Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey by PLUS Media Group

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

19 grudnia 2019

nr 51 (607)

December 19, 2019

RAYMOND

ADWOKAT

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC WYPADKI

400 Midland Ave. Garfield, NJ 07026

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Å»ycie str. 31

Tel. 201-790-1147

str. 43

PLUS 19 grudnia 2019

REKLAMA

Wesołych Świąt ŻYCZYMY PAŃSTWU ZDROWYCH I RADOSNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA ORAZ FINANSOWEJ POMYŚLNOŚCI W NOWYM ROKU!

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.PSFCU.com

PLUS 19 grudnia 2019

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

6 Najdroższe na świecie

Najdroższa choinka świata

biżuterię od takich projektantów jak: Bvlgari, Cartier oraz Chanel. Tworząc choinkę, inspirowano się motywami pawich piór oraz stylistyką modernistycznej ery art-deco. Oprócz kamieni, na spektakularnym drzewie znajdziemy również jadalne ozdoby i tradycyjne dekoracje.

dolarów? Jeśli zastanawiacie się, jak mogłaby wyglądać - spieszymy z wyjaśnieniami! 218 ekskluzywnych samochodów marki Tesla, a może ponad 6 tys. wycieczek all inclusive na Bali? To właśnie tyle warta jest najdroższa choinka świata, której wartość szacuje się na 11,9 milionów funtów (13.95 mln euro). Dlaczego jest tak droga? Odpowiedzią może być to, Chociaż wielu z nas uwielbia święta, niektóre osoby przenoszą je na wyższy poziom! Choinka, która ma ozdoby warte prawie 12 milionów funtów, czyli ponad 15 mln wanie najdroższą choinką? Do jej przybrania użyto pozyskanych w etycznych warunkach, najszlachetniejszych kamieni: różowych, czerwonych, białych i czarnych diamentów, szafiry oraz

że w jej ozdabianie zaangażowane było między innymi Chanel, a na jej gałęziach wiszą diamenty w czterech kolorach. Za stworzenie najdroższej choinki świata odpowiada Brytyjka Debbie Wingham, która poza swoją działalnością, jako projektantka odzieży dla celebrytów, znana jest także z tego, że w przeszłości stworzyła najdroższe ubranie świata. Skąd wzięło się tak duże zaintereso-

PLUS 19 grudnia 2019

Choinkę zaprezentowano pierwszego grudnia lokalnym mieszkańcom oraz gościom hotelu Kempinski Hotel Bahia w hiszpańskiej Marbelli. Musimy przyznać, że nie tylko cena robi wrażenie.

Prawo w Polsce 7

Obywatelstwo polskie na podstawie aktualnie obowiązujących przepisów –cz.2 Wniosek o przywrócenie obywatelstwa polskiego zawiera: dane osobowe, miejsce zamieszkania, oświadczenie o posiadanie w przeszłości obywatelstwa polskiego oraz informację o okolicznościach jego utraty, adres miejsca zamieszkania na terenie Polski, życiorys, a do wniosku muszą być dołączone: dokumenty poświadczające tożsamość i obywatelstwo, dokumenty o zmianie imienia i nazwiska - jeżeli to nastąpiło, posiadane dokumenty dotyczące utraty obywatelstwa polskiego oraz fotografię. Wniosek o przywrócenie obywatelstwa polskiego składa się do ministra spraw wewnętrznych, a mieszkający za granicą składa wniosek za pośrednictwem konsula, który niezwłocznie przekazuje wniosek wraz z załącznikami powyższymi do ministra spraw wewnętrznych. Przed wydaniem decyzji minister spraw wewnętrznych zwraca się do Policji, ABW lub innych służb o udzielenie informacji dot. składającego wniosek, może też wystąpić do IPN o przekazanie treści posiadanych dokumentów. Jeżeli są wątpliwości, że wnioskodawca nie miał obywatelstwa polskiego, minister lub konsul przekazuje dokumenty do właściwego wojewody celem przeprowadzenia postępowania potwierdzającego posiadania obywatelstwa polskiego. Utrata obywatelstwa polskiego. Stosownie do art. 34 Konstytucji RP - Państwo samo nie może odebrać

obywatelstwa, jedynym sposobem utraty obywatelstwa jest jego zrzeczenie się. Jeżeli obywatel polski zrzeka się obywatelstwa, traci je dopiero po uzyskaniu zgody Prezydenta RP. Wniosek o zrzeczenie się obywatelstwa polskiego składa się osobiście lub listownie z podpisem urzędowo poświadczonym za pośrednictwem wojewody, lub konsula, który powinien zawierać: oświadczenie o zrzeczeniu się obywatelstwa polskiego, dane wnioskodawcy, jego adres, dane współmałżonka, adres ostatniego miejsca zamieszkania w Polsce – dołącza dokumenty potwierdzające dane we wniosku, dokumenty potwierdzające, że jest obywatelem polskim, dokument potwierdzający, że jest obywatelem innego państwa i fotografię. Wniosek z załącznikami konsul lub wojewoda za pośrednictwem ministra spraw wewnętrznych, po zasięgnięciu informacji od Policji, ABW lub innych służb, przekazuje niezwłocznie Prezydentowi RP. Prezydent RP wyraża zgodę na zrzeczenie się obywatelstwa polskiego lub odmawia jej wyrażenia w formie postanowienia. Utrata obywatelstwa następuje po upływie 30 dni od wydania postanowienia Prezydenta, może nastąpić w terminie krótszym wskazanym przez Prezydenta RP. Kopię postanowienia Szef Kancelarii Prezydenta RP przekazuje

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce. Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

ministrowi spraw wewnętrznych. Zawiadomienie o treści postanowienia o wyrażeniu zgody na zrzeczenie się obywatelstwa polskiego doręcza się wnioskodawcy. Potwierdzenie posiadania lub utraty obywatelstwa polskiego na wniosek osoby, której to dotyczy lub podmiotu, który wykaże interes prawny lub ciążący na nim obowiązek uzyskania decyzji, wydaje w formie decyzji wojewoda właściwy ostatniego miejsca zamieszkania. Postępowanie takie może być wszczęte też z urzędu. Wniosek na druku urzędowym powinien zawierać dane osoby, jej wstępnych do drugiego stopnia oraz inne informację. Należy dołączyć dokumenty poświadczające dane we wniosku. Wniosek składa się do wojewody lub konsula. Konsul niezwłocznie przekazuje wniosek do wojewody. Pamiętać należy o dołączeniu pełnomocnictwa do doręczeń na terenie Polski celem odbioru (przesłania)

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

decyzji wojewody. Dopiero w tej ustawie uznano za nieważne i niewywołujące skutków prawnych z mocą wsteczną od chwili ich wydania: uchwały Rady Ministrów dotyczące pozbawienia obywatelstwa polskiego: - generała Władysława Andersa, - generałów i oficerów wstępujących do Polskiego Korpusu Przysposobienia i Rozmieszczenia, - wicepremiera Stanisława Mikołajczyka, - Stanisława Bańczaka, Tomasza Kołakowskiego i Stanisława Wójcika. Na podstawie tej ustawy – utraciła moc ustawa z dnia 15 lutego 1962 r. o obywatelstwie polskim. Teofil Głębocki, Radca Prawny--Adwokat Polish Lawyer’s Office LLC 19 Rodgers Place, Clifton, NJ 07013 (973)977-2271,

e-mail: prawo@polishlaw.us

Ogrzewanie i Chłodzenie po godzinach Zadzwoń do Jacka: 973-289-0149 (komórka)

◊ serwis ◊ naprawa ◊ wymiana

◊ dobijanie gazu ◊ czyszczenie systemów wentylacyjnych

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Weekend z PLUSem

Spotkanie ze Świętym Mikołajem! Jedną z uroczych świątecznych tradycji - bardzo żywych w Stanach Zjednoczonych jest sesja zdjęciowa ze Świętym Mikołajem. Dobrze to znamy, bo któż z nas nie pamięta z Polski podobnych - budzących radość, a często także dreszczyk niepokoju, spotkań z potężnym brodaczem. I nawet jeśli podejrzewaliśmy, że za brodą i podejrzanie wyglądającym brzuchem kryje się

pani przedszkolanka i tak z niecierpliwością oczekiwaliśmy na tę wizytę. Podobnie nasi rodzice, którzy w rodzinne albumy ochoczo wklejali nasze fotki z Mikołajem. W Stanach spotkanie z tzw. Santą stało się dla wielu dzieci wydarzeniem roku - bo czyż jest coś bardziej fantastycznego niż wylądowanie na jego kolanach, wyszeptanie drżącym głosikiem długiej listy wymarzonych prezentów i radosne pozowanie do profesjonalnej fotografii? Chyba nie, bo co roku w każdym mniejszym czy większym miasteczku organizowane są oficjalne spotkania ze Świętym. Oczywiście nie zabraknie ich także w New Jersey. Zatem jeśli nie udało Wam się dotrzeć na spotkanie z Mikołajem w Waszej miejscowości, zawsze możecie skorzystać z naszych podpowiedzi. Holiday Lights w Turtle Back Zoo – West Orange Do 23 grudnia w każdy piątek, sobotę i niedzielę po południu (5PM - 9PM) w tym uroczym zoo może-

jest wolny, ale mile widziane są donacje w postaci nowych zabawek lub używanych płaszczy i kurtek. 560 Northfield Ave, West Orange, NJ Bass Pro Shops - Atlantic City Codziennie do 24 grudnia 2019 Idealne miejsce, jeśli chcecie połączyć przyjemne…z przyjemnym! Zwłaszcza jeśli jesteście fanami wędkarstwa i łowiectwa. Sklep w Atlantic City to miejsce, gdzie znajdziecie wszystko, czego trzeba by być gotowym na kolejny sezon, a także sprawicie swoim dzieciom dużo radości! W Bass Pro Shops nie tylko nie będą się nudzić, ale również spotkają się z Mikołajem oraz skorzystają z ciekawej oferty zajęć artystycznych i zabaw na świeżym powietrzu w stworzonym specjalnie dla nich Santa Wonderland. 30 N Christopher Columbus Blvd, Atlantic City, NJ Country Christmas with Santa – Alstede Farms, Chester, Cóż bardziej wprowadzi w świą-

teczny nastrój niż wizyta na farmie, gdzie skrzypią drwa w ognisku, a wokół roznosi się cudowny zapach przypiekanych słodkich pianek. A to wszystko w otoczeniu pachnących choinek. Zaróżowione policzki i noski murowane! W weekendy na farmie pojawia się Święty Mikołaj, z którym zdjęcia zrobimy sobie w godzinach 11AM - 4PM. 1 Alstede Farms Ln Chester, NJ Święty Mikołaj przybywa samolotem! – Princeton

W Wigilię 24 grudnia, zanim zasiądziecie do świątecznego stołu, możecie spotkać się z niezwykłym Mikołajem! Nie przybędzie on saniami, ale przyleci na lotnisko na pokładzie prawdziwego samolotu! Jeśli pojawicie się na miejscu wcześniej, zdążycie na gorącą czekoladę

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Justyna Mróz Urszula Luty Fred Rubin Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka

i ciasteczka oraz zajmiecie najlepsze miejsca, by podziwiać krążący samolot z Mikołajem na pokładzie. Zapobiegliwi rodzice mają okazję przekazać Mikołajowi prezenty, które zostaną wręczone dzieciakom przez Mikołaja, jak tylko wyląduje. Cała akcja ma także charakter dobroczynny - by wziąć udział w wydarzeniu, musicie przynieść świąteczny podarunek, który będzie następnie przekazywany potrzebującym przez Mercer County Board of Services. Princeton Airport 41 Airpark Road Princeton, NJ Christmas Festival w Morristown Green – Morristown Świąteczne miasteczko w Morristown rozbrzmiewa śmiechem i muzyką w każdy weekend grudnia. Prócz zdjęć z Mikołajem (w godz. 3PM-8PM w cenie $10) możemy tu obserwować kunszt rzeźbiarzy wykuwających rzeźby z lodu lub podziwiać miniaturowy pociąg. A to wszystko wśród tysięcy światełek i aromatu gorącej czekolady. www.morristown-nj.org Zuza Ducka

PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus. com REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

cie nie tylko podziwiać wspaniałe świetlne instalacje, ale także spotkać się z Mikołajem, Warto przynieść własne aparaty bądź skorzystać z proponowanej na miejscu oferty profesjonalnego fotografa. Wstęp

PLUS 19 grudnia 2019

Podróże z Eagle Knights 9

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.20

Jedziemy dalej!

Mongolska autostrada do nieba...

Ruszamy dalej, lecz ciężkie chmury na niebie, to nie jedyna przeciwność jaką znów napotykamy na naszej drodze... I to dosłownie na drodze, a właściwie jakby jej braku, gdyż wygląda na to, że drogę dopiero tutaj budują. Jest kilka maszyn, rampa i oczywiście objazd, który prowadzi najpierw wzdłuż przyszłej szosy, aby rychło odbić w kierunku pobliskich pagórków i polną ścieżką skierować nas jeszcze bliżej mocno zachmurzonego nieba. Najwyraźniej nieboskłon również jest tutaj w trakcie budowy, albo przynajmniej generalnego remontu. Udaje nam się na szczęście objechać wzgórza bez napotkania opadów i znów wracamy na asfalt. Odnoszę nieodparte wrażenie, że istnieje tu najwidoczniej jakaś zależność pomiędzy

jakością podłoża oraz sklepienia, gdyż wraz z powrotem utwardzonej nawierzchni wypogadza się również niebo. Jadąc pod coraz bardziej błękitnym firmamentem docieramy do równie lazurowego jeziora, które otoczone górami nęci nas swym malowniczym urokiem, na który zresztą nie pozostajemy bynajmniej obojętni. Zbaczamy więc z trasy i jedziemy pohasać motocyklami wzdłuż brzegu. Chciałoby się tu zostać na dłużej, jednak niestety musimy ruszać w dalszą wędrówkę. Suniemy więc dalej, podziwiając towarzyszące nam podczas jazdy, skąpane w promieniach słońca i otoczone chmurami śnieżne szczyty. Od czasu do czasu łapie nas lekki kapuśniaczek, lecz mimo tego, słońce świeci już teraz cały czas.

Nagle, ni z gruszki, ni z pietruszki, bez żadnego znaku ani ostrzeżenia skończył się asfalt i zaczął się szuter. Ledwie udało mi się wyhamować. Na szczęście beztroska towarzysząca podziwianiu pięknych pejzaży nie uśpiła całkiem mojej czujności. Po tak nagłym sprowadzeniu na ziemię, zastanawiamy się, czy asfalt skończył się już na dobre. Po krótkiej naradzie podejmujemy decyzję o przygotowaniu motocykli do jazdy off-road’em i spuszczamy nieco powietrza z kół obniżając tym samym ciśnienie w naszym ogu-

w niebiosach wcale się jeszcze nie skończył, a ustawienia tutejszej pogody wymagają dokładnej regulacji, a może nawet gruntownego serwisu. Dobrze przynajmniej, że grad jest mniejszych rozmiarów niż otaczające nas głazy. A może te głazy to najeźdźcy z kosmosu, czyli meteoryty, a śmigające niczym naboje z karabinu, kulki gradu to po prostu ich mniejsi krewniacy? Tak czy inaczej, kamienie od rana próbują nas zgładzić. Teraz znów trzeba uważać na te zdradliwe bestie, które nawet jeśli celuje się motocyklem

Nasze własne „Lazurowe Wybrzeże”

Jezioro Tolbo Nuur

mieniu. Lecimy off’em. Jest dosyć fajny. Co chwilę zmienia się nie tylko nawierzchnia, lecz również sceneria i kolorystyka otoczenia. Raz szuter, raz piach, raz goła ziemia. Raz otaczają nas jakieś krzaki, raz trawa, a to znów wielkie głazy. Pogoda zresztą nie pozostaje dłużna i zmienia się jeszcze częściej od krajobrazu. Mimo, iż słońce świeci w najlepsze, nieboskłon co chwilę raczy nas odrobiną deszczu, lub śniegu... Nie zapomina również bynajmniej o gradzie. Najwidoczniej remont

obok, to i tak jakimś magicznym sposobem znajdują się ostatecznie pod kołem, próbując połamać felgę. Każdy taki cios odczuwam tak, jakby to nie motocykl dostał kamieniem, lecz ja osobiście w twarz... I to bynajmniej nie z „plaskacza”... Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Ubezpieczenia bez tajemnic

Ubezpieczenie maszyn i ekwipunku budowlanego Teren budowy to nie tylko wznoszone budynki. Równie ważne są znajdujące się na nim maszyny i urządzenia. Warto zabezpieczyć je przed wszelkimi uszkodzeniami lub kradzieżą, by w razie ich utraty, otrzymać odpowiednią rekompensatę i móc kontynuować zaplanowane pracę. Jeżeli jesteś samozatrudniającym się budowlańcem, elektrykiem, hydraulikiem lub po prostu prowadzisz biznes wymagający używania specjalistycznych narzędzi, jesteś narażony na potencjalną utratę bądź ich zniszczenie w toku wykonywanej pracy. Z myślą o takiej sytuacji, wiele firm ubezpieczeniowych oferuje Tools Insurance Cover, które za stosunkowo niewielką stawkę pozwala ci spokojnie wykonywać twoją pracę, bez zbędnego zamartwiania się o potencjalne straty wynikające z braku odpowiednich narzędzi do pracy. Polisy ubezpieczeniowe typu Tools Cover pokrywają narzędzia używane do pracy, którą

PLUS 19 grudnia 2019

wykonuje właściciel takiej polisy. Standardowa polisa ubezpieczeniowa pokrywa narzędzia podczas wykonywania prac. Istnieje możliwość rozszerzenia takiego pokrycia na większą sumę, co jest szczególnie przydatne dla firm, które pracują na większą skalę. Większość polis Tools Insurance pokrywa narzędzia pozostawione bez opieki pod warunkiem, iż są one przechowywane w vanie, którego drzwi i okna są zamknięte, w zamkniętym schowku lub w zamkniętym pomieszczeniu. Niektóre polisy na firmę posiadają możliwość rozszerzenia ubezpieczenia o narzędzia lub inne elementy. Jeżeli prowadzisz własną firmę i posiadasz ważną polisę, ubezpieczeniową zorientuj się, czy istnieje możliwość rozszerzenia jej, gdyż może się to okazać tańszym rozwiązaniem niż wykupienie oddzielnego ubezpieczenia na narzędzia. Jak działa ubezpieczenie narzędzi? Ubezpieczenie narzędzi pokrywa

zniszczenie lub utratę narzędzi, które nie nastąpiło w sposób celowy. Oznacza to mniej więcej, iż żadna firma ubezpieczeniowa nie zwróci ci pieniędzy w przypadku celowego zniszczenia narzędzi lub pozostawienie narzędzi bez odpowiedniej opieki, tj. w zamkniętym samochodzie, budynku, schowku. W przypadku specjalistycznego i drogiego sprzętu firmy ubezpieczeniowe będą starały się go naprawić, jeżeli mówimy oczywiście o zniszczeniu. Drogie narzędzia typu młoty pneumatyczne, generatory, sprężarki muszą być wyszczególnione osobno na twojej polisie. Pozostałe jak np. młotki, klucze, pistolety pneumatyczne będą pokryte bez potrzeby ich wyszczególniania. Jeżeli zgubiłeś swoje narzędzia lub zostały one skradzione, musisz jak najszybciej powiadomić o tym policję. W przypadku zgłaszania roszczenia do twojej firmy ubezpieczeniowej będziesz musiał podać numer sprawy zarejestrowanej w systemie policyjnym. Bez oficjalnego zgłoszenia na policje większość firm ubezpieczeniowych nie zgodzi się na wypłatę odszko-

dowania. Co trzeba wiedzieć o ubezpieczeniu: Ubezpieczone ryzyka Ubezpieczeniem objęte są wszelkie szkody polegające na utracie, zniszczeniu lub uszkodzeniu przedmiotu ubezpieczenia zaistniałe na skutek nagłego i nieprzewidzianego zdarzenia, z zastrzeżeniem wyłączeń zawartych w ogólnych warunkach ubezpieczenia bądź polisie. Suma ubezpieczenia Suma ubezpieczenia ustalana jest przez ubezpieczającego na podstawie kosztów związanych z zakupem nowej maszyny lub urządzenia budowlanego z doliczeniem kosztów montażu oraz wszelkich innych opłat. Warto przypomnieć, że Royal Crown Realty, której brokerem od wielu lat jest Pani Grazyna Torbus, zajmuję się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973-773-7448. Grazyna Torbus

REKLAMA

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyﬁkowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

LIVINGROOMS *DINING ROOMS * BEDROOMS * KIDS * TV ROOMS * MATTRESS * RUGS * WARDROBES * STORAGE BEDS * OFFICE

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu grudniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 05/15/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 08/08/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 11/08/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 02/01/2007

Zielone Światło W czerwcu 2019 w Albany przegłosowano ustawę o nazwie „Green Light Law” pozwalającą nielegalnym imigrantom mieszkającym w stanie Nowy Jork ubiegać się o prawo jazdy. Prawo to miało być wprowadzone w życie w grudniu 2019 r. Niestety, miesiąc po jego ogłoszeniu sekretarze trzech powiatów w zachodniej i północnej części Nowego Jorku – Erie, Monroe i Renesselaer, jako osoby odpowiedzialne za wydawanie praw jazdy w swoich powiatach, zablokowali

PLUS 19 grudnia 2019

ustawę, składając sprzeciw w sądzie federalnym. Według najnowszych informacji sąd odrzucił wniosek i Zielone Światło, zapali się 14 grudnia. Oznacza to, że mieszkańcy stanu Nowy Jork bez legalnego statusu będą mogli ubiegać się o prawo jazdy, co będzie radykalną zmianą w przepisach obowiązujących od ponad dwudziestu lat. Ponieważ 14 grudnia 2019 to sobota i biura DMV nie są czynne, w praktyce pierwsi aplikujący będą mogli zgłosić się w poniedziałek

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

16 grudnia. Do złożenia aplikacji potrzebny będzie ważny dokument potwierdzający wiek i tożsamość osoby. Może to być paszport lub ważny dokument identyfikacyjny wydany przez konsulat kraju obywatelstwa, lub ważne prawo jazdy z kraju pochodzenia opatrzone fotografią. Jeśli ważność takiego prawa jazdy wygasła, to od daty ważności nie może upłynąć więcej niż 2 lata. Drugą grupą wymaganych dokumentów jest potwierdzenie miejsce zamieszkania, np. poprzez rachunki za gaz, światło, telefon lub inne świadczenia, kopie deklaracji podatkowych, lub dokumenty sądowe wskazujące nazwisko i adres osoby. Ponieważ prawo daje Komisarzom DMV swobodę w akceptowaniu lub odrzucaniu dokumentów, można się spodziewać, że nie w każdym biurze będą panowały identyczne zasady. Komisarze wyrażają np. obawy, czy będą w stanie zadecydować o autentyczności dokumentów przedstawianych urzędnikowi „przy okienku”. Niektórzy wręcz twierdzą, że będą przesyłać je do biur stanowych do dalszej

weryfikacji, co niewątpliwie spowoduje opóźnienia w całym procesie. Posiadanie numeru Social Security nie będzie wymagane, ale aplikujący będzie musiał podpisać oświadczenie, że nigdy tego numeru nie otrzymał. Warto też wiedzieć, że prawo jazdy wydane nielegalnemu imigrantowi nie będzie mogło służyć jako ważny dokument tożsamości dla instytucji lub urzędów federalnych, np. na przejściach granicznych i lotniskach. W tym celu może zostać opatrzone pieczęcią o treści: „not for federal purposes”. „Zielone Światło” wywołuje wśród wielu osób obawy, że otworzy urzędom federalnym dostęp do informacji o miejscu pobytu osób bez legalnego statusu, jednak prawo zabrania stanowym biurom DMV przekazywania informacji do Urzędu Imigracyjnego bez oficjalnego nakazu sądowego. Dobrej Zmiany można się też będzie niedługo spodziewać w New Jersey, ponieważ przygotowany projekt podobnej ustawy został już przekazany do debaty w Senacie stanu. Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

Small Business

Big Ideas! How’s Business?

Trust Us To Make It Better!

No Matter What Your Business Needs, We’ve Got You Covered! • Checking & Savings

• Construction & Equipment Financing

• Loans & Lines of Credit

• Merchant Services

• Treasury Solutions

• Healthcare Banking

• Online & Mobile Banking

• Commercial Mortgages

Simplify Your Business Banking Today! Contact Celina Grbic, AVP-Branch Manager at 201-672-0810 or CGrbic@LakelandBank.com for details or visit your local branch. 325 Garden Street, Carlstadt NJ 07072

LakelandBank.com

866-224-1379

REKLAMA

LECZENIE POWYPADKOWE Wypadki samochodowe mogą być stresującymi wydarzeniami, które wywołują jednocześnie dziesiątki pytań: Czy powinienem zadzwonić na policję? Zaraz po wypadku samochodowym rozważ podjęcie następujących działań: Krok 1: Sprawdź, czy nie masz żadnych obrażeń. Krok 2: Sprawdź stan pasażerów. Krok 3: Zadzwoń pod 911. Krok 4: Poczekaj na pomoc. Krok 5: Wymień się informacjami. Krok 6: Udokumentuj wypadek. Krok 7: Powiadom swojego ubezpieczyciela. Krok 1: Jeśli jesteś ranny, zadzwoń pod 911 lub poproś o to kogoś innego. Jeśli jesteś poważnie ranny, spróbuj się nie ruszać i poczekaj na personel ratunkowy. Krok 2: Sprawdź stan pasażerów. Jeśli nie jesteś poważnie ranny i możesz się poruszać, sprawdź stan innych pasażerów w samochodzie. Jeśli ktokolwiek doznał obrażeń, skontaktuj się telefonicznie ze służbami ratunkowymi lub poproś o pomoc

osobę postronną. Krok 3: Niezależnie od tego, czy wypadek jest uznawany za lekki, czy za poważny, wezwanie policji jest ważne - w niektórych stanach jest wymagane przez prawo. Odpowiadający oficerowie wypełnią raport o wypadku i udokumentują sytuację. Jeśli policja nie może przybyć na miejsce, możesz udać się na najbliższy posterunek policji i sam sporządzić raport. Wyłącz silnik, włącz światła awaryjne i użyj odblasków na drodze, aby inne nadjeżdżające pojazdy dostały sygnał ostrzegawczy i zwolniły. Krok 6: Wymiana informacjami. Po upewnieniu się, że pasażerowie nie doznali ciężkich obrażeń, wymień się informacjami kontaktowymi i ubezpieczeniowymi z drugim kierowcą. Zgodnie z III, najważniejsze informację to: Pełne imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, udział ubezpieczeniowy i numer polisy, dowód kierowcy, numer tablicy rejestracyjnej, rodzaj, kolor, model pojazdu oraz lokalizacja wypadku. Należy unikać omawiania

Bonnie Ogorzalek 908-236-8632

PLUS 19 grudnia 2019

162944

8 Cokesbury Road Lebanon bonnieogorzalek@allstate.com

błędu podczas sprawdzania faktów z innym kierowcą. Krok 7: Dokument wypadku. Aby pomóc chronić się, III zaleca podjęcie następujących kroków: Zidentyfikuj funkcjonariuszy. Gdy przybędzie policja, zdobądź nazwisko i numer identyfikacyjny wszystkich reagujących oficerów. Pobierz kopię. Zapytaj obecnych funkcjonariuszy policji, gdzie możesz uzyskać kopię raportu z wypadku. Zrób zdjęcia. Dokładnie udokumentuj wypadek, wykonując zdjęcia pojazdu pod różnymi kątami, pokazujące uszkodzenia dwóch samochodów. Dobrym pomysłem może być także zrobienie zdjęć tablicy rejestracyjnej drugiego samochodu. Zrób opisy. Zapisz nazwiska i adresy wszystkich zaangażowanych stron,

w tym pasażerów w drugim pojeździe. Przesłuchaj świadków. Zachowaj całą tę dokumentację o wypadku w swoim pojeździe. Krok 8: Zapoznaj się z ubezpieczeniem i rozpocznij proces roszczeń. Możesz zadzwonić do swojego agenta ubezpieczeniowego, gdy jesteś na miejscu zdarzenia. W ten sposób mogą dokładnie powiedzieć, czego będą potrzebować, aby przyjąć Twoje zgłoszenie i czego się spodziewać podczas procesu roszczenia. Wypadek może sprawić, że nawet najbardziej doświadczony kierowca będzie oszołomiony, jednak wykonanie tych czynności może pomóc uchronić Cię od niepotrzebnych zmartwień. Na podstawie tych informacji firma ubezpieczeniowa naprawi twój pojazd płynnie i szybko. Agnieszka

REKLAMA

HOME EXPERTS 48 Locust Avenue Wallington, NJ 07057 Tel. 973-777-4663

Each RE/MAX Licensed Brokerage is indepedently owned and operated. Equal Housing Opportunity.

WALLINGTON

2-rodzinny 4 syp, 2 łaz Działka 3790 sf Tax: $6,458

E BAS

$399,900

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 1.1 laz Dzialka 5837 sf Tax: $8,672

1 rodzinny 4 syp, 3.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $12,890

2-rodzinny 5 syp, 3 łaz Działka 6055 sf Tax: $8,679

$449,500

$719,900

$449,900

973-777-4663 ◆ Wieloletnie doświadczenie, rzetelność, profesjonalizm i nienaganna reputacja. Zapraszamy! ◆ 973-777-4663

Dołącz do Nas Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

Dołącz do Nas Janusz Gajda Broker/Owner

Karolina Romaniak

201-952-2222

718-753-8803

Michael Wachala

973-931-2220

Alicja Konior 973-557-3503

Miejsce Dla Ciebie. Zadzwoń!

WOOD RIDGE

GARFIELD

WALLINGTON

1 rodzinny 3 syp, 2 laz Dzialka 6251 sf Tax: $8,218

Condo 1 syp, 1 łaz Garaż Tax: $4,236

1-rodzinny 3 syp, 3 łaz Dzialka 5001 sf Tax: $9,403

2 rodzinny 5 syp, 2.1 laz Dzialka 5009 sf Tax: $6,935

$349,900

$199,900

$499,900

$429,900

RE/MAX HOME EXPERTS jest liderem na lokalnym rynku nieruchomości. Myślisz o sprzedaży lub kupnie domu, zadzwoń do naszych expertów. Pomożemy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Dermatolog Profesor

Camila Krysicka Janniger, M.D., F.A.A.D. Szef Pracowni Dermatologii Geriatrycznej, Kliniczny Profesor Dermatologii i Kliniczny Profesor Medycyny w Rutgers New Jersey Medical School Wykładowca na Rutgers University Medical School Autorka licznych publikacji naukowych z zakresu dermatologii

30 lat doświadczenia lekarskiego

Castle Connolly Top Doctors • LECZENIE WSZYSTKICH CHORÓB SKÓRY • ROZPOZNAWANIE NOWOTWORÓW • BIOPSJE WYKONYWANE W GABINECIE

Plany Medicare na rok 2020 Wiele planów na 2020 ulega zmianom a niektóre przestają istnieć zupełnie!

Czas na przegląd, zmiany lub zapisy na nowe plany na rok następny

Od 15 października do 7 grudnia ✔ Medicare Advantage (Part C) ✔ Part D (plany na lekarstwa) ✔ Medigap (Supplement) ✔ Programy pomocy (Extra Help, MSP, PAAD) Proszę dzwonić już dziś aby umówić się na bezpłatny przegląd planów. W New Jersey Przyjeżdżam do domu klienta! Reprezentuję wiele firm ubezpieczeniowych.

Tel: 201-771-8008 lub 516-304-5606

• USUWANIE ZNAMION, BRODAWEK I BLIZN Tel: 973 472 5044 | Fax: (973) 972-5877 Mówimy po polsku NASZ NOWY ADRES 60 Main Ave., Wallington, NJ 07057 CLIFTON-WALLINGTON MEDICAL GROUP

PLUS 19 grudnia 2019

Stanisław Gil Licencjonowany broker Autoryzowany do dystrybucji Planów Medicare

REKLAMA

ć dojazdu Możliwoś do klienta

INNOWACYJNY SALON DLA CAŁEJ RODZINY OFERUJE NOWOCZESNE STRZYŻENIA ORAZ: ✂ koloryzacja (również dla mężczyzn) ✂ pasemka ✂ ombre, sombre ✂ baleyage, trwała

y Używam monii a z e tów b produk ree f n e t oraz glu

✂ keratynowe prostowanie włosów (nigdy więcej puszenia) ✂ pielęgnacyjne zabiegi: wellaplex oraz maski regenerujące ✂ upięcia okolicznościowe ✂ loki

✂ warkocze (również z użyciem włosów kolorowych) ✂ dopięcia różnego koloru pasemek do fryzur wieczorowych

(hair extensions)

✂ wykonujemy również profesjonalny makijaż dzienny

oraz wieczorowy ✂ regulacja brwi i wax twarzy dla kobiet i mężczyzn

Zadzwoń do n już dzisiaj!

666

973-323-1

Jesteśmy otwarci:

wtorek-środa: 9am-7pm czwartek-piątek: 9am-8am sobota: 9am-5am

10% ZNIŻKI NA KAŻDĄ USŁUGĘ

Pracujemy wyłącznie na produktach marki Wella ✂ 79 S. Main Street, Lodi, NJ 07644

Main St. Hair & Beauty in Lodi

Lodi_hair_and_Beauty_Salon

15 GRUDNIA ODBĘDZIE SIĘ WIELKIE OTWARCIE PERTH AMBOY ANIMAL HOSPITAL Nasz personel mówi po angielsku, hiszpańsku, rosyjsku, ukraińsku i polsku Będziemy otwarci 7 dni w tygodniu. W szpitalu będziemy przeprowadzać : ◊ regularne kontrole ◊ leczenie ultrasonograficzne w domu ◊ oraz różnego typu operacje.

Oferujemy: ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊ ◊

Odnowa biologiczna Szczepienia Badania RTG Chirurgia Badania USG Procedura dentystyczna Pielęgnacja W nagłych wypadkach dostępność po godzinach pracy

276 High Street Perth Amboy, 08861. Tel.: 1888–405–1738

◊ Oferujemy hotel dla twoich zwierząt. ◊ Szpital posiada kilka sal w tym, centralną salę chirurgii tlenowej, strefę zabiegową oraz strefę pielęgnacyjną.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Poradnik sukces

Udane prezenty pod choinkę za grosze Święta tuż tuż. Mając szafy pełne bezużytecznych rzeczy, miewamy kłopoty z wyborem praktycznego upominku dla rodziny i znajomych. Ponadto z pewnością chcielibyśmy ograniczyć wydatki. Oto kilka sugestii pomocnych nie tylko na Boże Narodzenie, lecz na każdą okazję. Kluczem do wyboru dobrego prezentu dla dorosłej osoby nie jest wydanie dużej kwoty, lecz nadanie mu ciepłego, osobistego charakteru. Ponadto prezent powinien być użyteczny, by od razu nie powędrował na strych. Oto kilka pomysłów. Zawsze przydatna będzie osobista albo rodzinna papeteria. Wystukaj w Google „personal stationary”, a pojawi się wiele drukarni, m.in. www.thestationerystudio.com, www.americanstationery.com, czy www.crane.com. Wybierz papier listowy z kopertami, plik papieru do robienia notatek czy listy zakupów – wszystko z imieniem i adresem obdarowanej osoby, ładnie skoordynowane kolorystycznie. Niektóre komplety są tańsze, inne dosyć kosztowne, ale służyć będą przez lata. Oprawiona fotografia – to tani, wspaniały i uniwersalny prezent. Dziadkom czy cioci można dać portrecik dziecka, mamie – zdjęcie rodzinne, właścicielowi kota czy psa – podobiznę jego pupila, znajomym – wspólne zdjęcie z nami, komuś, kto właśnie kupił dom – zdjęcie jego nieruchomości. Świeżo upieczonemu właścicielowi samochodu podaruj fotkę jego auta, a do tego mały drobiazg, który w aucie mu się przyda, np. szczotkę do zgarniania śniegu. Fotografia może być umieszczona na kubku, termosie, kalendarzu, breloczku do kluczy, przywieszce do walizki (luggage tag) czy koszulce. Kilka firm wywołujących zdjęcia drogą pocztową sprzedaje różne przedmioty z nadrukami. Są to York Photo www.yorkphoto.com oraz Photo Works należący do American Greentings posłać negatyw filmu albo (lepiej) zdjęcie w formie cyfrowej. Czy chcesz sprawić, by twój prezent pod choinką pobił popularnością wszystkie inne i był przedmiotem zachwytów całej rodziny i znajomych przez wiele lat? Zrób duży kolaż ze zdjęciami. Kup ramę do obrazu, największą, jaką znajdziesz. Z rodzinnej kolekcji zdjęć wybierz

PLUS 19 grudnia 2019

najlepsze, powycinaj twarze, stwórz atrakcyjny kolaż (collage) i opraw w tej ramie. Jeżeli nie masz duplikatów zdjęć, a nie chcesz ich niszczyć, to zrób kolorowe kopie. Rama powinna zawisnąć w przedpokoju obdarowanej osoby czy innym przejściowym miejscu. Taki olbrzymi kolaż ze zdjęciami setek ludzi zobaczyłam w domu państwa Majcherczyków. Jurek Majcherczyk jest znanym podróżnikiem i organizatorem licznych wypraw a jego żona Małgorzata – właścicielką Classic Travel. Jurek robi zdjęcia z wszystkich wypraw i dokłada do kolażowej kolekcji. W czasie przyjęć przedpokój w domu Majcherczyków jest najpopularniejszym miejscem, bo każdy gość próbuje w kolażu odnaleźć zwiedzone z Jurkiem miejsca i… swoją podobiznę. Kronika – to wspaniały prezent dla mamy, taty, babci, dziadka, kochającej cioci czy wujka. Trzeba kupić nieduży album o formacie typowej kartki papieru, wkleić zdjęcia ze wspólnych imprez czy wycieczek i pokrótce je opisać. Warto załączyć widokówki, bilety wstępu, broszurki. Małe dzieci mogą pomóc w udekorowaniu stronic. Jeżeli babcia dostanie taką kronikę zatytułowaną np. „Lato z babcią” – to rozpłynie się z zachwytu. Gwarantowane. Kolejny pomysł pomysłu za grosze to kalendarz. Można kupić standardowy kalendarz albo go stworzyć na swoim komputerze i wydrukować. Każdy miesiąc ilustrujemy zdjęciem z obdarowaną osobą (bliska osoba z nami latem – na plaży, jesienią – w lesie, zimą – przy choince itp.). Cyfrowe zdjęcia drukujemy na kolorowej kopiarce albo w odpowiednim serwisie. Tradycyjne zdjęcia można powiększyć i skopiować na kolorowej kopiarce w każdej placówce Fedex-Kinko. Kalendarz jest najmilszym prezentem, gdyż będzie wisiał przez cały rok i przypominał bliskim o nas oraz o razem spędzonych chwilach. Święta tuż i brak ci czasu na przygotowania? Podaruj zwykły kalendarz, a na nim zaznacz ładnie daty planowanego wydarzenia. Na przykład, żonie podaruj kalendarz z zaznaczoną datą podróży, o której ona od dawna marzyła; dołącz broszurę czy przewodnik turystyczny. Babci niech dzieci

dadzą kalendarz z datą ich przyjazdu na letnie wakacje. Plakietka z numerem domu to dobry prezent dla każdego właściciela domu, do nabycia w sklepie dla majsterkowiczów, np. Home Depot. Wersja, która nic nie kosztuje: Znajdź duży, interesujący kamień i starannie namaluj numer domu. Albo przytwierdź do kamienia kupioną plakietkę z numerem. Śpiewnik albo nagranie. Jeżeli twoja rodzina jest muzykalna, to znakomitym prezentem jest śpiewnik: skoroszyt z nutami kilku piosenek czy utworów bliskich sercu obdarowanej osoby. Gwoździem urodzinowego (świątecznego) przyjęcia będzie odśpiewanie (zagranie) tych piosenek przez całą rodzinę. (W międzyczasie robisz dyskretnie zdjęcia do kalendarza czy rodzinnej kroniki, które podarujesz przy następnej okazji). Jeżeli obdarowana osoba jest za oceanem, to ślesz jej nagranie z rodzinnego koncertu, np. przez WhatsApp. Ręcznie spisane kulinarne przepisy babci czy cioci. Przy pomocy dzieci zrób „Książkę kucharską Babci”. Możesz ozdobić książkę rodzinnymi zdjęciami, szczególnie imprez, kiedy owe smakołyki były serwowane. Zrób kilka kopii. Nie tylko wzruszysz babcię do łez, ale będziesz mieć najważniejsze przepisy pod ręką i zachowasz je dla przyszłych pokoleń. Własnoręcznie zrobione przysmaki są mile widziane przy każdej okazji: domowe ciasteczka, ciasto keks (dobrze się trzyma), swoje wino, nalewka, dżemy,

wysuszona mięta z własnego ogródka na herbatkę. Opakuj je ładnie, a zadowolisz najbardziej wybredną osobę. Te prezenty są dobre do rozdania w pracy. W wielu biurach jest obyczaj wymieniania się prezentami. Zamiast bezużytecznych (i wcale nietanich) drobiazgów, daj coś własnej roboty. Książka jest zawsze dobrym prezentem, pod warunkiem, że odpowiada zainteresowaniom odbiorcy. Wycieczka do Barnes and Noble albo do Amazon.com dostarczy pomysłów. Oto kilka sugestii książek w języku polskim autorstwa niżej podpisanej: Jeżeli bliska ci osoba marzy o kupnie domu, spraw jej książkę „Jak kupić dom i nie przepłacić”. Przyjaciel myśli o założeniu biznesu – kup mu książkę pt. „Otwieram biznes”. Ktoś spodziewa się dziecka albo ma malucha, to przyda mu się „Jak ułatwić dziecku życiowy start”. Salwę śmiechu przy biesiadnym stole wywoła książka „Jak chować pieniądze przed fiskusem” – poważna publikacja o agresywnej grze podatkowej. Wujek przebąkuje o wyjeździe do ojczyzny – podaruj mu „Powrót do Polski” czy „Emerytura reemigranta w Polsce”. Ciocia myśli o emeryturze w Polsce? Przyda jej się „Emerytura polska i amerykańska”. Masz gościa, który niedawno przyjechał z kraju z zamiarem pozostania? Przyda mu się „Praca w Ameryce”. Te i inne książki są dostępne w polonijnych księgarniach oraz na www.poradniksukces.com. ciąg dalszy na str. OR

Planujesz wyjazd do Polski? Masz tam majątek? Pomogą ci następujące książki „Powrót do Polski – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów”. Całkowicie uaktualniona. Cena: $30. „Emerytura reemigranta w Polsce – podręcznik seniora wracającego z USA”. Nie wracaj bez przeczytania! $35. Ubezpieczenie społeczne Social Security. Emerytury, renty, Maksymalizacja świadczeń i więcej. $35. Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków” ($30), „Emerytura polska i amerykańska: ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” ($35). Autor: Elżbieta Baumgartner. Komplet pięciu książek tylko $110 od wydawcy. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

Adwokat radzi 19

1,500,000.00 za niefortunne poślizgnięcie się na lodzie

Nasza 29-letnia klientka, Dominikanka z pochodzenia i samotna matka trójki dzieci uległa wypadkowi, gdy odprowadzała swoje dziecko do przedszkola na Bronksie. Poszkodowana szła środkiem chodnika, trzymając dziecko na rękach. Chodnik był w większości oczyszczony, ale wciąż widać było

gdzieniegdzie śnieg i lód. Po bokach leżały wysokie zaspy śniegu. W tym czasie nie padał śnieg ani deszcz. Przed naszą klientką szli inni piesi, przez co nie mogła widzieć chodnika przed sobą. W pewnym momencie stanęła na cienkiej warstwie lodu, którego nie było widać gołym okiem (potocznie nazywanym „czarnym

lodem”). Poszkodowana upadła do tyłu, starając się ochronić swoje dziecko, w wyniku czego uderzyła głową o chodnik. Dopiero wtedy zorientowała się, że poślizgnęła się na lodzie. Kobieta na szczęście nic nie złamała, ale natychmiast poczuła ból w okolicy potylicy, szyi i prawego barku. Zaniosła dziecko do przedszkola i pojechała taksówką do szpitala na Bronksie, gdzie założono jej kołnierz ortopedyczny na szyję i wypisano tego samego dnia. Poszkodowana z bólem wróciła następnego dnia do pracy. W związku z doznanymi obrażeniami ciała zgłosiła się do naszej kancelarii z prośbą o poprowadzenie jej sprawy odszkodowawczej. W imieniu klientki pozwaliśmy korporację, do której należał budynek i która była odpowiedzialna za utrzymanie chodnika w bezpiecznym stanie. Uzyskaliśmy rekordy meteorologiczne, które wskazywały, że po raz ostatni śnieg padał na 39 godzin przed wypadkiem. Wówczas spadło 6.2 cala śniegu. Zabezpieczyliśmy oświadczenie świadka, który potwierdził, że chodnik był oblodzony i ten stan utrzymywał się aż przez dwa

tygodnie przed wypadkiem. Poszkodowana udała się do specjalistów, którzy zlecili wykonanie badań rezonansu magnetycznego. Testy wykazały przepuklinę na odcinku C4-C5 i C5-C6. Wielomiesięczna rehabilitacja nie pomogła zniwelować bólu i drętwienia przechodzącego z szyi do prawego ramienia. Ostatecznie nasza klientka musiała przejść operację kręgosłupa szyjnego. Nasza kancelaria wywalczyła na rzecz poszkodowanej odszkodowanie w wysokości 1.5 miliona dolarów. Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim, mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole. com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

- Jak nazywa się żona św. Mikołaja? - Merry Christmas.

* Fąfarowie przygotowują się do wieczerzy wigilijnej. W pewnej chwili Fąfarowa pyta męża: - Czy zabiłeś już karpia? - Tak, utopiłem go.

* Rozmawia dwóch kolegów: - Czy w tym roku kupiłeś coś pod choinkę? - Owszem, udało mi się kupić stojak.

* Przed świętami św. Mikołaj rozdaje prezenty na ulicy. Jasio po

otrzymaniu jednego z nich mówi: - Święty Mikołaju, dziękuję ci za prezent. - Głupstwo - odpowiada święty Mikołaj. - Nie masz mi za co dziękować. - Wiem, ale mama mi kazała.

* Przyjaciel pyta Fąfarę: - Jak minęły święta? - Wspaniale! Żona serwowała mi same zagraniczne potrwy. - Jakie? - Barszcz ukraiński, fasolkę po bretońsku, pierogi ruskie i sznycel po wiedeńsku z kapustą włoską.

* Przedszkolak pyta kolegę: - Co dostałeś na gwiazdkę? - Trąbkę. - Mówiłeś, że dostaniesz lep-

PLUS 19 grudnia 2019

sze prezenty! - To super prezent! Dzięki niej zarabiam codziennie złotówkę! - W jaki sposób? - Tata mi daje, żebym przestał trąbić!

* -Kochanie, co byś powiedział, gdybyśmy wzięli ślub w Boże Narodzenie? -Daj spokój! Po co mamy sobie psuć święta?

* Ksiądz chodzący po kolędzie, dzwoni do drzwi mieszkania. - Czy to ty, aniołku? - pyta kobiecy głos zza drzwi. - Nie, ale jestem z tej samej firmy!

REKLAMA

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach. Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego

❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy: pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.ﬁrstaidrx.com 800-403-4308 info@ﬁrstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki 225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284

397 Haledon Ave Suite #102, Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211

1135 Clifton Ave Suite #101, Clifton NJ 07013 973-472-9361 800-707-5950 888-319-6669

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma – cz.20 Złota Pagoda o poranku i rozmyślania ostatniego dnia

Ponieważ transfer na lotnisko

wieczoru dzisiaj rano można policzyć turystów na palcach jednej ręki. W ciszy poranka wyraźnie

Złota Pagoda Szwedagon przed wschodem słońca

Szwedagon o świcie

mamy zarezerwowany dopiero na 10 rano, to nadarza się doskonała okazja na powtórne odwiedziny świątyni Shwe Dagon, tym razem o wschodzie słońca! O 6 rano podjeżdżamy taksówką pod Złotą Pagodę, natychmiast poddając się uduchowionej atmosferze miejsca. Jest jeszcze ciemno, ale oświetlona stupa i boczne kapliczki dają wystarczająco dużo światła na wykonanie fantastycznych ujęć. Gwiazdy po kolei znikają, niebo jaśnieje, ciemny granat stopniowo przechodzi w błękit, wschodzi słońce i cały, złoty „kosmodrom” lśni pod jasnoniebieskim firmamentem. W odróżnieniu od wczorajszego

słychać modły wiernych i święte mantry recytowane przez mnichów siedzących przy kapliczkach. Trwa fotograficzna nirwana. Zastanawiam się teraz, dla jakiego rodzaju turysty Birma jest odpowiednia, bo na pewno nie dla amatorów wygodnych wakacji w luksusie. W tym kraju jest nadal dużo brudu, śmieci, kurzu i ubóstwa, ale wspaniałe krajobrazy, egzotyczne zabytki, przemili ludzie i pogodny nastrój zdecydowanie biorą górę! Dzięki długotrwałej izolacji i rządom tzw. hunty wojskowej, Birma nadal pozostaje nieskażona euroamerykańską cywilizacją. Jak ktoś, kiedyś słusznie napisał: „jeśli wejdą

tam zachodnie koncerny, to przekształcą ten kraj w kupę szklano-plastykowej tandety”. Nie na darmo światowe media „mieszają Birmę z błotem” przy każdej okazji: rynek jest wielki, kraj bogaty i sponsorzy mediów dobrze wiedzą, o co tak zaciekle walczą.

W tym kraju nie jest łatwo podróżować samodzielnie, lądowe granice z Bangladeszem, Indiami, Chinami i Laosem pozostają zamknięte dla turystów, podobnie jak wiele pięknych prowincji tego kraju. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjecia: Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK, GUADELUPE - śladami Azteków - 7 dni: 7 grudnia ALASKA Ultima 2020 - 9 dni: 11 oraz 20 czerwca, 23 lipca, 14 sierpnia BRAZYLIA, ARGENTYNA, URUGWAJ - 11 dni: 12 marca JAPONIA - 8 dni: 29 marca (2 miejsca) GWATEMALA, BELIZE - 9 dni: 7 kwietnia GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia (1 miejsce) PERU - 11 dni: 6 maja AUSTRALIA - 18 dni: 4 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 19 grudnia 2019

REKLAMA

RAMKO

AUTO REPAIR, INC.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego

• Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

AUTO REPAIR, INC Foreign & Domestic

Szczęśliwych i radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz pomyślności i szczęścia

• Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych

• Agencja celna w Gdyni

RAMKO

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

w Nowym Roku wraz z podziękowaniami dla wszystkich klientów i przyjaciół za wspólne lata współpracy życzy Roman

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 W świątecznym nastroju

Dlaczego dajemy prezenty na Święta? Święta Bożego Narodzenia są na stałe zakorzenione w naszej kulturze i w naszych obyczajach. Wszyscy pamiętamy o dwunastu potrawach, pasterce, kolędach, opłatku, życzeniach, choince oraz o prezentach pod nią. Nie każdy jednak wie, skąd wziął się ostatni z wymienionych obyczajów. Sprawa nie jest jednak tak prosta, jak mogłoby się wydawać. Aby w pełni zrozumieć złożoność tradycji dawania prezentów, należy cofnąć się wiele lat wstecz. I tutaj pojawia się niespodzianka – cofamy się do czasów przed narodzeniem Jezusa. Dawno, dawno temu… Sama idea wręczania prezentów może wywodzić się z prastarej praktyki handlu wymiennego. Oczywiście handel ma niewiele wspólnego z obdarowywaniem. Zdarzały się jednak wyjątki. W momencie, w którym za towar o określonej niższej wartości płacono przedmiotem o znacznie wyższej wartości, mogło dochodzić do umowy pomiędzy stronami. Osoba, która nadmiernie się wzbogaciła mogła zgodzić się na wyrównanie transakcji w przyszłości. Współcześnie może brzmieć to naiwnie, ale wspólnoty plemienne opierały się nie na skodyfikowanych prawach, ale na wartościach. Jedną z nich było zaufanie – tego typu długi były sprawą honoru, a niedotrzymanie ich wiązało się z poważnymi konsekwencjami. Należy także zaznaczyć, w tamtych czasach prezenty były oznaką szacunku i prestiżu. Nie chodzi jedynie o osobę obdarowaną – to strona wręczająca miała możliwość obniesienia się ze swoim statusem społecznym. Z kolei nieodwzajemniony upominek był plamą na honorze, dlatego też rzadko dochodziło do sytuacji, w której ktoś nie dostał innego, równie wystawnego prezentu. Największą ilość podarunków otrzymywały jednak bóstwa. Każdy składał w ofierze to, co miał najcenniejsze. Bogacze składali w ofierze złoto, rolnicy plony, a rzemieślnicy swoje najlepsze dzieła. Sytuacja zmieniła się dopiero w starożytnym Rzymie. Obchody święta ku czci Saturna, różniły się od innych. Saturnalia trwały od 17 do 23 grudnia, były czasem radości, biesiady…i ogólnej równości. Przez sześć dni obchodów niewolnicy

PLUS 19 grudnia 2019

stawali się równi swoim panom. Zdarzały się nawet przypadki, w których przy stole ich właściciele usługiwali im przy stole! Innym elementem celebracji były podarunki. Ojcowie rodzin otrzymywali gliniane figurki lub świece, a dzieci dostawały drobne zabawki. Ponadto wydawano uczty i bankiety dla przyjaciół, podczas których wymieniano się podarunkami. Bez trudu można zauważyć wiele analogii do świąt Bożego Narodzenia, ale chrześcijaństwo zaadaptowało tradycję dawania prezentów znacznie później. Coraz bliżej święta, coraz bliżej święta… Chrześcijańska tradycja dawania prezentów zaczęła się wraz ze świętym Mikołajem. Wbrew pozorom, był on postacią autentyczną i raczej nie przypominał rubasznego starszego pana jakiego znamy dzisiaj. Święty Mikołaj czyli Mikołaj z Miry urodził się w 270 roku. Pochodził z niezwykle majętnej rodziny. Jego rodzice przez długi czas starali się o potomka, a po narodzinach syna jego rodzina stała się bardzo pobożna. Już od wczesnej młodości Mikołaj był bardzo troskliwy i wrażliwy na los innych. Po zostaniu biskupem, wsławił się swoją działalnością charytatywną. Pomagał biednym i potrzebującym niezależnie od ich statusu społecznego. Do legendy przeszła historia, w której biskup podjął się pomocy ubogiemu arystokracie, który nie mógł wydać córek za mąż, ponieważ nie mógł dać im posagu. Według podań, Biskup podrzucił rodzinie trzy sakiewki ze złotem. Zrobił to przez komin, a podarunki miały wpaść do suszących się przy palenisku trzewików. Nie wiadomo ile jest prawdy w tej historii, ale faktem jest legendarna szczodrość Mikołaja. Święty miał w zwyczaju dawać drobne upominki dzieciom, aby zobaczyć radość na ich twarzach. Biskup zmarł w 343 roku, a jego kanonizacja nastąpiła w IX wieku. Aby uczcić jego pamięć, około trzystu lat temu narodziła się tradycja wręczania sobie prezentów 6 grudnia. Należy pamiętać, że nie jest to rocznica urodzin Mikołaja, ale jego śmierci. W jaki sposób doszło do radykalnej zmiany wizerunku świętego? Przez setki lat atrybutami Mikołaja

były biskupie szaty oraz pastorał. Inaczej był postrzegany jedynie przez Skandynawów i Holendrów. Według nich święty był przybyszem z północy i nazywał się Sinterklaas. Tradycje zaczęły się mieszać w czasie kolonizacji Stanów Zjednoczonych na początki XIX wieku. Inni osadnicy, wyśmiewając się z Holendrów stworzyli satyryczny obraz Sinterklaasa – według nich był on nordyckim krasnoludem, który ćmił fajkę, wesoło hasał po dachach zostawiając w kominach prezenty. Szybko okazało się, że taka wersja świętego bardziej odpowiada kształtującemu się społeczeństwu. Wystarczyło raptem kilkanaście lat, aby pojawiły się sanie z reniferami oraz nowe imię – Santa Claus. Skąd wziął się czerwony kubrak oraz nadwaga? Za jedno i drugie odpowiedzialny jest popularny napój gazowany. Podpowiemy jedynie, że jest niezwykle popularny, ma ciemny kolor, a jej barwą firmową jest czerwień. Na potrzeby kampanii reklamowej z 1931 roku, artysta Huddon Sunblom stworzył znany nam dobrze wizerunek. Modelem, na którym się wzorował był jego emerytowany sąsiad Lou Prentiss. Gazowany napój podbił serca ludzi na całym świecie, a wraz z nim do popkultury wchodził nowy obraz świętego. To tłumaczy prezenty na Mikołajki, ale niekoniecznie na Boże Narodzenie. Jak więc do tego doszło? Prezenty na święta Tradycja obdarowywania się prezentami jest najmłodszym ze świątecznych zwyczajów. W zależności od źródeł, początek tradycji datowany jest na koniec XVIII wieku lub początek XIX. Zwyczaj powstał wśród bogatej arystokracji, którą było stać na tego typu rozrzutność w trakcie zaborów. Z czasem bogate mieszczaństwo również mogło pozwolić

sobie na coroczne prezenty. Zwyczaj dawania prezentów na wsiach został wprowadzony dużo później, bo aż w drugiej połowie XX wieku. Jednakże od 6 grudnia, do końca karnawału istniał zwyczaj odwiedzania gospód przez kolędników. Nie byli to kolędnicy we współczesnym rozumieniu tego słowa – praktyka nie musiała być związana z Bożym Narodzeniem. Chodziło o to, żeby w zamian za życzenia składane gospodarzom otrzymać coś w zamian. Na początku było to jedzenie, później bywały to pieniądze. Gdy kolędnicy nie otrzymywali żadnego daru, dochodziło do różnych strat w gospodarstwie. Brzmi to więc jak zwyczajowa forma dobrowolnego haraczu, ale cały proces przebiegał raczej w pogodnej atmosferze. Przed XIX wiekiem jedynymi okazjami, podczas których wręczano prezenty były różnego rodzaju obrzędy przejścia oraz zdarzenia graniczne. Na przykład przy ceremonii zaślubin lub po narodzinach dziecka. Na szczęście w dzisiejszych czasach mamy o wiele więcej okazji, aby sprawić komuś radość prezentem. Ale czy naprawdę potrzebujemy powodu, aby umilić komuś dzień?

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Jesienne scoup (Northern Porgy) – cz.2 Tak więc decyzja na to wędkowanie przyszła mi bardzo łatwo! Tym bardziej że moje życie toczy się pod dyktando piosenki: – „Dla niego wędka albo haczyk, znacznie więcej niż ja znaczę...”

przypływu (high tide). O drugiej po południu pakujemy cały sprzęt do łódki Konrada i umawiamy się z Tomkiem w sklepie wędkarskim przy drodze stanowej nr 36. Na przynęty Tomek wybiera

Atlantic menhaden (Brevoortia tyrannus) zwanych popularnie bunkers, mając nadzieję, że może się trafić jakiś przedwczesny striped bass (Morone saxatilis). Kilkanaście minut później docieramy do rampy w Leonardo (Leonardo State Marina). I tu czeka nas niezbyt miła niespodzianka. Stan poziomu morza (pływu morskiego) jest bardzo niski – to końcowa faza odpływu (low tide), więc dopiero po kilkukrotnych próbach, udaje się zepchnąć na rampie łódkę z wózka do prze-

wożenia łódek (trailer) na wodę. Gdyby to było w tym czasie niemożliwe, musielibyśmy pewnie poczekać około dwóch godzin na podwyższenie poziomu wody (początek przypływu) przy rampie. A swoją drogą szkoda, że właściciel tej rampy nie potrafi zadbać o pogłębieniu toru wodnego, choć przecież wodowanie łódek jest płatne. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst: Jozef Kolodziej www.przygodaznatura.com

Przystań w Leonardo podczas odpływu- New Jersey

parę clams (clam shell - species Spisula solidissima), a także parę

GABINET

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 19 grudnia 2019

we Darmo acje lt u kons

www.annapawlowskadds.com

Ostatecznie ustaliliśmy nasz wyjazd na godzinę przed rozpoczęciem

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

28 Wigilijne inspiracje

Wigilia 2019 Przygotowanie 12 wigilijnych potraw to tradycja, podobnie jak sianko pod obrusem, dodatkowe miejsce przy stole czy dzielenie się opłatkiem. Prawdziwe, polskie smaki można połączyć z odrobiną nowoczesności. Makowiec z żurawiną, barszcz czerwony z suszonymi śliwkami czy pierogi z dodatkiem orzechów włoskich – to tylko kilka z wielu inspiracji, które sprawią, że święta Bożego Narodzenia będą aromatyczne, rodzinne i pełne magicznej atmosfery.

Wigilijny kompot z suszu z rodzynkami

Dla niektórych kompot z suszu to jedna z najlepszych potraw na wigilijnym stole. Znajduje się na nim nieprzypadkowo – perfekcyjnie wspomaga trawienie, jest cudowną, witaminową bombą, a przy tym jest niezwykle smaczny! Dzięki mieszance kompotowej (np. Bakalland), przygotowanie perfekcyjnego kompotu z suszu będzie łatwe i przyjemne. Składniki - mieszanka kompotowa, skórka z 1 pomarańczy, 100 g rodzynek bursztynowych, przyprawy: goździki, miód, cynamon, rodzynki, imbir, pokrojone pomarańcze Wykonanie - Suszone owoce z mieszanki kompotowej oraz rodzynki bursztynowe wkładamy do garnka, zalewając 4 litrami wody. Całość odstawiamy na ok. godzinę, a gdy owoce napęcznieją gotujemy na małym ogniu przez ok. 45 minut. Po ostygnięciu, doprawiamy do smaku.

Śledzie z migdałami i rodzynkami

Zgodnie z tradycją, spożywamy postne potrawy, dlatego wigilijne

PLUS 19 grudnia 2019

stoły uginają się pod rybami w wielu postaciach. Proponujemy śledzie z migdałami i rodzynkami na rozpoczęcie tej uroczystej, świątecznej kolacji. Składniki - 5 płatów śledzi, 1 cytryna pokrojona w filety, obrana ze skórki, 1/2 szkl. oleju słonecznikowego, 1/3 szkl. rodzynek bursztynowych, 3 łyżki stołowe płatków migdałowych, szczypta soli i pieprzu, posiekane liście zielonej pietruszki Wykonanie - Przygotowujemy zalewę - olej słonecznikowy mieszamy z kawałkami cytryny, dodajemy rodzynki, płatki migdałowe, przyprawiamy solą, pieprzem i zieloną pietruszką. Śledzie kroimy na nieduże kawałki i umieszczamy w słoiczku, każdą warstwę przekładając zalewamy. Odstawiamy na minimum 24 godziny. Śledzie mogą stać w lodówce do 2 tygodni.

Ryba na słodko w galarecie

Ryba w galarecie to wykwintna, elegancko wyglądająca na stole potrawa. Opcję na słodko pokocha każdy miłośnik wyszukanych świątecznych dań. Składniki - 1 karp, 1/2 pęczka włoszczyzny, sok z cytryny, 50 g suszonych moreli, 100 g suszonej żurawiny, 4 łyżeczki żelatyny, 2 liście laurowe, po kilka ziaren pieprzu i ziela angielskiego, 1/2 pęczka natki, sól Wykonanie - Karpia czyścimy, myjemy i suszymy papierowym ręcznikiem. Nacieramy solą i skrapiamy sokiem z cytryny. Włoszczyznę oczyszczamy, myjemy i kroimy na kawałki. Wkładamy do rondla, wlewamy 2 l wody, dodajemy płetwy

i głowę karpia, liście laurowe, ziarna pieprzu i ziela angielskiego oraz suszone morele i żurawinę. Gotujemy pod przykryciem 1 godzinę. Karpia dzielimy na dzwonka. Dodajemy do rybnego wywaru i gotujemy jeszcze 20 minut. Następnie dzwonka wyjmujemy, układamy na półmisku i studzimy. Wokół porcji ryby układamy suszoną morelę i żurawinę. Żelatynę namaczamy w małej ilości zimnej wody. Przygotowany wywar rybny przecedzamy przez gęste sito, 1 litr gorącego płynu mieszamy z żelatyną. Zalewamy karpia, dekorujemy natką i studzimy. Karpia w schłodzonej galarecie wstawiamy do lodówki na ok. 5 godzin.

Ryba po grecku z morelami

Tradycyjny przepis na rybę po grecku tym razem delikatnie zmieniamy dodając suszonych moreli. Składniki - 1 kg filetów z ryby, 100 g suszonych moreli namoczonych w wodzie, 3 papryki konserwowe, 1 szkl. wody, 1 kostka bulionu rybnego, olej do smażenia, 4 łyżeczki przecieru pomidorowego, sól, pieprz Wykonanie - Rybę myjemy, solimy i obtaczamy w mące. Smażymy na rozgrzanym oleju na delikatny, złocisty kolor. Następnie podsmażamy cebulę, dodajemy do całości odrobinę wody z nasączonych moreli, ketchup, przecier pomidorowy, bulion rybny, sos sojowy i pieprz. Dusimy 10 minut. Dodajemy pokrojone w paski morele oraz papryki i dusimy pod przykryciem jeszcze 5 min. Gotową potrawę układamy na głębokim półmisku.

Barszcz czerwony z grzybami i suszonymi śliwkami

Nic tak nie dodaje świątecznego klimatu, jak barszcz czerwony. Aby jednak nieco odejść od tradycyjne-

go smaku warto dodać do niego suszone śliwki, które wzbogacą smak i dodadzą owocowego aromatu. Składniki - 2 kg buraków, 1 l wody, włoszczyzna, 1 kwaśne jabłko, 1 ząbek czosnku, 1 liść laurowy, 4 ziarna pieprzu czarnego, 2 ziarna ziela angielskiego, 2 łyżeczki octu sól dla smaku, cukier, 4 suszone grzyby, 6 suszonych śliwek, majeranek Wykonanie - Przygotowujemy bulion – obieramy warzywa, dodajemy suszone śliwki, obrane jabłko i namoczone wcześniej grzyby. Całość zalewamy wodą. Wywar gotujemy około godziny. Następnie odcedzamy warzywa i dobrze wyciskamy, żeby uzyskać jeszcze więcej aromatu (nie wyciskamy jabłek). Buraki obieramy, kroimy na kawałki, wkładamy do garnka i zalewamy wcześniej przygotowanym bulionem. Do gotującego się barszczu dodajemy drobno posiekany czosnek, liść laurowy, ziele angielskie, majeranek i pieprz. Gotujemy przez niecałą godzinę i pilnujemy, aby nie doprowadzić do wrzenia. Następnie doprawiamy do smaku solą, cukrem i octem. Ostudzony barszcz wstawiamy na noc do lodówki. Przed Wigilią barszcz należy odcedzić i podgrzać. Ważne, aby go nie zagotować, bo wtedy może stracić kolor. Podawać można z krokietem albo uszkami.

Pierogi korzenne z suszoną śliwką i orzechami

Pierogi – jedno z najbardziej tradycyjnych dań kuchni polskiej. Składniki na ciasto 500 g mąki pszennej, około 1/4 l wody, 50 g miękkiego masła, 1 jajko, 2 żółtka, 1 łyżeczka soli Składnik na farsz - 200 g suszonych śliwek, 200 ml wody, 50 g orzechów włoskich, 2-3 łyżki miodu Wykonanie - Przygotowujemy farsz. Suszone śliwki gotujemy na małym ogniu około 25 minut. Po tym czasie śliwki dokładnie odsączamy. Orzechy siekamy i mieszamy z miodem. Masa powinna być gęsta, więc miód najlepiej dodawać stopniowo. Do masy dodajemy śliwki i całość mieszamy. Przygotowujemy ciasto. Mąkę wsypujemy na stolnicę i dodaje-

Wigilijne inspiracje 29 my miękkie masło, które drobno siekamy nożem. Dodajemy jajko wraz z żółtkami, sól oraz stopniowo - wodę. Zagniatamy ciasto aż stanie się elastyczne i miękkie. Wkładamy do miseczki na 15 minut aby odpoczęło i przykrywamy ściereczką. Po tym czasie ciasto rozwałkowujemy cienko na stolnicy. Wykrawamy szklanką koła. Układamy masę po środku ciasta pierogowego i zalepiamy brzegi. Gotujemy w osolonym wrzątku do wypłynięcia. Podajemy ze stopionym masłem lub śmietaną.

Karp smażony w migdałowej panierce

Ciężko w yobrazić sobie Wigilię bez karpia. W k a żd e j postaci jest

po prostu pyszny! Składniki - 1 kg karpia, sok z cytryny, sól, biały pieprz, 1/3 szkl. mąki, 1 jajko, 2 łyżki mleka, 3 łyżki bułki tartej, 50 g orzechów włoskich, 50 g płatków migdałowych Wykonanie - Karpia oprawiamy, czyścimy, dzielimy na porcje wg uznania, myjemy i suszymy. Rybę skrapiamy sokiem z cytryny, doprawiamy do smaku solą i pieprzem. Odstawiamy na 30 minut. Z bułki tartej, płatków owsianych, orzechów włoskich i płatków migdałowych przygotowujemy panierkę. Jajko roztrzepujemy z 2 łyżkami mleka. Karpia obtaczamy w mące, w jajku oraz w panierce. Rybę kładziemy na patelnię z rozgrzanym olejem i łyżką masła (masło dodane jest do smaku) i smażymy na średnim ogniu w zależności od wielkości porcji, aż karp pięknie się zarumieni. Cytrynę kroimy w plasterki i układamy na usmażonej rybie.

Wigilijny bigos z suszonymi śliwkami i żurawiną

Im dłużej będziemy go gotować, tym jego smak będzie pełniejszy. Z pewnością wyrazistości nadadzą mu soczystość suszonej śliwki oraz słodko-kwaśny smak suszonej żurawiny. Składniki - 2 kg kapusty kiszonej,

4 garści suszonych grzybów, 100 g suszonych śliwek, 50 g suszonej żurawiny, 1 duża cebula, 4 liście laurowe, 1 łyżka majeranku, 1 łyżeczka ziaren jałowca, 2 ząbki czosnku, 1/2 łyżeczki ziela angielskiego, sól i pieprz do smaku Wykonanie - Grzyby wkładamy do garnka, zalewamy 4 szklankami zimnej wody i odstawiamy na co najmniej godzinę. Następnie gotujemy grzyby przez ok. 25 minut. Odcedzamy, zostawiając wodę z gotowania i kroimy grzyby na mniejsze kawałki. W garnku bez tłuszczu podprażamy jałowiec, liście laurowe i ziele angielskie aż zaczną wydzielać aromat. Aby uniknąć spalenia należy regularnie mieszać przyprawy. Uprażone ziarna przekładamy na talerz. Do tego samego garnka wlewamy kilka łyżek oleju. Gdy się rozgrzeje, wrzucamy pokrojoną w kostkę cebulę i delikatnie solimy. Cebulę szklimy, a gdy trochę zmięknie, dodajemy posiekane ząbki czosnku i całość chwilę podsmażamy. Do zeszklonej cebuli dorzucamy posiekaną kiszoną kapustę, grzyby, uprażone ziarna jałowca, ziele angielskie oraz liście laurowe, suszone śliwki i zalewamy wodą z gotowanych grzybów. Gotujemy 2 godziny, doprawiając solą, pieprzem i majerankiem, co jakiś czas mieszając. Następnie dodajemy suszoną żurawinę. Gotujemy do momentu, jak kapusta będzie miękka. Gotowy bigos po wystygnięciu wstawiamy do lodówki.

Kutia orkiszowa

płuczemy, zalewamy zimną, lekko osoloną wodą i gotujemy około 2 godziny, uważając na to, aby nie zabrakło wody w garnku. Od czasu do czasu mieszamy. Orkisz odcedzamy i łączymy z przygotowaną masą makową. Klementynki obieramy i mieszamy z kutią. Podawać można na ciepło lub na zimno. Ozdabiamy połówkami orzechów oraz płatkami migdałowymi.

Keks z bakaliami

Keks z bakaliami to doskonały pomysł dla wszystkich łasuchów. Dodatek suszonej żurawiny nada ciastu niezwykłej soczystości i wyjątkowego smaku. Składniki - 500 g mąki tortowej, 5 jajek, 5 żółtek, 300 g cukru, 100 g masła, 2 łyżeczki proszku do pieczenia, opakowanie mieszanki keksowej, 100 g suszonej żurawiny, 50 g cukru pudru Wykonanie - Mąkę mieszamy razem z proszkiem do pieczenia. Masło roztapiamy i studzimy. Jajka i żółtka miksujemy z cukrem na jasną i puszystą masę. Naprzemiennie do masy dodajemy suche składniki z roztopionym masłem. Dodajemy masę keksową do ciasta oraz suszoną żurawinę. Ciasto wykładamy do formy keksowej. Pieczemy w 340 stopniach przez około godzinę, do tzw. suchego patyczka. Ostudzony keks oprószamy cukrem pudrem.

Piernik z suszoną żurawiną

Kutia orkiszowa to doskonały pomysł dla wszystkich łasuchów. Dodatek suszonej żurawiny oraz klementynek sprawi, że będzie ona orzeźwiająca i niezwykle soczysta. Składniki - 1 szkl. oczyszczonego ziarna orkiszu, 150 g masy makowej, 150 g żurawiny suszonej, 150 ml mleka, 100 g płatków migdałów, 100 g orzechów włoskich, 3 sztuki klementynek Wykonanie - Masę makową, orzechy włoskie i żurawinę zalewamy ciepłym mlekiem. Ziarna orkiszu

Trudno wyobrazić sobie Boże Narodzenie bez zapachu pieczonego piernika z powidłami śliwkowymi i bakaliami… Warto pokusić się o odrobinę finezji i sprawdzić, jak smakować będzie z niezwykle soczystą, suszoną żurawiną, która nada mu wyjątkowego i niecodziennego smaku, który z pewnością zachwyci cała rodzinę. Składniki - 500 g miodu, 2 szklanki cukru, 250 g masła, 750 g mąki, 3 jajka,

1/2 łyżeczki soli, 2 torebki przyprawy do piernika, 100 g orzechów włoskich, 50 g migdałów, 50 g suszonej żurawiny, 500 g powideł śliwkowych, 150 g gorzkiej czekolady, 2 łyżki masła Wykonanie - Miód, cukier i masło wkładamy do rondelka i podgrzewamy na wolnym ogniu, aż masa się zagotuje, a cukier rozpuści. Następnie przelewamy do miski i studzimy. Do chłodnej masy dodajemy stopniowo przesianą mąkę, jajka, odrobinę soli oraz przyprawę do piernika i dokładnie wyrabiamy ciasto. Dokładamy połowę pokrojonych orzechów włoskich oraz suszoną żurawinę i jeszcze chwilę mieszamy. Gotową masę przekładamy na dużą blachę do pieczenia (kwadratową albo prostokątną). Pieczemy w 360 stopniach, ok. 40 minut. Wystudzone ciasto studzimy, przekrawamy na 2-3 części i przekładamy powidłami. W kąpieli wodnej roztapiamy czekoladę i polewamy ciasto, a następnie dekorujemy połówkami orzechów oraz migdałami.

Makowiec z żurawiną

Makowiec jest nieodłącznym elementem każdego świątecznego stołu. My proponujemy delikatne odejście od tradycji i przygotowanie tego pysznego ciasta w wariacji z żurawiną i skórką pomarańczową. Składniki - 300 g pszennej mąki, 200 g masła, 120 g drobnego cukru, łyżeczka ekstraktu z wanilii, masa makowa, 400 g suszonej żurawiny z sokiem z granatu, opakowanie skórki pomarańczowej, 4 łyżki cukru Wykonanie - Masło, mąkę, cukier oraz wanilię mieszamy i wyrabiamy ciasto. Wstawiamy na 30 minut do lodówki. Żurawinę i cukier umieszczamy w garnuszku i zagotowujemy aż do lekkiego zgęstnienia masy. Wyjmujemy ciasto z lodówki, dzielimy na dwie części. Połowę ciasta przekładamy do formy do pieczenia o średnicy 22 cm, dodajemy gotową masę makową zmieszaną ze skórką pomarańczową oraz schłodzony dżem żurawinowy. Przykrywamy drugą połową ciasta. Pieczemy w temp. 360 stopni przez ok. 45 minut. Przed podaniem makowiec można posypać cukrem pudrem.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Ten kołnierz, wbrew pozorom, może Ci zaszkodzić!

Badania kliniczne wykazują, że dla wielu oﬁar wypadków samochodowych, unieruchomienie szyi, które jest powszechną metodą leczenia, faktycznie spowalnia proces gojenia. Oznacza to, że pacjenci cierpią dłużej zupełnie niepotrzebnie.

Nie ma potrzeby przedłużać cierpienia.

Zgłoś się do Dr. Maciaka!

To jest jedyna i prawdziwa szansa jeśli chodzi o badanie i wystawienie prawidłowej diagnozy oraz prowadzenie wszelkich spraw związanych z leczeniem obrażeń powypadkowych, które są bardzo często przeoczone po wypadku samochodowym. Nie igraj ze swoim zdrowiem. Zadzwoń teraz!

973-253-0503

PLUS 19 grudnia 2019

Nowiny polonijne 31

Mali artyści poznają polską historię

Ciekawość świata i pragnienie opowiadania go innym to jedna z cech definiujących istotę ludzką. A pierwszym językiem, jakim ze sobą rozmawialiśmy poza gestykulacją i mową, była sztuka. Prehistoryczne malowidła naskalne, tatuaże, a nawet zdobione garnki i kunsztownie wykonane bransoletki czy paciorki - to wszystko dodawało piękna i znaczenia życiu naszych przodków. Ową intuicyjną potrzebę tworzenia sztuki najlepiej widać u małych dzieci - ekspresyjne rysunki, szalone kolory i kompozycje, których nie powstydziłby się Jackson Pollock, tworzone są na kartkach, ścianach, chodnikach i wynikają z cudownie pierwotnej potrzeby. Nie ma tu znaczenia narodowość czy kolor skóry. Sztuka przemawia do dzieci a one z łatwością, porozumiewają się ze światem poprzez swoją swobodną, nieskrępowaną zasadami, metodami i oczekiwaniami twórczość. Wspaniałym dowodem tej starej prawdy jest niezwykły polsko - amerykański projekt„Wołów - Nowy Jork, New York - Wolow”. Jest to projekt edukacyjno - arty-

styczny nastawiony na wymianę informacji pomiędzy dwoma miastami - Wołowem i Nowym Jorkiem. O ciekawych miejscach, zabytkach, mieszkańcach, przyrodzie, wydarzeniach opowiadają dzieci - najmłodsi mieszkańcy miasta. W ramach działań warsztatowych prowadzonych równorzędnie w obu miejscach powstają prace artystyczne, tworzone różnymi technikami na określone wspólnie tematy. Prace na bieżąco są publikowane na stronie facebookowej projektu. Projekt zakłada również prezentację prac małych artystów na wystawie podsumowującej projekt - w Wołowie zostaną zaprezentowane prace dzieci z Nowego Jorku, w Nowym Jorku prace dzieci z Wołowa. W ramach jednej z części projektu zatytułowanej „Dwie strony, cztery miejsca” dzieci w Polsce i USA poznały

miejsca związane z polską kulturą i historią. W Nowym Jorku odwiedziły Ellis Island, Metropolitan Museum of Art oraz Pomnik Króla Władysława Jagiełły w Central Parku, Fundację Kościuszkowską i most Kościuszko oraz Instytut Piłsudskiego. Wszystkim wycieczkom towarzyszyły zaję-

cia plastyczne i warsztaty. Wspaniałą twórczość małych artystów powstałą w zetknięciu z wielką sztuką i wielką historią już dziś można zobaczyć na facebookowej stronie„Wołów - Nowy Jork. New York - Wolow”, natomiast w planach jest także wystawa podsumowująca projekt, o której z radością napiszemy! Uczestnikami projektu w Nowym Jorku są uczniowie Szkoły Języka i Kultury Polskiej im. Św. Jana Pawła II w Maspeth, NY. Amerykańską odsłonę projektu realizują, Krystyna Magaj - Pitula od lat

prowadząca własny program„Sztuka dla Najmłodszych” przeznaczony dla dzieci polonijnych oraz zajęcia edukacyjno - terapeutyczne z młodzieżą amerykańską wraz z Victorią Pitulą, natomiast w Polsce koordynatorką jest artystka i animatorka kultury Natalia Gołubowska. Projekt realizowany jest we współpracy ze Stowarzyszeniem„Wspólnota Polska” w ramach projektu »Razem dla Edukacji” i współfinansowany jest przez MEN w ramach konkursu „Rodzina polonijna”.

Czy „Pierożek” podbije Greenpoint?

Szał gotowania ogarnął całą Polskę (i Polonię przy okazji też)! Popularność wszelkiego rodzaju programów o tematyce kulinarnej jest ostatnio olbrzymia! Polska wersja programu Gordona Ramsaya „Hell’s Kitchen” - czyli swojskie „Kuchenne Rewolucje” z prowadzącą Magdą Gessler stały się telewizyjnym hitem, przy okazji uświadamiając zarówno polskich restauratorów, jak i ich gości jak trudny i wymagający jest to biznes. Z drugiej jednak strony coraz więcej osób (także wśród Polonii) decyduje się otworzyć własny lokal - i coraz częściej są to lokale dobre i nietuzinkowe. Minęły czasy, gdy każda restauracja wyglądała tak samo, a potrawy w nich podawane były niemal identyczne w smaku. Pierogi, schabowe, flaki i rosół i tak w kółko. Tak było w PRL-u i tak było

niestety także na Greenpoincie. A przecież - jak to bez wytchnienia pokazuje Magda Gessler, nasza polska kuchnia wcale nie musi być nudna! Z pewnością takie właśnie idee przyświecały właścicielom otwartej niedawno na Greenpoincie restauracji o skromnej i urokliwej nazwie „Pierożek”. Restauracja to biznes rodzinny, którego właścicielami jest małżeństwo Alexandra Siwiec, wcześniej prowadząca lokal „One Bedford” na Greenpoincie, oraz Radek Kucharski, właściciel kawiarni „Early”, również znajdującej się w polskiej dzielnicy. Już dziś lokal cieszy się sporym powodzeniem. Jak możemy zobaczyć na ich stronie internetowej, menu jest oszczędne i skomponowane tak, żeby zadowolić zarówno polskie, jak i amerykańskie podniebienia. Czy „Pierożek” zostanie kolejnym kultowym miejscem na Greenpoincie? Trzymamy kciuki! „Pierożek” 592 Manhattan Avenue Greenpoint, Brooklyn, NY pierozekbrooklyn.com Opracowała Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN W najbliższych dniach możesz być pobudzony i wrażliwy. Zabłyśniesz poczuciem humoru i celnymi komentarzami. Zapragniesz też działać. Wykorzystaj ten korzystny czas i dokonaj kilku niezbędnych, ożywczych zmian, szczególnie gdy czujesz, że potrzeba Ci nowych bodźców.

WAGA Poświęć więcej czasu na powiększenie swoich zasobów materialnych. Energia i dobre pomysły cie nie opuszczają więc warto znaleźć dodatkowa pracę lub zapisać się na interesujący kurs czy szkolenie. Zachowaj ostrożność w kontaktach towarzyskich.

BYK W tym tygodniu potrzebujesz odrobiny wytchnienia. Postaraj się unikać wyczerpujących przedsięwzięć, bo przeforsujesz się doszczętnie. Sprawy, które wymagają wiele cierpliwości, wytrwałości i opanowania, lepiej odłożyć na później.

SKORPION Ciekawy tydzień, wiele niespodziewanych wydarzeń. Czeka cię ożywienie życia towarzyskiego, możesz poznać wielu nowych ludzi. Wykażesz teraz się łatwością w nawiązywaniu kontaktów, błyskotliwością i elokwencją. W stałych związkach dobre porozumienie z partnerem.

BLIŹNIĘTA Warto pomagać innym. Teraz też ktoś może bardzo potrzebować twojej pomocy i wsparcia. Całą swoją energię, a także wolny czas poświeć na pomoc bliskim ci osobom. Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami ale na pewno się z nimi uporasz. Pamiętaj o witaminach i zdrowym trybie życia.

STRZELEC Możliwe, że w najbliższych dniach nadarzy ci się okazja do zrobienia świetnego interesu, realizacji ważnego przedsięwzięcia, wdrożenia planu biznesowego. Zastanów się jak dobrze wykorzystać swoją szansę, jeszcze raz wszystko przemyśl, daj sobie czas na realizację planów.

RAK Wreszcie uwierzysz w swoje talenty i umiejętności, spróbujesz powalczyć o należną ci pozycję. Przełam swoją nieśmiałość, wykaż się inicjatywą, zabłyśnij. W pełni zasługujesz na to, by osiągnąć długo oczekiwany sukces.

KOZIOROŻEC Czeka cię bardzo dobry tydzień. To dobry czas na podejmowanie wszelkich działań związanych z załatwianiem spraw urzędowych, zmianą pracy, przeprowadzeniem ważnych rozmów.

LEW Nie dasz się teraz nikomu wywieść w pole. Twoje zdecydowanie i determinacja sprawią, że osiągniesz swój cel. Z łatwością będziesz podejmować decyzje. Możesz liczyć na pomoc rodziny lub przyjaciół. Pamiętaj o tym, żeby się odwdzięczyć.

WODNIK Najbliższe dni w sferze zawodowej i finansowej przebiegną bez wielkich wzlotów ale i bez upadków. Poczujesz stabilizację i umocnienie się pewnych układów, które są dla ciebie bardzo korzystne. Powinieneś doświadczyć teraz wielu uczuć i pomocy ze strony partnera życiowego.

PANNA Ten tydzień nie sprzyja aktywności. Zachowaj rozwagę przy podejmowaniu decyzji. Zastanów się, czy pewnych spraw nie można odłożyć na później. Teraz lepiej zadbać o zdrowie, odpocząć, dostarczyć organizmowi odpowiednią ilość snu.

RYBY Najbliższy tydzień może przynieść wiele niespodziewanych wydarzeń. Czeka cię ożywienie w pracy, warto wykorzystać nowe możliwości. Wykażesz się teraz łatwością w nawiązywaniu kontaktów, błyskotliwością i elokwencją. Będziesz w nastroju do romansowania, flirtowania i uwodzenia.

PLUS 19 grudnia 2019

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

34 Ogłoszenia bezpłatne

DAM PRACĘ

Looking for a housekeeper 4 days a week; need a reliable, honest, hard worker for a large house in northern NJ. The job requirements are: full cleaning , laundry, ironing, and some help in the kitchen (kosher home). The person must be very organized and a self-starter. Contact karen@laiferlaw.com or Cell.: 201-407-0312.

magazynie. Płatne wakacje, święta i nadgodziny. Pozwolenie na pracę wymagane. Praca od poniedziałku do piątku. Tel.: 732-650-9777 wewn. 114 lub zgłaszać się osobiście 16 Executive Ave, Edison, NJ .

Zatrudnimy kierowcę/dostawcę do rozwożenia żywności w NJ i NY. Nowoczesne samochody i możliwości rozwoju. Płatne wakacje, święta i nadgodziny. Tel.: 732-650Damy pracę kierowcy z prawem 9777 wewn. 114 lub zgłaszać się jazdy cdl–klasy A. Pracę lokal- osobiście 16 Executive Ave, Edine, regionalne i we wszystkich son, NJ . stanach. Oferujemy „student DO WYNAJĘCIA program” dla osób bez doświadczenia. Uczymy e–log. Tel.: 732– Szukam do zamieszkania w Irving360–0612 wew. 204. ton 3 mężczyzn. Tel.: 973-374-0758. Zatrudnimy w firmie transportowej energiczną osobę, która zaangażuje się w pracę jako dyspozytor. Kwalifikacje: znajomość angielskiego i polskiego oraz znajomość komputera. Odpowiednią osobę (bez doswiadczenia) przyuczymy. Nasze biuro znajduje się w Somerset, New Jersey. Tel.: 732–360–0612 wew. 204.

Do wynajęcia w Lodi 3 sypialniowe mieszkanie z kuchnią, łazienką, biurem. Blisko szkoły i sklepy oraz autobusy do NY. Bez zwierząt. Cena $1600+depozyt. Tel.: 201647-1662.

Poszukuje współlokatorki. Dostępne są dwa pokoje razem w cenie $1150. Możesz przerobić jeden pokój na sypialnię, a drugi Potrzebni pracownicy do pracy w pokój jako living room. Wspólna

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

WYCIECZKI BUSEM 2019 Z polskim przewodnikiem

dla osób pojedynczych, par i rodzin

Floryda sylwestrowa - 11 dni od 26 grudnia! A także Waszyngton jakiego nie znacie 2 dni (od grudnia) , Las Vegas/Grand Canyon busem oraz Wycieczki dookola USA (od lutego), Festiwal kończący karnawał "Mardi Gras" w Nowym Orleanie (w lutym), Wyjazdy na narty 2-3 dni (od stycznia) i wiele innych. Zapraszamy Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 19 grudnia 2019

REKLAMA

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym:

• sprawy

❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36 Ogłoszenia bezpłatne

ciąg dalszy ze str. 36

kuchnia i łazienka ze mną. Jestem studentką w wieku 25 lat, poszukuję współlokatorki. Blisko Nowego Jorku, Metlife Stadium i American Dream Mall. Z przodu widok na Nowy Jork. Tel.: 862-223-3186. Do wynajęcia mieszkanie w Old Bridge. Tel.: 732-723-3849.

TOWARZYSKIE

Witam serdecznie. Jestem Polką która wychowała się w Polsce. Mam 39 lat, nie mam dzieci. Szukam mężczyzny ze Stanów z któ-

PLUS 19 grudnia 2019

rym mogłabym się zaprzyjaźnić i który przyjeżdża do Polski. Zainteresowana byłabym kawalerem. Tel.: 882-487-181 Karolina. Samotny, szczupły (180 cm) emeryt. Poszukuję sympatycznej, szczupłej pani 65-70 lat. Do wspólnego życia w Stanach (NJ) lub w Polsce (Gdańsk). Posiadam obywatelstwo. Zbliżają się święta oraz nowy rok. Może będzie nam dane, abyśmy poznali się właśnie w tym czasie. Jestem na urlopie do lutego w NJ. Tel.: 848-236-8375.

Prezent na ostatnią chwilę. Gdy święta już blisko, a odbiorca daleko, to powyższe książki i wiele innych możesz posłać w wersji elektronicznej, nawet w Wigilię czy dzień świąt. Po złożeniu zamówienia w witrynie Poradnika Sukces odbiorca dostanie link do pobrania książki w przeciągu paru sekund. Gift certificate. Gdy inwencja cię zawiedzie, ostatecznością jest karta upominkowa (gift card). Zamiast głowić się, co spodoba się przyjaciółce czy krewnej, wykup w jej ulubionym sklepie gift certificate na kwotę, którą planowałeś wydać. Lepiej: Niektóre centra handlowe (shopping malls) sprzedają certyfikaty, które można zrealizować w każdym z kilkudziesięciu sklepów. Prezent ten, w odróżnieniu od innych na tej liście, nie ma osobistego charakteru, ale przynajmniej osoba obdarowana kupi sobie to, co zechce. W ostatniej chwili możesz wykupić elektroniczną kartę upominkową w którymś z wielu internetowych sklepów. Na przykład w www.amazon.com kupujesz kartę na obraną kwotę, a Amazon śle ją natychmiast e-mailem albo pocztą. Wesołych świąt i pomysłowego Mikołaja życzy Państwu Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek o profilu finansowym i konsumenckim, m.in. książki pt. „Amerykańskie emerytury”, „Jak oszczędzać na podatkach”, „Planowanie spadkowe” czy „Ochrona zdrowia w USA” (255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces. com). Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.48 Hannah Hoes Van Buren (1783-1819) To tu zbudowano nowy, okazały kościół na Chapel Street za ponad 75 tys. dolarów. Cieszyła się, że przyjęto ją do nowej wspaniałej kongregacji religijnej, której członkami było także wiele rodzin pochodzenia holenderskiego. Zajęcia Martina, prawnika i polityka, wymagały częstych kontaktów z ludźmi. Hannah chętnie podejmowała gości przychodzących do ich domu. Sprawiała wrażenie kobiety zadowolonej z życia i szczęśliwej. Jedyne, co nie służyło jej w Albany, to miejscowy klimat. Uważała, że powietrze nie jest tu zdrowe, i twierdziła, że głównie z tego powodu odczuwa różne dolegliwości. 16 stycznia 1817 roku Hannah urodziła czwartego syna. Nadano mu imię Thompson. Dziecko urodziło się zdrowe i chowało się znakomicie. Matka natomiast coraz wyraźniej podupadała na zdrowiu. Pierwsza zima, którą Van Burenowie przeżyli w Albany, była wyjątkowo sroga.

Hannah przeziębiła się i prawdopodobnie zachorowała na gruźlicę. Wiemy, że ciągle kaszlała i coraz dłużej musiała leżeć w łóżku. W końcu zaczęła pluć krwią. Była świadoma, że długo nie pożyję, i wydawała najbliższym ostatnie dyspozycje. Zmarła 5 lutego 1819 roku w wieku niespełna 36 lat. Była pierwszą osobą, którą pochowano na nowo otwartym cmentarzu należącym do Second Presbyterian Church. Później na życzenie męża przeniesiono jej zwłoki na stary cmentarz w Kinderhook. Na kamiennym nagrobku wyryto napis: Była szczerą chrześcijanką, posłusznym dzieckiem, wrażliwą matką, czułą żoną. Niechaj na długo w pamięci pozostaną jej cnoty. W miejscowej gazecie w Albany „Albany Argus” ukazało się o niej pośmiertne wspomnienie, napisane prawdopodobnie przez Johna Chestera, pastora miejscowego Kościoła prezbiteriańskiego. Pastor Chester określił Hannah jako „ozdobę wiary chrześcijańskiej”. Gdyby Hannah dożyła 1837 roku, kiedy jej mąż został Prezydentem Sta-

Ellen Wayles Randolph odrzu ciła oświadczyny Van Burena

nów Zjednoczonych, byłaby pierwszą żoną prezydenta, która urodziła się już nie jako poddana króla angielskiego, ale jako obywatelka niepodległych Stanów Zjednoczonych. Trzy lata po śmierci żony Van Buren oświadczył się Ellen Wayles Randolph, o 14 lat od siebie młodszej wnuczce Tomasza Jeffersona.

Dostał jednak kosza. Ellen ponoć nie chciała być w domu macochą dla jego czterech synów. Kiedy był już na emeryturze, zabiegał o względy 40-letniej panny, Margaret Sylvester. Tym razem również dostał kosza, ale przyjął to z humorem. Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 W świecie mafii

Louis Lepke (1897-1944): Przywódca syndykatu –cz.4 Lepkego skazano na 14 lat więzienia za przestępstwa narkotykowe, po czym przekazano go Deweyowi, który wywalczył kolejny wyrok: od 39 lat do dożywocia. Nie był to jednak koniec problemów Lepkego - choć nawet w więzieniu zachował wystarczające wpływy, by zlecić zamordowanie Wolensky’ego za jego udział w zdradzie.

Rząd federalny zaczynał dobierać się do skóry członkom Murder, Inc. Słynny informator Abe Reles oraz inni świadkowie powiązali Lepkego z morderstwem popełnionym na właścicielu sklepu cukierniczego, Joe Rosenie, w 1936 r. (Rosen był wcześniej kierowcą ciężarówki pracującym dla firmy odzieżowej, która zbankrutowała na skutek działań

62 Passaic Street Garfield, NJ 07026

(973) 574-1414

INCOME TAX Podatki personalne i biznesowe: LLC, corp`s Porady podatkowe Rozliczenia za ubiegłe lata Nr zastępcze do rozliczeń

IMIGRACJA

Sponsorowania rodzinne Obywatelstwo przedłużanie zielonych kart przedłużanie wiz

TŁUMACZENIA

Otwieranie nowych firm Apostilles, pełnomocnictwa księgowość i payroll

Notariusz, podania, rozwody

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyﬁkowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi! Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood. Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej. Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w w cz artki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

PLUS 19 grudnia 2019

Lepkego. Sfrustrowany Rosen zaczął składać zeznania przed prokuratorem okręgowym i Lepke nakazał trójce swoich podwładnych - Mendy’emu Weissowi, Louisowi Capone oraz Pittsburgh Philowi Straussowi - uciszenie kłopotliwego świadka. Szesnaście kul załatwiło sprawę). Choć 12 listopada 1941 r. Reles w tajemniczy sposób „wypadł przez okno” hotelu, w którym przebywał pod nadzorem policji, rząd federalny wciąż posiadał aż nadto dowodów, by skazać Lepkego, Weissa i Capone na śmierć. Identyczny wyrok wydano na Straussa za jego udział w innych morderstwach. Lepke chwytał się rozmaitych kruczków prawnych, by odwlec swoją egzekucję aż do marca 1944 - roku, w którym miało dojść do wyborów prezydenckich. Wkrótce przed ostatecznym terminem egze-

kucji prasę obiegła wiadomość, że Lepke zaczął sypać i że jego zeznania mogły „rozsadzić” scenę polityczną aż po sam Biały Dom. Spekulowano między innymi, że Lepke jest w stanie obciążyć „pewnego potężnego przywódcę związkowego i ważnego polityka” odpowiedzialnością za „kilka poważnych przestępstw”. Za czasów prezydentury Roosevelta po Białym Domu krążyło popularne motto: „Zawsze spytaj Sidneya”, nawiązujące do Sidneya Hillmana, przewodniczącego związku zawodowego pracowników przemysłu odzieżowego i najbardziej zaufanego doradcy Roosevelta od spraw rynku pracy. Fakt, że w artykułach poświęconych Lepkemu chodziło właśnie o Hillmana, był tajemnicą poliszynela. Ciąg dalszy za tydzień...

PCH ELECTRIC LLC

ELECTRICAL CONTRACTOR PETER CHUDZIK 973 865 6799

LIC # 16779

PCHELECTRICLLC@GMAIL.COM PIOTRCHUDZIK@YAHOO.COM

INSTALACJE ELEKTRYCZNE

-BUDYNKI MIESZKALNE -BUDYNKI BIZNESOWE PEŁNY ZAKRES PRAC ELEKTRYCZNYCH

W labiryntach historii 39

Klątwa rodu Kennedych – cz.11 biegu wypadków, ani też umiejscowić ich w czasie. Być może z tego samego powodu, w stanie mocnej dezorientacji, Kennedy wrócił potem do hotelu i poszedł spać. Nigdy jednak nie zamierzał zatajać wypadku, a policję zawiadomił o wszystkim natychmiast Edward Kennedy wyprowadzany w eskorcie policji z gmachu sądu po przebudzeniu. Istnieją pewne okoliczności, O wiele bardziej wyrachowani zdaktóre do pewnego stopnia uspra- wali się Markham i Gargan, którzy wiedliwiają postępowanie Ken- w wypadku nie uczestniczyli i któnedy’ego. W wyniku wypadku rym nic nie stało na przeszkodzie, doznał on obrażeń głowy i szyi, co by policję powiadomić natychmiast. – jak zeznawał lekarz Robert Watt Obaj jednak milczeli, a nawet, jak – mogło spowodować tymczasową się potem okazało, planowali dezorientację, a nawet krótkotrwałą sposoby zatajenia całej sprawy. amnezję. Obecni na przyjęciu ludzie Gdy wieść o tych wydarzeniach potwierdzili, że gdy Kennedy wrócił pojawiła się w mediach, wywołała po wypadku, by szukać pomocy, spore wzburzenie. Amerykanie byli wydawał się skołowany. Później nie w większości przekonani, że Kenneumiał jednoznacznie opisać prze- dy zostanie oskarżony o nieumyślne

spowodowanie śmierci, za co groziłaby mu kara wieloletniego więzienia. Afera została jednak umiejętnie zatuszowana. 25 lipca Kennedy przyznał się do opuszczenia miejsca wypadku, za co został skazany na dwa miesiące więzienia w zawieszeniu. Stracił na rok prawo jazdy i musiał zapłacić rodzinie Kopechne 100 tysięcy dolarów. Nagrobek Mary Jo Kopechne W prasie pełno było w tym czasie obecność w Senacie jest konieczna. doniesień o tym, że klan Kenne- Zanim jeszcze doszło do tragicznego dych skorzystał ze swoich licznych wypadku na wyspie Chappaquidkoneksji, by uratować Edwarda dick, senator Kennedy znany był przed surowszym wyrokiem. Jednak powszechnie ze swojego hulaszwyrok opinii publicznej był dość jed- czego trybu życia. Widywany był noznaczny – Kennedy został uznany często w towarzystwie pięknych za kłamcę i tchórza, co zwiastowa- kobiet, balował na przeróżnych ło koniec jego politycznej kariery. imprezach i nigdy nie stronił od Przez pewien czas Edward rozważał mocnych trunków. W 1968 roku, możliwość rezygnacji z senatorskie- po zamachu na jego brata Roberta, go fotela. Potem jednak przeprowa- popadł w alkoholizm, do czego się dził klasyczny trick polityczny, gdyż po latach sam przyznał. „zapytał” wyborców, co na ten temat Ciąg dalszy za tydzień… sądzą, a potem oświadczył, że dostał tyle głosów poparcia, iż jego dalsza

Zadzwoń do nas już dzisiaj i dowiedz się, jaka jest wartość twojego domu!

NA SPRZEDAŻ 80 Vanderburgh Ave Rutherford NJ 07070 - Cena $540 000

98 E Linden Ave Dumont NJ 07628 - Cena $499,900

617 Jefferson St Carlstadt NJ 07072 - Cena $535,000

Dwurodzinny dom, 4 sypialnie, 3 pełne łazienki. Piękny dom dwurodzinny w popularnym sąsiedztwie w Rutherford! Pierwsze piętro posiada dwie przestronne sypialnie, salon, jadalnię, kuchnię i pełną łazienkę. Posiada również drewniane podłogi! Na drugim piętrze są dwie sypialnie, salon, nowoczesna kuchnia i pełna łazienka. Dom ma garaż na dwa samochody! Bardzo blisko transport do NYC. Uwaga: aktualnie najemcy płacą poniżej wartości rynkowej za wynajem. Wynajem nie zwiększył się w ciągu co najmniej 3 lat! Przyjdź i zobacz niesamowite możliwości życia lub inwestycji w Rutherford. Pokaż i sprzedaj! Zadzwoń do Josepha Weista pod numer tel.: 551-486-0858, aby uzyskać więcej informacji.

Jednorodzinny dom, trzy sypialnie i dwie pełne łazienki. Elegancki 2 kondygnacyjny dom w Dumont, NJ. Dom posiada salon, przedpokój, jadalnie, kuchnię z barem, 2 łazienki, 3 sypialnie, podpiwniczenie, centralne chłodzenie i ogrzewanie. Garaż na 1 samochód na działce 62x93. Zadzwoń do Elzbiety Pizarro pod numer tel.: 201-456-0522, aby uzyskać więcej informacji.

Jednorodzinny dom, trzy sypialnie i cztery pełne łazienki. Nieoszlifowany diament! Niesamowity jednorodzinny dom z czterema sypialniami w Carlstadt NJ! Ten piękny dom na pierwszym piętrze ma ogromny salon, dużą nową kuchnię z jadalnią, pełną łazienkę i elegancki słoneczny pokój z widokiem na tyły domu. Drugie piętro posiada trzy niesamowite sypialnie, w tym jedna główna sypialnia z ogromną łazienką. Dodatkowa pełna łazienka znajduję się na tym piętrze! Wykończona piwnica również z pełną łazienką! Na zewnątrz znajdziesz ładne podwórko i dodatkowo duży garaż. Podatki są niskie, a dom jest gotowy od razu do zamieszkania! Nie przegap swojej szansy, aby zobaczyć ten skarb. Zadzwoń do Marion Douglass pod numer tel.: 201-893-3657, aby uzyskać więcej informacji.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

10 rad jak uczcić pamięć o zmarłym podczas nadchodzących świąt

Gdy umiera człowiek, życie bliskich się zmienia i nigdy nie będzie już takie samo. Żałoba to czas, kiedy musimy się nauczyć od nowa żyć i celebrować święta bez tej osoby. Honorując i wspominając naszych zmarłych, podczas tego okresu pomagamy sobie przetrwać ten czas. Każdy z nas oprócz tylko pamiętania może zrobić krok więcej i uhonorować zmarłego w szczególny sposób. Oto kilka propozycji, które pomogą nam pamiętać naszych zmarłych.

PLUS 19 grudnia 2019

1. Daj donację dla ulubionej organizacji Twojej lub zmarłego. 2. Zrób symboliczną ozdobę na choinkę, która będzie ci przypominać zmarłego, nie musi to być arcydzieło, ale coś zrobione przez nas, liczy sie myśl. Można również kupić świąteczny ornament, do którego włożymy zdjęcie zmarłego lub usiąść z dziećmi i zrobić ornament dla babci i dziadzia. 3. Powieś specjalny świąteczny wianek na wejściowe drzwi. Kształt koła jest symbolem życia, często słyszymy powiedzenie „circle of life”. Niech ten wianek świąteczny wita naszych gości. 4. Zastawiając świąteczny stół, postawmy jeden więcej talerz. Często robimy tak, gdy ktoś z naszych

najbliższych nie może uczestniczyć w uroczystościach. Niech ten symboliczny talerz będzie dla nas ukojeniem, że zmarłego duchowa obecność jest wśród nas. Można przy tym krześle postawić ramkę ze zdjęciem zmarłej osoby. 5. Zapal symboliczną świeczkę. Światło świecy jest bardzo wymowne. 6. Podziel się z kimś miłym wspomnieniem o zmarłym, anegdotą, może zmarły zrobił cos w życiu, co pomogło komuś lub było inspiracją. 7. Wyślij krótką notkę z podziękowaniem dla tych, którzy byli Waszym wsparciem podczas trudnego okresu. 8. Jeżeli masz jakąś pamiątkę po zmarłym i chcesz ją komuś podarować, to jest właśnie dobry czas na taki prezent. 9. Zrób jakieś noworoczne postanowienie, które uhonoruje zmarłego np.: oddaj krew, aby uratować czyjeś życie, poświęć czas dla organizacji, lub może wypełnij obietnicę daną zmarłemu przed śmiercią. 10. Złóż donację lub prezenty dla sierocińca czy schroniska ze zwierzętami z myślą o zmarłym. Przysłowie mówi „kto daje, dwa razy dostaje”.

środy czwartki soboty

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com go4dentist.com

POLSKA DENTYSTKA w Union I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT, Korony Mostki Licówki

Protezy

Zazwyczaj nie zdajemy sobie sprawy jak często malutka przysługa, uśmiech potrafi odmienić cudze życie lub być dla kogoś inspiracją. Życie to seria wydarzeń, gestów, spotkań ludzi, to czas narodzin i śmierci. Robiąc coś z myślą o zmarłym, pokazuje to nasz z nim związek, bo ludzie żyją tak długo, jak długo o nich pamiętamy. Niech nadchodzący okres świąteczny przyniesie spokój i ulgę wszystkim w żałobie. Izabela Van Tassel

REKLAMA

Śmierć stawia nas w obliczu bezsilności, która nas obezwładnia i zabiera w nieznane. A kiedy pojawia się kradnąc ukochaną osobę, przeszywa serca bólem i odznacza w nim swoje piętno, które przypomina nam stale jacy jesteśmy wobec niej bezsilni.

„Nikt nie umiera na ziemi, dopóki żyje w sercach tych, którzy zostają”

Z wielkim smutkiem, głębokim żalem i niedowierzaniem przyjęliśmy wiadomość, że 5 grudnia 2019 roku zmarł nasz kolega

Juliusz Nieć długoletni pracownik firmy Lowell Foods, Edison NJ. Zawsze był osobą życzliwą, uśmiechniętą, przyjacielską i pomocną Pogrążonej w bólu Rodzinie oraz Jego najbliższym składamy wyrazy współczucia i szczere kondolencje. Żegnamy Cię Juliuszu z wielkim smutkiem. Pozostaniesz w naszych myślach i sercach Ivana & Conrad Lowell Eric Zyzynsky oraz koleżanki i koledzy z pracy

Zbigniew Zawistowski wraz z rodziną

www.precisionjeep.com

zaprasza do swojego salonu samochodowego

Sylvia Zawistowska

Posiadamy w ofercie ponad 300 nowych i 70 używanych samochodów! Sprawdź nasze oferty!

Mówimy po polsku

Odwiedź nas 24/7

precisionjeep.com

*Dotyczy wybranych modeli, po więcej informacji skontaktuj się z dealerem. Ceny zawierają wszystkie koszty płatne przez klienta, oprócz opłat dokumentacyjnych i podatków. Programy mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia. Zdjęcia są wykorzystane w celu reklamowym. Nie ponosimy błędów za błędy w publikacji.

Zadzwoń do Janusza 973-838-6808

973-838-6808 wew. 220

287

Kupuj u nas! Gwarantujemy najlepszą ofertę! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 26.12.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 2.01.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Nagrodą jest koszulka Tygodnika PLUS

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 49(605) nagrodę wylosował Pan Jan Cisek z Clifton. Gratulujemy! Hasło: List się nie rumieni

JACEK FRUCHTMAN

Pragnie poinformować, że wznowił działalność pod nowym adresem: 109 Wallington Ave, Wallington NJ 07057 (w biurze Pani Mirosławy Skowrońskiej) ♦ Pomaga Polonii od 1989 roku ♦ INCOME TAX – IRS Registered Preparerr

Podatki: wszystkie lata, wszystkie stany ♦ Otwieranie ﬁrm, biznesów, LLC ♦ Tłumacz przysięgły – większość języków ♦ Biuro pisania podań ♦ Pełnomocnictwa, apostille

PLUS 19 grudnia 2019

(201) 819-8350 Jacekfruchtman55@gmail.com

REKLAMA

RAYMOND

RYDUCHOWSKI, ESQ., LLC

Twój Solidny Adwokat Uprawnienia w New Jersey, New York, Pensylwanii 400 Midland Ave., Garfield, NJ 07026 Biuro jest blisko stacji kolejowej, (krótkie dojście) dogodny dojazd z NYC i PA

Tel. 201-790-1147 www.ryduchowskilaw.com WYPADKI I URAZY CIAŁA

(oplata TYLKO po wygranej sprawie)

SPRAWY RODZINNE

• Rozwody (Ze zgodą i bez zgody współmałżonka) • Alimenty • Podział majątku małżeńskiego

SPRAWY KRYMINALNE

• Areszty • Jazda pod wpływem alkoholu(DWI) • Przemoc w Rodzinie • Mandaty • Kradzieże/Pobicia

t mówi Adwoka o polsku biegle p

SPRAWY SĄDOWE TESTAMENTY/SPRAWY SPADKOWE IMIGRACJA (WSZYSTKIE STANY)

• Zielona Karta, Obywatelstwo, Deportacja

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Stan Pensylwania

Grudzień w Pensylwanii – cz.5 Wystawa wakacyjnych pociągów w Muzeum Modelu Kolei Zachodniej Pensylwanii przez cały grudzień

W okresie zimowym odbywa się wiele imprez i wydarzeń związanych z koleją, ale jednym z najlepszych jest Holiday Train Display w Western Pennsylvania Model Railroad Museum niedaleko Pittsburgha. Pokazy są dostępne tylko dla publiczności od początku listopada do połowy stycznia,

PLUS 19 grudnia 2019

dzięki czemu grudzień jest idealnym miesiącem na odwiedziny. Głównym pokazem jest odtworzenie podróży koleją w latach 50. z Pittsburgha w Pensylwanii do Cumberland w stanie Maryland. Jest to trasa, którą dziś podróżuje Great Allegheny Passage, co czyni ją obowiązkowym pokazem dla tych, którzy spędzili czas na tym fantastycznym szlaku kolejowym. Sylwester w PA 31 grudnia Zobacz jedną z wielu uroczystości sylwestrowych na rok 2020 w całej Pensylwanii . Społeczności

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

zarówno duże, jak i małe mogą czerpać radość z fajerwerków, muzyki na żywo i wielu innych atrakcji. Pensylwania prowadzi także na świecie jesli chodzi o to wydarze-

Mówimy

po polsku

nie. Spektakularne rzeczy dzieją się tutaj w sylwestra, dzięki czemu t a u ro c z y stośc jest jeszcze bardziej wyjątkowa. W całym stanie odbywają się również wspaniałe imprezy sylwestrowe, ale jedną z ulubionych i niepowtarzalnych jest spędzanie Sylwestra w Filadelfii.

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna. Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

PLUS 19 grudnia 2019

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

Życzymy Państwu zdrowych, wesołych Świąt i pomyślności w Nowym Roku!

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com