Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

24 grudnia 2020

nr 38 (646)

December 24, 2020

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI: • Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS

221 West Grand Avenue • Montvale, NJ 07645 Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

SM

www.pcnmd.org www.zocdoc.com

HOSPITAL AFFILIATIONS:

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 12

2

PLUS 24 grudnia 2020

REKLAMA

3

REKLAMA

ŻYCZYMY PAŃSTWU ZDROWYCH I RADOSNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA ORAZ FINANSOWEJ POMYŚLNOŚCI W NOWYM ROKU!

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

4

PLUS 24 grudnia 2020

REKLAMA

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Ciekawostki

Świąteczne ciekawostki Pogańskie początki świąt czy srogość Mikołaja mogą dziwić, a jednak trudno tego się wypierać. Pomimo zaskakujących prawd i tak większość z nas najbardziej w roku lubi zimowe święta i nie boi się Mikołaja. Wszak wtedy najlepiej ucztujemy, wypoczywamy i najwięcej dostajemy w prezencie.

Pogańskie korzenie

Boże Narodzenie, święto w pełni religijne, ma swoje początki w… pogańskich świętach takich jak Saturnalia (obchodzone od 17 do 23 grudnia), Kalendy (początek stycznia) lub święta Sol Invictus (25 grudnia). Kościół sprzeciwiał się kultywowaniu tych świąt, dlatego w tych okolicach zaczęliśmy obchodzić dni narodzenia Chrystusa, choć historyczne dowody nie wskazują na taką datę urodzin Jezusa. Dopiero w IV wieku naszej ery papież Juliusz I ustanowił 25 grudnia oficjalnym dniem na obchodzenie urodzin Jezusa Chrystusa.

Lekcja w grocie

Szopkę wymyślono, aby służyła edukacji. Św. Franciszek z Asyżu jako pierwszy 24 grudnia 1223 r. zorganizował w Greccio pierwszą na świecie żywą szopkę bożonarodzeniową.

Umieszona w grocie przedstawiała wnętrze stajenki betlejemskiej w naturalnej skali, wraz z osobami i żywymi zwierzętami. Franciszek pragnął w ten sposób przybliżyć prostym ludziom tajemnicę zbawienia.

Skąd barwy świąt

Tradycyjne bożonarodzeniowe kolory to zielony, czerwony i złoty.

Kwestia umownie przyjętej estetyki czy znaczącej symboliki? Jeśli to drugie, to zieleń symbolizuje życie i odrodzenie, czerwień – krew Chrystusa, a złoty – bogactwo i królowanie.

Symbol odrodzenia

Drzewko bożonarodzeniowe pojawiło się w XVI wieku. Do Polski przenieśli je niemieccy protestanci na przełomie XVIII i XIX wieku (w okresie zaborów). Choinka początkowo spotykana była jedynie w miastach. Stamtąd dopiero zwyczaj ten przeniósł się na wieś, w większości wypierając tradycyjną polską ozdobę, jaką była podłaźniczka czy jemioła, oraz zastępując znacznie starszy słowiański zwyczaj dekorowania snopu zboża.

PLUS 24 grudnia 2020

Pokusa rozrzutności

Choinki są wdzięcznym obiektem bicia rekordów. W centrum handlowym w stolicy Indonezji – Dżakarcie stało już 36-metrowe drzewko oświetlone milionem lampek. Najdroższa choinka kosztowała ponad 11 milionów dolarów i została ustawiona w Emiratach Arabskich.

Rekord Guinnessa na największą sztuczną choinkę na świecie należy do Meksyku, któremu pomimo kryzysu gospodarczego udało się w 2009 roku stworzyć drzewko mierzące 110,35 m wysokości.

Groźny dobrodziej

Pierwsze wyobrażenia świętego Mikołaja odbiegały od obecnych.

Wizerunki nie pokazywały go jako pogodnego grubaska w czerwonym stroju. Był raczej przywódczy, srogi i miał z sobą brzozową rózgę.

Kojarzył się nie z prezentami, tylko z karą. Mikołaj, jakiego znamy, czyli gruby staruszek ubrany w czerwone szaty, to zasługa kampanii reklamowej Coca-Coli z lat dwudziestych poprzedniego stulecia.

Gdyby Święty Mikołaj miał rozwieść dzieciom prezenty, to jego ważące 35 tys. ton sanie powinny pędzić z prędkością 1,000 kilometrów na sekundę, a podczas tej sekundy Mikołaj powinien rozdać 800 podarunków.

REKLAMA

7

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

RE/MAX Excellence 131 Market St., Saddle Brook NJ 07663

201-843-2000 Niech nadchodzące Święta Bożego Narodzenia Będą czasem spokoju i szczęścia, radości przeżywanej w gronie najbliższych Oraz wytchnienia od codziennych obowiązków.

Niech Nowy Rok przyniesie wszelką pomyślność I pozwoli na spełnienie najskrytszych marzeń.

Halina Strzepek

David Strzepek

Broker Associate

Broker Associate

201-906-4343

201-906-9767

Pawel Halat

Ewa Kotliński

Sales Associate

Sales Associate

973-931-1749

973-626-0296 Wioletta Tuliszewski

Christopher Rodzen

Joanna Orlowski

845-300-9830

201-522-4232

201-281-2094

Sales Associate

Monika Rakoczy-Konefal

Sales Associate

Sales Associate

Anna Chojnacka

Sales Associate

Sales Associate

201-207-9607

201-693-7912

Krzysztof Strzepek 201-280-7733

Michael Lesiczka 201-893-8934

Życzenia swiąteczne 9

www.tygodnikPLUS PLUS.com .com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnik

10 Weekend z PLUSem

PLUS 24 grudnia 2020

REKLAMA

11

Proszę dzwonić już dziś aby umówić się na BEZPŁATNY przegląd Medicare w naszym biurze w Linden lub u Was w domu.

445 North Wood Ave Linden, NJ 07036 (Agencja Wawel)

Bogumila Ogorzalek 8 Cokesbury Road Lebanon, NJ 08833 tel. 908-236-8632 cell: 908-399-2789

Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu grudniu 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................07/22/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................08/01/2020 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................05/01/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................06/01/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................09/15/2007

Prezent na Święta

Na przekór nieprzychylnym prognozom i ciągłym oporom ze strony obecnej administracji, na początku grudnia niespodziewanie wróciła DACA. Na mocy wyroku Sądu Okręgowego Stanów Zjednoczonych z dniem 7 grudnia 2020 Urząd Imigracyjny odblokował zakaz składania pierwszych aplikacji przez młode osoby, które kwalifikują się na ochronę ustawy o nazwie Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA).

Począwszy od 7 grudnia USCIS przyjmuje nowe aplikacje (initial applica-

tions) i rozpatruje je na warunkach sprzed 5 września 2017r.

Jest to data, która negatywnie zapisała się w kronikach Ustawy z poświęceniem wywalczonej przez Prezydenta Obamę w 2012 roku, a która przez cały okres swojego istnienia wzbudzała kontrowersje wśród polityków. Ustawa weszła w życie w formie Dekretu Prezydenckiego i objęła kwalifikujących się młodych ludzi, którzy otrzymali tymczasowe przywileje – ochronę przed deportacją i prawo do pracy na okres 2 lat. W takcie istnienia Ustawy „szarpano się” o jej kształt wielo-

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów.

Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

PLUS 24 grudnia 2020

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

krotnie - w lutym 2015 roku okres ten wydłużono do 3 lat, a ostatnio w trakcje kadencji Prezydenta Trumpa, 28 lipca 2020 - skrócono do 1 roku.

Niestety, 5 września 2017r. DACA nie obroniła się przed jej przeciwnikami. Prokurator Generalny – Jeff Sessions ogłosił tego dnia werdykt o stopniowym „zwijaniu” programu Deferred Action for Childhood Arrivals. Wycofywanie programu miało się odbywać fazami i od 5 września 2017 Urząd Imigracyjny przestał przyjmować nowe aplikacje o zakwalifikowanie do programu DACA. Osoby, które nigdy nie składały jeszcze aplikacji o DACA, np. z powodu zbyt młodego wieku (trzeba mieć ukończone 15 lat), nie mogły się ubiegać o ten program przez ostatnie 3 lata. Program cały czas był natomiast dostępny do odnowienia przez tych, którzy już go posiadają.

7 grudnia 2020 Urząd Imigracyjny ogłosił, że wznawia przyjmowanie aplikacji od nowych kandydatów na warunkach sprzed 5 września 2017 roku. Nowi kandydaci to ci, którzy wjechali do USA przed ukończeniem 16 roku życia, przed 15 stycznia 2007 roku, oraz pozostali tu, jako nielegal-

ni imigranci do dnia dzisiejszego.

Ponadto 15 czerwca 2012 nie mieli ukończonych 31 lat i nie posiadali legalnego statusu imigracyjnego.

W dalszym ciągu podstawowym wymogiem jest ukończenie lub obecna edukacja w szkole średniej w USA. Niezbędnym warunkiem jest również brak historii kryminalnej, bo niestety ci, którzy popadli w kłopoty z prawem nie będą mogli skorzystać z programu, lub też swojego statusu odnowić. Prawo do pracy będzie znowu przyznawane na okres 2 lat, a osoby, które przedłużały status po 28 lipca 2020 i otrzymały przedłużenie prawa do pracy na 1 rok, zostaną powiadomione o przedłużeniu dokumentu do 2 lat.

Ciekawe czy następnym ruchem na imigracyjnej szachownicy będzie przyznanie podobnych przywilejów rodzicom bez legalnego status. Ta ustawa o akronimie DAPA przygotowana w roku 2015 nigdy nie doczekała się swojego debiutu.

Wszystkim tym, którzy czekają na kolejne przychylne zmiany w prawie imigracyjnym, życzę, aby i dla nich zaświeciła szczęśliwa Bożonarodzeniowa gwiazdka.

Mirosława Skowrońska

Gabinet Medycyny Estetycznej Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z prawie 40 letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • nosa • twarzy • brzucha • uszu • piersi

Rekonstrukcja piersi Plastyka - korekta powiek Liposukcja i modelowanie twarzy, piersi i pośladków poprzez wypełnienie tłuszczem Chirurgia laserowa

• Fraxel - najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion, nadmiernego owłosienia, pajączków

Korekta blizn Zabiegi kosmetyczne

• Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse

Lifting twarzy złotymi nićmi Mezoterapia mikroigłowa

Y M I W MÓ SKU L PO PO

Z radością informujemy, że dołączył do naszego zespołu wybitny chirurg plastyczny Francesco Gargano, M.D., PhD , członek Europejskiego Stowarzyszenia Chirurgii Plastycznej, Rekonstrukcyjnej i Estetycznej.

Zapraszamy na konsultacje z jednym z najbardziej doświadczonych specjalistów chirurgii plastycznej!!

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com

14 Święta tuż, tuż Święta i sylwester to spory stres dla czworonogów. Czy nie zaszkodzą im nasze, wigilijne dania, czy warto zostawić je same w domu, i w końcu – jak pomóc im przeżyć noc sylwestrową?

Zwierzaki w święta i sylwestra Szkodliwe smakołyki

Co zrobić z karmieniem zwierząt w święta? Czy nasz czworonożny pupil może dostać odrobinę czegoś, co znajdzie się na naszym wigilijnym stole?

Święta to czas, kiedy możemy z czystym sumieniem jeść to, na co mamy ochotę. Pamiętajmy jednak, by nie ,,częstować’’ pupili smakołykami z naszego stołu. Już sama czekolada jest bardzo szkodliwa zarówno dla psów, jak i dla kotów. Może wywołać zatrucia, podnosi ciśnienie krwi i zwiększa tętno, zatem w najlepszym przypadku zwierzak stanie się nadpobudliwy, w najgorszym – może dostać zawału. Niebezpieczna jest nawet mała ilość – zwierzę o małej masie ciała (około 2kg) mogą zabić

14 grudnia grudnia 2020 2020 PLUS 24

już dwie kostki! Ponadto zwierzęcy brzuszek nie jest przystosowany do trawienia przypraw, cebuli, czosnku – one także wywołają niestrawność. Pamiętajmy też, by nie dawać zwierzakom resztek, nadpsutego czy nieświeżego pokarmu, kości drobiowych i wieprzowych w mniejszych kawałkach (np. kości schabu), czy ryb z ośćmi – mogą uszkodzić wnętrze jamy ustnej, przełyku, żołądka czy jelit. Trudno to zdiagnozować, a skutki mogą być tragiczne – może to prowadzić do przebicia narządów

i zapalenia otrzewnej, nie mówiąc już o bólu. Najlepiej wyposażyć się w przysmaki dedykowane dla danego gatunku zwierząt, możemy też upiec pupilowi specjalne ciasteczka według przepisów z internetu. Ale święta to nie tylko jedzenie – to także często przemeblowania w domu (choinka musi gdzieś stać), nowe dekoracje, zwyczaje, obcy ludzie w domu. Uważajmy zatem, czy włosy anielskie na choince nie mówią do naszego zwierzaka ,,zjedz mnie’’; szklane bombki możemy

zastąpić plastikowymi, a opakowania po prezentach po prostu od razu sprzątnijmy. Jeśli nasz pupil nie jest zbyt towarzyski, nie zmuszajmy go do kontaktu z innymi, uczulmy też gości (i obce dzieci – koniecznie!), by nie zakłócały jego spokoju. Jeszcze jedna, niemniej ważna sprawa.

Zwierzę w prezencie – ta decyzja powinna być przemyślana i świadoma, gdyż wiąże się z obowiązkami oraz odpowiedzialnością za żywą istotę. Nie wolno nam podejmować za kogoś tak istotnej decyzji.

Święta tuż, tuż 15

Towarzystwo czworonogów

Co zrobić, jeśli wyjeżdżamy na kilka dni na święta?

Lepiej dać zwierzaka znajomym czy np. do hotelu dla zwierząt?

Zawsze najlepszym rozwiązaniem jest zabranie psa ze sobą, jednak nie zawsze mamy taką możliwość. Dobrym wyjściem jest pozostawienie pupila u kogoś znajomego, rodziny, którą zwierzak zna i lubi.

Jeżeli i ta opcja odpada, pozostaje hotel dla zwierząt. O miejscówkę w dobrym hotelu trzeba się jednak postarać wcześniej niż w dzień wyjazdu. Także osoby prywatne oferują opiekę, często nasz pies czy kot jest jedynym lub jednym z niewielu zwierząt. Wybierając hotel czy prywatną osobę, poszukajmy takich, które mają dobre opinie i w miarę możliwości w jednym czasie jak najmniej zwierząt. Zwróćmy uwagę, czy zwierzęta przebywają w domu z opiekunem, czy pozostają w kojcach na zewnątrz, czy muszą być przebadane i zaszczepione, jak często ktoś ich dogląda, itp. Pamiętjamy jednak, że nasz pupil na pewno będzie mocno przeżywał tę rozłąkę.

Spokój i cisza w mieszkaniu Jak obchodzić się ze zwierzakami w Sylwestra? Czy można im coś podać, by złagodzić stres?

Jakie warunki stworzyć w domu, by nasz pupil dobrze się poczuł?

Hałasy, śpiewy i fajerwerki są dużym obciążeniem dla wrażliwych uszu zwierząt. Często zostają one w ten dzień same w domu, co jeszcze potęguje ich strach. Dlatego każdy odpowiedzialny właściciel powinien stworzyć zwierzakowi taki komfort, żeby ten w jak najmniejszym stopniu odczuł stres. Pierwszy sposób jest najprostszy – możemy zostać w domu, zamkąć i zasłonić okna, włączyć muzykę czy telewizję i spokojnie świętować nadejście Nowego Roku.

Zwierzak może pozostać w zamkniętym pokoju albo w swoim ulubionym miejscu.

Niestety, nie zawsze jest to realny scenariusz, ponieważ tylko część z nas decyduje się spędzić tę noc we własnym domu. Dlatego, jeśli wychodzimy i zostawiamy nasze bojaźliwe zwierzę samo w domu, to zasłońmy żaluzje, pozostawmy zwierzaka z zabawkami i przysmakami. Pupilom, które naprawdę źle znoszą sylwestra, boją się petard i hałasu, można podać specjalne preparaty wyciszające i uspokajające. Jednak musimy to skonsultować z lekarzem weterynarii, absolutnie nie wolno podawać zwierzętom leków na uspokojenie dla ludzi! Nie jesteśmy w stanie przwidzieć, jak one zadziałają.

www.tygodnikPLUS PLUS.com .com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnik

16 Święta tuż, tuż

Co trzeba wiedziec o Swietym Święty Mikołaj, najbardziej zapracowany święty. Patron panien na wydaniu, piekarzy, żeglarzy, mieszczan, ubogich, dzieci, uczniów, rolników …

Był biskupem Myry w Licji (obecnie Turcja). W XI wieku krzyżowcy przewieźli jego relikwie do Bari we Włoszech. Św. Mikołaj był i jest świętym czczonym zarówno przez prawosławnych jak i przez chrześcijan na zachodzie, o czym świadczą liczne kościoły pod jego wezwaniem. W Krakowie kościół (od 1229 r.) i parafia (od 1327 r.) pw. św. Mikołaja są jednymi z najstarszych.

Jeszcze za życia był znany jako opiekun ubogich , na których

przeznaczył swój cały majątek, pielęgnował chorych podczas zarazy. Zmarł w Myrze miedzy 342 a 352 r. Zasłynął cudami czynionymi zarówno za życia, jak i po śmierci. Na obrazach najczęściej przedstawiany jest jako staruszek z brodą w szatach biskupich z pastorałem, a jako atrybuty trzyma otwartą książkę, na której leżą 3 złote jabłka lub bułki, z kotwicą lub z workiem. W Polsce 6 grudnia był obchodzony jako święto uroczyste. Ułożono litanię

do świętego Mikołaja, śpiewano godzinki i pieśń kościelną. W Krakowie popularne były piernikowe ,,Mikołajki”.

Najbardziej znanym czynem św. Mikołaja było podrzucenie sąsiadowi trzech brył złota na posag dla córek. Ten szlachetny postępek był inspiracją dla ks. Piotra Skargi do założenia przy Bractwie Miłosierdzia tzw. ,,Skrzynki św. Mikołaja” na posagi dla ubogich i cnotliwych panien, aby z powodu ubóstwa nie zeszły

Ciekawostki o Świętym Mikołaju Święty ma wiele imion

My znamy Świętego Mikołaja, w Chinach wołają na niego Shengdan Laoren, w USA Santa Claus, w Anglii Father Christmas, we Francji Pere Noel, na Hawajach Kanakaloka, w Hiszpanii Los Reyes Magos, w Japonii Santa Kurohsu, w Rosji to Dziadek Mróz, a na Węgrzech Karácsony Apó.

Rudolfa wymyślili marketingowcy!

Co by zrobił Mikołaj bez Rudolfa i jego czerwonego nosa? Pewnie jakoś by sobie poradził – tak jak mu to wychodziło do 1939 roku. Właśnie wtedy sieć domów towarowych Montgomery Ward poprosiło jednego ze swoich copywriterów o stworzenie opowieści, która da świętom jeszcze większego marketingowego kopa.

Czerwononosy Rudolf trafił do kolorowej książeczki rozdawanej klientom sklepów i… świetnie się przyjął.

Patron dzieci… złodziei i lichwiarzy…

Święty Mikołaj z Miry to grecki biskup, żyjący w IV wieku w Azji Mniejszej (dzisiejsza Turcja). Jak przystało na prawdziwego świętego, czynił cuda na lewo i prawo, pomagał potrzebującym, czasem kogoś też wskrzesił. Z czasem stał się patronem dzieci, złodziei i lichwiarzy…

PLUS 24 grudnia 2020

Wcale nie ma tak dużo roboty!

Na świecie jest ponad 2 miliardy dzieci (osób poniżej 18. roku życia), ale Św. Mikołaj nie odwiedza m.in. małych muzułmanów, hindusów, buddystów czy żydów.

To zmniejsza liczbę dzieciaków o blisko 85 proc. do „zaledwie” 378 milionów. Ma też trochę więcej czasu niż 24 godziny. Zważywszy na strefy czasowe i ruch obrotowy Ziemi, jego czas pracy wydłuża się do 31 godzin!

Tymczasem w Holandii

Według holenderskiej tradycji Mikołaj znany jako Sinter Klaas ujeżdża pięknego, białego rumaka i ma zwyczaj zostawiania prezentów w specjalnie przygotowanych przez domowników drewnianych butach.

To holenderskie rodziny, które wyemigrowały w XVIII wieku do Stanów Zjednoczonych przeniosły tam ze sobą Mikołaja. Ten sam Mikołaj, po latach stał się reklamową twarzą Coca-Coli.

Nie ma prezentów?

Podczas amerykańskiej wojny secesyjnej zorganizowana przez północne stany morska blokada była wyjątkowo efektywna – przez pewien czas południe odcięte było od wielu importowanych towarów.

Dzieciom, które nie potrafiły zrozumieć braku bożonarodzeniowego prezentu, rodzice musieli tłumaczyć, że Mikołaj nie dał rady przedrzeć się przez blokadę.

Święta tuż, tuż 17

Mikolaju? na złą drogę: ,,broniąc czystości pieniędzmi, zaopatrzeniem, jałmużną, za którą odpłata lepsza niźli żebraki karmić”. Fundusz istniał jeszcze na początku XX w. Święty Mikołaj najczęściej kojarzony jest jako miły staruszek z brodą przynoszący dzieciom prezenty. W Krakowie zwyczaj obdarowywania dzieci prezentami był już znany w poł. XVIII w. Początkowo był zwyczaj podkładania dzieciom prezentów pod poduszkę w wigilię świętego (5 grudnia).

Nieco inaczej

Kostaryka, Kolumbia i część Meksyku nie jest obsługiwana przez Mikołaja. Zgodnie z tamtejszą tradycją osobą roznoszącą prezenty jest El Niño Jesus, czyli Dzieciątko Jezus

Jingle Bells

Piosenka „Jingle Bells” kojarzona ze zbliżającymi się saniami Mikołaja skomponowana została w 1857 roku jako utwór, który został wykonany podczas tradycyjnych obchodów Świąt Dziękczynienia w jednej z bostońskich szkół niedzielnych. Z jakiegoś powodu piosenka ta zyskała ogromną popularność i wkrótce zaczęto ją też śpiewać podczas świąt Bożego Narodzenia.

Rollo czy Rudolf?

Później zaczął przychodzić ,,żywy” św. Mikołaj ubrany w infułę, kapę (rzadziej w ornat) z pastorałem w ręku. Towarzyszy mu anioł i diabeł w czerwono-czarnym stroju z maską na twarzy.

Obecnie św. Mikołaj przynosi prezenty w nocy i nad ranem 6 grudnia. Z nieznanych powodów przeprowadził się z ciepłego południa na mroźną północ, zmienił szaty biskupie na czerwony kubrak i zaczął przynosić prezenty jeszcze w wigilię Bożego Narodzenia.

Brytyjczyk John Moore czyli święty Mikołaj znany z reklamy Coca-Coli zmarł 31.10.2014 roku. Nie był profesjonalnym aktorem. Pracował jako barman, przez lata dorabiał także jako taksówkarz.

Najbardziej charakterystyczny element stroju świętego Mikołaja – czerwona czapka z białym pomponem, stała się jednym z komercyjnych symboli świąt Bożego Narodzenia.

Łotewski jest naj…

Najbardziej zapracowanym Świętym Mikołajem jest ten, który odwiedza Łotwę. Zwie się on Ziemmassve’tku veci’tis, dla znajomych Wielki Zimmer, i ma za zadanie obdarowywać dzieci prezentami w każdy z dwunastu świątecznych dni.

Czerwononosy renifer zgodnie z tradycją nazywał się Rollo, później zaczęto mówić na niego Reginald. Rudolfem nazwał go piosenkarz Robert L.May, autor kompozycji “Rudolph the Red-Nosed Reindeer”.

Reklama bez aktora

Mikołaj współcześnie

Aż 62 miejscowości

Obecny wizerunek – czerwony płaszcz i czapka – został spopularyzowany w 1930 roku przez koncern Coca-Cola, dzięki reklamie napoju stworzonej przez amerykańskiego artystę, Freda Mizena.

Z pewnością reklama ta pomogła utrwalić w powszechnej świadomości taki kostium świętego. Rok później nowy wizerunek św. Mikołaja przygotował, także na zlecenie Coca-Coli, Haddon Sundblom.

Brytyjczyk John Moore czyli święty Mikołaj znany z reklamy Coca-Cola zmarł 31.10.2014 roku.

Nie był profesjonalnym aktorem.

Pracował jako barman, przez lata dorabiał także jako taksówkarz.

Polska topografia zna 62 miejscowości, które od imienia Mikołaja mogły zapożyczyć swoje nazwy. Wśród nich są miasta Mikołajki i Mikołów. O jego popularności w naszym kraju świadczy również to, że jego imię jest często nadawane. Wśród znakomitych Polaków nosili je: Kopernik, biskup Trąba – pierwszy oficjalny prymas Polski, poeta Rey.

www.tygodnikPLUS PLUS.com .com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnik

18 Święta tuż, tuż Gdy Boże Narodzenie minie, zostają nam w lodówce przeterminowane produkty, a wiele niedojedzonych potraw musimy wyrzucić. Jak do tego nie dopuścić? Wystarczy zastosować kilka prostych zasad.

W okresie świąt ilość kupowanych produktów spożywczych znacznie wzrasta, zatem później, kiedy je wyrzucamy pozbywamy się jeszcze większej kwoty pieniędzy. A przecież lepiej byłoby je wydać chociażby na piękne podarki dla bliskich. Podejdźmy więc do przedświątecznej gorączki ze zdrowym rozsądkiem i zastosujmy poniższe, proste zasady.

Dobry plan to podstawa

Zanim wyjdziemy do sklepu zróbmy listę – ale nie tylko zakupów. Zacznijmy od zastanowienia się ilu będziemy mieli gości i czy ktoś z nich także przyniesie swoje specjały.

Zróbmy też spis planowanych potraw, a potem dokładnie prześledźmy przepisy i sprawdźmy, jakie składniki będą nam potrzebne. Oczy-

wiście kupujemy te, których nie mamy w domu, więc to również warto sprawdzić. Na tej podstawie łatwo stworzymy listę zakupów – będziemy dokładnie wiedzieli co kupić, aby przygotować wystarczającą liczbę potraw.

Uwaga na termin przydatności

Mimo tłumu w sklepach i pośpiechu postarajmy się zakupy robić spokojnie. Dokładnie sprawdźmy termin przydatności do spożycia, a produkty surowe, np. owoce, kupujmy tuż przed świętami. Dzięki temu nie stracą świeżości, a my nie będziemy zmuszeni ich wyrzucać i po raz kolejny iść do sklepu.

Mrożenie ma sens

Wiele potraw można zamrozić, np. bigos, słodkie wypieki

czy mięsa, a nawet płynne, takie jak resztka sosu. Dobrze wcześniej podzielić potrawy na porcje i potem wyciągać je z zamrażalnika w miarę potrzeby. Aby zaoszczędzić miejsce skorzystajmy np. z próżniowych woreczków, zamiast zajmujących dużo miejsca pojemników.

Skomponuj nowe dania

Wiele składników, a nawet pozostałości gotowych potraw może posłużyć do stworzenia kolejnego dania. Makaron połączmy z warzywami w pyszną sałatkę, przygotujmy zapiekankę na ciepło, a pieczeń podajmy na zimno z pieczywem i serami. Kto wie, może w wyniku naszych kulinarnych eksperymentów, w następne święta podamy zupełnie nowy, zaskakujący przysmak.

Dzielenie się jedzeniem to mnożenie dobra

Tradycja każe nam zostawić w czasie Wigilii pusty talerz dla zbłąkanego wędrowca. Zwykle pozostaje on tylko symbolem.

Możemy jednak naprawdę podzielić się nadmiarem potraw i przekazać je tym, którzy w święta nie mieli tyle szczęścia, by zasiąść z rodziną przy suto zastawionym stole.

Dzielenie się jedzeniem, to także doskonała okazja do wyjaśnienia dzieciom i młodzieży, dlaczego nie warto go marnować. Nie tylko rodzina może tego uczyć, ale także na przykład szkoły poprzez organizowanie zbiórek żywności dla potrzebujących. Warto również poszukać w okolicy organizacji, która przekazuje jedzenie potrzebującym, np. bezdomnym, i podzielić się z tymi, którzy mają mniej.

Nie wyrzucaj

jedzenia po świętach

PLUS 24 grudnia 2020

19

REKLAMA

Your Medicare, Simplified.

Jerzy Wiech

Licensed Sales Agent

908-867-8556, TTY 711

Y0066_21SPRJ55188_C

polsku i hiszpańsku

pon - pt 9am - 5pm sobota by appointment only

tel. 973-928-3838 âœˇ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

Kowalska puka do drz wi - Nie. sąsiadki i pyta: - Ale dlaczego?!

- Mogłabyś mi pożyczyć soli?

- Bo tradycyjnie musi - Nie. być puste!

- A cukru?

- Nie. - A może chociaż mąki?

- Nie. - A czy w ogóle jest coś, co mogłabyś mi pożyczyć?

- Tak. Mogę ci pożyczyć wesołych świąt!

Rozmawiają koledzy po pracy: - Jak minęły święta?

- Wspaniale! Żona serwowała mi same zagraniczne dania.

- A jakie?

- Barszcz ukraiński, fasolkę po bretońsku, pierogi ruskie i sznycle z kapustą włoską.

Wieczór wigilijny. Cała rodzina gotowa, stół zastawiony, czekają tylko na pierwszą gwiazdkę.

Oczywiście przy stole jest jedno dodatkowe, puste miejsce. Nagle pukanie do drzwi.

- Kto tam?

- Strudzony wędrowiec, czy W wigilię chłop jedzie furmanjest dla mnie miejsce? ką, a obok biegnie pies. Ponie- Jest. waż koń idzie leniwie, chłop bije - A mogę skorzystać? go batem.

j

W

n

PLUS 24 grudnia 2020

- Jeszcze raz mnie uderzysz, mam dzisiaj urodziny! to będziesz szedł piechotą – mówi koń.

- Pierwszy raz słyszę, żeby koń mówił! – dziwi się chłop - Ja też - dopowiada pies.

j

a

Mama pyta Jasia: - Kto cię nauczył przeklinać?

- Święty Mikołaj mamo - Mikołaj? Jak to?!

Kowalscy przygotowują się do wieczerzy wigilijnej. W pewnej - Bo zawsze, gdy podkłada prechwili Kowalska pyta męża: zent to walnie kolanem o szafkę - Czy zabiłeś już karpia?

- Tak, utopiłem go.

z

l

Kowalski pisze list do Św.

Mikołaja Idzie blondynka na przysta- Drogi Św. Mikołaju. W tym nek autobusowy. roku proszę cię o gruby portfel Podchodzi facet i mówi do niej: i szczupłą sylwetkę.. Tylko tego - Co pani tu robi, przecież auto- nie pomyl tak jak w zeszłym roku! busy jeżdżą tylko w święta?

- A to dobrze się składa bo

REKLAMA

21

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Zakątki Stanów Zjednoczonych Czy wiesz, że…

Chicago najbardziej znane jest pod nazwą „Windy City”, czyli „Wietrzne Miasto”. Nazwa związana jest z bardzo silnymi wiatrami wiejącymi od strony jeziora Michigan. Z kolei w języku miami-illinois – Chicago oznacza „śmierdzącą cebulę”. Nazwa ta wzięła się od niezbyt przyjemnie pachnącego szczypioru, który porastał brzegi rzeki wpadającej do jeziora Michigan. Miasto ma też kilka innych, mniej popularnych nazw, takich jak Second City, Chitown i The Big Onion, a do tej listy wciąż przybywają nowe określenia, np. Chiberia – z powodu surowej zimy oraz Chiraq – ze względu na wysoki wskaźnik przestępczości.

C

hicago to trzecie pod względem wielkości i zaludnienia miasto w Stanach Zjednoczonych, jest też drugim na świecie miastem pod względem liczby mieszkających tu Polaków – w tej kategorii wygrywa tylko Warszawa. Zgodnie z oficjalnymi danymi w Chicago mieszka około 1.2 imigrantów znad Wisły, a parada z okazji uchwalenia Konstytucji 3 maja jest jednym z największych wydarzeń w mieście. Znajdują

PLUS 24 grudnia 2020

się tu również liczne instytucje i obiekty nawiązujące do polskiej kultury, takie jak Muzeum Polskie, w którym zobaczyć można np. fortepian Ignacego Jana Paderewskiego, czy też sanie króla Stanisława Leszczyńskiego. Znanym wśród Polaków punktem jest także kościół św. Stanisława Kostki, który jest najstarszym polskim zabytkiem w mieście.

Miasto muzeów Główne atrakcje miasta znajdują się w Downtown, czyli w centrum,

które przylega do brzegów jeziora Michigan. W Muzeum Historii Naturalnej znajduje się najbardziej kompletny na świecie szkielet Tyranozaura, można też tu obejrzeć zbiory należące do starożytnych cywilizacji. Zaledwie kilka kroków dalej znajduje się Akwarium Shedda – jedno z największych oceanariów na świecie, w którym można zobaczyć morskie stworzenia, m.in. białuchy arktyczne, delifiny i żółwie. Akwarium oferuje spacer po lesie deszczowym, a chętni

mogą dotknąć rafy koralowej.

Kolejnym przystankiem podczas spaceru brzegiem jeziora powinien być Art. Institute, w którym można podziwiać największe na świecie kolekcje malarstwa impresjonistycznego oraz Planetarium Adlera, czyli najstarsze planetarium na zachodniej półkuli.

Widok na cztery stany Symbolem miasta jest też, znajdujący się w tej samej dzielnicy, Willis Tower. Liczący 108 pięter i 442,3 metry wieżowiec jest naj-

Zakątki Stanów Zjednoczonych 23

Czy wiesz, że…

• najsłynniejsze statuetki świata – Oskary, produkowane są w fabryce w Chicago • w Chicago wynaleziono m.in. odkurzacz, zamek błyskawiczny oraz słynne żółte ołówki • w mieście nakręcono wiele znanych na całym świecie filmów, takich jak „Kevin sam w domu”,„The Blues Brothers”,„Transformer 3”, „Blue Brothers” • w Chicago urodziło się wiele sław, m.in.

Walt Disney, Barack Obama, Harrison Ford, Hugh Hetner, John Malcovich, Oprah Winfrey, Ernest Hemingway oraz AL Capone • w Chicago zaczyna się najsłynniejsza droga na świecie – Route 66. Autostrada ma 3939 km i łączy Chicago z Los Angeles. Przebiega przez stany: Illinois, Missouri, Kansas, Oklahoma, Teksas, Nowy Meksyk, Arizona, Kalifornia.

wyższym budynkiem w Ameryce Północnej (do linii dachu). Na 103. Piętrze mamy taras widokowy, z którego w bezchmurne dni widać nie tylko panoramę miasta, ale też fragmenty trzech sąsiednich stanów: Michigan, Wisconsin oraz Indiany. W centrum Chicago znajduje się Millenium Park, czyli zielona wizytówka miasta. Park jest siedzibą licznych obiektów sztuki użytkowej, m.in. Pritzker Pavilionu, czyli amfitatru słynącego z licznych

miasto Chicago to największe na świecie skupisko Polonii oraz kierunek odwiedzin około 40 milionów turystów rocznie. Miasto słynie z efektownych drapaczy chmur i lokalnych przysmaków. To również tutaj można zobaczyć cztery amerykańskie stany jednocześnie.

koncertów oraz ogromnej rzeźby Coud Gate, przy której obowiązkowo każdy turysta robi sobie zdjęcie. Warto także zajrzeć na Magnificent Mile, która jest najbardziej prestiżową dzielnicą Chicago. To właśnie tutaj znajdują się najbardziej ekskluzywne hotele, restauracje, sklepy, centra finansowe, a także redakcja „Chicago Tribune”. Na uwagę zasługuje też

Navy Pier, czyli ponad kilometrowy pomost, który jest najbardziej znanym w mieście miejscem relaksu i rozrywki.

Lokalne specjały Chicago podobnie jak inne amerykańskie miasta słynie z fast foodów, jednak w tej części kontynentu smakują one nieco inaczej.

Lokalnym specjałem jest m.in. pizza z patelni, kanapka z wołowiną praz pączek z syropem klonowy i bekonem. Grzechem byłoby też nie zjeść słynnego chicagowskiego hot-doga, czyli parówki z wołowiny w bułce z żółtą musztardą, białą cebulą, ogórkiem konserwowym, pomidorem lub papryką czy sałatą.

Mieszkańcy Chicago nie jedzą hot dogów z ketchupem.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Weekend z PLUSem

Świąteczne zakupy tylko w Mallu? Historia amerykańskich centrów handlowych

Coraz bliżej Święta i jak co roku wielu z nas zaczyna nerwowo spisywać listę prezentów. Wiadomo - dla dziadka szalik, dla kuzynki świeczka, dla dzieci gry, dla żony perfumy.

Od lat w poszukiwaniu prezentów wybieraliśmy się do centrum handlowego - tutaj przecież można nie tylko kupić wszystkie potrzebne prezenty, ale także coś zjesc, pójść do kina a w zimie - wraz z kolorowymi sklepowymi wystawami i lecącymi z głośników kolędami - poczuć prawdziwą komercyjną magię świat. I tak w grudniowe weekendy parkingi przed wielkimi mallami zapełniały się setkami aut a ich pasażerowie pędzili do sklepów napędzani atawistycznym lękiem określanym czasami mianem „bo mi wszystko wykupią”. Jak będzie w tym roku?

Z pewnością inaczej - pandemia sprawiła, że klienci częściej wybierają zakupy w internecie a tradycyj-

PLUS 24 grudnia 2020

ne świąteczne zakupy w centrach handlowych przez obowiązujące ograniczenia straciły sporo swojego uroku. Być może jednak właśnie teraz warto wybrać się do jednego z shopping malls, bo nie wiadomo, ile z nich przetrwa. I nie chodzi tylko o pandemię - wielkie centra handlowe już od lat zaczęły wychodzić z mody i z pewnością w kolejnych latach ich założenia będą musiały albo przejść generalny lifting albo… całkiem zniknąć.

Ale zacznijmy od początku.

Wszyscy wiemy, że wielkie centra handlowe wynalazek amerykański, ale już mniej osób wiem, że jego pomysłodawcą był… Europejczyk.

A dokładnie austriacki architekt Victor Gruen, który po Anschlussie swojej ojczyzny w 1938 roku przez nazistowskie Niemcy wyemigrował do Stanów Zjednoczonych.

Jako urbanistę jego uwagę zwróciły nie tyle nowojorskie drapacze chmur, ale… suburbia, gdzie królowały wielkie auta a chodnik bywał rzadkim luksusem.

Wychowany w świecie europejskich miast i miasteczek Gruen zapragnął nadać bezładnym podmiejskim koloniom znajomy kształt. A wszyscy wiemy, że centrum każdego, nawet najmniejszego europejskiego miasteczka stanowi rynek. A na nim tętniący życiem targ. To tutaj wymieniało się towary i idee, tutaj ludzie się spotykali, kłócili i wspólnie świętowali czy smucili.

Victor Gruen postanowił

zatem stworzyć współczesny amerykański targ, który pomoże wyrwać suburbia z nudy i marazmu i doda im nowej, twórczej energii.

I tak w 1954 roku zaprojektował pierwszy podmiejski plac handlowy na świeżym powietrzu niedaleko Detroit. Zaledwie 2 lata później, w 1956 w miejscowości Edina w Minnesocie powstał Southdale Center - także według projektu Gruena. Był to pierwszy „łączony” shopping mall w Ameryce. A wraz z nim pojawił się znany nam dobrze model przestrzeni handlowej w postaci ciągu łączonych sklepów, na którego końcach mieściły się najczęściej apteka i sklep spożywczy. Pierwszy ze współczesnego punktu widzenia „mall z prawdziwego zdarzenia” czyli olbrzymia konstrukcja z windami, schodami ruchomymi, kinem i restauracjami powstał nigdzie indziej a w… Paramus, NJ. Był to powstały w 1957 roku a pokryty dachem w 1973 roku Bergen Mall.

nu pod niekończące się parkingi i zabijał coraz więcej niewielkich sklepików i lokalnych firm produkujących niszowe produkty. W pewnym momencie architekt w akcie desperacji zażądał, by usunięto jego nazwisko z opracowań dotyczących powstania centrów handlowych. Na niewiele zdały się protesty Victora Gruena - nie tylko nie usunięto jego nazwiska z historii shopping centers, ale także wielokrotnie nadawano mu z racji tego właśnie projektu miano najbardziej wpływowego architekta XX wieku. I bez wątpienia kimś takim właśnie był. A czy malle to naprawdę samo zło? Zwłaszcza teraz, w dobie pandemii, wielu z nas z tęsknotą wspomina beztroskie spacery wśród wieszaków w sieciówkach, lunch w wiecznie zatłoczonym food court, impulsywne zakupy w Macy’s czy zdjęcia ze Świętym Mikołajem. I chyba warto właśnie teraz zerknąć na wielkie shopping centers łaskawym okiem i podczas przedświątecznej

Podmiejska Ameryka natychmiast oszalała na punkcie projektu Gruena i w ciągu kolejnych 60 lat w całych Stanach wybudowano ponad 1500 podobnych centrów! A potem ludzie przestali je budować. W internecie zaczęły krążyć zdjęcia opustoszałych i popadających w ruinę centrów handlowych a eksperci prześcigali się w poszukiwaniu przyczyny upadku tego symbolu Amerykańskiego Snu. Podpowiedzią mogą być słowa samego Gruena, który dość szybko zorientował się, że jego idea przyjaznego i nowoczesnego amerykańskiego „targu”, gdzie królują nie tylko handel, ale także kultura i międzyludzkie relacje wydostała się spod kontroli. Coś co w jego założeniu miało być namiastką miasta dla mieszkańców suburbiów, gdzie podobnie jak w europejskich ryneczkach miały miło spędzać czas kobiety i dzieci, gdzie można było spacerować w cieniu drzew, napić się kawy, zajrzeć do biblioteki czy odwiedzić lekarza, zamieniło się w napędzanego konsumpcją giganta, który pożerał coraz więcej tere-

zakupowej gorączki wspomnieć wspaniałą ideę austriackiego imigranta, którego marzeniem było dodać europejskiego sznytu bezbarwnym amerykańskim suburbiom. I sprawić, by ich mieszkańcy poczuli coś, czego teraz tak bardzo nam brakuje - radość z bycia wśród innych ludzi.

Najlepsze centra handlowe w New Jersey: Newport Centre 30 Mall Dr W, Jersey City, NJ Woodbridge Center 250 Woodbridge Center Dr, Woodbridge Township, NJ The Mills at Jersey Gardens 651 Kapkowski RdCherry Hill Mall Westfield Garden State Plaza One Garden State Plaza, Paramus, NJ Willowbrook Mall 1400 Willowbrook Mall, Wayne, NJ

REKLAMA

25

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Kącik wędkarski

Jedna ze złowionych ryb Wojtka w Hudson River

Sezon wędkarski przed wylotem do Polski zakończyłem wyjazdem do Kingston (22 -23 sierpnia) w stanie Nowy Jork. A zaprosili nas tam z parą innych przyjaciół, do letniskowego domu swojego znajomego, Wojtek z Elą. Dom, położony wśród zieleni, troszkę poza miastem, ale za to tuż

Wojtek w oczekiwaniu na branie

nad skarpą Hudson River, zachęca do wspaniałego wypoczynku, ale nie tylko. Bo w rzece jak wiadomo, powinny być rybki. A to dla nas wielka zachęta, aby „pomoczyć kije” w rzece Hudson.

Nigdy w tej rzece jeszcze nie wędkowałem, więc trochę bez przekonania zabrałem z sobą jedną wędkę z zestawem gruntowym. Oczywiście Wojtek zabrał z sobą „cały sklep wędkarski”, mając nadzieję na dobre wędkowanie.

Późnym popołudniem w sobotę, tylko Wojtek, zarzucił swoje wędki do wody Hudson River. Zestaw gruntowy był obciążony małym ciężarkiem (6 oz), gdyż prąd rzeki w tym miejscu jest niezbyt duży. Zwłaszcza, iż do koryta rzeki nie było szans dorzucić zestawu a kilkadziesiąt metrów od brzegu woda była płytka. Ponadto wędkowanie było utrudnione przez długie liście roślin płynące z nurtem, które owijały się wokół zestawu. Sygnalizowało to nieraz fałszywe drganie szczytówki. Ale po wyciągnięciu zestawu, na haczyku

i wokół niego był tylko owinięty kłąb trawiastych długich liści.

Ponadto widoczne były przypływy i odpływy wody powodowane pływami morskiej wody w Atlantyku, co trzeba było dostosować do pór wędkowania.

Mimo tych niezbyt korzystnych warunków Wojtek zwędkował na kukurydzę jedną black crappie (Pomoxis nigromaculatus) a po jej pokrojeniu na przynętę, parę dorodnych white perch (Morone americana) i jednego channel catfish (Ictalurus punctatus).

A następnego ranka Wojtek z Jarkiem wybrali się nad rzekę już o 6 rano. Kiedy ja dołączyłem do nich parę godzin później, w ich siatce było już kilka niezbyt dużych rybek takich jak: white crappie (Pomoxis Jarek uwalnia zestaw z zielska annularis), white perch, white catfish Może następnym razem (Ameiurus catus) i parę channel cat- będzie lepiej? fish. Tym razem trafiliśmy czasowo Używane angielskie jednostki: na przypływ, więc brania były zde 1 Lbs (funt) = 0,454 kg cydowanie lepsze, choć wielkość 1 oz (uncja międzynarodowa) = rybek nie była imponująca. To nie 28,349 g 1 inch = 2,54 cm miało dla nas większego znacze 1 NM = 1852 m (mila morska) nia, bo wędkowanie po raz pierwszy 1 stopa = 30.4 cm na Hudson River, dostarczyło nam Tekst i zdjęcia: Józef Kołodziej nowych doświadczeń wędkowania w wodzie słodkowodnej.

GABINET

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

we Darmo acje lt u kons

www.annapawlowskadds.com

Wiosenne wędkowania i nie tylko – cz.7

REJESTRACJA I UBEZPIECZENIA DLA OSÓB BEZ STAŁEGO POBYTU

Wystarczy posiadać polskie prawo jazdy

POLSKIE PRAWO JAZDY pomoc w załatwieniu Prawo jazdy USA legalnie dla każdego na 3 lata ze stanu Illinois PLUS 24 grudnia 2020

347-268-7503 773-904-0606

27

REKLAMA

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach.

Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego ❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy:pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło

TAFFIX blokujący COVID-19 W synagogach zatłoczonych wiernymi podczas świąt żydowskich w zeszłym miesiącu pracownicy służby zdrowia i urzędnicy publiczni ostrzegali o katastrofalnych skutkach tych spotkań. Ale dla jednej izraelskiej firmy farmaceutycznej bliskie spotkania w pomieszczeniach były okazją do przetestowania jej środka zwalczającego mnożenie się koronawirusa.

Chociaż droga do wyprodukowania szczepionki przeciwko koronawirusowi (Covid-19) jest wciąż do końca niejasna, izraelska firma Nasus Pharma pracuje nad aerozolem do nosa, aby powstrzymać rozprzestrzenianie choroby. Obecnie firma nadal testuje leczenie, ostatnio na grupie wiernych w centrum miasta Bnei Brak, w święto Rosz ha-Szana w zeszłym miesiącu.

Taffix to sproszkowany spray do nosa, blokujący przedostawanie się wirusów do dróg nosowych, zapobiegając infekcji. Nie jest to jednak lekarstwo, ale tylko środek ostrożności oferowany osobom w zwartych społecznościach

z wysokim wskaźnikiem infekcji lub osobom zagrożonym, takim jak osoby starsze i osoby z chorobami podstawowymi, takimi jak cukrzyca lub przewlekłe choroby płuc, takie jak astma. „Wiemy, że większość chorób dotyka ludzi poprzez dostanie się do dróg nosowych” - powiedziała dr Dalia Megiddo, dyrektor generalny Nasus Pharma podczas wywiadu.

Wyjaśniła, że p​​ o wybuchu epidemii Covid-19 w zeszłym roku chińscy lekarze zaczęli pobierać próbki krwi pacjentów, przewodów nosowych i śluzu i odkryli, że najwyższe stężenie wirusów stwierdzono w przewodach nosowych. W czasopismach naukowych opublikowano artykuły oparte na badaniach, w których opisano najłatwiejszy sposób przedostania się wirusa i połączenia się z receptorami komórkowymi w nosie, gdzie mają one największe stężenie.

Od trzech lat Nasus Pharma koncentruje się na leczeniu epidemii w sytuacjach nagłych, które wymagają szybkiej reakcji, na

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 24 grudnia 2020

przykład w przypadku pacjentów, u których doszło do wstrząsu anafilaktycznego lub przedawkowania opioidów, opracowując inne aerozole do nosa, które są uwalniane do ciała tak szybko, jak to możliwe.

Wraz z wybuchem koronawirusa Megiddo powiedziała, że ​​firma zaczęła szukać nowych sposobów ochrony tych delikatnych komórek przed atakującym wirusem i stworzyła Taffix. „To jest wyrób medyczny, ale to nie jest lek” - powtórzyła - „ponieważ nie zawiera żadnych aktywnych składników. Mechanizm działania nie jest specyficzny dla leczenia COVID. Może być również stosowany do ograniczania rozprzestrzeniania się grypy. Taffix to proszek, który podczas wdychania pokrywa kanały nosowe, tworząc warstwę ochronną wokół komórek, tak aby wirus nie mógł dotrzeć do komórek receptorów w nosie” - powiedziała.

Taffix należy używać co pięć godzin, szczególnie przed napotkaniem zaludnionego obszaru, takiego jak supermarket lub park.

Spray ma dwa mechanizmy. Pierwszy jest mechaniczny - rozpylony proszek zamienia się w żelową

konsystencję pokrywającą kanały nosowe, wchłaniając wodę z nosa.

Ten mikro-żel otacza kanały nosowe i działa jako bariera ochronna przed wirusami. Ponadto żel jest kwaśny, a wirusy nie mogą przetrwać w kwaśnym środowisku. „To dodatkowy środek ostrożności, ale nie zastępuje masek ani żadnych zaleceń Ministerstwa Zdrowia.

Mimo wszystkich środków ostrożności, które teraz podejmujemy, nie jesteśmy chronieni w 100%”zauważyła dyrektor generalny Nasus Pharma.

Grupa rozpoczęła od badania laboratoryjnego, w którym symulowali to, co dzieje się w nosie, najpierw rozpylając proszek w zamkniętym obszarze, a następnie rozpylając na nie różne rodzaje wirusów. „Nasze wyniki konsekwentnie wykazały, że wirus nie może penetrować żelu, co prowadzi do stopnia dezynfekcji między 97% a 99%”. Zauważyła, że ​​zapewnia to po prostu dodatkową warstwę ochrony w najbardziej wrażliwej części ludzkiego ciała.

Dr Dalia Megiddo zauważyła, że Taffix został zatwierdzony w Europie, Republice Dominikany i Izraelu.

Dla naszych dzieci 29 Imi : Wykonaj rysunek według kodu, rozpoczynając od kropki.

Ukryty obrazek

Wykonaj rysunek wed ug podanego kodu, rozpoczynaj c od kropki.

© All rights reserved

Wszelkie prawa zastrze one

BystreDziecko.pl

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Wciąż działamy!

Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Gramy w planszówki

Gry planszowe dla calej rodziny na swieta i sylwestra!

Co robić podczas świąt, gdy wstaniemy od stołu? Można pograć w gry planszowe.

To również świetny pomysł na prezent, nie tylko dla dzieci!

Decrypto Decrypto to drużynowe zmagania w łamaniu słownych szyfrów za pomocą skojarzeń! Zgarnij znajomych lub kuzynów, usiądźcie przed księgą szyfrów i spróbujcie złamać kody przeciwników. Stańcie w szranki z przeciwną drużyną łamaczy kodów. Jedna, wybrana osoba z drużyny staje się szyfrantem – zna on kod i stara się przekazać swojej drużynie podpowiedzi słowne w taki sposób, aby jego sojusznicy dopasowali hasła do słów w odpowiedniej kolejności wskazanej przez kod. liczba graczy: 3-8 wiek: 12+ czas rozgrywki: 15-45 min. cena: $21

Talisman Wyprawa do krainy smoków i magii! W tej pełnej przygód grze wyruszysz na niebezpieczną wyprawę po największy skarb, legendarną Koronę Władzy. Wcielisz się w wojownika, kapłana, czarnoksiężnika lub jednego z pozostałych jedenastu bohaterów władających magią lub mieczem. Droga do korony jest jednak zdradziecka. Według podań, w krainie leżącej za Tajemnymi Wrotami ochroni cię tylko legendarny Talizman. liczba graczy: 2-6 wiek: 12+ czas rozgrywki: 120-190 min. cena: $35

Azul W grze Azul wcielisz się w artystę, układającego przepiękne mozaiki z Azulejos na ścianach pałacu królewskiego w Evorze. W trakcie rundy każdy gracz wybiera płytki z jednego z warsztatów dostawców i układa w swoim magazynie. Następnie wszyscy gracze jednocześnie – w ściśle określony sposób – przenoszą zebrane płytki na ścianę pałacu. Po ułożeniu płytek na ścianie podliczane są punkty. Wygra gracz, który zdobędzie najwięcej punktów w trakcie gry. liczba graczy: 2-4 wiek: 8+ czas rozgrywki: 30-45 min. cena: $26

This War of Mine This War of Mine - Board Game to planszowa adaptacja gry komputerowej o tym samym tytule. Stworzona przez firmę Awajen Realms.

Planszówka ta jest na swój sposób wyjątkowa, ponieważ jest to jedna z pierwszych skryptowych gier na rynku, z dość mocnym, fabularnym tłem. liczba graczy: 1-6 wiek: 18+ czas rozgrywki: ponad 120 min. cena: $47

PLUS 24 grudnia 2020

Gramy w planszówki 31

Charterstone Charterstone to rywalizacyjna gra ekonomiczna z systemem legacy dla 1 do 6 graczy. Naszym zadaniem będzie rozwijanie nowo założonej osady na obrzeżach królestwa Zielonego Jaru. Z każda partią odkryjemy nowe pola i możliwości, otwierając tajemnicze skrzynki z komponentami wewnątrz pudełka. Przygoda z grą Charterstone trwać będzie dwanaście partii, ale w przeciwieństwie do większości gier z systemem legacy, ten rytuał nie jest jednorazowy! liczba graczy: 1-6 wiek: 14+ czas rozgrywki: 45-75 min. cena: $50

Sid Meier’s Civilization: Nowy początek

W tej dynamicznej i przystępnej adaptacji gracze poprowadzą swoje nacje do wyścigu o terytoria, technologię i wyjątkowe cuda świata.

Pozornie proste zasady kryją strategiczną głębię, a podejmowanie kluczowych decyzji jest niezbędne, aby doprowadzić swoją cywilizację do zwycięstwa. liczba graczy: 2-4 wiek: 14+ czas rozgrywki: 60-120 min. cena: $40

Kingdomino Gracze budują swoje królestwo z kafli nawiązujących do gry domino. Łączą obszary i starają się zdobyć najwięcej punktów zwycięstwa. Gracz buduje kafel, a następnie wybiera kolejny, zarazem ustalając kolejność następnej tury. Po określonej ilości tur gracze liczą punkty za swoje królestwa. Gra oferuje dodatkowe warianty i sprawdza się świetnie. Proste?

Bardzo proste! liczba graczy: 2-4 wiek: 8+ czas rozgrywki: ok. 20 min. cena: $20

Kto to zrobił?

Who did it?

Dynamiczna i bardzo prosta karcianka, w której liczy się refleks, szybkość reakcji i zapamiętywanie. Cała sprawa dotyczy kupy, którą jakąś zwierzątko zrobiło na środku salonu. Poszukiwania winnego trwają i choć wiesz, że to nie jest sprawka Twojego pupila, jednego możesz być pewien – pozostali gracze z pewnością będą próbowali go obwinić, żeby zrzucić winę ze swoich podopiecznych. liczba graczy: 3-6 wiek: 6+ czas rozgrywki: ok. 15 min. cena: $18

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop BARAN Przed Tobą rozmowa, która może wiele naprawić w Twoim życiu. Uważnie teraz słuchaj partnera, a odzyskasz szczęście. Nagłe przyspieszenie w karierze może Cię nieco przestraszyć. Jeśli nie zboczysz z kursu, wszystko się ułoży.

WAGA Ktoś swoim zachowaniem może próbować wyprowadzić Cię z równowagi. Opanuj emocje, bo możesz tylko pogorszyć mocno napiętą sytuację. Warto próbować doprowadzić do zadowalającego obie strony kompromisu.

BYK Warto uwierzyć w siebie. Weź sprawy w swoje ręce. W negocjacjach nie ustępuj pochopnie, a zatriumfujesz. Wykażesz się wielkim sprytem i przechytrzysz konkurencję. Uważnie słuchaj partnera, jego rady mogą być dla Ciebie bardzo pomocne.

SKORPION Pojawi się duża szansa na uzyskanie pokaźnych zysków z inwestycji finansowych, które podejmiesz w najbliższym czasie. Nie bój się ryzyka, ale na wszelki wypadek zasięgnij porady eksperta.

BLIŹNIĘTA Atrakcyjna propozycja, którą może złożyć Ci równie atrakcyjna osoba skutecznie wpłynie na poprawę Twojego samopoczucia. Dostaniesz skrzydeł i stwierdzisz, że nie ma dla Ciebie rzeczy niemożliwych.

STRZELEC Niektóre rzeczy, które mogły Ci się wcześniej wydawać niemożliwe do zrobienia, okażą się dosyć proste do wykonania. Poczujesz sporą satysfakcję z osiągniętych sukcesów.

Koniec tygodnia będzie sprzyjał poprawie życia towarzyskiego.

RAK Jeśli sprawy zawodowe lub rodzinne na to pozwalają, weź urlop i wyjedź w jakieś miłe miejsce. Potrzebujesz chwili oddechu. Jeśli nie odpoczniesz, trudno Ci będzie potem skupić się na obowiązkach zawodowych, których będzie wkrótce trochę więcej. W Twoim życiu prywatnym może teraz pojawić sie ktoś wyjątkowy.

KOZIOROŻEC Duże zamieszanie i ruch będzie mieć miejsce na polu miłosnym i uczuciowym. Możesz spodziewać się licznych niespodzianek i zmian, które pod znakiem zapytania postawią być może nawet przyszłość Twojego związku. Postaraj się zatem spędzić te dni mądrze, bez pośpiechu i nerwów.

LEW Nadchodzi czas wielu poważnych rozstrzygnięć. Warto skonsultować decyzje z osobami, które zawsze miały dla Ciebie mądrą radę. To dzięki ich poradom możesz teraz uniknąć problemów. Uważnie pilnuj swojego portfela, bo chwila nieuwagi może Cię drogo kosztować.

WODNIK Najbliższe dni mogą przynieść nerwowość, poczucie przemęczenia, znudzenie i niechęć do kontaktów towarzyskich.

Taki stan może się przyczynić do pogorszenia relacji z otoczeniem. Przyczyny ewentualnych sporów lub konfliktów mogą być błahe i nieistotne. Postaraj się unikać emocjonalnych zachowań i panuj nad sytuacją.

PANNA W najbliższych dniach mocno zaiskrzy między Tobą a Twoją drugą połówką. Spędzicie wiele wspólnych miłych chwil. Gwiazdy będą Ci sprzyjać, więc wykorzystaj jak najlepiej swoją dobrą passę. Zadbaj o siebie, popracuj nad lepszą sylwetką. Ćwiczenia na siłowni czy basen pomogą Ci zrzucić zbędne kilogramy.

RYBY Niezbyt przyjemnie, niespokojnie, pod znakiem silnych emocji i nadmiernej aktywności zapowiada się nadchodzący tydzień. Staniesz wobec nowych wyzwań, które mogą być źródłem silnego stresu, napięcia i niepokoju. Na szczęście poważniejszy kryzys Ci nie grozi, to tylko przejściowe kłopoty.

PLUS 24 grudnia 2020

33

REKLAMA

Skorzystaj z Naszych usług w 2018 & 2019 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU?

ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY

www.zillow.com/profile/Kasia-Nowakowska/

Garfield - $525,000 Dwurodzinny dom 4 sypialnie & 2 lazienki Podjazd & duza ogrod Niski tax, idealny na inwestycje

Kasia Nowakowska REALTOR/Owner

973-626-2528

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

Wallington - $580,000 Dluzy Dom jednorodzinny 4 sypialnie & 3 lazienki Podjazd. Bardzo dogodny dojazd do NYC

North Arlington - $440,000 Wkrotce na Rynku Dom jednorodzinny 3 sypialnie & 2 pełne łazienki Garaz, Centralny A/C, ladny ogrod.

Pomoc przy zakupie i sprzedaży DOMÓW, MIESZKAŃ, DZIAŁEK Wynajem mieszkań

Współpracujemy z najlepszymi prawnikami, inspektorami i bankami

Wojtek Baranowski

REALTOR

201-259-8132

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34

REKLAMA

Poszukujemy doświadczone osoby do pracy na stanowiskach: • sprzedawca • kucharza • masarza • piekarza Wymagamy: • zamiłowanie do kuchni polskiej • dbałość o czystość • doświadczenie w pracy z klientem • umiejętność pracy w zespole Oferujemy: • dobre wynagrodzenie •u urlop płatny • ubezpieczenie zdrowotne • sponsorowanie imigracyjne Prosimy o kontakt w sklepach lub zostawić wiadomość pod numerem (201) 416-9284.

800 River Rd. Garfield, NJ 07026 PLUS 24 grudnia 2020

1 Passaic St. Garfield, NJ 07026

Na internecie: www.piast.com

REKLAMA

35

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36

REKLAMA

800 River Dr. Garfield, NJ 07026 (973) 340-4722

1 Passaic St. Garfield, NJ 07026 (973) 614-1315

RAZ ZAMÓW TE 722 (973) 340-4

Szczęśliwego Nowego Roku!

Talerz Wędlin

35

od $

Artystycznie ułożony talerz domowych wędlin.

Kurczak Chrupiący 2020 PLUS 24 grudnia

7.99/lb

$

Piersi kurczaka delikatnie opanierowane w płatkach kukurydzianych.

• pierogi • gołąbki • krokiety

• kurczak marsala • wołowina w sosie • penne z kurczakiem

Kiełbasa z Kapustą

Znakomita kiełbasa pieczona z zasmażaną kapustą.

Talerz Ciast

Domowego wypieku ciasta i ciasteczka.

• łosoś pieczony • ciasta i ciasteczka • sałatki

5.99/lb

$

35

od $

Biały Dom 37 Marek Krajewski Moloch Kolejna powieść kryminalna Marka

Książki można zamówić pod numerem:

Krajewskiego! Breslau, 1928, szpital psychiatryczny przy Kletschkau Strasse.

Eberhard Mock staje twarzą w twarz ze

(201) 355 7496 www.ekbookstore.com

swoją dawną kochanką. Jej córka i syn

$2000

Lidia Sadkowska-Mokkas Dygat Pan

$2300

Stanisław Dygat był wizualnie oraz osobowościowo bujny i dorodny.

Odziedziczył najciekawsze cechy polskich i francuskich przodków. Psychologicznie skomplikowany.. Wielowarstwowy, nieuchwytny, wielokrotny. Dla każdego inny. Mężczyzna o duszy dziecka. Ofiara nieczułego systemu politycznego, ale również skłonności do idealizacji, przeczuleń, nadwrażliwości.

zostali porwani, a ślad po nich zaginął...

Małgosia Piątkowska Rok w górach

$2000

„Rok w górach” zawiera dwanaście rozkładówek pokazujących zmiany zachodzące w ciągu roku na różnych piętrach górskich – pogórzu, reglach, turniach i halach. Dzięki temu młody czytelnik pozna bogactwo flory i fauny gór. Dwie dodatkowe rozkładówki zawierają prezentację bohaterów oraz interaktywną zabawę.

Pierwsze Damy – cz.87 Lucretia Garfield (1832-1918)

Lucretia Rudolph urodziła się 19 kwietnia 1832 roku w miejscowości Hiram w Ohio. Jej ojciec, Zebulon Rudolph, był farmerem i współzałożycielem uczelni zwanej Eclectic Institute, przemianowanej potem na Hiram College. Była to szkoła wyznaniowa nauczająca zasad wiary tzw. Kościoła Wyznawców Chrystusa.

Garfield i Lucretia poznali się wcześnie. Chodzili do tej samej szkoły Geauga Academy w Chester w Ohio. Po ukończeniu szkoły Garfield zapisał się do uczelni założonej przez ojca Lucretii. Koleżanki czarował dźwięcznym głosem i oratorskim talentem. Dziewczyny kochały się w nim. Lucretia, którą nazywano Crete, była najbardziej powściągliwa. Być może tym zwróciła na siebie uwagę. Faktem jest, że to Garfield wyznał jej miłość. Szybko jednak zauważył, że zarówno Lucretia, jak i jej matka oczekują, iż wkrótce się oświadczy. Garfieldowi nie było spieszno do żeniaczki. Zaczął się

szybko wycofywać, co oczywiście nie mogło spodobać się ani Lucretii, ani jej matce.

Garfield odzyskał wolność i oczywiście natychmiast w pełni zaczął z niej korzystać. Flirtował z wieloma dziewczynami. W swoich zapiskach pisał o Lucretii jako o „nudnej dziewczynie”. Inne kobiety prawdopodobnie temperamentem bardziej mu odpowiadały aniżeli powściągliwa Lucretia.

W 1853 roku ku radości Lucretii Garfield powrócił do Western Resere Eclectic Institute, by uczyć greki i łaciny. Lucretia uczęszczała na jego lekcje łaciny. Występowali razem w amatorskim teatrze uczelnianym.

Garfield nadal nie mógł zdecydować się na małżeństwo. Szarpały nim różne wątpliwości. Na drugim roku studiów był już prawie zdecydowany oświadczyć się Lucretii.

Ale dopiero 2 lata później zaprosił ją jako nieoficjalną narzeczoną na uroczystość ukończenia studiów.

Lucretia była zakochana po uszy.

Wyrażała nawet obawę, że kocha go

bardziej niż Boga. On jednak nadal kręcił i zwlekał z oświadczynami.

Okres swego narzeczeństwa i pierwsze lata małżeństwa nazywali „latami ciemności”. Faktem jest, że romansowali prawie 9 lat, zanim się pobrali. Oboje początkowo nie byli szczęśliwi w małżeństwie. Ona uważała, że ich związek opiera się na zimnym, wyrachowanym poczuciu obowiązku. On zaś uważał małżeństwo za błąd i odpowiedzialnością obarczał Lucretię.

Ich uroczystość weselna była skromna. Odbyła się 11 listopada 1858 roku w domu ojca panny młodej. Uczestniczyli w niej członkowie najbliższej rodziny i niewielka grupka przyjaciół. Garfield miał wówczas 27 lat. Jego żona była o 151 dni od niego młodsza. Państwo młodzi nie udali się w żadną podróż poślubną.

Po ślubie przenieśli się do wynajętego mieszkania. Wojna domowa ich rozdzieliła. Garfield w randze podpułkownika poszedł na front, a Lucretia przeniosła się do domu rodziców. W lipcu 1862 roku Garfield otrzymał urlop zdrowotny.

Lucretia opiekowała się chorym mężem, namawiała, aby z uwagi

na stan zdrowia wystąpił z wojska.

Jednak po odzyskaniu sił Garfield powrócił do służby wojskowej. Ten okres wspólnego pożycia zbliżył ich do siebie i przekonał, że są sobie potrzebni. W pewnym stopniu był to przełomowy moment w ich małżeństwie.

Lucretia w latach 1860-1874 urodziła siedmioro dzieci.

Na początku 1863 roku Garfield został kongresmenem i sam pojechał do Waszyngtonu, gdzie spotkał Katy, z którą trochę poflirtował. Następnie udał się do Nowego Jorku, gdzie spotkał się ze swoją dawną sympatią, Rebeką Selleck.

W czasie pobytu w Nowym Jorku Garfield spotykał się także z młodą wdową Lucią Calhoun. Lucretia wiedziała o tych spotkaniach i nie ukrywała swoich żalów w licznych listach do męża.

Po pewnym czasie Lucretia pojechała do męża. Zbudowali duży dom w stolicy. Mieszkając w Waszyngtonie, Lucretia nue przepadała za przyjęciami i życiem towarzyskim.

Ciąg dalszy za tydzień…

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

Mówimy

po polsku tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

31, 2020

BEZPŁATNA EGZAMINACJA POWYPADKOWA! : Grudzień

Poradnik sukces 39

Koronaświęta: Co robić w czasie kwarantanny

wiele głośnych tytułów.

Artyści organizują wirtualne koncerty, teatry – wirtualne spektakle (m.in. timeout.com/ newyork/theater). W sieci szukaj Zakazy przemieszczania się, kwarantanny, godziny policyjne „Virtual concerts” oraz „virtual the– ogarnięty pandemią świat wygląda jak w kiepskim futurystycz- ater”. nym filmie. Dla wielu osób uwięzionych w domu to nowa niełatwa sytuacja, pierwsze święta, które spędzą bez rodziny i przyjaciół. Idź do muzeum – wirtualnie Dlatego zastanówmy się, jak spędzić „koronaświęta”, jak pożyteczOpcję spacerów online proponie wykorzystać wolny czas. Oto kilka pomysłów na przetrwanie. nuje coraz więcej instytucji, takich jak chociażby Muzeum Powstania Spędź czas z bliskimi szowe, naucz dzieci gry w szachy, Warszawskiego, Centrum Sztuki Poświęć czas swoim najbliż- warcaby, w karty, bo nic tak nie Współczesnej w Toruniu, a nawet szym. Baw się z dziećmi, ubierz zbliża, jak wspólna rywalizacja. Puszcza Białowieska oraz niejedno z nimi choinkę, czytaj im książki. Kwarantanna, lock-down to ideal- ZOO! Odwiedź Narodowe Muzeum Zrób coś miłego dla małżonka: na pora na poświęcenie czasu na Historii Naturalnej w Washingtozamów obiad z dostawą, otwórz relacje z najbliższymi. Skoro już nie, DC, Metropolitan Museum butelkę wina, przejrzyjcie stare i tak zostaliście zamknięci razem w Nowym Jorku, Brytyjskie zdjęcia. Róbcie to, na co dotąd w domu, planszówki są niezawod- Muzeum w Londynie, Muzeum brakowało wam czasu. nym towarzyszem waszych wspól- Guggenheima i wiele innych nie Codziennie rozmawiaj z rodzi- nych wieczorów. Dobra zabawa, wychodząc z domu. Możesz słucami, dziadkami w Stanach czy relaks i spędzenie kilku dobrych chać pogadanek, wykładów dotyw Polsce. Włącz Zooma albo godzin gwarantowane. Nie zamy- czących muzealnych ekspozycji.

Skypa, posadź maluchy przed kajcie się każdy w innym kącie ze ekranem, a twoi rozmówcy będą swoim laptopem czy smartfonem. Podróżuj wirtualnie absolutnie szczęśliwi.

Jeśli w waszym domu brakuje Oczywiście – bez wychodzenia Bądź w kontakcie w przyjaciół- gier planszowych – zamówcie z domu! Trzydzieści kilka amemi i znajomymi. Nie, nie urządzaj je przez Internet z dostawą do rykańskich parków narodowych „corona party”, chyba że w wersji domu. Z pewnością przydadzą możesz obejrzeć przy pomocy online. Teraz możesz nadrobić się na nadchodzące, długie dni. Google Earth czy Google Arts and zaległości towarzyskie z tymi osoCulture. Takie witryny, jak www. bami, które do tej pory były za Przeczytaj zaległe książki cyark.org, pokazują największe bardzo zalatane. Większość spędza Czy masz w swojej biblioteczce turystyczne atrakcje na świecie wolny czas w domowym zaciszu, książki, które wciąż czekają, aż w trzech wymiarach. Rick Steves więc są dostępni. będziesz miał czas je przeczytać? Travel weźmie cię w podróż po Teraz jest na to idealny moment! całym świecie.

Wybierz niedokończoną książkę, Ruszaj się!

Wybierz się na spacer Korzystaj ze świeżego powie- zaparz sobie herbatę, wyłącz tele- w kosmos, sam albo z dziećmi. trza. Zależnie od przepisów epi- wizor, siądź w wygodnym fotelu NASA udostępniła darmową kolekdemicznych w swoim miejscu lub na kanapie i odpłyń w inny cję filmów, podcastów, e-booków zamieszkania, wybierz się do świat. Możesz pogłębić swoją wie- i innych narzędzi, które pozwolą parku, czy za miasto do lasu, nad dzę na jakiś temat lub po prostu zgłębić świat kosmosu. Usiądźcie wodę. To przecież wolno, chyba zanurzyć się w świat fikcyjnej za sterami statku powietrznego, że jesteś na kwarantannie. Weź fabuły i odciąć na chwilę od stre- podziwiajcie Ziemię z perspektydzieci na plac zabaw. sującej rzeczywistości. wy teleskopu Hubble’a! Wszystko Zamknięto ci siłownię? ZorCzytaj też dzieciom albo to znajdziesz na stronie www.nasa. ganizuj swoją własną, nawet bez z dziećmi razem, przytulając je gov. sprzętu. Codziennie co najmniej na wygodnej kanapie. kwadrans poświęcaj na ćwiczeNaucz się czegoś nowego nia rozciągające czy jogę. Do jogi Przypomnij sobie klasyczne filmy Zawsze chciałeś nauczyć się wystarczy ci podłoga, do rozciąPewnie masz abonament nowego języka, szydełkowania, gania - ściana, kanapa i właści- Netflix, HBO czy Amazon Prime. gry na instrumencie? Kiedy, jak wie każdy stabilny obiekt, który Wybierz wartościowe filmy, edu- nie teraz! Wyjmij gitarę z pokrowpozwoli na wygodne podparcie kacyjne programy. Na Youtube ca, włącz kurs na YouTube i zacznij się. Na sieci profesjonalni trene- znajdziesz olbrzymi wybór cieka- ćwiczyć!

CrashCourse, TED, Prosta Ekorzy pokazują, jak zadbać o siebie wych edukacyjnych czy dokumeni utrzymać formę podczas kwa- talnych kanałów. Lubisz klasykę? nomia, Geography Now, Vsauce, rantanny.

W Youtube wpisz „polskie filmy”, Biographics i wiele, wiele innych a znajdziesz setki starych, zna- kanałów na Youtube oferują Odkurz gry planszowe komitych filmów, nawet te, które bezpłatnie setki, tysiące fascyWszyscy za dużo czasu spę- pamiętasz z młodych lat. Wpisz nujących programów na przeróżdzamy przy ekranach, warto „classic movies”, jeżeli wolisz filmy ne tematy.

Zapisz się na jakiś kurs online powrócić do staroświeckiej roz- amerykańskie. Na stronach ninarywki. Wyjmij z szafy gry plan- teka.pl czy vod.tvp.pl znajdziesz i pogłęb swoją wiedzę na intere-

sujący cię temat, a nawet uzyskaj profesjonalny certyfikat. Popatrz, co zaciekawi cię w witrynie Coursera czy w Khan Academy. Zadowolenie z siebie i pożyteczne spędzenie wolnego czasu gwarantowane!

Uniwersytety oferują bezpłatne wykłady na sieci. Coursera.com współpracuje z ponad dwustoma uniwersytetami i przedsiębiorstwami. Możesz wziąć jakieś kursy, poprawić swoje profesjonalne umiejętności, uzyskać zawodową licencję, a nawet rozpocząć studia. Czy wiesz, że w Coursera możesz zdobyć certyfikat „Google IT” w różnych dziedzinach komputerowych?

Uporządkuj zdjęcia

Wszyscy toniemy w lawinie zdjęć robionych przy pomocy naszych smartfonów. Pora zrobić w nich porządek: powyrzucać śmieci, zarchiwizować dobre fotografie chronologicznie.

Czy pamiętasz zdjęcia robione analogowo? Są cenne, bo pokazują minione czasy, bliskich, którzy odeszli. Teraz żółkną w albumach albo pudełkach na buty. Obecnie masz okazję, by je uporządkować.

Zanim stare fotografie rozpadną się ze starości, zeskanuj je albo zrób im zdjęcie smartfonem (Google Photoscan), po czym skopiuj do domowego archiwum.

W wersji digitalnej są niezniszczalne, łatwe do przesłania najbliższym, gotowe do zrobienia foto książki (Google Photos).

Izolacja nie musi oznaczać zmarnowanego czasu. Święta w izolacji, to nie powód do depresji. To dobra okazja, by poświęcić czas najbliższym (nawet wirtualnie), nadrobić zaległości, poznać, nauczyć się czegoś nowego.

Pogodnych Świąt życzy Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in.: Planowanie spadkowe, czyli jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce, Podręcznik ochrony majątkowej” i wiele innych. Książki można nabyć w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718224-3492, www.PoradnikSukces. com).

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori

Dzieci na pogrzebie “Include Me Too”

Gdy nastąpi śmierć kogoś nam bliskiego, jesteśmy pogrążeni żałobą, mamy dużo spraw do załatwienia i zwykle nie mamy czasu pomyśleć co czują w tym czasie dzieci.

Dzieci widzą, że płaczemy, że telefon dzwoni, ktoś wchodzi, ktoś wychodzi i często podświadomie się stresują, bo nie rozumieją co się dzieje. Nasz dom pogrzebowy bardzo dużą uwagę przywiązuje do tego, aby dzieci podczas pogrzebu lub żałoby nie były samotne, dlatego współpracujemy z charytatywną

PLUS 24 grudnia 2020

organizacją “Include Me Too”, która świadczy bezpłatne usługi wsparcia dla dzieci uczestniczących w pogrzebach lub wizytach. Dyplomowany specjalista do spraw życia dziecka pomaga dzieciom zrozumieć, czego mogą się spodziewać podczas pogrzebu lub wizyty w domu pogrzebowym, a także zapewnia wsparcie rozwojowe dzieciom w wieku od 3 do 18 lat. Oferujemy dwa serwisy: Przygotowanie dziecka do pogrzebu i wizytacji. Specjalista spotyka się z dzieckiem w domu pogrzebowym przed pogrzebem, aby wyjaśnić czego się dziecko może spodziewać podczas pogrzebu czy wizytacji. Jest to zwykle rozmowa na temat śmierci oraz krótka wycieczka po domu pogrzebowym, aby się

pokoju, wtedy dzieci angażują się w różne projekty, które pomagają im dzielić się pytaniami, przemyśleniami i uczuciami. Dzieci są bardzo wszystkiego ciekawe i mają dużo pytań. Jedna dziewczynka zapytała patrząc na pół zamkniętą trumnę czy babcia ma nogi, a chłopczyk zapytał czy ma ubrane buty, a inny dlaczego dziadek ma zamknięte oczy. Dzieci często robią różne laurki, które później zostają umieszczone w trumnie, co daje im poczucie partycypowania w pożegnaniu zmarłego. Dzieci bardzo lubią się dzielić wspomnieniami dziecko oswoiło z miejscem. i wiadomościami o swoich bliskich.

Wsparcie dziecka podczas wizyWięcej informacji na stronie www. tacji. Podczas wizytacji specjalista includemetoonj.org.

Izabela Van Tassel spędza czas z dziećmi w osobnym

REKLAMA

41

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Litery w kolumnie z gwiazdkami utworzą rozwiązanie

Sponsorem nagrody jest Tygodnik PLUS NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 36 (644) nagrodę wylosowała Pani Danuta Chamera z Whiting. Gratulujemy! Hasło: Na czarnej ziemi chleb się rodzi.

Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 31.12.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 7.01.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów.

Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

PLUS 24 grudnia 2020

43

REKLAMA

PROFESJONALNE LECZENIE I ODBUDOWA STRUKTURY WŁOSÓW, WYSOKI STANDARD - 3 ETAPOWA TERAPIA: 1. Sauna Ozonowa - rekonstrukcja włosa wraz z regeneracją skóry włosów, błyskawicznie leczy też łupież, tylko $35 (x3) 2. Maseczka Błotna z naświetleniem na podczerwień – oczyszcza i ściąga toksyny z włosów ($60) - detox włosów 3. Nakładanie odżywczych olejków witaminowych - uzyskanie wysokiego połysku włosa $45 - 3 zabiegi ze względu na nakładanie różnorodnych witamin i minerałów partiami.

E VO LU TI ON SALON 51 Passaic St., Garfield, NJ (973) 773-4360

Do zabiegów wykorzystujemy najlepsze produkty takie jak: AlfaParf Milano, Monat i inne. Oferujemy serie kosmetyków do regeneracji i pielęgnacji włosów opartych na żeńszeniu, wyciągach z kiełków pszenicy, pędów bambusa, siemienia lnianego i płynnego jedwabiu.

Potrafimy przywrócić objętość i połysk włosów zniszczonych.

Pełna gama usług fryzjerskich i kosmetycznych z zastosowaniem włoskich barwiników bez amonii.

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.59

W zaciszu mongolskiego domostwa…

Kwadrat na mongolskim rejonie.

Niestety, tak się niefortunnie złożyło, iż wirtuozowie mongolskiej kartografii bynajmniej nie nanieśli w Baruunturuun żadnych hoteli na swe fenomenalne arcydzieło, a w obliczu braku zasięgu, czy też dostępu do internetu, nawet mapy Googla nie mogą nam przyjść tu z pomocą... Nic to! Na szczęście bootlegowe mapy na naszych Garminach, niestety niedostępne u producenta tej nawigacji, a zakupione od speca, który zajmuje się ich tworzeniem w zaciszu domowego ogniska w Polsce, okazują się lepszym przewodnikiem niż baca po Hali Gąsienicowej, czy też wszelakie papierowe mapy, globusy i internety, a nawet telefonowe mapy offline razem wzięte...

Wpisujemy więc „hotel” w nasz nieoceniony GPS, który prowadzi nas do jakiejś chałupki na skraju wioski. Na hotel raczej nam to nie wygląda, ale lepszy wróbel w garści, niż gołąb na dachu... Tymczasem, usłyszawszy ryk naszych silników, ze środka wybiega

PLUS 24 grudnia 2020

właściciel posesji i zachęca nas do zaparkowania motocykli na podwórku i przenocowania. Przynajmniej tak nam się wydaje z jego gestykulacji, gdyż dogadać się oczywiście nie sposób. Nie w ciemię bity gospodarz wyciąga jednak z kieszeni komórkę, po czym dzwoni do znajomego, któryż to okazuje się cokolwiek władać ludzką, a mówiąc konkretniej, rosyjską mową. Mając zatem do dyspozycji tłumacza w telefonie, negocjacje udaje nam się przeprowadzić dosyć sprawnie. Po dobiciu targu i uiszczeniu symbolicznej kwoty, udajemy się jeszcze na szybko do pobliskiego sklepiku poczynić niezbędne zakupy... Oczywiście, piwerko jak zwykle spod lady, ale cóż zrobić... Co kraj, to obyczaj!

Po załatwieniu sprawunków, niezwłocznie wracamy do naszego azylu, a gospodarz, któremu notabene na imię Anolik, natychmiast ciągnie nas na salony. Po chwili siedzimy już w pokoju gościnnym i delektujemy

się, wraz z właścicielem domostwa, szklanką rosyjskiego piwa „Bolszoj Miedwied”, oglądając przy tym mecz piłki nożnej w sędziwym telewizorze.

Mieliśmy, co prawda, nadzieję na projekcję mongolskiego baletu, niemniej i tak z dużym wysiłkiem utrzymujemy powieki w pozycji otwartej, nie mówiąc juz nawet o jakimś większym zaangażowaniu w analizę rozgrywającego się na ekranie spektaklu. Telewizor zresztą nawija po mongolsku... Przynajmniej charkot i zgrzyty tej dźwięcznej niczym siecz-

karnia mowy, nie pozwalają nam zasnąć z wycieńczenia. Gospodarz jest bardzo miły, niemniej dogadać się z nim jesteśmy wstanie jedynie na migi. Oj! Jutrzejsze zakwasy będziemy mieli nie tylko od jazdy off’roadem, lecz również od mocnej gestykulacji... Nie pozostaje nam nic innego, jak zakończyć tą, jakby nie było, domówkę i uderzyć w kimono.

Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

REKLAMA

45

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

46

PLUS 24 grudnia 2020

REKLAMA

47

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyfikowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi!

Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood.

Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej.

Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

ych Zdrowych i wesoł odzenia Świąt Bożego Nar oraz szczęśliwego Nowego Roku!

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

Biuro: 973-372-1100 973-372-0400 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 908-494-0087 - Ania 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych.

OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów.

W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

Wesołych Świąt oraz Szczęśliwego Nowego Roku 2021

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiografia ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonografia żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektrofizjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach profilaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017