Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

11 stycznia 2021

nr 2 (523)

January 11, 2021

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

$

DZWOŃ TERAZ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ W JĘZYKU POLSKIM!

3,900,000

POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

3,500,000 Pracownik budowlany spadł z wysokości $

20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

3,000,000 Wypadek i potknięcie się na Bronxie, $

powodujący obrażenia szyi i ramion

Attorney advertising. Production: Polish Pages, Inc.

NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja

n n n

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation

BROOKLYN•QUEENS•MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

n n n

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-808-9586 J OA N NA

str. 16

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Podważenie testamentu, czy to możliwe?

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

T: 718-349-2300

2 Ciekawostki

W życiu nie żałuj sobie dobrego tłuszczu!

Kwasy tłuszczowe omega-3 to tłuszcz pochodzący głównie z ryb – od zawsze uważany za skarbnicę zdrowia.

Warto więc do swojej diety wprowadzać kwasy omega – 3. Czym grozi niedobór tych substancji i w jakiej postaci najlepiej dostarczać omega-3 organizmowi?

Kwasy OMEGA-3 obniżają przede wszystkim poziom trójglicerydów (TG) w surowicy krwi, poziom cholesterolu frakcji LDL (tzw. „zły cholesterol”) oraz wpływają na wzrost HDL (tzw. „dobry” cholesterol). Jest to bardzo korzystne zjawisko, gdyż wysoki poziom TG, uznawany jest za niezależny czynnik ryzyka miażdżycy, podobnie jak wysoki poziom cholesterolu całkowitego i jego frakcji LDL. Kwasy te hamują rozwój guzów, namnażanie się tkanki nowotworowej w tym również jej rozprzestrzenianie.

Szczególnie dotyczy to raka gruczołu krokowego (prostaty), piersi i jelita grubego.

Najważniejszymi kwasami, wchodzącymi w skład OMEGA-3 są EPA i DHA. Ich spożywanie zapobiega zapaleniom stawów, dodatkowo, łagodzą bóle reumatoidalne, wspomagają leczenie stanów zapalnych, choroby Leśniowskiego – Crohna, astmy i zapalenia dziąseł. DHA zmniejsza ryzyko wystąpienia cukrzycy i otyłości, dzięki takim właściwościom jak: łagodzenie uczucia łaknienia oraz zapobieganie wahaniom poziomu cukru we krwi. Poza tym kwas ten uwrażliwia tkanki na działanie insuliny. DHA wchodzi w skład tkanki nerwowej. Zmniejsza ryzyko wystąpienia choroby Alzheimera i stwardnienia rozsianego (SM). Niedobór w diecie kwasów omega-3 prowadzi do powstania z kwasu arachidonowego (omega-6) związków pro-zapalnych, prozakrzepowych oraz wywołujących alergię. Aby do tego nie dopuścić idealnie byłoby utrzymać stosunek omega-3 do omega-6 na poziomie 1: 1. Jest to jednak praktycznie nierealne. Obecnie spożywamy około 20 razy więcej omega – 6 niż omega-3. Niezwykle ważna jest więc suplementacja kwasów OMEGA-3. Problem polega na tym, że na rynku farmaceutycznym jest dostępnych wiele produktów, których jakość zazwyczaj nie jest zadowalająca. Dlatego też, chcielibyśmy przedstawić Państwu doskonały produkt firmy Ocean Blue – OMEGA 3 2100. Jest to produkt, który zawiera bardzo wysokie stężenie kwasów OMEGA-3, pochodzące z naturalnego źródła. OMEGA 3 firmy Ocean Blue, określany jest również mianem super skoncentrowanego oleju rybiego, bowiem zawartość kwasów EPA i DHA w tym produkcie jest trzy razy wyższa, aniżeli w jakimkolwiek innym suplemencie diety, dostępnym bez recepty. W dzisiejszych czasach, wielu z nas ma trudności z utrzymaniem zdrowej diety, dlatego też suplementacja OMEGA 3 jest niezbędna. Warto poświecić chwilę uwagi na zastanowienie się, który suplement OMEGA 3 należy wybrać. Firma Ocean Blue jest jedną z najlepszych na rynku i gwarantuje nam produkt z wysoką zawartością naturalnych, oczyszczonych i starannie wyizolowanych kwasów OMEGA 3.

Konkurs Zamarzniętych Włosów

Chyba nie ma na świecie dziedziny, w której ludzie by ze sobą nie rywalizowali. Więc nikogo nie powinno zdziwić, że istnieje także „konkurs zamarzniętych włosów”. Trudno się nie uśmiechnąć, oglądając osoby biorące udział w zawodach.

Konkurs, o którym jeszcze do niedawna nikt - poza mieszkańcami kanadyjskiego miasteczka Whitehorse - nie miał pojęcia, robi coraz większą furorę. Świat dowiedział się o tych przekomicznych zawodach dzięki zdjęciom, które opublikowano w mediach społecznościowych, a konkretnie na facebookowym profilu Takhini Hot Springs.

nością wśród okolicznych mieszkańców, ale od momentu, kiedy ich właściciel organizuje nietypowy konkurs, przyjeżdżają w to miejsce turyści także z odleglejszych części Kanady.

Na czym polegają zawody?

Zwycięża osoba, której zamarznięte włosy będą najciekawiej się prezentować. A jest o co zawalczyć – w ostatnich latach można było wygrać 750 dol. kanadyjskich oraz 30 wejść do parku Takhini Hot Springs.

W 2020 r. główna nagroda wynosiła aż 10 tys. dol. Nie podana jeszcze została tegoroczna wygrana.

Oczywiście zorganizowanie konkursu jest możliwe tylko wtedy, kiedy

Takhini Hot Springs, czyli “gorące źródła Takhini” są częścią parku zdrojowego, należącego do prywatnego właściciela. Na jego terenie znajdują się 2 baseny. W pierwszym z nich woda ma temperaturę 42 st. C, zaś

są ujemne temperatury. Na terytorium Jukon panują długie i mroźne zimy, rozpoczynające się już w październiku i trwające do maja. W tym czasie na zewnątrz może dochodzić do -30 st. C. Zważywszy jednak na

w drugim 36 st. C. Jest też kemping przygotowany dla ok. 100 osób. Źródła cieszą się sporą popular-

silne północne wiatry odczuwalne temperatury są dużo niższe.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 11 stycznia 2021

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim!

NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

$

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

$

3,500,000

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

$

3,000,000

n n n n n

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska Attorney advertising. Production: Polish Pages, Inc.

Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

n

BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-808-9586

4 Ubezpieczenia bez tajemnic Trendy kształtujące ubezpieczenia w 2020 roku i co nas czeka w 2021?

Ten rok upłynął pod znakiem pandemii, w każdym obszarze biznesu i życia prywatnego, a więc również ubezpieczeń. Zmieniły się priorytety ubezpieczających i zainteresowanie poszczególnymi świadczeniami.

Kształtujące obecnie rynek trendy będą decydowały o jego wynikach też w przyszłym roku.

Pandemia COVID-19 była przełomowym momentem dla branży ubezpieczeniowej, przyspieszając cyfryzację i rzucając ubezpieczycielom wyzwanie lepszego zrozumienia potrzeb swoich klientów. W niedawno opublikowanym badaniu, agencja informacji kredytowej, TransUnion wymienia cztery trendy, które będą miały wpływ na branżę ubezpieczeniową w nowym roku. Ankieta została przeprowadzona pośród 3148 amerykańskich konsumentów posiadających ważne ubezpieczenia samochodowe, domowe, najemców i/ lub polisy na życie. Oto najważniejsze spostrzeżenia wynikające z badania: Wyzwania finansowe i ekonomiczne związane z COVID-19 nadal będą miały znaczący wpływ na konsumentów i przedsiębiorstwa, a w konsekwencji na rentowność usług ubezpieczeniowych Trwające skutki gospodarcze i finansowe COVID-19 będą miały wpływ na konsumentów i firmy jeszcze po 2020 roku.

W perspektywie nadchodzących trzech miesięcy, respondenci badania wskazali, że w pierwszej kolejności zaniepokojeni są zdolnością do opłacenia rachunku za ubezpieczenie samochodu (44%), następnie spłatą samochodu, (26%),

spłatą kredytu hipotecznego (23%), a także rachunku za ubezpieczenie na życie (22%).

Biorąc pod uwagę osobiste ubezpieczenia komunikacyjne, szacuje się, że amerykańskie towarzystwa ubezpieczeniowe zwrócą klientom 14 miliardów dolarów w ramach ulgi finansowej COVID-19, wynikającej z redukcji liczby przejechanych kilometrów.

Niemniej jednak, konsumenci nadal martwią się o swoją zdolność pokrycia kosztów. ubezpieczenia, nie tylko tych związanych z polisa za mieszkanie czy samochód. Analizy TransUnion wskazują na wzrost w 2020 roku nabywców ubezpieczeń komunikacyjnych o podwyższonym ryzyku, a także osób, którym przysługują różnego rodzaju ulgi. Czynniki takie jak rosnące bezrobocie czy finansowe skutki pandemii niewątpliwie wzmacniają wyżej wymieniony trend.

Ubezpieczyciele będą zatem musieli monitorować, którzy klienci napotykają trudności związane z COVID-19, aby ewentualnie zwiększyć swoje zaangażowanie w tym zakresie. Z kolei jeśli chodzi o komercyjne ubezpieczenia samochodowe, TransUnion zaobserwował, iż w perspektywie krótkoterminowej, wielu ubezpieczycieli doświadcza względnej stabilności wyników ubezpieczenia, co wynika z mniejszej liczby roszczeń spowodowanej mniej zatłoczonymi drogami i mniejszą liczbą przejechanych kilometrów. Gdy sytuacja zacznie się normalizować, ubezpieczyciele ponownie będą musieli wdrożyć strategie mające na celu zwiększenie segmentacji

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

rynku i pozostanie konkurencyjnymi po COVID-19.

Konsumenci i przedsiębiorstwa oczekują od ubezpieczycieli lepszego zrozumienia ich zindywidualizowanych potrzeb w świetle zmieniających się zachowań i preferencji Potrzeby w zakresie ubezpieczeń konsumenckich i biznesowych ewoluowały w ciągu ostatniego roku, co było spowodowane odpowiedzią na pandemię koronawirusa. Kluczowymi czynnikami napędzającymi tę ewolucję są m.in. znaczące zmniejszenie pokonywanych tras prowadzące do redukcji liczby roszczeń, a także wzrost znaczenia pracy zdalnej oraz trudności finansowe. Utrzymujące się skutki tych wyzwań będą miały istotny wpływ na interakcje ubezpieczycieli z klientami 2021 r. oraz w latach kolejnych.

W przypadku respondentów, którzy posiadają lub wynajmują samochód (90%), badanie TransUnion wykazało, iż od wybuchu pandemii 72% badanych korzystało ze swojego pojazdu w mniejszym stopniu aniżeli wcześniej lub przestało go używać. Biorąc pod uwagę ten spadek, może wzrosnąć zainteresowanie konsumentów ubezpieczeniami opartymi na stylu jazdy oraz programami telematycznymi. Badanie wykazało, że 61% kierowców pozwoliłoby swojemu ubezpieczycielowi na dostęp do informacji o przebiegu i nawykach jazdyw czasie rzeczywistym, gdyby pozwoliło to na obniżenie składki.

W odpowiedzi na prośbę o wybranie preferowanego środowiska pracy na 2021 rok, respondenci wyrazili zdecydowaną preferencję dla otoczenia domowego (37%). Z kolei 31% badanych

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Auto • Life

• Health • Motorcycle • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 11 stycznia 2021

wskazało na preferencję połączenia pracy stacjonarnej z pracą z domu, z przewagą czasu poświęconego dla pracy z domu. Wyniki te mogą sygnalizować mniejsze zapotrzebowanie na nieruchomości komercyjne, a także szersze zmiany w przestrzeni tych ubezpieczeń, w miarę jak zwiększa się liczba pracodawców oferujących pracę zdalną lub rozwiązania hybrydowe.

Jak widać, COVID-19 uwidocznił zapotrzebowanie na innowacyjne rozwiązania i usługi w branży ubezpieczeniowej. Nieprzewidywalne zdarzenia, które mogą nas spotkać wskazują, że konsumenci i firmy będą w coraz większym stopniu polegać na ubezpieczycielach oferujących zasoby i narzędzia dostępne online, które mogą najlepiej zaspokoić potrzeby klientów.

Jeżeli potrzebują Państwo ubezpieczenia, w Greenpoint Insurance Brokerage oferujemy nowoczesne rozwiązania i wygodną obsługę. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom naszych klientów, oferujemy różne warianty ubezpieczeń zróżnicowane pod względem zakresu świadczeń i sum ubezpieczenia. Nasi pracownicy pomogą wybrać odpowiednią firmę ubezpieczeniową oraz zadbają o to, aby zapewnić Państwu jak najlepsze limity w najniższej dostępnej cenie. By poznać szczegóły prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306. Pamiętajcie także Państwo, o możliwości zadawania pytań bezpośrednio na naszej stronie internetowej www.GreenpointBroker.com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę.

Ciąg dalszy za tydzień…

Marcin Luc

Marcin Luc

Insurance Broker

Mecenas Ewelina Sierzputowski

Jeśli miałeś

WYPADEK W PRACY N

asza kancelaria prawna Liakas Law, PC zajmuje sie m.in. odszkodowaniami za obrażenia ciała za wypadki na budowie. Jeśli uległeś wypadkowi, pamiętaj, że twój pracodawca oraz jego firma ubezpieczeniowa reprezentowana jest przez kompetentnych adwokatów, którzy chronią tylko ich interesów.

Nie posiadają oni obowiązku udzielania Tobie porad odnośnie przysługujących Ci praw oraz środków pomocy do jakich jesteś upoważniony po wypadku.

WORKERS’ COMPENSATION Po wypadku możesz skorzystać z prawa Workers’ Compensation (Ubezpieczenia Pracowniczego). Umożliwia ono nie tylko rekompensatę za odniesione obrażenia ciała, ale także za przyszłą opiekę medyczną, w przypadku gdybyś nie mógł powrócić do pracy.

Pracownicy poszkodowani na placu budowy mogą być uprawnieni do rekompensaty za ból, cierpienie i utracone wynagrodzenie, wykraczające poza te przepisy.

Bezpłatna konsultacja z adwokatem daje możliwość uzyskania wiedzy o drugim pieniężnym odszkodowaniu za straty oraz odniesioną krzywdę, tzw. “Third Party Case”.

WYPADEK NA BUDOWIE Prawo Pracownicze Nowego Jorku chroni pracowników budowlanych zatrudnionych przy projektach miejskich bądź prywatnych (renowacje, wyburzanie, prace na wysokości, itp.).

Pracownicy, którzy zostali poszkodowani w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcji 200, 240 i 241, mogą się starać o adekwatne odszkodowanie.

I tak Sekcja 200 wymaga od właścicieli budynków i kontrahentów budowlanych, dostatecznego zabezpieczenia miejsca pracy, a także drogi, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani, którzy ulegli wypadkowi mogą rozpocząć postępo-

Natychmiast po wypadku - czy tego chcesz czy nie - jesteś uwikłany w proces prawny, nawet jeśli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata. Polski adwokat Ewelina Sierzputowska z Liakas Law, PC specjalizuje się w sprawach wypadkowych w Nowym Jorku i New Jersey. Dla Twojej wygody kancelaria ma biura na Manhattan, Brooklyn, Queens i w New Jersey. wanie przeciwko tym, którzy zaniedbali zasad bezpieczeństwa.

Sekcja 240 reguluje ochronę i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani podczas upadku z wysokości lub na wskutek uderze-

NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, wymagający

operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego i stymulatora rdzenia kręgowego

3,900,000

$

Wypadek ciężarówki na I-95, który spowodował śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

3,500,000

$

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

3,000,000

$

Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion nia spadającym przedmiotem (drabina, rusztowanie). Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako „Prawo Rusztowań” zakłada, iż odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponoszą osoby trzecie, jeżeli nie zostały zachowane odpowiednie wymogi bezpieczeństwa. Dotyczy to sytuacji, gdy pracow-

nik doznał uszkodzeń ciała przez spadający przedmiot, a także gdy przykładowo dźwignia oraz znajdujące się przy niej elementy zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy mają możliwość uzyskania finansowej rekompensaty wraz z dodatkowymi benefitami, na które będą zakwalifikowani.

Natomiast Sekcja 241 dotyczy pracowników zatrudnienych na wykopaliskach czy rozbiórkach. Sekcja ta omawia procedury postępowania w miejscu pracy i wyposażenie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa warunków pracy, zabezpieczeń konstrukcji budowlanych, wyposażenie urządzeń oraz sposób ich obsługi. Jeżeli właściciele konstrukcji lub kontrahenci nie zastosują powyższych zasad, mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia wraz z wydatkami medycznymi, a także mogą być oni zobligowani do wypłaty odszkodowania.

BEZPŁATNA KONSULTACJA Nasza firma posiadają dogłębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym.

Wygraliśmy wiele milinów dla naszych klientów.

Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą firmą, aby otrzymać bezpłatną konsultację.

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-808-9586 - MÓWIMY PO POLSKU Twój status imigracyjny nie ma znaczenia.

Attorney advertising

6 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu styczniu 2021 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................07/22/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................08/01/2020 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................05/01/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................06/01/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................09/15/2007

Wróżby na Nowy Rok

Skończył się rok 2020 a wraz z nim kończy się kadencja Prezydenta Trumpa i jego administracji. Po przejęciu rządów przez Joe Bidena opinia publiczna będzie oczekiwać wielu zmian w obecnej polityce, zarówno zagranicznej jak i krajowej, w tym w polityce imigracyjnej Stanów Zjednoczonych. Na pewno administracja Joe Bidena będzie musiała pracować dzień i noc, aby istniejące prawo choć trochę ulepszyć, a system imigracyjny usprawnić.

Tymczasem pod obrady Kongresu

PLUS 11 stycznia 2021

przygotowany już został projekt

reformy imigracyjnej ogłoszony 11 grudnia przez Republikańską posłankę Pramilę Jayapal, o inspirującej nazwie Roadmap to Freedom (Mapa do Wolności), który porusza trzy kluczowe tematy – stworzenie „drogi do obywatelstwa” dla 10.5 milionów nielegalnych imigrantów, ograniczenie liczby deportacji ze Stanów Zjednoczonych i ochrona zagranicznych robotników sezonowych. Oto niektóre z postulatów zawartych w „Mapie”: • Odblokowanie zatoru w rozpatry-

waniu aplikacjach na obywatelstwo (obecny okres rozpatrywania to od 14 do nawet 23 miesięcy).

• Usunięcie barier w procesie łączenia rodzin i utworzenie programu dla kwalifikujących się osób, które zostały deportowanie lub usunięte ze Stanów Zjednoczonych umożliwiającego im powrót do rodzin w Ameryce.

• Ustalenie systemu gradacji konsekwencji imigracyjnych dla osób, które naruszyły prawo imigracyjne, tak, aby areszt i deportacja nie stanowiły docelowej kary.

• Likwidacja aresztów imigracyjnych prowadzonych przez prywatnych kontraktorów.

• Zakończenie wykorzystywania dla celów imigracyjnych więzień stanowych i lokalnych.

• Promowanie alternatywnych sankcji do aresztów imigracyjnych i niestosowanie aresztu dla osób posiadających rodziny i dzieci.

• Zapewnienie, że żadna osoba nie zostanie pozbawiona prawa do konsultacji i reprezentacji przez adwokata zanim zostanie deportowana lub niewpuszczona do Stanów Zjednoczonych.

• Stworzenie niezależnego systemu sądów imigracyjnych, w których sędziowie będą dysponować swobodą decyzji w wydawaniu wyroków.

• Przesunięcie funduszy federalnych obecnie przydzielonych na budowę murów i barier granicznych i na zmilitaryzowanie granic, na inne cele.

• Likwidacja punktów kontroli granicznej wewnątrz terytorium państwa.

• Zapewnienie osobom zatrudnionym sezonowo w sektorach kluczowych dla gospodarki prawa do zmiany pracodawcy, sprowadzenia członków rodziny i zalegalizowania stałego pobytu.

Zapewnienie imigrantom dostępu do opieki medycznej i mieszkań.

Pod „Mapą” podpisują się również inni Republikanie – Jesus Garcia z Illinois, Veronica Escobar z Teksasu, Alexandria Ocasio-Cortez i Yvette Clarke z Nowego Jorku, oraz Judy Chu z Kaliforni. Może Joe Biden nie będzie osamotniony w swoich działaniach na rzecz reformy imigracyjnej i uda mu się pójść o kilka kroków dalej niż prezydentowi Obamie i droga do obywatelstwa stanie się nie mrzonką lecz rzeczywistością?

Mirosława Skowrońska

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Małgorzata Steven Lee Baranowska-Pyryt STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2020 PLUS Media Group, Corp.

Adwokat radzi 7

Wróciłem po wypadku do pracy.

Czy należy mi się odszkodowanie?

Poszkodowani często zastanawiają się, czy mogą ubiegać się o odszkodowanie, pomimo że po zaraz po wypadku wrócili do pracy. Jak najbardziej tak. Potwierdza to historia blisko czterdziestoletniego związkowego stolarza, który doznał poważnego wypadku w pracy. W remontowanym budynku znajdowało się jedno pomieszczenie przez, które przechodzili wszyscy pracownicy. Pewnego dnia, mężczyzna, stojąc na rusztowaniu na kółkach, wbijał gwoździe przy suficie.

Po kilku godzinach pracy rusztowanie poruszyło się, a jedno z kółek ugrzęzło w dziurze w podłodze. W tym samym momencie, pracownik stracił równowagę i spadł z rusztowania uderzając głową i ramieniem o podłoże.

Poszkodowany został natychmiast przewieziony do szpitala. Jeszcze tego samego dnia, po wykonaniu standardowych badań diagnostycznych, został wypisany do domu. Ze względu na trudną sytuację materialną, mężczyzna od razu wrócił do pracy. Pomimo bólu i trudności fizycznych, kontynuował on pracę przez kolejne cztery miesiące. Po pewnym czasie nie pomagały już nawet silne leki przeciwbólowe.

Wydolność fizyczna poszkodowanego wyraźnie spadła. Zauważyli to przełożeni i natychmiast go zwolnili.

Poszkodowany udał się do lekarza dopiero dwa miesiące po utracie pracy. Neurochirurg stwierdził przepuklinę kręgosłupa szyjnego oraz zespół cieśni nadgarstka. Zgodnie z zaleceniem lekarza, poszkodowany poddał się mikrodiscektomii, czyli zabiegowi zespolenia kręgosłupa.

Pomimo zwolnienia z pracy i związanego z nim konfliktu między poszkodowanym a pracodawcą, przesłuchanie w Sądzie Workers’ Compensation zakończyło się powodzeniem. Poszkodowany regularnie otrzymywał świadczenia, które pokrywały koszty leczenia i część utraconych zarobków. Niezależnie od tego, zdecydował się założyć także sprawę cywilną przeciwko generalnemu wykonawcy i właścicielowi budynku o odszkodowanie za ból i cierpienie oraz poniesione straty ekonomiczne. Twierdził, że pozwani nie zapewnili mu bezpiecznych warunków pracy, tym samym naruszyli przepisy Prawa Pracy. Wskazał, że do wypadku by nie doszłoby gdyby udostępniono mu inne rusztowanie. Utrzymywał, że będąca przyczyną wypadku dziura w podłodze, została zrobiona przez pracowników generalnego wykonawcy mniej więcej pół godziny przed wypadkiem. Prawnicy pozwanych sugerowali, że poszkodowany przedstawił nieprawdziwą wersję wypad-

ku. Utrzymywali, że znaczna część obrażeń poszkodowanego w rzeczywistości nie była związana z tym wypadkiem.

Kluczową kwestią w tej sprawie było ustalenie właściwej kwalifikacji prawnej w kwestii odpowiedzialności za naruszenie przepisów Prawa Pracy. Przyjęcie, że zastosowanie znajduje artykuł 240 (1) Prawa Pracy, z pewnością byłby najbardziej korzystny z punktu widzenia poszkodowanego. Zasadniczo, przewiduje on tzw. odpowiedzialność absolutną, czyli najszerszą możliwą formę odpowiedzialności cywilnej. W przypadku udowodnienia, że dany stan faktyczny jest chroniony właśnie przez ten przepis, jakakolwiek forma przyczynienia się poszkodowanego do wypadku nie ma znaczenia. Dlatego też, generalny wykonawca i właściciel nieruchomości nie mogą podnosić zarzutu, że poszkodowany częściowo przyczynił się do wypadku. Należy jednak mieć na uwadze, że przepis nie chroni przypadków, gdy działanie pracownika było wyłączną przyczyną wypadku lub poszkodowany został uznany za tzw. „nieposłusznego pracownika”, który, przykładowo, wbrew zakazowi kierownika, użył wadliwej drabiny, podczas gdy mógł skorzystać z innej, bezpiecznej drabiny dostępnej na terenie budowy. Przepis, chroni przede wszystkim wypadki związane z pracami na wysokości.

W tej sprawie poszkodowany musiał wykazać, że praca, którą wykonywał była chroniona przez artykuł 240 (1) oraz że brak właściwych środków bezpieczeństwa i ubytek w podłodze były bezpośrednią

przyczyną jego wypadku. Pozwani argumentowali, że poszkodowany powinien był w inny sposób wykonywać pracę.

Zwrócili szczególną uwagę na fakt, że zgodnie z zasadami bezpieczeństwa, pracownik przed wejściem na rusztowanie powinien zablokować koła rusztowania.

Poszkodowany skutecznie przywołał odpowiednie orzecznictwo Drugiego Departamentu Apelacyjnego. Precyzyjnie wypunktował twierdzenia pozwanych, wskazując szereg decyzji, z których jasno wynikało, że niezablokowanie kółek rusztowania przez pracownika nie stanowi wyłącznej przyczyny i nie zwalnia pozwanych z odpowiedzialności przewidzianej przez artykuł 240 (1).

Ubezpieczalnia zaproponowała mediację podczas której zgodziła się wypłacić poszkodowanemu odszkodowanie w wysokości ponad dwóch milionów dolarów.

Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole. com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Smaki Meksyku

Chilli sin carne

Składniki: • 120 g mąki pszennej • 120 g mąki kukurydzianej • 120 ml ciepłej wody • 45 ml oliwy z oliwek • płaska łyżeczka soli • ewentualnie przyprawy do posypania: chilli, kolendra Sposób przygotowania: Ze wszystkich składników zagnieść ciasto, np. za pomocą miksera. Gotowe ciasto przykryć i odstawić na ok. 15 min. Odrywać kawałki ciasta i wałkować je na bardzo cienki placek – mniej więcej 1-2mm. Pokroić placek na mniejsze kawałki.

Ułożyć nachosy na blaszce wyłożonej papierem do pieczenia i piec przez około 15 min. w temp. 320 st.

F. Po upieczeniu ostudzić. Podawać z guacamole lub salsą pomidorową.

Nachos

Pierożki empanadas Składniki: Ciasto: • 25 dag mąki pszennej • 12 dag masła (a także do smażenia) • 1 łyżeczka soli + woda

Farsz: • 1 puszka kukurydzy • 30 dag cebuli • sól + pieprz • masło do smażenia

Sposób przygotowania: Zagnieść ciasto z podanych składników, dodając tyle zimnej wody, aby miało odpowiednią konsystencję. Rozwałkować do grubości 1 lub 2 cm, wyciąć kółka o średnicy 10 cm. Zrobić farsz: odsączyć kukurydzę, posiekać cebulę i podsmażyć na maśle. Wymieszać z kukurydzą, przyprawić pieprzem i solą. Nadzienie ułożyć łyżeczką na krążkach ciasta.

Składać na pół i sklejać jak pierogi. Gotowe empanadas ułożyć na blasze wyścielonej pergaminem i upiec w temp. 400 st. F.

PLUS 11 stycznia 2021

Składniki: • 2 marchewki, 2 papryki czerwone, 2 gałą selera naciowego, 1 spora szalotka, 3 pus czerwonej fasoli, pół puszki kukurydzy, szkl ka brązowej lub zielonej soczewicy, 1 łyżec słodkiej wędzonej papryki w proszku, 1 ły płatków drożdżowych nieaktywnych, pó żeczki mielonego kminu i tymianku, 1 łyżec mielonych nasion kolendry, pół pęczka na kolendry lub pietruszki, sól, pieprz, mała szona papryczka chili, 1 łyżeczka oregan puszki krojonych pomidorów, 1 l soku po dorowego, 2 ząbki czosnku

Sposób przygotowania: Marchewkę, seler, paprykę, szalotkę pokr w kostkę i podsmażyć 10 min. na oleju. Dod pokrojony w plasterki czosnek oraz pomid w puszce i gotować przez 30 min. Dodać sól smaku. W moździerzu połączyć paprykę węd ną, płatki drożdżowe, zatar, nasiona kolend

Que Składniki: • 2 tortille • 2 łyżki ketchupu • 1/2 małego pora • ok. 4-6 łyżek kukurydzy • pół czerwonej papryki • płatki chilli do smaku • 1-2 łyżek posiekanej świeżej kolendry • ok. 4-6 łyżek startego na dużych oczkach sera żółtego Sposób przygotowania: Jedną tortillę równomiernie posmarować ketchupem, rozłożyć na niej pokrojonego w talarki pora, kukurydzę oraz pokrojoną w kostkę paprykę. Doprawić chilli do smaku oraz kolendrą, na wierzchu ułożyć ser i przykryć całość drugą tortillą.

Następnie podgrzać quesadilla na suchej patelni na średnim ogniu do czasu, aż spód będzie delikatnie chrupiący, a ser apetycznie się roztopi.

ązki szki lanczka yżka ół łyczka natki a suno, 2 omi-

Smaki Meksyku 9 papryczkę chili oraz oregano i dokładnie sproszkować, a następnie dodać do garnka. Całość dokładnie wymieszać. Do garnka wlać sos pomidorowy i dodać soczewicę.

Gotować jeszcze godzinę lub półtorej mieszając od czasu do czasu.

5 min. przed końcem gotowania dodać opłukaną zimną wodą fasolę i kukurydzę. Po ugotowaniu dodać drobno posiekaną kolendrę lub natkę i ewentualnie doprawić solą do smaku.

Guacamole

Składniki: • 2 dojrzałe awokado • ćwiartka czerwonej cebulki, bardzo drobno posiekanej • ok. 2 cm kawałek ostrej papryczki (drobno posiekanej) • pęczek kolendry (drobno posiekanej) • sok wyciśnięty z połowy limonki • sól Sposób przygotowania: Przeciąć awokado na pół, obrócić połówkę, pozbyć się pestki i wydłubać miąższ przy pomocy łyżki. Przełożyć miąższ do miski lub moździerza. Dodać pozostałe składniki i wszystko porządnie utrzeć moździerzem lub widelcem. Serwować od razu z dobrym pieczywem, nachosami lub tortillą.

roić dać dory l do dzodry,

esadilla

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Kowalski zamknął się w komórce i przez kilka dni rozbierał swój nowo kupiony samochód na części. Żona się pyta: - Po co to robisz?

- Poprzedni właściciel powiedział mi, że włożył w niego 20 tysięcy!

@ Do pijanego podchodzi policjant.

- Nazwisko!

- Kowalski.

- Dobra, dobra. Wy wszyscy jesteście Kowalscy!

- No dobrze. Nazywam się Henryk Sienkiewicz.

- O, widzicie! Trzeba było tak od razu mówić, a nie kłamać, że jest pan jakimś tam Kowalskim!

@ Policjant zatrzymuje samochód jadący pod prąd.

- Czy nie zauważyła pani, że na tej ulicy obowiązuje ruch jednokierunkowy?

- A czy ja jadę w dwóch kierunkach?

PLUS 11 stycznia 2021

@

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

- O, kochanie - mówi żona do męża.

- Daj mi jeszcze jednego buziaczka, a będę twoja na wieki.

- Dzięki, że mnie ostrzegłaś!

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby!

Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego.

Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami...

Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com

@ Mama mówi do syna: - Jasiu! Sąsiadka mi mówiła, że wczoraj byłeś nad rzeką i jeździłeś na łyżwach po cienkim lodzie. Lód pękł i wpadłeś do wody w nowych spodniach. Czy to prawda?

- Mamo, przepraszam! To się stało tak szybko, że nawet nie zdążyłem się rozebrać!

@ Jasio patrzy zafascynowany, jak jego mama kładzie maseczkę na twarz.

- Po co to robisz, mamusiu? pyta.

- Bo chcę być piękna.

58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385 Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

Po pewnym czasie mama zaczyna zmywać maseczkę.

- Co się stało? - pyta Jasio. - Poddałaś się?!

@ Przyjechała teściowa: - Otwieraj ty łobuzie, wiem że jesteś w domu, bo twoje adidasy stoją przed drzwiami!

- Niech się mama tak nie wymądrza, poszedłem w sandałach!

@ Teściowa, która przyjechała ze wsi, pyta zięcia: - Co to było w rondlu? Ledwie doszorowałam.

- Powłoka teflonowa, mamo...

@ Mały Jasio wybrał się na mecz.

Siedzący obok mężczyzna pyta go: - Jak tu wszedłeś, synku?

- Miałem bilet.

- Sam go kupiłeś?

- Nie, tata kupił.

- A gdzie jest tata?

- W domu, szuka biletu.

Adwokat radzi 11

Kto ma większe prawa w sporach o dzieci - matka czy ojciec?

Przyjęte jest przez większość społeczeństwa, że po separacji lub rozwodzie rodziców, dzieci powinny zostać z matką. Istnieje przekonanie w polskim społeczeństwie tu w Nowym Jorku, że w sporach o opiekę nad dziećmi przewagę będzie miała zawsze matka. Nic dziwnego, że panuje takie przekonanie, bo Polska jest państwem, gdzie w zdecydowanej większości sądy przyznają opiekę

nad dziećmi matkom. Statystycznie jedynie w granicach 5% ojcowie uzyskują opiekę nad dziećmi. Dlatego też często podczas moich konsultacji prawnych w takich sprawach ojcowie, którzy są Polakami nie dopytują się o możliwości, aby po separacji dzieci zamieszkały także z nimi, tylko stawiają pytania na jakie wizyty mogą liczyć.

Z mojego doświadczenia jako

adwokat skupiający się w większości nad sprawami prawa rodzinnego, największe spory podczas rozwodu lub separacji dotyczą opieki nad dziećmi i alimentami na nie. Fizyczna separacja rodziców powoduje to, że rodzice muszą dzielić się czasowo, aby oboje mogli przebywać z nimi. Po separacji, najczęściej dzieci mieszkają z matką, a z ojcem spędzają tylko weekendy. Nie ukrywam, że często ojców interesują wizyty z dziećmi tylko w weekendy, bo w tygodniu pracują. Dodam, że często brakuje im świadomości, że matka też musi pracować w tygodniu i musi sobie radzić pomimo pracy i braku pomocy ze strony ojca. Inni ojcowie po prostu nie są w stanie wychowywać dzieci, bo ich praca wymaga wyjazdów na kilka dni za Nowy Jork lub po separacji/ rozwodzie finansowo stać ich tylko na wynajęcie pokoju, w którym nie ma warunków na noclegi z dziećmi.

Natomiast inni ojcowie z wielkim zadowoleniem odbierają to, że w Nowym Jorku trend opieki nad dziećmi podtrzymywany i nawet zachęcany przez sędziów to 50/50.

Trudno im uwierzyć, że coraz częściej rozwiązanie residential custody, czyli

gdzie będą mieszkały dzieci po separacji lub rozwodzie wygląda tak, że oboje rodziców ma przeznaczonych tyle samo dni i czasu z dzieckiem/ dziećmi. Prawo rodzinne popiera grafiki, w których oboje rodziców dzieli tydzień na pół i wymienia się weekendami. Oczywiście taki grafik nie jest możliwy z niemowlakiem, jeżeli matka karmi piersią. Natomiast kwestia czasu i opieki nad dziećmi może zawsze być zmieniona przez rodziców i dopasowana do potrzeb emocjonalnych dzieci. Rodzice bez wyroków sądowych mogą zmienić grafik według wymagań i wieku dzieci, ale jest potrzebna zgoda ich obojga.

W podsumowaniu, w stanie Nowy Jork oboje z rodziców mają tyle samo praw do swoich dzieci.

Prawo rodzinne Nowego Jorku nie zakłada, że tylko matka jest rodzicem zapewniającym dzieciom wyższy poziom opieki emocjonalnej i rodzicielskiej. Matka lub ojciec, jako ludzie, mogą doświadczyć depresji lub wpaść w nałóg alkoholowy.

Prawo rodzinne skupia się nad wychowaniem rodzicielskim i dobrem dziecka a nie na płci rodzica.

Mecenas Joanna Ewa Nowokuński

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Technologie

5G BEZ TAJEM

5G to skrót oznaczający piątą generację sieci komórkowej. Ta sieć jest o wiele szybsza niż sieci funkcjonujące obecnie i pozwala na podłączenie do Internetu milionów dodatkowych urządzeń, co umożliwia zmianę wielu dziedzin życia na lepsze.

W porównaniu z poprzednimi generacjami, sieć 5G daje o wiele większą prędkość przekazywania danych i prawie niezauważalne opóźnienia oraz bardziej stabilne połączenia.

5G pozwala podpiąć do Internetu ogromną liczbę dodatkowych urządzeń, nawet milion urządzeń na kilometr kwadratowy.

Nowa sieć mobilna jest niezbędna, bo do Internetu podpinanych jest coraz więcej urządzeń. Szacuje się, że wkrótce rocznie będzie z niego korzystać 5,5 mld ludzi i ponad 50 mld urządzań. Dzisiejsze sieci nie poradzą sobie z taką ilością danych, bo – według szacunków – każdy użytkownik mobilnego Internetu będzie zużywać średnio 20 GB danych miesięcznie.

Technologia 5G to coś więcej, niż tylko możliwość szybszego ściągania zdjęć, filmów i innych danych. Nowa sieć została zaprojektowana z myślą o podłączeniu do niej ogromnej ilości urządzeń tzw. Internetu rzeczy, które dzięki stałemu podpięciu do sieci, łączności ze sobą nawzajem i zastosowaniu algorytmów sztucznej inteligencji, mają pozwolić na rozwinięcie inteligentnego przemysłu, inteligentnych miast czy inteligentnego transportu.

Technologia 5G oferuje także niezwykle małe opóźnienia, co w praktyce oznacza, że system ma reagować stukrotnie szybciej niż sieci LTE. To w dalszej perspektywie umożliwi zautomatyzowanie medycyny czy transportu, bo np. możliwe stanie się zdalne kontrolowanie bardzo precyzyjnych urządzeń, takich

PLUS 11 stycznia 2021

jak roboty medyczne.

Inteligentne nadajniki Dzięki rozwojowi technicznemu do użytku wchodzą inteligentne nadajniki. Będą mogły obsłużyć o wiele więcej użytkowników w tym samym momencie bez ryzyka spadku szybkości transmisji danych.

Jednym z kluczowych elementów inteligentnych nadajników jest technologia Massive MIMO, czyli ,,MIMO na masową skalę’’. Skrót MIMO pochodzi od słów ,,multiple input – multiple output’’, czyli

wiele sygnałów przychodzących i wychodzących. Sieć wykorzystująca tę technologię może na tym samym kanale radiowym odbierać i nadawać jednocześnie więcej niż jeden sygnał. Każdy nadajnik i odbiornik jest w tym celu wyposażony w więcej niż jedną antenę.

W przypadku klasycznych sieci MIMO, na przykład sieci komórkowych czwartej generacji LTE, każde urządzenie korzysta w tym celu z dwóch lub czterech anten.

MIMO na masową skalę pozwala zamontować więcej anten – 64 lub

nawet 128. Są one jednak dużo mniejsze i w rezultacie cały zestaw anten niewiele różni się na pierwszy rzut oka od anteny poprzednich generacji. Żeby anteny mogły funkcjonować poprawnie i nie zakłócać się nawzajem, korzystają z różnych częstotliwości.

Inną techniką stosowaną w inteligentnych antenach jest beamforming, czyli kształtowanie wiązki radiowej (technika przetwarzania sygnału wykorzystywana w macierzach sensorowych). Sygnał jest przetwarzany tak, by wiązka trafia-

Technologie 13

MNIC

ła do użytkownika w formie skoncentrowanego sygnału o większej sile. Można to sobie wyobrazić jako snop światła padający w to miejsce, w którym akurat znajduje się telefon komórkowy i przemieszczający się wraz z nim – zupełnie jak reflektor podążający za aktorem na scenie w teatrze. W przypadku beamformingu takich ,,reflektorów’’ jest dużo więcej, dla każdego użytkownika osobno.

Dzięki inteligentnym nadajnikom, urządzenia będą miały stabilniejsze połączenie i wyższą

prędkość transmisji danych. Sieć jest też bardziej odporna na celowe i przypadkowe zakłócenia. Może też w niej funkcjonować większa liczba urządzeń nie wywierając negatywnego wpływu na szybkość transmisji danych.

Interfejs radiowy (new radio) Technologia 5G wymagała opracowania nowego interfejsu radiowego, czyli sposobu łączenia się urządzeń za pośrednictwem fal elektromagnetycznych.

Interfejs 5G jest zupełnie nowy,

ale będzie w stanie współpracować z dotychczasową technologią 4G/LTE/LTE-Advanced. Zasadniczą różnicą jest to, że interfejs 5G znany, jako NR, czyli New Radio (Nowe Radio), obsługuje o wiele szerszy zakres częstotliwości, niż dotychczasowe sieci mobilne.

Do tej pory, sieci komórkowe korzystały zazwyczaj z fal radiowych o zakresie częstotliwości od 300 MHz do 3 GHz. 5G NR wykorzystuje tak zwane spektrum fal milimetrowych, czyli fale o bardzo wysokiej częstotliwości, jak na przykład 26 GHz.

Częstotliwości w paśmie 26 GHz pozwolą przesyłać niespotykaną dotychczas ilość danych. Ich ograniczeniem jest niewielki zasięg i wyższa podatność na zakłócenia środowiskowe, takie jak deszcz.

Jednak technologie wykorzystywane w sieci 5G, takie jak Massive MIMO czy beamforming, pozwalają częściowo rozwiązać te problemy. Dla zapewnienia jak najlepszych parametrów, każde urządzenie będzie próbowało w pierwszej kolejno

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Technologie ści połączyć się z siecią właśnie za pomocą wysokich częstotliwości NR. Jeśli okaże się, że to niemożliwe, połączenie nastąpi za pomocą istniejącej dziś sieci 4G/LTE. Częstotliwości Sieci 5G będą wykorzystywać również różne częstotliwości: Pasmo 700 MHz obejmuje zakres 694-790 MHz. Fale na tych częstotliwościach rozchodzą się w miarę równomiernie i nie są pochłaniane przez różne przeszkody. Oznacza to, że fale z uwagi na swoją charakterystykę są w stanie objąć swoim zasięgiem terytorium kraju, co zapewni dostęp do usług w oparciu o 5G potencjalnie każdemu mieszkańcowi.

Kolejny zakres częstotliwości obejmuje 3,4 – 3,8 GHz i zapewnia parametry wymagane do obsługi bardzo wielu podłączonych urządzeń w tym samym czasie. Pasmo to może być z powodzeniem wykorzystywane na obszarach dużych miast o dużej gęstości zabudowy.

Można też zastosować je do transmisji dużych ilości danych w czasie rzeczywistym – np. wideo w najwyższej rozdzielczości.

Pasmo wysokie obejmujące częstotliwości powyżej 24 GHz mogą wykorzystywać urządzenia wymagające bardzo niskiego opóźnienia.

Problemem jest jednak ograniczenie zasięgu przez tłumienie powodowane choćby liśćmi drzew i krzewów, nie wspominając o takich przeszkodach jak ściany budynków czy ukształtowanie terenu. Szacowane zasięgi w ramach tego pasma wynoszą od 50 do 500 m w przestrzeniach otwartych, natomiast w obszarach zabudowanych nie przekraczają 200 m.

Częstotliwości te w łączności mobilnej zostaną wykorzystane po raz pierwszy, ale od wielu lat bez negatywnego wpływu na środowisko i zdrowie pracują na nich inne urządzenia: na częstotliwości 700 MHz od kilkudziesięciu lat nadawany jest sygnał telewizyjny; częstotliwość 3,5 GHz od dekady używana jest powszechnie w urządzeniach szerokopasmowych radiowego przesyłu danych typu WiMax; na częstotliwości 26 GHz powszechnie działają radiolinie, stosowane np. w dużych miastach w przypadku przeszkód w budowie linii kablowych.

PLUS 11 stycznia 2021

Z C I E B MNszy 5GJEg dal A cią T

Inteligentne miasta (smart cities) Sieć 5G pozwoli stworzyć inteligentne miasta, korzystające z nowoczesnych technologii dla ułatwienia i ulepszenia życia swoich mieszkańców.

W inteligentnym mieście miliony podłączonych do sieci urządzeń będą stale przesyłać dane, które są analizowane i przetwarzane w celu usprawnienia tego, jak miasto działa.

Rezultatem może być choćby szybszy transport publiczny, efektywniejsza służba zdrowia czy wyższy poziom bezpieczeństwa.

Przykładowo, latarnie uliczne mogą być wyposażone w czujniki, które sprawią, że światło będzie włączone tylko wtedy, gdy będzie to potrzebne. To pozwoli miastu zaoszczędzić niemałe pieniądze.

Jednocześnie latarnia może zostać wyposażona na przykład w czujniki jakości powietrza czy kamery wysokiej rozdzielczości, monitorujące ruch uliczny. Te urządzenia w razie

niebezpieczeństwa dadzą służbom ratowniczym rozeznanie w sytuacji zanim jeszcze strażacy, pogotowie czy policja dotrą na miejsce. Dzięki sieci 5G karetki czy wozy strażackie będą pozostawać w stałej łączności z systemem zarządzającym ruchem ulicznym – tak, by do celu docierały najszybszą trasą, z pominięciem korków i czerwonych świateł. Ratownicy w ambulansie będą mogli już w drodze na miejsce niebezpiecznego zdarzenia konsultować się z lekarzami szpitalnego oddziału ratunkowego.

Czujniki, kamery i systemy analizy informacji istnieją już od wielu lat, ale ich wykorzystanie w skali całego miasta było dotąd niemal niemożliwe, bo żadna istniejąca bezprzewodowa sieć nie miała pojemności wystarczającej do jednoczesnego podłączenia do niej koniecznej liczby urządzeń.

Firma analityczna McKinsey Global przewiduje, że inteligentne technologie, takie jak połączone

w sieć kamery, systemy zarządzania ruchem i czujniki, takie jak detektory wystrzałów z broni palnej, mogą ograniczyć liczbę śmiertelnych wypadków aż o 8-10 proc., a liczbę przestępstw o 30 do 40 proc.

Inteligentne systemy transportowe Sieć 5G pozwoli na stworzenie bezpieczniejszych i sprawniejszych systemów transportów – zarówno jeśli chodzi o sterowanie ruchem indywidualnych pojazdów, jak i całego systemu transportu publicznego.

Sieć 5G pozwala podpiąć do systemu setki tysięcy pojazdów, czujników, kamer czy świateł ulicznych jednocześnie. Dzięki temu możliwe stanie się inteligentne kierowanie ruchem w skali całego miasta w czasie rzeczywistym.

Sztuczna inteligencja dzięki danym napływającym między innymi z zainstalowanych na drogach kamer i czujników ruchu będzie na bieżąco przekierowywać pojazdy tak,

Technologie 15 i innych czujników zainstalowanych przy drogach. Rezultatem było zredukowanie czasu oczekiwania na światłach o 40 proc., skrócenie czasu średniego dojazdu do pracy o 26 proc. i zmniejszenie emisji zanieczyszczeń przez pojazdy o 21 proc.

Sieć 5G może także zmienić działanie komunikacji publicznej.

System może na przykład na bieżąco analizować zapotrzebowanie na autobusy, a także przewidywać, jak będzie się ono zmieniać w kolejnych godzinach, biorąc pod uwagę choćby koncerty, mecze sportowe czy bieżące wydarzenia, takie jak awarie czy wypadki na drogach.

Docelowo tradycyjne autobusy jeżdżące ustalonymi z góry trasami mogą zostać zastąpione przez inteligentne autobusy, które będą dynamicznie dostosowywały swoją trasę tak, by rozwieść pasażerów prosto do ich celów.

by docierały na miejsce w możliwie najkrótszym czasie. Jednocześnie system wykryje wszelkie anomalie, jak stłuczki, potrącenia pieszych czy wypadki i wyśle na miejsce odpowiednie służby natychmiast, bez czekania na zgłoszenie.

Miasta wprowadzą systemy zarządzania miejscami parkingowymi, które dzięki czujnikom na latarniach ulicznych będą automatycznie kierować pojazdy do najbliższego wolnego miejsca. Kierowcy nie będą już musieli ich szukać. Te same czujniki mogą jednocześnie automatycznie naliczać opłaty w strefach płatnego parkowania, co wyeliminuje konieczność stawiania chociażby parkomatów.

Naukowcy amerykańskiego Uniwersytetu Carnegie Mellon przetestowali już podobny system w Pittsburghu w stanie Pensylwania. Inteligentne algorytmy przejęły tam sterowanie ulicznymi światłami i decydowały o ich zmianie, wyłącznie na podstawie danych z kamer

Inteligentne systemy energetyczne Możliwość podpięcia do sieci ogromnej liczby urządzeń daje szansę na rewolucję w energetyce.

Prąd z inteligentnych sieci energetycznych może być tańszy i bardziej ,,zielony’’, a one same – lepiej zarządzane.

Dzięki czujnikom stale monitorującym zużycie energii, w tym inteligentnym licznikom, system zarządzający siecią może dostosowywać produkcję energii do bieżącego, faktycznego zapotrzebowania i kierować ją tam, gdzie jest to konieczne.

Kolejnym czynnikiem pozwalającym oszczędzać energię elektryczną będą systemy inteligentnego oświetlenia. Dzięki stale podpiętym do sieci czujnikom światła uliczne i oświetlenie w budynkach publicznych czy biurach będzie włączało się tylko wtedy, gdy będzie to potrzebne. Władze amerykańskiego San Diego szacują, że wdrożenie inteligentnego oświetlenia ulicznego pozwoli miastu oszczędzić 1,9 mln dol. rocznie.

5G może również pozwolić na lepsze wykorzystywanie zasobów z przydomowych źródeł energii odnawialnej, takich jak panele fotowoltaiczne. System zarządzania siecią energetyczną będzie w czasie rzeczywistym dostawał dane o tym, ile energii produkują takie urządzenia i na tej podstawie będzie regulował pracę konwencjonalnych

elektrowni, ograniczając ich moc (a co za tym idzie – szkodliwe emisje) wtedy, kiedy źródła odnawialne dostarczą do sieci energetycznej więcej prądu.

Inteligentne rolnictwo Rolnicy dzięki połączonym z siecią 5G czujnikom i maszynom mogą liczyć na większe plony. Konsumenci – na czystą, zdrową żywność hodowaną przy minimalnym wykorzystaniu środków ochrony roślin.

Tak zwane ,,inteligentne rolnictwo’’, oparte na możliwości stałego monitorowania i analizy danych przesyłanych przez tysiące czujników, pozwoli wykorzystać moc obliczeniową komputerów do efektywniejszego zarządzania gospodarstwem i do zwielokrotnienia plonów.

Czujniki wilgotności gleby mogą na przykład stale monitorować stan pola czy sadu i dawać sygnał systemom nawadniającym tylko wtedy, gdy podlewanie jest rzeczywiście konieczne. To w konsekwencji da ogromne oszczędności wody.

Czujniki mogą także monitorować zasobność gleby w substancje odżywcze i ,,zamawiać’’ nawożenie roślin w optymalnym momencie i dokładnie odmierzoną ilością nawozu.

Nowa technologia umożliwi prowadzenie operacji nawożenia i plewienia przez autonomiczne roboty rolnicze. Maszyny, pracując bez przerwy w dzień i w nocy, zamiast opryskiwać całe pole, będą mogły podawać substancje odżywcze indywidualnie, każdej roślinie z osobna.

Prototypy maszyn, które korzystając z algorytmów widzenia maszynowego same rozpoznają i eliminują ładunkiem elektrycznym chwasty, działają już m.in. w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. Zbiory z kolei mogą być prowadzone za pośrednictwem autonomicznych bądź zdalnie sterowanych kombajnów: bardzo niskie opóźnienie sieci 5G pozwoli w sposób bezpieczny na zdalne kierowanie ciężkimi maszynami, bez względu na to, czy robić to będzie człowiek, czy sztuczna inteligencja. Takie technologie również są już na etapie testów.

Stale podpięte do sieci drony będą w stanie monitorować w trybie ciągłym stada bydła na pastwiskach.

Umożliwią też obserwowanie rozwoju roślin na polach i wypatrywanie ewentualnych ognisk chorób,

które identyfikować mogą inteligentne algorytmy.

Autonomiczne pojazdy Dzięki 5G drogi staną się bezpieczniejsze. Upowszechnienie sieci 5G może ułatwić wprowadzenie na drogi całkowicie autonomicznych pojazdów oraz wyposażenie tradycyjnych samochodów w inteligentne systemy bezpieczeństwa.

Szacuje się, że wszystkie urządzenia, w które wyposażony jest pojedynczy autonomiczny samochód, czyli kamery, radary, sonary czy czujniki laserowe, przetwarzają około 400 GB danych dziennie. Dzięki sieci 5G dane będą błyskawicznie przesłane i bez opóźnień przetwarzane zdalnie przez znacznie sprawniejsze i szybsze algorytmy sztucznej inteligencji w centralnych ośrodkach przetwarzania danych. Następnie te algorytmy, korzystając z tego, że sieć 5G pracuje niemal bez opóźnień, będą mogły wydawać polecenia samochodowi. Opóźnienie w sieci 5G to maksymalnie 10 milisekund, czyli tysięcznych części sekundy, podczas gdy czas reakcji człowieka prowadzącego samochód to w najlepszym wypadku pół sekundy.

Korzystając z sieci 5G pojazdy będą mogły ,,porozumiewać się’’ między sobą oraz z infrastrukturą drogową czy innymi urządzeniami, takimi jak smartfony przechodniów.

To z kolei umożliwi unikanie niebezpieczeństw czy płynne rozładowywanie korków. Na przykład gwałtowanie hamujący samochód, który będzie chciał uniknąć zderzenia z pieszym, wyśle informację do pojazdów znajdujących się za nim, a te niemal jednocześnie rozpoczną hamowanie. Z takich systemów będą mogły skorzystać także samochody, w których za kierownicą będzie siedział człowiek.

Ale inteligentne pojazdy to nie tylko kwestia bezpieczeństwa, ale i oszczędności, bo samochody połączone ze sobą dzięki nowej technologii, umożliwiającej niemal natychmiastowy czas reakcji, mogą na drodze zachowywać o wiele mniejsze odstępy bez ryzyka kolizji.

To z kolei przekłada się na mniejsze zużycie paliwa, bo samochody jadące blisko siebie napotykają na mniejszy o 20 do 60 proc. opór powietrza. W przypadku jazdy po autostradzie, przekłada się to na oszczędność blisko 25 proc. paliwa.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Adwokat radzi

Podważenie testamentu, czy to możliwe?

W przeciwieństwie do tego w co wielu nie może uwierzyć, ostatnia wola, czyli testament nie jest dokumentem, który nie może być podważony. Oznacza to, że istnieją przepisy, które mogą obejść to, czego życzy sobie osoba w swojej ostatniej woli. Jedną z sytuacji, kiedy wola

rym ktoś chciałby ograniczyć to, co prawnie należy się małżonkowi, jak zabezpieczyć dzieci z pierwszego związku, związku pozamałżeńskiego, należy skontaktowanie się z adwokatem, aby dokładnie skonstruować plan odpowiedni dla każdego indywidualnie, aby uniknąć sytuacji gdzie ostatnia wola spadkodawcy będzie podważona.

Prawo Nowego Jorku chroni współmażonka przed wydziedziczeniem, tzw. “elective share”. Udział ten, określony w ustawie, wskazuje, że pozostały przy życiu małżonek ma prawo do $50 000 lub 1/3 całości majątku zmarłego, w zależności od tego, która z nich jest większa. Jest to niezależnie od tego, co zapisane jest w testamencie.

Oznacza to, że testament, który pozbawił małżonka dziedziczenia, może być podważony na podstawie prawa, które nie pozwala na wydziedziczenie małżonka w stanie Nowy Jork. Na przykład, jeśli jeden z małżonków chce pozostawić 100% swojego majątku swoim dzieciom,

zmarłego może zostać podważona prawnie, zdarza się w przypadku wydziedziczenia współmałżonka.

Całkowite wydziedziczenie małżonka jest praktycznie niemożliwe w Nowym Jorku.

Jeśli chodzi o planowanie zabezpieczenia swojego majątku, w któ-

K

A

N

C

E

L

A

R

I

A

P

R

A

W

N

a małżonek występuje o tę część jaka prawnie mu przysługuje, zapis dla dzieci zostanie zredukowany, aby odzwierciedlić 1/3 majątku, część do której małżonek ma ustawowe prawo.

Aby uniknąć powyższej sytuacji, można sporządzić umowę przedślubną (podpisaną przed ślubem) lub umowa po zawarciu małżeństwa (podpisana po ślubie), gdzie współmałżonek może zrzec się dziedziczenia nieodwołalnie. Jest to również proces prawny, w którym obie strony powinny mieć swojego prawnika, a umowa musi być odpowiednio przygotowana i podpisana.

Jeśli chodzi o planowanie zabezpieczenia swojego majątku, tylko adwokat będzie w stanie powiedzieć, jakie są opcje, jeśli chodzi o dziedziczenie własności. Jeśli rozważasz wydziedziczenie małżonka, członka rodziny, a nawet dziecka, najlepiej skorzystać jest z porady prawnej, aby mieć pewność, że twoje życzenia będą spełnione po śmierci, a twoja wola nie stanie się podstawa do bolesnych i długotrwałych sporów sądowych.

(718) 349-2300.

Mecenas Joanna Gwóźdź

A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

PLUS 11 stycznia 2021

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.65

to nas wzmocni… W końcu udaje nam się jednak zaczerpnąć haust cokolwiek czystego powietrza, dzięki czemu mijają nudności oraz wraca powoli zdolność do wyprostowania, skrzywionej grymasem obrzydzenia twarzy.

Zaczynają się poszukiwania stacji benzynowej, a ponieważ drogi w tej miejscowości nie należą do zbytnio zdefiniowanych, jeździmy bardziej po placu niż utartymi szlakami, w rezultacie poruszając się chaotycznie, niczym kulki w bilardzie. Jednym z nielicznych tutaj przybytków jest oczywiście nieodzowny Pub Karaoke, bez którego, najwidoczniej nie można się obyć nawet na stepie.

Udaje się nawet znaleźć stację paliw, na której zapach benzyny z pewnością ukoi mocno nadwyrężone

przybyciem. Niestety nasze maszyny zaczynają cierpieć na suchoty zbiornika paliwa, nie mamy więc wyjścia i będąc dobrej myśli, zmuszeni jesteśmy poczekać, mając jednocześnie nadzieję na pojawienie się operatora. Nasze nadzieje okazują się jak najbardziej uzasadnione i już po chwili zjawia się pani z dziećmi i mały CPN jest gotowy zasilić nas niezbędnym do pokonania dalszej drogi paliwem. Jesteśmy uratowani!

Możemy zatem odetchnąć głęboko… No może nie aż tak głęboko, gdyż na wspomnienie niedawnej przeprawy, oddychamy raczej z niejaką powściągliwością. Przynajmniej udało się zatankować. Bez tej benzyny nie dojechalibyśmy do Ulaangom, które, miejmy nadzieję, faktycznie okaże się być miastem.

Gdzie benzyna??

Po przejechaniu otaczającej osadę obwódki, czyli śmietnikowej strefy skażenia (mam nadzieję, że nie radioaktywnego), dojeżdżamy do „miasta” o dźwięcznej nazwie Zuungovi, nad którym widać chmurę dorodnych jastrzębi. Przynajmniej nie jest to smog, tudzież smok wawelski, gdyż tym pierzastym potomkom dinozaurów, do bazyliszków, tak naprawdę, niewiele brakuje. Te, które siedzą na domach i ogrodzeniach, są większe od opasłych kurczaków hodowanych na wagę. W sumie nie powinno to dziwić, gdyż widzieliśmy ich dziesiątki, jeśli nie setki żerujące

Ptaszyska spasione są jak tuczniki, i chodź rozmiarem nie dorównują latającym świniom, czy też lewitującym krowom, mimo wszystko, po poderwaniu się do lotu unoszą się dostojnie, niczym potężny rosyjski Antonow An-225, wiozący maseczki na Warszawskie Okęcie.

Swoją drogą, nie pogardzilibyśmy takimi maseczkami i tutaj, podczas przekraczania zapory odoru oraz zanieczyszczonego wszystkim, co ma do zaoferowania wysypisko, wszędobylskiego kurzu. Jedna na usta i nos, druga natomiast na oczy, gdyż one również przyjęły mocną dawkę Uratowani!!! (Fot. T. Rybak)

nozdrza. Dystrybutor prezentuje się dosyć archaicznie, a przybytek jest niestety zamknięty. Miejmy tylko nadzieję, iż domniemany wiek pompy nie sugeruje zamknięcia stacji kilkadziesiąt lat przed naszym

Ciąg dalszy za tydzień…

Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

Cyferblat? Na dystrybutorze? (Fot. T. Rybak)

na zwałach padliny i odpadków, malowniczo otulających tą stepową mieścinę i broniących dostępu przed niepożądanym najeźdźcą.

uodparniającą. Można powiedzieć, iż mimowolnie pożeraliśmy zarazki wzorkiem, a dosłownie ślepiami. No, ale jak to mówią, co nas nie zabije,

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18

REKLAMA

BIURO ADWOKACKIE

BIURO Z PONAD 20-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

Elizabeth Hader, PC

Mówię po polsku

Elżbieta Hader, Esq.

Biznesy, Domy, Apartamenty, Motocykle, ATV, RV, Łodzie Kontraktorzy, Samochody osobowe i komercyjne, Bondy

➣ ➣ ➣ ➣ ➣

Seth I. Fields, Esq of counsel

WYPADKI ROZWODY I RODZINNE SPRAWY testamenty, sprawy kryminalne i cywilne problemy z kartami kredytowymi 108-18 Queens Blvd, odzyskiwanie długów

WYGRANE WERDYKTY: $7,5 mln werdykt dla klienta, który zginął w pożarze mieszkania, którego właściciel nie wyposażył w czujniki dymu $5,75 mln odszkodowania dla pracownika budowlanego, który spadł z podwyższonej platformy, powodując uraz mózgu $4,4 mln werdykt przeciwko przewoźnikowi autobusów szkolnych, który doprowadził do wypadku, powodując urazy szyi i pleców $3,4 mln ugody dla klienta, który brał udział w kolizji z miejską karetką pogotowia $2 mln werdykt dla dostawcy, który został uderzony przez przejeżdżającego kierowcę,podczas gdy wisiał z boku ciężarówki realizując dostawę $1,4 mln ugody po wydaniu werdyktu odpowiedzialności za zawalenie się sufitu $1,2 mln odszkodowania dla klienta, który potknął się i upadł na uszkodzony chodnik, powodując liczne złamania $1,2 mln werdykt przeciwko NYCTA, kiedy oficer ruchu drogowego polecił klientowi wjechać na skrzyżowanie, gdy nie było to bezpieczne

Suite 806, Forest Hills, NY 11375

Tel: 718-349-2929 Biuro satelitarne 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726 Wejście i parking z tyłu budynku

wizyty po wcześniejszym umówieniu się

www.HaderLaw.com

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Wciąż działamy!

Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

PLUS 11 stycznia 2021

Dla naszych dzieci 19

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego

• Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

ADWOKAT JOLANTA SZYMAŃSKA, ESQ.

631-418-6060 ZADZWOŃ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ / 7 DNI W TYGODNIU

OPŁATA TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY

• Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych

• Agencja celna w Gdyni

W Y PA D K I

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PONAD 18 LAT PRACY W WYSOKO CENIONEJ FIRMIE KENNETH A. WILHELM, W KTÓREJ WYWALCZYLIŚMY MILIONOWE WERDYKTY I ODSZKODOWANIA DLA NASZYCH KLIENTÓW: • WERDYKTY: $43.9 MLN., $23.5 MLN., $3.22 MLN., ETC • ODSZKODOWANIA: $5.6 MLN., $4.5 MLN., $3.9 MLN., ETC PROWADZIMY: • WYPADKI NA BUDOWACH • SAMOCHODOWE • UPADKI I POŚLIZGNIĘCIA • BŁĘDY LEKARSKIE • WYPADKI W PRACY (WORKER’S COMPENSATION) • RENTY (SOCIAL SECURITY DISABILITY) • ORAZ INNE WYPADKI Z OBRAŻENIAMI CIAŁA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN W najbliższych dniach z dużą lekkością, bez specjalnego wysiłku i wysokiej ceny do płacenia będziesz osiągać świetne wyniki. Zarówno sprawy zawodowe, finansowe jak i towarzyskie będą się świetnie układać. Poczujesz również poprawę samopoczucia i kondycji.

WAGA Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami, a to może odbić się niekorzystnie na Twojej psychice. Stres może także powodować problemy zdrowotne. Nie szukaj ukojenia nerwów w alkoholu i innych używkach. Postaraj się znaleźć chociaż kilka chwil w tygodniu wyłącznie dla siebie.

BYK Gwiazdy wróżą przyspieszenie, wiele niezwykle korzystnych i potrzebnych zmian. Mocno ruszysz do przodu, zauważysz postęp niemal w każdej dziedzinie i sferze życia. Ma to szczególne znaczenie dla tych, którym ostatnio niezbyt dobrze szło w pracy.

W uczuciach czas niezbyt przyjemnej.

SKORPION Przypływ energii i dobry nastrój zmobilizują Cię do wprowadzenia zmian w życiu. Nowe inspiracje rozbudzą Twoją wyobraźnię, pomogą Ci też polepszyć kontakty z partnerem. Będziesz teraz w dobrej formie fizycznej.

BLIŹNIĘTA W sprawach zawodowych bardzo dobry czas. Możesz teraz awansować, dostać podwyżkę. W stałych związkach będzie panowała rodzinna i miłosna atmosfera. Warto zadbać o zdrowie, zrobić badania. Szczególnie, że pewne problemy zdrowotne od jakiegoś czasu dają o sobie znać.

STRZELEC Postaraj się znaleźć więcej czasu na wewnętrzne przemyślenia i skorygowanie swej drogi życiowej. Korzystaj z podpowiedzi swojej intuicji. Wybierz te z nich, które zagwarantują Ci większy spokój i bezpieczeństwo. Spokojne podejście do wszelkich spraw sprawi, że wszystkie problemy powinny rozwiązać się z korzyścią dla siebie.

RAK W pracy zawodowej dobry czas, będziesz kreatywny i pełen pomysłów. Zostanie to zauważone przez szefa, może nawet przyniesie awans. Jeśli Twoja praca polega na kontaktach z ludźmi, teraz z łatwością będziesz nawiązywać nowe relacje.

Przyniesie to powodzenie w interesach.

KOZIOROŻEC Możesz teraz poznać kogoś interesującego na jakiejś uroczystości rodzinnej lub towarzyskiej. Nie trać jednak głowy, poznajcie się lepiej. W pracy masz szansę wiele poprawić, ale nastaw się na większy wysiłek i spore wyrzeczenia. Warto zapoznać się z ćwiczeniami relaksacyjnymi.

LEW W pracy trudny czas. Łatwo będziesz się męczyć i źle znosić wypełnianie obowiązków. Poczujesz, że jesteś za bardzo obciążony pracą, że potrzebujesz zmian. Jednak teraz zmiany nie będą możliwe. Możesz za to już teraz uporządkować wszystkie sprawy i przygotować odpowiedni grunt na nowe możliwości.

WODNIK W tym tygodniu możesz być lekko poirytowany. Skłoni Cię to do wielu nieprzemyślanych działań. Najpierw zaczniesz działać, a potem myśleć, co doprowadzi do wielu napięć i konfliktów. Postaraj się bardziej panować nad sobą. Zachowaj szczególną ostrożność na drodze.

PANNA Najbliższe dni przyniosą wiele miłych chwil. Poradzisz sobie teraz ze wszystkimi sprawami i problemami. Będziesz spędzał czas miło i sympatycznie. Wreszcie nauczysz się jasno wyrażać swoje zdanie. Będziesz w nastroju imprezowym

PLUS 11 stycznia 2021

RYBY Układ gwiazd sprzyja realizacji wielu zamierzeń. Możesz pozałatwiać swoje sprawy, wywiązać się z różnych zobowiązań, odrobić zaległości w pracy i jeszcze zadbać o dom i rodzinę. Wykażesz się świetną organizacją czasu. Będziesz w znakomitej formie fizycznej.

REKLAMA

21

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Lake Placid. Narty z historią w tle.

Zima w pełni, a zatem czas wyciągnąć narty! Na szczęście zarówno Nowy Jork jak i New Jersey mogą poszczycić się licznymi stokami narciarskimi, które od lat przyciągają tłumy miłośników sportów zimowych. Nie inaczej z pewności będzie w tym roku! Ponieważ sezon narciarski czasem trwa nawet do marca, zaczynamy krótki przegląd najciekawszych miejsc, gdzie można oddawać się białemu szaleństwu.

Na pierwszy ogień idzie jeden z najsłynniejszych resortów narciarskich Nowego Jorku, czyli Lake Placid.

Miejsce to zasłynęło głównie tym, że aż dwukrotnie (w latach 1932 i 1980) zorganizowano tu zimowe Igrzyska Olimpijskie. Jednak już wcześniej Lake Placid zaistniało w zbiorowej świadomości jako „Aspen Wschodniego Wybrzeża”.

Wszystko zaczęło się jednak bardzo niewinnie - pierwsza osada w tym miejscu nazwana „Nową Elbą” powstała na początku XIX wieku a jej założyciele liczyli na wzbogacenie się przy eksploracjo złoża żelaza.

Niestety - żelaza było tu niewiele co poskutkowało tym, że w Nowej Elbie w 1840 roku zamieszkiwało jedynie 6 rodzin.

Sporo zmieniło się, gdy w 1845 roku do wsi przybył słynny filantrop i abolicjonista Gerrit Smith, który nie tylko wykupił okoliczne ziemie, ale także przeznaczył je dla… byłych niewolników. Smith przy okazji nie tylko zreformował prawa związane z zakupem i podziałem ziemi, ale także wstrząsnął świadomością Amerykanów. O reformie usłyszał inny przeciwnik niewolnictwa - John Brown, który zachwycony działania-

PLUS 11 stycznia 2021

mi Smitha porzucił swoją walkę o prawa Afro - Amerykanów w Kansas i przyjechał do Nowej Elby, gdzie także kupił 244 akry ziemi i wybudował farmę, na której wyzwoleni lub zbiegli niewolnicy mieli uczuć się pracy na roli. Niebawem farma nazwana Timbuctoo zyskała nazwę „Freed Slave Utopian Experiment”. John Brown, dla którego walka z niewolnictwem była sprawą priorytetową, poświęcił dla niej życie. Brown uważał, że pokojowe działania nie pomogą niewolnikom i że ich sytuację zmienić może tylko czynna walka o swoje prawa i wolność. Jego starania nie powiodły się i Brown oskarżony o zdradę stanu po próbie przejęcia zbrojowni w Harpers Ferry w Wirginii został

w całych Stanach Zjednoczonych rozkwit idei aktywnego spędzania czasu, wspaniałe stoki Whiteface Mountain oraz świeże, górskie powietrze, przyciągało do Nowej Elby coraz więcej zamożnych nowojorczyków. I po raz kolejny za całą magią stało znane i popularne nazwisko. Tym razem było to nazwi-

pojmany i stracony za zdradę stanu.

Jego ostatnim życzeniem było zostać pochowanym na terenie farmy w Nowej Elbie, gdzie dziś można zobaczyć groby nie tylko Browna, ale także dwóch jego synów. Obecnie na terenie John Brown Farm State Historic Site można podziwiać stałą wystawę „Dreaming of Timbuctoo”.

Ironia losu sprawiła, że miejsce, które miało być oazą dla uciśnionych stało się rajem dla bogatych.

Ponieważ końcówka XIX wieku to

sko Melvila Deweya - twórcy znanej każdemu bibliotekarzowi i bibliofilowi tzw. „klasyfikacji dziesiętnej Deweya”. Klasyfikacja klasyfikacją - najważniejsze było, że Dewey było osobą niezmiernie popularną wśród nowojorskiej śmietanki, więc kiedy w 1895 roku założył w Nowej Elbie „Placid Park Club”, zamożni goście zaczęli tu ściągać jak muchy do miodu. Popularność klubu była tak wielka, że władze miasteczka wkrótce postanowiły zmienić nazwę miasta

na… Lake Placid. Kolejnym krokiem milowym w rozwoju dzisiejszego resortu była decyzja Deweya, by w 1905 roku nie zamykać klubu w zimie.

Potem już poszło szybko - ponieważ zimowe, górskie powietrze uznawane było za pomocne w leczeniu gruźlicy, na miejscu jak grzyby po deszczu powstawać zaczęły sanatoria, a obok nich pierwsze stoki narciarskie, lodowiska, tory do bobsleju oraz skocznie. W 1929 roku syn Dewey’a, Godfrey przekonał Międzynarodowy Komitet Olimpijski, że w całych USA jedynie Lake Placid ma infrastrukturę wystarczającą do przeprowadzenia zimowych igrzysk olimpijskich. Reszta jest już historią! Dziś Lake Placid to tętniący życiem elegancki resort idealny dla wszystkich miłośników sportów zimowych. Znajdziemy tu trasy narciarskie zarówno dla początkujących jak i zaawansowanych narciarzy i snowboardzistów, jest dużo atrakcji dla najmłodszych oraz urokliwe, spokojne trasy dla narciarzy biegowych. Osoby lubiące ciekawostki historyczne z pewnością chętnie odwiedzą nie tylko John Brown Farm, ale także Mount Van Hoevenberg Olympic Bobsled Run, New York Central Railroad Adirondack Division Historic District a także wpisaną do rejestru zabytków miejscowy Urząd Pocztowy.

UWAGA: W tym roku odwiedzając resorty narciarskie spotkamy się z restrykcjami związanymi z COVID-19. Na szczęście nie są one zbyt uciążliwe - oczywiście obowiązują maski i przestrzeganie social distancing, wiele restauracji przy stokach jest zamkniętych i w większości resortów przestrzegana jest zmniejszona liczba użytkowników wyciągu, ale zapewniamy, że radość ze śmigania po ośnieżonym stoku pozostaje ta sama. Warto jednak dobrze przygotować się przed podróżą i sprawdzić regulacje w poszczególnych ośrodkach - zdarza się, że bilety na wyciągi można kupić jedynie online co powoduje, że czasem bywają one niestety wyprzedane na kilka dni do przodu.

Przydatne linki: lakeplacid.com whiteface.com Zuza Ducka

Biały Dom 23

Pierwsze Damy – cz.81 Eliza Johnson (1810-1876) Uczyła przyszłego prezydenta czytać i pisać Tragiczna śmierć Lincolna nieoczekiwanie wyniosła do prezydentury Andrew Johnsona, a jego żonę do roli Pierwszej Damy Ameryki. Eliza nie była przygotowana i ze względu na stan zdrowia nie była w stanie pełnić obowiązków gospodyni Białego Domu. Na szczęście dla Elizy Mary Todd Lincoln tak przeżywała śmierć męża, że nie była w stanie opuścić Białego Domu przed czerwcem. Dało to Elizie więcej czasu na przygotowanie się do tej roli.

Eliza sprowadziła się do Białego Domu z całym tabunem członków rodziny; łącznie z prezydentem było ich 12 osób. Była to jedna z najliczniejszych rodzin, jakie kiedykolwiek zamieszkiwały w Białym Domu.

Jako First Lady nie była wymagająca ani wobec swej rodziny, ani wobec personelu Białego Domu. Była zawsze pogodna i okazywała dużo cierpliwości otoczeniu. Rodzina Johnsonów żyła zgodnie i była wobec siebie lojalna.

Eliza miała kojący wpływ na męża.

Kiedy był poddenerwowany, a miał ku temu nie mało powodów, Eliza zawsze go uspokajała.

Andrew Johnson był pierwszym i jak dotąd jedynym Prezydentem Stanów Zjednoczonych, wobec którego zastosowano pełną procedurę impeachmentu. Johnson został oskarżony o próbę podważenia, rozkładu i obalenia rządu Stanów Zjednoczonych.

Eliza głęboko przeżywała ataki na męża i cały proces, który toczył się

w Senacie przeciwko Johnsonowi.

Proces zakończył się 26 maja 1868 roku. Do uznania prezydenta winnym, zabrakło jednego głosu.

Choć Eliza nie uczestniczyła w oficjalnych czynnościach jako First Lady, starała się być pomocna mężowi w różny sposób. Czytała uważnie gazety i periodyki. Wycinała artykuły, z którymi prezydent powinien się zapoznać. Zwykle dzieliła je na dwie grupy. Przychylne dawała mężowi do czytania wieczorem, aby mógł dobrze i spokojnie spać. Wycinki z nieprzychylnymi artykułami wręczała Johnsonowi zwykle rano, przy śniadaniu.

Eliza jako żona prezydenta nie eksponowała swojej osoby. Elita towarzyska Waszyngtonu mało ją znała. W związku z tym krążyły o niej różne plotki, często krzywdzące. Waszyngtońska prasa pisała, że jej istnienie jest prawie mitem. Będąc w Białym Domu, Eliza nie zabiegała o pozyskanie przyjaciół czy znajomych w Waszyngtonie. Nie miała więc kręgu bliskich sobie i przychylnych ludzi.

Rzadko opuszczała rezydencję i tylko dwa razy wzięła udział w oficjalnych imprezach. W obu przypadkach Eliza przyjmowała gości, siedząc w fotelu.

Przepraszała przy tym, że z powodu stanu zdrowia nie może z niego powstać.

Przy okazji balu niektórzy po raz pierwszy zobaczyli na własne oczy żonę prezydenta. Pojawiły się wówczas opisy jej osoby. Podkreślano jej skromność, dobre maniery oraz smutny wy-

raz twarzy, bladość i zapadnięte oczy.

Eliza chorowała na gruźlicę. Podówczas amerykańscy lekarze zalecali przebywanie w zamkniętych pomieszczeniach i całkowity wypoczynek. Jadała więc oddzielnie. Dbała natomiast, by jej mąż był należycie ubrany i aby podawano mu do stołu dania, które lubił.

W roli pani Białego Domu najczęściej występowała najstarsza córka Johnsona, Martha Patterson, kobieta skromna, ale niezwykle sprawna w roli gospodyni. Po zamordowaniu Lincolna rezydencja była w okropnym stanie.

Całe hordy amerykańskich turystów nawiedzały Biały Dom i zabierały na pamiątkę różne rzeczy: fragmenty mebli, części firanek, kawałki dywanów, itp. Kongres przeznaczył 30 tys. dolarów na renowację rezydencji i Martha Patterson doprowadziła ją do właściwego stanu. Sprowadziła też kilka krów z New Jersey, aby mieszkańcy Białego Domu mieli codziennie świeże mleko. Martha nie przesadzała w wystroju wnętrz.

Nic więc dziwnego, że Johnsonowie nie pozostawili po sobie wyraźnych śladów w życiu towarzyskim Waszyngtonu.

Po opuszczeniu Białego Domu państwo Johnsonowie wyjechali do Tennessee. Andrew Johnson zmarł 31 lipca 1875 roku, a Eliza żyła tylko 168 dni dłużej od męża. Zmarła 15 stycznia 1876 roku, mając 65 lat.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 18.01.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 25.01.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.38 (521) nagrodę wylosował Pan Marian Oses ze Staten Island. Gratulujemy!

Hasło –„Kto oset sieje ten oset zbiera”

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

PLUS 11 stycznia 2021

Sylwetki sławnych Polaków 25 Maria Skłodowska-Curie

Polska fizyczka i chemiczka, dwukrotna laureatka Nagrody Nobla – cz. 5 została wyznaczona do przygotowania wzorca radu, który po wykonaniu został złożony w Międzynarodowym Biurze Wag i Miar w Sevres pod Paryżem.

Również pod koniec tego roku Maria rozpoczęła starania o przyjęcie jej, jako pierwszej kobiety, do Akademii Nauk.

Maria Skłodowska Curie i prezydent Harding 20 maja 1921 rok Jednakże wskutek Rok po śmierci męża, Maria Skło- niechęci prasy i braku poparcia dowska-Curie wymusiła na władzach ze strony jej przeciwników, Maria Sorbony rozpoczęcie budowy Insty- przegrała- zaledwie jednym głosemtutu Radowego, gdzie miało mieścić z innym fizykiem E. Branlym. Maria się laboratorium fizyczne i chemiczne zrażona takim wynikiem głosowania do badań nad pierwiastkami promie- już nigdy więcej nie starała się o przyniotwórczymi (kierownictwo miała jęcie do Akademii. objąć M.Skłodowska-Curie) oraz W grudniu 1911 roku M.Skłodowlaboratorium medyczne, gdzie pro- ska-Curie odebrała w Sztokholmie wadzono by badania nad leczniczymi Nagrodę Nobla z chemii „za odkrycie zastosowaniami promieniotwórczo- pierwiastków promieniotwórczych ści, czyli „curieterapią”. W 1910 roku polonu i radu, zbadanie własności zmarł ojciec Piotra, Eugene Curie–cór- radu i wyodrębnienie go w czystej ki Marii i Piotra straciły ukochanego postaci metalicznej i za badania dziadka, nauczyciela i opiekuna. nad związkami chemicznymi tego W tym samym roku na Światowym pierwiastka”. Maria wygłosiła tam Kongresie Radiologii i Elektryczności wykład nt.”Rad i nowe pojęcia w chew Brukseli, w którym uczestniczy- mii”, w którym podkreśliła zasługi ła także Maria Skłodowska-Curie, Becquerela, Rutherforda, Soddy’ego, przyjęto nazwę „curie” (kiur) za jed- Hahna i męża Piotra, ale równoczenostkę miary aktywności pierwiast- śnie zauważyła, że „samodzielnie ka promieniotwórczego, a Maria doszła do wielu odkryć, zmierzyła

aktywność wielu minerałów, nazwała tę aktywność promieniotwórczością i kilkakrotnie określiła ciężar atomowy odkrytego metalu oraz potwierdziła jego obecność poprzez analizę spektralną”. Wystąpienie zostało nagrodzone burzą oklasków, a przez kolejne dni Maria odbierała pochwały i wyrazy podziwu z całego świata.

W lipcu 1914 roku Maria Skłodowska-Curie mogła rozpocząć pracę w zbudowanym ku czci Piotra Curie Instytucie Radowym i tam kontynuować prace nad promieniotwórczością. Ale wybuch I wojny światowej wprowadził zmiany w życiu Marii, która zdecydowała się odegrać aktywną rolę w tym zawirowaniu historii i najpierw zebrała sprzęt rentgenowski i przekazała go szpitalom miejskim, a następnie przeszła szybki kurs anatomii i technik radiologicznych, zorganizowała ambulanse wyposażając je w sprzęt rtg, by wreszcie móc docierać do szpitali wojskowych na terenie Francji i pomagać chirurgom przy operacjach (samochody te nazywano żartobliwie „małymi curie”). Przez 4 lata działań wojennych dzięki determinacji Marii Skłodowskiej-Curie 20 wozów radiologicznych docierało tam, gdzie toczyły się walki i mimo sceptycyzmu niektórych lekarzy, prześwietlono ponad 1,000,000 rannych żołnierzy, ratując życie większości z nich. Córka Irena pomagała matce, a później samodzielnie kierowała pomocą radiologiczną w różnych szpitalach wojskowych. Tuż przed końcem wojny Irena uzyskała licencjat z fizyki i została przyjęta na stanowisko asystenta Marii C. Rozpoczęcie wspólnej pracy

opóźnił brak nowoczesnego sprzętu i odpowiedniej ilości radu do badań.

Niespodziewanie pomoc okazała amerykańska dziennikarka M. Meloney, która postanowiła zorganizować zbiórkę pieniędzy wśród bogatych znajomych na zakup 1 grama radu.

Maria Curie zobowiązała się zatem odwiedzić Amerykę, a tam wygłosić wykłady nt „Zastosowania radu w lecznictwie” (1921 r.). W Stanach Zjednoczonych Maria Skłodowska była przyjmowana entuzjastycznie, a kilka college’ów przyznało jej tytuły „honoris causa”. Jeden z profesorów katedry chemii opisał Marię jako „pierwszą spośród kobiet ze względu na intelekt, wielkość i znaczenie dokonanego odkrycia, równą największym dobroczyńcom ludzkości poprzez bezinteresowność, z jaką poświęciła wyniki swoich badań służbie ludzkości”. Maria Curie zmęczona licznymi spotkaniami, przyjęciami, odczytami, poprosiła córki Irenę i Ewę, aby reprezentowały ją na niektórych przyjęciach, a one wypełniły tą rolę znakomicie: Ewa–osoba towarzyska oczarowała gości, a Irena–dobrze zapowiadający się naukowiec chętnie dyskutowała na tematy naukowe.

Podczas wizyty w Ameryce, Maria Skłodowska-Curie została przyjęta przez ówczesnego Prezydenta Stanów Zjednoczonych Hardinga, który powitał ją słowami: „ Witamy Panią jako najpierwszą wśród uczonych wieku nauki, jako przewodniczkę kobiet w pokoleniu, które z opóźnieniem dochodzi do swych praw.”

Następnie podarował Marii 1 gram radu o wartości 100,000 dolarów.

Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Poradnik sukces Pakiet antykryzysowy w noworocznym prezencie Ustawodawcy w Washingtonie doszli do porozumienia w sprawie kolejnej ustawy stymulacyjnej wartej 900 mld dol., a 27 grudnia Prezydent Donald Trump ją podpisał. Rozpisany na ponad pięciu i pół tysiącach stronic, potocznie zwany Covid Relief Bill, a bedący częścią Ustawy Konsolidacyjnej (Consolidated Appropriations Act of 2021), akt prawny ma pomóc Amerykanom i gospodarce w przezwyciężaniu skutków pandemii. Oto, co wnosi on dla nas - przeciętnych zjadaczy hamburgerów.

$600 zasiłku stymulacyjnego Covid Relief Bill przewiduje bezpośrednią wypłatę w wysokości do 600 dol. dla większości Amerykanów i 600 dol. na dziecko. Pełną kwotę dostały osoby samotne, które w roku 2019 miały przychód do 75,000 dol. rocznie, małżeństwa rozliczające się razem o przychodzie 150,000 dol. oraz głowy rodziny z przychodem do 112,500 dol. Płatność jest stopniowo redukowana o 5 dol. na każde 100 dol. zarobione powyżej tych limitów, tak że osoby samotne z zarobkami powyżej 99,000 dol. i małżeństwa rozliczające się razem zarabiające powyżej 198,000 dol. rocznie żadnego czeku nie dostały. Jeżeli chcesz wiedzieć dokładnie, znajdź na sieci „stimulus check calculator”.

Co nowego: Podatnicy rozliczający się z osobą, która ma indywidualny numer identyfikacyjny podatnika (ITIN) również kwalifikują się do zasiłku stymulacyjnego, a także do pierwszego z mocą wsteczną.

Więźniowie mogą otrzymać zarówno drugi zasiłek, jak i pierwszy z mocą wsteczną po tym, jak sędzia z Kalifornii orzekł, że IRS nie może wykluczyć osób, które są uwięzione.

Federalna dopłata do zasiłku dla bezrobotnych Bezrobotni dostaną federalny dodatek do zasiłku stanowego w wysokości 300 dol. tygodniowo przez 11 tygodni, od końca grudnia do 14 marca. Kwota jest o połowę niższa niż wcześniejszy federalny zasiłek, który wyczerpał się pod koniec lipca.

Nowy zasiłek w wysokości 100 dol. jest dostępny dla tych, którzy mieli wynagrodzenie zgłaszane przez pracodawcę na formularzu W-2, a także zarobili co najmniej 5,000 dol. z samozatrudnienia (formularz 1099) i odmówiono im zasiłku dla bezrobotnych w wyniku pandemii, bo stali się uprawnieni do regularnych stanowych zasiłków dla bezrobotnych.

Ponadto ustawa daje stanom prawo do odstąpienia od nadpłaty w przypadkach, gdy bezrobotny nie ponosi winy.

Wydłużony zasiłek dla bezrobotnych 12 milionów Amerykanów straciłoby pomoc dla bezrobotnych po Bożym Narodzeniu, gdyby Kongres nie podjął działań.

Na szczęście, zasiłek dla bezrobotnych został przedłużony.

Przypomnę, że dwa programy dla

PLUS 11 stycznia 2021

bezrobotnych, stworzone przez CARES Act, miały się zakończyć 26 grudnia: (1) program pomocy dla bezrobotnych w przypadku pandemii (Pandemic Unemployment Assistance program - PUA), który zapewnia pomoc osobom samozatrudnionym, pracownikom „gig economy”) oraz (2) program dla bezrobotnych dotkniętych skutkami pandemii (Pandemic Emergency Unemployment Compensation program - PEUC). Typowe bezrobocie, opłacane przez stan, trwa 26 tygodniami, a te dwa programy zapewniały dodatkowe 13 tygodni świadczeń, czyli w sumie 39 tygodni.

Ustawa dodaje 11 tygodni do tych zasiłków, czyli w sumie 50 tygodni.

Oba programy zostaną zamknięte dla nowych wnioskodawców 14 marca 2021 roku, ale będą kontynuowane do 5 kwietnia dla obecnych wnioskodawców, którzy nie osiągnęli jeszcze maksimum 50 tygodni.

Płatne zwolnienia dla pracowników Akt prawny zapewnia ulgę podatkową na wsparcie zakładów dających pracownikom płatne zwolnienia chorobowe w ramach ustawy Families First Act, uchwalonej w marcu 2020 roku. Przypomnę, że Ustawa Families First Act wymagała od wielu firm zapewnienia pracownikom pełnego wynagrodzenia za dwa tygodnie zwolnienia lekarskiego związanego z COVID-19 i do 12 tygodni urlopu rodzinnego i medycznego na opiekę nad członkami rodziny za dwie trzecie wynagrodzenia. Nowa ustawa zapewnia dodatkową finansową pomoc dla zakładów dających pracownikom to płatne zwolnienie.

Moratorium na eksmisję przedłużone Według Aspen Institute, utrata pomocy dla bezrobotnych i innych środków stymulacyjnych naraziłaby 30 do 40 milionów ludzi na ryzyko eksmisji, ponieważ moratorium na eksmisję miało wygasnąć z końcem 2020 roku.

Nowa ustawa przedłuża ogólnokrajowe moratorium eksmisyjne do 31 stycznia 2021 roku, czyli tylko o miesiąc, ale poszczególne stany mogą mieć swoje własne dłuższe moratoria.

Pomoc dla lokatorów Ustawodawcy przeznaczyli 25 mld

dol. na pomoc potrzebującym lokatorom w wynajmie mieszkań (rental assistance). Fundusze będą przekazane stanom, a najemcy będą ubiegać się o pomoc za pośrednictwem stanowych lub lokalnych organizacji pomocowych.

To, jak szybko pomoc stanie się dostępna, zależy od twego miejsca zamieszkania.

Niektóre stany, takie jak Nowy Jork i Kalifornia, wprowadziły już programy pomocy przy wynajmie w nagłych wypadkach. Inne stany, takie jak Alabama i Missouri, będą musiały je stworzyć, co wymaga czasu.

Fundusze mogą być przeznaczone na zaległe czynsze i rachunki (elektryczność, gaz, woda) od początku pandemii, a także przyszłe rachunki. Najemcy będą uprawnieni do pomocy, jeśli dochód ich gospodarstwa domowego jest niższy niż 80 proc. mediany dochodu w okolicy, jeżeli są na bezrobociu, stracili część dochodów lub doświadczyli trudności finansowych z powodu Covid-19, albo mogą wykazać, że grozi im utrata domu.

Właściciele domów i przedsiębiorstwa użyteczności publicznej mogą być opłacani bezpośrednio przez władze stanowe i lokalne. Gospodarstwa domowe są uprawnione do 12, a nawet 15 miesięcznej pomocy.

Pomoc żywieniowa

rundę pomocy.

Pożyczki teraz ograniczone są do firm zatrudniających mniej niż 300 pracowników, które odnotowały spadek przychodów o co najmniej 25 proc. w pierwszym, drugim lub trzecim kwartale 2020 r. Zmniejszony też jest limit pożyczki z 10 mln dol. do 2 mln dol.

Ustawa daje firmom większą elastyczność w wydawaniu pieniędzy i upraszcza proces przyznawania pożyczek poniżej 150,000 dol.

Ustawa wydziela 12 mld dolarów na przedsiębiorstwa należące do mniejszości.

Rozszerza również uprawnienia do większej liczby organizacji non-profit, a także lokalnych gazet, nadawców telewizyjnych i radiowych.

Podsumowanie Ustawa budżetowa - Consolidated Appropriations Act of 2021 - o wartości 2.3 tryliona dolarów (w tym Covid Relief Bill na kwotę 900 mld dol.), jest jednym z największych wydatków, jaki kiedykolwiek uchwalił Kongres. Rozpisana na 5,593 stronach, jest również najdłuższą ustawą w historii. O jej szczegółach dotyczących naszego portfela będziemy pisać w przyszłości.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in.: Planowanie spadkowe, czyli jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce, Podręcznik ochrony majątkowej” i wiele innych. Książki można nabyć w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel.

1-718-224-3492, www.PoradnikSukces. com).

Legislatorzy podnieśli świadczenia SNAP (tzw. bony żywnościowe) o 15 proc. na sześć miesięcy oraz rozszerzyli program Pandemic-EBT na rodziny z dziećmi poniżej 6 roku życia, które otrzymują bony żywnościowe. Zostało przeznaczonych 400 mln dol. dla banków żywności i spiżarni żywności w ramach Emergency Food Assistance Program oraz 175 mln dol. na usługi żywieniowe dla seniorów, takie jak posiłki na kółkach (Meals on Wheels) i 13 mln Dol. na program żywności uzupełniająWyjaśnia je książka cej (Commodity Supple„Obywatelstwo z przeszkodami” mental Food Program), W wydaniu na rok 2021 książki znajdziesz który obsługuje ponad nowe pytania i odpowiedzi w języku polskim i 700,000 starszych Ameamerykańskim, oraz opis potencjalnych rykanów miesięcznie. problemów i sposobów ich unikania. Jak nie Pomoc dla małych przed- stracić zielonej karty, jak przebrnąć przez procedurę naturalizacyjną. Cena $35 plus $5 za siębiorstw przesyłkę.

Ustawa reaktywuje

Obowiązują nowe pytania na obywatelstwo

Paycheck Protection Program, aby małe przedsiębiorstwa, będące w trudnej sytuacji, mogły ubiegać się o drugą pożyczkę. W sierpniu 2020 roku program zaprzestał przyjmowania wniosków o pierwszą

Również: “Planowanie spadkowe, czyli jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce. Cena $50 plus $5.

Autor: Elżbieta Baumgartner. Książki są dostępne w ksiągarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492.

Spis treści 30+ książek i sprzedaż w Internecie:

27

REKLAMA

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

Biuro: 973-372-1100 973-372-0400 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 908-494-0087 - Ania 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com