Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

str. 47

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

12 grudnia 2019

nr 50 (606)

December 12, 2019

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI: • Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS

221 West Grand Avenue • Montvale, NJ 07645 Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

www.pcnmd.org www.zocdoc.com

HOSPITAL AFFILIATIONS:

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 16

Tel. 201-790-1147

str. 41

PLUS 12 grudnia 2019

REKLAMA

PLUS 12 grudnia 2019

REKLAMA

15 GRUDNIA ODBĘDZIE SIĘ WIELKIE OTWARCIE PERTH AMBOY ANIMAL HOSPITAL Nasz personel mówi po angielsku, hiszpańsku, rosyjsku, ukraińsku i polsku Będziemy otwarci 7 dni w tygodniu. W szpitalu będziemy przeprowadzać : ◊ regularne kontrole ◊ leczenie ultrasonograficzne w domu ◊ oraz różnego typu operacje.

Oferujemy: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Odnowa biologiczna Szczepienia Badania RTG Chirurgia Badania USG Procedura dentystyczna Pielęgnacja W nagłych wypadkach dostępność po godzinach pracy

276 High Street Perth Amboy, 08861. Tel.: 1888–405–1738

◊ Oferujemy hotel dla twoich zwierząt. ◊ Szpital posiada kilka sal w tym, centralną salę chirurgii tlenowej, strefę zabiegową oraz strefę pielęgnacyjną.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najdroższe lody w historii – cz.2

I to właśnie stamtąd sprowadzane są starannie wyselekcjonowane laski tej przyprawy. Podobnie jak czekolada. Nie byle jaka tylko najlepszego i najdroższego gatunku – „Amedei Porcelana”. Pochodząca ze słonecznej Toskanii ciemna, gorzka czekolada zdobyła już wiele nagród w konkursach na najlepszą czekoladę świata. Wytwarza się ją ze sprowadzanych aż z Wenezueli półprzeźroczystych ziaren kakaowca o unikalnym porcelanowym kolorze, stąd też jej nazwa. W pucharku lodowym znajdziemy również kandyzowane owoce importowane prosto z Paryża i bardzo drogie gatunki trufli. Co jednak zaskakuje najbardziej to obecność… kawioru. Dotychczas mało kto łączył rybią ikrę ze słodkim deserem, ale okazuje się, że takie połączenie w odpowiednich proporcjach i oczywiście z odpowiednio dobranych gatunków może okazać się wyśmienite w smaku. Tutaj zdecydowano się na luksusowy kawior o nazwie „Grand Passion”. Nie wiadomo, czy kierowano się smakiem, czy kolorem, bowiem ten gatunek ma złocistą barwę, któ-

PLUS 12 grudnia 2019

ra świetnie współgra kolorystycznie z pozostałymi składnikami. Dodatkowo ikra namaczana jest w armaniaku – najstarszej i najlepszej gatunkowo wódce z francuskiej Gaskonii. Swój aromat zawdzięcza destylacji białego wina, na której bazie jest robiona, oraz leżakowaniu w dębowych beczkach. Produkcja najdroższych lodów świata to także spore wyzwanie logistyczne. Luksusowe lokale gastronomiczne muszą na określony dzień zamówić i otrzymać wszystkie składniki, a te pochodzą z różnych krańców świata. Dlatego minimalny czas realizacji takiego zamówienia wynosi 48 godzin. Jednak kiedy już przepięknie przystrojony pucharek z lodami trafi na nasz stół bądź kurier dostarczy go nam pod wskazany ekskluzywny apartament, sami będziemy mogli się przekonać, czy zasłużenie trafił do Księgi Rekordów Guinnessa i czy wart był swoich pieniędzy. Aha, producenci zalecają, aby te lody jeść wyłącznie za pomocą złotej łyżeczki. Wtedy podobno smakują najlepiej.

Prawo w Polsce 7

Obywatelstwo polskie na podstawie aktualnie obowiązujących przepisów –cz.1 Obowiązująca obecnie ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 r. o obywatelstwie polskim została opublikowana 14 lutego 2012 r. i weszła w życie 15 sierpnia 2012 roku. Określiła ona zasady, warunki i tryb nabywania obywatelstwa polskiego, potwierdzenie jego posiadania lub utraty, oraz właściwość organów w tych sprawach. Po raz pierwszy ustawowo zagwarantowano możliwość posiadania obywatelstwa innego kraju, bez utraty obywatelstwa polskiego, jednak nie można powoływać się na obywatelstwo innego państwa wobec władz Rzeczypospolitej Polskiej. Ustawa powtórzyła poprzednie uregulowania, dotyczące nabycia obywatelstwa polskiego, a mianowicie: • z mocy prawa, • przez nadanie obywatelstwa polskiego, • przez uznanie za obywatela polskiego, • przez przywrócenie obywatelstwa polskiego. Z mocy prawa nabywa się obywatelstwo polskie przez urodzenie, gdy jeden z rodziców jest obywatelem polskim, urodził się na terenie Polski, a rodzice są nieznani, nie posiadają żadnego obywatelstwa lub ich obywatelstwo jest nieokreślone. Dziecko znalezione na terenie Polski, jeżeli rodzice są nieznani, nabywa obywatelstwo polskie. Dziecko przysposobione nabywa obywatelstwo polski, przez repatriację na podstawie ustawy o repatriacji. Nadanie obywatelstwa może dokonać tylko Prezydent RP, na wniosek cudzoziemca, a mało-

letniemu na podstawie wniosku jego przedstawicieli ustawowych. Wniosek taki składa się za pośrednictwem wojewody lub konsula, którzy przekazują taki wniosek do Prezydenta RP za pośrednictwem ministerstwa spraw wewnętrznych, który przed przesłaniem do Prezydenta RP zwraca się o informację do organów bezpieczeństwa państwa w celu wydania opinii. Prezydent RP nadaje obywatelstwo polskie lub odmawia jego nadania w formie postanowienia. Nadanie obywatelstwa następuje w dniu wydania postanowienia. Szef Kancelarii Prezydenta sporządza akt nadania lub zawiadomienia o odmowie nadania obywatelstwa polskiego, które to dokumenty przekazuje do ministra spraw zagranicznych, jeżeli wniosek składał konsul lub właściwemu wojewodzie, którzy doręczają je wnioskodawcy. Obcokrajowiec jest uznawany za obywatela polskiego, jeżeli wystąpi o to, zna język polski, nie jest zagrożeniem dla bezpieczeństwa kraju, i spełnia następujące kryteria: • mieszka w Polsce od co najmniej 3 lat na podstawie zezwolenia na pobyt stały, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE lub prawa stałego pobytu, ma stabilne i regularne źródło dochodu, posiada lub wynajmuje mieszkanie, lub dom, • mieszka w Polsce przynajmniej od 2 lat i jest w związku z obywatelem polskim, lub nie posiada żadnego obywatelstwa, • posiada status uchodźcy i mieszka w Polsce przynajmniej

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce. Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

od 2 lat, • małoletni cudzoziemca, gdy jedno z rodziców jest obywatelem polskim lub obywatelstwo polskie zostało mu przywrócone, • cudzoziemiec mieszkający w Polsce legalnie od co najmniej 10 lat, • cudzoziemiec przebywający nieprzerwanie na terenie Polski co najmniej 1 rok na podstawie zezwolenia na pobyt stały, jest pochodzenia polskiego lub posiada Kartę Polaka. Jeżeli cudzoziemiec nie spełnia powyższych wymogów lub nabycie przez niego obywatelstwa stanowi zagrożenie dla obronności, bezpieczeństwa państwa, ochrony bezpieczeństwa lub porządku publicznego – odmawia się uznania za obywatela polskiego. Wniosek o uznanie za obywatela składa się do wojewody, który przed wydaniem uzyskuje informację od Policji i ABW, w przypadku pozytywnej opinii wydaje decyzję. O przywrócenie obywatelstwo polskie mogą się wystąpić z wnioskiem osoby, które przed dniem 1 stycznia 1999 r. utraciły obywatelstwo na podstawie: ustawy z dnia 20 stycznia 1920 roku z póź. zm.,

Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

tel: 973-977-2271

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

z dnia 8 stycznia 1951 r. i z dnia 8 stycznia 1951 r. i z dnia 15 lutego 1962 r.–o obywatelstwie polskim – ustawy te zostały przedstawione w poprzednich wydaniach. Nie przywraca się obywatelstwa dla osób, które: • dobrowolnie wstąpiły w okresie od 1 września 1939 r. do 8 maja 1945 r., do służby w wojskach Państw Osi lub ich sojuszników, • przyjęli w okresie od 1 września 1939 r. do 8 maja 1945 r. urząd publiczny w służbie Państw Osi lub ich sojuszników, • działali na szkodę Polski, a zwłaszcza jej niepodległości i suwerenności, lub uczestniczyli w łamaniu praw człowieka. Nie przywraca się obywatelstwa osobie, która stanowi zagrożenie dla obronności lub bezpieczeństwa państwa. Obywatelstwo przywraca minister spraw wewnętrznych, nabycie następuje w dniu, kiedy decyzja stała się ostateczna. Ciąg dalszy za tydzień... Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat Polish Lawyer’s Office LLC 19 Rodgers Place, Clifton, NJ 07013 (973)977-2271, e-mail: prawo@polishlaw.us

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Pociągiem dookoła…makiety czyli najlepsze Holiday Train Shows w NJ

Czas Świąt to w USA także czas… pociągów! Ruchome wagoniki śmigające pod choinkami, dopracowane do ostatniego szczegółu makiety i modele, które ojcowie i dziadkowie składają wieczorami w piwnicach. Mikołaj, który zamiast saniami przybywa pociągiem, tory i kolejki jako najbardziej upragniony świąteczny prezent..Sami przyznacie, że w Stanach nie ma Świąt bez charakterystycznego stukotu pędzącego na biegun Ekspresu Polarnego. Skąd to wszystko się wzięło? Oczywiście pociągi–zabawki pojawiły się w tym samym momencie co prawdziwe pociągi–czyli w drugiej połowie XIX wieku. Stany Zjednoczone są olbrzymim krajem, więc silnie rozwijająca się sieć połączeń kolejowych była prawdziwym zbawieniem dla rozsianych po różnych stanach rodzin. Zwłaszcza w latach 40-tych XX wieku pociągi stały się głównym środkiem świątecznego transportu. Poza tym cieszyły się olbrzymi szacunkiem, dzięki punktualności, nowoczesnemu designowi i znakomitej obsłudze. Potem wszystko potoczyło się szybko–największe kompanie kolejowe wypuszczały na rynek modele swoich pociągów, uradowane dzieciaki dostawały je pod choinkę, a dorośli zachwycali precyzyjnymi, realistycznymi makietami. Dlatego właśnie teraz warto wybrać się na jeden ze świątecznych pociągowych show–to może być nie tylko wspaniała alternatywa dla komputera czy telewizora, ale także początek wspaniałej pasji! Donald Cooper Model Railroad Wyjątkowy świąteczny prezent dla dzieciaków i nie tylko! Kunsztownie wykonane modele ponad 11 pociągów śmigać będą po idealnie odwzorowanych, maleńkich torach, mijając stacje kolejowe, miasta i pola. Na dodatek maluchy znajdą tu niezwykle realistycznie odwzorowane metro, skate park,

PLUS 12 grudnia 2019

place budowy, a nawet replikę wodospadu Great Falls of Paterson. Mahwah Museum, 201 Franklin Turnpike, Mahwah Czynne Pt.–Niedz. do 20 grudnia 2019 Wstęp–$5. Roseland Holiday Train Exhibit Tutaj zobaczycie nie tylko tradycyjne modele, ale i ulubione przez dzieciaki Polar Express oraz Thomasa i jego przyjaciół. Nie zabraknie także zabawnego pociągu, którym podróżować będzie Kaczor Donald. Podziwiać tu oczywiście można także mosty, budynki i urocze, zabawne scenki z miniaturowymi ludzikami. Specjalnie dla dzieci na podłodze rozłożono maty, by mogły z bliska obejrzeć mechanizmy działania makiety.

Roseland Library, 20 Roseland Avenue, Roseland Czynne codziennie do 31 grudnia Wstęp wolny. Holiday Train Open House Tylu rozmaitych modeli pociągów i kunsztownie zbudowanych makiet nie zobaczycie chyba nigdzie indziej. Swoje zbiory zaprezentują aż trzy kluby miłośników modelarstwa! Będzie można obejrzeć ich prezentację, a jeśli złapiecie bakcyla–także się do nich zapisać! Camp Jefferson, 81 Weldon Road, Lake Hopatcong 14–15 grudnia 2019, godz.10am-5pm Ws t ę p w o l ny, d o n a c j a mile widziana. North Haledon Annual Model

Railroad Show Nie ma nic przyjemniejszego niż obserwowanie Świętego Mikołaja nadjeżdżającego maleńkim pociągiem, prawda? Na tej świątecznej makiecie znajdziecie wspaniałe mechaniczne pociągi, a także realistycznie odwzorowane miasta, miasteczka, drzewa, jeziora, stacje kolejowe i oczywiście pasażerów! Dla najmłodszych zwiedzających przygotowano specjalną platformę, z której mogą obserwować niezwykły, ruchomy spektakl, dzięki czemu rodzice także będą mogli podziwiać ten niesamowity show! Garden State Model Railway Club 575 Mountain Road, North Haledon Czynne w weekendy do 5 stycznia 2019 Wstęp $6, dzieci do lat 12–wstęp wolny z osobą dorosłą. The Barron Arts Center Holiday Model Train Show Ta piękna makieta, prezentowana na dokładkę we wspaniałym, historycznym budynku, zachwyci Was realistycznie odwzorowanymi lokalnymi zabytkami, nadbrzeżem z ruchliwym molo, rozgrywanymi przez maleńkie figurki rozgrywkami sportowymi, i wieloma ukrytymi smaczkami, które będzie można wyłapywać dzięki liście, którą każdy z nas dostanie przy wejściu.. Kto pierwszy dostrzeże owe ciekawostki? Uspokoję Was–tutaj zawsze wygrywają dzieciaki! Oczywiście nie zabraknie także głównych bohaterów show, czyli pędzących po precyzyjnie zaprojektowanych torach modeli pociągów! Barron Arts Center 408 Rahwah Avenue, Woodbridge Otwarte codziennie do 30 grudnia (poza Wigilią)

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Urszula Luty Fred Rubin Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Poniedziałek–Piątek 11am-4pm, Sobota i Niedziela 2pm-4pm Ws t ę p w o l ny, d o n a c j e mile widziane. Zuza Ducka

Podróże z Eagle Knights 9

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.19

możemy mknąć dalej przed siebie w głąb tej stepowej krainy, gdzie asfalt pojawia się i znika, a my znów śmigamy off-road’em, gdzieniegdzie tylko przyprawionym delikatną szczyptą twardego podłoża. Trasa wiedzie nas na południe i prowadzi do miejscowości Ulgii, gdzie mamy nadzieję zatankować nasze dzielne rumaki. Po napełnieniu baków, miejscowy facet zgarnia nas do siebie na chatę i częstuje

szychy, wymienić grubszą gotówkę. Przy stole zbiera się cała rodzina, a gospodarz kolejno przedstawia domowników. Cała atmosfera jest nadzwyczaj serdeczna, więc nasz związany z utratą pieniędzy niepokój, rozpływa się gdzieś, wraz z aromatem parzonego w naszych czarkach wywaru. Po jakimś czasie zguba się odnajduje i szwagier wraca z całym zapasem miejscowej waluty. Uratowani! Przeliczamy

Pośrodku mongolskiego pustkowia…

Czas w końcu ruszyć w drogę. Większość ekipy już dawno zniknęła za horyzontem. Zostaliśmy tylko trzej… Muszkieterowie! Ale my zawsze lubimy toczyć się swoim własnym tempem. Jesteśmy w końcu na wakacjach i nikt nie będzie nam mówił, o której mamy wyjeżdżać… Zwłaszcza, iż rano były ważniejsze sprawy do załatwienia niż wczesny wyjazd. Trasa nie zając, nie ucieknie, a szczyt sam się przecież nie zdobędzie. Mi też zresztą, mimo usilnych starań, nie udało się go zdobyć. Może w następnym życiu, lub w kolejnym wcieleniu, albo po prostu następnym razem! Ruszamy! Najpierw jedziemy szutrem, ale nagle zaczyna się nowy asfalt, który jest właśnie kładziony. Jak się później okaże, asfalt to tutaj raczej rzadki widok. Gdybym to wiedział w tym momencie, delek-

towałbym się każdym przejechanym metrem, każdym calem… No i napatrzyłbym się na niego za wszystkie czasy. Ale chcąc być ze sobą kompletnie szczerym, przyjechaliśmy tutaj szukać wyzwań, a nie wozić cztery litery po autostradach. I całe szczęście, bo zaznaczone na mapie, główne drogi krajowe również nie mogą pochwalić się utwardzoną nawierzchnią. Przeważnie są to wyjeżdżone przez ciężarówki, szutrowe i piaszczyste koleiny. Mkniemy sobie zatem szosą, ile fabryka dała mocy i prędkości, aż dojeżdżamy do jakiejś miejscowości. Tu trzeba hamować, gdyż natrafiamy na policyjny szlaban. Okazuje się, że w tutejszych miasteczkach widok ten, to naturalna część krajobrazu, a policjanci wyrywkowo zatrzymują pojazdy do kontroli. Nas na szczęście przepuszczają, dzięki czemu

W gościach u mongolskiej rodzinki.

herbatą. Pytamy o wymianę waluty, a gospodarzowi nagle zapalają się oczka: robimy biznes! Sama procedura jest nieco niepokojąca, gdyż oczywiście takich pieniędzy w domu przypominającym lepiankę gospodarz raczej nie trzyma. Prosi natomiast, abyśmy dali mu całą kasę,

dostarczony materiał i już zaopatrzeni w tutejsze tugriki możemy ruszać dalej. Nie jest to jednak takie łatwe, gdyż miła rodzinka próbuje namówić nas na obiad. Nie powiem, jest to bardzo kusząca propozycja, jednakże rzut oka na zachmurzone niebo sprowadza nas do rzeczywi-

Wymiana waluty.

Mongolia!!!

po czym jego kompan wsiada na motorower i odjeżdża w siną dal. Czyżbyśmy dali się właśnie oskubać i nigdy nie zobaczymy już naszych pieniędzy? Gospodarz nas uspokaja, raczy herbata i poczęstunkiem, podczas gdy kurier pojechał zapewne do sołtysa lub innej wioskowej

stości. Zanosi się na deszcz, musimy więc czym prędzej uciekać. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Odnawianie samochodowej polisy ubezpieczeniowej

Szukanie ubezpieczenia na dzień przed końcem dotychczasowej polisy to często narażanie samego siebie na niepotrzebny stres. Tym większy, jeśli zapomnimy o kończącym się ubezpieczeniu i jesteśmy w takiej sytuacji zmuszeni do jazdy nieubezpieczonym autem choćby przez kilka godzin, co – jeśli spowodujemy wypadek – będzie nas kosztowało o wiele więcej. Żeby uniknąć tego typu nieprzyjemnych sytuacji, wystarczy ustawić sobie w telefonie komórkowym przypomnienie o zbliżającym się terminie

PLUS 12 grudnia 2019

zakupu nowej polisy lub zapisać uwagę w podręcznym kalendarzu. Warto dać sobie chwilę na spokojne znalezienie nowej polisy choćby dlatego, że w ofertach ubezpieczycieli, co jakiś czas pojawia się coś nowego i może się okazać, że tegoroczna jest nie tylko lepsza, ale też trochę tańsza od poprzedniej. Zakup ubezpieczenia samochodu nie należy do ulubionych obowiązków kierowców. Istnieje jednak kilka sposobów na „uprzyjemnienie” tej czynności, które dodatkowo pozwolą zaoszczędzić

czas i pieniądze. Uważne czytanie warunków umowy to najważniejszy obowiązek każdego z nas. Jeśli zawarte w niej informacje są niezrozumiałe lub niejasne należy udać się do agenta i poprosić o pomoc w rozszyfrowaniu polisy. Większość kierowców przy wyborze polisy zwraca uwagę jedynie na cenę. Tymczasem najtańsze ubezpieczenie nie zawsze jest najlepsze. Zazwyczaj trochę droższa polisa niesie ze sobą więcej korzyści i bezpieczeństwa. Jeszcze mocniej działa to w drugą stronę - ubezpieczenie, za które teraz zapłacimy mniej, może generować więcej kosztów w przyszłości. Na wysokość składki ubezpieczeniowej ma wpływ wiele czynników, m.in. wiek, płeć, miejsce zamieszkania, a także ilość mil zwyczajowo przejeżdżanych. Długi okres korzystania z ubezpieczenia i brak szkód w tym czasie może obniżyć składkę. Lata wypracowane u poszczególnych ubezpieczycieli sumują się, a historia szkód liczona jest osobno. Zawsze warto sprawdzić korzyści sprzedaży łączonej auta z domem.

Płacić szybciej i bezpieczniej

Gdy decyzja odnośnie ubezpieczyciela jest już podjęta, pojawia się problem wyboru sposobu zakupu polisy. Dzisiaj oprócz gotówki, przelewu pocztowego czy polecenia zapłaty firmy ubezpieczeniowe proponują internetowe formy płatności – kartą kredytową lub przelewem z konta czekowego. Polisa przesłana przez agenta e-mailem i wydrukowana będzie wiążącym dokumentem np. dla kontroli policji. Należy pamiętać, aby zawsze mieć ją przy sobie, bo za jej brak trzeba będzie słono zapłacić – za holowanie i postój samochodu na parkingu policyjnym, a także mandat za brak ubezpieczenia. Warto przypomnieć, że Royal Crown Realty, której brokerem od wielu lat jest Pani Grazyna Torbus, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448 Grazyna Torbus

REKLAMA

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Wykładowca na Rutgers University Medical School Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE • USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN Tel: 973 472 5044 | Fax: (973) 972-5877 Mówimy po polsku NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu grudniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 05/15/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 08/08/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 11/08/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 02/01/2007

Nowy cennik w USCIS

Urząd Imigracyjny chce przeforsować zmiany. Dotyczą one opłat za druki imigracyjne, a ich propozycje zostały opublikowane w Rejestrze Federalnym w czwartek 14 listopada. Ogólnie mówiąc, w cenniku zrobił się ruch jak na bazarze - niektóre formularze podrożeją, inne pozostaną bez zmian, niektóre potanieją a jeszcze inne, nie będą wymagały opłaty. Proponowane zmiany można uszeregować pod względem kategorii spraw imigracyjnych. Rekordowa podwyżka ma dotknąć osoby ubiegające się o obywatel-

stwo amerykańskie, ponieważ opłata za formularz N-400 będzie wynosiła $1,170, czyli o 83% więcej niż obecnie ($640 plus opłata biometryczna $85). Kolejna grupa imigrantów, którzy będą płacić więcej to osoby spod ustawy DACA. Obecnie, aby odnowić swój status, muszą załączyć $495 i jest to opłata nie za sam formularz I-821D, lecz za odnowienie dokumentu prawa do pracy (EAD) oraz za odciski palców. USCIS proponuje, aby przy odnowieniu statusu od beneficjentów ustawy DACA pobierać również opłatę za druk I-821D w wysokości $275. W tej sytuacji

WYCIECZKI BUSEM 2019 Z polskim przewodnikiem

dla osób pojedynczych, par i rodzin

Floryda sylwestrowa - 11 dni od 26 grudnia! A także Waszyngton jakiego nie znacie 2 dni (od grudnia) , Las Vegas/Grand Canyon busem oraz Wycieczki dookola USA (od lutego), Festiwal kończący karnawał "Mardi Gras" w Nowym Orleanie (w lutym), Wyjazdy na narty 2-3 dni (od stycznia) i wiele innych. Zapraszamy Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

M: (973)626-1355 O: (201) 939-0001 kiwinski@mycoccia.com Katarzyna Iwinski Sales Associate

11 Park Avenue, Rutherford, NJ 07070 cocciarealty.com

Real Estate

NIERUCHOMOŚCI

Północne New Jersey sprzedaż • kupno • wynajem

bezpłatna wycena domów

PLUS 12 grudnia 2019

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

odnowienie DACA będzie łącznie kosztowało $765. Oto niektóre propozycje zmian w opłatach: I-90 (odnowienie/wymiana 10-letniej zielonej karty) z $455 na $415 I-129F (petycja o wizę narzeczeńską) z $535 na $520 I -130 (petycja o wizę imigracyjną dla członka rodziny) z $535 na $555 I -131 (dokument podróży) z $575 na $585 I-131A (dokument podróży dla członka rodziny) z $575 na $1,010 I-485 (aplikacja o uregulowanie statusu/ przyznanie zielonej karty) z $1,140 na $1,120 I-751 (petycja o zniesienie statusu warunkowego rezydenta) z $565 na $760 I-765 (petycja o wydanie pozwolenia do pracy) z $410 na $490 I-821D (odnowienie statusu DACA) z $0 na $275 N-400 (aplikacja na obywatelstwo) z $640 na $1,170 N-565 (aplikacja o wydanie duplikatu certyfikatu obywatelstwa) z $555 na $545 N-600 (aplikacja o wydanie certyfikatu obywatelstwa) z $1,170 na

$1,015. Proponowane zmiany nie zostały jeszcze zatwierdzone. Po opublikowaniu ich w Rejestrze Federalnym 14 listopada 2019 zostały poddane pod publiczną debatę i komentarze. Zatwierdzenie nowych stawek potrwa minimum kilka miesięcy, a do tej pory opłaty pozostaną bez zmian. Zdaniem Urzędu Imigracyjnego zmiany w opłatach są konieczne w celu wypełnienia luki budżetowej i zapewnienia ciągłości pracy tej instytucji. Są jednak informację, że duża część nowego budżetu uzyskanego z opłat imigracyjnych ma zostać przekazana do dyspozycji agentów ICE w celu finansowania ścigania oszustw i przestępstw imigracyjnych Wchodzące w życie w grudniu nowe ceny najprawdopodobniej nie odstraszą i nie zniechęcą potencjalnych klientów Urzędu Imigracyjnego, ale może zmobilizują do działania w najbliższych tygodniach tych, którzy odkładali pewne sprawy z USCIS na półkę. Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

REKLAMA

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

LECZENIE POWYPADKOWE Wypadek samochodowy może być jednym z najbardziej przerażających i przytłaczających przeżyć. Osoby, które przeżyły wypadki samochodowe, muszą poradzić sobie ze szkodami fizycznymi, finansowymi i emocjonalnymi, a leczenie tych obrażeń może być trudnym i długotrwałym procesem. Potrzebna Ci pomoc po wypadku samochodowym ?!

My możemy pomóc!

Konieczne jest udanie się do lekarza bezpośrednio po wypadku samochodowym. Najlepiej taki, który specjalizuje się w opiece powypadkowej oraz po urazie. Wizyta u zaufanego specjalisty zapewnia niezbędną dokumentację odniesionych obrażeń, aby prawnik mógł udowodnić, że doznałeś ich w wyniku wypadku i dochodzić odszkodowania w Twoim imieniu. Bez odpowied-

niej dokumentacji możesz nawet nie doczekać się sprawy. Upewnij się, że tak się nie stanie, zadzwoń do naszego zespołu już dziś, aby umówić się na bezpłatne konsultacje dotyczące obrażeń. Wypadek samochodowy może spowodować szereg obrażeń, w tym: -urazy tkanek miękkich -połamane kości -paraliż -blizny i głębokie rany -ból szyi i pleców -urazy kręgosłupa i głowy Wszystkie te obrażenia mają kluczowe znaczenie dla udokumentowania prawnikowi.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 12 grudnia 2019

Najważniejszą rzeczą po wypadku jest natychmiastowe skonsultowanie się z doświadczonym lekarzem, który zajmuje się leczeniem powypadkowym, oraz z adwokatem specjalizującym się w urazach powypadkowych (personal injury). Najlepszym lekarzem jest lekarz zajmujący się wypadkami, który współpracuje już z adwokatami. Doskonale, żeby lekarz ten był ekspertem medycznym i biegłym mogącym nie tylko poprowadzić leczenie, ale również napisać ekspertyzę medyczną odnośnie do leczenia. Ekspertyza medyczna

powinna zawierać informację o całości leczenia, wykonanych zabiegach i rokowaniach po nim. Powodzenie sprawy w sądzie zależy od dobrego adwokata i kompletnej dokumentacji medycznej leczenia oraz rokowań na przyszłość. Tylko w przypadku udokumentowanej trwałej utraty zdrowia (permanent injury) można domagać się odszkodowania. Taką dokumentację przygotowuje lekarz i dostarczy adwokatowi. Jest to wiążący dokument przedstawiany w sądzie. Agnieszka

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-4663

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

2-rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 3790 sf Tax: $6,458

E BAS

$399,900

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 1.1 laz Dzialka 5837 sf Tax: $8,672

1 rodzinny 4 syp, 3.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $12,890

2-rodzinny 5 syp, 3 łaz Działka 6055 sf Tax: $8,679

$449,500

$719,900

$449,900

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior 973-557-3503

Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

WOOD RIDGE

GARFIELD

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 2 laz Dzialka 6251 sf Tax: $8,218

Condo 1 syp, 1 łaz Garaż Tax: $4,236

1-rodzinny 3 syp, 3 łaz Dzialka 5001 sf Tax: $9,403

2 rodzinny 5 syp, 2.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $6,935

$349,900

$199,900

$499,900

$429,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Sylwetki sławnych Polaków

John Minczeski

Amerykański pisarz polskiego pochodzenia

Urodził się w 1947 roku w South Bend w stanie Indiana. Tam też się wychował. Uczęszczał do szkoły podstawowej prowadzonej przez

PLUS 12 grudnia 2019

polskie zakonnice, a następnie do szkoły średniej Braci Św. Krzyża. Ukończył dwa lata Uniwersytetu Św., Edwarda w Austin w stanie Texas. Porzucił szkołę w wieku 20 lat i przeniósł się do Spoleto we Włoszech, gdzie pomieszkiwał u kuzynów. Potem przeprowadził się do Rzymu. Czytał Pounda, Whitmana i Ulyssesa, próbował pisać, zaprzyjaźnił się z dealerem sztuki Topazia Allatą, który zapoznał go ze sławnymi postaciami świata sztuki, poezji i polityki. Po pobycie we Włoszech zdecydował się na powrót do Stanów i szkoły. Ukończył Uniwersytet Minnesoty i The Warren Wilson Pro-

gram for Writers. Należy do drugiego pokolenia emigrantów. Jego dziadek, Bronisław, przybył do USA z rosyjskim paszportem. Jego ojciec zdobył wyższe wykształcenie, był prawnikiem. John Minczeski wykłada na Unveristy of Minnesota. Uczy kreatywnego pisania i jest profesorem języka angielskiego. Prowadzi też prelekcje na wielu uczelniach, między innymi w Macalaster. Wydał kilka tomów poezji: The Reconstruction of Light (1981), Gravity (1991), Circle Routes (2001). Publikuje swe wiersze w wielu czasopismach literackich, wydał też kilka antologii poetyckich, z których dla nas najważniejszy jest tom Concert at Chopin’s House (1987). W antologii tej znalazły się fragmenty prozy i wiersze wielu poetów polskiego pochodzenia, takich jak Amy Wasescha czy Linda Mizejewski. W Muzeum Polskim Jan Minczeski czytał wiersze z tomu November (2007). John Minczeski ma wielką słabość do poezji ze Wschodniej Europy. Największy wpływ na niego mieli jednak polscy poeci i pisarze.

Gdy był jeszcze w szkole średniej, otrzymał od swojego nauczyciela tomik wierszy Zbigniewa Herberta i tak się ta miłość do polskiej poezji zaczęła. W późniejszych latach tłumaczył wiersze Tadeusza Różewicza. Uwielbia Zagajewską, Szymborską, Miłosza, Annę Świr, Halinę Poświatowską. W 2000 roku John Minczeski otrzymał nagrodę Akron Poetry Prize.

Special fall Special REKLAMA

ar Otw

i 7 dn

dniu

go w ty

18 months 0% Financing (*Credit check required and restrictions may apply*) s wa899 $1

w no 499 $1 Metroplex Brown Sofa Bed and Loveseat

10% OFF 1500 Main Ave Clifton, NJ 07011 973.546.2123 Sweethomestores.com

Proszę przedstawić kupon przy wejściu do sklepu tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Poradnik sukces

W polskim sejmie o krzywdzie polonijnych emerytów –cz.2 Czy WEP dyskryminuje Polaków

Według pana Rosowskiego „WEP nie miał dotyczyć imigrantów, lecz tylko odbiorców amerykańskich emerytur państwowych” (nieprawda, dotyczy wszystkich, którzy pracowali w ramach systemu Social Security i innego systemu ubezpieczeń społecznych, tzw. non-covered employment). Jednak skoro dotyczy imigrantów, to według niego dyskryminuje Polaków. Odpowiedź: Nie dyskryminuje, traktuje tak samo wszystkich imigrantów na równi z amerykańskimi pracownikami, objętymi np. Civil Service Retirement System czy Railroad Retirement Plan. Mówiąc o dyskryminacji, to wykluczenie Polaków z WEP, którego działacze się domagają, byłoby dyskryminujące. Odmienne traktowanie Polaków niż Amerykanów i innych grup mniejszościowych stanowiłoby jawną dyskryminację. Czyżby nasi polonijni aktywiści nie słyszeli o 14. poprawce do amerykańskiej Konstytucji, czy o Civil Rights Act. Te i wiele innych ustaw gwarantują mieszkańcom Stanów Zjednoczonych równość, bo zabraniają dyskryminacji z powodu przynależności narodowościowej, etnicznej, rasowej, wyznaniowej itd.

Rzekome oszustwo w amerykańskiej wersji umowy emerytalnej

Jeżeli posłuchamy konferencji prasowej Koalicji z polskiego Sejmu, to znajdziemy jeszcze lepsze ciekawostki. Polonijny działacz wskazuje na konspirację: uważa, że w Polskiej wersji umowy nie ma słowa o WEP, natomiast w wersji amerykańskiej, podwieszonej na stronie Administracji Social Security, według niego na końcu dopisane jest, że „emerytura może być pomniejszona o WEP”. Na witrynie SSA oryginalna wersja umowy znajduje się tu: https:// www.ssa.gov/international/Agreement_Texts/Poland.html i łatwo sprawdzić, że jest ona wiernym tłumaczeniem polskiej wersji (https:// www.gov.pl/web/rodzina/stany-zjednoczone-ameryki) i o WEP nie ma słowa ani w żadnej wersji językowej, bo WEP przedmiotem umowy nie jest.

PLUS 12 grudnia 2019

„Wszystkiemu winna Umowa emerytalna”

Słyszymy w kółko, że WEP zaczął być stosowany wobec Polaków dopiero od 2009 roku czyli od czasu wejścia w życie umowy emerytalnej. Czyli za WEP odpowiedzialna jest strona polska, która nieudolnie umowę wynegocjowała. Nie jest to prawdą. W roku 1983 uchwalono Social Security Amendments – ustawę wnoszącą poprawki do Ustawy o Social Security, między innymi wydłużono wiek emerytalny i dodano klauzulę zwaną potocznie Windfall Elimination Provision, która zaczęła wtedy obowiązywać. Od tej pory niektórych seniorów pytano w SSA o pracę dla rządu czy za granicą, a niektórych nie. Co do obwiniania umowy emerytalnej, to powiedziałabym, że jest ona pomocna. Od 1 stycznia 1995 roku WEP nie dotyczy emerytur i rent inwalidzkich naliczonych na podstawie umowy (totalization agreement), więc umowa emerytalna pozwala Polakom mającym emerytury proporcjonalne uniknąć WEP. A z pewnością umożliwiła dziesiątkom tysięcy Polaków na otrzymywanie amerykańskich emerytur, rent inwalidzkich i rodzinnych zarówno w Stanach, jak i w Polsce. Umowa przeszkadza tylko w tym, że umożliwia wymianę informacji między SSA z ZUS i KUS. W Artykule 10 umowy czytamy, że strony umowy „przekazują sobie wzajemnie informacje dotyczące środków podejmowanych w celu stosowania niniejszej Umowy”. Naliczenie normalnej emerytury, nawet z WEP, nie stanowi zastosowania umowy.

Co ma zrobić rząd polski dla amerykańskich Polonusów?

Według pana Rosowskiego, rząd polski powinien zwrócić uwagę amerykańskim władzom na niestosowność WEP-u dla Polaków. Już cztery lata dobija się do drzwi PIS-a, przyniósł petycje z siedmioma tysiącami podpisów, prosił o interpelacje poselskie. Uzyskał tylko odpowiedzi, że WEP to wewnętrzna sprawa Stanów Zjednoczonych, dotycząca wszystkich mieszkańców. „Może wystarczy wskazać na

problem, a zdjęliby Polaków spod działania tej ustawy” – usłyszeliśmy na konferencji prasowej. Skoro Konfederacja zobowiązuje się do powołania zespołu parlamentarnego w sprawie krzywdy polonijnych emerytów, to nieśmiało podpowiadam, że zlikwidowano by WEP dla Polaków w Ameryce, gdyby Polska zamieniła swój system emerytalny z pracowniczego na „obywatelski”, czyli płaciła seniorom za lata rezydencji w kraju, nie za pracę. Druga rada: wymóc od ZUS, by przyznawał uprawnionym niższe emerytury proporcjonalne, obliczone podstawie amerykańskich i polskich okresów pracy i na mocy umowy, bo one pod WEP nie podchodzą. Niestety, ZUS z uporem maniaka daje seniorom emerytury normalne, jako „korzystniejsze”, mimo że po obcięciu WEP pozostaje zainteresowanym znacznie mniej. Piszę o tym dokładnie w tekście „Problem z WEP: ZUS odmawia wypłaty emerytur proporcjonalnych”, który można znaleźć w sieci. Przy okazji radzę Konfederacji zająć się kwestią, dlaczego od 2013 roku nie została ratyfikowana polsko-amerykańska umowa podatkowa, z której emeryci zyskaliby krocie. Jednak to inny temat.

Jak uchylić WEP

Obydwie powyższe metody uchylenia WEP są utopią. Co więc pozostaje? Wywierać naciski nie na polski rząd czy polskich ustawodawców, lecz na amerykańskich, bo to oni tworzą prawa w Stanach Zjednoczonych.

Na początku roku 2019 do Kongresu USA została zgłoszona propozycja ustawy H.R.141, Social Security Fairness Act, eliminująca Windfall Elimination Provision (WEP) oraz Offset Emerytur Rządowych (Government Pension Offset – GPO). Już teraz popiera ją ponad 193 Reprezentantów i Senatorów. Gdyby ta Ustawa została uchwalona i podpisana przez Prezydenta, to Polakom pobierającym polskie emerytury przestano by redukować emerytury i renty inwalidzkie Social Security (potrącenie WEP już by nie obowiązywało). Polonijni działacze powinni zająć się wywieraniem nacisków na swoich Kongresmanów i Senatorów, by tę propozycję poparli, połączyć siły z organizacjami pracowników rządowych. Więcej informacji i wzory sugerowanych listów znaleźć można tu: https://poradniksukces.com/ wp/pomoz-uchylic-wep/ (szukaj w sieci „Pomóż uchylić WEP!” oraz „Co nowego w Kongresie z Windfall Elimination Provision”). Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. . „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”, „Emerytura polska i amerykańska, ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” i „Emerytura reemigranta w Polsce. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com.

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt podwójnych emerytur wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5. “Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5. Również: “Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35)+po $5. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

Adwokat radzi 19

Uzyskaliśmy już ponad miliard dolarów w odszkodowaniach Miałeś wypadek? Pamiętaj, że status imigracyjny nie ma znaczenia dla Twojej sprawy wypadkowej. Pracodawca nie może Cię również zwolnić, jeżeli miałeś wypadek w pracy i nie możesz do niej wrócić. To są Twoje bezwzględne prawa. Jeżeli zostałeś poszkodowany i nie wiesz, o jakie świadczenia możesz się ubiegać, zadzwoń po bezpłatną konsultację z adwokatem po polsku! Prowadzimy wszelkie sprawy wypadkowe, ale specjalizujemy się w wypadkach na budowie. Oferujemy bezpłatną konsultację dla wszystkich osób poszkodowanych w wypadkach. Drzwi naszego biura na Manhattanie są otwarte dla każdego, kto chciałby zasięgnąć porady naszych prawników i uzyskać bezpłatną ewaluację swojej sprawy. Każdy poszkodowany ma absolutne prawo zasięgnąć opinii drugiego prawnika. Wielu pracowników, którzy ulegają wypadkom w pracy, nie zdaje sobie sprawy

z tego, że mają prawo do ubiegania się o odszkodowanie i są bardzo chronieni przez prawo pracy w Nowym Jorku, niezależnie od ich statusu imigracyjnego. Przepisy te mają zastosowanie do niemal wszystkich branż budowlanych w tym elektryków, murarzy, stolarzy budowlanych, malarzy, dacharzy, pracowników azbestowych, oraz pracowników wykonujących naprawy, remonty, rozbiórki, czyszczenie oraz prace wykończeniowe. Stanowe i federalne prawo chroni również pracowników w innych gałęziach przemysłu. Każdego roku uzyskując rekordowe odszkodowania na rzecz poszkodowanych, kancelaria Block O’Toole & Murphy, LLP jest notowana w czołówce rankingów prowadzonych przez Verdict Search, Wall Street Journal i wielu innych. Poniżej mogą Państwo zapoznać się z ostatnimi multimilionowymi werdyktami oraz ugodami osiągniętymi przez naszych prawników:

$110,174,972 $32,756,156 $22,500,000 $20,181,484 $14,000,000 $13,500,000 $12,000,000 $12,000,000 $11,500,000 $10,875,000 $9,950,000 $9,792,412 $9,263,326 $8,800,000 $8,000,000 $7,525,000 $7,400,000 $7,300,000 $7,000,000 $6,793,881 $6,400,000 $6,250,000 $6,000,000 $6,000,000 $6,000,000

Rekordowy werdykt na rzecz sparaliżowanego rowerzysty Rekordowy werdykt na rzecz pieszego Odszkodowanie na rzecz kierowcy pojazdu Werdykt na rzecz poszkodowanego w wypadku na śliskiej jezdni Ugoda w hrabstwie nassau na rzecz motocyklisty uderzonego przez ciężarówkę Rekordowe odszkodowanie w hrabstwie Suffolk na rzecz pieszego potrąconego przez samochód Na rzecz robotnika budowlanego, który uległ wypadkowi na terenie budowy na Manhattanie Ugoda na rzecz dziecka, które zostało potrącone przez samochód gdy stało na chodniku ($71,643,000 to przewidywana wypłata w tej sprawie) Odszkodowanie na rzecz robotnika budowlanego, który doznał poważnych obrażeń dłoni i nadgarstka z powodu wadliwej piły tarczowej Ugoda na rzecz pracownika unijnego, który uległ wypadkowi na budowie na Brooklynie Odszkodowanie na rzecz kobiety, której amputowano nogę na skutek zderzenia z vanem Werdykt na Bronksie dla pacjenta, który doznał udaru podczas operacji Na rzecz pasażera taksówki, który został uderzony Ugoda na rzecz pieszego, który doznał obrażeń mózgu w wyniku potrącenia przez auto Werdykt sądowy na rzecz poszkodowanego, który doznał obrażeń pleców i kolan Ugoda w sprawie śmiertelnego wypadku samochodowego Odszkodowanie na rzecz unijnego blacharza, który spadł z dachu na brooklynie Na rzecz pracownika, który doznał amuptacji ręki Na rzecz stolarza, który został uderzony w twarz przez spadający obiekt Werdykt sądowy na rzecz poszkodowanego w oczyszczalni ścieków Odszkodowanie na rzecz robotnika konstrukcji stalowych, który uległ wypadkowi na Bronksie Odszkodowanie dla robotnika budowlanego, mimo że polisy ubezpieczeniowe opiewały tylko na kwotę $2,000,000 Odszkodowanie na rzecz pasażera nowojorskiego autobusu Odszkodowanie na rzecz noworodka, który doznał obrażeń podczas porodu Na rzecz polskiego robotnika, który spadł z drabiny

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

Kochanie, nie jesteś zadowolona z prezentu? - Niespecjalnie. - No, ale wydałem na niego 700 dolarów. - I tak mi się nie podoba. - Kochanie, ale to naprawę wysokiej klasy sprzęt. - Przecież, to wędka.... Wiesz, że nie wędkuję. - No dobrze, to może chociaż mi się przyda.

* Za siedmioma rzekami, siedmioma morzami, siedmioma górami i lasami, na małej polance mieszkał sobie krasnoludek. Któregoś poranka wyszedł na polankę, usiadł na pieńku i powiedział. - O „kurcze” jak ja mam wszędzie daleko!

* Siedzi w więzieniu haker komputerowy. Podchodzi do niego inny więzień i mówi:

PLUS 12 grudnia 2019

- Ty stary, grypsujesz? Na to haker: - Ja w życiu żadnej gry nie zepsułem.

* Szalejący kryzys ekonomiczny. Dzwoni bankier do bankiera: - Część stary, jak sypiasz? - Jak niemowlę. - Żartujesz? - Nie. Wczoraj całą noc płakałem i dwa razy narobiłem w majtki.

* Synku, przynieś babci krem do ust. - Tato, ale który? - Ten z napisem „Kropelka”...

* Przychodzi pijany małżonek do domu. Żonę to bardzo „ucieszyło”, więc wściekła pyta: - Będziesz jeszcze pił ?

Mąż siedzi cicho, więc żona powtarza: - Będziesz jeszcze pił ? Mąż dalej nic. - Odpowiedziałbyś w końcu, czy będziesz jeszcze pił ??? Na co mąż z wysiłkiem: - ooooossssssssszzzzzzzzzzz, kurna, doobraaaaaaa, naleej...

* Szef firmy wrócił z lunchu w dobrym humorze i zwołał wszystkich pracowników, aby wysłuchali kawałów, które usłyszał. Wszyscy się śmiali na całe gardło poza jedną dziewczyną. - Co z tobą? - spytał niezadowolony szef? Nie masz poczucia humoru? - Nie muszę się śmiać z tych głupich kawałów- odpowiedziała. - W piątek się zwalniam.

* Facet zaprasza przyjaciela do restauracji i zamawia dwa schabowe.

Kelner przynosi i facet sobie wybiera większego. Widząc irytację na twarzy przyjaciela pyta: - A ty co byś zrobił w podobnej sytuacji? - No dałbym ci większego! - Więc o co ci chodzi?

* Dzwonię do centrum fitness i pytam: - Jak wysoki powinien być mężczyzna ważący sto dziesięć kilo? Pani mi mówi: - Około dwóch metrów. Mówię do żony: - Widzisz, głupia? Mówiłem ci. Niski jestem, a nie gruby.

* Spotykają się dwaj kolesie. - Słuchaj stary, wracam wczoraj do domu, otwieram szafę, a tam goły facet! - Zdarza się tak w małżeństwach... - Ale ja nie jestem żonaty!

REKLAMA

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.ﬁrstaidrx.com 800-403-4308 info@ﬁrstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284

397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211

1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma –cz.19 Magia i podróż w czasie

Całą kopułę pokrywają 9272 płytki złota, każda o wadze 5004

uncji (30 cm kw. powierzchni), a w koronie tkwi 1065 szczerozłotych dzwonów. W sumie blisko 9

ton najszlachetniejszego kruszcu! Nie tylko złoto zdobi stupę, ale też diamenty, których policzono 4350 wielkości powyżej 2000 karatów, o mniejszych nie wspominając. Jednak wspomnieć należy, że w koronie, na kopule oraz stożku umieszczono jeszcze ponad dwa tysiące drogocennych kamieni. Na 440-metrowym obwodzie (właściwie jest to ośmiokąt) budowli widzimy mniejsze stupy, w liczbie

kojnie, bliżej przyjrzeć się zwykłym ludziom, ich modłom, medytacjom, mnichom z zamkniętymi powiekami szepczącymi wersety z buddyjskich ksiąg. Wokoło słychać dźwięki mantr, śpiewy młodocianych mniszek-nowicjuszek i dźwięczne bicie dzwonów. To przecież podróż w czasie do chwil, kiedy ta świątynia powstawała. Niesamowity nastrój miejsca udziela się każdemu, nawet turyści, którzy właśnie ustawili swoje

Pobrytyjska zabudowa Rangunu

Śródmieście Rangunu

Gmach publiczny, Rangun

64, z czterema większymi w głównych kierunkach świata. Platforma podstawy mieści dziesiątki kapliczek i nisz z posągami Buddy. Do tego dzwony, rzeźby lwów, gryfów, ogrów i nagów. Są też święte figowce bodhi i posągi władców Mjanmy z legendarnym królem Okkalapą włącznie. Szwedagon daje wspaniały wgląd nie tylko w historię kraju, jego religię i architekturę, ale pozwala na spo-

aparaty na statywach, zaczynają ze skupieniem się rozglądać, jakby zapomnieli o ustawieniu parametrów naświetlania. Przyrzekam sobie powrócić tutaj jutro przed świtem, wierząc, że w rozrzedzonym tłumie magiczna atmosfera osiągnie kulminację. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjêcia: Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK, GUADELUPE - śladami Azteków - 7 dni: 7 grudnia ALASKA Ultima 2020 - 9 dni: 11 oraz 20 czerwca, 23 lipca, 14 sierpnia BRAZYLIA, ARGENTYNA, URUGWAJ - 11 dni: 12 marca JAPONIA - 8 dni: 29 marca (2 miejsca) GWATEMALA, BELIZE - 9 dni: 7 kwietnia GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia (1 miejsce) PERU - 11 dni: 6 maja AUSTRALIA - 18 dni: 4 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 12 grudnia 2019

Kulinaria 23

Mazurek z orzechami laskowymi mleczną czekoladą i borówką amerykańską Składniki: Spód orzechowy 100 g mielonych orzechów laskowych 100 g mąki pszennej 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia 70 g cukru trzcinowego 100 g masła (zimne) 1 żółtko Krem orzechowy: 200 g czekolady z całymi orzechami laskowymi 2 łyżki śmietanki 30% 4 łyżki jogurtu naturalnego Oraz: 5 łyżek dżemu kwaśnego np. z porzeczek 100 g borówki amerykańskiej Przygotowanie: Spód orzechowy: Do miski wsypać mielone orzechy laskowe, mąkę, proszek do pieczenia i cukier trzcinowy. Dodać pokrojone na kawałeczki zimne masło i miksować mieszadłem miksera na drobne okruszki lub rozcierać palcami aż powstanie kruszonka. Dodać żółtko i połączyć składniki w jednolitą kulę. Kulę z ciasta pokroić na plastry i wyłożyć spód formy o wymiarach 20 x 30 cm wyścielonej papierem do pieczenia. Na samych brzegach ciasta można odcisnąć wzorki za pomocą widelca. Wstawić do lodówki do schłodzenia na ok. 20 minut lub na 10 minut do zamrażalnika. Piekarnik nagrzać do 356 stopni F. Wstawić formę z ciastem i piec na złoty kolor przez około 25 minut. Wyjąć i ostudzić. Posmarować dżemem. Krem orzechowy: Czekolady połamać na kosteczki i roztopić z dodatkiem śmietanki, wymieszać. Dodawać po łyżce jogurt cały czas mieszając na jednolitą masę (jeśli masa za bardzo zgęstnieje, można dodać więcej jogurtu lub śmietanki - po łyżce - i mieszać intensywnie za każdą dodawaną porcją). Wyłożyć na wierzch mazurka i udekorować borówką amerykańską. Wstawić do lodówki do zastygnięcia kremu, ok. 1 godzina.

Sandacz z mango Sandacz w marynacie teriyaki pieczony z trawą cytrynową, podany z sałatką z mango i ryżem basmanti Składniki na 3 porcje: 1 ryba oczyszczona o wadze około 600 g 2 gałązki trawy cytrynowej, przekrojone na pół i dodatkowo rozgniecione 2 łyżki oliwy 4 łyżki gotowego sosu/marynaty teriyaki Sałatka z mango: 1 dojrzałe mango 3 łyżeczki brązowego cukru 1 łyżka sosu rybnego 2 łyżeczki octu ryżowego sok z soczystej limonki 2 łyżeczki płatków chili (lub 1 posiekana świeża papryczka) 1/4 szklanki gotowego sosu/marynaty teriyaki łyżeczka miodu 2 łyżki obranych pistacji, grubo posiekanych 1/3 szklanki listków świeżej mięty

Przygotowanie: Przygotować marynatę do mango: do salaterki włożyć obrane i pokrojone na cienkie słupki mango, dodać cukier trzcinowy, sos rybny, ocet ryżowy, sok z limonki i płatki chili. Odstawić na pół godziny. W międzyczasie przygotować i upiec rybę. Piekarnik nagrzać do 392 stopni F, nagrzać też naczynie żaroodporne lub blaszkę do pieczenia. Rybę opłukać i osuszyć papierowym ręcznikiem. Posypać solą, do środka włożyć gałązki trawy cytrynowej, wysmarować oliwą i 4 łyżkami sosu/marynaty teriyaki. Położyć w rozgrzanym naczyniu lub blaszce i piec przez 20 minut, mniejsze ryby i filety piec przez około 15 minut. W międzyczasie przygotować sos teriyaki: zlać całą marynatę z mango do rondelka, dodać 1/4 szklanki marynaty/ sosu teriyaki, miód i wszystko zagotować. Gotować przez około 5 minut aż sos nieco zgęstnieje. Do mango dodać pistacje i wymieszać, posypać miętą. Rybę polać sosem, podawać z ryżem z czarnym sezamem oraz z sałatką z mango.

Sałatka z grillowanym serem halloumi i ananasem Z limonkowo-imbirowym dressingiem i świeżą miętą Składniki na 2 porcje: 220 g sera halloumi, 1/3 ananasa garść orzechów nerkowca sałata roszponka 1/4 owocu granatu, 2 cm kawałek imbiru 2 łyżki syropu klonowego 1/2 szklanki listków mięty 2 łyżki oliwy, sok z 1 limonki Przygotowanie: Ser halloumi pokroić na plasterki. Ananasa obkroić ze skóry, pokroić na kawałki i wyciąć twardy głąb ze środka. Miąższ pokroić na plastry. Rozgrzać patelnię grillową, włożyć orzechy nerkowca i lekko je zrumienić, odłożyć na talerz. Patelnię posmarować oliwą i położyć plasterki sera halloumi. Grillować przez ok. 3,5 minuty do czasu aż ser od spodu pokryje się ciemnymi paskami i zacznie łatwo odchodzić od patelni. W międzyczasie skropić go dodatkowo oliwą. Ser podważyć łopatką i przewrócić na drugą stronę, powtórzyć grillowanie z drugiej tylko trochę krócej. Odłożyć na talerz. Na tę samą patelnię położyć plasterki ananasa i zgrillować po ok. 4 minuty z każdej strony, odłożyć na talerz. W międzyczasie wymieszać w miseczce starty imbir, sok z limonki, oliwę i syrop klonowy, doprawić szczyptą soli i pieprzu. Sos chwilę pogotować w rondelku aż zgęstnieje, wlać go do miseczki i dodać posiekaną miętę. Na półmisku rozłożyć opłukaną i osuszoną roszponkę, dodać zgrillowany ser, ananasa i orzechy. Posypać ziarenkami granatu i polać sosem z miętą.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

NETCOST CLUB SPECIALS 24

| THURSDAY, DECEMBER 5TH - WEDNESDAY, DECEMBER 18TH, 2019

NY LOCATIONS:

$ Peter Pan Kamchatka Red Caviar

YOU SAVE

$ Spartak Strela Chocolates 250 g

20%

YOU SAVE

/LB

$ Friendship Sour Cream 16 oz Selected Varieties

20%

SAVE up to

$ Hellmann’s Mayonnaise 24 oz

40%

YOU SAVE

25%

PA LOCATIONS:

NJ LOCATIONS:

PLUS 12 grudnia 2019

PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.

$ Seebees Raw Honey 14.1 oz Selected Varieties

YOU SAVE

20%

FRESH MEAT

Whole Chicken

/LB

YOU SAVE

50%

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Jesienne scoup (Northern Porgy) – cz.1

Tomek podczas wędkowania

Po powrocie z Polski we wrześniu 2019 roku, gdzie jak co roku „płoszyłem” rybki, a przed wyjazdem na dłuższy wyjazd na Florydę, nie planowałem już żadnego wyjazdu na wędkowanie w New Jersey. No, bo to zaledwie kilka dni dzieliło mnie od wyjazdu do tego słonecznego (i pełnego wód z rybkami) stanu, a ponadto moje wędkarskie „klamory” (jak potocznie nazywam cały mój sprzęt wędkarski), zostały już spakowane a część z nich była już nawet w samochodzie. Zapadłem więc w błogi stan oczekiwania na wyjazd, marząc przy tym o wylegiwaniu się nieco na kanapie przed telewizorem i cieszenia się z pięciorga wnucząt, z których czwórka (w wieku od 5 do 19 lat) wędkuje

zaszczepiona tym „wędkarskim bakcylem”, przez swoich rodziców i dziadka. Jednak nigdy nie można być pewnym swoich marzeń tak do końca. Nie inaczej było i w moim przypadku, bo już kilka godzin po wylądowaniu po przylocie z Polski na Newark International Airport, zadzwonił mój syn Konrad z propozycją nie do odrzucenia. - „Czy nie wybrałbyś się z nami pojutrze (niedziela, 29 września 2019) na ryby?” - „Trochę mnie zaskoczyłeś, dopiero co przyleciałem” – odparłem po chwili. A jednak tę propozycję syna, znając jego wędkarskie hobby, powinienem przewidzieć jeszcze

przed przylotem. - „Ale przecież mój sprzęt wędkarski jest już spakowany” – oponowałem nieśmiało. - „To żaden problem” – odpowiedział syn. - „Będziesz wędkował na moją wędkę” dodał tonem, któremu trudno się było sprzeciwić. A co do wędkowania na jego wędkę, to nie miałem wątpliwości, że na pewno jakąś znajdzie dla mnie. Bo w jego garażu, połowę przestrzeni zajmuje...... sprzęt wędkarski. - „A kto z nami jeszcze popłynie?” – zapytałem retorycznie. - „Mój kolega Tomek, z którym już niejednokrotnie wędkowałeś” – dodał, odpowiadając na moje pytanie. N i e m a j ą c Scoup Konrada 12 inch argumentów, zgodziłem się na to miał więcej okazji, aby wędkować wędkowanie, mobilizowany także z naszym synem. Ciąg dalszy za tydzień... przez.....moją żonę Ewę. Słusznie Tekst: Józef Kolodziej argumentowała, że przecież w tym www.przygodaznatura.com roku już prawdopodobnie nie będę

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

PLUS 12 grudnia 2019

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

Recenzje i opinie 27

Historia małżeńska Noah Baumbach Historia małżeńska przedstawia portret rozpadającego się małżeństwa, które początkowo chcę załatwić to bez większych konfliktów, tak aby ich 8-letni syn nie ucierpiał w żaden sposób na kończącym się małżeństwie rodziców. Nicole (Scarlett Johansson) jest aktorką teatralną, najważniejszą postacią w teatrze jej męża, Charliego (Adam Driver). Młody i niezwykle zdolny reżyser nie zawsze jednak dostrzega, że kariera jego żony zaczęła być postrzegana przez pryzmat wystawianych przez niego sztuk. Baumbach jednak nie skupia całej uwagi na rozstrzyganiu, kto w tym związku zawinił najbardziej, ale na wspólnym dialogu oraz wzajemnym braku szacunku w najważniejszych momentach kosztownej sprawy rozwodowej. Film ten jest w 100 procentach psychologiczny, wiarygodny i cudownie nieoczywisty. Tak jak nieoczywista i trudna jest decyzja

o rozstaniu bohaterów. To opowieść o ludziach, którzy przestali być ze sobą szczęśliwi, choć nadal więcej ich łączy niż dzieli. W swoim najnowszym filmie amerykański reżyser tworzy kameralną i wrażliwą, a przy tym bardzo dynamiczną opowieść o zmieniających się relacjach wewnątrz rodziny. Zakończenie nie pozostawia złudzeń - tak wygląda życie i w tym życiu trzeba sobie radzić najlepiej jak potrafimy. Znaleźć odpowiedni dialog z drugą osobą i pewną dojrzałość, która pozwoli nam na skupieniu się nie tylko na tym, co złe i niewygodne, ale też wszystkich tych chwilach, które w powracających myślach potrafią wywołać łzy. Baumbach nie sili się na tanie emocje i wywoływanie wzruszenia, ale i tak zostawia nas po seansie z refleksją powodującą niezwykle silne wrażenia i z myślą, że już nigdy nie chcesz się pokłócić z bliską osobą.

Zaufaj jej Vallance Jessica Trzymająca w napięciu, pełna zwrotów akcji opowieść o kłamstwach, obsesji i zemście. Do ostatniej strony nie będziesz wiedzieć, komu wierzyć. Charlotte uwielbia sprawiać ludziom przyjemność i zawsze chce dla wszystkich jak najlepiej. Kiedy któregoś wieczoru znajduje na ulicy nieprzytomnego mężczyznę, bez chwili wahania spieszy mu z pomocą. Wkrótce poznaje jego kochającą rodzinę i zauważa, że jest im potrzebna. Rodzice Luke’a przyjmują ją z otwartymi ramionami, podczas gdy jego siostra - wprost przeciwnie. Rebecca wyraźnie nie przepada za Charlotte i nie ma do niej za grosz zaufania. Im więcej czasu Charlotte spędza w towarzystwie Rebecci, tym bardziej utwierdza się w przekonaniu, że siostra Luke’a coś ukrywa, a jeśli chce ochronić ich rodzinę - i siebie - musi zrobić wszystko, by poznać prawdę. „Zaufaj jej” to thriller psychologiczny, który pomimo lekkiego i przyjemnego stylu jest jednocześnie pełen

zaskakujących zwrotów akcji. W tej historii poznajemy dwie całkiem różne od siebie bohaterki. Fabuła powieści została dobrze przemyślana i podzielona na dwa punkty widzenia. Akcja toczy się miarowo, stopniowo odsłaniając karty. Autorka potrafi nas zaskoczyć, świetnie myli tropy. Nie będziemy wiedzieć komu w końcu wierzyć. Ta powieść jest również o skrywanych głęboko sekretach, pragnieniu wzajemnej miłości i akceptacji. Autorka uknuła dobrze przemyślaną intrygę i od początku do końca konsekwentnie ją prowadziła. Może i nie ma tu spektakularnych wybuchów, pościgów, ale mamy prawdziwą ucztę psychologiczną. Sama dałam się kilka razy nabrać i jestem zaskoczona tym, jak się to wszystko zakończyło. Niektórych zwrotów akcji się nie spodziewałam. Jest to historia pełna obsesji, zakłamania, frustracji, wołania o pomoc i miłość. Zachęcam do zapoznania się z tą niezwykłą książką, którą „pochłania się” wręcz od ręki.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło JACEK FRUCHTMAN

Pragnie poinformować, że wznowił działalność pod nowym adresem: 109 Wallington Ave, Wallington NJ 07057 (w biurze Pani Mirosławy Skowrońskiej) ♦ Pomaga Polonii od 1989 roku ♦ INCOME TAX – IRS Registered Preparerr

Podatki: wszystkie lata, wszystkie stany ♦ Otwieranie ﬁrm, biznesów, LLC ♦ Tłumacz przysięgły – większość języków ♦ Biuro pisania podań ♦ Pełnomocnictwa, apostille

Najbardziej niebezpieczne drogi w New Jersey

Gdy stanowe autostrady z dnia na dzień stają się coraz bardziej ruchliwe, natężenie ruchu wzrasta, a korek w godzinach szczytu staje się coraz dłuższy, to zdecydowanie większe szanse mamy na udział w wypadku. Oto 12 autostrad z największą liczbą wypadków w zeszłym roku. 12. I-78: 2 915 wypadków Ta ruchliwa autostrada jest jednym z trzech międzystanowych odcinków wschód-zachód przemierzających stan, co oznacza, że ruch na niej jest duży. Z 2915 wypadków, które miały miejsce w 2018 r., w 604 ofiary doznały poważnych obrażeń. Odcinek z największą liczbą wypadków to część trasy znajdująca się w Union Township w hrabstwie Union, gdzie doszło do 203 incydentów, z których 46 spowodowało obrażenia. 11. Route 27: 2 939 wypadków Trasa 27 to droga, która zmienia konfigurację w zależności od miasta, przez które prowadzi, od dwupasmowego „Main Street” do czterech ruchliwych linii z poboczami, podjazdami do centrów handlowych oraz dużą ilością zakrętów i zatrzymań ruchu. W zeszłym roku doszło do 2939 wypadków, w tym 812 osób

PLUS 12 grudnia 2019

zostało rannych. Najbardziej podatna na wypadki okazała się sekcja znajdująca się między Rahway i Linden, ze 189 wypadkami i 54 osobami poszkodowanymi. 10. Route 130: 3013 wypadków Trasa 130 biegnie między hrabstwami Salem i Middlesex, tworząc korytarz północ-południe między I-295 a trasą 1. W 2018 r. doszło na niej do 3013 wypadków, a wśród rannych znalazły się aż 802 osoby. Najwięcej wypadków, 215, miało miejsce na odcinku autostrady w Pennsauken. 53 z tych wypadków spowodowały obrażenia. 9. Trasa 22: 3 277 wypadków Trasa 22 biegnie ze wschodu na zachód od Newark do Phillipsburga. Z wyjątkiem niektórych zachodnich miast, autostrada jest otoczona galeriami handlowymi, sklepami i bocznymi uliczkami, co oznacza, że duży ruch uliczny opuszcza i wjeżdża na autostradę. Czynniki te przyczyniły się do 3277 wypadków w 2018 r., z czego 764 osoby poniosły poważne obrażenia. Na najgorszym odcinku w Union Township w hrabstwie Union doszło do 466 wypadków, w których 95 skutkowało obrażeniami. 8. I-295: 3220 wypadków Każdy, kto dojeżdża do Filadelfii lub jedzie przez część South Jersey, nie będzie zaskoczony umieszczeniem I-295 na tej liście. Z 3220 wypadków na I-295 w ubiegłym roku 721 spowodowało obrażenia. Największa liczba wypadków miała miejsce na I-295 między Bellmawr a Lawnside, na 358 wypadków na tym dwumilowym odcinku autostrady, 74 z nich spowodowało obra-

żenia. Dlaczego jest tak źle? Kręte i męczące skrzyżowanie z I-76 i Route 42 jest oddalone o 1,6 km. Departament Transportu już od siedmiu lat zajmuje się projektem bezpośredniego połączenia mającego na celu zbudowanie lepszych wjazdów i zjazdów między autostradami. 7. Route 46: 3 344 wypadki Route 46 to kolejna starsza autostrada z wieloma dzielnicami handlowymi, bocznymi ulicami i światłami. W 2018 r. na ruchliwej autostradzie doszło do 3444 wypadków, a 735 spowodowało obrażenia. Najwięcej wypadków miało miejsce na 1,5-kilometrowym odcinku autostrady w Little Falls, w pobliżu skrzyżowania z trasą 3. Na tym odcinku autostrady o długości mniejszej niż 2 mile doszło do 366 wypadków, a 45 z nich spowodowało obrażenia. 6. I-287: 3550 wypadków I-287 to ruchliwa droga z północy na południe między New York State Thruway i New Jersey Turnpike, niezbędna dla osób dojeżdżających do pracy i ciężarówek przewożących ładunki. W ubiegłym roku miało tu miejsce 3550 wypadków, a 618 osób zostało rannych. Trzymilowy odcinek między Bridgewater i Bedminster miał najwięcej kolizji, przy 320 wypadkach w 2018 r. 57 spowodowało obrażenia. Odcinek ten obejmuje skrzyżowania z Trasą 22, Trasami 202-206 i I-78. 5. Trasa 9: 4 405 wypadków Trasa 9 jest długa, ruchliwa i niebezpieczna, gdzie z 4 405 wypadkami, w sumie 1 165 spowodowało obrażenia w zeszłym roku. Trzymilowy odcinek Old Bridge, który obejmuje skrzyżowanie z Route 18, miał największą liczbę wypadków - 337 wypadków w ubiegłym roku. Ludzie zostali ranni w 92 z tych kolizji. Ten obszar Trasy 9 ma wiele sygnalizacji

(201) 819-8350 Jacekfruchtman55@gmail.com świetlnych i jest korytarzem dla osób dojeżdżających do pracy z podmiejskich rejonów. 4. I-80: 4722 wypadki Najbardziej ruchliwa autostrada wschód-zachód łączy rzeki Delaware i Hudson i miała w ubiegłym roku 4722 wypadków, z których 961 spowodowało obrażenia. Spośród nich najwięcej (346) miało miejsce na dwumilowym odcinku w Paterson między trasą 19 a 20, a 76 z tych incydentów spowodowało obrażenia. 3. Trasa 1: 6,915 wypadków Co sprawia, że T rasa 1 jest tak niebezpieczna? Znajduje się tu duża liczba świateł, skrzyżowań oraz wjazdów i wyjazdów z parkingów. Cała autostrada miała w ubiegłym roku 6915 wypadków, w których 1596 osób zostało rannych. Dwumilowy odcinek trasy 1 w West Windsor, otoczony centrami handlowymi i parkami biurowymi, miał największą liczbę kolizji (246) i w 37 z nich ludzie doznali poważnych obrażeń. 2. New Jersey Turnpike: 7 777 wypadków Ta autostrada jest koszmarem dla kierowców. Ruch na niej wciąż wzrasta, ponieważ jest częścią większej autostrady I-95, która obejmuje całe wschodnie wybrzeże Stanów Zjednoczonych. W ubiegłym roku na NJ Turnpike doszło do 7777 wypadków. Jeśli brzmi to dużo, weźcie pod uwagę fakt, że w 2018 r. z drogi tej skorzystało 230 milionów pojazdów… 1. Garden State Parkway: 10 363 wypadki Garden State Parkway znajduje się na szczycie tej niesławnej listy. Na autostradzie tej w ubiegłym roku doszło do największej liczby wypadków, aż do 10,363. W 2018 roku przejeżdżający po Parkway’u kierowcy uiścili opłaty na łączną sumę 389 milionów dolarów.

REKLAMA

Bogumila Ogorzalek 908-236-8632

Allstate Fire and Casualty Ins. Co. & affiliates: 2775 Sanders Rd. Northbrook, IL 60062. Policies in English. ÂŠ2009 Allstate Insurance Co.

231622

8 Cokesbury Rd. Lebanon, NJ 08833 bonnieogorzalek@allstate.com

tel. 973-928-3838 â&#x153;ˇ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci Pokoloruj

ŚWIADCZYMY KOMPLEKSOWĄ OPIEKĘ ZDROWOTNĄ

CHIROPRAKTYKA I ORTOPEDYCZNA REHABILITACJA

220 Hamburg Turnpike • Suite 14A • Wayne, NJ 07470 T: 862-336-1600 • F: 862-336-1601 ZABIEGI • Terapia Laserowa • Pole Magnetyczne PEMF • Terapia Falą Uderzeniową/ostrogi • Terapia Świetlna Rozgrzewająca LED • Ultradźwięki • Kinesiotaping /plastry na ból • Elektrostymulacja MANUALNE TECHNIKI • Rehabilitacja • Chiropraktyka/ Ból Lędźwiowy • Nastawianie/Manipulacja Kręgosłupa • Regulacja Kończyn • Masaż Leczniczy i Sportowy • Terapia Skolioz i Wad Postawy POPRZEDNIO W PATERSON TERAZ W WAYNE NEW JERSEY

OBSŁUGUJEMY PASSAIC COUNTY OD PONAD 30 LAT

PLUS 12 grudnia 2019

Nowiny polonijne 31

Mikołajki ze sztuką

Maria Majka Nowak z uczniami

Polskość promować można na wiele różnych sposobów. Można robić to głośno, z fajerwerkami, jak i również po cichu, przy okazji zaszczepiając w młodych, polonijnych serduszkach miłość do sztuki, która od tej pory właśnie z polskością będzie im się kojarzyć. Ludzi, którzy właśnie w ten sposób działają, jest wielu, ale często niewiele o nich słychać. A szkoda. Jedną z takich osób bez wątpienia jest Maria Majka Nowak - polonijna artystka, która prowadzi zajęcia plastyczne, a także co roku organizuje wystawę prac utalentowanych dzieciaków połączoną ze spotkaniem mikołajkowym. I jakoś tak się dzieje, że co roku tych młodych, polonijnych

talentów przybywa a mikołajowy worek z prezentami, staje się coraz cięższy. W tym roku w Lena do Gangi Gallery w Totowa, NJ swoje prace zaprezentowały dzieci w wieku od 3 do 18 lat. Obrazy można było oczywiście kupić! Jak na świąteczne spotkanie przystało, nie zabrakło kolęd, które przepięknie wykonała dziecięca grupa muzyczna „Aniołki” pod kierunkiem Sławomira Pobiażyna. Na koniec do dzieciaków przybył wesoły Święty Mikołaj, który każdemu młodemu artyście wręczył prezent w postaci bombek choinkowych zdobionych ich imieniem i nazwiskiem oraz datą wystawy. Tymczasem sprawczyni tego całego cudownego zamieszania - Maria Majka Nowak już od stycznia zaprasza do swojego nowego studia - Galerii mieszczącej się przy 111 Lester Street w Wallington, NJ. Planuje prowadzić tam zajęcia plastyczne dla dzieci i dorosłych, organizować wystawy oraz urodziny dla dzieci. Życzymy powodzenia!

Na tropie skradzionych polskich zabytków

Nie wiem, czy wiecie, ale dosłownie pod naszymi polonijny-

mi nosami od ponad 20 lat rozgrywają się akcje rodem z Kodu Leonarda da Vinci czy książek Pereza - Reverte. Za wszystkim stoi mecenas Przemysław Jan Bloch - prezes Fundacji Blochów. Bloch, miłośnik sztuki i kolekcjoner, który od dziecka fascynował się historią, opowiada, że jego życie

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

(973) 574-1414

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

Notariusz, podania, rozwody

zmieniła książka „Walka o dobra kultury” pod redakcją Stanisława Lorenza. „Otworzyła mi oczy na ogrom strat i uznałem za swój osobisty obowiązek, aby coś zrobić. Stąd pomysł otworzenia fundacji specjalizującej się w szukaniu i odbieraniu skradzionych dzieł” – tłumaczy. Fundacja Rodzinna Blochów działa nieformalnie od blisko 20 lat, a zarejestrowano ją oficjalnie przed niecałą dekadą. Jej podstawowym celem jest restytucja polskich dzieł sztuki lub przedmiotów związanych z polskim dziedzictwem narodowym i kulturą, utraconych na skutek wydarzeń historycznych po pierwszym rozbiorze Polski w 1772 roku. Fundacja Blochów współpracuje od lat z różnymi muzeami i innymi instytucjami kulturalnymi w Polsce, przekazując im niektóre cenne eksponaty ze swojej bogatej kolekcji. Czy to naprawdę działa? Jak najbardziej! Fundacji udało się do tej pory odzyskać między innymi listy Zygmunta Krasińskiego, które otrzymało Muzeum Romantyzmu w Opinogórze, Traktat Gdański Jana III Sobieskiego ze Szwecją, który trafił do Muzeum w Wilanowie, starodruki wywiezione z Łańcuta przez Alfreda Potockiego, które dzięki staraniom Fundacji wróciły niedawno do tamtejszego muzeum, a także sztandar Ogólnego Związku Podoficerów Rezerwy Rzeczypospolitej Polskiej – Okręg Lwowski i obrazy Juliana Fałata. Natomiast ostatnio, w listopadzie 2019 Fundacja Rodzinna Blochów podczas uroczystości w Fundacji Kościuszkowskiej przekazała polskiej Bibliotece Narodowej trzy XIX-wieczne rysunki, pochodzące ze zbiorów Muzeum Narodowego Polskiego w Rapperswilu i skradzione pod-

czas II wojny światowej oraz osiem listów hrabiny Marii z Kaczanowskich Hauke-Bosak. Jak Fundacja wpada na trop skradzionych zabytków? Mecenas Bloch w wywiadach wielokrotnie zaznacza, że są to akcje zakrojone na olbrzymią skalę. Efektywność swych poczynań przypisuje wykonywanemu zawodowi. Służby Imigracyjne i Celne USA (ICE), ścigają nielegalnych imigrantów, tropią jednocześnie złodziei zabytków. A Bloch ma 20-letnie kontakty z ICE, co ułatwia mu skuteczną działalność w fundacji. Za całokształt swej działalności, w maju 2011 r., Minister Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP, Pan Bogdan Zdrojewski, uhonorował prezesa Fundacji Blochów, odznaką „Zasłużony dla Kultury Polskiej”. Natomiast we wrześniu 2014 r., Prezydent RP, Pan Bronisław Komorowski odznaczył go Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi RP za wybitne zasługi w działalności na rzecz zachowania dziedzictwa narodowego Polski. Więcej o Fundacji i mecenasie Blochu na www.adwokatbloch.com/ fundacja-rodzinna-blochow

Ridgewooteka zaprasza! Ulubiony klub polonijnych miłośników książek po raz kolejny zaprasza na świąteczne spotkanie. Jak mówią organizatorzy, o tym, że najlepszym prezentem pod choinkę jest książka, nie trzeba nikogo przekonywać a podczas grudniowego spotkania, będą rozmawiać o tytułach, którymi warto obdarować najbliższe osoby. Zatem jeśli planujecie zakup książek na długie zimowe wieczory, pragniecie podzielić się własnymi literackimi olśnieniami, chcecie spotkać niezwykłych bohaterów

i wzruszające historie, bądź planujecie rozbudzić w swoich dzieciakach miłość do literatury - nie możecie ominąć tego spotkania! UWAGA ! Wieczór odbędzie się wyjątkowo w NOWEJ lokalizacji: Porcelain Cafe 880 Woodward Ave Ridgewood Poniedziałek, 16 grudnia, 7-9 PM Bilet wstępu: kawa/ herbata/ ciastko zakupione w barze. Ilość miejsc ograniczona ! Opracowała Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN Ten tydzień nie zapowiada się nadzwyczajnie, nie będziesz czuć się najlepiej, zarówno fizycznie, jak też emocjonalnie i psychicznie. Staraj się do wszystkich spraw podchodzić spokojnie i bez zbędnych emocji. Za wszelką cenę szukaj okazji do odpoczynku, relaksu, uspokojenia ciała, ducha i umysłu. BYK W tym tygodniu niewiele będzie się działo w pracy i w interesach. Za to w uczuciach to czas niezbyt przyjemnej, ale koniecznej konfrontacji z partnerem. Szczera, otwarta rozmowa na wspólne tematy może wiele wyjaśnić, więc warto znaleźć trochę czasu i spróbować wszystko sobie wyjaśnić. BLIŹNIĘTA W najbliższych dniach będzie ci doskwierał brak ciepła i bliskości. W stałych związkach mogą teraz powstawać spory, często z błahych powodów. Na szczęście jednak do porozumienia będzie dochodziło w miarę szybko. RAK Będziesz teraz przyciągać do siebie ludzi, działać na dla płeć odmienną. Dzięki aurze tajemniczości, która będzie cię otaczała, będziesz w centrum uwagi na wszelkich imprezach towarzyskich i spotkaniach ze znajomymi. W stałych związkach partnerzy będą się dobrze rozumieć. LEW Pojawią się nowe możliwości i nowe inicjatywy. Interesy powinny układać się teraz pomyślnie, wykorzystasz zdolność przewidywania i logicznego myślenia. To wszystko sprawi, że spokojnie spojrzysz w przyszłość. Może to dobry czas na założenie własnej działalności. PANNA Relacje z partnerem są dobre, ciepłe, szkoda psuć dobry związek. Dlatego dobrze się zastanów zanim wdasz się w nowy romans. Jeśli odczuwasz znużenie, lepiej postaraj się ożywić wasze relacje, znajdź sposób na nudę. Zdrowie będzie ci teraz dopisywało, profilaktyka przyniosła efekty.

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

WAGA Gwiazdy wróżą na najbliższe dni wiele miłych wieczorów w doborowym towarzystwie. To odpowiedni czas aby wyjść z partnerem czy przyjaciółmi do klubu, kina czy teatru. Dopisze ci dobry humor i znakomicie będziesz się bawić. SKORPION Korzystny układ gwiazd wróży ożywienie kontaktów towarzyskich. Twoje życie będzie atrakcyjniejsze. Zarezerwuj sobie więcej wolnego czasu, gdyż znajomi i przyjaciele zasypią cię różnymi towarzyskimi propozycjami. Zachowaj rozwagę w kwestiach finansowych, przyda się trochę oszczędności na czarną godzinę. STRZELEC Gorzej możesz teraz znosić konflikty z kolegami i przełożonymi, z trudem przyjdzie Ci się dogadać choćby w najprostszych sprawach. Jeśli zauważasz u siebie zniechęcenie do pracy, może czas pomyśleć o urlopie. Nawet kilka dni pomoże ci złapać odrobinę oddechu i ukoić nerwy. KOZIOROŻEC Od jakiegoś czasu odczuwasz przemęczenie. Musisz teraz unikać wyczerpujących przedsięwzięć, bo przeforsujesz się doszczętnie. Sprawy, które wymagają cierpliwości, wytrwałości i opanowania, lepiej odłożyć na później. Nie podejmuj teraz trudnych decyzji. Zadbaj o swój organizm zanim pojawią się problemy ze zdrowiem. WODNIK Wiatr dmie w Twoje żagle. Jeśli nauczysz się logicznie uzasadniać każdą z podjętych decyzji, przekonasz wszystkich do swoich pomysłów. Sukcesem zakończą się wszelkie wystąpienia publiczne. Będziesz teraz w dobrej formie fizycznej. RYBY Jeśli pojawią się przeciwności losu, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań. Pamiętaj, że to zgoda buduje, a rzeczowa i szczera rozmowa bardzo ułatwia kontakty z otoczeniem. Być może przyjdzie Ci podjąć jakąś decyzję, której nie da się już odłożyć na później.

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! PLUS 12 grudnia 2019

REKLAMA

ć dojazdu Możliwoś do klienta

INNOWACYJNY SALON DLA CAŁEJ RODZINY OFERUJE NOWOCZESNE STRZYŻENIA ORAZ: ✂ koloryzacja (również dla mężczyzn) ✂ pasemka ✂ ombre, sombre ✂ baleyage, trwała

y Używam monii a z e b tów produk ree f n e t oraz glu

✂ keratynowe prostowanie włosów (nigdy więcej puszenia) ✂ pielęgnacyjne zabiegi: wellaplex oraz maski regenerujące ✂ upięcia okolicznościowe ✂ loki

✂ warkocze (również z użyciem włosów kolorowych) ✂ dopięcia różnego koloru pasemek do fryzur wieczorowych

(hair extensions)

Zadzwoń do n już dzisiaj!

✂ wykonujemy również profesjonalny makijaż dzienny

oraz wieczorowy ✂ regulacja brwi i wax twarzy dla kobiet i mężczyzn

666

973-323-1

Jesteśmy otwarci:

wtorek-środa: 9am-7pm czwartek-piątek: 9am-8am sobota: 9am-5am

10% ZNIŻKI NA KAŻDĄ USŁUGĘ

Pracujemy wyłącznie na produktach marki Wella ✂ 79 S. Main Street, Lodi, NJ 07644

Main St. Hair & Beauty in Lodi

Lodi_hair_and_Beauty_Salon

Zadzwoń do nas już dzisiaj i dowiedz się, jaka jest wartość twojego domu!

NA SPRZEDAŻ 80 Vanderburgh Ave Rutherford NJ 07070 - Cena $540 000

98 E Linden Ave Dumont NJ 07628 - Cena $499,900

617 Jefferson St Carlstadt NJ 07072 - Cena $535,000

Dwurodzinny dom, 4 sypialnie, 3 pełne łazienki. Piękny dom dwurodzinny w popularnym sąsiedztwie w Rutherford! Pierwsze piętro posiada dwie przestronne sypialnie, salon, jadalnię, kuchnię i pełną łazienkę. Posiada również drewniane podłogi! Na drugim piętrze są dwie sypialnie, salon, nowoczesna kuchnia i pełna łazienka. Dom ma garaż na dwa samochody! Bardzo blisko transport do NYC. Uwaga: aktualnie najemcy płacą poniżej wartości rynkowej za wynajem. Wynajem nie zwiększył się w ciągu co najmniej 3 lat! Przyjdź i zobacz niesamowite możliwości życia lub inwestycji w Rutherford. Pokaż i sprzedaj! Zadzwoń do Josepha Weista pod numer tel.: 551-486-0858, aby uzyskać więcej informacji.

Jednorodzinny dom, trzy sypialnie i dwie pełne łazienki. Elegancki 2 kondygnacyjny dom w Dumont, NJ. Dom posiada salon, przedpokój, jadalnie, kuchnię z barem, 2 łazienki, 3 sypialnie, podpiwniczenie, centralne chłodzenie i ogrzewanie. Garaż na 1 samochód na działce 62x93. Zadzwoń do Elzbiety Pizarro pod numer tel.: 201-456-0522, aby uzyskać więcej informacji.

Jednorodzinny dom, trzy sypialnie i cztery pełne łazienki. Nieoszlifowany diament! Niesamowity jednorodzinny dom z czterema sypialniami w Carlstadt NJ! Ten piękny dom na pierwszym piętrze ma ogromny salon, dużą nową kuchnię z jadalnią, pełną łazienkę i elegancki słoneczny pokój z widokiem na tyły domu. Drugie piętro posiada trzy niesamowite sypialnie, w tym jedna główna sypialnia z ogromną łazienką. Dodatkowa pełna łazienka znajduję się na tym piętrze! Wykończona piwnica również z pełną łazienką! Na zewnątrz znajdziesz ładne podwórko i dodatkowo duży garaż. Podatki są niskie, a dom jest gotowy od razu do zamieszkania! Nie przegap swojej szansy, aby zobaczyć ten skarb. Zadzwoń do Marion Douglass pod numer tel.: 201-893-3657, aby uzyskać więcej informacji.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne

Poszukujemy pracownika do pracy przy tarasach. Praca w super Sprzedam Toyotę Camry 2000 rok. zespole. Wynagrodzenie zawsze Przebyte 15600 mil. Stan dobry. na czas. Okolice Woodbridge, AveCena $850. Tel.: 973-777-6330. nel, Linden, NJ. Zainteresowanych proszę o kontakt telefoniczny. Tel.: DAM PRACĘ 908-275-7075. Potrzebujemy mechanika. Praca od zaraz. Ramsey NJ. Stawka Potrzebna Pani do 8-miesięcznego $1400/tydzień. Tel.: 845-426-3333. dziecka ( opieka, pranie, karmienie Pytać o Monikę. dziecka). Obowiązkowy język angielski i doświadczenie w opiece Zatrudnię kierowcę Class A CDL nad dzieckiem. Praca od połowy lina długie trasy (głównie Chicago stopada, w Morganville, NJ. Po więcej - Okolice NJ). Większość weeken- informacji proszę dzwonić. Tel.: 908dów w domu. Trucki Volvo 2017- 447-59-69. 2019. Praca na 1099. Możliwość parkowania trucka blisko domu. Szukamy cukiernika/piekarza do Szybkie wypłaty. 24h Dispatch. polskiej piekarni Sweet Malina. Tel.: 55cpm na start. Tel.: 562-484-4559. 631-626-6783.

AUTO MOTO

Firma w Rahway, NJ poszukuje spawacza na pełny etat. Pełne ubezpieczenie, świadczenia, plan 401 k,nadgodziny. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel.: 732-388-0709, prosić Izabelę.

zaraz. Tel.: 973-931-2394. Do wynajęcia 2 pokoje, kuchnia, łazienka. Możliwość korzystania z piwnicy i podwórka. Tel.: 973-919-5756.

Zatrudnię doświadczonego kierowcę kat A. 55CPM, 2017 Volvo 780 na start. Terminal Harrison, NJ. Tel.: 652 484 4559.

Do wynajęcia 2 sypialniowe mieszkanie w Garfield po remoncie z wykończoną piwnicą i łazienką. Parking i podwórko do użytkowania. Podłączenie na pralkę i suDO WYNAJĘCIA szarkę. Bez zwierząt. Od 1 stycznia. M i e s z k a n i e d o w y n a j ę - Tel.: 973-977-5260 Krzysztof. cia, do wspólnego zamieszkania dla kobiety w Wallington. Tel.: Do wynajęcia 2 sypialniowe miesz201-615-0485. kanie na 1 piętrze. Bez zwierząt. Możliwość podłączenia pralki na Pokój do wynajęcia w Walling- prąd. Od 1 stycznia. Tel.: 973-977ton tanio, duża kuchnia i łazienka 5260 Krzysztof. do wspólnego użytkowania od

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 12 grudnia 2019

Adwokat radzi 35

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam dom pod Krakowem, 8km od Rynku. Tel.: (011) 48 -12 -665 -1410.

SZUKAM PRACY

Bardzo chętnie podejmę pracę w Bergen Contry jako opiekunka osób starszych. Posiadam swój samochód, mowię w języku angielskim oraz posiadam doświadczenie. Najchętniej praca na weekendy, lub na godziny ewentualnie okolicznościowo. Tel.: 201-666-1396.

www.tygodnikplus.com Używany fotelik do samochodu Nuna Pippa + 2 bazy PIPAFIX do zamontowania w samochodach. W dobrym stanie, używane przez 2 miesiące. Do sprzedania jako całość za $300 (nowe to koszt $620). Tel.: 914-441-9554.

SPRZEDAM

Śpiworek do wózka - prawdziwy komfort w zimne dni. Idealny na długie spacery z dzieckiem na świeżym powietrzu. Wypełnienie z czystej, żywej wełny zapewnia wodoodporność, higroskopijność i naturalną termoregulację. Praktyczny, ciepły i uniwersalny. Do wózka, na saneczki i w czasie werandowania. Wyprodukowany w Niemczech. Sprzedam 7,5 inch choinkę z 600 Nowy, nigdy nie używany. światełkami. Cena $120 (oryginalCena $200. Tel.: 914-441-9554. na cena $400). Tel.: 973-262-5664. Sprzedam różne akordeony w bardzo dobrej kondycji. Male i duże. dywany, regał pod telewizor, piaRównież heligonka. Tel.: 201-797- nino, suszarkę elektryczną, rowery, 4324 Edward. bieżnię, dwie mikrofalówki, odkurzacze, niszczarkę dokumentów, Sprzedam dwa futra, jedno z lisa łóżko 1-osobowe z materacem, (krótkie), drugie z rakuna (długie), klatki dla zwierząt, krzesło bujane, rozmiar M. Cena do uzgodnienia. terrarium, biurko z nastawką, luTel.: 201-794-7588. stra, szafkę do kuchni, nawilżacze powietrza, grzejnik olejowy i naSprzedam akwarium z rybkami. wiewowy, krzesła, komodę i inne Cena do uzgodnienia. Tel.: 732- przedmioty. Tel. 973-777-6330. 254-7156 lub nagrać wiadomość 732-254-1299. Odsprzedam tanio nowe skórzane kozaczki rozmiar 9. Tel.: Sprzedam stół kuchenny do ja- 908-577-8033. Tylko smsy. dalni z krzesłami, kredens, fotel,

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

PLUS 12 grudnia 2019

Dojeżdżamy do klienta!

Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848 • Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty, zabiegi chirurgiczne i protetyka wykonywane w gabinecie (bezpłatna konsultacja) • Zabiegi kosmetyczne (licówki i porcelanowe korony)

ów nie zęb Wybiela OM O Z ą d meto ocja a prom jesienn

$250

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! | Akceptujemy Care Credit Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.47 Hannah Hoes Van Buren (1783-1819) Niewiele zachowało się przekazów o żonie prezydenta Van Burena. Bratanica opisywała ją jako kobietę „kochającą i o łagodnym usposobieniu”. Podkreślała także jej „skromność, a wręcz wstydliwość”. Wiemy natomiast, jak Hannah wyglądała. Nieznany artysta namalował jej dwa portrety. Jeden dla męża, drugi dla bratanicy, Marii Hoes Cantine. Portrety przedstawiają ładną kobietę o rudawobrązowych, kręconych włosach, w sukni z kołnierzykiem, podobną do tych, jakie widzi się na obrazach Rembrandta. Z nielicznych znanych faktów warto wspomnieć o dwóch, które mówią cos o jej charakterze. Kiedy pastor John Chester zorganizował niedzielną szkółkę dla biednych dzieci, by uczyć je czytania i pisania, propozycja ta spotkała się ze sprzeciwem wielu kobiet, członkiń tego Kościoła. Hannah gorąco poparła pastora. Drugi fakt dotyczy jej woli wyrażonej tuż przed śmier-

cią. Zamiast wydawać pieniądze na okazały pogrzeb, prosiła o skromniejszy, by zaoszczędzone pieniądze przekazać biednym ludziom. Pierwsze dziecko Hannah urodziła w Kinderhook 27 listopada 1807 roku. Synowi nadano imię Abraham. W czasie 9 lat pobytu w Hudson urodziła troje dzieci: w 1810 roku Johna, w 1812 roku Martina i rok później dziecko, które zmarło tuż po urodzeniu. Lata spędzone w Hudson, mimo początkowych trudności adaptacyjnych, Hannah uważała za szczęśliwe. Dzieci rosły, mąż robił błyskawiczną karierę. W 1813 roku został najpierw senatorem stanowym, a następnie w 1815 roku prokuratorem stanowym. W związku z nowymi obowiązkami Van Burenowie przenieśli się do stolicy stanu Nowy Jork, Albany. Albany było wówczas jednym z najważniejszych i najbardziej ruchliwych miast w Stanach Zjednoczonych. Zrobiło na Hannah wielkie wrażenie. Zamieszkali w murowanym domku w pobliżu biura, w którym pracował Martin. Naprzeciwko

domu znajdowała się szkoła, do której uczęszczali dwaj starsi synowie. Hannah była dumna, że może zapewnić dzieciom dobrą edukację. Sama miała tylko elementarne wykształcenie. Jej mąż, choć wzięty prawnik i późniejszy Prezydent Sta-

nów Zjednoczonych, nie miał wyższych studiów. Prawa się nauczył, terminując w firmie adwokackiej. Hannah była jeszcze z jednego powodu zadowolona z przeprowadzki do Albany. Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

Louis Lepke (1897-1944): Przywódca syndykatu –cz.3

Ekstrawagancki styl życia Lepkego przyciągał uwagę opinii publicznej, lecz zadufany w sobie wierzył, że dysponuje odpowiednimi środkami, by poradzić sobie z każdym problemem natury prawnej. W prawdziwe kłopoty popadł, dopiero gdy jego postacią zainteresował się Thomas E. Dewey, młody, ambitny prokurator specjalny. Dewey skoncentrował swoje śledztwo na przekrętach piekarnianych, zaś rząd federalny zaczął badać powiązania Lepkego z nielegalnym ograniczaniem swobód

PLUS 12 grudnia 2019

handlowych. Na domiar złego Federalne Biuro do spraw Narkotyków otrzymało donosy, które świadczyły, że Lepke kierował dużą siatką przemytników narkotykowych i korumpował amerykańskich celników. Aresztowany, a następnie zwolniony za kaucją Lepke postanowił się ukryć. Gdy rząd federalny rozsyłał za nim listy gończe, Lepke przesiadywał w tajnych brooklyńskich kryjówkach należących do Alberta Anastasii - i wciąż sprawował władzę nad swoim przestępczym imperium.

Polowanie na Lepkego stanowiło duży problem dla syndykatu i utrudniało prowadzenie interesów przestępczych. Zrobiło się naprawdę gorąco. Burmistrz Nowego Jorku Fiorello La Guardia nakazał komisarzowi policji Lewisowi J. Valentine›owi wydanie otwartej wojny miejskim gangom. Po niedługim czasie wszystkie nowojorskie rodziny przestępcze zaczęły ponosić poważne straty. Postanowiono zasięgnąć rady Luciano (skazanego za sprawą Deweya i przebywającego w zakładzie karnym Dannemora, lecz wciąż uważanego za człowieka numer 1 w Mafii). Luciano zadecydował, że Lepke musi się poddać „dla dobra ogółu”; wiedział też jednak, że władze mają wystarczająco wiele dowodów, by skazać Lepkego na dożywocie i dlatego stwierdził, że trzeba uciec się do oszustwa. Za pośrednictwem Longy’ego Zwillmana, bossa rodziny przestępczej z New Jersey, dotarto do gangstera nazwiskiem Moe „Dimples” Wolensky - zaufanego człowieka Lepkego - i wręczono mu wiadomość o ugodzie zawartej rzekomo z J. Edgarem Hooverem: zgodnie z treścią notatki Lepke miał oddać

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Protezy

się bezpośrednio w ręce Hoovera, po czym postawiono by mu tylko zarzut handlu narkotykami i skazano na 5 lat więzienia (zarzuty stawiane przez prokuraturę stanową zostałyby wycofane). Lepke uwierzył w tę bajkę i 24 sierpnia 1939 r. poddał się na jednej z ulic Manhattanu Hooverowi oraz felietoniście Walterowi Winchellowi. Gdy tylko wsiadł do samochodu Hoovera, zrozumiał, że został oszukany. Hoover nie wyraził zgody na żadne porozumienie. Ciąg dalszy za tydzień…

W labiryntach historii 39

Klątwa rodu Kennedych – cz.10 nie ma już ochoty na dalszą zabawę i postanowił wrócić do hotelu. Wsiadł do samochodu, a po drodze na przystań promu zabrał 28-letnią uczestniczkę przyjęcia Mary Jo Kopechne. – „ChciaNurek przy wydobywaniu na powierzchnię samochodu Kennedy’ego łem ją podrzucić do Gdy 18 lipca 1969 roku Ameryka domu” – tłumaczył potem. Przez śledziła z zapartym tchem podróż wiele lat spekulowano później załogi statku kosmicznego Apollo 11 o tym, że żonaty Kennedy miał na Księżyc, której finał miał nastąpić z Kopechne romans. Nigdy nie dwa dni później, Edward Kennedy wyjaśniono też do końca, dlaczewraz ze swoim kuzynem Joe Garga- go młoda kobieta jechała razem nem zabawiali gości na przyjęciu, z senatorem i dokąd para ta zmiektóre odbywało się w wynajętym rzała. W sumie jednak nie to w tej domu na wyspie Chappaquiddick sprawie było najważniejsze. nieopodal Martha’s Vineyard w staNietrzeźwy Kennedy jechał głównie Massachusetts. Przyjęcie urzą- ną i w zasadzie jedyną drogą na dzono na cześć dziewczyn, które wyspie, ale w pewnym momencie rok wcześniej pomagały w zorga- ostro skręcił na nieutwardzoną Dike nizowaniu kampanii prezydenckiej Road. Znał tę trasę bardzo dobrze, bo jeździł nią wcześniej wiele razy. Roberta Kennedy’ego. 37-letni wówczas polityk uznał Jednak w tym przypadku popełnił po wielu wypitych drinkach, że poważny błąd – nie zjechał w porę

na drogę wiodącą na drewniany most nad stawem Poucha Pond, który tego dnia był szczególnie głęboki w wyniku wcześniejszych opadów deszczu. Jego oldsmobile złamał barierkę przy moście i wpadł do wody. Z tonącego pojazdu szybko wydostał się Kennedy, który – jak potem zeznał – zanurkował raz, by wydobyć na powierzchnię swoją towarzyszkę. Jednak nie udało mu się to. Wrócił na piechotę do domu, w którym odbywało się przyjęcie. Tam zwerbował do pomocy Gargana i jeszcze jednego uczestnika uczty, Paula Markhama. Trójka ta

Edward wrócił do swojego pokoju w hotelu Shiretown Inn, przebrał się, a o 2.25 nad ranem natknął się na właściciela tej placówki, Russela Peacheya, któremu powiedział, że obudziły go jakieś hałasy w sąsiednim pokoju. Dopiero o 9.45, dziesięć godzin po samochodowym wypadku, senator powiadomił lokalną policję o tym, że wjechał do stawu i że w jego pojeździe znajdowała się kobieta. Tego samego dnia samochód został wyciągnięty na powierzchnię. Kopechne znaleziono na siedzeniu obok kierowcy. Była nadal przypięta pasami. Specjali-

Tak dziś wygląda miejsce tragicznego wypadku

ponownie próbowała wyciągnąć Kopechne z samochodu, ale bezskutecznie, czemu nie można się specjalnie dziwić, gdyż wszyscy ci mężczyźni byli po prostu pijani.

ści orzekli potem, iż kobieta, dzięki poduszce powietrznej, jaka wytworzyła się w aucie, mogła żyć przez dwie godziny po wypadku. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Żałoba i pamięć aby był czas się ubrać i dojechać na miejsce. Jeżeli mamy możliwość to warto skorzystać z wizyt u terapeuty. Postarajmy się uważać, co jemy. Badania potwierdzają, że jedzenie czerwonego mięsa i tłustych potraw wpływa na naszą pamięć i koncentrację. Pamiętajmy również, żeby pić dużo wody. Osoby w żałobie mają tendencję do odwodniania organizmu. Starajmy się, aby nasz mózg był aktywny przez rozwiązywanie krzyżówek, czytanie książek czy rozpoczęcie nauki czegoś nowego jak drugi język, gotowanie czy dzierganie. Korzystaj z tzw. karteczek „post it” i przyklejajmy je z rzeczami do zrobienia na lusterku, w łazience, czy na drzwiach. Jadąc do sklepu, zróbmy zdjęcie zaparkowanego samochodu, żeby się niepotrzebnie nie stresować, że będzie problem go później znaleźć. Jeżeli przypomni nam się coś ważnego, zapiszmy to w notesie. Oglądając TV, starajmy się oglądać komedię, które nas odstresują. Oglądanie wiadomości może wpłynąć depresyjnie. Jeżeli boimy się, że nie będziemy

czegoś pamiętać, zadzwońmy do koleżanki i poprośmy ją, aby nam o tym w odpowiednim momencie przypomniała. Napewno będzie jej miło, że może być dla nas pomocna. Również nie ma nic w tym złego, żeby do siebie mówić NA GŁOS, np. Ten rachunek wkładam do szuflady, jutro muszę wykupić lekarstwa. Nie podejmuj ważnych życiowych decyzji, gdy nie wróci Twoja pamięć, nie działaj impulsywnie. W notesie zrób listę rzeczy do zrobienia, dopisuj, skreślaj to, co jest zrobione i po kilku takich kartach zobaczysz, że posuwasz się do przodu. Jeżeli bierzesz lekarstwa kup sobie taki segregator i włóż tabletki na cały

GABINET

tydzień, ułatwi to pamiętanie czy wzięłaś lekarstwo. Jeżeli o czymś zapomnimy, nie bójmy się przyznać „przepraszam, jestem w żałobie, zapomniałam” każdy to na pewno zrozumie. Jeżeli mamy tylko jeden klucz do domu, dobrze dorobić 2-3 i schować obok domu lub zostawić u sąsiadki czy koleżanki. Ograniczmy oglądanie telewizji, social media, jeżeli to możliwe unikajmy spotkań z ludźmi, którzy nas stresują czy irytują. Brak koncentracji jest zwykle tymczasowy, proszę być dla siebie cierpliwym i wyrozumiałym. Izabela Van Tassel

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

Bardzo często słyszę jak osoby, które są w żałobie, mówią, że tracą zmysły, zapominając nawet najprostsze sprawy. Myślą od razu o oznakach demencji lub alzheimera. Żałoba i szok po stracie kogoś bliskiego ma podobne symptomy. Dlatego bardzo często planując pogrzeb, wszystko zapisuje rodzinom na kartce, gdyż rozumiem, że w tym okresie jest bardzo ciężko o koncentrację. Niejednokrotnie wychodząc z domu pogrzebowego, przez stres już niewiele pamiętają. Jest to przejściowe i po pewnym czasie nasz mózg wraca do normalności. Jednak na przyszłość chciałam zasugerować parę pomysłów jak sobie poradzić z brakiem pamięci. Pierwsza rzecz to zainwestujmy w mały notes oraz podręczny kalendarz, który zmieści się w torebce. Będziemy w nim wszystko zapisywać jak wizyty czy telefony do wykonania. Jeżeli mamy telefon komórkowy od razu nastawmy sobie alarm w zależności, o której mamy wizytę. Najlepiej zrobić to na pół godziny czy godzinę wcześniej,

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 12 grudnia 2019

Mówimy

po polsku

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 19.12.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 26.12.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Nagrodą jest koszulka Tygodnika PLUS

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 48(604) nagrodę wylosował Pani Katarzyna Zybura z Wallington. Gratulujemy! Hasło: Miarą geniuszu jest charakter

PLUS 12 grudnia 2019

REKLAMA

PCH ELECTRIC LLC

ELECTRICAL CONTRACTOR PETER CHUDZIK 973 865 6799

LIC # 16779

PCHELECTRICLLC@GMAIL.COM PIOTRCHUDZIK@YAHOO.COM

INSTALACJE ELEKTRYCZNE

-BUDYNKI MIESZKALNE -BUDYNKI BIZNESOWE PEŁNY ZAKRES PRAC ELEKTRYCZNYCH

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Stan Pensylwania

Grudzień w Pensylwanii – cz.4

Rekonstrukcja wyprawy do Waszyngtonu 8 i 25 grudnia

Jednym z najbardziej znanych wydarzeń wojny o niepodległość było przekroczenie rzeki Delaware w Waszyngtonie w Boże Narodzenie w 1776 roku. Każdego roku w roczni-

cę wydarzenia w Washington Crossing Historic Park odbywa się rekonstrukcja tego legendarnego wydarzenia. Jeśli nie chcesz wyru-

PLUS 12 grudnia 2019

roku w Niemczech, rynek Mifflinburg Christkindl jest jednym z najbardziej autentycznych niemieckich jarmarków bożonarodzeniowych w Pensylwanii. Wydarzenie obejmuje muzykę na żywo, dziesiątki sprzedawców sprzedających autentyczne niemieckie jedzenie i wiele

aby tego doświadczyć.

ręcznie robionych towarów oraz innych ciekawych rzeczy. Niestety targ odbywa się tylko raz w roku, więc jest to wydarzenie, które skupia w tym dniu dużą grupę ludzi co dla niektórych może być trochę demotywujące, ale warto poświęcić czas,

wzdłuż pół mili ścieżki przez park, Winter Light Spectacular jest jednym z najbardziej świątecznych miejsc w okolicach Christmas City w USA. Na szlaku możesz zauważyć Grincha, a nawet ulubioną postać z filmów. Ciąg dalszy za tydzień...

Spektakularne zimowe swiatła w zoo Lehigh Valley przez cały grudzień

Każdego grudnia zoo w dolinie Lehigh zamienia się w zimową krainę cudów podczas Winter Light Spectacular. Oferując ponad milion świateł

szać, by zobaczyć to wydarzenie w Boże Narodzenie, organizowana jest próbna wyprawa 8 grudnia, która jest otwarta dla publiczności.

Targ Mifflinburg Christkindl w Mifflinburgu 12-14 grudnia

Każdego roku w małej centralnej dzielnicy PA w Mifflinburgu odbywa się coroczny targ Christkindl. Bazując na targach odbywających się co

REKLAMA

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

PLUS 12 grudnia 2019

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com