Najnowszy numer Tygodnika PLUS w New Jersey

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

31 grudnia 2020

nr 39 (647)

December 31, 2020

tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Ĺťycie str. 12

2

PLUS 31 grudnia 2020

REKLAMA

ZAPLANUJ SOBIE LEPSZE JUTRO

REKLAMA

3

Dowiedz się więcej o kontach emerytalnych IRA w Naszej Unii

Do otwarcia konta obowiązują zasady członkostwa. Minimum do otwarcia lokaty terminowej wynosi $500.00, maksimum to dopuszczalny łączny limit wpłaty ustalony przez Urząd Skarbowy (IRS) na lata 2020/2021. Każda decyzja związana z kontem IRA powinna być skonsultowana z doradcą podatkowym. Obowiązują ograniczenia transakcji. Mogą obowiązywać kary za wcześniejsze wypłaty oraz kary podatkowe za wypłaty z lokat terminowych IRA. Dodatkowe informacje można uzyskać w oddziałach PSFCU lub w Centrum Obsługi Klienta pod numerem 1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848). Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

1.855.PSFCU.4U (1.855.773.2848) www.NaszaUnia.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

4

PLUS 31 grudnia 2020

REKLAMA

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Ciekawostki

Jakie ciekawostki kryje za sobą noc z 31 grudnia na 1 stycznia?

Tradycję świętowania Nowego Roku można było dostrzec już w Babilonii około 4000 lat temu.

Babilończycy też mieli być pierwszymi, którzy robili sobie noworoczne postanowienia.

W starożytnym Rzymie przez długi czas Nowy Rok świętowano 1 marca. Współczesny zwyczaj celebrowania nadejścia następnego roku 1 stycznia wziął się z powszechnego przyjęcia kalendarza gregoriańskiego w 1582 roku.

Chińczycy świętują Nowy Rok między końcem stycznia a początkiem lutego. Termin chińskiego Nowego Roku jest płynny, gdyż Kraj Środka wykorzystuje kalendarz księżycowy. W rok bawoła Chińczycy wejdą 12 lutego 2021 roku.

Najwcześniej imprezę sylwestrową rozpoczynają mieszkańcy Wyspy Kirimati. To tam północ wybija jako pierwsza, a w Polsce jest to zaledwie godzina 11:00.

Najpóźniej Sylwestra będą obchodzić mieszkańcy Hawajów, które są ostatnim punktem pożegnania starego roku.

W Danii dobrym zwyczajem noworocznym jest rozbijanie talerzy na progu innych ludzi. Ma to zapewnić „obdarowanym” wielu przyjaciół w nadchodzącym roku.

Hiszpanie są bardziej praktyczni - o północy w Sylwestra zjadają 12 winogron, po jednym na każdy miesiąc szczęścia.

We Włoszech panowie zakładają na Nowy Rok czerwoną bieliznę, aby w ten sposób zapewnić sobie pomyślność na najbliższe 12 miesięcy.

W Nowy Rok kradzionych jest najwięcej samochodów spośród wszystkich świątecznych dni w Stanach Zjednoczonych.

Najsłynniejszą noworoczną tradycją w USA jest opuszczanie kuli, która odlicza ostatnie sekundy starego roku na Times Square w Nowym Jorku. Na placu gromadzą się tysiące osób, a miliony oglądają to wydarzenie w telewizji. Tradycja opuszczania kuli zaczęła się w 1907 roku, a pierwsza kula była złożona ze stali i drewna. Współczesny rekwi-

PLUS 31 grudnia 2020

zyt składa się z kryształków podświetlanych ledowym światłem.

Nie masz jeszcze ochoty kończyć tego roku? Jest na to sposób!

Wystarczy wyjechać do Etiopii, gdzie kalendarz posiada 13 miesięcy, z czego 12 z nich składa się z 30 dni, a ostatni z 5 dni.

Skąd wziął się pomysł, aby 31 grudnia nazwać Sylwestrem? Nie tylko dlatego, że w tym w dniu Sylwester ma swoje imieniny.

Historia sięga jeszcze legendy ze starożytności, kiedy to papież Sylwester II uratował ludzkość przed atakiem smoka Lewiatana oraz końcem świata.

W większości miejsc na świecie witamy kolejny rok fajerwerkami i huczną zabawą. Inaczej to jednak wygląda w Hillbrow na przedmieściach Johannesburga.

Tam mieszkańcy wyraźnie żegnają stary rok, wyrzucając przez okna zużyte sprzęty elektroniczne, meble czy lodówki.

W Korei i kilku innych azjatyckich państwach uznaje się, że noworodek już na starcie ma jeden rok, a każdy kolejny Nowy Rok oznacza +1 do wieku.

Przyjmując więc, że dziecko urodzi się 31 grudnia, już dzień później, 1 stycznia w Korei jest dwulatkiem.

Oczywiście, wraz ze świętowaniem szły w parze przesądy, które także i dzisiaj można czasami usłyszeć. Tak więc, by pozbyć się zmartwień i problemów, należało spisać je na czerwonej kartce i ją następnie spalić. Z kolei by zapewnić sobie powodzenie u płci przeciwnej, należało założyć w Sylwestra nową bieliznę (koniecznie z metką). 31 grudnia nie wolno sprzątać! Gdy zaczniemy zamiatać, to wymieciemy szczęście z domu. Kolejnym zwyczajem było nakręcanie tuż po północy zegarów, co miało przynieść pomyślność. Dzisiaj to jest cokolwiek problematyczne, bo trudno nakręcić zegarek w telefonie. Dlatego też przed północą niech najstarsza osoba w towarzystwie otworzy okno, dzięki temu uzyskamy ten sam efekt, które dawało nakręcenie zegarów.

7

REKLAMA

Nareszcie!! Fatalny rok 2020 wreszcie dobiega końca!

Dla wielu z nas był to niewątpliwie trudny czas. Pandemia koronowirusa wpłynęła na niemal każdą dziedzinę naszego życia - zdrowie, edukację, biznesy, relacje rodzinne i towarzyskie… Czy jednak oznacza to, że powinniśmy jak najszybciej o nim zapomnieć? A może lepiej warto zastanowić się, co dobrego przyniósł nam ten trudny czas? Bo że sporo zabrał, to rzecz oczywista, ale czy przy okazji kilku rzeczy nam czasem nie dał? Jeśli rozejrzymy się dookoła dostrzeżemy, że wielu z nas dzięki kwarantannie doceniło i naprawiło relacje z najbliższymi, rodzice nabyli nowe umiejętności edukacyjne, niejedna osoba odkryła w sobie prawdziwe zdolności kulinarne, nareszcie obejrzeliśmy zaległe filmy i przeczytaliśmy książki, na które nigdy nie mieliśmy czasu. Zaczęliśmy też doceniać rzeczy, które wcześniej wydawały się banalne i oczywiste jak kawa z przyjaciółką, wypad do sklepu czy na siłownię, oddech nie ograniczany maską, oglądanie meczu na stadionie, uścisk na powitanie i pożegnanie, widok dzieciaków szalejących na placach zabaw, uśmiech widoczny nie tylko w oczach, świętowanie w tłumie nieznajomych, muzea, kina, podróże… Jednym słowem zatęskniliśmy za normalnością, którą wirus odebrał nam niemalże z dnia na dzień. A jednak wytrwaliśmy - co więcej jako gatunek całkiem dobrze się sprawdziliśmy! Podczas tego niedobrego, dziwnego roku wielu z nas, jak lekarze, pielęgniarki, ratownicy medyczni, ryzykowało zdrowiem i życiem, by pomagać innym.

Obudziła się też w nas większa niż zwykle życzliwość, kreatywność i tolerancja.

Jako załoga Tygodnika PLUS cieszymy się, że byliście z nami w tym trudnym czasie. Dziękujemy Czytelnikom i Reklamodawcom, że wierzyli w naszą gazetę. My ze swojej strony ze wszystkich sił wspieraliśmy naszych klientów i nie poddaliśmy się, w szaleństwie pandemii starając się tworzyć jeszcze lepszy tygodnik. I przez nadchodzące lata zamierzamy to kontynuować! Pamiętajmy, że jesteśmy na dobrej drodze - wirus lada chwila będzie w odwrocie i cały świat wreszcie swobodnie odetchnie. Wejdźmy zatem w Nowy Rok 2021 z nadzieją i wdzięcznością w sercach. Bo wszystko będzie dobrze! Przecież 21 to szczęśliwe „oczko”! Życzymy Wam zatem Drodzy Czytelnicy i Klienci zdrowia, spokoju i wielu małych, codziennych radości, dzięki którym życie staje się piękne!

Redakcja Tygodnika PLUS tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Co się wydarzyło w 2020 Ubiegły rok obfitował w wiele ważnych wydarzeń.

Prześledźmy je w telegraficznym skrócie.

8 stycznia Książęca para zrezygnowała z obowiązków rodziny królewskiej!

Meghan Markle i książę Harry opuścili brytyjski dwór.

1 lutego 2020 Wielka Brytania opuściła Unię Europejską.

9 lutego odbyła się 92. ceremonia wręczenia Oscarów.

9 marca Handel akcjami na Wall Street został w zawieszony na 15 minut. Gwałtowne spadki wartości papierów doprowadziły do automatycznego wstrzymania sprzedaży i zakupu akcji.

11 marca Prezydent USA Donald Trump poinformował, że na 30 dni zawieszone zostaną połączenia komunikacyjne z Europy do Stanów Zjednoczonych.

9 kwietnia Stan Nowy Jork miał największą liczbę przypadków koronawirusa niż jakikolwiek inny kraj na świecie.

6 czerwca Ostatnie protesty Black Lives Matter osiągnęły szczyt, kiedy pół miliona ludzi pojawiło się w prawie 550 miejscach w całych Stanach Zjednoczonych.

20 30 maja Z Centrum Kosmicznego Johna F. Kennedy’ego na Florydzie wystartowała testowa misja SpaceX DM-2. Jest to pierwszy załogowy lot kosmiczny z terytorium USA od lotu wahadłowca STS-135 i pierwsza taka misja na Międzynarodową Stację Kosmiczną w ramach programu lotów komercyjnych NASA

16 maja W Zatokę Bengalską uderzył cyklon tropikalny. Jego pole zachmurzenia osiągnęło długość 2800 kilometrów oraz 7 maja Stany Zjednoczone zostały zaatakowane przez bzyczące zarejestrowano maksymalną prędkość wiatru wynoszącą mutanty. Szerszenie pochodzące z Azji pojawiły się w USA 270 km/h. Ponad 3 miliony ludzi zostało ewakuowanych do po raz pierwszy w dziejach. schronów. W sumie 128 osób straciło życie, a 500 tysięcy ludzi straciło swoje domy.

PLUS 31 grudnia 2020

Co się wydarzyło w 2020 9 12 lipca Andrzej Duda wygrał drugą turę wyborów prezydenckich w Polsce

9 sierpnia Ubiegający się o kolejną reelekcję Aleksandr Łukaszenka zwyciężył w wyborach prezydenckich na Białorusi, zdobywając według oficjalnych danych 80% głosów.

8 października Liczba potwierdzonych zachorowań COVID-19 na całym świecie przekroczyła 36 milionów osób, zaś liczba zgonów to ok. 1,1 miliona

020

10 października Iga Świątek zapisała się w historii tenisa.

19-letnia Polka wygrała wielkoszlemowy turniej French Open. Zacięty, trwający niespełna półtorej godziny bój o trofeum stoczyła z Sofią Kenin.

22 października Po wydanym wyroku Trybunału Konstytucyjnego, który orzekł, że możliwość dokonania aborcji z powodu ciężkiego i nieodwracalnego upośledzenia płodu oraz nieuleczalnej choroby zagrażającej jego życiu jest niezgodna z konstytucją, przez polskie miasta przeszły liczne protesty.

w liczbach

2 listopada Prezydentem elektem w USA został Joe Biden a Kamala Harris została pierwszą kobietą, pierwszą ciemnoskórą i pierwszą osobą pochodzenia południowoazjatyckiego nominowaną na urząd wiceprezydenta USA.

18 września Sędzia Sądu Najwyższego USA Ruth Bader Ginsburg zmarła w swoim domu w Waszyngtonie z powodu powikłań związanych z chorobą nowotworową. Miała 87 lat. “Była niestrudzoną i zdecydowaną orędowniczkę sprawiedliwości”

3 października Bartosz Zmarzlik został pierwszym Polakiem, który dwukrotnie z rzędu wywalczył złoty medal cyklu Grand Prix w żużlu

17 grudnia Robert Lewandowski najlepszym piłkarzem świata! Wygrał z Messim i Ronaldo

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Nadchodzi Nowy Rok

S ylwestrowe

ZWYCZAJE J ak wita się Nowy Rok w innych krajach? Niektóre sylwestrowe tradycje wydają się naprawdę dziwne, a nawet szokujące.

Duńczycy stary rok żegnają z hukiem. Huk pochodzi od tłuczonych talerzy i szklanek pod domami znajomych i rodziny. Potłuczone szkło ma im przynieść szczęście, tak jak w Polsce, gdy podobną praktykę stosuje się przed weselami. O północy jednak nie cichnie, ponieważ Duńczycy wchodzą wówczas na krzesła, z których o godzinie zero razem zeskakują. Według wierzeń, ma się to przyczynić do wypędzenia złych duchów i zapewnienia powodzenia w nadchodzącym roku.

W Europie Niedaleko, w Finlandii panuje kolejny zwyczaj, który nawiązuje do polskiej tradycji. Tak jak my w Andrzejki lejemy wosk, który ma nam wywróżyć przyszłość, tak Finowie robią odlewy z cyny. Jeśli uda się odlać kształt serca lub pierścionka, w nadchodzącym roku należy spodziewać się ślubu, statek będzie symbolizował daleką podróż, a świnia... obfitość jedzenia.

W Hiszpanii panuje słodka tradycja jedzenia winogron. O północy, gdy zegar wybija godzinę dwunastą, przy każdym uderzeniu należy zjeść jedno winogrono. Każdy owoc ma symbolizować szczęście każdego miesiąca, dlatego tak ważne jest, aby nie pominąć żadnego z nich.

W większych miastach, jak Madryt

PLUS 31 grudnia 2020

czy Barcelona, wspólne jedzenie winogron odbywa się na ulicy.

Konsumpcja kończy się wspólnym piciem szampana.

Szkoci przez kilka ostatnich dni starego roku obchodzą święto Hogmanay. Wywodzi się ono jeszcze z czasów pogańskich. Tradycją jest rozpalanie ogromnych ognisk, często płoną nawet całe łodzie. Ogień ma symbolizować słońce i oczyścić nadchodzący rok. Z kolei w Nowym Roku pierwsza osoba, która przekracza próg szkockiego domu, musi pojawić się w nim z prezentem na szczęście. Najczęstszym podarunkiem jest wówczas nic innego, jak szkocka whisky.

Na Białorusi zabawy sylwestrowe mają swoją tradycję wśród panien.

Trwa wówczas święto nazywane Kaliady, w trakcie którego niezamężne kobiety mają się dowiedzieć, kiedy wyjdą za mąż. W jednej z zabaw o ich losie decyduje kogut. Wybierając stos ziaren kukurydzy obok jednej z nich, wskazuje, którą wkrótce będzie czekało wesele. Inną zabawą jest chowanie w domu przedmiotów, które mają znaleźć wpuszczone do niego panny. Ta, która znajdzie chleb może liczyć na bogatego małżonka, z kolei panna, która natrafi na pierścionek, może spodziewać się przystojnego kawalera.

Ameryka Łacińska W Ameryce Środkowej i Południowej, czyli w Brazylii, Ekwadorze, Wenezueli czy Boliwii w związku

z sylwestrem popularna jest specjalna, przynosząca szczęście bielizna.

Na targach, już na kilka dni przed zabawą, można znaleźć stoiska, na których sprzedawcy wykładają na stragany majtki w różnych kolorach, gdzie każdy z nich symbolizuje coś innego. I tak, czerwone majtki mają przynieść właścicielce miłość, żółte – bogactwo, niebieskie – dobre zdrowie, zielone – szczęście, a białe – spokój.

Okazuje się, że Kolumbijczycy to naród bardzo mocno pragnący podróżować i odkrywać świat. Być może zbieżność nazwisk z podróżnikiem Krzysztofem Kolumbem nie jest przypadkowa, bo w tym dniu Kolumbijczycy noszą ze sobą... puste walizki. Mają one zaczarować nadchodzące dwanaście miesięcy, które wypełnione będą wieloma ciekawymi i przyjemnymi wyjazdami.

W Panamie panuje zwyczaj palenia wielkich, noworocznych ognisk, w których pali się wizerunki znanych postaci. W ogniu lądują zdjęcia różnych osób, np. polityków, jak Fidel Castro, czy aktorów (gdy popularny był serial „Brzydula Betty”, podobizny aktorów znalazły się w nie jednym panamskim ognisku). Praktyki te nie mają jednak związku z nienawiścią czy niechęcią skierowaną do danej osoby, a są one jedynie symbolem starego, odchodzącego roku. Paląc je, Panamczycy zamykają pewien rozdział i otwierają się na nowe miesiące.

Azja i Afryka Zastanawialiście się kiedyś dlaczego w Japonii czy Chinach słyszymy o tym, że nadchodzący rok będzie rokiem kozy, małpy czy węża? Otóż według legendy, zanim Budda opuścił ziemię zwołał wszystkie zamieszkujące ją zwierzęta, lecz tylko dwanaście z nich go pożegnało. W nagrodę za oddanie, Budda zdecydował nazwać kolejne lata na ich cześć. Dlatego według chińskiego kalendarza każdy kolejny rok nosi imię jednego ze zwierząt, które przybyły przed oblicze Buddy.

A jaki jest z tym związany zwyczaj?

W zależności od tego, pod znakiem jakiego zwierzęcia minie kolejny rok, wielu mieszkańców kraju przebiera się za to zwierzę.

Filipińczycy w sylwestra jedzą okrągłe owoce. Mają one przynieść im bogactwo, symbolizując swoim kształtem monetę. Podobnie jak w Hiszpanii, na Filipinach je się owoce o północy. Dwanaście uderzeń zegara to czas na konsumpcję kolejnych dwunastu owoców.

W centrum Johannesburga, będącego stolicą Republiki Południowej Afryki, w sylwestra należy uważać na głowy. Tradycją jest tu bowiem wyrzucanie starych urządzeń. Przez wyrzucanie rozumie się tu dosłowne wyrzucanie ich przez okno na ulicę. Cała operacja ma symbolizować wejście w Nowy Rok bez zbędnego balastu, którego symbolem może być zepsuty telewizor czy stare radio.

Nadchodzi Nowy Rok 11 Jeżeli nie mamy jeszcze planów na to, jak spędzić noc sylwestrową, zawsze możemy pomyśleć o tym, by urządzić taką zabawę w domu – oczywiście, o ile pozwala na to nasz metraż.

Urządzamy przyjęcie

sylwestrowe

Jeśli myślimy o tym, by przygotować sylwestra w stylu lat 70.

I 80., warto zaopatrzyć się wcześniej w kulę dyskotekową lub inne migające lampki. Równie pomocne mogą też okazać się błyszczące girlandy czy serpentyny,

których nie powinno zabraknąć podczas sylwestrowej nocy. Dobrym pomysłem jest także wykorzystanie balonów z helem, które cieszą się powodzeniem zarówno wśród dzieci, jak i dorosłych. Warto także przygotować napis witający gości. Jeżeli mamy trochę więcej czasu, możemy też przygotować inne sylwestrowe dekoracje, np. konfetti w „cukierku”. Do tego potrzebujemy rolkę po papierze toaletowym przeciętą na pół, pocięte kawałki kolorowego papieru lub wycinanki, kolorową bibułę, wstążki lub tasiemki oraz kolorowe kartki (do obklejenia rolki). Wykonanie takiego „cukierka” jest bardzo proste: dwie

połówki rolki z jednej strony zaklejamy papierem lub taśmą. Wsypujemy do każdej konfetti o łączymy połówki (od niezaklejonych stron) za pomocą taśmy klejącej tak, aby powstała znów cała rolka. Owijamy ją kawałkiem bibuły, którą zawiązujemy na końcach za pomocą wstążki lub tasiemki, aby rolka przypominała cukierka. Jedyny minus takich gadżetów jest taki, że następnego dnia mamy sporo sprzątania, a drobne kawałki papieru znajdujemy w mieszkaniu jeszcze kilka tygodni po zabawie sylwestrowej…

Niewielkim kosztem możemy przygotować także kolorowe

czapeczki. Do tego wystarczy nam kolorowy, sztywny papier oraz choinkowy, brokatowy łańcuch. Wykonanie takiej czapeczki jest jeszcze prostsze niż „cukierka” z konfetti. Wystarczy zwinąć karton w stożek, skleić lub zszyć zszywaczem i przykleić łańcuch w najszerszym miejscu. Do czapki można także przykleić brokatowe naklejki lub napisać imię właściciela.

Polski Serwis Komputerowy 25 LAT

MAC & PC - MAC, PC

DOŚWIADCZEŃ

• Tune-ups, przyśpieszanie • Usuwanie wirusów • Wymiana ekranów w laptopach, komórkach i tabletach • Instalacje podzespołów i oprogramowania • Dodatki, aktualizacje • Zdalna pomoc

• Kopie zapasowe, odzyskiwanie danych • Administracje sieciami komputerowymi–LAN, WAN, VPN • Webhosting, Bazy Danych, • Przetwarzanie tekstu, PL i US • Tani hosting • Security Systems

Adam - 201-707-4457, 631-276-8406 62 Passaic Street, GARFIELD, NJ 07026 support@attoutsourcing.com www.attoutsourcing.com

Dojeżdżamy do klienta!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu grudniu 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................07/22/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................08/01/2020 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................05/01/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................06/01/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................09/15/2007

Ułatw pracę Urzędowi Imigracyjnemu

Jeśli złożyłeś aplikację wraz z opłatą do Urzędu Imigracyjnego w ciągu ostatnich miesięcy, prawdopodobnie bardzo długo czekałeś lub w dalszym ciągu czekasz na pokwitowanie druku i dowód wpłaty. Obecny czas oczekiwania na pokwitowanie to 6 - 8 tygodni lub nawet dłużej.

Dla klientów USCIS to powód do nerwów i niepokoju, czy na pewno przesyłka została doręczona, czy przypadkiem nie zaginęła, a wraz z nią nie przepadły pilne i ograniczone terminami sprawy. Urząd Imigracyjny świadomy tych problemów opublikował ogłoszenie w sprawie

opóźnień w odbiorze i księgowaniu druków i dokumentów wysyłanych na adres skrzynek pocztowych (Lockbox), oraz wskazówki dotyczące sposobu składania dokumentów.

W ostatnich czasach skrzynki pocztowe USCIS zostały zarzucone dużą ilością aplikacji imigracyjnych, co przy zmniejszonej ilości personelu ze względu na ograniczenia wywołane pandemią COVID 19 wyraźnie odbiło się na tempie pracy Urzędu. Czasami też za opóźnienia odpowiedzialni są sami klienci. Jeżeli formularze są przygotowane poprawnie i kompletne, potwierdzenie otrzymania powinno zostać wysłane do klienta

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów.

Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY Biuro: 973-614 9950, Komórka: 201-755 9718, fax: 973-777 7372 e-mail: slawkatransl@gmail.com 109 Wallington Ave., Wallington, NJ 07057

PLUS 31 grudnia 2020

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

na podany adres do korespondencji w ciągu 30 dni. Jeśli jednak po wstępnej weryfikacji USCIS stwierdzi braki lub niepoprawny formularz, procedura wymaga, aby zwrócić nadawcy całą przesyłkę.

Jednym ze sposobów na skrócenie czasu oczekiwania na potwierdzenia wpłynięcia formularza (receipt) jest złożenie aplikacji elektronicznie (online) zamiast pocztą.

W ten sposób potwierdzenie wpłaty otrzymuje się natychmiast (co nie oznacza jednak przyspieszenia samego procesu rozpatrzenia). Niestety nie wszystkie druki imigracyjne są do tego przystosowane. Jeśli decydujemy się na złożenie druków pocztą, dobrze jest wypełnić formularz G-1145 (E-Notification of Application/ Petition Acceptance) i przypiąć go do składanej aplikacji, aby otrzymać potwierdzenie w formie SMSa lub emaila. Dobrze jest też otworzyć na stronie internetowej USCIS bezpłatne konto personalne (online account), które umożliwia dostęp do informacji o swojej sprawie o każdej porze i z każdego miejsca za pomocą komputera lub telefonu.

Dla ułatwienia pracy USCIS klienci proszeni są o dokładne zapoznanie się z instrukcjami do każdego formularza i dołączanie wymaganych do niego dokumentów. Prosi się również o sporządzanie jednostronnych fotokopii dokumentów, o formacie 8.5x 11cali. Fotografie natomiast muszą być w formacie paszportowym.

Nie zaszkodzi wydać trochę więcej pieniędzy na opłacenie przesyłki rejestrowanej z potwierdzeniem doręczenia (certified mail), a opłatę imigracyjną uiścić w formie personalnego czeku, którego realizację zobaczymy śledząc transakcje na osobistym koncie czekowym.

Podobno można skorzystać też ze specjalnej oferty amerykańskiej poczty zapisując się do programu „informed delivery”. Przy pomocy tego serwisu otrzymujemy email ze zdjęciem każdej przesyłki pocztowej kierowanej na nasz adres, zanim zostanie fizycznie doręczona. To na wypadek, gdyby listonoszowi np. urwał się pasek od ciężkiej torby z listami w czasie zamieci śnieżnej.

Jeśli ułatwimy pracę innym, mamy szansę, aby i sobie oszczędzić nerwów. A tego, z okazji nadchodzącego Nowego Roku wszystkim serdecznie życzę.

Mirosława Skowrońska

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973-928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Steven Lee Małgorzata Baranowska-Pyryt STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Mirosława Skowrońska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey REKLAMA I MARKETING Tel: 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń.

Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących.

All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2020 PLUS Media Group, Corp.

REKLAMA

13

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Gabinet Medycyny Estetycznej Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z prawie 40 letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • nosa • twarzy • brzucha • uszu • piersi

Rekonstrukcja piersi Plastyka - korekta powiek Liposukcja i modelowanie twarzy, piersi i pośladków poprzez wypełnienie tłuszczem Chirurgia laserowa

• Fraxel - najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion, nadmiernego owłosienia, pajączków

Korekta blizn Zabiegi kosmetyczne

• Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse

Lifting twarzy złotymi nićmi Mezoterapia mikroigłowa

Y M I W MÓ SKU L PO PO

Z radością informujemy, że dołączył do naszego zespołu wybitny chirurg plastyczny Francesco Gargano, M.D., PhD , członek Europejskiego Stowarzyszenia Chirurgii Plastycznej, Rekonstrukcyjnej i Estetycznej.

Zapraszamy na konsultacje z jednym z najbardziej doświadczonych specjalistów chirurgii plastycznej!!

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com

15

REKLAMA

Skorzystaj z Naszych usług w 2018 & 2019 pomogliśmy ponad 200 klientom sprzedać lub kupić nieruchomość

White House

223 Park Ave RUTHERFORD NJ 07070

201-672-0400

MYŚLISZ O SPRZEDAŻY DOMU?

ZADZWOŃ I DOWIEDZ SIĘ ILE JEST TERAZ WARTY

www.zillow.com/profile/Kasia-Nowakowska/

Garfield - $525,000 Dwurodzinny dom 4 sypialnie & 2 lazienki Podjazd & duza ogrod Niski tax, idealny na inwestycje

Kasia Nowakowska REALTOR/Owner

973-626-2528

Remaxkasia@gmail.com Licencjonowana Agentka od 2003 r.

Wallington - $580,000 Dluzy Dom jednorodzinny 4 sypialnie & 3 lazienki Podjazd. Bardzo dogodny dojazd do NYC

North Arlington - $440,000 Wkrotce na Rynku Dom jednorodzinny 3 sypialnie & 2 pełne łazienki Garaz, Centralny A/C, ladny ogrod.

Pomoc przy zakupie i sprzedaży DOMÓW, MIESZKAŃ, DZIAŁEK Wynajem mieszkań

Współpracujemy z najlepszymi prawnikami, inspektorami i bankami

Wojtek Baranowski

REALTOR

201-259-8132

Remaxvoytek@gmail.com Licencjonowany Agent od 2005 r.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

European Fashion Outlet • Cztery sklepy pod jednym dachem dla miłośników piękna i jakości • Odzież damska i męska, obuwie i akcesoria na każdy gust i kieszeń • Wyprzedaż kolekcji z Europy • Kolekcje męskiej i damskiej odzieży, torebek i okularów europejskich projektantów • Kolekcje czołowych europejskich projektantów PRADA, ROBERTO CAVALLI, D&G, FERRE, HUGO BOSS, CANALI, ZEGNA, GF FERRE • Reperacja biżuterii oraz wymiana baterii w zegarkach • Antykwariat i sklep kolekcjonerski • Oryginalne płótna z XVIII-XIX wieków • Biżuteria włoskich projektantów

ki 30% zniż rię na biżute

owych Duży wybór firm w, uró męskich garnit i spodni kurtek, koszuli (732) 829-3877 (732) 910-9404 1113 Englishtown Rd Old Bridge, NJ 08857 OTWARTE 7 DNI W TYGODNIU

poniedziałek – sobota 11-7 niedziela – 11-6

iżki 50% zn kie ie męs k t s y z na ws rnitury a g e i k i dams

nu o z e s c Konie niżki z % 5 2 -

REKLAMA

17

REJESTRACJA I UBEZPIECZENIA DLA OSÓB BEZ STAŁEGO POBYTU

Wystarczy posiadać polskie prawo jazdy

POLSKIE PRAWO JAZDY pomoc w załatwieniu Prawo jazdy USA legalnie dla każdego na 3 lata ze stanu Illinois

347-268-7503 773-904-0606

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Weekend z PLUSem

Sylwester w czasie pandemii

www.NewYearsEve.nyc www.livestream.com/2021 www.TimesSquareBall.net.

2. Noworoczne klimaty

Zanosi się na to, że tak jak cały mijający 2020 rok, także Sylwester będzie wyglądał inaczej niż zwykle. Możemy zapomnieć o tłumach na Times Square, koncertach czy hucznych zabawach. Nie oznacza to jednak, że z automatu musimy gorzej się bawić! Podczas mijających miesięcy pandemia zdążyła już przecież nauczyć nas szukania nowych, kreatywnych sposobów na korzystanie z życia pełną piersią, prawda? Dlatego nie pozwólmy, by tegoroczny Sylwester był gorszy niż poprzednie. Co więcej - uczyńmy go niezapomnianym! Oto kilka pomysłów na świętowanie przyjścia Nowego Roku w domowym zaciszu.

1. Sylwester na Times Square… online.

Fakt, że słynną spadającą kulę będziemy musieli w tym roku oglądać na ekranach telewizorów czy komputerów wcale nie oznacza, że będzie to czas stracony! Wręcz przeciwnie! Mamy szczęście żyć w czasach szalonego rozwoju technologii, więc szykujcie się na niespotykane

PLUS 31 grudnia 2020

przeżycia! VNYE (Virtual New Year’s Eve) to rozwiązanie, które większość z nas znała z filmów S-F lub rozmów swoich pociech. Według organizatorów tego wydarzenia powitanie Nowego Roku w takiej formie będzie niezwykłym przeżyciem! A o co chodzi? Otóż dzięki darmowej aplikacji dostępnej na VNYE.com „ściągniemy” wirtualny Times Square na swoje komórki czy komputery. Następnie wystarczy tylko stworzyć własnego avatara, by odkrywać wirtualne przestrzenie. A będzie co odkrywać - na użytkowników czekają 2020 Remembrance Hall, gry, koncerty, doświadczenie „zero gravity”, a także prezentowany na żywo z 11 kamer moment opuszczenia legendarnej New Year’s Eve Ball na Times Square!

Oprócz tego dzięki VNYE będziecie mogli zobaczyć powitanie Nowego Roku w różnych zakątkach świata oraz relację z Międzynarodowej Stacji Kosmicznej NASA. Jeśli natomiast wolicie obejrzeć bardziej tradycyjną wersję nowojorskich celebracji, poniżej kilka przydatnych linków: www.TimesSquareNYC.org

Fakt, że Sylwester spędzany w domu, wcale nie oznacza, że Nowy Rok mamy powitać w piżamach przed telewizorem (choć przyznajemy, że ta opcja też jest całkiem ciekawa).

Wiadomo, że Nowy Rok to ozdoby, confetti, balony i fikuśne kapelusiki. To naprawdę wyjątkowy dzień w roku, a kolorowe i lśniące girlandy, specjalne kieliszki do szampana, wykwintne przystawki i elegancki strój nawet 4. Kolacja „na szczęście” w domu pomogą nam poczuć się Przyjście Nowego Roku w każdej jak na eleganckim przyjęciu. kulturze ma w sobie sporo z magii.

Dlatego w niemal każdej kulinarnej 3. Impreza na Zoomie tradycji spotkamy jedzenie, które Zoom zna już każdy - lub prawie przynieść ma tego dnia szczęście każdy. Nic zatem nie stoi na prze- na cały nadchodzący rok. W Chiszkodzie by połączyć się z przyjaciół- nach i Japonii długie nitki makaronu mi i rodziną przez ten komunikator symbolizować mają długie I szczęinternetowy i wspólnie świętować śliwe życie. Potrawy, które swoim nadejście Nowego Roku. Przez Zoom kształtem lub kolorem przypominają można nie tylko rozmawiać, ale także monety lub banknoty - jak mandaśpiewać, tańczyć i grać w rozma- rynki, pierożki, kapusta, cornbread ite gry. Poza tym czy kiedykolwiek czy soczewica w wielu kulturach wcześniej wznosiliście sylwestrowy mają zapewnić powodzenie w spratoast przed ekranem? Może będzie wach finansowych. Z kolei Niemcy, to całkiem zabawne i kto wie, czy nie by zapewnić sobie pomyślność jedzą stanie się pokoleniowym doświad- tego dnia urocze marcepanowe czeniem i wspomnieniem, o którym świnki lub… kiszone śledzie. A gdy będziecie opowiadać wnukom? nadejdzie północ czemu nie skorzyAha - pamiętajcie by wykorzystać stać z hiszpańskiej tradycji zjadania porady specjalistów: www.mother. 12 winogron - po jedno na każde ly/lifestyle/how-to-look-good-on- uderzenie zegara.

-zoom-holiday-parties

5. „Rzuć to wszystko co złe”

Wszyscy z pewnością pamiętamy tę piosenkę Zbigniewa Wodeckiego!

Wiadomo też, że w Nowy Rok każdy z nas chce wejść lekkim krokiem także metaforycznie. Wiedzą o tym Chińczycy, którzy tuż przed nadejściem Nowego Roku robią w domu generalne porządki. Oprócz wyrzucania zbędnych rzeczy każdy z nas - o ile dysponuje kominkiem - może spisać na kartkach wszystko czego chce się w Nowym Roku pozbyć ze swojego życia, po czym wrzucić je w ogień.

Kto wie, może te wszystkie zabiegi sprawią, że wszystko co nabroił rok 2020 jego następca - rok 2021 - naprawi? Trzymajmy za to kciuki!

Zuza Ducka

REKLAMA

19

Oferta • Electrolysis - usuwanie zbędnego owłosienia • Peelingi chemiczne i enzymatyczne • Coolifting- terapia zimnem, młodsza jędrniejsza skóra!

• Terapia światłem - zmarszczki - trądzik - bóle stawów • Leczenie trądziku u młodzieży i osób dorosłych • Zabieg HYDRAFACIAL - jedno z największych odkryć w kosmetologii!

• Mikrodermabrazja wodna - głębokie oczyszczanie, złuszczanie i nawilżanie • Mezoterapia - głębokie odmładzanie!

• Zabieg laminacji rzęs • Przedłużanie rzęs metoda 1:1. 1:2. 1:3 - Classic, Hybrid & Volume Makijaż okolicznościowy • Henna brwi i rzęs • Yumifeet - zabieg głębokiej regeneracji skóry stóp • Dermaplanning - głębokie złuszczanie naskórka

20% off na Gift cards

GODZINY PRACY Wtorek 10 am- 6 pm Czwartek – Piątek 10 am – 7 pm Sobota 9 am – 3 pm 46 Wallington Avenue Wallington, NJ 07057 www.beeondskincareeletrolysis.com

ZADZWOŃ DZIŚ!

(973) 446 5010 @skincare_electrolysis

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Na wesoło

Gabinet

DENTYSTYCZNY Małgorzata Wiwart-Truszkowska D.D.S.

dentystyka

ogólna i kosmetyczna 1277 Main Ave, Clifton, NJ

Tel.: 973-478-6123 646-784-0096

Telefony działają przez 24h/dobę

Spotyka się dwóch starych kumpli: – Słuchaj, wpadniesz do mnie na imprezę sylwestrową?

– No, nie wiem… a kiedy?

9

już ubierać?

k

zostaw gorset, którym ściskasz brzuch i zrezygnuj z makijażu.

Jestem przekonany, że na pewno nikt cię nie rozpozna!

Pierwszego stycznia Kowalski wraca z żoną z balu sylwestrowego. Teściowa wita go już od progu mieszkania: Noc sylwestrowa. Wybija północ.

- Ileś wypił draniu?!

Zakochana para oddaje się namięt- Nie pamiętam, przecież to było nym pocałunkom. w tamtym roku !

- Powiedz kochanie – szepcze chłopak – czy jestem pierwszym, Rozmowa na balu sylwestrowym. którego całujesz w ten sposób?

- Kto to jest ta kobieta, z którą - Oczywiście najdroższy ! W tym stale tańczysz?

W ostatni dzień w roku mały roku pierwszym !

- To moja druga żona.

Jasio pyta mamę: - Tak? A co się stało z pierwszą?

– Mamo, może zaprosimy na - Nic. Została w domu.

Sylwestra tych, którzy co roku do nas przychodzą?

– Dobrze, Jasiu.

– Policja! Policjaaaaaa!

Nazajutrz po świętach Bożego Narodzenia Kowalski mówi do żony: - Przypominam ci kochanie, że jesteśmy zaproszeni na bal sylwePrzed sylwestrowym balem strowy. Czy mogłabyś zacząć się maskowym żona pyta męża: - Co mam włożyć, żeby nikt mnie nie rozpoznał?

- Jasiu, jak spędziłeś Sylwestra?

- Nie wkładaj peruki, nie przy- Nie wiem, jeszcze mi nie opoklejaj sztucznych rzęs, zostaw gąb- wiadali ... kę, którą zawsze uzupełniasz biust,

a

y

o

m

q

a Blondynka mówi do blondynki: - Wiesz Sylwester jest w piątek.

- Ojej, aby tylko nie 13-go.

a PLUS 31 grudnia 2020

REKLAMA

21

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Przepisy sylwestrowe

Szaszłyki z łososiem i ananasem

Składniki: • Filet z łososia 300g • Ananas 300g • 3 ząbki czosnku • 1 mała cebula • 2 łyżki soku z cytryny • 1 łyżeczka ostrej papryki • 1 łyżka posiekanej natki pietruszki • Sól do smaku • Pieprz do smaku Wykonanie: Czosnek i cebulę bardzo drobno posiekaj i utrzyj dodatkowo z odrobiną soli. Zdejmij skórę z łososia, pokrój go w kostkę o wielkości około 2 cm. Przypraw solą, pieprzem, papryką, nasmaruj sokiem z cytryny i przygotowaną wcześniej pastą z czosnku i cebuli. Ananasa pokrój w kostkę wielkości łososia. Na patyczki do szaszłyków nabijaj na zmianę łososia i ananasa. Tak przygotowane szaszłyki usmaż najlepiej na patelni grillowej, po 4 minuty z każdej strony, lub piecz 10 minut w nagrzanym do temperatury 180C piekarniku. Szaszłyki podawaj z ulubionymi sałatkami i sosem czosnkowo-ziołowym.

Składniki: • 15dkg chudej szynki • 3 jajka • 1 mała puszka kukurydzy • 1 ogórek zielony • 1 papryka czerwona • 5 rzodkiewek • 10dkg żółtego sera • 1 pęczek zielonej pietruszki • 20 sztuk muszli makaronowych • przyprawy: sól i pieprz • 3 łyżki majonezu • 2 łyżki jogurtu naturalnego

Sałatka

w muszlach makaronowych PLUS 31 grudnia 2020

Wykonanie: Wędlinę kroimy w kosteczkę i przekładamy do dużej miski. Jajka gotujemy na twardo, studzimy i kroimy w kostkę. Ser żółty i rzodkiewki ścieramy na tarce o małych oczach.

Ogórka i paprykę również kroimy w kosteczkę. Dodajemy odsączoną kukurydzę oraz drobno posiekaną zieloną pietruszkę i wszystko razem dokładnie mieszamy. Następnie dodajemy majonez i jogurt, mieszamy i doprawiamy do smaku solą oraz pieprzem. Makaronowe muszle gotujemy według przepisu na opakowaniu, studzimy i faszerujemy sałatką. Muszle z sałatką przechowujemy w zamkniętym plastikowym pudełku lub przykryte folią, aby makaron nie wysechł.

Przepisy sylwestrowe 23

Kieszonki francuskie

Sałatka

z brokułami i fetą Składniki: • Ciasto francuskie 1 opakowanie • 1 żółtko • 1 brokuł • Sól • Ser feta 200g Wykonanie: Brokuł podzielić na różyczki, gotować na parze przez ok. 3-5 minut (al dente). Ser feta podzielić na 8 równych części. Ciasto francuskie, pokroić na 8 prostokątów. Na każdym płacie ciasta położyć kawałek fety oraz brokuły. Najpierw złożyć ze sobą dwa przeciwległe, a następnie pozostałe dwa przeciwległe rogi, tworząc w ten sposób “kieszonki”.

Posmarować przygotowane koperty roztrzepanym żółtkiem.Wstawić do piekarnika nagrzanego do 200st.C. Piec przez ok. 15-20 minut, aż ciasto ładnie urośnie i się zarumieni.

z tortellini

Wykonanie: Makaron tortellini gotujemy w osolonej wodzie według wskazań producenta. Odcedzamy i odstawiamy do przestygnięcia.

W miseczce mieszamy majonez, jogurt grecki, przeciśnięty przez praskę 1 większy ząbek czosnku lub 2 mniejsze, szczyptę soli oraz pieprzu. Do miski dodajemy odcedzony makaron, kukurydzę, a także pokrojoną w kostkę szynkę, ogórka oraz paprykę.

Następnie dodajemy lekko posiekaną rukolę lub roszponkę oraz sos czosnkowy i całość dokładnie mieszamy. Gotową sałatkę przechowujemy w lodówce.

Składniki: • 200g makaronu tortellini • 1/2 papryki czerwonej • 100g szynki drobiowej • 200g rukoli lub roszponki • 1 puszka kukurydzy • 1/2 długiego ogórka • 2-3 łyżki majonezu • 1 łyżka jogurtu greckiego gęstego • 1 większy ząbek czosnku • Szczypta soli i pieprzu

Zapiekanka gyros Składniki: • 4 porcje • 1 podwójny filet kurczaka • 2 łyżki przyprawy gyros • 2 torebki białego ryżu (200 g) • 1 czerwona papryka • 1 większa czerwona cebula • 2 ogórki kiszone • 1 puszka kukurydzy • 150 - 200 g tartego sera mozzarella • po 1/2 szklanki majonezu i ketchupu • natka pietruszki • oliwa lub olej Wykonanie: Filety kurczaka pokroić w kostkę i obtoczyć w przyprawie, odłożyć. Ryż ugotować w osolonej wodzie zgodnie z instrukcją na opakowaniu. Odcedzić, wysypać na duży talerz. Paprykę pokroić w kosteczkę, cebulę na ćwiartki, następnie na paseczki, a ogórki kiszone na plasterki. Kukurydzę odcedzić. Wymieszać składniki sosu: majonez z ketchupem. Piekarnik nagrzać do 180 stopni C. Niedużą blaszkę lub formę do pieczenia posmarować łyżką oliwy i wyłożyć na dno ryż.

Posmarować 1/3 sosu i posypać 1/3 sera. Na dużej patelni na 2 łyżkach oliwy obsmażyć kurczaka, pod koniec dodać posiekaną cebulę i jeszcze chwilę razem smażyć. Wyłożyć do formy. Skropić 1/3 sosu i posypać 1/3 sera. Posypać papryką, następnie kukurydzą. Ułożyć ogórki. Dodać resztę sosu i sera. Piec przez 30 minut. Posypać natką pietruszki.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Przepisy sylwestrowe

Sylwestrowe drinki

W sylwestrową noc możemy bawić się jeszcze lepiej sącząc ulubionego drinka. Przygotowaliśmy dla Państwa przegląd tych najbardziej popularnych. Polecamy Bellini, Drink z truskawek, Long Island, Amaretto z colą, Cosmoplitan, Caipirinha, Martini I krwawą Mary.

Bellini

Składniki: • 1 dojrzała brzoskwinia • 500 ml wina musującego proseccolub innego dobrego wina musującego, szampana Przygotowanie: Do pojemnika stojącego blendera włożyć pokrojoną brzoskwinię (nieobraną, ale bez pestki).

Dodać 1 szklankę wina musującego i wszystko dokładnie zmiksować.

Dodać resztę wina i jeszcze raz zmiksować, nalewać do wysokich kieliszków lub szklanek. Brzeg kieliszka można udekorować kawałkiem brzoskwini.

Long Island

Składniki: • miarka ginu, • miarka rumu, • miarka tequili, • miarka triple sec, • miarka wódki, • jedna miarka i pół sour mix (lub ewentualnie soku z cytryny), • odrobina coli.

Przygotowanie: Mieszamy wszystkie składniki w shakerze i przelewamy do szklanki o grubym szkle. Dodatkowo do szklanki możemy dodać plasterek skórki z cytryny.

PLUS 31 grudnia 2020

Drink z truskawek Składniki:

• 50 ml białego rumu • łyżeczka soku z cytryny • łyżeczka cukru pudru • 20 dag truskawek Przygotowanie: Truskawki dokładnie oczyścić, odrywając zielone szypułki. Następnie pokroić je na mniejsze kawałki. Przełożyć je do wysokiej szklanki. Wlać biały rum oraz sok z cytryny.

Lekko przemieszać i dodać jeszcze cukier puder. Na koniec wrzucić jeszcze kostki lodu.

Amaretto z colą

Składniki: • 30 ml likieru migdałowego amaretto • 150 ml coli • Lód • 2 plastry cytryny Przygotowanie: Do szklanki wkładamy kilka kostek lodu. Następnie wlewamy amaretto. Wlewamy colę i mieszamy. Dodajemy cytrynę.

Przepisy sylwestrowe 25

Cosmopolitan

Składniki: • wódka cytrynowa (40 ml) • likier Cointreau lub triple sec (15 ml) • sok z limonki (15 ml) • sok żurawinowy (30 ml) • kostki lodu Przygotowanie: Do shakera wrzucamy kilka kostek lodu. Następnie wlewamy do niego wszystkie składniki: wódkę, likier Cointreau, świeżo wyciśnięty sok z limonki oraz sok żurawinowy. Dokładnie wstrząsamy i przelewamy wszystko do schłodzonego kieliszka koktajlowego. Drink ozdabiamy plastrem limonki lub skórką pomarańczy.

Krwawa Mary Składniki: • Sok pomidorowy - 300 ml • Wódka - 100 ml • Tabasco • Sosu worcester - kilka kropli • Pieprz i sól do smaku • Łodyga selera naciowego (dekoracja) • Lód Przygotowanie: Do wysokiego naczynia o pojemności jednego litra (nalepiej szklanicy barmańskiej) na kostki lodu wlewamy wódkę i sok pomidorowy. Dodajemy po kilka kropel sosów (ich liczbę uzależiamy od indywidualnych potrzeb) i szczyptę soli.

Energicznie mieszamy łyżką. Do niskich szklanek nakładamy po dwie kostki lodu, nalewamy koktajl, posypujemy solą selerową. Jako mieszadełko umieszczamy łodyżkę selera naciowego.

Caipirinha

Martini

Składniki: • 55 ml ginu • 15 ml wytrawnego vermuta • Oliwki Przygotowanie: Martini rozpoczynamy od połączenia ze sobą obydwu alkoholi. Możemy to zrobić tradycyjnie mieszając lub wstrząsając w shakerze. Koniecznie wraz z kilkoma kostkami lodu. Tak przygotowany drink przelewamy do zmrożonego kieliszka koktajlowego do martini. Podajemy obowiązkowo udekorowane oliwkami lub węzełkiem ze skórki cytryny.

Składniki: • pół limonki • 2 łyżeczki cukru (najlepiej trzcinowy) • kruszony lód • 40 ml wódki lub cachacy Przygotowanie: Z limonki odciąć końcówki i wyciąć biały środek. Przekroić na 6 kawałków, wrzucić do szklanki.

Zasypać cukrem i wygnieść muddlerem (jeśli nie mamy – końcówką tłuczka do mięsa lub noża). Wsypać kruszony lód, wlać wódkę i przerzucić zawartość do shakera, w którym wstrząsnąć wszystko kilka razy (żeby przerzucić cukier i pozostałe składniki). Przelać z powrotem do szklanki.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Między nami

Zawsze lepiej zapobiegać niż leczyć Rozmowa z chiropraktorem Dr. Andrew Maciakiem.

Pandemia wielu z nas dosłownie zamknęła w domach. W rezultacie więcej czasu spędzamy siedząc przy komputerze czy przed telewizorem.

Nie zapominajmy także o lęku przed zachorowaniem czy utratą pracy.

Wszystko to bardzo negatywnie wpływa na ludzki organizm–pojawiają się bóle kręgosłupa i stawów, trudności z poruszaniem się czy dokuczliwe migreny. O tym jak sobie poradzić z podobnymi dolegliwościami i przywrócić nasz organizm do równowagi, rozmawiamy ze znanym polonijnym chiropraktorem, doktorem Andrew Maciakiem.

Panie doktorze, co robić kiedy coś zaczyna nam dolegać?

Większość z nas sięga po tabletkę przeciwbólową i liczy, że mu „przejdzie”. Ale chyba nie tędy droga, prawda?

Ból sam w sobie nie jest czymś złym. To sygnał ostrzegawczy ze strony ludzkiego organizmu dają-

PLUS 31 grudnia 2020

cego w ten sposób znać, że dzieje się coś niepokojącego. I rzeczywiście, wielu z nas najczęściej stara się sobie z nim poradzić na własną rękę łykając tabletki. To na dłuższa metę nie pomaga, ponieważ leki przeciwbólowe zwalczają ból a nie jego przyczynę. W rzeczywistości im dłużej odkładasz konsultacje ze specjalistą, tym dłuższe i trudniejsze może być leczenie. Dziedzina medycyny jaką się zajmuję powstała właśnie po to, by przynosić ulgę w dolegliwościach bólowych. Zatem jeśli cierpisz na ból karku, pleców lub kolan, odniosłeś obrażenia w wypadku samochodowym, bądź cierpisz na migreny i bóle głowy wizyta u chiropraktora naprawdę może pomóc. Jednak najlepszym sposobem by sprawdzić jakie korzyści mogą przynieść wiedza i umiejętności chiropraktora jest telefon do naszego biura i umówienie się na konsultację.

Z jakimi problemami zwracają się Dr Andrew Maciak urodził się w Łodzi. W 1963 do Pana pacjenci? r. wyemigrował do Stanów Zjednoczonych. UkońWiększość moich czył Upsala College z tytułem licencjata z socjolopacjentów skarży się gii oraz Sherman Chiropractic College z tytułem na dolegliwości bólo- doktora chiropraktyki.Chiropraktykę. praktykuje we kręgosłupa i koń- od 1983 roku. Od 1995 r. praktykuje w rejonie czyn. Często dzieje Wallington / Clifton, NJ. Dr Maciak ukończył setki się tak, że dla pacjen- kursów i posiada m.in. dyplomy American Acadetów wizyta w naszym my of Pain Management oraz American Board of gabinecie staje Chiropractic Specialists. Posiada certyfikaty Master się ostatnią deskę Certification in Cervical Acceleration/Receleration ratunku–zazwyczaj Trauma (SRISD)i Rating of Physical Impairment for próbowali oni już Disability Evaluation (NYCC) oraz tytuł Chiropractic wszystkich innych Insurance Consultant( NYCC). Posiada również dostępnych metod uprawnienia w zakresie terapii dekompresyjnej leczenia swoich KDT i oceny zdolności funkcjonalnej. schorzeń, często Maciak Chiropractic Center bezskutecznie. Co 1081 Paulison Ave., Clifton.

973-253-0503 mnie niezwykle ciemaciakchiropractic@gmail.com. szy i napawa dumą www.drmaciak.com to fakt, że w większości przypadków jesteśmy w stanie Jak najbardziej! Wiele problemów pomóc pacjentom pozbyć się nie- z kręgosłupem, z którymi pacjenci chcianych dolegliwości tym samym przychodzą do naszego gabinetu przywracając im nadzieję na powrót dałoby się uniknąć poprzez proste do normalnego życia. A robimy to czynniki prewencyjne jak zdrowa wszystko bez pomocy leków czy dieta, ćwiczenia czy wysypianie inwazyjnych zabiegów. To naprawdę się. A gdy zaczynamy odczuwać niezwykłe obserwować jak ludzkie jakiekolwiek dolegliwości ze strociało–z niewielką pomocą chiroprak- ny kręgosłupa, stawów czy mięśni, tora–jest w stanie samo się uzdrowić. nie czekajmy, bo problemy z czasem A jak Pańskim zdaniem na jedynie się pogłębią a na leczenie jakość naszego życia wpłynę- może być już wtedy za późno. ła pandemia?

Proszę, nie czekajcie, aż problem Pandemia Covid-19 z pewnością sam się rozwiąże. Być może ból i dyszmieniła nasze życie–jeśli nie na komfort na chwilę przycichną, ale zawsze to z pewnością na dłuższy tylko po to by niebawem powrócić czas. Z psychologicznego punktu w większym natężeniu. widzenia prócz tego, że boimy się Trudno mi nie spytać, czy za zakażenia, boimy się także stanu problemy z kręgosłupem nie niepewności, martwimy się o pra- odpowiada przypadkiem nasz– cę, finanse i zdrowie najbliższych. dość leniwy–tryb życia?

Wszystko to powoduje olbrzymi Oczywiście. Zauważyłem, że stres, którego możemy nawet nie coraz więcej dzieci cierpi z powodu być świadomi. A stres, jeśli go nie problemów z kręgosłupem, które opanujemy, może przyczynić się powodowane są czasem spędzado wielu problemów zdrowotnych, nym przy telefonach, tabletach takich jak wysokie ciśnienie, choroby czy komputerach. Pamiętajmy, że serca czy otyłość. Dodatkowo stres, długotrwałe korzystanie z mediów który odczuwamy przez dłuższy czas, elektronicznych połączone z brakiem może stać się stanem przewlekłym. aktywności fizycznej negatywnie A to z kolei powoduje skurcz mięśni wpływa na postawę powodując wokół kręgosłupa, czego efektem ból karku i pleców i może mieć mogą być bóle karku i pleców. Co katastrofalny wpływ na rozwój gorsza, z czasem prowadzić to może fizyczny dziecka! Co możemy zronawet do chorób układu mięśnio- bić? Z pewnością ograniczyć czas wo–szkieletowego. Jednym słowem spędzany przed ekranem. Pozwoli nie ma na co czekać–lepiej szybko to niewątpliwie zapobiegać przysię sięgnąć po telefon i umówić się szłym dolegliwościom. Jak mówi na badanie chiropraktyczne. znane przysłowie–lepiej zapobiegać Czy sami możemy w jakiś spo- niż leczyć. W dzisiejszych czasach– sób zapobiec podobnym dolegli- zwłaszcza w przypadku dzieci–jest to wyjątkowo prawdziwe. wościom?

Między nami 27 Domyślam się, że Polonia jest specyficzną grupą pańskich pacjentów. Z jakimi dolegliwościami nasi rodacy przychodzą do Pana najczęściej?

Niestety wielu naszych polskich pacjentów nie jest w najlepszej formie fizycznej. Mają nadwagę i nie mają kondycji. Są także zestresowani i przepracowani. Wiele dotykających ich schorzeń układu mięśniowo-szkieletowego spowodowanych jest ciężką pracą fizyczną (praca na budowach, w fabrykach czy przy sprzątaniu). Zdaję sobie sprawę, że wielu z nas wraca do domu po ciężkim dniu w pracy i jedyne o czym marzymy to kąpiel, kolacja i wieczór przed telewizorem. Ale czy to naprawdę wszystko co możemy dla siebie zrobić? Moja rada–warto o siebie zadbać! Powiecie, że nie macie czasu na takie rzeczy?

Nieprawda! Zawsze macie czas! Po prostu nie korzystacie z niego właściwie. Ile czasu spędzacie oglądając telewizję? Ile czasu przed gazetą lub komputerem? Ten czas można

spędzić w inny, zdrowszy sposób.

Wystarczy codzienny, półgodzinny spacer. I to wszystko. Możesz to zrobić? Myślę, że wszyscy możemy.

Jestem przekonana, że nasi Czytelnicy bardzo chcieliby poznać rodzaje zabiegów, które proponuje Pan w swoim gabinecie?

W naszym gabinecie stosujemy różnorodne metody terapeutyczne, takie jak wilgotne ciepło i elektrostymulacja. Stosujemy laseroterapię BioFlex, dekompresję kręgosłupa. Korzystamy również z trakcji Vertebral Dynamic 3-D, maszyny ATM-2 i terapii wibracyjnej. Niedawno wprowadziliśmy technologię EWOT (ćwiczenia z terapią tlenową), doskonałe narzędzie do poprawy ogólnego układu odpornościowego.

Zapraszamy do odwiedzenia naszej witryny internetowej pod adresem drmaciak.com, aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat tych metod.

Dziękuję za rozmowę Zuza Ducka

Ten kołnierz, wbrew pozorom, może Ci zaszkodzić!

Pracujemy

w dobie pandemii!

Badania kliniczne wykazują, że dla wielu ofiar wypadków samochodowych, unieruchomienie szyi, które jest powszechną metodą leczenia, faktycznie spowalnia proces gojenia. Oznacza to, że pacjenci cierpią dłużej zupełnie niepotrzebnie.

Nie ma potrzeby przedłużać cierpienia.

Zgłoś się do Dr. Maciaka!

To jest jedyna i prawdziwa szansa jeśli chodzi o badanie i wystawienie prawidłowej diagnozy oraz prowadzenie wszelkich spraw związanych z leczeniem obrażeń powypadkowych, które są bardzo często przeoczone po wypadku samochodowym.

Nie igraj ze swoim zdrowiem. Zadzwoń teraz!

973-253-0503

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 To Was poruszyło

Trump Plaza Jedno z byłych kasyn Prezydenta Donalda Trumpa w Atlantic City zostanie rozebrane 29 stycznia 2021 r. Aktualnie trwa licytacja, aby wcisnąć przycisk do wirtualnego rozpoczęcia implozji! Ten niecodzienny pomysł licytacji wysadzenia słynnego w przeszłości kasyna Trump Plaza, zaproponował burmistrz Atlantic City w New Jersey Marty Small Sr. Uzyskane w ten sposób pieniądze zostaną w całości przeznaczone na organizację Boys & Girls Club w Atlantic City. Według wszelkich

Wstrzymane szczepienia Wkrótce po przyjęciu preparatu u czterech osób z personelu medycznego w Advocate Condell Medical Center w Libertyville wystąpiło mrowienie oraz podwyższone tętno – przekazał szpital. Pracownikom szpitala podano szczepionkę koncernu Pfizer.

Szpital poinformował, że czterech członków zespołu to zaledwie

PLUS 31 grudnia 2020

0,15 proc z około 3 tysięcy osób, które do tej pory otrzymały szczepienia w całym ośrodku Advocate Aurora Health. Trzech pracowników służby zdrowia przebywa w domu i ich stan zdrowia jest dobry, jeden otrzymuje dodatkowe leczenie. Ze względu na ostrożność szpital tymczasowo wstrzymuje szczepienia do cza-

przewidywań za zniszczenie byłej własności Donalda Trumpa mogą paść rekordowe sumy oscylujące w granicach miliona dolarów.

Licytacja zakończy się na dzień przed uroczystym zaprzysiężeniem 46. Prezydenta Stanów Zjednoczonych, czyli we wtorek 19 stycznia 2021r. Dziesięć dni później jej zwycięzca przyczyni się do rozbiórki jednej z jaskiń hazardu należącej do Donalda Trumpa.

Organizacja Boys & Girls Club z Atlantic City od prawie 50 lat stoi na czele przyszłości miasta. Ta darowizna pomoże w utrzymaniu programów, które służą ponad 2500

młodzieży w Atlantic City, w tym: programy wzbogacania nauki, sztuki i rekreacji. Organizacja Boys & Girls Club w Atlantic City pozostała czynna przez całą pandemię, rozdając żywność rodzinom, serwując ponad 150 ciepłych kolacji każdego wieczoru, prowadząc obóz letni i wydłużając godziny do pełnej opieki dziennej, zapewniając dzieciom przestrzeń do zdalnej nauki w szkole wraz z posiłkami. Zwycięska oferta pomoże utrzymać i rozwinąć pracę tej organizacji, aby przygotować Club Kids na przyszłość w pełni możliwości, ożywiając Atlantic City i budując lepsze jutro.

su wyjaśnienia, co spowodowało niepożądane reakcje u zaszczepionych osób.

W tym tygodniu władze stanu Alaska również informowały, że u dwóch pracowników służby zdrowia zaobserwowano reakcję alergiczną po podaniu szczepionki Pfizera. Reakcja była podobna do tej, która wystąpiła u dwóch pielęgniarek w Wielkiej Brytanii. Jedna z pracownic szpitala po podaniu preparatu odczuwała przyspie-

szone bicie serca, miała kłopoty z oddychaniem, dostała wysypki i zaczerwienienia skóry. Obecnie czuje się dobrze, chociaż nadal przebywa w szpitalu pod nadzorem lekarzy. Drugi pracownik doświadczył łagodniejszych objawów, w tym obrzęku oczu, zawrotów głowy i drapania w gardle. Na Alasce zaszczepiono jedną czwartą pracowników spośród 400 osób, które zapisały się na szczepienie.

REKLAMA

29

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Dla naszych dzieci

Nasi milusińscy Nasz pupil

To my z pozdrowieniami -Luca Buzz and Leo Woody Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich, życzeń urodzinowych oraz pupili na adres: ogloszenia@ tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 31 grudnia 2020

14-letni Tuptuś z Wallington

Dla naszych dzieci 31

Skąd się wziął

Sylwester to największa impreza na świecie, obchodzona z okazji pożegnania starego i przywitania nowego roku. To najgłośniejsza zabawa, podczas której wszyscy świętują, a o północy puszczają fajerwerki. To jedyna taka noc w ciągu roku.

Sylwester?

Zwyczaj ten był znany już w starożytności. Celtycki Sylwester nazywano samhain, co ciekawe Nowy Rok świętowano na koniec lata. A obchody trwały aż 9 dni.

W tym czasie nikt nie mógł być samotny, ponieważ wierzono, że wtedy jego dusza będzie potępiona.

Babilończycy rok rozpoczynali wiosną, w porze deszczowej, świętując przez 10 dni, a Egipcjanie Sylwestra obchodzili pod koniec września. Miało to związek z cyklicznymi wylewami Nilu. Grano wtedy na trąbkach, tamburynach oraz bębnach. W kulturze chrześcijańskiej święto to jest ściśle powiązane ze śmiercią papieża Sylwestra I, który zmarł właśnie 31 grudnia 335 roku. Pierwsza sylwestrowa noc odbyła się w 999 roku, kiedy to ludzie obawiali się końca świata z racji wejścia w nowe milenium. Kiedy wybiła północ, a proroctwo o apokalipsie się nie sprawdziło – zaczęto świętować. Ludzie wyszli na ulice, bawili się,

Czas rozpocząć zabawę W Sylwestrową noc Przygotujcie szampana Ogni sztucznych moc

Wprawcie w dobry nastój W krok taneczny nogi Do szampańskiej zabawy Bądźcie w noc gotowi

By powitać hucznie Nowy Rok na świecie Zapalcie sztucznych ogni Ile tylko chcecie!!!

śpiewali i tańczyli.

Przed wprowadzeniem w XVIII wieku określenia Nowy Rok, mówiono Nowe Latko, pozostające zresztą do dnia dzisiejszego w niektórych polskich gwarach.

Noc sylwestrowa to zwyczaj panujący w Polsce bardzo rzadko, dopiero w XIX wieku zaczęto go częściej obchodzić, szczególnie w bogatych domach mieszczańskich. Wieczór ten opierał się na wróżbach i wspomnieniach. W tym czasie we wsiach pieczono bułeczki, tzw. szczodraki, które wręczało się dzieciom i krewnym. Miały być życzeniem zdrowia i pomyślności. Ponadto, spiżarnie musiały być pełne, a posiłki sycące, które miały symbolizować i wróżyć obfitość w przyszłym roku. Do dziś zresztą panuje przesąd, by nie sprzątać w ostatni dzień roku, bo w ten sposób wyrzuca się szczęście z domu.

Już petardy są na niebie, I rozbłysły szybko nam, Pieski w budzie śpią jak w niebie, Już nie mówiąc kotki tam, I już szampan drugi trzeci, Korki lecą tu i tam, Dzieci już wpatrzone w niebo, Bo światełko błyszczy tam, I już goście się zjeżdżają, W końcu jest weselem nam!

Wesołego Sylwestra!! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

32 Horoskop noworoczny BARAN Barany w związkach będą cieszyć się pełną harmonii relacją z partnerem i poczują się, jakby znów miały osiemnaście lat. Single będą intensywnie poszukiwać drugiej połówki, jednak gwiazdy mówią, że na prawdziwą miłość musicie poczekać do drugiej połowy roku. Czeka Cię dobry, ale też trudny rok w sprawach zawodowych. Będziesz musiał zmierzyć się z całą masą nowych wyzwań i to już na samym początku roku. Wszystko jednak ułoży się pomyślnie, a Ty będziesz mógł świętować sukces. Twoje zdrowie nie będzie w tym roku sprawiać Ci większych problemów. Będziesz cieszyć się dobrym samopoczuciem.

BYK Bykom gwiazdy wróżą powodzenie u płci przeciwnej, zwłaszcza w miesiącach wakacyjnych. Dla singli będzie to okazja do nawiązania nowej dobrze rokującej relacji. W pracy początek roku może być nieco nerwowy, a atmosfera napięta, ale gwiazdy mówią, że to tylko przejściowa sytuacja i wszystko wróci do normy w połowie roku. Niestety jakoś musisz przetrwać ten trudny czas. Kolejne miesiące zapowiadają się bardzo dobrze.

Możesz mieć w tym roku sporo kłopotów ze skórą. Niestety nie obejdzie się bez częstych wizyt u dermatologa, ale jeśli podejdziesz do sprawy poważnie, uda Ci się uporać z problemem.

BLIŹNIĘTA Bliźnięta mogą być pewne, że ten rok będzie dla nich znacznie lepszy w spawach sercowych niż poprzedni.

Z Waszego życia znikną osoby, które nie traktowały Was tak, jak na to zasługujecie, a pojawią się Ci, którzy docenią Waszą wyjątkowość. W tym roku możesz liczyć na dobrą passę w sprawach zawodowych i finansowych. Gwiazdy radzą, byś postawił na swój rozwój. To da Ci jeszcze więcej pewności siebie. W tym roku będziesz w wyjątkowo dobrej formie zarówno fizycznej, jak i psychicznej. Będziesz też tryskać optymizmem i humorem, dzięki czemu przyciągniesz do siebie mnóstwo pozytywnych ludzi.

RAK Raki powinny panować nad emocjami, a w sprawach sercowych kierować się rozumiem, a nie sercem. Nie będzie to łatwe, ale nagłe porywy namiętności nie wyjdą Ci na dobre.

Bądź ostrożny. W pracy czekają Cię nowości i zmiany. Nie bój się ich i podejdź do nich z otwartym umysłem i odwagą. Dzięki nim możesz się wiele nauczyć i podnieść swoje zawodowe kompetencje. Zadbaj o swoje stawy i unikaj robienia rzeczy, które mogą je obciążać. Może to się wiązać z porzuceniem ulubionego sportu, dla zdrowia jednak warto to zrobić.

LEW Lwy w związkach będą cieszyć się rodzinną sielanką – możecie być pewni, że już nikt i nic nie zagrozi Waszemu szczęściu. Single będę nieustannie szukać miłości swojego życia, jednak gwiazdy radzą, byście nie robili nic na siłę. To nie będzie dla Ciebie najlepszy rok w sprawach zawodowych.

Możesz spodziewać się wielu przeciwności losu oraz tego, że Twój cel, który sobie wyznaczyłeś będzie się stale od Ciebie oddalał, zamiast przybliżać. Musisz niestety uzbroić się w cierpliwość. W tym roku uważaj na infekcje intymne, które mogą niemalże nieustannie Ci dokuczać. Postaraj się dociec, jaka jest przyczyna Twojego problemu.

PANNA Panny w tym roku zaczną żyć pełnią życia. Docenią to, co mają, a zwłaszcza bliskich, którzy zrobią absolutnie wszystko byście tylko byli szczęśliwi i uśmiechnięci. Zapowiada się naprawdę dobry rok, a Twój szczęśliwy miesiąc to sierpień.

W pracy gwiazdy wróżą Ci dobrą passę w tym roku. Możesz być pewien, że uda Ci się osiągnąć wszystko, co sobie zamierzyłeś i w drugiej połowie roku będziesz świętować swój wielki sukces.

W tym roku postaw na relaks i odpoczynek. Dbaj o siebie w każdej sferze – nie tylko fizycznej, lecz także psychicznej. Staraj się bardziej optymistycznie patrzeć w przyszłość.

PLUS 31 grudnia 2020

WAGA Wagi zapragną w tym roku ustabilizować się i zaprowadzić ład i harmonię we wszystkich relacjach, w których są. To wyjdzie Wam na dobre, ale pokaże też, na kogo naprawdę możecie liczyć, a kto tylko udawał przyjaciela. Uważaj na kogoś, kto będzie Cię obmawiał za Twoimi plecami. Takie oszczerstwa mogą skutecznie zepsuć Ci dobrą opinię i sprawić, że będziesz miał problem ze znalezieniem pracy. Bądź ostrożny zwłaszcza w październiku. Twoje zdrowie nie będzie w tym roku sprawiać Ci większych kłopotów.

SKORPION Skorpiony na początku roku w styczniu stracą kogoś, kto był im bardzo bliski. Niestety pretensje możecie mieć tylko do siebie. Zamiast jednak rozpaczać, wyciągnijcie wnioski na przyszłość. Będziecie mieć okazję spróbować szczęścia w miłości w drugiej połowie roku. To dobry rok na nowe wyzwania zawodowe. Okazja, by się ich podjąć, nadarzy się już w pierwszym kwartale roku. Wykorzystaj ją i nie bój się tego, że sobie nie poradzisz. W tym roku staraj się wypoczywać jak najwięcej i dbać o odpowiednią ilość snu. Przemęczenie i nadmierne obciążenie obowiązkami może doprowadzić do złego samopoczucia psychicznego, a także wielu chorób fizycznych.

STRZELEC Strzelce powinny uważać, gdzie lokują uczucia, bo nie każda osoba, która okaże zainteresowanie Wami, będzie tego warta. Gwiazdy radzą, byście nie postępowali zbyt pochopnie, by potem nie musieć leczyć złamanego serca. Twoim największym wrogiem powstrzymującym Cię w tym roku przed osiągnięciem sukcesu będziesz Ty sam. Twoja nieśmiałość i brak wiary w siebie sprawiają, że boisz się podejmować nowe wyzwania. W tym roku odpuść sobie i wyluzuj. Nie staraj się być perfekcjonistą w każdym obszarze, bo to tylko pogarsza Twoje samopoczucie i sprawia, że sam zaniżasz swoją samoocenę. Uwierz w siebie i ciesz się życiem.

KOZIOROŻEC Koziorożce w związkach czeka kolejny rok bez żadnych zmian w sprawach sercowych, czyli dokładnie tak, jak to lubicie najbardziej. Single zaś powinny odważnie sięgnąć po to, czego pragną i nie zrażać się drobnymi przeciwnościami losu. W pracy nic nie będzie już takie jak w poprzednim roku.

Czeka Cię mnóstwo zmian, a wiele z nich Ci się nie spodoba.

Niestety nie będziesz mieć już na to wypływu i jedyne, co Ci pozostanie, to je zaakceptować. To nie będzie dla Ciebie dobry rok pod względem zdrowia. Możesz spodziewać się, licznych drobnych, ale bardzo uciążliwych dolegliwości, które skutecznie popsują wiele Twoich planów.

WODNIK Wodniki muszą w tym roku przygotować się na sporo sercowych zawirowań i nagłych zwrotów akcji w miłości.

Gwiazdy mówią jednak, że pod koniec roku, w okolicy grudnia wszystko ułoży się lepiej, niż tego pragniecie. Bądźcie wytrwali i zaufajcie losowi. Powinieneś w tym roku rozpocząć nowe przedsięwzięcia zawodowe i ruszyć do przodu. Jeśli tego nie zrobisz, będzie Ci bardzo trudno wyrwać się z marazmu i zdobyć to, czego pragniesz. W tym roku powinieneś zwrócić szczególną uwagę na choroby przewlekłe, na które cierpisz. Nie bagatelizuj ich i zajmij się nimi.

RYBY Ryby w związkach czeka w tym roku wiele wspaniałych i romantycznych chwil z partnerem – wzmocnicie swoją relację i przekonacie się o tym, jak wiele dla siebie znaczycie. Single w tym roku mają szansę na znalezienie miłości swojego życia.

Rozglądajcie się uważnie wokół siebie szczególnie w lutym.

Gwiazdy radzą, byś w tym roku postawił w życiu zawodowym przede wszystkim na ludzi – to dzięki nim uda Ci się zrealizować to, czego chcesz. Doceniaj tych, na których zawsze możesz liczyć.

W tym roku będziesz w doskonałej kondycji fizycznej. Zapowiada

33

REKLAMA

Your Medicare, Simplified.

Jerzy Wiech

Licensed Sales Agent

908-867-8556, TTY 711

Y0066_21SPRJ55188_C

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

34 Męska strefa

Jak pozbyć się

KACA?

JAK TO MAWIAJĄ, NAJLEPIEJ NIE PIĆ DZIEŃ WCZEŚNIEJ ALBO TYLKO NIEWIELKĄ ILOŚĆ ALKOHOLU. NO, ALE JEŚLI JUŻ PRZEKROCZYLIŚMY PEWNĄ GRANICĘ, TO WCALE NIE STOIMY NA STRACONEJ POZYCJI. JEST KILKA SPOSOBÓW NA ZŁAGODZENIE TEGO RODZAJU DOLEGLIWOŚCI.

10

Zacznijmy od tego, skąd się bierze kac? To przez enzymy wytwarzane przez wątrobę, które przekształcają alkohol w aldehyd octowy i kwas octowy. Ten pierwszy sprawia, że ciśnienie ci rośnie, a tętno przyspiesza, robi ci się ciepło, twarz czerwienieje, a rano pęka ci głowa i masz mdłości. Ten drugi bardzo źle wpływa na stan twojego żołądka. Nie ma lekarstwa na kaca, bo do tej pory nie odkryto jeszcze substancji, która neutralizowałaby ich toksyczne działanie. Na szczęście każdy z nas ma własną, sprawdzoną receptę na ,,zespół chorób dnia drugiego’’. O dziwo, większość z nich, nawet sławetny klin, 1. Mocna herbata z cukrem i cytryną. Skutki odwodnienia, to zawroty głowy, ogólne osłabienie, a nawet przyspieszone mają naukowe uzasadbicie serca. Dlatego trzeba obficie nawadniać organizm, ponieważ alkohol potrzebuje dużo wody, żeby ulec rozkładowi. nienie. Dlatego w razie Najlepsze do tego są: wysoko zmineralizowana woda, kefir lub maślanka, soki (z kiszonych ogórków, pomidorowy, pomikonieczności warto dorowo-bananowy), zielona herbata z miodem i dużą ilością cytryny, yerba-mate, gorący rosół, gorące mleko z masłem zmusić się, mimo i miodem. Najlepszy napój na kaca to czarna herbata zaparzona z dwóch torebek, zmieszana z 4 czubatymi łyżkami cukru oporu materii, do zroi sokiem wyciśniętym z całej cytryny. bienia kilku rzeczy, które przyspie2. Napoje sportowe z elektrolitami. Zbyt duża ilość wody podczas odwodnienia może też pozbawić cię cennych elekszą twój powrót trolitów. Pij dlatego napoje izotoniczne zawierające elektrolity, ponieważ one pomogą ci je uzupełnić podczas kaca. do żywych.

3. Sok pomidorowy pomaga usunąć alkohol z organizmu! Badania naukowe wykazały, że sok pomidorowy może pobudzać czynność wątroby, co przyspiesza trawienie alkoholu i wydalanie go z organizmu. Inne badania sugerują, że przeciwutleniacze i witaminy obecne w pomidorach szybko przywracają utracone podczas nocy picia, dzięki czemu czujesz się lepiej.

sposobów na kaca:

4. Sok z ogórków kiszonych! Stary sprawdzony sposób. Dlaczego działa? Jest bardzo słony, a wiadomo, że sód pozwala zatrzymać wodę w organizmie. Idealnie jest dlatego zagryzać wódkę ogórkiem kiszonym podczas imprezy, ale jeszcze lepiej jest poprosić gospodarza o wodę z tych ogórków. Wszyscy się zdziwią, gdy jednym haustem wypijesz np. szklankę soku z ogórków, ale to ty będziesz się śmiać, gdy twój kac będzie mniej uciążliwy.

5. Prysznic i wysiłek fizyczny. Chłodny prysznic przede wszystkim odświeży i pobudzi krążenie, dzięki czemu szybciej płynąca krew pomoże wydalić resztki alkoholu z krwi. Tak samo działa wysiłek fizyczny, co jest jednak... trudne do wykonania.

6. Na nudności i wymioty – imbir. Imbir jest znany ze swoich silnych właściwości przeciwwymiotnych. Dodanie kawałka startego, świeżego imbiru lub łyżeczki suszonego do gorącej herbaty lub ciepłej wody szybko złagodzi mdłości.

7. Jajka – można je zjeść na śniadanie, gotowane lub w jajecznicy. Oprócz kalorii dostarczają one cysteiny, która wspomaga syntezę glutationu – związku chemicznego unieszkodliwiającego wolne rodniki, wydzielające się w wyniku rozkładu alkoholu. Ze względu na antyoksydacyjne właściwości, w pozbyciu się ich może pomóc także miód. Inne toksyny powstałe podczas tego procesu niwelowane są przez soki owocowe – zwłaszcza z cytryny. Dzieje się tak dzięki obecnej w ich składzie fruktozie. Oprócz tego dostarczają one witamin i składników odżywczych wypłukanych z organizmu podczas wzmożonego oddawania moczu.

8. Poszukaj miodu. Zjedz kilka łyżek miodu i dodaj go trochę do wody lub do herbaty. Miód złagodzi uczucie suchości w ustach i gardle.

9. Sałatka owocowa. Jedzenie owoców na kaca jest również dobrym pomysłem. Owoce cię orzeźwią i uzupełnią braki witamin w organizmie.

PLUS 31 grudnia 2020

10. Witaminy. Jeśli nie masz owoców ani soków owocowych, zażyj witaminę C lub inną multiwitaminę.

REKLAMA

35

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

36

REKLAMA

NORTH EAST LASER VEIN INSTITUTE

LECZENIE I DIAGNOSTYKA ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ 38 Oak St, Suite 5A 1031 McBride Avenue Ridgewood, NJ 07450 Woodland Park, NJ 07424

201-445-4410

973-256-4880

Posiadamy wyłącznie certyfikowanych i doświadczonych lekarzy, którzy traktują Twoją opiekę i zdrowie priorytetowo!

Pomożemy Ci odzyskać piękne, zdrowe nogi!

Przyjazna atmosfera w gabinecie Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia łącznie z Medicare Oferujemy także Med Spa Services

Darmowe badanie na żylaki z USG w każdy poniedziałek od 10:00 do 16:00 w Ridgewood.

Zadzwoń już dziś by umówić wizytę.

Oferujemy leczenie żył na twarzy, rękach i klatce piersiowej.

Zobaczysz, jak twoje żyły znikają, gdy zaczniesz z nami leczenie.

Skleroterapia - zabieg usuwania żylaków SculpSure - nieinwazyjna reedukacja tkanki tłuszczowej Viora – napinanie skóry Po polsku Laserowe usuwanie owłosienia dzwoń soboty Wypełniacze: Botox i Xeomin oraz w czwartki Spa services oferuje: Oczyszczania skóry, Microneedling, mikrodermabrazję i masaże.

Bogumila Ogorzalek 8 Cokesbury Road Lebanon, NJ 08833 tel. 908-236-8632 cell: 908-399-2789

PLUS 31 grudnia 2020

Biały Dom 37

Pierwsze Damy – cz.88 Lucretia Garfield (1832-1918)

Lucretia interesowała się polityką i była zachwycona wiadomością, że mąż otrzymał nominację Partii Republikańskiej jako jej kandydat na prezydenta.

Uroczystość zaprzysiężenia Garfielda na prezydenta (4 marca 1881 roku) odbywała się w fatalnych warunkach atmosferycznych, ale dla Lucretii był to „największy spektakl”, jaki kiedykolwiek oglądała. Po złożeniu przysięgi nowy prezydent nowy prezydent pocałował Biblię, na którą ślubował, a następnie ucałował matkę i żonę w tej kolejności. Ten gest zaskoczył obecnych. Po raz pierwszy prezydent publicznie manifestował swe uczucie dwóm najbliższym jego sercu kobietom. Eliza Garfield była pierwszą matką, która wzięła udział w uroczystości zaprzysiężenia syna na Prezydenta Stanów Zjednoczonych.

W czasie balu inauguracyjnego Lucretia była ubrana elegancko, choć skromnie. Natomiast przyjęcie było wystawne. Goście skonsumowali 750 kilogramów indyka.

Lucretia miała 49 lat, kiedy została Pierwszą Damą Ameryki. Prezentowała się dobrze. Była kobietą szczupłą, o ciemnych oczach i brązowych włosach, w których przebijały pierwsze siwe.

Na początku maja 1881 roku Lucretia zachorowała. Rozeszły się plotki, że żona prezydenta jest nerwowo wyczerpana. Wkrótce ukazał się oficjalny komunikat lekarski Białego Domu, który stwierdzał, że Lucretia Garfield zachorowała na malarię. Wilgotny klimat stolicy Stanów Zjednoczonych wyraźnie nie służył jej zdrowiu.

Przez 4 tygodnie stan jej zdrowia był ciężki. Garfield czuwał przy niej.

Obawiał się nawet, że żona może nie przeżyć choroby. Jednak w czerwcu Lucretia poczuła się lepiej i mąż wynajął dla niej domek w miejscowości wypoczynkowej Elborn w New Jersey, gdzie przeniosła się z dziećmi.

18 czerwca 1881 roku, kiedy Garfield odprowadzał żonę na dworzec kolejowy, Charles Guiteau zamierzał dokonać na niego zamachu. Zobaczywszy żonę prezydenta, bladą i schorowaną, zaniechał swych planów. Nie zawahał się jednak strzelać do prezydenta na tym samym dworcu 2 tygodnie później. Garfield zamierzał pojechać do żony, by spędzić waka-

cje z całą rodziną. Nie zrealizował swych planów. 2 lipca na dworcu w Waszyngtonie Charles Guiteau zranił prezydenta. Garfield był jeszcze na tyle przytomny, że poprosił otaczających go przyjaciół, by zaopiekowali się żoną.

Lucretię przewieziono specjalnym pociągiem z Elborn do Waszyngtonu.

Wchodząc do Białego Domu, była tak przejęta losem męża, że dwóch mężczyzn musiało ją podtrzymywać.

Garfield był przytomny. Od tej chwili aż do momentu śmierci nie opuszczała go. Zachowywała w tym trudnym okresie spokój.

Za zgodą lekarzy Lucretia przewiozła męża 6 września do Elborn. Stan jego zdrowia ciągle się pogarszał.

Wdało się zakażenie i wieczorem 19 września 1881 roku Garfield zmarł.

Miał wówczas 49 lat i był prezydentem przez zaledwie 199 dni.

Po raz pierwszy w historii Stanów Zjednoczonych wdowa po prezydencie wzięła udział w publicznej uroczystości pogrzebowej męża.

Finansista nowojorski, Cyrus Field, zainicjował ogólnonarodową zbiórkę pieniędzy na rzecz wdowy i dzieci po prezydencie. Zebrano ponad 350 tys. dolarów. Kongres przyznał jej 5 tys. dolarów renty. Z tym kapitałem mogła ona żyć wygodnie i zapewnić dzieciom wykształcenie.

Przez pewien czas Lucretia mieszkała w Cleveland w Ohio, gdzie otrzymała dom i gdzie dzieci pobierały naukę. Równocześnie powiększyła i zmodernizowała swą posiadłość wiejską Lawnfield w Mentor. W okazałym domu zorganizowała zbiór pamiątek po zamordowanym prezydencie. Nadal sprawowała pieczę nad całą rodziną, dziećmi i wnukami.

Przez jakiś czas podróżowała po Europie, głównie po Anglii.

Dużo teraz czytała, pisała wiersze, tłumaczyła Wiktora Hugo na język angielski. Zaczęła także pisać biografię swego męża, której nigdy nie skończyła. Żyła jeszcze 36 lat po śmierci męża. Zmarła na zapalenie płuc w Pasadenie, swojej zimowej posiadłości w Kalifornii, 14 marca 1918 roku. Miała prawie 86 lat. Pochowano ją obok męża w Cleveland. Zapiski i listy Lucretii Garfield jej spadkobiercy udostępnili dopiero w latach 60., niemal pół wieku po jej śmierci.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

38 Ubezpieczenia bez tajemnic

Polisy ubezpieczeniowe dla restauratorów W dzisiejszych czasach wszystko wokół nas jest zdeterminowane i uzależnione od sytuacji związanej z koronawirusem. Chciałam poinformować naszych klientów, że nasze biuro jest cały czas otwarte dla wszystkich, bez konieczności umawiania się na spotkanie. Staramy sie umożliwić naszym klientom możliwie szybką i bezpieczną obsługę w tych ciężkich dla wszystkich czasach. W dobie koronawirusa szczególnie trudną sytuację mają restauratorzy, właściciele klubów i pubów. Zmagają się z ograniczeniem liczby gości w restauracjach lub ich całkowitym zamknięciem. Niezależnie od tej sytuacji każdy z włascicieli musi posiadać niezbędne ubezpieczenia.

W branży restauraturskiej niełatwo o profilaktykę, ponieważ nawet wzorowe przestrzeganie wymogów i zasad nie eliminuje całkowicie prawdopodobieństwa wypadku. Prawo jest natomiast bezlitosne i restaurator ponosi odpowiedzialność za następstwa powstałej u swojego

PLUS 31 grudnia 2020

gościa szkody oraz zaniechania, które ją spowodowały. O jej istnieniu wciąż nie wszyscy restauratorzy wiedzą, a dodatkowo niektórzy z powodu kryzysu wolą zaoszczędzić na składce.

Niewiedza lub świadome zaniechanie ochrony mogą okazać się zgubne, bo koszty odszkodowania potrafią być ogromne.

W ramach polisy właściciel lokalu może liczyć na pomoc ubezpieczyciela, polegającą na pokryciu kosztów ewentualnej rekompensaty.

Na czym może polegać wina restauratora? Zgodnie z przepisami odpowiada on za szkody na zdrowiu i mieniu, których doznają jego goście podczas wizyty w lokalu. W praktyce oznacza to, że po odszkodowanie może zgłosić np. klient, który skręcił kostkę na mokrej podłodze lub schodach przed wejściem do restauracji lub ktoś, komu kelner zniszczył ubranie zalewając je napojem. Bardzo istotnym elementem restauratora jest włączenie do ochrony ryzyka związa-

nego z wywołaniem u klienta zatrucia pokarmowego, co jest typowo gastronomicznym ryzykiem.

Ubezpieczający się restauratorzy najczęściej pytają o ogólną ochronę majątku, czyli budynku, lokalu i wyposażenia na wypadek pożaru i tzw. zdarzeń losowych (m.in. powodzi, gradu czy zalania) oraz kradzieży. Z punktu widzenia branży restauratorskiej jednym z najistotniejszych rozszerzeń jest ochrona przed celową dewastacją dokonaną przez osoby trzecie, np. zniszczenie restauracyjnego sprzętu przez gości.

Bardzo ważne jest również włączenie do polisy ubezpieczenia szyb na wypadek stłuczenia (wraz z szyldami i znakami reklamowymi, które się na nich znajdują). Restauratorzy powinni ponadto zabezpieczyć się przed szkodami elektrycznymi, wskutek których zniszczeniu mogą ulec m.in. telewizor, sprzęt grający, ekspres do kawy czy wyposażenie kuchenne.

Ubezpieczyciel natomiast już za niewielką składkę przejmuje na siebie koszty naprawy i likwidacji szkody spowodowanej przez przedsiębiorcę, a także opłaty sądowe i wynagrodzenia rzeczoznawców.

Wysokość składki za takie ubezpieczenie zależy przede wszystkim od rocznego obrotu lokalu, zakresu ubezpieczenia, sposobu płatności oraz wysokości sumy ustalonej w umowie Alkohol i skutki jego spożycia pojawiają się przy okazji różnych ubezpieczeń oraz wynikających z nich roszczeń odszkodowawczych. Rozpatrzyć trzeba więc sytuacje,gdy szkoda zostanie spowodowana przez osobe pod wplywem alkoholu.

Serwowanie alkoholu w restauracji wymaga rowniez pokrycia z tytulu odszkodowania wywolanego wplywem alkoholu - tzw. liquor liability.

Profesjonalny i doświadczony zespół pracowników pomoże dokonać właściwego wyboru. Powierzając nam ochronę ubezpieczeniowa zyskujecie Państwo wiarygodnego i solidnego partnera, który zadba o Wasze bezpieczeństwo.

Bardzo prosimy szczegolowe pytania kierowac bezposrednio do CHOICE INT. AGENCY I ROYAL CROWN REALTY 348 Main Ave Wallington, NJ 07057 lub pod nr telefonu 973773-7448.

Grażyna Torbus

Poradnik sukces 39

Casa Rest Storage Bed

$599 Royal Home 3pc Sectional

Największy wybór dywanów w NJ

0% Financing

$1899 Armada Burgundy Sofa and Loveseat

(*Credit check required and restrictions may apply*)

15% OFF 1500 Main Ave Clifton, NJ 07011 973.546.2123 Sweethomestores.com

Proszę przedstawić kupon przy wejściu do sklepu

$999 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

40 Memento mori ok, rodzina również dostaje z takiej transmisji DVD na pamiątkę. Oglądając taką transmisję czujemy się obecni podczas pogrzebu nawet będąc w innym kraju czy stanie. Podczas pogrzebu bardzo często rodziny łączą się z bliskimi poprzez Skypa czy FaceTime. Uwiecznianie zmarłych po śmierci było popularne zanim poja-

Żyjąc na emigracji mamy często problem, że nie zawsze rodzina może przylecieć z ojczystego kraju na pogrzeb. Obecnie w związku z pandemią Covid są duże problemy z lotami, zamkniętymi granicami dla podróżujących czy sami się obawiamy podróżować. Aby każdy miał możliwość partycypowania bardzo często robimy bezpośrednią transmisję z domu pogrzebowego, kościoła czy z cmentarzu. Jest to usługa “live-stream”, którą można oglądać bezpośrednio na stronie domu pogrzebowego na Facebo-

wiła się fotografia - poprzez odcisk twarzy robiony z wosku, czy z gipsu.

Tradycja odcisku twarzy zmarłych sięga czasów starożytnego Egiptu.

Najpopularniejsza taką maską jest maska faraona Tutenhamona wykonana ze złota i szlachetnych kamieni.

Maski robione na zmarłych pojawiły się w Europie w XVII wieku i często były częścią obrządków pogrzebowych, potem zaś wykorzystywane w sztuce. Były one również robione w celu identyfikacji zwłok, gdy rodzina poszukiwała kogoś zaginionego.

Powracając do dzisiejszych czasów

wiele osób twierdzi, że jak oglądają zdjęcia zmarłych przypomina to im o kruchości życia i przemijaniu czy po prostu jeszcze raz przeżywają pogrzeb. Robienie zdjęć zmarłych przyszło do Ameryki właśnie z Europy i jest ciągle popularne wśród grup etnicznych Polaków, Rosjan, Włochów oraz emigrantów z Afryki i Azji.

Robienie zdjęć na pogrzebach jest ciągle popularne z różnych osobistych powodów, ale najczęściej żeby wysłać do rodziny, która nie mogła przyjechać na pogrzeb.

Izabela Van Tassel

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebeckigs@outlook.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

GABINET

Mówimy

po polsku

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 31 grudnia 2020

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

Transmisja z pogrzebu i zdjęcia

REKLAMA

41

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

42 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus. com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 7.01.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 14.01.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest: Elżbieta Kieszczyńska

EK Polish Bookstore

Styertowne Shopping Center 1051 Bloomfield Ave., Suite 1B-2 Clifton, NJ 07012 www.facebook.com/EkPolishBookstore Książki prosimy zamawiać pod nr tel:

(201) 355 7496

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.

35 (643) nagrodę wylosowała Pani Joanna Dąbrowska z Wappingers Falls. Gratulujemy!

Hasło: Nie ma nieba bez chmur

Marek Krajewski Moloch Kolejna powieść kryminalna Marka

Książki można zamówić pod numerem:

Krajewskiego! Breslau, 1928, szpital psychiatryczny przy Kletschkau Strasse.

Eberhard Mock staje twarzą w twarz ze

(201) 355 7496 www.ekbookstore.com

swoją dawną kochanką. Jej córka i syn

$2000

Lidia Sadkowska-Mokkas Dygat Pan

$2300

Stanisław Dygat był wizualnie oraz osobowościowo bujny i dorodny.

Odziedziczył najciekawsze cechy polskich i francuskich przodków. Psychologicznie skomplikowany.. Wielowarstwowy, nieuchwytny, wielokrotny. Dla każdego inny. Mężczyzna o duszy dziecka. Ofiara nieczułego systemu politycznego, ale również skłonności do idealizacji, przeczuleń, nadwrażliwości.

PLUS 31 grudnia 2020

zostali porwani, a ślad po nich zaginął...

Małgosia Piątkowska Rok w górach

$2000

„Rok w górach” zawiera dwanaście rozkładówek pokazujących zmiany zachodzące w ciągu roku na różnych piętrach górskich – pogórzu, reglach, turniach i halach. Dzięki temu młody czytelnik pozna bogactwo flory i fauny gór. Dwie dodatkowe rozkładówki zawierają prezentację bohaterów oraz interaktywną zabawę.

43

REKLAMA

Ewaluacja i leczenie

• chorób psychicznych • problemów emocjonalnych • uzależnień u dzieci, młodzieży i dorosłych

uzależnienia od: alkoholu heroiny cocainy painkillers

depresja stany lękowe nerwice bezsenność psychoza ADHD OCD

Dr Komza jest certyfikowana w leczeniu uzależnień od heroiny i innych opiatów za pomocą leku SUBOXONE Lekarz Medycyny

Małgorzata Komza, MD 17 Sylvan Street, Suite 103 B, Rutherford,NJ Także możliwość wizyty w South Amboy, NJ

Tel: (201) 691 7110 www.KomzaMD.com

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW

Dbamy o Twój

BEZPŁATNY TRANSPORT DLA PACJENTÓW* First Aid Rx Compounding Pharmacy świadczy wysokiej jakości usługi w życzliwej pacjentom atmosferze w dwóch lokalizacjach.

Jesteśmy otwarci na nowe relacje i partnerów biznesowych. ❖ Gwarantujemy najniższe ceny leków dla

pacjentów bez ubezpieczenia medycznego ❖ Akceptujemy Medicaid, Medicare oraz ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖ ❖

ubezpieczenia komercyjne Naszym Klientom oferujemy darmowe kopie, faksy i przelewy Akceptujemy recepty elektroniczne Przygotowujemy leki recepturowe Sporządzamy leki dla zwierząt Sprzedajemy i wypożyczamy sprzęt medyczny oraz chirurgiczny Obuwie i materiały dla cukrzyków Witaminy, suplementy i olejki eteryczne

Dodatkowo oferujemy:pomiar ciśnienia, szczepienia, upominki i kartki okolicznościowe, przelewy, ksero i faksy, opłaty rachunkowe, NJ Lottery, zdjęcia paszportowe, usługi notariusza

20 lat

doświadczenia

WZROK I SŁUCH Wzrok

✓ Diagnozujemy i leczymy choroby oczu Kup jedną parę ✓ Przeprowadzamy kompleksowe badania oczu oprawek, ✓ Badamy i dopasowujemy soczewki kontaktowe a drugą otrzymasz ✓ Podstawowe i markowe okulary oraz akcesoria za $99* ✓ Soczewki kontaktowe i akcesoria ✓ Usługi laboratoryjne, które są dostępne tego samego dnia Słuch

Mówimy po polsku Darmowa dostawa zrealizowanych recept

20% zniżki

✓ Kompleksowe badania słuchu oraz ocena audiometryczna i tympanometria ✓ Współpraca ze specjalistami ✓ Dobór aparatów słuchowych ✓ Większość marek aparatów słuchowych, w tym Oticon, Siemens, Starkey i Resound ✓ Aparaty słuchowe z łącznością bezprzewodową i wbudowaną baterią ✓ Aparaty słuchowe z wymiennymi bateriami ✓ Akcesoria do aparatów słuchowych Na naszej stronie internetowej: umówisz wizytę, zrobisz zakupy, uzupełnisz receptę ✓ Przy badaniu wzroku otrzymasz 20% zniżki na wybrane oprawki

na suplementy i witaminy

397 Haledon Ave Suite #102, 223 N. Wood Avenue, Haledon, NJ 07508 Linden, NJ 07036 (862) 237-7222 (908) 583-6989 *Proszę pytać o szczegóły 800-403-9070 www.firstaidrx.com 800-403-4308 info@firstaidrx.com Powołaj się na to ogłoszenie, a otrzymasz zniżkę.

225 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036 (908) 583-5284 800-707-5950 888-319-6669

397 Haledon Ave Suite #102,#103 Haledon, NJ 07508 (862) 257-3211, (973)-472-936

info@myvisionandhearing.com www.myvisionandhearing.com *Promocja dotyczy wybranych modeli

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

44 Podróże z Eagle Knights

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.60

Prawie jak mongolski gospodarz!

To nie alergia! To łzy szczęścia!

Rano budzę się na kanapie, z trudem otwierając, okazujące mocną niechęć do jakiejkolwiek współpracy, oczy. Mimo, iż pora wciąż jeszcze jest relatywnie wczesna, dalszy sen niestety nie nadchodzi. Pojawiają się za to poranne niedogodności w postaci cieknącego nosa oraz innych objawów alergii. Oczy, z dnia na dzień, pieką mnie coraz bardziej i to bynajmniej nie z powodu płaczu po utraconej kamerce… Wręcz przeciwnie! Już od kilku dni, kurz wzbijający się na piachu i szutrze spod kół naszych motocykli, daje się moim narządom wzrokowym oraz nozdrzom ostro we znaki. Pozostając non stop w stanie czujności, mocno otwarte gały zgarniają tumany pyłu, niczym sieci rybackie wypełniane zdobyczą podczas urodzajnego połowu. Tym bardziej, łzy mogłyby nawet się przydać, gdyż niczym krople do oczu mogłyby wypłukać nieco tego paskudztwa i naoliwić nieco optykę, niezbędną przecież do patrzenia przed siebie podczas jazdy. Niestety, mimo trudu i znoju, do płaczu nie potrafię się zmusić. A trzeba przyznać, iż zmęczenie w dalszym ciągu sięga zenitu.

Ciężkie jest życie w Mongolii… Ale i tak

nie jest najgorzej! My przyjechaliśmy tu tylko na dwa tygodnie, a oni mieszkają tu całe życie! Nie jest lekko… Warunki jak na innym ciele niebieskim. To nie jest inny kraj! To już jest inna planeta!

Piekło!

Mimo wszystko dziś czuję się jednak jak w raju… Co tam w raju! Dziś będę miał okazję poczuć prawdziwe niebo w gębie, gdyż szczęście się wczoraj do mnie uśmiechnęło i udało mi się zakupić nową szczoteczkę do zębów. Dzięki temu dziś jestem w końcu w stanie porządnie wyszczotkować szczenę… Nie palcem, a prawdziwą szczoteczką! Jak już uprzednio wspominałem, moje oryginalne oprzyrządowanie do higieny jamy ustnej, zostało kilka dni temu poświęcone przy próbie rozruszania łożyska w kole.

Innymi słowy, moja szczoteczka oddała życie za wolność i prawo mojego koła do obracania się podczas jazdy.

Jej ofiara nie poszła na marne, gdyż dzięki temu bohaterskiemu czynowi, umożliwiła mi dalszą jazdę… A propos! Sprawdzam koło: jest lekki luz.

Trzeba będzie w końcu znaleźć chwilę i dokonać naprawy, skoro części udało się zdobyć. Ładne, chińskie łożyska…

Będą się kręcić aż miło!

Tymczasem, nieubłagani gospodarze wyrywają mych towarzyszy ze snu.

Zaczynają się mocno uwijać, a ze spektaklu pantomimy, w jaki przemienia się próba komunikacji, jasno wynika, iż gościnność właśnie się zakończyła.

Chcąc nie chcąc pakujemy toboły i z chłodnego domostwa wynosimy się z całym naszym dobytkiem na rozgrzane już mocno słonecznym żarem podwórko, gdzie całą noc pod gwiaz-

PLUS 31 grudnia 2020

Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

Świątynia dumania…

Oferujemy zakup lub wypożyczenie ◊ Specjalistyczna bielizna dla kobiet po mastektomii ◊ Rękawy do masażu limfatycznego i bandaże uciskowe ◊ Pończochy przeciwko żylakom ◊ Ciśnieniomierze i gleukometry ◊ Krzesełka do łazienki ◊ Obuwie dla cukrzyków i ortopedyczne ◊ Łóżka szpitalne ◊ Pieluchy dla dorosłych ◊ Wózki elektryczne ◊ Opaski ortopedyczne ◊ Krzesła inwalidzkie oraz wiele innych urządzeń medycznych ◊ C-Pap & Bi-Pap Supplies

dami, beztrosko pasły się nasze rumaki. Tymczasem gospodarze zamykają dom na cztery spusty i pożegnawszy się z nami znikają za bramą. Może spieszyli się do pracy i dlatego musieliśmy opuścić tak szybko domowe podwoje?

Ciąg dalszy za tydzień…

BERGEN PASSAIC R. C. INC. Polski Sklep Medyczny

◊ Kule, laski ◊ Tlen ◊ Urządzenia do astmy

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171 fax. (973) 773-7115

45

REKLAMA

polsku i hiszpańsku

pon - pt 9am - 5pm sobota by appointment only

tel. 973-928-3838 âœˇ www.tygodnikPLUS.com

46

PLUS 31 grudnia 2020

REKLAMA

47

REKLAMA

SPECJALIZACJA DR. GABRIELI:

• Nefrologia i Medycyna Ogólna.

Opieka zdrowotna od nastolatków do seniorów • Badanie fizykalne i leczenie nadwagi • Cukrzyca • Nadciśnienie tętnicze • Choroby nerek, dializa oraz zapalenie dróg moczowych • Choroby reumatyczne oraz toczeń • Choroby wewnętrzne i profilaktyka • Tylko 20 minut od Garfield i Wallington (Exit 172 Garden State Parkway North)

Dr. Gabriela Wojnarska-Alvarez MEDICAL DOCTOR, BOARD CERTIFIED Specializing in Primary Care and Nephrology

DEVOTED TO PREVENTION AND SOLUTIONS 221 West Grand Avenue www.pcnmd.org • Montvale, NJ 07645 www.zocdoc.com Phone (201) 746-9333 • Fax (201) 746-9335 SM

PRIMARY CARE AND NEPHROLOGY

HOSPITAL AFFILIATIONS:

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

Biuro: 973-372-1100 973-372-0400 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 908-494-0087 - Ania 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

OCEAN HEART GROUP JESTEŚMY DLA CIEBIE OCEANEM ŻYCIA DLA TWOJEGO ZDROWIA-DOBRYM WYBOREM DZIEDZINA KARDIOLOGICZNO-NACZYNIOWA - TO NASZA SPECJALNOŚĆ

➞ Tomasz Komorowski, M.D., F.A.C.C., R.P.V.1. ➞ Hormoz Kianfar, M.D. ➞ Jonathan Tardos, M.D., F.A.C.C. ➞ Philip Infantalino, M.D., F.A.C.C. ➞ Melissa Tam, N.P.-C

Dr TOMASZ KOMOROWSKI M.D., F.A.C.C., R.P.V.1

ma zaszczyt przedstawić Państwu działalność Kliniki Ocean Heart Group, zajmującej się chorobami serca oraz naczyń żylnych i tętniczych.

OCEAN HEART GROUP zapewnia profesjonalną diagnostykę i indywidualne podejście do pacjentów.

W trosce o ich zdrowie wykorzystujemy najnowsze technologie w kompleksowym podejściu do chorób

OCEAN HEART GROUP świadczy następujące usługi: ➞ echokardiogram serca ➞ elektrokardiografia ➞ test wysiłkowy oraz test nuklearny- wnikliwie

układu sercowo-naczyniowego.

obrazujący wydolność układu wieńcowego ➞ monitorowanie serca (Holter, mobile telemetry

DR TOMASZ KOMOROWSKI

monitoring)

Absolwent General and Interventional Cardiology New York

➞ ultrasonografia żył, serca oraz tętnic ➞ badania elektrofizjologiczne chorób układu krążenia

University oraz Columbia University Hospital w New York City.

➞ usuwanie żylaków nóg

Ordynator Oddziału Kardiologii Interwencyjnej oraz nauczyciel

➞ laserowe leczenie niedrożności żylnych

akademicki.

➞ kompleksowe zabiegi usuwania pajączków oraz inne

DOKTOR MÓWI PO POLSKU.

➞ kosmetyczne terapie chorobowe układu skórno-naczyniowego ➞ angioplastyka, wszczepienia stentu do tętnicy

Większość chorób sercowo-naczyniowych początkowo manife-

➞ oraz inne nowoczesne metody wykrywania

stuje się niewinnymi dolegliwościami. Takie dolegliwości jak:

i zapobiegania chorobom układu sercowo-

duszności, płytki oddech, zmęczenie, ucisk w klatce piersiowej,

naczyniowego.

palpitacje, drętwienie lub obrzęki kończyn oraz nadwaga należą do najczęstszych objawów i zapowiadają rozwój chorób sercowo-naczyniowych. Dlatego na wszystkich poziomach profilaktyki zdrowia duże znaczenie ma diagnostyka i proces leczenia.

TEL. 732-840-0600

Zapraszamy do jednej z naszych czterech lokalizacji: LINDEN

515 Wood Ave #301-A Linden, NJ 07036

BRICK

1530 Route 88 West Brick, NJ 08724

TOMS RIVER

9 Hospital Drive Toms River, NJ 08755

NEW YORK

2 West 46th Street New York, NY 10017