Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

5 grudnia 2019

nr 49 (605)

December 5, 2019

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Å»ycie str. 37

Tel. 201-790-1147

str. 27

PLUS 5 grudnia 2019

REKLAMA

PLUS 5 grudnia 2019

REKLAMA

Nasze usługi: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Profilaktyka Pełny zakres szczepień Odrobaczanie Mikroczipy Międzynarodowe świadectwa zdrowia

Chirurgia ogólna

Stomatologia:

◊ wszystkie zabiegi chirurgiczne w obrębie jamy brzusznej i układu powłokowego, a także zabiegi kosmetyczne ◊ leczenie chirurgiczne po urazach ◊ sterylizacje i kastracje ◊ leczenie i diagnozowanie chorób wewnętrznych przewodu pokarmowego, choroby wątroby, trzustki, choroby nerek i pęcherza moczowego, choroby układu rozrodczego oraz choroby układu oddechowego ◊ pełna diagnostyka i leczenie chorób skóry ◊ leczenie infekcyjnych i nieinfekcyjnych stanów zapalnych narządu wzroku, ◊ udrażnianie kanalików łzowych.

◊ ◊ ◊ ◊

profilaktyka badania zgryzu u zwierząt, ekstrakcje zębów mlecznych i stałych, korekta zgryzu leczenia chorób przyzębia

Diagnostyka: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

i w języku Doktor mów skim oraz i ukraiń im sk el gi an k polski rozumie języ

Badanie krwi Badanie moczu Biopsja Cytologia wykonywanie badania USG, wykonywanie badania RTG,

Już wkrótce wielkie otwarcie Szpitala Dla Zwierząt w Perth Amboy! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najdroższe lody w historii – cz.1 Kiedy temperatura w słońcu przekracza +113 st. Celsjusza, nie tylko łasuch marzy o zimnych lodach. Zwykły pucharek może zamówić każdy w najbliższej lodziarni, ale co w takie upały zamawiają miliarderzy? Oczywiście najdroższe lody świata. Wydawałoby się, że lody i luksus nie mają wiele wspólnego. Ot, zwykła śmietana, cukier, owoce, bakalie i wisienka na górze. Nic bardziej mylnego! Oferta lodów dla najbogatszych to stale rosnący i dobrze prosperujący biznes. Luksusowe lokale handlowe prześcigają się w wymyślaniu coraz to nowych propozycji dla swojej najbogatszej klienteli. Komu nie chce się wychodzić na zewnątrz i opuszczać swojego ekskluzywnego apartamentu, może złożyć zamówienie telefonicznie. Specjalny wysłannik z cukierni przywiezie zamówioną i pięknie udekorowaną porcję pod sam dom. O ile wcześnie klienta nie zmrozi cena. Porcja tego noszącego tytuł najdroższego słodkiego smakołyku lodowego kosztuje aż 817 dolarów! Tajemnica najdroższych lodów świata tkwi głównie w jednym składniku: jadalnym złocie! Jak przygotowywane i obrabiane jest złoto, aby było jadalne – tego luksusowe restauracje nie chciały zdradzić. Wiadomo, że składnik ten zdobywa coraz większą popularność i staje się bardziej dostępny. Szczególnie w Stanach Zjednoczonych, ale też w Europie – Hiszpanii i Portugalii. Niektóre firmy sprzedają złoty proszek

PLUS 5 grudnia 2019

do wypieków i dekoracji nawet przez internet. Spożywać go można bez ograniczeń i obaw, że się przytyje. Co najwyżej schudnie nam portfel. Najnowsze raporty i opinie ze świata nauki zgodnie przyznają, że jest to produkt bezpieczny dla zdrowia. Nic więc dziwnego, że najdroższe lody świata obsypane są płatkami, jadalnego, 23-karatowego złota, co nadaje im nie tylko niepowtarzalnego smaku, lecz również błyszczącego wyglądu. Samo złoto to nie wszystko. Bazą lodowego deseru jest pięć gałek waniliowych lodów. Ekskluzywne restauracje dobrze wiedzą, że najlepsze gatunki wanilii rosną na Madagaskarze oraz na Tahiti. Ciąg dalszy za tydzień...

Prawo w Polsce 7

Obywatelstwo polskie rys historyczny cd.

Nabycie, utrata, przywrócenie Kolejna ustawa z dnia 15 lutego 1962 r. o obywatelstwie polskim, wielokrotnie nowelizowana w dalszym ciągu utrzymują ciągłość obywatelstwa polskiego uzyskanego na podstawie wcześniejszych przepisów. W dalszym ciągu też obywatel polski nie może być równocześnie obywatelem innego państwa. Utrzymano dotychczasowe nabycie obywatelstwa polskiego, że poprzez urodzenie dziecko nabywa obywatelstwo polskie, jeżeli rodzice lub jedno z nich jest obywatelem polskim. Dziecko urodzone lub znalezione w Polsce nabywa obywatelstwo polskie, jeżeli rodzice są nieznani lub nie posiadają żadnego obywatelstwa polskiego (prawo ziemi). W przypadku, gdy jedno z rodziców jest obywatelem innego państwa, do ukończenia 16-tego roku przez dziecko mogą wybrać dla dziecka obywatelstwo kraju, którego rodzic jest obywatelem. Zmiany w sądowym ustaleniu ojcostwa podlegają uwzględnieniu przy określaniu obywatelstwa dziecka. Cudzoziemiec może mieć nadane obywatelstwo polskie, jeżeli zamieszkiwał co najmniej 5 lat legalnie w Polsce, posiadał zezwolenie na osiedlenie się. Warunkiem nadania obywatelstwa polskiego może być przedłożenie dowodu na utratę lub zwolnienie się z obywatelstwa obcego. Nadanie obywatelstwa polskiego

rozciąga się na dzieci pod władzą tego rodzica, jeżeli dzieci pozostają pod wyłączną władzą rodzicielską i drugie z rodziców jest obywatelem polskim, lub drugi rodzic wyraził zgodę na nabycie przez dziecko obywatelstwa polskiego. Cudzoziemiec, który pozostaje w związku z obywatelem polskim i zamieszkuje na terenie Polski, może nabyć obywatelstwo polskie, jeżeli w terminie 3 lat i 6 miesięcy od zawarcia związku małżeńskiego, posiada prawo stałego pobytu i złoży oświadczenie woli w sprawie nabycia obywatelstwa polskiego. Osoba, która nabyła obywatelstwo innego państwa wskutek zawarcia małżeństwa, odzyskuje obywatelstwo polskie po jego unieważnieniu lub ustaniu. Utrata obywatelstwa polskiego następuje na wniosek, po uzyskaniu zgody Prezydenta RP. Zgoda rozciąga się na jego dzieci lub dzieci pozostające pod jego opieką, w przypadku sporu rozstrzyga sąd. Prezydent RP jest właściwym organem do nadawania obywatelstwa oraz wyrażenia zgody na jego zrzeczenie się. Decyzje w sprawie uznania obywatelstwa wydaje wojewoda – miejsca ostatniego zamieszkania. Wnioski takie wnosi się za pośrednictwem ministra właściwego do spraw wewnętrznych, osoby zamieszkałe za granicą za pośrednictwem konsula.

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce. Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

Posiadanie i utratę obywatelstwa polskiego stwierdza wojewoda, odmowa następuje w drodze decyzji administracyjnej. O niezbędne informacje w tych sprawach wojewoda lub właściwy minister do spraw wewnętrznych może zwracać się go organów bezpieczeństwa państwa. Szczegółowy tryb postępowania w tych sprawach ujęty jest w rozporządzeniu Prezydenta RP. Wojewoda i konsul zobowiązani zostali tą ustawą do prowadzenia rejestrów: - osób składających wnioski o nabycie obywatelstwa polskiego oraz osób, które nabyły obywatelstwo polskie, - osób składających wnioski o wyrażenie zgody na zrzeczenie się obywatelstwa polskiego, oraz które utraciły obywatelstwo polskie, - oświadczeń o wyborze dla dziecka obywatelstwa państwa obcego. Prezydent RP przesyła tym organom kopie zaświadczeń, natomiast kopie postanowień w sprawach oby-

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

watelstwa Kancelaria Prezydenta RP przesyła do właściwego ministra do spraw wewnętrznych, który prowadzi centralny rejestr. Dopiero w tej ustawie uchylone zostały przepisy ustawy z dnia 20 stycznia 1920 r. o obywatelstwie Państwa Polskiego, znowelizowanej na podstawie Dekretu Prezydenta Rzeczypospolitej z dnia 16 listopada 1938 r. o zjednoczeniu ziem odzyskanych w listopadzie 1938 r. i o rozciągnięciu na te ziemie mocy obowiązującej niektórych aktów ustawodawczych. Osoby, które nabyły obywatelstwo polskie na podstawie tej ustawy, (Dekretu) nie są obywatelami polskimi, jeżeli posiadają obywatelstwo państwa obcego i zamieszkują za granicą. Teofil Głębocki, Radca Prawny--Adwokat Polish Lawyer’s Office LLC 19 Rodgers Place, Clifton, NJ 07013 (973)977-2271, e-mail: prawo@polishlaw.us

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Wyprawa w krainę świątecznych światełek

Jak to miło, że sezon świąteczny trwa w USA tako długo i zaczyna się akurat w momencie, gdy dni stają się krótsze, wieczory zimniejsze i coraz częściej marzy nam się jedynie ciepły koc i gorąca czekolada, gdy za oknem ciemno i ponuro. Amerykańska Gwiazdka jest ciepła i jasna a pomagają w tym tysiące świateł, które tuż po Święcie Dziękczynienia rozbłyskują w oknach domów, przydomowych ogródkach i na miejskich latarniach. Sami przyznacie - w tak pięknym otoczeniu łatwiej zmagać się z jesienną chandrą! A co jeszcze może służyć jako szybkie remedium na jesienne smuteczki? Z pewnością nie zaszkodzi wizyta w rozświetlonych parkach, gdzie odbywają się co roku barwne festiwale światła. Oto, gdzie możecie się wybrać, by podziwiać fantastyczne świąteczne dekoracje i świetlne instalacje, które zachwycą całą rodzinę! Storybook Land’s Christmas Fantasy with Lights – Egg Harbor Township Czynne w każdy weekend do poniedziałku, 30 grudnia Storybook Land to świąteczna kraina gdzie sam Święty Mikołaj rozświetla cały park ponad milionem lampek! Przybywając tam w każdy weekend do 23 grudnia, możemy spotkać Panią i Pana Mikołaja,

którzy nie tylko zapozują z dzieciakami do zdjęć, ale także zaproszą je na świąteczną przejażdżkę karuzelą. A zanim wyruszą w drogę powrotną na biegun południowy - zachęcą wszystkie dzieciaki do przyniesienia zabawek, którymi się już nie bawią dla innych, biednych lub samotnych dzieci, które nie mogą liczyć na świąteczne prezenty. Uwaga każda zabawkowa donacja to darmowy popcorn! 6415 Black Horse Pike Routes 40 at 322 Egg Harbor Township, NJ Holiday Lights Spectacular w Turtle Back Zoo – West Orange Czynne codziennie (pt. - niedz.) do 31 grudnia. Co roku ulubione zoo wszystkich dzieciaków zaprasza na wyprawę do tajemniczej rozgwieżdżonej krainy pełnej niezwykłych, ruchomych i świecących stworzeń, gwiazd i drewnianych żołnierzyków! Feeria barw i świateł rozbłyska tu od godz.5 pm do 9 pm. Dodatkowo w piątki, soboty i niedziele do 23 grudnia do Turtle Back Zoo przybywa Święty Mikołaj. Planowane są także specjalne, tematyczne weekendy. Z okazji Świąt organizatorzy zachęcają do składania donacji w postaci puszek z jedzeniem, zabawek i ciepłych kurtek, które zostaną przekazane potrzebującym. Wstęp wolny 560 Northfield Ave. West Orange, NJ Magic of Lights – Holmdel Czynne codziennie do soboty 4 stycznia 2020. Magic of Lights to ciągnąca się ponad milę świetlna ekspozycja pre-

JACEK FRUCHTMAN

Pragnie poinformować, że wznowił działalność pod nowym adresem: 109 Wallington Ave, Wallington NJ 07057 (w biurze Pani Mirosławy Skowrońskiej) ♦ Pomaga Polonii od 1989 roku ♦ INCOME TAX – IRS Registered Preparerr

Podatki: wszystkie lata, wszystkie stany ♦ Otwieranie ﬁrm, biznesów, LLC ♦ Tłumacz przysięgły – większość języków ♦ Biuro pisania podań ♦ Pełnomocnictwa, apostille

PLUS 5 grudnia 2019

(201) 819-8350 Jacekfruchtman55@gmail.com

zentowana w PNC Bank Arts Center. Jadąc samochodem, możemy także podziwiać olbrzymie choinki migoczące w rytm muzyki oraz lśniące instalacje. Jeśli zimno nam nie straszne, możemy wyskoczyć z samochodu i zatrzymać się w Toyota Jolly Holiday Village gdzie w wybrane wieczory gości mini zoo. Za dodatkową opłatą można tu także pojeździć na łyżwach, piec na ogniu słodkie pianki, popijać gorącą czekoladę, ozdabiać ciasteczka oraz przywitać się ze Świętym Mikołajem! Garden State Parkway, Exit 116 Holmdel, NJ Historic Smithville Holiday Light Show – Galloway Township

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Urszula Luty Fred Rubin Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com

Czynne do 6 stycznia, 2020 Historic Smithville to najlepsze miejsce, jeśli chcemy zakosztować amerykańskich świąt w staroświeckim stylu. Synchronizowane światła, muzyka i ponad 120 choinek ozdobionych 1000,000 światełek unoszących się na miejscowym Lake Meone sprawiają, że wizyta w tym miejscu jest czymś magicznym i niezapomnianym! Prócz tego - jak zwykle w Historic Smithville - w miasteczku czekają na nas dziesiątki sklepików i knajpek ozdobionych tak pięknie, że naprawdę nie chce się stąd wyjeżdżać! Wstęp wolny 615 E Moss Mill Rd. Smithville, NJ Vernon Lights Festival – Vernon Czynne w weekendy do niedzieli 2 lutego 2020 Tę niezwykłą eksplozję świątecznej atmosfery choć raz trzeba zobaczyć! Olbrzymie lśniące i ruchome instalacje - w tym dinozaury i gigantyczne misie panda oraz labirynt miliona lampek! To wszystko to jednak nic - właśnie w Vernon zobaczycie mieniącą się miliardami światełek, największą choinkę w całym NJ! Wstęp $14.99 - $19.99 1733 County Rd 565 Vernon, NJ Zuza Ducka

REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Podróże z Eagle Knights 9

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.18 Wygląda na to, że dzisiejszy dzień upłynie pod znakiem kamienia. Jednak kamień był to nie byle jaki! Niby na pierwszy rzut oka wyglądał niepozornie, jednak miał w sobie coś niepokojącego. Jakby mi coś przypominał… Coś śmiertelnie niebezpiecznego… Biały, lecz jakby łaciaty, choć na krowę, ani rozsierdzonego byka bynajmniej nie wyglądał. Niemniej właśnie, ta pstrokata od czarnych ciapek, biała maść dziwnie napawała mnie trwogą. Nagle doznałem olśnienia! Święty Antoni! Toż ta kolorystyka, jako

ko? Jakakolwiek by zresztą nie była konkluzja tych moich skromnych rozważań, jedno jest bezspornie pewne: co prawda byłem już całkiem blisko celu, jednak nie udało mi się niestety dotrzeć na szczyt. Ba! Jedyny szczyt jaki udało mi się dziś zdobyć to z całą pewnością szczyt głupoty. No, ale nic… Nie ma co płakać nad rozlanym mlekiem, ani zbyt długo się zastanawiać, bo jeszcze urośnie mi broda… Ups! Za późno… Z brodą jednak czy bez, trzeba się jakoś stąd wykaraskać. Na szczę-

kiem, niesionym z tego wzniesienia hen po okolicznych dolinach. Po odpaleniu maszyny, podjęta próba ruszenia pod górkę przynosi jednak efekt zupełnie odwrotny od zamierzonego i zamiast do przodu, jakaś niewidzialna, magiczna siła, mimo iż wczesniej nie miałem wstecznego biegu, zaczyna ciągnąć mnie w tył. Okazuje się, iż wciąż mielące do przodu tylne koło, traci przyczepności na trawie i nieubłaganie ślizgam się teraz w dół. Przedni hamulec również nie przynosi żadnych sensownych rezultatów, poza tym, że przednie koło zaczyna się również ślizgać jakby nasmarowane masłem. Do tego wszystkiego definicja przyspieszenia grawitacyjnego pokazuje mi swe prawdziwe oblicze i wsteczna jazda zaczyna coraz żwawiej przybierać na prędkości. Przydałby się teraz spadochron, aby

po trawie motocykl o 180 stopni, dzięki czemu koła przestały w końcu wskazywać nieboskłon i zaczęły dotykać podłoża. Teraz dźwignięcie mojego wierzchowca okazało się jedynie formalnością. Próba odpalenia silnika natomiast, to już zupełnie inna historia. Uporczywa reanimacja wydawała się nie przynosić żadnych rezultatów, a motocykl, poza żegotem rozrusznika, nie kwapił się okazywać żadnych innych oznak życia. Teraz to się dopiero mleko rozlało, a właściwie benzyna, zalewając zapewne cylinder. Nie pozostało mi, wobec tego, nic innego, jak tylko wskoczyć w siodło i niczym Małysz na wielkiej skoczni, pognać z górki na złamanie karku, mając jednocześnie nadzieję, iż uda się odpalić maszynę z rozbiegu. Aby nie nabrać zbyt wielkiej prędkości, lecz także próbując ominąć kolejne kamienie,

Człowiek vs. natura.

żywo przypomina mi brzozę! Czyżbym padł zatem ofiarą nieudanego zamachu? Pytania w mej głowie zaczęły wirować, podświetlając tym samym neurony mojej mózgownicy, niczym błyskające światełka potężnej świątecznej choinki. Skoro jednak zamachu nie dokonała brzoza, lecz ewidentnie zaatakował mnie kamień, być może przypadek ten należałoby raczej sklasyfikować, jako stare, poczciwe ukamienowan-

Przynajmniej mam ładne widoki…

ście iskierka życia w jedynym cylindrze mojego dzielnego „Doktora BIG’a” nie zgasła bezpowrotnie. Nie straszne mu drobne przeciwności losu, ani te większe, nawet jeśli są pokaźnych rozmiarów. W końcu nie jest to góra lodowa, która zatopiła Tytanika, a nawet gdyby była, to jednak w tej kamienistej glebie tródno byłoby mi zatonąć. Wciskam więc przycisk rozrusznika i motocykl od razu zanosi się gromkim pomru-

Przynajmniej mam ładne widoki…

spowolnić nieco, coraz szybszą utratę wysokości. Nie jest to, co prawda, swobodne opadanie, niemniej po kilkunastu metrach postanawiam położyć motocykl i wywijam takiego orła, którego zapewne niejeden specjalista z Komisji Badań Wypadków Lotniczych określić mógłby mianem niezłego korkociągu. Na szczęście w pobliżu nie było żadnej przepaści ani kanionu i nie podzieliłem losu Kojota z kreskówki o Strusiu Pędziwiatrze. Finezyjnie natomiast wylądowałem do góry nogami na plecach, podobnie zresztą jak mój wierny rumak, który wylądował do góry kołami. Postawienie maszyny na nogi z tej pozycji okazało się niestety niewykonalne. Skoro mięśnie zawiodły, trzebaby zatem ruszyć głową. Obróciłem więc, ślizgający się brzuchem

mój zjazd stopniowo przerodził się w slalom gigant. Zbliżając się do mety, w końcu wrzuciłem dwójeczkę i tym razem, już z pomoca starej znajomej - grawitacji, wspólnymi siłami zmusiliśmy motocykl, aby przemówił. Wszystko kończy się happy endem, a ja spokojnie, lecz z gigantycznym uśmiechem na twarzy, dołączam do moich kompanów. Górka zdobyta w trzech czwartych… Zawsze coś… Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Jak zabezpieczyć budynek mieszkalny lub gospodarczy przed szkodą? Nieważne czy posiadamy budynek gospodarczy, czy latami pracujemy na wymarzony dom - nierozsądnym by było nie zabezpieczyć się przed ich zniszczeniem. Sprawdź, jak najlepiej to zrobić.

Co może być przedmiotem polisy?

Najważniejsze, nad czym trzeba się zastanowić, zanim zaczniemy szukać idealnego ubezpieczenia, jest to, co tak naprawdę chcemy ubezpieczyć. Należy tak dobrać zakres ubezpieczenia, żeby płacić tylko za ochronę, która faktycznie jest nam potrzebna, a nie przepłacać ubezpieczając ogród, którego nie mamy. W przypadku ubezpieczenia budynku, oprócz samego lokalu mieszkalnego przedmiotem ochrony są również budynki gospodarcze, np. rolnicze, garaż wolnostojący znajdujący się na

PLUS 5 grudnia 2019

terenie naszej posesji, obiekty małej architektury (altanki, tarasy, chodniki, baseny, lampy ogrodowe, fontanny, posągi, korty tenisowe), ogrodzenie, a nawet zewnętrzne elementy anten satelitarnych i telewizyjnych oraz klimatyzatory. Możemy również ubezpieczyć dzieła sztuki, antyki i zbiory kolekcjonerskie lub sprzęt firmowy, jeżeli w budynku prowadzona jest działalność gospodarcza. Jeżeli chodzi o wyposażenie każdego lokum, niezależnie od jego przeznaczenia, dzielimy je na tzw. elementy stałe i ruchome. Stałymi elementami są szafy wewnętrzne, kuchnie w zabudowie, armatura łazienkowa. W skład mienia ruchomego wchodzą meble, odzież, przedmioty użytku domowego, zapasy gospodarstwa domowego, również żywność, sprzęt telewizyjny oraz sprzęt

sportowy i turystyczny, a także części motoryzacyjne. Głównymi zdarzeniami losowymi, od których jesteśmy chronieni, jest pożar, wybuch, uderzenie pioruna, huragan, grad, osunięcia się ziemi, przepięcia spowodowane uderzeniem pioruna, dym i sadza, uderzenie pojazdu, trzęsienia ziemi i wiele, wiele innych. Aktualnie zakres ubezpieczeń jest naprawdę szeroki i każdy może być spokojny, że będzie chroniony od tego, czego najbardziej się obawia. Tylko, od Ciebie zależy, jak bardzo rozszerzysz polisę. W przypadku ubezpieczenia mieszkania składka obniża się, ze względu na ograniczony zakres ochrony, wykluczający przeważnie posiadanie altanki, stodoły czy garażu. Kwota ubezpieczenia jest to suma, na którą chcemy ubezpieczyć budynek mieszkalny lub gospodarczy. Oczywiście, im wyższa suma ubezpieczenia, tym wyższa składka. Wielu z nas myśli, że jeżeli ubezpieczy mienie na bardzo wysoką kwotę, to dostanie niewiarygodnie wysokie odszkodowanie w przypadku wystąpienia szkody. Z tym niestety

trzeba uważać, bo nie ma co przepłacać. Powinniśmy ubezpieczać nasz dobytek na realną wartość, ponieważ w momencie wystąpienia szkody ubezpieczenie wysyła na miejsce zdarzenia swojego pracownika, tzw. likwidatora szkód, który szacuje wartość zniszczonego mienia, zarówno na podstawie tego, co zobaczy, jak i na podstawie przedstawionych przez nas faktur i rachunków. Z kolei na podstawie jego raportu wyznaczana jest kwota odszkodowania, która oczywiście nie przekracza sumy ubezpieczenia, na jaką opłaciliśmy składkę. Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając Nam ochronę ubezpieczeniową, zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448 Grazyna Torbus

REKLAMA

Plany Medicare na rok 2020 Wiele planów na 2020 ulega zmianom a niektóre przestają istnieć zupełnie!

Czas na przegląd, zmiany lub zapisy na nowe plany na rok następny

Od 15 października do 7 grudnia ✔ Medicare Advantage (Part C) ✔ Part D (plany na lekarstwa) ✔ Medigap (Supplement) ✔ Programy pomocy (Extra Help, MSP, PAAD) Proszę dzwonić już dziś aby umówić się na bezpłatny przegląd planów. W New Jersey Przyjeżdżam do domu klienta! Reprezentuję wiele firm ubezpieczeniowych.

Tel: 201-771-8008 lub 516-304-5606

Stanisław Gil Licencjonowany broker Autoryzowany do dystrybucji Planów Medicare

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu grudniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 05/15/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 08/08/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 11/08/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 02/01/2007

Do Ameryki za chlebem Historia imigracji do Ameryki to od samego początku wyprawa ludzi z całego świata, ciągnących do tej ziemi po lepsze życie. Nie wszyscy mają w Stanach Zjednoczonych swoich najbliższych i krewnych oraz nie każdy może liczyć na emigrację w ramach łączenia rodzin. Jeśli jednak marzą o Ameryce i chcą tu przyjechać po swoją szansę, żyć i pracować, mogą ubiegać się o pracowniczą wizę

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 5 grudnia 2019

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

GABINET

imigracyjną. Jest to niewątpliwie forma imigracji bliższa polityce Prezydenta Trumpa, który uważa, że dla Ameryki o wiele korzystniejszy jest napływ ludzi wykształconych i wykwalifikowanych, niż łańcuch bliższych lub dalszych krewnych, od których nie wymaga się żadnych umiejętności. Jak można imigrować do Ameryki, „przez pracę”? Trzeba zakwalifikować się do otrzy-

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

mania wizy pracowniczej, a do tego w większości przypadków konieczna jest oferta pracy od amerykańskiego pracodawcy. Wizy pracownicze dzielą się na kategorie, zależnie od umiejętności i kwalifikacji kandydatów. Wizy z kategorii E1 przeznaczone są dla pracowników z prawem pierwszeństwa. Są to osoby o nadzwyczajnych uzdolnieniach w dziedzinie nauki, edukacji, sztuki, biznesu i sportu. Będą to wybitni profesorowie i naukowcy albo członkowie zarządu i dyrektorzy poważnych międzynarodowych korporacji. Wizy z kategorii E2 przewidziane są dla wysokiej klasy specjalistów posiadających wyższe stopnie naukowe lub tytuł licencjata i co najmniej 5 lat doświadczenia w danej dziedzinie oraz osoby o szczególnych uzdolnieniach i osiągnięciach w nauce, sztuce lub biznesie. Wizy z kategorii E3 i EW przeznaczone są dla wykwalifikowanych pracowników z co najmniej dwuletnim doświadczeniem oraz pracownicy o kwalifikacjach w zawodach, których brakuje

w Stanach Zjednoczonych. Wizy z kategorii SD, SR, SB to tzw. wizy specjalne. Przeznaczone są dla osób duchownych i przedstawicieli wyznań religijnych lub pracownicy niektórych organizacji międzynarodowych oraz ich najbliższe rodziny. Wymagane są tu specjalne kwalifikacje i rekomendacje. Z wiz tych mogą też skorzystać powracający rezydenci. No i ostatnia grupa to inwestorzy. Osoby, które są w stanie stworzyć nowe miejsca pracy dla co najmniej dziesięciu osób przez zainwestowanie minimum $1000,000 w nowe przedsiębiorstwo w USA, lub $500,000 w przedsiębiorstwo w regionach, w których brakuje siły roboczej. Obecnie trwają dyskusje czy nie należałoby limitów tych podwoić. Ilość dostępnych wiz pracowniczych jest limitowana na każdy rok fiskalny, a aplikacje rozpatrywane są w porządku chronologicznym. Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

REKLAMA

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

LECZENIE POWYPADKOWE Co zrobić, gdy uczestniczysz w wypadku samochodowym?

Oto kilka rzeczy, mamy nadzieję, że będziecie Państwo pamiętać, jeśli wy sami lub ktoś z waszego otoczenia zostanie ofiarą wypadku samochodowego. Wystarczy pamiętać, akronim S.P.I.D.E.R. S – Safety - Bezpieczeństwo Przede wszystkim upewnij się, że wszyscy w samochodzie są bezpieczni. Postaraj się, aby samochód znalazł się z dala od ruchu, jeżeli to możliwe jak najdalej na zjeździe lub na obrzeżu drogi. Usuń się oraz swój pojazd z miejsca, które może być przyczyną wtórnego wypadku. Posiadanie zestawu awaryjnego, trójkąta i apteczki w samochodzie jest dobrym pomysłem. Nigdy nie wiadomo, kiedy to się przyda. P – Pictures - Zdjęcia - Wraz ze wzrostem wykorzystania smartfonów każdy ma teraz natychmiastowy dostęp do kamery. Użyj swojego telefonu do dokumenta-

cji całej sytuacji. Jeśli jesteś stroną w wypadku samochodowym to postaraj się, aby bezpiecznie sfotografować uszkodzenia samochodów w nim uczestniczących. Zarówno zbliżenia, jak i zdjęcia z oddali pomogą w celach rekonstrukcji scenariusza wypadku. Jeśli to możliwe, zrób zdjęcie prawa jazdy i karty ubezpieczeniowej drugiego kierowcy. Udokumentuj wszystko, co możliwe i najdokładniej jak potrafisz. I – Informacion –Informacje Wraz ze zdjęciami upewnij się, aby zrobić zdjęcia tablic rejestracyjnych i karty ubezpieczenia. Postaraj się o numery telefonów wszystkich stron biorących udział w wypadku. Informacja to potęga. Pamiętaj, abyś nie udostępniał informacji o zakresie twojego ubezpieczenia (policy limits) drugiej stronie. Oczywiście podaj im numer swojej karty ubezpieczeniowej oraz agencji ubezpieczeniowej, ale nie szczegóły odnośnie do twojej polisy. Pamiętaj, aby jak najmniej mowic i absolutnie

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Wykładowca na Rutgers University Medical School Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN Tel: 973 472 5044 | Fax: (973) 972-5877 Mówimy po polsku NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

PLUS 5 grudnia 2019

nie przyznawać się do winy. D – Document – Udokumentuj - Upewnij się, by zapisać wszystkie szczegóły, kiedy i gdzie doszło do wypadku, w jakim miejscu i w jakich nietypowych okolicznościach (takich jak na przykład niekorzystne warunki drogowe). Udokumentuj liczbę pasażerów w innych samochodach biorących udział w wypadku, jak również nazwiska, imiona, numery telefonów i adresy ewentualnych świadków. Jeżeli były na miejscu wypadku służby ratownicze, policja itp. postaraj się o numer raportu, nazwę i numer odznaki oficera, a także informacje o firmie pogotowia lub straży pożarnej. Staraj się udokumentować wszystko, co możliwe.

E – Egzam – Przeprowadź szybkie badanie/ocenę zdrowia wszystkich pasażerów twojego samochodu nie wykluczając siebie samego. Jeśli Ty lub ktokolwiek w samochodzie doznał obrażeń w wyniku wypadku, rozważ uzyskanie badania przez lekarza w jak najszybszym terminie. Ma to podwójne znaczenie: po pierwsze dla twojego zdrowia, po drugie w celu udokumentowania obrażeń. R – Reprezentation - Reprezentacja - Rozważ uzyskanie pomocy lekarskiej i prawnej. Zrób to dla swojego zdrowia oraz aby pomóc sobie w radzeniu z firmą ubezpieczeniową w celu pokrycia rachunków, które są wynikiem wypadku. Agnieszka

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-4663

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

2-rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 3790 sf Tax: $6,458

E BAS

$399,900

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 1.1 laz Dzialka 5837 sf Tax: $8,672

1 rodzinny 4 syp, 3.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $12,890

2-rodzinny 5 syp, 3 łaz Działka 6055 sf Tax: $8,679

$449,500

$719,900

$449,900

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior 973-557-3503

Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

WOOD RIDGE

GARFIELD

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 2 laz Dzialka 6251 sf Tax: $8,218

Condo 1 syp, 1 łaz Garaż Tax: $4,236

1-rodzinny 3 syp, 3 łaz Dzialka 5001 sf Tax: $9,403

2 rodzinny 5 syp, 2.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $6,935

$349,900

$199,900

$499,900

$429,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

Henry i Helal Hassenfeld Monopoly, G.I. Joe, Action Man, My Little Pony, Transformers... te zabawki są znane i kochane nie tylko przez dzieci na całym świecie, ale i dorosłych. Stoi za nimi firma Hasbro, którą założyli dwaj bracia, żydowscy imigranci z Polski. Historia firmy Hasbro sięga roku 1923, kiedy to dwaj bracia Henry (1889-1960) i Helal Hassenfeld (1886-1943), emigranci z Polski, założyli w Stanach Zjednoczonych rodzinną spółkę, tekstylną firmę Hassenfeld Brothers. Firma z czasem poszerzyła swój asortyment o artykuły biurowe i szkolne, a w latach 30. zajęła się produkcją zabawek. Ogromny wzrost o d n o towa ł a p o wojnie, kiedy wprowadziła na rynek amerykański zabawki Mr. Potato Head (pierwsza na świecie zabawka reklamowana w TV). Mr. Potato

Head na dobre ukierunkował braci na produkcję zabawek. Wkrótce przyszedł sukces na G.I. Joe, a firma zmieniła nazwę na Hasbro. Rozszerzona działalność w latach 40. o produkcję zabawek przyniosła 6-krotny wzrost obrotów firmy! W następnym dziesięcioleciu produkty Hasbro były już sprzedawane we wszystkich stanach USA, aby w latach sześćdziesiątych objąć swoim zasięgiem cały kontynent północnoamerykański. Dziś Hasbro to światowy lider

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

PLUS 5 grudnia 2019

w produkcji i sprzedaży markowych gier i zabawek. Jest drugą pod względem wielkości firmą na świecie, po Mattel Enterprises. Na polskim rynku firma funkcjonuje od roku 1995, oferując m.in.: gry planszowe (np.: Monopoly, Twister, Operacja, Zgadnij Kto To, Bitwa Morska, Mastermind, Upwords, Ryzyko, Tabu, Trivial Pursuit), figurki akcji (Action Man, Transformers), zabawki dziewczęce (My Little Pony, Fur Real Friends), kreatywne (Play Doh), zabawki dla najmłodszych (Playskool) oraz licencyjne (Beyblade, Star Wars, Duel Masters).

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

18 Poradnik sukces

W polskim sejmie o krzywdzie polonijnych emerytów – cz.1 „Amerykański fiskus bezprawnie sięga do kieszeni polskich emerytów w USA” pod takim tytułem obiegł prasę polską i polonijną artykuł PAP-u pióra Mieczysława Rudego, opisujący konferencję prasową, która odbyła się 15 listopada w polskim Sejmie. Artykuł można znaleźć w sieci, a konferencję na YouTube – szukaj „Konfederacja informuję: Rząd USA zabiera emerytury Polonii!” Liderzy Konfederacji, posłowie Grzegorz Braun i Robert Winnicki oraz działacz polonijny Witold Rosowski, wyjaśnili, jak odbierana jest polska emerytura Social Security polonijnym seniorom w Stanach, oraz zapowiedzieli interwencję i powołanie zespołu parlamentarnego w tej sprawie. Doceniam starania Konfederacji, która, cytując posła Winnickiego, „od momentu swego powstania zajmuje się Polonią, jako żywą, integralną częścią narodu”. Niestety, starania, by polski rząd załatwił Polakom w Stanach zniesienie Windfall Elimination Provision (klauzulę powodującą pomniejszenie emerytury albo renty inwalidzkiej dla osób mających inną emeryturę wypracowaną poza systemem Social Security), są całkowicie chybione. Oto dlaczego.

Z Ameryki do Polski

Pan Rosowski działa wśród amerykańskiej Polonii od kilku lat, wypowiada się w mediach, organizuje spotkania. Przez te lata zajmowania się tematem emerytur, a WEP-em w szczególności, powinien poznać temat od podszewki. Niestety, jego wypowiedzi są pełne nieścisłości, a wręcz elementarnych błędów. Walka o prawa pokrzywdzonych Polonusów miała napędzić karierę polityczną pana Rosowskiego. W Polsce kandydował w wyborach do sejmu z ramienia Konfederacji. Nie powiodło mu się, ale swoim entuzjazmem do sprawy zaraził kolegów z Konfederacji, którzy przejęli jego sztandar. Pan Rosowski powtarza, że WEP jest bezprawny, dyskryminacyjny dla Polaków, że inne kraje potrafiły sobie załatwić jego zniesienie oraz że wszystkiemu jest winna umowa emerytalna z 2009 roku, no i obecny polski rząd, który pozostawił biednych emerytów w Ameryce na pastwę bezprawia. Ostatnio nawet wykrył antypolską konspirację. W artykule tym ograniczę się do wyjaśniania tych kwestii, nie dlatego, by kogokolwiek krytykować, lecz po to, by czytelnicy mogli odróżnić realne plany od mrzonek.

Czy WEP jest bezprawny

Pan Rosowski i jego koledzy z Konfederacji powtarzają, że „WEP jest bezprawny”, więc może być zniesiony na drodze ustawodawczej albo sądowej. Przypomnę, że klauzula zwana potocznie Windfall Elimina-

PLUS 5 grudnia 2019

tion Provision (klauzulę o redukcji nadmiernych zysków) została uchwalona w ramach Social Security Amendments w roku 1983 (Public Law 98-21) zgodnie z zachowaniem wszelkich procedur. Jest krzywdząca, lecz nie bezprawna. Wszystkie ustawy można śledzić w sieci, w witrynie Kongresu, począwszy od ich propozycji do zatwierdzenia przez dwie izby i złożenia podpisu przez prezydenta. Historia ustawy, która wprowadziła WEP jest tu: https:// www.govtrack.us/congress/bills/98/ hr1900/text/enr. Zatwierdzone ustawy nie mogą być bezprawne, bo same stanowią prawo.

O co chodzi w WEP

Odłóżmy emocje, a przypomnijmy sobie, o co w WEP chodzi. SSA liczy emerytury w następujący sposób: waloryzuje zarobki z całego życia wnioskodawcy, po czym wybiera 35 lat z najwyższymi zarobkami, a następnie liczy miesięczną średnią. Bazując na tej średniej, wylicza podstawę emerytury, stosując trzy przedziały z „punktami przegięcia” (bend points) 926 dol. oraz 5,583 dol. Dla najmniej zarabiających, o średniej do 926 dol., ich podstawa emerytury wynosi 90 proc. średnich zarobków. W przedziale drugim, od 926 do 5,583 dol., branych jest 32 proc, a powyżej tego – tylko 15 proc. Innymi słowy, najmniej zarabiający mają emeryturę stosunkowo dużą w porównaniu ze swoimi zarobkami (90 proc.), subsydiowaną przez innych ubezpieczonych. Najlepiej zarabiający mają emerytury stosun-

kowo niskie, bo wynoszące w znacznej mierze tylko 15 proc. zarobków. Okazuje się jednak, że miliony ubezpieczonych osób ma niską średnią dlatego, że pracowali poza systemem Social Security. Zamiast ich subsydiować, ustawodawcy wprowadzili „łatkę” do algorytmu: pierwsze 90 proc. zamieniono im na 40 proc., co daje redukcję w wysokości połowy emerytury polskiej, albo amerykańskiej, albo połowy pierwszego punktu przegięcia (463 dol.), w zależności od tego, co jest mniejsze. Uważam, że WEP jest krzywdzący dla najmniej zarabiających, bo dla nich 50-procentowa redukcja jest najbardziej bolesna. Istnieją propozycję jego zmiany, o czym dalej.

Czy WEP dotyczy tylko 26 krajów?

Z konferencji prasowej i z innych wystąpień pana Rosowskiego dowiedzieliśmy się, że mimo iż w Stanach mieszkają imigranci z dwustu krajów, tylko obywatele 26 z nich objęci są klauzulą WEP, w tym Polacy. Niestety, WEP dotyczy emerytur płaconych na podstawie pracy ze wszystkich krajów. Wyjęte są tylko świadczenia niewypracowane a otrzymane, a konkretnie z krajów, które mają ze Stanami umowy emerytalne oraz wypłacają następujące emerytury: • Emerytury oparte nie rezydencji, a nie na pracy. Są to Australia, Nowa Zelandia i Izrael. • Emerytury wykupione. Niemcy zezwalają na płacenie składek emerytalnych bez konieczności pracy, więc ta wykupiona część emerytury nie podlega WEP.

• Dwupoziomowe programy emerytalne, łączące pracę z rezydencją w danym kraju. Są to: Kanada, Szwecja, Norwegia, Finlandia, Holandia i Szwajcaria. Na przykład, kanadyjska emerytura składa się z (1) Old Age Security Program (OAS) bazującym na rezydencji (którego WEP nie dotyczy) oraz z (2) Canada Pension Plan (CPP) albo Quebec Pension Plan (QPP), które bazują na historii zarobkowej i podlegają redukcji WEP. Pod WEP nie podlegają dodatki rodzinne do emerytury (Niemcy i Irlandia) ani dopłaty do emerytury płacone wszystkim, a nie tylko uprawnionym pracownikom. Tak więc zdecydowana większość krajów objętych jest WEP-em, a zwolnionych tylko kilka, bo wypłacają swoim obywatelom emerytury tzw. obywatelskie, nie za pracę, tylko za rezydencję w kraju. Kto nie dowierza, może sobie poczytać: https:// secure.ssa.gov/apps10/poms.nsf/ lnx/0200307290. Ciąg dalszy za tydzień... Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. . „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”, „Emerytura polska i amerykańska, ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” i „Emerytura reemigranta w Polsce. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com.

Planujesz wyjazd do Polski? Masz tam majątek? Pomogą ci następujące książki „Powrót do Polski – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów”. Całkowicie uaktualniona. Cena: $30. „Emerytura reemigranta w Polsce – podręcznik seniora wracającego z USA”. Nie wracaj bez przeczytania! $35. Ubezpieczenie społeczne Social Security. Emerytury, renty, Maksymalizacja świadczeń i więcej. $35. Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków” ($30), „Emerytura polska i amerykańska: ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” ($35). Autor: Elżbieta Baumgartner. Komplet pięciu książek tylko $110 od wydawcy. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

Adwokat radzi 19

Uzyskaliśmy rekordowe 2.5 miliona dolarów dla robotnika, który nie przeszedł żadnej operacji

W poprzednim tygodniu naszej kancelarii udało się uzyskać rekordowe odszkodowanie w bardzo trudnej sprawie wypadkowej. Nasz klient, syn polskiego imigranta, uległ wypadkowi na budowie.

Mężczyzna przez kilka lat opiekował się swoją chorą mamą, aby jego ojciec mógł pracować i utrzymać rodzinę. Niestety mama naszego klienta przegrała walkę z rakiem i zmarła. Wkrótce później ojciec podupadł na zdrowiu. Nasz klient musiał wrócić do pracy. Dwa lata po wznowieniu zatrudnienia doznał wypadku na budowie. W tym okresie pracował na terenie projektu East Side Access w okolicy Sunnyside na Queensie. Około godziny 11 nasz schodził po betonowych schodach. Klatka schodowa była oświetlona przez lampy elektryczne, które znajdowały się tam tymczasowo na okres budowy. W pewnym momencie światła się wyłączyły. W ciemności nasz klient źle ustawił

stopę, stracił równowagę i runął w dół po schodach. Nikt nie widział całego zdarzenia. Karetka nie została wezwana. Pracownik przesiedział swoją zmianę i wrócił do domu. Następnego dnia poszkodowany zaczął bardziej odczuwać skutki upadku. Był poobijany i z bólem kręgosłupa udał się do szpitala. Dopiero następnego dnia zgłosił wypadek swojemu przełożonemu. Badania diagnostyczne wykonane w szpitalu nie wykazały żadnych złamań. Poszkodowany czuł się coraz gorzej, w związku z czym udał się do ortopedy, który zalecił wykonanie badania MRI. Okazało się, że w wyniku wypadku poszkodowany doznał uszkodzenia kręgosłupa lędźwiowego, które powodowało drętwienie i mrowienie przechodzące z dolnej części pleców do lewej nogi. Mężczyzna zgłosił się do naszej kancelarii. Pozwaliśmy generalnego wykonawcę oraz właściciela budynku o odszkodowanie za dotychczas doznany ból i cierpienie, oraz skutki wypadku, których poszkodowany dozna w przyszłości, jak również rekompensatę utraconych zarobków do osiągnięcia wieku emerytalnego, utraconych benefitów unijnych

oraz emerytalnych. Zażądaliśmy także dodatkowej kwoty na przyszłe leczenie poszkodowanego. Nasz klient uczęszczał na fizykoterapię i przyjął serie zastrzyków w kręgosłup. Nie zdecydował się jednak na operację kręgosłupa lędźwiowego. W poprzednim tygodniu podczas mediacji z prawnikami i reprezentantami wszystkich firm ubezpieczeniowych udało nam się przekonać pozwanych do wypłaty aż $2,500.000.00. Jest to absolutnie rekordowe odszkodowanie, biorąc pod uwagę fakt, że poszkodowany nie przeszedł żadnej operacji. Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

- Kochanie co kupimy mamie na imieniny? - pyta żona - Nie wiem. Może płytę? - Jaką? - Nagrobną.

* Kumpel do kumpla: - Wygrałem milion złotych w totolotka! - Gratuluję! A co na to Twoja żona? - Odebrało Jej mowę. - Zazdroszczę Ci. Tyle szczęścia naraz.

* Pociąg. Wchodzi pijany młodzieniec. Na pytanie konduktora na temat biletu odpowiada, że nie ma pieniędzy. - Na wódkę to było? - pyta retorycznie konduktor. - Przyjaciel mnie ugościł - odpowiada młodzian. - A dlaczego na drogę nie dał? - Jak nie dał? - odpowiada mło-

PLUS 5 grudnia 2019

dzieniec, wyciągając zza pazuchy pół litra.

* Mężczyzna wyszedł na spacer nad brzegiem jeziora. Po chwili ujrzał blondynkę biegającą wzdłuż brzegu i powtarzającą: - To niemożliwe! To niemożliwe! Mężczyzna zainteresowany jej zachowaniem, zapytał jej o to, co się dzieje. A ona na to: - To niemożliwe, mój mąż zaledwie wczoraj nauczył się pływać, a dzisiaj nurkuje już prawie od godziny!

* Przychodzi blondynka do sklepu AGD i mówi : - Poproszę tę mikrofalówkę. Sprzedawca mówi : - Blondykom nie sprzedajemy! Blondynka wraca do domu i farbuje włosy na czarno. Wraca do sklepu i mówi :

- Poproszę te mikrofalówkę. - Blondynkom nie sprzedajemy! Blondynka w domu farbuje się na rudo, wraca do sklepu i mówi : - Poproszę tę mikrofalówkę. - Jak jeszcze raz pani tu przyjdzie, to mnie pani popamięta! - Ale skąd pan w ogóle wie że ja jestem blondynką? Sprzedawca odpowiada: - Bo to nie jest mikrofalówka, tylko telewizor!

* Kaplica cmentarna. Przy otwartej trumnie ze starszą kobietą stoi rodzina. Najbliżej głowy stoi zięć i oddycha w dziwny sposób. – Dobrze się czujesz? Szeptem pyta żona widząc takie zachowanie. – Normalnie! – Jesteś pewien? – Tak! Dmucham tylko na zimne!

Młody człowiek wchodzi do sklepu i ptya: -Czy są widokówki z napisem „Dla jedynej” -Są! -To proszę 12 sztuk.

* Przychodzi kura do kury: -Dzień dobry, jest mąż? -A jest, jak zwykle grzebie przy aucie....

* Przed czarodziejskim lustrem staje królowa i mówi: -Lustereczko, powiedz przecie, kto jest najpiękniejszy w świecie? Lustereczko mówi: -Odsuń się kochana, muszę się rozejrzeć!

REKLAMA

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.ﬁrstaidrx.com 800-403-4308 info@ﬁrstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284

397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211

1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma –cz.18 Niezwykła historia powstania świątynnego kompleksu

Mniszki w Szwedagon

jej ciała do udekorowania stupy. Wysokość budowli osiągnęła wtedy imponujące 92 metry. Około godziny 16 wstępujemy na teren Szwedagonu wejściem zachodnim, aby ułatwić sobie życie

metrów stupę cudnie lśniącą w blasku stonowanego już, słonecznego świata. Z bliska widać wyraźnie, że ten spiczasty stożek składa się z wielkiej podstawy z tarasami i gzymsami, części wyobrażającej odwróconą

Lokalny stroj, dobry na upał

Kupcy poczęstowali Buddę ciastkami z miodem, otrzymując w darze osiem jego włosów jako relikwie. Zostały one złożone wraz z innymi świętymi przedmiotami w 25-metrowej stupie zbudowanej z cegły na wzgórzu Thein Gottara, górującym 50 metrów ponad otoczeniem, w Dagon (dzisiejszy Yangon) na brzegu wschodniej odnogi

rzeki w delcie Irawadi. Budowla była odnawiana i przebudowywana przez stulecia, aż za panowania królowej Szinsawpu, w połowie XV wieku zyskała swój obecny wygląd. Władczyni Mjanmy kazała dodać tarasy, balustrady i kilka murów otaczających miejsce kultu. Według legend podarowała również listki złota w ilości odpowiadającej wadze

Modlitwy na dziedzińcu Szwedagonu

fotografika tym późnym popołudniem. Słońce jest już nisko nad horyzontem, trwa złota godzina, a przed nami odsłania się najbardziej magicznie miejsce na świecie. W centrum świątynnego kompleksu oglądamy wysoką na 99

miskę mnicha, fragmentu przedstawiającego dzwon, ozdób w kształcie płatków lotosu i pączka bananowca. Na samej górze jest korona, chorągiew oraz „diamentowe oko”. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK, GUADELUPE - śladami Azteków - 7 dni: 7 grudnia ALASKA Ultima 2020 - 9 dni: 11 oraz 20 czerwca, 23 lipca, 14 sierpnia BRAZYLIA, ARGENTYNA, URUGWAJ - 11 dni: 12 marca JAPONIA - 8 dni: 29 marca (2 miejsca) GWATEMALA, BELIZE - 9 dni: 7 kwietnia GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia (1 miejsce) PERU - 11 dni: 6 maja AUSTRALIA - 18 dni: 4 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 5 grudnia 2019

Kulinaria 23

Omlet cesarski z truskawkami

Sycylijskie pulpeciki drobiowe

Z borówkami i musem truskawkowym

Z makaronem i sosem pomidorowym

Składniki na 2 porcje: 1/2 szklanki mąki 1/2 szklanki mleka 3 jajka 2 łyżki cukru mała szczypta soli 2 łyżki masła Do podania: cukier puder truskawki + cukier do musu truskawkowego opcjonalnie borówka amerykańska, serek homogenizowany Przygotowanie: Do miski wsypać mąkę, dodać mleko i wymieszać rózgą na jednolitą masę. Dodać żółtka (białka zachować) oraz cukier i ponownie wymieszać. Białka ubić oddzielnie z małą szczyptą soli na sztywną pianę. Dodać ją do masy z żółtkami i delikatnie wymieszać łyżką. Rozgrzać patelnię z masłem. Gdy masło zacznie skwierczeć, sklarować je (usunąć pianę). Rozprowadzić masło po całej powierzchni patelni, wlać masę na omlet, wyrównać powierzchnię. Smażyć na mały ogniu przez ok. 5 minut lub do czasu aż omlet będzie od spodu ładnie zrumieniony. Wówczas przewrócić go na drugą stronę, ale nie w całości, tylko odwracać go po kawałku - omlet ma się porozrywać. Po przewróceniu, po ok. 2 minutach smażenia, pokroić większe kawałki na mniejsze części za pomocą np. silikonowej łopatki. Kawałki omletu poprzewracać jeszcze i obsmażyć z innych stron (niezbyt długo, do ścięcia się surowego ciasta, w sumie przez ok. 2 minuty). Przełożyć na talerz, posypać cukrem pudrem oraz kawałkami truskawek. Część truskawek zmiksować z cukrem i użyć jako sos truskawkowy do omletu. Można też podawać z serkiem waniliowym homogenizowanym.

Sałatka nicejska Składniki na 2 porcje: 1/4 sałaty lodowej lub 1 sałata rzymska 3 jajka 80 g fasolki szparagowej 160 g tuńczyka w oliwie 4 fileciki anchois 250 g pomidorów 1/2 małej czerwonej cebuli 10 sztuk czarnych oliwek Sos: 3 łyżki oliwy łyżeczka soku z cytryny łyżeczka musztardy 1/2 startego ząbka czosnku sól i świeżo zmielony czarny pieprz

Składniki na 4 porcje: Pulpeciki 500 g mielonego mięsa drobiowego 30 g bułki + 4 łyżki mleka 2 łyżki kaparów 10 czarnych oliwek, 2 łyżki rodzynek 2 gałązki natki pietruszki 1 ząbek czosnku przyprawy: sól, pieprz, szczypta chili oraz opcjonalnie 1/2 łyżeczki mielonych nasion kopru włoskiego 2 łyżki oliwy + 1 łyżka masła Sos pomidorowy 1 łyżka oliwy, 3 ząbki czosnku 2 szczypty chili (w proszku lub płatkach) 2 puszki krojonych pomidorów, 400 ml bulionu Oraz 200 g makaronu typu „kolanka” z pszenicy durum świeża bazylia, tarty parmezan Przygotowanie Sos pomidorowy: Do dużego garnka wlać łyżkę oliwy, dodać przeciśnięty przez praskę czosnek i chwilkę podsmażyć. Dodać chili oraz pomidory z puszek. Wymieszać i zagotować. Wlać gorący bulion, doprawić pieprzem i szczyptą soli. Przykryć garnek, zmniejszyć ogień i gotować przez ok. 30 minut. Na koniec można kilka razy rozgnieść praską pozostałe większe kawałki pomidorów. Pulpeciki: Mięso przełożyć do większej miski. Dodać namoczoną w mleku i drobno posiekaną bułkę, posiekane kapary, oliwki, rodzynki, natkę pietruszki oraz przeciśnięty przez praskę czosnek. Doprawić solą, pieprzem oraz chili i koprem włoskim jeśli go posiadamy. Całość dokładnie wymieszać. Wilgotnymi dłońmi uformować nieduże pulpeciki. Rozgrzać 2 łyżki oliwy i masło na większej patelni, włożyć pulpeciki i obsmażyć. Do gorącego sosu pomidorowego włożyć makaron, wymieszać i gotować pod przykryciem przez ok. 5 minut. Dodać całą zawartość patelni z pulpecikami, delikatnie wymieszać, przykryć i gotować przez około 15 minut pod przykryciem (po tym czasie makaron powinien być miękki). W międzyczasie 2 razy delikatnie wymieszać. Podawać z bazylią i tartym parmezanem.

Przygotowanie: Sałatę umyć i osuszyć. Sałatę lodową pokroić w kostkę, liście sałaty rzymskiej można pokroić lub ułożyć w całości na półmisku. Jajka ugotować na półtwardo (włożyć do garnka z wodą, nastawić i gotować 5 minut od zagotowania wody, zalać zimną wodą), obrać i pokroić na połówki. Ułożyć na sałacie. Dodać ugotowaną fasolkę szparagową, tuńczyka, fileciki anchois i pokrojone pomidory. Dodać cienko pokrojoną czerwoną cebulę oraz czarne oliwki. Przygotować sos (wymieszać energicznie rózgą wszystkie składniki) i polać po sałatce.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Porady

Jak kupić korzystnie prezenty na święta? niają taki wybór m.in. możliwością (lub koniecznością) rozłożenia zwiększonych wydatków w czasie. Najczęściej decydujemy się na wcześniejsze zakupy drogą internetową. Doświadczenie pokazuje, że zamawiając cokolwiek w połowie grudnia, ryzyko niedostarczenia przesyłki w oczekiwanym przez nas terminie poważnie wzrasta. W przypadku prezentów świątecznych, punktualność dostarczenia zamówionych produktów ma przecież kluczowe

Tak, to już jest ten moment. Choć świąteczny wystrój niektórych sklepów już od pierwszych dni listopada wywołuje zdziwienie, wielu konsumentów właśnie wtedy zaczyna poważnie myśleć o bożonarodzeniowych prezentach. Maleje liczba osób, które decydują się na przedświąteczne zakupy w ostatniej chwili. Powodem takiego stanu rze-

PLUS 5 grudnia 2019

czy są promocje oraz internetowa sprzedaż. Kiedy najlepiej kupić prezenty na święta? Podpowiadamy.

Prezenty na święta w listopadzie

Według badań, coraz większa grupa Polaków deklaruje rozpoczęcie przygotowań do świąt już w listopadzie. Osoby decydujące się na wcześniejsze zakupy uzasad-

znaczenie. Wiele sklepów już w drugiej połowie listopada przygotowuje swoją ofertę „pod święta”. Nie tylko widać to w świątecznej aranżacji witryn, ale także w sposobie wprowadzania promocji oraz eksponowania niektórych produktów, np. tych, które w danym roku uchodzą za „modny” prezent.

Świąteczne zakupy przez internet

Świąteczne zakupy przez internet robione już w na początku grudnia

Porady 25

to świetny sposób na zabezpieczenie się przed stresem związanym z niepewnością terminowej przesyłki paczki. Są sklepy internetowe, które na swoich stronach wyraźnie zwracają na to uwagę. Inna rzecz to wspomniana możliwość rozłożenia wydatków w czasie. Dobrze więc namówić nasze pociechy do wcześniejszego napisania listu do Świętego Mikołaja. Wcześniejsze zakupy wiążą się jednak z ryzykiem, że nasze dziecko, m.in. pod wpływem przedświątecznych reklam, zmieni zdanie co do prezentu, jaki chciałoby znaleźć pod choinką. Najbardziej intensywne kampanie reklamowe zazwyczaj ustalane są na grudzień oraz na czas bezpośrednio przed świętami.

Prezenty i artykuły spożywcze w grudniu

Święta to czas sporych wydatków, co widać nie tylko w deklarowanych badaniach opinii publicznej rodzinnych budżetach, ale nawet w danych makroekonomicznych. Co roku dane

na drugi okres wydatki związane z artykułami spożywczymi na świąteczny stół czy bożonarodzeniowymi dekoracjami. Taki trend widoczny jest nie tylko w Polsce. To sposób na uniknięcie kumulacji wydatków w okresie bezpośrednio poprzedzającym święta. Jest również świetnym sposobem na zmniejszenie przed-

dotyczące sprzedaży detalicznej za grudzień wykazują spory miesięczny wzrost, choć zdaniem ekonomistów, efekt Bożego Narodzenia coraz częściej zauważalny jest także w listopadowych odczytach. W związku ze zwiększonymi wydatkami wiele osób decyduje się na podział w planie zakupów. Wszelkiego rodzaju prezenty kupuje w pierwszym możliwym terminie, np. początek grudnia, pozostawiając

świątecznego stresu i gorączki zakupów.

Świąteczne promocje? Nie ma reguły!

Niestety każdy sklep czy sieć handlowa wprowadza inne zasady promocji i obniżek cen. Wiele przedsiębiorstw decyduje się na spore przeceny dosłownie w ostatnich dniach przed świętami, mając

świadomość, że to jedyna droga na zwolnienie miejsca w magazynach i spokojne przeprowadzenie poświątecznych wyprzedaży. Czasami ten sam produkt w połowie grudnia może być nawet dwukrotnie droższy niż w Sylwestra. Dobrym posunięciem jest więc przekazanie w prezencie (raczej osobie dorosłej) karty podarunkowej o określonej wartości, która pozwoli na dużo większe zakupy w czasie np. styczniowych wyprzedaży niż podczas przedświątecznej gorączki. To jedna ze strategii, która coraz częściej przyjmowana jest przez konsumentów. Warto jednak dokładnie sprawdzić datę ważności takiej karty oraz regulamin jej używania. Życzymy udanych zakupów i trafionych prezentów!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Polsce - 2019 – cz.9 Okres dobrych brań skończył się tak szybko, jak się zaczął, bo po ósmej rano, nasze robaczki na haczykach, atakowała tylko drobnica. Pilnie rozglądałem się czy gdzieś nie ujrzę polującego drapieżnika - szczupaka lub bolenia, ale tym razem powierzchnia wody pozostawała spokojna. I tylko przepływający od czasu do czasu holownik z piaskiem na barkach, wytwarzał fale,

Certa Piotra 42 cm wyłowiona z Wisły

które na kilkanaście minut mąciły wodę przy brzegu tamy. Dalsze wędkowanie nie dawało nadziei na zwędkowanie większych okazów, więc kilka minut przed 9 godziną rano, kończymy dzisiejsze wędkowanie. Rybki trafiły do mojej sąsiadki – Zuzanki, która jest wielkim smakoszem ryb, także tych z Wisły a nazywanych przez moją siostrę Mariannę – „płastugi wiślane”! Miałem nadzieję na jeszcze

Wędkowanie w porannej mgle - Wisła

Bocian Wojtek czeka na rybki

Holowniki z barkami z piaskiem na Wiśle w rejonie naszego wędkowania

ostatnie wędkowanie przed moim wyjazdem do USA, ale wiedziałem, że zależeć to będzie od pogody, a także od „przepustki na ryby”, którą dostaję zazwyczaj bez problemu od mojej wyrozumiałej żony – Ewy. Pogoda dopisała, przepustkę dostałem, więc na ostatnie wędkowanie 19 września, wybraliśmy się na „Dębinę”. Tym razem woda była w normie, więc nie musieliśmy szukać dostępnej tamy. Od począt-

ku wędkowania, (kwadrans przed szóstą) rybki brały znakomicie, do tego stopnia, że „zmuszony” zostałem do wędkowania na jedną tylko wędkę. Najwięcej było leszczy i krąpi, ale trafiły się nam też i dwa klenie (Squalius cephalus) i jedna certa. Brania nie ustawały, ale rybki były niezbyt duże (20-35 cm). Natomiast jak już słoneczko po ósmej rano śmielej wyjrzało zza chmur i mocniej przygrzało, nasze przynęty zaatakowała sama „młodzież”, która „szczęśliwa” wracała do Wisły. Dlatego kilkanaście minut później podejmujemy decyzję o zakończeniu wędkowania. Dla mnie było to ostatnie wędkowanie nad Wisłą, jak i w Polsce podczas tegorocznego pobytu. Mam nadzieję na wędkowanie z lepszymi wynikami już za kilkanaście miesięcy. A od października, będę „uprzykrzał” rybkom życie na Florydzie. Oby z lepszym skutkiem. Tekst: Józef Kolodziej www.przygodaznatura.com

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 5 grudnia 2019

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

Recenzje i opinie 27

Zabawa w pochowanego Matt Bettinelli-Olpin, Tyler Gillett

Rysunkowy chłopak K.N. Haner Od tragicznej śmierci brata Diana z dnia na dzień popada w coraz większą depresję. Dziewczyna nie potrafi cieszyć się z czegokolwiek, a wypadek na uczelni sprawia, że ma ochotę ze wszystkiego zrezygnować, nawet z wymarzonych studiów artystycznych. Jest przekonana, że nie ma siły walczyć o swoją przyszłość, a tym bardziej o siebie. Wtedy poznaje Ryana. Ten jeden moment sprawia, że wszystko się zmienia. Mężczyzna wydaje się być idealny, pomaga jej odnaleźć radość życia i poradzić sobie z problemami. Czasami jednak nic nie jest takie, jakim się wydaje. Chwile są ulotne, a czasu nie da się zatrzymać. Czy Diana i Ryan zdołają oszukać przeznaczenie? Historia jednak nie jest typową sielanką - miłością od pierwszego wejrzenia z pięknym happy endem. Na początku może to tak wygląda, jednak dalsze wydarzenia sprawiają, że wszystko staje się zupełnie inne. W tej opowieści

znalazło się bardzo dużo wątków, które dają do myślenia czytelnikowi. Utrata ukochanej osoby, trudność z poradzeniem sobie z żałobą, wypadek, który rujnuje w jakiś sposób przyszłość, żona mężczyzny, który wydawał się idealnym kandydatem na partnera... To, co spotyka bohaterkę później, jest jak oliwa dolana do ognia, który i tak palił jej duszę... K.N. Haner jest mistrzynią w budowaniu napięcia i tworzeniu zakończeń, które nie tylko szokują i łapią za serce, ale są również nieprzewidywalne i skłaniają czytelnika do refleksji. W tej powieści zupełnie czytelnik nie spodziewa się takiego obrotu spraw. Wzbudza ona wiele sprzecznych emocji. Z jednej strony radość, a z drugiej ogromny smutek i przygnębienie. Po raz kolejny, po przeczytaniu książki tej autorki, trzeba usiąść i głęboko pomyśleć.

Grace (Samara Weaving) wychodzi za mąż za Alexa (Adam Brody) – chłopaka z bogatej rodziny. Kameralny ślub przypieczętowuje ich dość krótką w gruncie rzeczy znajomość. Po uroczystości kobieta ma wziąć udział w niewinnej zabawie. Jej mąż twierdzi, że to rodzinna tradycja – każdy, kto wchodzi do rodziny, musi ją wypełnić. Jakkolwiek absurdalnie to nie zabrzmi, dziewczyna ma się schować w olbrzymiej rezydencji Le Domasów, podczas gdy pozostali członkowie familii będą jej szukać. Tyle tylko, że bardzo szybko okazuje się, iż ta pokręcona rodzinka zamierza ją tak naprawdę zabić. Czarna komedia, jaką jest „Zabawa w pochowanego”, rządzi się swoimi prawami, a autorzy filmu dobrze czują się w obranej konwencji. Potrafią tak poprowadzić fabułę, aby widz nie czuł wyrzutów sumienia, ciesząc się z kolejnych śmierci. Nad filmem unosi się baśniowy klimat mrocznej rezydencji, w której zamiesz-

kała rodzina ekscentryków ze wspaniałą ciotką Heleną (Nicky Guadagni) na czele i z tego względu Zabawę w pochowanego ogląda się właśnie niczym taką rozrywkową, gotycką baśń. Najmocniejszym elementem filmu jest kreacja przesympatycznej Samary Weaving, ale i cała reszta stanowi solidną rozrywkę. Film ma szansę zrobić wrażenie szczególnie na widzach, którzy na co dzień nie mają styczności z tego typu kinem. Zaprawieni w bojach fani krwawych opowieści poczują lekki zawód. Nie sposób nie oprzeć się wrażeniu, że autorzy filmu mogli zaryzykować dużo bardziej. Zakręcony pomysł na fabułę otwierał drzwi do lepszego wykorzystania przewrotnej opowieści o ofierze, która staje się łowcą. Gdzieś tam pomiędzy wierszami można wyczytać metaforę wymierzoną przeciwko instytucji małżeństwa, które właściwie tuż po zawarciu przysięgi zaczyna wyniszczać dany związek i powoli zabijać obie strony.

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632 8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com 231622

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło

WYCIECZKI BUSEM 2019 Z polskim przewodnikiem

dla osób pojedynczych, par i rodzin

Floryda sylwestrowa - 11 dni od 26 grudnia! A także Waszyngton jakiego nie znacie 2 dni (od grudnia) , Las Vegas/Grand Canyon busem oraz Wycieczki dookola USA (od lutego), Festiwal kończący karnawał "Mardi Gras" w Nowym Orleanie (w lutym), Wyjazdy na narty 2-3 dni (od stycznia) i wiele innych. Zapraszamy Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

Pierwszy Polak bez wizy sławny w Bloomberg startuje w wyborach dużo własnych pieniędzy w inicjacałych Stanach Zjednoczonych! tywy, które uważa za szczególnie ważne, jak walka o ograniczenie

Od 11 listopada 2019 roku Stany Zjednoczone wprowadziły ruch bezwizowy dla Polski. TVP uwieczniło podróż pierwszego Polaka, który skorzystał z tej możliwości. Tymczasem „New York Times” szydzi z „podróżnika”. „Historyczna pierwsza bezwizowa podróż Polaka do USA wyśmiana jako wyczyn kaskaderski” – grzmi „New York Times”, podając depeszę za Associated Press. W internetowym wydaniu gazeta podkreśla, że pierwszym Polakiem, który skorzystał z ruchu bezwizowego, był pracownik TVP. Tekst pojawił się także m.in. w „The Washington Post”. „Materiał polskiej telewizji publicznej o „emocjonującej” i „historycznej” pierwszej podróży polskiego obywatela do Stanów Zjednoczonych bez konieczności posiadania wizy został wyśmiany, gdy widzowie zauważyli, że podróżnym był jeden z pracowni-

PLUS 5 grudnia 2019

ków stacji” – czytamy w depeszy amerykańskiej agencji. Marcin Bakalarski przyleciał z Warszawy do Nowego Jorku, gdzie powitał go słynny koszykarz, Marcin Gortat. TVP uwieczniło tę podróż w swoim materiale. Nie zaznaczono jednak, że mężczyzna jest dziennikarzem Telewizji Polskiej, a wcześniej był działaczem PiS. „TVP zaprzeczyło, że materiał był zmanipulowany, nazywając sugestie o ustawce fake newsem oraz tłumacząc, że chciało pokazać widzom, w jaki sposób podróżować bez wiz do USA” – czytamy w depeszy AP. Amerykańska agencja zarzuca TVP, że materiał był kolejnym zabiegiem propagandowym na rzecz PiS-u. Jak podkreśla, telewizja jest wykorzystywana przez rządzących do „trąbienia o sukcesach partii”, a zniesienie wiz zostało uznane za jeden z nich.

Były burmistrz Nowego Jorku, miliarder i filantrop Michael Bloomberg poinformował, że wystartuje w wyborach prezydenckich w 2020 roku, by „pokonać Donalda Trumpa i odbudować Amerykę”. Bloomberg zdecydował się na udział w wyborach, ponieważ obawia się, że żaden ze startujących Demokratów nie jest w stanie pokonać Trumpa. Bloomberg, który jest politykiem centrowym i umiarkowanym, może mieć kłopoty z pozyskaniem poparcia tej części wyborców, do których przemawiają lewicowe programy takich kandydatów jak Bernie Sanders, czy Elizabeth Warren. Z drugiej strony jego profil może się okazać atrakcyjny dla tych, którzy przede wszystkim szukają polityka będącego w stanie pokonać Trumpa. Wielka kampania reklamowa Bloomberga rozpocznie się w najważniejszych stanach, w których odbędą się wkrótce prawybory Demokratów. Były burmistrz Nowego Jorku zapowiedział już, że wyda 150 mln dol. z własnej fortuny na różne etapy kampanii wyborczej w 2020 roku, w tym ponad 100 mln dol. na reklamy internetowe atakujące Trumpa. Między 15 a 20 mln dol. Bloomberg przeznaczy na nakłonienie do zarejestrowania się do głosowania przedstawicieli różnych mniejszości etnicznych. Bloomberg słynie z tego, że inwestuje

dostępu do broni, o środowisko i klimat czy poprawę losu imigrantów. Już teraz wiadomo, że może on liczyć na poparcie burmistrzów i władz miejskich tam, gdzie przekazał własne fundusz np. na walkę z ociepleniem klimatycznym. Bloomberg jest założycielem i szefem agencji informacyjnej Bloomberg; był początkowo Demokratą, potem odszedł z Partii Demokratycznej i przystąpił do Republikanów, ubiegając się w 2001 roku o urząd burmistrza Nowego Jorku. Jednak w ubiegłym roku wrócił do Demokratów; stał się też obiektem ataków ze strony Republikanów jako zwolennik ograniczenia dostępu do broni. Jego majątek wyceniany jest przez magazyn Forbes na około 50 mld dol. Jest on jedenastą osobą na liście najbogatszych Amerykanów, sporządzanej przez ten magazyn, który wycenia zasoby Trumpa na „jedyne” 3 mld dol. Bloomberg jest więc w stanie sam sfinansować swoją kampanię wyborczą. Burmistrz nie zadeklarował, ile pieniędzy jest skłonny na nią wydać, ale ma ponoć wydać „tyle, ile trzeba, by pokonać Donalda Trumpa”. Michael Bloomberg wygrał trzykrotnie wybory na burmistrza Nowego Jorku. Otrzymał honorowe doktoraty kilku uczelni, w tym Uniwersytetu Harvarda. W 2014 roku królowa Elżbieta II nadała mu tytuł szlachecki i Komandorię Orderu Imperium Brytyjskiego za „nadzwyczajne osiągnięcia w dziedzinie przedsiębiorczości i filantropii”; nie będąc obywatelem Wielkiej Brytanii, Bloomberg nie może się jednak posługiwać tytułem „sir”.

RE/MAX Excellence 131 Market St., Saddle Brook NJ 07663

201-843-2000

Broker Associate

Halina Strzepek

Sales Associate

Pawel Halat

Monika Rakoczy-Konefal

Wioletta Tuliszewski

Christopher Rodzen Sales Associate

Sales Associate

David Strzepek

Joanna Orlowski

201-906-4343

973-931-1749

201-207-9607

845-300-9830

201-522-4232

201-906-9767

201-281-2094

Sales Associate

Dwurodzinny w Garfield

Sales Associate

Jednorodzinny w Clifton

Sales Associate

Jednorodzinny w Saddle Brook

POŻYCZKI

na kupno domu

Jednorodzinny w Elmwood Park

Dwurodzinny w Wallington

Niskie Oprocentowania Przeﬁnansowania

Obniżenie oprocentowania o 1% to tysiące oszczędności na Twoim koncie! Krzysztof Strzepek Biuro: 201-843-0090 Komórka: 201-280-7733 NMLS #300184 CHAND Mortgage, LLC 131 Market St. Saddle Brook, NJ 07663

Mieszkanie na sprzedaż w Park Ridge

Mieszkanie na sprzedaż w Clifton

Mortgage Broker Licensed by the NJDOBI NMLS #271599. CHAND Mortgage, LLC does not make any mortgage loan commitments or fund any mortgage loans. CHAND Mortgage, LLC arranges loans with third-party providers/lenders.

30 Dla naszych dzieci Pokoloruj

Nasi milusińscy

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

Olivia z Lodi Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 5 grudnia 2019

Notariusz, podania, rozwody

Nowiny polonijne 31

Jest nowy Marszałek Parady Pułaskiego!

Na Wielkiego Marszałka Parady Pułaskiego 2020 została w y b ra n a J a d w i ga Kopala. Jadzia „Heidi” Kopala ponad 30 lat pracuje na rzecz Parady Pulaskiego, a także całej Polonii w metropolii nowojorskiej. To właśnie ona organizuje coroczny Bankiet Parady Pułaskiego w Marriott Marquis na Manhattanie, od lat angażuje się także w organizowanie Festiwalu Dziedzictwa Polskiego. Zawsze uśmiechnięta i serdeczna jest osobą powszechnie znaną i szanowaną w środowisku Polonii amerykańskiej. Jeszcze przed wyborami Jadwiga

porzucone przez matkę. By znaleźć dla niej rodzinę adopcyjną jeszcze przed świętami, Ewa gotowa jest zrobić wszystko, poświęcić swoją karierę i szansę na miłość… Czy ratując jeden mały świat Ewie uda się uratować również siebie? W filmie obok Magdaleny Różdżki występują m.in. Piotr Głowacki, Maciej Zakościelny i Danuta Stenka. Niedziela, 15 grudnia 2019 , godz. 3pm Hawthorne Theater 300 Lafayette Ave Hawthorne, NJ Niedziela, 15 grudnia, godz. 5pm Maplewood Theater 155 Maplewood Ave. Maplewood NJ

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Protezy

Bilety na brownpapertickets.com oraz toiowo.us

Polski Kandydat do Oscara już w USA

Kopala zapowiadała, że gdy zostanie Wielkim Marszałkiem Parady Pułaskiego 2020, to zorganizuje ją ku czci Jana Pawła II. Uroczyste przepasanie szarfą nowej marszałek odbędzie się 16 stycznia 2020 r.

Polskie kino na Święta

„Boże ciało”, najnowszy film Jana Komasy nie tylko święci triumfy na polskich festiwalach filmowych ale teraz także zachwyca międzynarodową publiczność. Nie dziwi, że obraz został wybrany na polskiego kandydata do najsłynniejszej nagrody filmowej. Genialnie przedstawiona - jak to u Komasy - historia chłopaka z trudną przeszłością, który na skutek splotu okoliczności decyduje się udawać księdza w niewielkiej prowincjonalnej parafii teraz może zachwycać także polonijną publiczność. Teatr Polski US zaprasza 1 i 8 grudnia na emisje w NY i NJ. Informacje i bilety na www.teatrpolski.us

były lubiane przez Polaków „Listy do M.”, które doczekały się aż trzech części i taki jest także najnowszy film Marcina Głowackiego „1800 gramów”. O czym opowiada nowy, polski, świąteczny hit kinowy, który już niedługo zobaczymy także na polonijnych ekranach? Podobno historia z tego filmu wydarzyła się naprawdę. Akcja „1800 gramów” rozgrywa się w Krakowie, w okresie przedświątecznym. Bohaterką filmu jest Ewa (Magdalena Różdżka) – dyrektorka interwencyjnego ośrodka preadopcyjnego, która szuka nowych rodziców dla porzuconych dzieci. Ewa jest wulkanem energii i postrachem miejskich urzędników. Nie ma dla niej rzeczy niemożliwych, potrafi wyważyć każde drzwi i nagiąć każdy przepis dla dobra dzieci ze swojego ośrodka. Zaraz przed Bożym Narodzeniem w jej życiu pojawia się niezwykła Przytulisko Literackie naprawdę dziewczynka – Nutka, niemowlę rozwija skrzydła! Wieczory w Cra-

Bożonarodzeniowe Przytulisko Literackie

Cóż jest milszego niż spora dawka wzruszeń w świątecznej atmosferze? Polscy filmowcy powoli przyzwyczajają nas, że właśnie teraz, przed świętami do kin trafiają ciepłe, poruszające produkcje, które ogląda się z uśmiechem i łezką w oku. Takie

covia Manor w Wallington w New Jersey przyciągają coraz więcej osób spragnionych spotkań z polską literaturą i sztuką. Tym razem będzie świątecznie - wysłuchamy kolęd w wykonaniu Doroty Huculak a dla tych, którzy jeszcze nie mają prezentów kupionych na te święta plastycy zrzeszeni wokół Aleksandry Nowak i Ryszarda Drucha przedstawią do sprzedaży swoje wyroby artystyczne! Nauczyciele też coś specjalnego przygotują! Inf. pod nr tel.:201 355 7496. 11 grudnia 2019 roku. godz. 7 pm. Cracovia Manor, 196 Main Ave., Wallington, NJ Opracowała Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN Możesz teraz odczuwać znudzenie, niechęć do pracy i wszelkiego wysiłku. Zabraknie ci motywacji, stanowczości i konsekwencji w działaniu. Odbije się to na jakości twojej pracy, osiągane rezultaty okażą się inne, niż planowane, a spodziewane zyski mniejsze.

WAGA Spokojny tydzień. Nie ustawaj w drodze do celu i spokojnie kontynuuj rozpoczęte projekty. Sukces możesz osiągnąć już wkrótce, szybciej niż przypuszczasz. Codzienne domowe sprawy staraj się rozwiązywać w miłej atmosferze. Możesz mieć więcej wydatków.

BYK Odczujesz teraz znużenie, niechęć do ciężkiej pracy, poczucie zmęczenia i tęsknotę za tym, by gdzieś uciec, odpocząć, wyspać się i wyluzować. Będziesz uciekać od problemów, odkładać na później wszystko, co się da. Nie poddawaj się negatywnym, depresyjnym emocjom, staraj się odnaleźć chociaż chwilę dla siebie.

SKORPION Twoje relacje z otoczeniem nie układały się ostatnio najlepiej. Teraz to powinno się radykalnie zmienić. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, znajdziesz porozumienie. Będziesz też wzbudzać spore zainteresowanie płci przeciwnej. W pracy wreszcie zadbasz o swoje interesy.

BLIŹNIĘTA Masz teraz bardzo korzystny czas. Będziesz w bardzo dobrej formie, która będzie sprzyjała nowym przedsięwzięciom i załatwianiu różnych spraw. Wykażesz się teraz kreatywnością, co pozwoli szybko i skutecznie rozwiązywać problemy.

STRZELEC Wycisz gonitwę myśli. Odsuń od siebie troski i sprawy mniej ważne. W tym tygodniu potrzebujesz odrobiny wytchnienia. Wprowadź w swoje życie więcej rozrywek. Nadrób zaległości towarzyskie, to dobry czas na odświeżenie starych znajomości, przyjaźni i kontaktów.

RAK Gorszy czas w uczuciach, możesz mieć wrażenie, że nie pasujesz do partnera, nie jesteś w stanie się z nim porozumieć. Na szczęście pod koniec tygodnia sytuacja ulegnie poprawie, zaczniecie znowu nadawać na tych samych falach. Najlepszym sposobem na kłopoty jest kontakt z przyrodą, spróbuj więc zorganizować chociaż krótki wypoczynek poza miastem.

KOZIOROŻEC W tym tygodniu możesz odczuwać zwiększone pobudzenie fizyczne i gorączkową chęć wyładowania energii. Zachowaj jednak ostrożność, bo działając pod wpływem impulsu, możesz sobie bardzo zaszkodzić. Możesz mieć skłonności do tyranizowania ludzi z najbliższego otoczenia, zapanuj nad tym.

LEW Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami ale sukcesy będą cię motywować do wytrwałej pracy. Twoje wysiłki będą zauważone i docenione. Dzięki łatwości nawiązywania kontaktów, w interesach dobrze powinny przebiegać rozmowy handlowe i negocjacje.

WODNIK Będziesz w doskonałej formie fizycznej i psychicznej. Znajdziesz wyjście z każdej sytuacji i rozwiążesz każdy problem, a przy okazji pchniesz do przodu sprawę, na której Ci szczególnie zależy. Wypowiesz też walkę uprzedzeniom i uwolnisz się od krępujących Twoją kreatywność schematów.

PANNA W sprawach zawodowych nowe możliwości. Będzie się to wiązało z poważnym obciążeniem nowymi obowiązkami i stresem. Możesz sobie z tym średnio radzić. Pamiętaj, że jeśli tylko pokonasz stres i uwierzysz w siebie, możesz wreszcie osiągnąć sukces, na który od dawna czekasz. Zawalcz o swoje.

RYBY Ten tydzień lepiej będzie przeczekać, nie zaczynać nic nowego, zająć się wyłącznie rutynowymi działaniami. Twój organizm będzie szczególnie podatny na przemęczenie. Zakochani mogą liczyć na miłosne spełnienie, choć niewykluczone, że zabraknie im trochę delikatności i wrażliwości.

Zadzwoń do nas już dzisiaj i dowiedz się, jaka jest wartość twojego domu!

NA SPRZEDAŻ 80 Vanderburgh Ave Rutherford NJ 07070 - Cena $540 000

98 E Linden Ave Dumont NJ 07628 - Cena $499,900

617 Jefferson St Carlstadt NJ 07072 - Cena $535,000

Dwurodzinny dom, 4 sypialnie, 3 pełne łazienki. Piękny dom dwurodzinny w popularnym sąsiedztwie w Rutherford! Pierwsze piętro posiada dwie przestronne sypialnie, salon, jadalnię, kuchnię i pełną łazienkę. Posiada również drewniane podłogi! Na drugim piętrze są dwie sypialnie, salon, nowoczesna kuchnia i pełna łazienka. Dom ma garaż na dwa samochody! Bardzo blisko transport do NYC. Uwaga: aktualnie najemcy płacą poniżej wartości rynkowej za wynajem. Wynajem nie zwiększył się w ciągu co najmniej 3 lat! Przyjdź i zobacz niesamowite możliwości życia lub inwestycji w Rutherford. Pokaż i sprzedaj! Zadzwoń do Josepha Weista pod numer tel.: 551-486-0858, aby uzyskać więcej informacji.

Jednorodzinny dom, trzy sypialnie i dwie pełne łazienki. Elegancki 2 kondygnacyjny dom w Dumont, NJ. Dom posiada salon, przedpokój, jadalnie, kuchnię z barem, 2 łazienki, 3 sypialnie, podpiwniczenie, centralne chłodzenie i ogrzewanie. Garaż na 1 samochód na działce 62x93. Zadzwoń do Elzbiety Pizarro pod numer tel.: 201-456-0522, aby uzyskać więcej informacji.

Jednorodzinny dom, trzy sypialnie i cztery pełne łazienki. Nieoszlifowany diament! Niesamowity jednorodzinny dom z czterema sypialniami w Carlstadt NJ! Ten piękny dom na pierwszym piętrze ma ogromny salon, dużą nową kuchnię z jadalnią, pełną łazienkę i elegancki słoneczny pokój z widokiem na tyły domu. Drugie piętro posiada trzy niesamowite sypialnie, w tym jedna główna sypialnia z ogromną łazienką. Dodatkowa pełna łazienka znajduję się na tym piętrze! Wykończona piwnica również z pełną łazienką! Na zewnątrz znajdziesz ładne podwórko i dodatkowo duży garaż. Podatki są niskie, a dom jest gotowy od razu do zamieszkania! Nie przegap swojej szansy, aby zobaczyć ten skarb. Zadzwoń do Marion Douglass pod numer tel.: 201-893-3657, aby uzyskać więcej informacji.

PLUS 5 grudnia 2019

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne

RÓŻNE proszę o kontakt telefoniczny. Zabieram za darmo żelazo, sprzęt Tel.: 908-275-7075. AGD jak lodówka, kuchenka, pralka, suszarka. Tel.: 201-628-4429. Szukamy osób/osoby na stanowisko przedstawiciel handlowy DAM PRACĘ naszej firmy na terenie USA. PosiaPotr zebujemy mechanik a. damy 7 sklepów internetowych na Praca od zaraz. Ramsey NJ. eBayu. Sprzedajmy nasze towary Stawka $1400/tydzień. Tel.: 845- na cały świat i zauważyliśmy, że 426-3333. Pytać o Monikę. coraz więcej wysyłamy do USA. Zajmujemy się sprzedażą nowych Poszukujemy pracownika do pra- oryginalnych części samochodocy przy tarasach. Praca w super wych do luksusowych aut typu zespole. Wynagrodzenie zawsze mercedes, bmw, porsche i audi. na czas. Okolice Woodbridge, Ave- Zainteresowane osoby prosimy nel, Linden, NJ. Zainteresowanych o kontakt e-mail, telefoniczny ,

Skype lub whatsapp. Z poważaniem magdatom-car t.Kaczalko; Magdatom-czesci@wp.pl. Tel.: 011-48-692-267-938.

Looking to hire carpenters and window mechanics. Must have knowledge in commercial grade windows and doors. At least 3-5 years experience necessary. If inteZatrudnię doświadczonego kie- rested please email Premier Group rowcę kat A. 55CPM, 2017 Volvo Inc. at mail@pginj.com 780 na start. Terminal Harrison, NJ. Tel.: 652 484 4559. Potrzebna osoba do pracy w polskim deli w Clifton do obsługi klienta. OfeFirma transportowa w New Provi- rujemy sprzyjające warunki pracy oraz dence, NJ zatrudni osobę na pełny elastyczne rozwiązania. Doświadczeetat do pracy w biurze. Wymagany nie mile widziane, ale niekonieczne. stały pobyt, język polski i angielski Czekamy na Ciebie. Tel.: 973-777-7355 oraz podstawowa obsługa kompu- lub 908-418-1637. tera (Microsoft Office). Doświadczenie w branży spedycyjnej jest Zatrudnię hydraulika z amerykańskim plusem. Proszę przesłać Resume doświadczeniem, obowiązkowo lena fax: (732) 791-4061. galny pobyt i prawo jazdy. Zostaw wiadomość. Tel.: 973-628-1734.

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 5 grudnia 2019

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Potrzebna Pani do 8-miesięcznego dziecka ( opieka, pranie, karmienie dziecka). Obowiązkowy język angielski i doświadczenie w opiece nad dzieckiem. Praca od połowy listopada, w Morganville, NJ. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel.: 908447-59-69.

Do wynajęcia w Lodi od grudnia 3 sypialniowe mieszkanie z kuchnią, łazienką, biurem. Blisko szkoły i sklepy oraz autobusy do NY. Bez zwierząt. Cena $1600 plus miesięczny depozyt. Tel.: 201-647-1662.

Do wynajęcia od 1 lutego 2020 Szukamy cukiernika/piekarza do roku, 2 sypialniowy apartament z polskiej piekarni Sweet Malina. Tel.: półtorej łazienki w Clifton. Blisko drogi 46, 21 i 80. Dojazd do Man631-626-6783. hattanu około 20 minut. Spokojna Firma w Rahway, NJ poszukuje spa- okolica, nie ma problemu z parwacza na pełny etat. Pełne ubez- kingiem. Wysoki standard, nowe pieczenie, świadczenia, plan 401 okna, wszystko po remoncie. Możk,nadgodziny. Po więcej informacji liwość korzystania z podwórza i proszę dzwonić. Tel.: 732-388-0709, basenu. Tel.: 973-568-9666. prosić Izabelę. Do wynajęcia w Clifton NJ duże, DO WYNAJĘCIA odnowione, dwupoziomowe Wynajmę 1 sypialniowy aparta- mieszkanie w 2 rodzinnym domu, ment w najlepszej części Hawthor- 2 sypialnie, 1 1/2 łazienki, drewne. Najlepiej dla jednej osoby bez niane podłogi, pralka, suszarka, zwierząt. Mieszkanie po remoncie, woda i ogrzewanie wliczone w nowe podłogi, kabinety i granit na czynsz. Podjazd na 3 samochody. drugim piętrze z osobnym wej- Cena $1,500. Tel.: 862-571-0680. ściem. Przy granicy z Glen Rock i Ridgewood. Cena $1,000. Tel.: Do wynajęcia od stycznia 2 sypial201-474-5070. niowe wyremontowane mieszka-

Dojeżdżamy do klienta!

nie z parkingiem na 1 samochód i Wyprodukowany w Niemczech. dodatkowym pomieszczeniem Nowy, nigdy nie używany. na przechowywanie rzeczy. Do- Cena $200. Tel.: 914-441-9554 stęp do ogródka. Tel.: 201-9250638.

SPRZEDAM

Sprzedam stół kuchenny do jadalni z krzesłami, kredens, fotel, dywany, regał pod telewizor, pianino, suszarkę elektryczną, rowery, bieżnię, dwie mikrofalówki, odkurzacze, niszczarkę dokumentów, łóżko 1-osobowe z materacem, klatki dla zwierząt, krzesło bujane, terrarium, biurko z nastawką, lustra, szafkę do kuchni, nawilżacze powietrza, grzejnik olejowy i nawiewowy, krzesła, komodę i inne przedmioty. Tel. 973-777-6330.

Używany fotelik do samochodu Nuna Pippa + 2 bazy PIPAFIX do zamontowania w samochodach. W dobrym stanie, używane przez 2o miesięcy. Do sprzedania jako całość za $300 (nowe to koszt $620). Tel.: 914-441-9554.

Śpiworek do wózka - prawdziwy komfort w zimne dni. Idealny na długie spacery z dzieckiem na świeżym powietrzu. Wypełnienie z czystej, żywej wełny zapewnia wodoodporność, higroskopijność i naturalną termoregulację. Praktyczny, ciepły i uniwersalny. Do wózka, na saneczki i w czasie werandowania.

Serdecznie zapraszamy na świąteczne Przytulisko Literackie Środa: 11 grudnia 2019, o godzinie 7 wieczorem Kolędy będzie śpiewać Dorota Huculak Będzie też można kupić prace polskich plastyków tworzących pod opieką artystyczną Aleksandry Nowak i Ryszarda Drucha, którzy zaprezentują także i swoje dzieła. Cracovia Manor: 196 Main Ave., Wallington, NJ 07057 Sponsor: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa Organizatorzy: Elżbieta Kieszczyńska, red. Janusz Szlechta Telefon kontaktowy: 201-355-7496

PLUS 5 grudnia 2019

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.46 Hannah Hoes Van Buren (1783-1819) Mimo, że przybył do wioski w 1803 roku, jakoś nie oświadczał się swojej sympatii z dzieciństwa. Pierwsze rozmowy na temat małżeństwa miały miejsce dopiero jesienią 1806 roku. Dlaczego Van Buren, mimo dobrze rozwijającej się zawodowej kariery prawniczej, nie poślubił Hannah zaraz po powrocie do Kinderhook? Niektórzy biografowie powołują się na późniejszą relację jednego ze starszych mieszkańców, który twierdził, że Martin kochał w tym czasie inną dziewczynę z sąsiedniej, oddalonej o 3 kilometry wioski Valatie. Dziewczyna zmarła i Martin potajemnie odwiedzał jej grób. Historia ta nie znajduje poważniejszych potwierdzeń. Ale faktem jest, że Martin zwlekał ze ślubem aż 4 lata. W końcu podjął męską decyzję. 21 lutego 1807 roku, brnąc w głębokim śniegu, pokonując zamarzniętą rzekę Hudson, dotarli do miasteczka Catshill, gdzie tego

samego dnia ślubu udzielił im pastor Peter Labagh. Oboje mieli wówczas po 24 lata. Przyjęcie weselne odbyło się w domu zamężnej siostry Hannah, po drugiej stronie rzeki Hudson. Czas i miejsce ślubu wzbudzają liczne podejrzenia biografów i historyków amerykańskich. Nikt jednak nie przedstawił przekonywujących argumentów, dlaczego odbył się poza miejscem zamieszkania. Ówczesny zwyczaj w Kinderhook nakazywał, aby przyjęcie weselne odbyło się w domu panny młodej, z udziałem wszystkich mieszkańców wsi. Po ślubie zamieszkali w skromnym domku w Kinderhook, ale po roku przenieśli się do pobliskiego Hudson. Było to ruchliwe, portowe miasteczko. Liczyło wówczas 3 tys. mieszkańców, i Hannah, która mieszkała dotąd w holenderskiej wiosce, miała wrażenie, że przeniosła się do wielkiego świata. Ten wielki świat nie był dla niej zbyt przyjazny. Mieszkańcy Hudson, w większości Anglicy, nie darzyli sympatią Holendrów. Hannah była do tego kobietą nie-

Martin i Anna w dniu ślubu

śmiałą. Nic więc dziwnego, że czuła się w tym otoczeniu osamotniona. W domu rozmawiali po holendersku. W Hudson nie było świątyni zreformowanego Kościoła holenderskiego, a Hannah, osoba religijna, odczuwała jej brak. Dopiero po kilku latach odważyła się przystąpić do

Kościoła prezbiteriańskiego. Wymagało to jednak umiejętności czytania po angielsku. Zaczęła więc uczyć się tego języka. Jednak do końca swojego życia mówiła z akcentem holenderskim. Ciąg dalszy za tydzień...

ŚWIADCZYMY KOMPLEKSOWĄ OPIEKĘ ZDROWOTNĄ

CHIROPRAKTYKA I ORTOPEDYCZNA REHABILITACJA

220 Hamburg Turnpike • Suite 14A • Wayne, NJ 07470 T: 862-336-1600 • F: 862-336-1601 ZABIEGI • Terapia Laserowa • Pole Magnetyczne PEMF • Terapia Falą Uderzeniową/ostrogi • Terapia Świetlna Rozgrzewająca LED • Ultradźwięki • Kinesiotaping /plastry na ból • Elektrostymulacja MANUALNE TECHNIKI • Rehabilitacja • Chiropraktyka/ Ból Lędźwiowy • Nastawianie/Manipulacja Kręgosłupa • Regulacja Kończyn • Masaż Leczniczy i Sportowy • Terapia Skolioz i Wad Postawy POPRZEDNIO W PATERSON TERAZ W WAYNE NEW JERSEY

OBSŁUGUJEMY PASSAIC COUNTY OD PONAD 30 LAT

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

Louis Lepke (1897-1944): Przywódca syndykatu –cz.2 Ponieważ Little Augie stanowił dla Lepkego przeszkodę, w 1927 r. Lepke wspólnie z Shapiro i kilkoma innymi gangsterami napadł i zabił swojego wspólnika. Lepke i Shapiro zaczęli koncentrować swoją uwagę na związkach zawodowych i po pewnym czasie zdominowali szereg nowojorskich komórek związkowych, wykorzystując je następnie do szantażowania pracodawców, a jednocześnie podnosząc i defraudując składki członkowskie. Pierwszym związkiem zawodowym, który dostał się pod kontrolę Lepkego, był związek

dostawców pieczywa. Kierowcy furgonetek musieli płacić jednocentowy „podatek” od każdego odebranego z piekarni bochenka - w przeciwnym razie dostarczano im czerstwy chleb. Po pierwszej organizacji związkowej przyszedł czas na kolejne, przejmowane do spółki z Tommym Lucchese (mafioso utrzymującym bliskie kontakty z Luckym Luciano). Lepke zaczął ściągać haracze od hodowców drobiu, farbiarzy, producentów torebek ręcznych, obuwia i galanterii skórzanej oraz restauratorów. Jego roczne honoraria za samą tyl-

ko „ochronę” sięgały 10 milionów dolarów. Lepke - jako wspólnik Meyera Lansky’ego, Franka Costello, Joego Adonisa, Dutcha Schultza oraz Luciano - znalazł się w grupie założycieli amerykańskiego syndykatu. Wszystkie wymienione osoby zdawały sobie sprawę z konieczności wyposażenia nowej organizacji w ramię zbrojne; Lepke Louis Lepke w środku, przykuty kajdankami do J. Edgara został więc pierwszym Hoovera, po lewej, przy wejściu do sądu przywódcą grupy, którą prasa wał całą kolekcję samochodów, ochrzciła później mianem „Mur- którymi jeździł na tory wyścigowe der, Inc”. - brygady morderców i do klubów nocnych. Zimy spędzał odpowiedzialnej za zrealizowanie na Florydzie lub w Kalifornii. Częłącznie kilkuset „zleceń”. Na swoich sto wyjeżdżał też do Hot Springs doradców Lepke wybrał brutalne- w stanie Arkansas - miasta kontrogo Shapiro i jeszcze bardziej krwio- lowanego przez Owneya Maddena żerczego Alberta Anastasię. Lepke i uważanego za kurort dla wysoko miał teraz pod sobą 250-osobową postawionych gangsterów. Pewarmię gangsterów, która zapew- nego razu Lepke odbył podróż niała mu stały dopływ gotówki. do Hot Springs w towarzystwie Wkrótce stał się multimilionerem Luciano, Lansky’ego, Adonisa oraz i zaczął prowadzić odpowiedni dla przywódcy Tammany Hali, Jimmyswojego statusu styl życia. Miesz- ›ego Hinesa. Ciąg dalszy za tydzień... kał w luksusowym apartamencie w centrum Manhattanu i utrzymy-

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack)

PCH ELECTRIC LLC

• Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni

ELECTRICAL CONTRACTOR PETER CHUDZIK 973 865 6799

LIC # 16779

PCHELECTRICLLC@GMAIL.COM PIOTRCHUDZIK@YAHOO.COM

INSTALACJE ELEKTRYCZNE

-BUDYNKI MIESZKALNE -BUDYNKI BIZNESOWE PEŁNY ZAKRES PRAC ELEKTRYCZNYCH

PLUS 5 grudnia 2019

• Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

W labiryntach historii 39

Klątwa rodu Kennedych –cz.9 Jedyny, który uniknął losu braci

Historia rodu jest naznaczona tragediami, Kennedy umierali

prezydentem USA. Marzenia ojca miał urzeczywistnić jego pierworodny syn, Joe junior. Najstarszy z braci

Bracia Kennedy - John F. Kennedy z lewej, Robert Kennedy i Ted Kennedy z prawej w Hyannis Port w stanie Massachusetts

przedwcześnie, zwykle w tragicznych okolicznościach. Edwarda ominęło jednak fatum Kennedych. Jako jedyny z czterech braci dożył 50 lat. Nazywany przez bliskich „Teddy” był dziewiątym, najmłodszym dzieckiem Joe i Rose Kennedych. Joseph, wpływowy polityk i bogaty biznesmen z Bostonu wymyślił sobie, że kiedyś jeden z jego synów zostanie

interesował się polityką, miał wielką charyzmę. Świetnie zapowiadającą się karierę polityczną przerwała jednak II wojna światowa. Joe junior służył jako pilot wojskowy. Zginął w trakcie jednej z misji, kiedy jego samolot eksplodował. Po śmierci Joe plany ojca przeniosły się na kolejnego z braci, Johna. Wybór okazał się idealny. I to on urze-

czywistnił marzenia seniora rodu. W 1952 r. John wygrał wybory do Senatu w stanie Massachusetts. Osiem lat później, o włos wygrał walkę o fotel prezydencki z kandydatem republikanów Richardem Nixonem. Kariera polityczna Roberta, młodszego z Kennedych przy bracie prezydencie także nabrała tempa. W nowym rządzie został prokuratorem Ted, jedyny z czworki br aci, który dożył starości generalnym. pięć lat później także w zamachu Ted uczył się polityki przy star- zginął Robert) była dla Teda nie tylko szym rodzeństwie. Jako trzydzie- osobistą tragedią. Na najmłodszestolatek wystartował z sukcesem go z rodzeństwa spadła wówczas w wyborach do Senatu. Pozostał podwójna odpowiedzialność. Kennew nim przez osiem kadencji, aż dy uznali tego ostatniego z żyjących do śmierci. Tylko trzy osoby mogą męskich potomków za seniora rodu. się pochwalić dłuższym stażem na Zwolennicy teorii o klątwie przytym stanowisku. pominają jednak, że Ted niemal Początków nie miał łatwych. cudem uniknął tragicznej śmierWielu powątpiewało w jego talenty ci. W 1964 mały samolot, którym polityczne. Wytykano mu znikome leciał z dwoma współpracownikami, doświadczenie i słabość charakteru. rozbił się w złej pogodzie podczas Złośliwi mówili wręcz, że miejsce podejścia do lądowania. Pilot zginął, w Kongresie zawdzięcza jedynie a młody senator został poważnie sławnemu nazwisku i rodzinnym ranny. Pięć lat później Ted ponownie koneksjom. uniknął śmierci. Ciąg dalszy za tydzień… Śmierć dwóch starszych braci (John zginął w zamachu w Dallas,

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Van Tassel Funeral Home

Oakeside w zimie

Od paru lat historyczny budynek, w którym znajduję się Van Tassel Funeral Home jest na liście tzw. świątecznego zwiedzania historycznych domów w Essex County (Historic Holiday House Tour). Budynek zbudowany w roku 1850 położony jest w pięknej historycznej części Bloomfield. Posiadłość Van

PLUS 5 grudnia 2019

Tassel służy jako dom pogrzebowy od ponad 100 lat, z którego usług skorzystało ponad 20,000 osób. Miejsce to będzie otwarte do zwiedzania w sobotę 7 grudnia od 1pm do 5pm. W budynku znajduję się dużo antyków. Będzie również możliwość porozmawiania z Dyrektorem Pogrzebowym i zasięgnięcia darmowych porad w sprawach pogrzebu. Na ścianie nad kominkiem można zobaczyć szczególny obraz olejny. Jest to replika obrazu Generala Josepha Bloomfielda, który wisi w State House w Trenton. Oprócz tego są również stare mapy, lampy witrażowe, oryginalna kopia gazety Newark Advertiser z 1838 roku, historyczne książki i inne podobne rzeczy. Dla tych, którzy interesują się historią, na tej samej ulicy można będzie przy okazji odwiedzić historyczny budynek The Oakes Mansion (teraz zwany Oakeside). Zaprojektowany on został w 1895 roku przez nowojorskiego architekta Charles Granville Jones. Na tej samej ulicy znajduję się również Bloomfield Cemetery, gdzie są 32 groby żołnierzy z Revo-

Van Tassel Funeral Home

Van Tassel w przeszłości

lutionary War, ponad 500 grobów żołnierzy z Civil War oraz słynnego kompozytora William B. Bradbury. Skomponował on między innymi

hymn „Jesus Loves Me” i „Just As I Am”. Nagrobki słynnej i wpływowej rodziny Oakes oraz oczywiście rodziny Van Tassel. Cmentarz oferuję z mapą darmowy przewodnik po cmentarzu. Serdecznie więc zapraszamy 7 grudnia miedzy 1PM-5PM, do Van Tassel Funeral Home, 337 Belleville Ave, Bloomfield NJ 07003. Każdy zwiedzający otrzyma prezent. Izabela Van Tassel

Small Business

Big Ideas! How’s Business?

Trust Us To Make It Better!

No Matter What Your Business Needs, We’ve Got You Covered! • Checking & Savings

• Construction & Equipment Financing

• Loans & Lines of Credit

• Merchant Services

• Treasury Solutions

• Healthcare Banking

• Online & Mobile Banking

• Commercial Mortgages

Simplify Your Business Banking Today! Contact Celina Grbic, AVP-Branch Manager at 201-672-0810 or CGrbic@LakelandBank.com for details or visit your local branch. 325 Garden Street, Carlstadt NJ 07072

LakelandBank.com

866-224-1379

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 12.12.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 19.12.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Nagrodą jest koszulka Tygodnika PLUS

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 47(603) nagrodę wylosował Pani Krystyna Dymora z Clifton. Gratulujemy! Hasło: Sen od Boga to przestroga

PLUS 5 grudnia 2019

REKLAMA

Ten kołnierz, wbrew pozorom, może Ci zaszkodzić!

Liwiusz Ilasz, Esq.

Badania kliniczne wykazują, że dla wielu oﬁar wypadków samochodowych, unieruchomienie szyi, które jest powszechną metodą leczenia, faktycznie spowalnia proces gojenia. Oznacza to, że pacjenci cierpią dłużej zupełnie niepotrzebnie.

TWÓJ ADWOKAT

Nie ma potrzeby przedłużać cierpienia.

Zgłoś się do Dr. Maciaka!

To jest jedyna i prawdziwa szansa jeśli chodzi o badanie i wystawienie prawidłowej diagnozy oraz prowadzenie wszelkich spraw związanych z leczeniem obrażeń powypadkowych, które są bardzo często przeoczone po wypadku samochodowym. Nie igraj ze swoim zdrowiem. Zadzwoń teraz!

973-253-0503

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Stan Pensylwania

Grudzień w Pensylwanii – cz.3

celebrytów, sesje pytań i odpowiedzi z udziałem niektórych

z twoich ulubionych aktorów, autografy i wiele więcej.

Firebird Festival w Phoenixville 7 grudnia

Firebird Festival w Phoenixville jest jednym z najbardziej unikalnych corocznych festiwali odbywających się na przedmieściach Filadelfii. Wydarzenie obejmuje występy uliczne i inną rozrywkę na żywo oraz wiele wspaniałych atrakcji i sprzedawców. Wieczorem najważniejszym wydarzeniem festiwalu jest gigantyczny drewniany feniks, który pali się w ogniu i płonie przed biesiadnikami. Ciąg dalszy za tydzień...

Steel City Con w Monroeville 6-8 grudnia

Steel City Con powraca w grudniu do centrum kongresowego Monroeville niedaleko Pittsburgha. Ta konwencja, jedna z największych w kraju, oferuje mnóstwo świetnych zajęć dla fanów popkultury. Wydarzenie o powierzchni 100 000 stóp kwadratowych obejmuje możliwość zdjęć z dziesiątkami

ć dojazdu Możliwoś do klienta

INNOWACYJNY SALON DLA CAŁEJ RODZINY OFERUJE NOWOCZESNE STRZYŻENIA ORAZ: ✂ koloryzacja (również dla mężczyzn) ✂ pasemka ✂ ombre, sombre ✂ baleyage, trwała

y Używam monii a z e b tów produk free n e t lu oraz g

✂ keratynowe prostowanie włosów (nigdy więcej puszenia) ✂ pielęgnacyjne zabiegi: wellaplex oraz maski regenerujące ✂ upięcia okolicznościowe ✂ loki

✂ warkocze (również z użyciem włosów kolorowych) ✂ dopięcia różnego koloru pasemek do fryzur wieczorowych

(hair extensions)

✂ wykonujemy również profesjonalny makijaż dzienny

oraz wieczorowy ✂ regulacja brwi i wax twarzy dla kobiet i mężczyzn

Zadzwoń do n już dzisiaj!

666

973-323-1

Jesteśmy otwarci: 10% ZNIŻKI NA KAŻDĄ USŁUGĘ

wtorek-środa: 9am-7pm czwartek-piątek: 9am-8am sobota: 9am-5am

Pracujemy wyłącznie na produktach marki Wella ✂ 79 S. Main Street, Lodi, NJ 07644

PLUS 5 grudnia 2019

Main St. Hair & Beauty in Lodi

Lodi_hair_and_Beauty_Salon

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 5 grudnia 2019

REKLAMA

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com