Plusny01152018

B E Z P Ĺ AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

15 stycznia 2018

nr 3 (381)

January 15, 2018

str.

25

str. 9

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School)

776A Manhattan Ave, #105

tel: 718-389-8453, fax: 718-389-4442 ges@gests.us | gestranslation@hotmail.com

www.gestranslation.com

2

PLUS 15 stycznia 2018

REKLAMA

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe znaczki pocztowe świata Znaczki pocztowe, to długotrwałe inwestycje, które nie przez wszystkich są do przyjęcia i zaakceptowania, choć niewątpliwie człowiek przy obcowaniu z nimi ma okazję poznać bardzo dobrze historię naszego świata oraz rynek sztuki.

Kolekcjonowanie znaczków pocztowych jest tożsame z posiadaniem galerii obrazów i niezwykle cenioną w wielu kręgach. W dziejach filatelistyki tylko kilka znaczków pocztowych stało się prawdziwą legendą, na granicy mitu.

Są tak trudne do zdobycia, że zwykły śmiertelnik może o nich tylko pomarzyć. Są warte tyle, co piękna willa i sportowy samochód w jednym. Przed wami najdroższe znaczki pocztowe świata.

Czarna pensówka - $3,000

PLUS 15 stycznia 2018

6 maja 1840 roku, ponad 176 lat temu, ukazał się pierwszy na świecie znaczek pocztowy. Penny Black. Był koloru czarnego, miał wartość jednego pensa, jego znakiem graficznym był portret królowej Wiktorii. Zrewolucjonizował usługi pocztowe i stworzył nowy typ kolekcjonerów, gotowych zapłacić każde pieniądze... Nie jest rzadkim znaczkiem, jednak przez swój rodowód jest zaliczana do jednych z najdroższych. Nieużywany egzemplarz kosztuje 3 tysiące dolarów, ‘używka’ - $180.

Hawajscy misjonarze - $760,000

Jest pierwszym znaczkiem pocztowym Królestwa Hawajów. Wydany w 1851 roku o nominale 2 centów.

Znany pod nazwą “ Hawaiian Missionaries”, ponieważ był drukowany na

cienkim papierze o niskiej jakości.

Tylko niewiele egzemplarzy przetrwało do dnia dzisiejszego. Nowy znaczek pocztowy jest wart około 760 tys dolarów, a stemlowany 225 tys. dolarów.

Amerykański Franklin ‚Z-Grill’ $930,000

Znaczek powszechnie uważany za “Świętego Grala”filatelistyki. Po raz pierwszy amerykańska poczta wydrukowała znaczki z tej serii w 1867 roku. Do naszych czasów przetrwały jedynie dwa egzemplarze o wartości 1 centa. Przedstawia portret Benjamina Franklina w profilu.

Jako jeden z najbardziej znanych historycznych przywódców politycznych Stanów Zjednoczonych, Benjamin Franklin po raz pierwszy pojawił się na znaczkach w 1847 roku. Na ostatniej aukcji w 1988 rok został kupiony za 930 tysięcy dolarów.

Obecną wartość rynkową szacuje się na kwotę około 3 mln dolarów.

Ciąg dalszy za tydzień…

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu styczniu 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 03/15/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 02/01/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 12/01/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 10/08/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 06/22/2004

Wyższość prawa nad prawem Deportacja to stara jak świat metoda pozbywania się przez państwo „nieproszonych gości”. Jest to na ogół proces legalny i usankcjonowany przez prawo imigracyjne.

Nagonki na imigrantów istnieją od zawsze, a powodów do usuwania ich poza granice państwa jest wiele. Wiadomo, że w Ameryce nie toleruje się osób z poważną przeszłością kryminalną – złodziei, członków gangów, morderców, handlarzy narkotyków. Wydala się też ludzi stanowiących zagrożenie

dla społeczeństwa lub dla państwa, np. szpiegów lub anarchistów. Ale rzadko słyszy się o kimś, komu odmówiono prawa pobytu w USA z powodu… fotografii. A raczej z powodu braku fotografii. Historia dotyczy pana Daniela Zehr – Amisza z Kanady, który ubiegał się o prawo stałego pobytu w Stanach Zjednoczonych. Pan Zehr jest członkiem radykalnej sekty religijnej - Old Order Amish, która uznaje Biblię za bezpośredni i dosłowny kodeks praw. W interpretacji tej

sekty Amiszów, Biblia zakazuje im odtwarzanie przez człowieka natury, ponieważ jest ona dziełem boskim. Portrety, rzeźby, obrazy przedstawiające to, co stworzone przez Boga są niedopuszczalne.

Zakazane jest oglądanie telewizji, kręcenie filmów, robienie zdjęć. I tu jest właśnie „pies pogrzebany”, albo „kość niezgody” pana Daniela Zehr z rządem Stanów Zjednoczonych.

W czerwcu 2001 roku pan Zehr przybył do USA, ożenił się i osiedlił się w Clarion County w Pensylwanii.

W grudniu 2003 roku pojechał do Kanady w odwiedziny do chorego ojca. Kiedy usiłował po miesiącu wrócić do Stanów Zjednoczonych, dowiedział się na granicy, że właśnie dokonał dobrowolnej deportacji i nie ma prawa ponownie wjechać do USA, ponieważ nie posiada dokumentu ze zdjęciem.

Pan Zehr, którego religia zabrania wykonywania fotografii ludzkiej twarzy, zaproponował w zamian swoje odciski palców, lecz niestety przedstawiciele Department of Homeland Security uparli się, że fotografia osoby jest niezbędna dla ustalenia jej tożsamości. W odpowiedzi Daniel Zehr zaskarżył Stany Zjednoczone Ameryki o złamanie podstawowego prawa gwarantowanego przez pierwszą poprawkę do Konstytucji, czyli prawa wolności religijnej. Nie wiemy niestety, jak zakończyła się historia Daniela Zehr, bo na tym urywają się wszelkie publikacje w tej sprawie. Mamy jednak nadzieję, że prokuratorzy federalni nie przyczynili się naruszenia innych boskich praw i przez swój upór nie zmusili pana Zehr do rozwodu.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net.

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Grażyna Torbus Elżbieta Baumgartner Mirosława Skowrońska Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.

PLUS 15 stycznia 2018

7

REKLAMA

Noworoczne postanowienia Zgodnie z powszechnie przyjętym zwyczajem, większość z nas zaczyna Nowy Rok od najróżniejszych postanowień. Na liście tegorocznych postanowień powinni Państwo w szczególności znaleźć miejsce na sporządzenie prawnych dokumentów, aby w razie choroby czy śmierci zabezpieczyć swój majątek oraz ułatwić ten proces dla swoich najbliższych.

Zajmujemy się planowaniem wakacji, urodzin dzieci, innych imprez czy wyjazdów, a nie mamy czasu pomysleć, co będzie jak zachorujemy, kiedy nas zabraknie….Zadajcie sobie pytanie….

• Co stanie się z nieletnimi dziećmi?

•

Kto się nimi zaopiekuje?

Obca osoba wyznaczona przez sąd? Czy tego byśmy chcieli?

•

Kto będzie sparawował prawną opiekę nad niepełnosprawym dzieckiem?

•

Kto zajmie sie starszymi rodzicami po wylewie, czy ataku serca?

•

Kto zajmie sie starszymi osobami w przypadku

demencji, Alzheimera?

•

Kto przejmie spadek? – dom starców, dzieci, rodzina czy stan?

•

Kto i jak będzie dziedziczył?

Najważniejsze jest dla nas wszystkich aby posiadać podstawowe dokumenty prawne bez względu na wiek. Nie ważne jest czy osoba ma 30 czy 80 lat, każdy powinien mieć Power of Attorney (upoważnienie do czynności prawnych), Health Care Proxy (upoważnienie do medycznych decyzji) i oczywiście testament.

Powinniście Państwo również pomysleć o natepnym kroku, a mianowicie o zabezpieczeniu swojego domu bądź domów przed rachunkami za szpital, jak rownież przed domem starców.

Czy checie aby wasz dobytek przejął dom starców czy wasze dzieci? A jak nie macie dzieci, ktoś kto jest dla was bliski, czy to osoba fizyczna, czy organizacja charytatywna. W tym celu należałoby sprządzić trust.

Z Nowym Rokiem zachęcam do sporządzenia wyżej wymienionych prawnych dyspozycji aby zabezpieczyć samych siebie jak również pomóc najbliższym w ciężkich i tak wtedy chwilach.

Zadbajcie o to aby wasze dzieci nie musiały po waszej śmierci płacić podatku od spadku…

Bagatelizowanie powyższych zagadnień wiąże się między innymi z koniecznością przeprowadzania sprawy o wyznaczenie prawnego opiekuna przez sąd,

przeprowadzenia sprawy spadkowej w sądzie, co pociąga za sobą duże koszty administracyjne.

Szczęśliwego Nowego Roku, W zdrowiu, życzy, Mecenas Joanna Gwóźdź

English Language Institute

Long Island University

Oferuje naukę języka angielskiego • Poranne, popołudniowe i wieczorne programy obejmujące praktyczną naukę języka angielskiego (konwersacje, gramatyka praktyczna, czytanie, pisanie, słuchanie).

• Nowoczesne metody nauczania, całodobowy dostęp do pracowni komputerowej oraz biblioteki.

• Kursy przygotowujące do egzaminów TOEFL • Bezpłatne prywatne ćwiczenia oraz warsztaty konwersacyjne • Visy F1 • Akademik • Dostęp do siłowni, basenów oraz żłobków • Dostępne programy finasowania dla osób kwalifikujących się • Bez opłaty rejestracyjnej • Wczesna rejestracja do 15 stycznia • Semestr wiosenny 2018 • 22 stycznia – 3 maja 2018 • Dostępne porannne, popołudniowe oraz wieczorne klasy

English Language Institute

LLC Building, 4th Floor 718-488-1323 Long Island University bkln-esl@liu.edu One University Plaza http://liu.edu/Brooklyn/Academics/Schools/SPCS/esl

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Zmiany w podatkach w 2018 roku Ustawodawcy w Washingtonie zatwierdzili ustawę Tax Cut and Jobs Act of 2017, a Prezydent ją podpisał 22 grudnia. Od 1 stycznia zaczynają obowiązywać nowe przepisy podatkowe. Jest to największa od 1986 roku zmiana w podatkach, jedna z głównych obietnic wyborczych prezydenta Trumpa. Ustawa przewiduje zmniejszenie podatków o prawie 1,5 bln (ang. trillions) dolarów w ciągu 10 lat, w tym zmniejszenie stopy podatkowej dla korporacji z 35 do 21 procent. Przyszłość pokaże, jak wyjdzie na tym amerykańska gospodarka. W międzyczasie przyjrzyjmy się, co nowelizacja daje nam, przeciętnym podatnikom.

Skala podatkowa

Pozostaje siedem przedziałów podatkowych (tax brackets), ale zmienia się podatkowa stawka i progi.

Stare przepisy: Mieliśmy siedem progów ze stawkami 10, 15, 25, 28, 33, 35 i 39.6 proc. w przedziałach od 9,325 aż do 418,400 dol. rocznego przychodu dla osób samotnych i od 18,650 do 470,700 dla małżeństw rozliczających się razem.

Nowe przepisy: Stawki podatkowe maleją, a przedziały będą trochę podwyższone. Od 1 stycznia 2018 roku stawki podatkowe wyniosą 10, 12, 22, 24, 32, 35 i 37 proc., w siedmiu przedziałach od 9,525 dol. do 500,000 dol. dla osób samotnych i 19,050 dol. do 600,000 dla małżeństw. Pełne tabele podatkowe można znależć w witrynie IRS www. irs.gov.

Odpis standardowy

Odpis standardowy (standard deduction) to kwota wolna od podatków. Odpis standardowy można wybrać zamiast wyszczególniania innych przysługujących nam ulg, co nazywa się itemization.

Stare przepisy: W roku 2017 odpis standardowy wynosił 6,350 dol. dla osób samotnych i dwa razy tyle dla małżeństw rozliczających się razem.

Nowe przepisy: Odpis standardowy został prawie podwojony do 12 tysięcy dolarów dla osób indywidualnych i do 24 tysięcy dla rodzin.

Warto wyjaśnić, że w przeszłości wyszczególniane odpisy były redukowane dla osób o bardzo wysokich zarobkach. Nowe przepisy znoszą te limity.

Odpis osobisty

Personal exemption to odpis od dochodu przysługujący na każdą osobę na utrzymaniu podatnika.

Stare przepisy: W roku 2017 od-

PLUS 15 stycznia 2018

pis osobisty wynosił 4,050 dol. Znaczy to, że małżeństwo z dwojgiem dzieci może odpisać do przychodu 16,200 dol.

Nowe przepisy znoszą odpis osobisty. Kwota wolna od podatku równa jest tylko odpisowi standardowemu.

Kredyt podatkowy na dzieci

Kredyt podatkowy pomniejsza podatki, w odróżnieniu od ulg i odpisów, które pomniejszają dochód podlegający opodatkowaniu.

Stare przepisy: Małżeństwa zarabiające do 110,000 dol. (i osoby samotne zarabiające do 75,000 dol.) miały kredyt do jednego tysiąca na każde dziecko mające poniżej 17 lat.

Nowe przepisy: Kredyt na dziecko wzrasta do dwóch tysięcy dolarów, z czego 1,400 dol. jest kredytem „zwracalnym”, czyli może obniżyć należność podatkową poniżej zera.

Limit przychodu wzrósł do 400,000 dla małżeństw.

Odpis za pożyczkę hipoteczną

Stare przepisy: Właściciele domów, którzy wyliczają swoje odpisy (itemize), mogli odjąć od dochodu odsetki pożyczki hipotecznej do 1.1 mln dol. W to wliczana była pożyczka pod zastaw domu (home equity loan) do 100,000 dol.

Nowe przepisy nie wnoszą zmian dla obecnych właścicieli domów, a tylko dla tych, którzy nabędą domy po 31 grudnia 2017 roku. Dla nich limit pożyczki spada do 750,000 dol. i odsetki od home equity loan nie są odpisywane.

Podatki stanowe i lokalne Stare przepisy: Podatnicy wyliczający odpisy mogli uwzględnić lokalne i stanowe podatki dochodowe, od nieruchomości czy sprzedaży (state and local taxes w skrócie SALT).

Nowe przepisy zezwalają odpisać na SALT tylko do 10,000 dol., co

będzie ciosem dla osób płacących wysokie podatki od nieruchomości.

Odpisy na wydatki medyczne

Stare przepisy: Podatnicy, którzy wyliczają swoje odpisy, mogli odliczyć od podstawy podatkowej wydatki medyczne w wymiarze przekraczającym 10 proc. dochodu brutto (AGI).

Nowe przepisy: Podatnicy wyliczające odpisy mogą odpisać wydatki medyczne ponad 7.5 proc.

AGI, ale kończy się to 1 stycznia roku 2019.

Podatki spadkowe

Stare przepisy: Federalne podatki od spadku płacą tylko multimilionerzy, których masa spadkowa w roku 2017 przekracza 5.49 mln dol., a małżeństw – 11 mln. dol. Od nadwyżki płaci się podatki spadkowe maksymalnie do 40 proc.

Nowe przepisy podwyższają kwotę wolną od podatków spadkowych do 11.2 mln i do 22.4 mln dla małżeństw. Nie cieszmy się za bardzo. Pozostają jeszcze stanowe podatki spadkowe, zależne od lokalnych przepisów.

Ulga dla przedsiębiorców

Nie mówię tu o obniżeniu podatków korporacji z 35 proc. do 21 proc., lecz o nowym przywileju danym strukturom przepływowym (pass-through entities), takim jak firmy jednoosobowe (sole proprietorship), spółki partnerskie, LLC i korporacje S. Cechują się one tym, że właściciele przejmują przychód

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe

✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty ✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com z tych firm bezpośrednio na swoje rozliczenie podatkowe. Jan Kowalski pracujący na własny rachunek będzie teraz mógł odliczyć 20 proc. od swego przychodu. Jako właścicielka jednoosobowej firmy, jestem Kongresowi wdzięczna. Odpis ten spada do zera dla znacznie zarabiających: osób samotnych o przychodzie ponad 157,000 dol. i małżeństw zarabiających ponad 315,000 dol. rocznie.

Nowelizacja wygaśnie w roku 2025 Wyżej podane zmiany, oraz liczne inne, mają wygasnąć w roku 2025, chyba że Kongres je przedłuży.

Rozliczenie podatków za rok 2017 sporządzamy według starych reguł.

Już w styczniu czek z wypłatą może być inny, bo pracodawcy odprowadzać będą zaliczki podatkowe według nowych stawek.

Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce?

Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016).

“Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4.

Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę.

Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

9

REKLAMA

I robimy to najlepiej!

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Oficer mówi do sierżanta: – Sierżancie, proszę delikatnie powiadomić Kowalskiego, że stracił ojca.

Sierżant odpowiada: – Tak jest sir.

Sierżant krzyczy: – Kompania zbiórka. Każdy który ma ojca wystąp. Te Kowalski! A ty gdzie się pchasz!

@ Noc, zalany facet wraca do domu…żona w przedpokoju: – Gdzieś był?!

– Na szachach!

– Gorzałą śmierdzisz!!

– A czym mam śmierdzieć… …?Szachami??

@

Idzie turysta ścieżką, wydaje mu się, że zabłądził. W pewnym momencie spostrzega bacę siedzącego na kamieniu przy dróżce. Podchodzi więc do niego i pyta: – Baco, a dojdę ja tą drogą do Zakopanego?

– Panocku, łocywiście…

Zadowolony turysta odchodzi śpiesznym krokiem, a baca po chwili pod nosem: – Co mocie nie dojść… Ziemia jest okrągła…

@

Kaplica cmentarna.

Przy otwartej trumnie ze starszą kobietą stoi rodzina.

Najbliżej głowy stoi zięć i oddycha w dziwny sposób.

– Dobrze się czujesz? Szeptem pyta żona widząc takie zachowanie.

– Normalnie!

– Jesteś pewien?

– Tak! Dmucham tylko na zimne!

@

Przychodzi pani do wróżki, a ta patrząc w karty, mówi: Będzie miała pani pecha. Ukradną pani samochód!

-Ale ja nie mam samochodu!

-Aha... to zgubi pani parasol.

@ -Panie kelner, co to za żyjątka ruszają się w mojej sałatce?

-Nie słyszał pan nigdy o witaminach?

@

Młody człowiek wchodzi do sklepu i ptya: -Czy są widokówki z napisem „Dla jedynej” -Są!

-To proszę 12 sztuk.

@

Polonistka zadała w klasie wypracowanie na temat: „Gdybym był dyrektorem szkoły” Piszą wszystkie dzieci z wyjątkiem Jasia.

-Dlaczego nie piszesz? - pyta nauczycielka.

-Czekam na sekretarkę - odpowiada Jasio.

te 10 dolarów, o które prosiłeś, tylko pamiętaj, że dziesięć pisze się z jednym zerem».

@

Przychodzi kura do kury: -Dzień dobry, jest mąż?

-A jest, jak zwykle grzebie przy aucie....

@

@

Odpowiedź wujka z USA na list od chrześniaka. „Drogi chrześniaku, wysyłam Ci

-Lustereczko, powiedz przecie, kto jest najpiękniejszy w świecie?

Lustereczko mówi: -Odsuń się kochana, muszę się rozejrzeć!

@

W sklepie komputerowym sprzedawca zachwala najnowszy towar: -Ten komputer wykona za pana połowę pracy.

-W takim razie biorę dwa.

@

Przed czarodziejskim lustrem staje królowa i mówi:

POLSKIE TAXI Car & Limo Service

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

718-383-6556 | 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 15 stycznia 2018

Adwokat radzi 11

Alimenty na małżonka przy rozwodzie – cz. 1

Wielu z mężczyzn marzy o “tradycjonalnej” małżonce, która jest gospodynią domu czekającą codziennie na męża z ciepłym obiadem i wychowującą dzieci. Taka kobieta sprząta dom, pierze, gotuje, opiekuje się dziećmi i mężem.

Są też kobiety, które preferują tradycyjny model rodziny, czyli mąż pracuje a żona opiekuje się domem i dziećmi. Ten model rodziny funkcjonuje, jeżeli mąż jest w stanie utrzymać finansowo rodzinę, jed-

nakże zauważam, że coraz częściej realia ekonomiczne zmuszają małżonków do wspólnego rodzinnego wsparcia finansowego.

Statystyki wskazują, że najczęściej zdrada jest powodem rozwodu, natomiast drugim powodem rozwodowym są pieniądze, czyli konflikt finansowy.

W wielu wypadkach zauważam, że nierównowaga zarobkowa wpływa negatywnie na związek. Zwierzają mi się mężczyźni, że budzi się w nich gniew, że żona nie szuka pracy, pomimo że dzieci zaczęły chodzić już do szkoły. Presja finansowa utrzymania rodziny powoduje kłótnie między małżonkami, które często doprowadzają do rozwodu. Natomiast żony, które podczas małżeń-

stwa nie pracowały, bo zajmowały się dziećmi, czują się niedocenione i niesłusznie oskarżane o lenistwo.

Takie uczucia prowadzą do upadku związku i powodują sporne rozwody.

Wszyscy coś wiemy na temat alimentów na dzieci i nikt z nas nie powie, że alimenty na dzieci się nie należą albo, że nie są słuszne. Natomiast większość z nas ma mało wiedzy na temat alimentów na małżonka, chyba że ktoś przeszedł sporny rozwód. Alimenty na małżonka to nie nowość w prawie. Alimenty na małżonka powstały po to, aby małżonkowie, którzy poświęcają się rodzinie w sposób inny niż finansowy miały zapewnione wsparcie finansowe przy upadku związku małżeńskiego. Prawo określa sumy i długość czasu. W stanie Nowy Jork prawo odnośnie alimentów jest skodyfikowane w Domestic Relations Law 236(B). Ale co ten kodeks opisuje przedstawię Państwu w artykule za tydzień.

Dla przeciętnego polskiego mężczyzny, który jest imigrantem w tym kraju, jest trudno zrozumieć że na dzień dzisiejszy kobiety imigrantki nadal mają niższe potencjały zarob-

ku. Mężczyźni imigranci zdecydowanie zarabiają więcej niż kobiety na imigracji. Dużo naszych rodaków skutecznie opanowało zawód kontraktorski i prowadzą potężne firmy kontraktorskie. Nasze rodaczki natomiast często pracują na “plejsach”, czyli sprzątaniu. Jest wiadome, że praca kontraktorska przynosi znacznie większe zyski finansowe niż sprzątanie mieszkań. Więc jeżeli jako małżonek zapewniliśmy większość dochodów finansowych, to przy rozwodzie może będziemy zmuszeni do dotacji finansowej dla drugiego małżonka.

Więc, jeżeli małżonka występuje o alimenty małżeńskie podczas rozwodu, to warto jest spojrzeć na zaistniałą sytuację z jej punktu widzenia i zastanowić się czy nie jest warto iść na ugodę i znaleźć kompromis. W licznych przypadkach podejście “jej się nic nie należy” prowadzi do długich, spornych i kosztownych rozwodów. Natomiast małżonkowie, którzy występują o alimenty powinni być poinformowani co się im należy prawnie, bo czasami oczekiwania przekraczają realia finansowe.

Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Spaghetti alla bolognese Składniki: - makaron spaghetti - pomidory w puszce, krojone - czosnek - 1 cebula - mięso mielone - zioła prowansalskie, bazylia, oregano - papryczka chili czerwona - sól, pieprz - oliwa z oliwek - ser do posypania ( najlepsza jest Gouda, albo twarda odmiana Mozzarelli) - 1 duża łyżka przecieru pomidorowego

Przygotowanie:

Na rozgrzaną oliwę z oliwek wrzucić czosnek pokrojony na połówki, przyrumienić na brązowo, odwrócić ząbki, i tak samo przypiec z drugiej strony. To powoduje że oliwa nasiąka smakiem przypieczonego czosnku. Pod koniec smażenia czosnku dodać pokrojoną drobno cebulę, zeszklić ją i dodać mięso. Posolić, popieprzyć, wkroić lub wkruszyć (gdy mamy ususzoną) chilli. Mięso smażyć na dość dużym ogniu, rozdrabniając je i mieszając przez cały czas.

Do gotowego mięsa z cebulą dodajemy puszkę pomidorów, mieszamy, doprawiamy do smaku raz jeszcze solą i pieprzem, dodajemy zioła i łyżkę przecieru – smak jest wtedy bardziej wyrazisty. Całość zostawiam jeszcze na ogniu jakieś 3 – 5 min, aż sos wyraźnie zgęstniał.

Ugotowane spaghetti wykładamy na talerz, w środek nakładamy mięsny sos, posypujemy serem.

PLUS 15 stycznia 2018

Spaghetti alla Carbonara Składniki: - ok. 250g spaghetti - 150g pancetty - 2 łyżeczki oliwy - 2 ząbki czosnku, drobno posiekane - 3 duże jajka - 50 – 70g parmezanu lub pecorino, startego - 60ml śmietanki kremówki - szczypta gałki muszkatołowej - odrobina soli, do smaku - świeżo mielony pieprz, do smaku

Przygotowanie:

Makaron gotujemy w osolonej wodzie. Pancettę (lub boczek) kroimy w mniejsze plasterki, wrzucamy na rozgrzaną oliwę i smażymy aż się zarumieni. Pod koniec smażenia, dodajemy czosnek (powinien delikatnie się zeszklić). Ściągamy z ognia.

W misce, mieszamy razem jajka, śmietankę i parmezan. Lekko solimy (uwaga! lekko – jeśli w ogóle. Pancetta jest s ł o n a !) i pieprzymy. Na patelnię z usmażoną pancettą wrzucamy odsączony makaron, mieszamy, podgrzewając na wolnym ogniu. Ściągamy patelnię z ognia i wlewamy jajeczno – śmietanową miksturę, dokładnie mieszamy.

Podajemy n a t y c h m i a s t (danie nie może być bardzo gorące, bo zetną nam się jajka… ), posypane parmezanem/pecorino, świeżo mielonym pieprzem i odrobiną gałki muszkatołowej.

Marine One 13

Prezydencki śmigłowiec – cz.3 Marine One jest transportowany poprzez transportowe samoloty wojskowe C-17 Globemaster lub C-5 Galaxy razem z limuzyną prezydenta, we wszystkie miejsca, gdzie podróżuje prezydent, zarówno w Stanach Zjednoczonych, jak i za granicą.

bazy lotniczej Joint Base Andrews Naval Air. Departament Obrony Narodowej już od ponad 10 lat stara się uzyskać zgodę na wymianę floty prezydenckich helikopterów.

Firma Sikorsky Aircraft Corporation założona przez rosyjskiego in-

Prędkość maksymalna helikoptera wynosi 300 km/h

Każdego roku tylko 4 pilotów ma za szczyt latać śmigłowcem Marine One

W inauguracji prezydenckiej żołnierze Korpusu Piechoty Morskiej zawsze oferują ustępującemu prezydentowi ostatnią podróż Marine One z Kapitolu do wojskowej

żyniera wygrała właśnie przetarg na nowe śmigłowce prezydenckie dla amerykańskiego Korpusu Piechoty Morskiej. Firmy tej helikopterami latali wszyscy prezydenci USA, po-

cząwszy od Eisenhowera.

Historia przetargu na nowe maszyny dla Białego Domu ciągnie się już ponad dekadę. O konieczności modernizacji floty postanowiono jeszcze w 2003 roku i wówczas rozpoczęto pierwsze przygotowania do przetargu. W 2005 roku zakończył się on wygraną maszyny AgustaWestland AW101, którą reprezentowała w USA firma Lockheed Martin.

Podpisano kontrakt podobny do tego, który teraz otrzymał Sikorsky.

Początkowo zakładano, że zakup 28 maszyn będzie kosztować 6,1 miliarda dolarów. Do 2008 roku przewidywane koszty uległy jednak

podwojeniu, co oznaczało, że pojedynczy egzemplarz będzie kosztował niemal pół miliarda dolarów. To suma astronomiczna, biorąc pod uwagę to, że śmigłowce szturmowe AH-64 Apache w najnowszej wersji kosztują amerykańskiego podatnika około 20 milionów dolarów za sztukę. W związku z drastycznym przekroczeniem zakładanych kosztów w 2009 roku program anulowano. Do tego czasu zdążono już zbudować dziewięć pierwszych egzemplarzy VH-74 Kestrel (wojskowe oznaczenie dla AW101) kosztem 5,4 miliarda dolarów.

Ciąg dalszy za tydzień…

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ?

Rozważasz kupno ubezpieczenia ?

Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ?

Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ?

Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:

• • • • • • • • • •

Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA

Proszę o kontakt jeszcze dziś: Andrzej Dudus

Financial Services Representative Registered Representative

P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com

MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Zagadki świata

Wir Oregoński

Wiry (nazywane też vortexami) są jednymi z wielu zagadek tej planety.

Jednym z nich jest Wir Oregoński (Oregon Vortex) posiadający wiele paranormalnych oddziaływań.

Kiedy znajdziesz się w tym miejscu, masz wrażenie, że przyroda zwariowała. Jeśli jedziesz konno, zwierzę instynktownie trzyma się odeń z dala. Ptaki raptownie zmieniają kierunek lotu i udają się w mniej denerwujące okolice. Nawet drzewa sprawiają wrażenie, że uległy wpływom siły, spod której nie mogą się wyzwolić: wewnątrz tego kręgu grawitacyjnego szaleństwa gałęzie rosną w dół, a pnie pochylają się w kierunku magnetycznej północy, chociaż nie opodal inne drzewa rosną prosto do góry.

Jest to słynne miejsce, zwane Wirem Oregońskim. Jest jednym z dziwniejszych miejsc na ziemi obok sławnego Trójkąta Bermudzkiego, to niezwykłe miejsce jest mało znane ale znajduje się na lądzie i każdy kto jest zainteresowany może tam się udać i najprawdopodobniej wrócić, nie to co z Bermudami. Wir Oregoński lub “Wir Mocy” to sferyczne pole energii, znajdujące się w połowie nad, a w połowie pod powierzchnią gruntu. Wielu próbowało wyjaśnić tajemnicę antygrawitacyjnego pola elektromagnetycznego, jednak bez sukcesów. To niezwykłe pole pozwala ludziom znikać, rosnąć i stać spokojnie pod kątem kilkudziesięciu stopni. Zjawisko występuje na obszarze 5030 metrów kwadratowych.

Było znane już od dawna, a zapiski o nim pojawiają się już w pierwszych historycznych zapisach z Oregonu.

Leży nad brzegiem potoku Sardine, około pięćdziesięciu kilometrów od Grant’s Pass w stanie Oregon.

Wiadomo powszechnie, co się tam dzieje, ale nie wiadomo jak ani dla-

PLUS 15 stycznia 2018

czego.

Ci, którzy odwiedzili wir, doświadczyli wielu niezwykłych rzeczy.

Pierwszymi doświadczającymi byli rdzenni mieszkańcy Ameryki Północnej, którzy nazywali ten obszar “Zakazaną Ziemią”, zaraz po tym gdy prawdopodobnie doświadczyli działania Oregońskiego Wiru jako czegoś bardzo osobliwego i dziwnego.

Ich konie i inne zwierzęta odmawiały wejścia do miejsca pozbawionego owadów, ptaków i innych dzikich zwierząt, których nie widziano tutaj od czasu, gdy występuje w tym miejscu dziwna zmienność elektromagnetyczna. Wydaje się, że miejsce znajduje się na leju krasowym, będącym pewnego rodzaju deprasją gruntu. Budynki przechylają się tutaj razem z drzewami.

Pomimo dziwnej historii tego miejsca, przedsiębiorstwo Old Grey Eagle Mining Company wybudowało tutaj w latach 90. XIX wieku zakład prób złota. Było to w czasach, gdy rozwijało się górnictwo złota, a górnicy przychodzili do niezwykłego drewnianego biura, aby zważyć zebrane złoto i wziąć zapłatę.

Czasami jednak byli oszukiwani przez skale na wagach, które zachowywały się dziwnie i pokazywały całkowicie nieprawdziwe odczyty.

Dziwne miejsce nawiedzone przez nieznaną siłę było nadal używane jako składowisko, w którym w 1904 roku pozostawiono narzędzia, jednak nie na długo. Pewnego razu w 1910 roku drewniany budynek osunął się w dół zbocza, zatrzymując się na drzewie klonowym. W latach dwudziestych XX wieku szkocki inżynier górnictwa i geolog, John Lister, zaczął badać dziwne miejsce, wykonując eksperymenty. Łącznie przeprowadził ich tysiące.

Długotrwałe badanie wykryło pewien rodzaj wiru energii skon-

centrowanej w tym rejonie, która to energia przemieszczała się dokładnie w kierunku drewnianego domu, nazwanego później Domem Tajemnicy. Wir zniekształcał ziemskie pole elektromagnetyczne, powodując wahania grawitacji i zaniki sygnałów radiowych. Lister doszedł do wniosku, że wir przypominał wielką załamującą soczewkę, załamującą światło w sposób kolisty.

Stwierdził, że zjawisko jest optyczną iluzją, wciąż jednak przeprowadzał eksperymenty aż do swojej śmierci w 1959 roku. Ludzie odwiedzający oregoński wir, który stał się w 1930 roku miejscem publicznym, opisują efekty czuciowe i wizualne występujące na tym obszarze, takie jak pochylenie w stosunku do magnetycznego bieguna północnego, odczuwane przez ludzi znajdujących się w wirze, zamiast stania prosto.

Wir ma w przybliżeniu pięćdziesiąt metrów średnicy, ale badania wskazują, że jego rozmiar zmienia się co dziewięćdziesiąt dni. Ma kształt mniej więcej kolisty.

Wewnątrz kręgu stoi stara, drewniana szopa, która służyła niegdyś za stację pomiarową, lecz opuszczono ją w 1990 roku, gdy przyrządy przestały działać. Wówczas budynek stał na zboczu pagórka, około dwunastu metrów od brzegu wiru. Od kiedy ludzie wyprowadzili się, część pagórka przesunęła się do takiego położenia jak obecnie.

Szopa jest skrzywiona, ale trudno powiedzieć, czy to z powodu przyciągania czy też za sprawą ruchów pagórka.

Kiedy wchodzisz do środka, znajdujesz się jakby w innym świecie.

Czujesz potężne przyciąganie od ciała, jakby grawitacja nagle wzrosła. Mimowolnie pochylasz się pod kątem około dziesięciu stopni w kierunku kręgu. Jeśli chcesz się wyprostować, masz niepokojące uczucie, że coś ciągnie cię do środka - przyrządy wskazują, że tak właśnie się dzieje.

Wielu naukowców prowadzi eksperymenty w wirze, próbując rozwiązać jego zagadkę. Stalową kulę o wadze czternastu kilogramów

powieszono na łańcuchu spuszczonym ze stropu stodoły. Turyści mogą zobaczyć, że kula wisi pod kątem, podważając prawo grawitacji. Odchyla się wyraźnie w kierunku środka kręgu. Z łatwością można ją pchnąć w tę stronę, natomiast trudno jest odciągnąć ją w kierunku obwodu wiru.

Wewnątrz nawet dym z papierosów zachowuje się inaczej. Wypuszczony w szopie obłok dymu zaczyna wirować coraz prędzej, dopóki nie zniknie.

Turystom pokazuje się i inne sztuczki. Na pochyłej desce stawia się pusty słoik, który sam wędruje pod górę. Dziecięca piłka z gąbki lub gumy, położona na ziemi blisko brzegu wiru, toczy się powoli do środka kręgu. Garść rzuconych w powietrze papierowych skrawków wiruje, jakby za sprawą niewidzialnego wiatraka.

Wśród wielu niezrozumiałych zjawisk występujących w Wirze Oregońskim, najbardziej osobliwymi

są dezorientacja oraz prawdopodobnie... pozorna wizualna zmiana wysokości przedmiotów. Niezwykłe zjawisko wciąż nie daje się naukowo wytłumaczyć i z pewnością nie jest żadną iluzją, nadal jednak pozostaje niewyjaśnioną naukowo zagadką.

Faktycznie Albert Einstein pracował nad zjawiskiem wiru i zasugerował, że było ono czymś więcej, niż tylko zjawiskiem optycznym - było także czymś odczuwalnym. Istnieją także podobne miejsca, jak odkryte niedawno miejsce w górach Santa Cruz czy miejsce znajdujące się w Gravity Hill w stanie Pennsylvania, lub nawet Hungry Horse w stanie Montana w USA. Wszystkie te miejsca mają ze sobą coś wspólnego, wszystkie też czekają na poważne naukowe podejście do dziejących się tam rzeczy, którego to podejścia obecnie brak.

Recenzje i opinie 15

Na karuzeli życia Reż. Woody Allen Tym razem Allen przenosi nas w lata 50. XX wieku do Coney Island, czyli półwyspu na nowojorskim Brooklynie.

To tam mieszka była aktorka Ginny (Kate Winslet). Kobieta wciąż nie może przeżyć tego, że jej zawodowe lata świetności już przeminęły. Obecnie pracuje jako kelnerka w podrzędnym barze, co tylko ją frustruje. Jej życie uczuciowe też odbiega od ideału. Co dzień musi wracać do domu, w którym czeka zapijaczony mąż Humpty (James Belushi), operator karuzeli w wesołym miasteczku.

Gdyby tego było mało, ich syn wykazuje niezdrowe skłonności piromańskie. Kobieta szuka pocieszenia w ramionach niedoszłego poety, a obecnie ratownika na pobliskiej plaży, Mickeya (Justin Timberlake).

Pewnego dnia na Coney Island zjawia się córka Humpty’ego z pierwszego małżeństwa, Carolina (Juno Temple). Szuka schronienia przed ludźmi swojego męża gangstera, który wydał na nią wyrok śmierci

Odyseja nowojorska Kristopher Jansma

za to, że została informatorką policji. Młoda mężatka zakochuje się w ratowniku, stając się rywalką macochy.

Tak zaczyna się dramat miłosny obfitujący w kilka dość zabawnych zdarzeń.

Woody Allen postanowił chyba zrobić sobie krótką przerwę od europejskich pejzaży i swój najnowszy film umiejscowił w rodzimym Nowym Jorku. Na karuzeli życia posiada bardzo wyrazistych i dobrze skonstruowanych bohaterów, którzy miejscami nas irytują swoją upartością, wzruszają szczerością i odrzucają niekontrolowanymi wybuchami gniewu. Największą gwiazdą Na karuzeli życia jest oczywiście Kate Winslet, która wzbiła się chyba na wyżyny swoich aktorskich możliwości, budując tak pełną postać, że widz kupuje ją od razu. Nie ma w niej grama fałszu. Dobrze się ten film ogląda, choć do najlepszych dzieł reżysera, jak choćby Nowojorskich opowieści czy Jej wysokość Afrodyta, mu daleko.

„Odyseja nowojorska” to opowieść o współczesnym świecie i życiu młodych ludzi w wielkim mieście. Autor ukazuje przykre i smutne uroki Nowego Jorku oraz to, co kochają w nim jego mieszkańcy – miasto będące w ciągłym ruchu, krzykliwe i brutalne, ale zarazem piękne. Pełna emocji, trafnych uwag, dojrzała i skłaniająca do rozmyślań –„Odyseja nowojorska” to must have dla wszystkich miłośników współczesnej literatury.

Przybyli do miasta – redaktorka Sara, która w głowie ma książkę telefoniczną do całej śmietanki towarzyskiej, George, jej chłopak i astronom czekający na swoje wielkie odkrycie, Jacob pałający się poezją i szukający swojego miejsca na ziemi, William, spokojny bankier i Irene, świetnie zapowiadająca się artystka. Mimo kryzysu gospodarczego i wyścigu szczurów żyją na Manhattanie i planują przyszłość. Biorą miasto takie, jakie jest – nieoczekiwanie, brutalne, ale i pełne barw. Nagle wiadomość

o śmiertelnej chorobie Irene rujnuje wszystko i zatrzymuje ich wyścig o sukces.

Kristopher Jansma opiera swoją historię na grupie przyjaciół, których przeprowadzka do Nowego Yorku albo zniszczy, albo wyzwoli. Nagle są całkowicie odpowiedzialni za siebie, chcą spełniać swoje marzenia, ale rzeczywistość okrutnie je depcze. Czy ich relacje przetrwają? Autor ukazuje trudną drogę postaci, obserwujemy, jak bohaterowie dojrzewają, popełniając błędy i rozumiejąc, że muszę od nowa przemyśleć swoje plany. „Odyseję nowojorską” uwielbiam za jej wstęp i podsumowanie, tworzące wokół historii niesamowitą otoczkę pełną nostalgii i mądrości. Są jednym wielkim cytatem o współczesności, który mogłabym zawiesić nad łóżkiem.

Mają w sobie coś magicznego i poetyckiego. Opowieść o znaczeniu miasta dla bohaterów i tego, jaki miało na nich wpływ. Autor pisząc tę powieść, stworzył jedną wielką metaforę współczesnego świata i jego mieszkańców.

Wielka Sala Balowa

Niezapomniane widoki przez wysokie okna od podłogi do sufitu w połączeniu z najnowocześniejszymi ulepszeniami technicznymi sprawiają, że jest to wyjątkowe i jedyne w swoim rodzaju miejsce na każdą uroczystość.

WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK Zadzwoń: 718-592-5000, Siedem dni w tygodniu Terraceonthepark.com Info@terraceonthepark.com, 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Polinezyjskie rozczarowanie – cz. 7 Na szczęście ryba była już dosyć zmęczona, więc po kolejnych 30 minutach z toni tuż przy katamaranie wynurzyło się cielsko ponad 40 funtowego black tip shark (Carcharhinus limbatus). Niestety, ale próba wyciągnięcia go na podest katamaranu, za pomocą haka, nie powiodła się a nagłe zerwanie plecionki i nasze wielkie rozczarowanie takim zakończeniem było oznaką, że tym razem zwyciężyła ryba nie dając nawet szans na„pozowanie” do fotografii.

Jak pech to pech, widocznie to idzie w parze, bo pół godziny później, Wojtek wyholował blisko katamaranu,

kolejnego tego samego gatunku rekina.

Kiedy wydawało się, że sytuacja jest na tyle opanowana iż można pokusić się o wyciągnięcie go na podest katamaranu, i kiedy na szczęście Beata zdążyła zrobić jedno zdjęcie, rekin dał nura pod katamaran. Próba wyciągnięcia go nie dała rezultatu gdyż wyglądało na to, iż plecionka nawinęła się na śrubę. Nie chcąc zerwać ryby (po kilkukrotnych próbach wyciągnięcia go spod łódki), Wojtek decyduje zostawić go na wędce (poluzowawszy bardziej hamulec) do rana.

Poranne oględziny krystalicznie

Koralowce i małże w wodach koło Tahaa

Pochwal się swoją zdobyczą

Sławek z miejscowości Ujazd

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 15 stycznia 2018

przezroczystej wody, w której nie dostrzegliśmy żadnego rekina, upewniły nas, że prawdopodobnie urwał plecionkę (sztywno zahaczoną o śrubę) i popłynął tam gdzie stał. Gdyby był w dalszym ciągu na wędce, to musielibyśmy Yellow jack Wojtka podczas nocnego wędkowania go widzieć.

Wojtek delikatnie więc próbuje „cieśniny-rzeki”, woda płynie między nawijać plecionkę na kołowrotek. Nie tymi motu a my dajemy się ponieść stawia ona żadnego oporu, co oznacza jej wolnemu prądowi, podziwiając koniec marzeń. No cóż, takie są uroki w niezbyt głębokiej wodzie (około 3 wędkarstwa i zawsze się z tym trzeba do 5 stóp) przepiękne koralowce tuż pogodzić, bo my walczymy aby ryby pod nami oraz całe roje niezwykle kowyciągać z wody, a one walczą o to lorowych rybek tropikalnych. Widoki aby je nie wyciągnąć, czyli o....... życie. zapierające dech w piersiach.

Te rekiny przyniosły chyba nam Na osłodę, oglądamy na Taha’a pecha, bo przez kolejne dwa dni 26 plantacje wanilii słuchając niesamoi 27 września na naszych wędkach wicie ciekawego wykładu właściciela kompletna bryndza, nawet w nocy. o jej uprawianiu.

Ciąg dalszy za tydzień...

Ale za to snorkowanie między dwoTekst: Józef Kołodziej ma motu, w pobliżu wyspy Taha’a Foto: Józef Kołodziej, Wojtek Palczewski to coś, czego można doświadczyć i Beata Tarka tylko w polinezyjskim raju. Wobec www.przygodaznatura.com fali przyboju z jednej strony wąskiej

17

REKLAMA

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Grypa? Alergia?

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy.

W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki.

W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.

Czym jest akupunktura?

Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów.

Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.

Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność

DOCTOR ADA KULAGINA LAC

Redukcja ceny do $300

PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY

(regularna cena za 5 wizyt wynosiła $400)

PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.

Kupon ważny do końca stycznia 2018 r.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Maroko – cz. 3 Rabat (od wyrazu Aribat oznaczającego twierdzę) jest miastem starym, powstałym w 1150 roku u ujścia rze-

Kolorowe zaulki starego miasta, Rabat

Księgarzy w Marakeszu (dzisiejsza ikona miasta) oraz minaretu Giralda (1184-1196), który zachował się jako część Katedry Najświętszej Marii Panny w Sewilli, jednego z najwspanialszych gotyckich kościołów na świecie!

Od meczetu Hassana jedziemy do ufortyfikowanego miasta-fortecy (kazba), gdzie spędzamy godzinkę spacerując po uroczych, wąskich uliczkach starówki. Słuchamy dalszych ciekawostek z historii miasta; to właśnie tutaj tłumnie przybywali muzułmańscy uchodźcy z Emiratu Granady wraz z około 5 tysiącami Żydów wypędzonych z Hiszpani w 1492 roku. Nic dziwnego że planowali wendettę. Stare baszty do złudzenia przypominają hiszpańskie twierdze na wyspach Karaibów, widać tutaj rękę iberyjskich budowniczych. Oglądając fortyfikacje, które w XVIII wieku stanowiły (aż do 1829) niezależną od sułtana Republikę Korsarzy, sączymy mocną i smaczną herbatkę z miętą patrząc jak za murami, przy brzegu oceanu, marokańska młodzież oddaje się surfingowi.

Opuszczamy Rabat podziwiajac za oknami rozmach z jakim dokonuje

ki Bu Rakrak do Atlantyku, tuż obok miejsca, gdzie za czasów Imperium Rzymskiego istniała osada Sala Colonia, a jeszcze wcześniej był fenicki port. Miasto jakie znamy założył kalif Abd el-Mumina z dynastii Almohadów z myślą o łupieżczych wypadach na Półwysep Iberyjski.

Zwiedzanie stolicy Maroka zaczynamy o 9 rano od wizyty na terenie rozległego pałacu królewskiego Dar el-Makhzen, gdzie Mohamed VI już co prawda nie mieszka, ale w celach reprezentacyjnych korzysta z okazałych, XVIII-wiecznych. Niedawno gościł tutaj prezydent Francji i premier Federacji Rosyjskiej. Spacerujemy na zewnątrz gmachu podziwiając wartowników i przedstawicieli kilku różnie umundurowanych formacji wojskowych królestwa. Z pałacu przejeżdżamy do zbudowanego w roku 1971 Mauzoleum Muhammada V, imponującego z zewnątrz, jednak przykuwającego naszą uwagę bardziej z racji panoramy miasta rozłożonego po obu stronach rzeki Bu Rakrak, ze starym miastem (medyną) i solidną twierdzą nad Atlantykiem. Poza sa- Strażnicy, Rabat mym mauzoleum jest tutaj ciekawy się przebudowa do tej pory zaniekompleks największego w założeniu dbanego terenu wzdłuż brzegu rzeki. meczetu Maroka, gdzie sułtan Abu A jednak ta niegdyś zaniedbana część Jusuf Jakub al-Mansur (1184-1199) miasta jest czymś w rodzaju klamz dynastii Almohadów zapragnął wy- ry spinającej oba jej brzegi: Rabat budować największy minaret w islam- i Sale. Obecnie jest to jeden wielki skiem świecie, ale ambitna budowla plac budowy, gdzie rosną nowe gmapozostała niedokończona z racji jego chy publiczne, przyszłe teatry, sale śmierci. Jako ciekawostkę przypomnę, konferencyjne, biura, apartamenty że ten wielki władca posiadał również mieszkalne, centra handlowe a nawet swoją rezydencję w Sewilli, w należą- obiekt wyraźnie inspirowany Operą cej wówczas do Almohadów Andalu- w Sydney! zji. Jakub al-Mansur zbudował grube Z Rabatu czekają nas dwie godziny mury wokół Rabatu i doprowadził do jazdy do Meknes, kolejnego miasta powstania słynnych budowli: Meczetu cesarskiego Maroko, które jednak było

PLUS 15 stycznia 2018

stolicą państwa przez zaledwie 45 lat. W Meknesie podziwiamy tylko bogato zdobioną bramę Mulaja Ismaila i ruszamy do położonych nieopodal rzymskich ruin Volubilis.

Ruiny tego rzymskiego miasta, wpisanego na listę światowego dziedzictwa UNESCO, robią niesamo- Minaret Hassana z XII wieku wite wrażenie zwłaszcza teraz przy skiej kultury... Rzymianie wprowadzili niskim, popołudniowym słońcu. Aż tutaj na dużą skalę uprawy winorośli do zmierzchu przechadzamy się po do produkcji wina. Pewnikiem uczynili uliczkach Volubilis, najważniejszego to Fenicjanie tysiąc lat wcześniej, ale przez ponad 200 lat (AD 40-285) mia- nie wnikając w daleko idące szczegóły sta rzymskiej prowincji Mauritania przystajemy w sklepie monopolowym Tingitana. Łuk Karakalli, świątynie, w Fezie, aby zaopatrzyć się w lokalne kolumny, mozaiki, termy, akwedukt, wina o tak szczytnej tradycji, zwłaszforum, kapitol, publiczne pralnie i to- cza, że jesteśmy przecież w kraju alety. Dzielnica dla plebsu i dla patry- muzułmańskim!

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka cjuszy. Przeżywamy czas głębokiej Ciąg dalszy za tydzień... zadumy nad historią śródziemnomor-

Stare miasto w Rabacie otoczone murami

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

Dla naszych dzieci 19

Nasi milusińscy

Marcelek

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN W najbliższych dniach możesz być pobudzony i wrażliwy. Zabłyśniesz poczuciem humoru i celnymi komentarzami. Zapragniesz też działać. Możliwa krótka podróż, prawdopodobnie w sprawach służbowych.

WAGA Energia i dobre pomysły cię nie opuszczają więc warto znaleźć dodatkowa pracę lub zapisać się na interesujący kurs czy szkolenie. Zachowaj ostrożność w kontaktach towarzyskich, szczególnie w stosunku do nowo poznanych osób.

BYK W tym tygodniu potrzebujesz odrobiny wytchnienia. Postaraj się unikać wyczerpujących przedsięwzięć, bo przeforsujesz się doszczętnie. Sprawy, które wymagają wiele cierpliwości, wytrwałości i opanowania, lepiej odłożyć na później. Uważaj za kierownicą.

SKORPION Ciekawy tydzień, wiele niespodziewanych wydarzeń. Czeka cię ożywienie życia towarzyskiego, możesz poznać wielu nowych ludzi. Wykażesz teraz się łatwością w nawiązywaniu kontaktów, błyskotliwością i elokwencją.

BLIŹNIĘTA Warto pomagać innym. Teraz też ktoś może bardzo potrzebować twojej pomocy i wsparcia. Całą swoją energię, a także wolny czas poświeć na pomoc bliskim ci osobom. Pamiętaj o witaminach i zdrowym trybie życia.

RAK Wreszcie uwierzysz w swoje talenty i umiejętności, spróbujesz powalczyć o należną ci pozycję. Przełam swoją nieśmiałość, wykaż się inicjatywą, zabłyśnij. W pełni zasługujesz na to, by osiągnąć długo oczekiwany sukces.

LEW Nie dasz się teraz nikomu wywieść w pole. Twoje zdecydowanie i determinacja sprawią, że osiągniesz swój cel. Z łatwością będziesz podejmować decyzje. Możesz liczyć na pomoc rodziny lub przyjaciół. Pamiętaj o tym, żeby się odwdzięczyć.

PANNA Ten tydzień nie sprzyja aktywności. Zachowaj rozwagę przy podejmowaniu decyzji. Teraz lepiej zadbać o zdrowie, odpocząć, dostarczyć organizmowi odpowiednią ilość snu.

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz

Ewa schudła 43 funty

PLUS 15 stycznia 2018

Witkowski posługując się Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę.

Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się.

STRZELEC Możliwe, że w najbliższych dniach nadarzy ci się okazja do zrobienia świetnego interesu, realizacji ważnego przedsięwzięcia, wdrożenia planu biznesowego. Zastanów się jak dobrze wykorzystać swoją szansę. Zdrowie będzie ci dopisywać, będziesz mógł skupić się na pracy.

KOZIOROŻEC Czeka cię bardzo dobry tydzień. To dobry czas na podejmowanie wszelkich działań związanych z załatwianiem spraw urzędowych, zmianą pracy, przeprowadzeniem ważnych rozmów. Spędzaj jak najwięcej wolnego czasu na świeżym powietrzu, warto poprawić odporność organizmu.

WODNIK Poczujesz stabilizację i umocnienie się pewnych układów, które są dla ciebie bardzo korzystne. Powinieneś doświadczyć teraz wielu uczuć i pomocy ze strony partnera życiowego. Okaże się, że żadne przeciwności losu nie mogą was rozdzielić i oboje pragniecie tego samego.

RYBY Najbliższy tydzień może przynieść wiele niespodziewanych wydarzeń. Czeka cię ożywienie w pracy, warto wykorzystać nowe możliwości. Wykażesz się teraz łatwością w nawiązywaniu kontaktów, błyskotliwością i elokwencją.

Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody.

Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się w Wallington, Garfield

Marek schudł 80 funtów

i Linden w New Jersey oraz w Nowym Jorku na Greenpoint i Boro Park.

Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego.

Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (908) 643-5292 lub (718) 930-3449 mailowy zdrowie@live.com JW

Ogłoszenia bezpłatne 21 NIERUCHOMOSCI W USA

Sprzedam dom w Pensylwanii, północne Pocono. 3 sypialnie, 2 łazienki, działka 0,5 akra. Obok dużego jeziora.

Tel.: 917-861-5651.

Do szybkiego sprzedania w niskiej cenie, działka budowlana uzbrojona blisko jeziora, basenów, kortów tenisowych, wodospadów i placu zabaw w Dingmans Ferry,PA niedaleko mostu z NJ. Tel.: 201-280-3105 Sprzedam dom w Poconos w Pensylwanii, 2000 square feet, 3 kominki, 3 łazienki, pięknie wykończony. Adres: 134 Cindy Lu Lane, Effort, Pa. Sprawdź na www.zillow.com Cena: $179 000 lub do uzgodnienia. Tel.: 570-977-7983 Sprzedam dom w Greentown, PA: 3 sypialnie, 2 łazienki, działka pół akra, obok dużego jeziora. Tel.:917-8615651 Do szybkiego sprzedania po niskiej cenie, działka budowlana uzbrojona blisko jeziora, basenów, kortów tenisowych, wodospadów i placu zabaw w Dingmans Ferry, PA niedaleko mostu z NJ. Tel.: 201-280-3105

NIERUCHOMOSCI PL

Mam do sprzedania mieszkanie w Warszawie w dzielnicy Praga-Południe. Bardzo dobra lokalizacja.

Blisko sklepy, przystanki autobu-

sowe, lekarze, szkoły. Nowe, mało używane , wybudowane w 2006 roku. Kontakt pod numerami USA: 347-695-7962, PL: 011 48 22-8535006.

Mieszkanie w Warszawie w dzielnicy Praga-Południe. Bardzo dobra lokalizacja. Blisko sklepy, przystanki autobusowe, lekarze, szkoły. Nowe, mało używane, wybudowane w 2006 roku. Kontakt pod numerami USA: 347-695-7962, PL: 011 48 22-853-5006 Sprzedam dwupoziomowe mieszkanie z balkonem i piwnicą w Rzeszowie, osiedle Krakowska-Południe. 89m². Cena: 450,000 złotych do negocjacji.Tel. kom. : 01148514509024 lub dom. : 0114817854644 Sprzedam niedrogo działkę w PA. Tel.: 201-359-8920 Mieszkanie 5-pokojowe Lwówek Śląski, ul. Partyzantów 2. 410 000 zł 2081 zł / m². Mieszkanie 5-pokojowe o powierzchni 197 m², parter w 2-piętrowym apartamentowcu bez windy z 1920 roku. Balkon, piwnica, garaż, ogródek, osobna kuchnia.

Mieszkanie w bardzo dobrym stanie, okna plastikowe. Odrębna własność z księgą wieczystą.

Sprzedam apartament w stylowej kamienicy na jednym poziomie 197m, 5 pokoi, kuchnia, łazienka, spiżarnia, piwnica z kotłownią, garaż, wiata, ogródek owocowo-warzywny, drewutnia oraz część wypoczynkowa z wędzarnią. Pełna własność w centrum miasta, w pobliżu markety, szkoły, przedszkole, instytucje państwowe. Bez pośredników.

Tel.:609-427-981

dlesex County area - East Brunswick, South River, South Amboy, Sayreville.

Tel.: 908-421-0265 Zatrudnię mężczyznę z doświadczeniem do ogólnych prac wykończeniowych z okolic South River, East Brunswick i South Amboy. Zapewniam pracę cały rok. Tel.:908-4210265

Potrzebni pracownicy do pracy przy montażu podłóg betonowych. Praca DAM PRACĘ najczęściej wewnątrz. Tel.:201-354Potrzebna kobieta do pracy w 7488 małej pralni w okolicach ManDO WYNAJĘCIA hattan Beach w Brooklyn NY. Na początek dwa dni poniedziałek Do wynajęcia pokój na Grei wtorek w godzinach 7 am do 8 enpoincie od zaraz. Tel.: 347pm. Płatne 10$/h cash i napiwki. 520-2088 Tel.: 646-463-0854 Zbyszek Do wynajęcia mieszkanie w Polonijny kabaret Szopa Biss z ciepłym, eleganckim domu NY pilnie poszukuje instrumen- z monitoringiem w Brighton talisty grającego na akordeonie Beach, NY. Zainteresowanych lub keyboard z umiejętnościami proszę o pozostawianie wiawokalnymi. Szczegóły pod nr tel.: domości na poczcie głosowej.

Tel.: 347-755-8949.

347-666-8781 Andrzej.

Zatrudnię mężczyzn do układania podłóg. Praca w wewnątrz.

Potrzebny pobyt stały lub obywatelstwo. Tel.: 201-354-7488. I am looking to hire an individual who is willing to work doing home renovations. (Kitchen, bathroom, living room, etc.) If you are around the Mid-

SZUKAM PRACY

Szukam pracy na terenie Queensu part time live out jako sekretarka w biurze lub medical office, babysitter.

Chętnie podejmę sie również sprzatania, pracy na kasie, medical office . Udzielę również korepetycji. Tel.: 917-929-3261.

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Na łyżwy w NYC! Czy pod chmurką czy pod dachem sezon na łyżwy w pełni, a miłośnicy tego zimowego sportu mają w czym wybierać! Zobaczymy gdzie warto wybrać się w NYC! Zapraszamy także do lektury krótkiego pouczenia dla początkujących łyżwiarzy!

Którego łyżwiarza nie ucieszyłaby możliwość realizacji swej pasji nieżależnie od pory roku, bez potrzeby zakładania czapki i rękawiczek? W Nowym Jorku na szczęście liczba lodowisk i tych na powietrzu i krytych jest spora i o każdej porze roku można pośmigać na łyżwach i spędzić z przyjaciółmi fantastyczny czas! Łyżwy są najtańszą i najbardziej dostępną zimową rozrywką.

Na lodowisko można wybrać się całą rodziną, a zabawa na lodzie pomoże rozwijać koordynację ruchową i utrzymywanie równowagi. Łyżwy można też łatwo wypożyczyć, a niektóre wypożyczalnie posiadają wiele dodatkowych akcesoriów ułatwiających naukę poruszania się na lodowisku.

W nauce jazdy na łyżwach kluczowy jest balans ciała, dlatego każda początkująca osoba powinna zacząć od ćwiczeń wyrabiających równowagę. Kolejnym krokiem jest nauka jazdy do przodu, po kole i hamowania – te umiejętności są niezbędne, aby swobodnie poruszać się po lodowisku unikając kolizji.

Jednak osobom, które nigdy wcześniej nie miały łyżew na nogach może być trudno nawet ustać na lodowisku bez trzymania się barierki.

Dlatego pierwszą lekcję łyżwiarstwa warto zacząć od wyrobienia właściwej pozycji ciała, która pomoże

Lodowiska pod chmurką:

z zachowaniu równowagi, a dopiero potem przejść do poruszania się po śliskim lodzie.

Bank of America Winter Village at Bryant Park – Midtown West Lasker Rink – Harlem LeFrak Center at Lakeside – Prospect Park, Brooklyn The Rink at Brookfield Place – Battery Park City Riverbank State Park – Harlem Ice Rink at Rockefeller Center – Midtown East The Standard Ice Rink – Meatpacking District Wollman Rink – Central Park WWII Veterans War Memorial Ice Skating Rink – Staten Island Lodowiska pod dachem: Manhattan Sky Rink at Chelsea Piers – Chelsea Queens City Ice Pavilion – Long Island City World Ice Arena – Flushing Brooklyn Aviator Sports and Events Center Ice Skating Rink – Marine Park Abe Stark Rink – Coney Island Staten Island Staten Island Skating Pavilion – Staten Island

PLUS 15 stycznia 2018

na zewnątrz, aby zapobiec „odjechaniu” nóg do przodu.

Większą pewność siebie na lodzie da ci też umiejętność bezpiecznego upadania i wstawania z tafli. Kiedy czujesz, że tracisz równowagę i zaraz przewrócisz się do tyłu, spróbuj jak najszybciej pochylić tułów w przód, zgiąć kolana i wyciągnąć ręce przed siebie. Jeśli nie jesteś w stanie uniknąć upadku, koniecznie ugnij kolana – dzięki temu zamortyzujesz uderzenie o twardy lód.

Ze względu na śliską taflę, wstanie z upadku może pr z yspor z yć sporo trudności. Jest jednak na to sposób: p o d p i e ra j ą c się na rękach klęknij bokiem na kolanach, postaw jedną łyżwę obok ręki, unieś biodra do góry i dostaw drugą nogę. Z tej pozycji bezpiecznie się wyprostujesz.

1. Utrzymanie równowagi na łyżwach, 2. Jazda na łyżwach do przodu bezpieczne upadanie i wstawanie z Kiedy poczujesz się już w miarę pewnie na tafli lodu, zacznij naukę upadku Zanim zaczniesz jeździć, musisz nauczyć się utrzymywać równowagę na łyżwach. Unikniesz wywrotki, jeśli zachowasz następującą pozycję: nogi blisko siebie, kolana lekko ugięte, ciężar ciała rozłożony na centralnej i przedniej części stóp, ręce rozpostarte. Czubki łyżew powinny być odchylone od siebie

jazdy do przodu. Pamiętaj przy tym, aby pozostawać na lekko ugiętych nogach i cały czas mieć rozpostarte ręce, dzięki czemu łatwiej utrzymasz równowagę.

Naukę rozpocznij od jechania „jodełką”: przenieś ciężar ciała na tylną nogę, odepchnij się nią lekko w bok, a następnie płynnie przenieś ciężar

na nogę przednią, jadącą – drugą utrzymaj przez chwilę w górze, a potem dołącz. Następnie zmień nogę odpychającą i tak na zmianę.

3. Jazda na łyżwach po kole

Kolejna niezbędna umiejętność łyżwiarza to jazda po kole, czyli łagodne skręcanie. Żeby się jej nauczyć, trzeba zacząć od właściwego ustawienia – tym razem z łyżwami złączonymi równolegle. Z takiej pozycji (zachowując rozpostarte ramiona) odepchnij się nogą zewnętrzną i przenieś ciężar na wewnętrzną, czyli tą, która skręca. Utrzymaj przez chwilę zewnętrzną nogę w górze, a następnie dołącz do drugiej łyżwy i ponownie się odepchnij. Pamiętaj, że musisz nauczyć się skręcania w obie strony, więc trenuj obie nogi.

4. Hamowanie: pługiem i T-stopem

Osobom początkującym poleca się naukę hamowania pługiem. Na czym ono polega? Rusz powoli do przodu, a nogę odpychającą pozostaw na chwilę w górze. Potem dołącz ją do drugiej nogi (równolegle), a następnie wysuń do przodu pod kątem 45 stopni do jadącej łyżwy.

W momencie gdy przednia noga dotknie tafli lodowiska, płynnie przenieś na nią ciężar ciała i dociskając płozą do podłoża wyhamuj.

Istnieje jeszcze jeden szybki sposób hamowania tzw. T-stopem.

Polecany jest jednak bardziej zaawansowanym łyżwiarzom, więc przejdź do jego nauki gdy już dobrze opanujesz hamowanie pługiem. Aby zrobić T-stop, odepchnij się jak w zwykłej jeździe do przodu i tylną nogę ustaw pod kątem 90 stopni do jadącej. Następnie powoli wyprostuj nogi w kolanach i zbliż tylną łyżwę do tafli lodowiska, jakbyś chciał ciągnąć ją za sobą.

Początkującym łyżwiarzom życzymy powodzenia.

Wspaniałej zabawy na łyżwach, i pod daszkiem i pod chmurką!

23

REKLAMA

DRODZY PRZYJACIELE!

Z przyjemnością informujemy, że firma „Amish Honey” zakończyła sezon 2017!

Oceniamy ten sezon jako wyjątkowo udany! Połączenie temperatury i wilgotności pozwoliło rodzinom pszczelim bardzo szybko się rozwinąć i zgromadzić duże zapasy miodu! Nasze miody powstają przy minimalnej interwencji i bez obróbki cieplnej!

Oznacza to, że oddajemy w Wasze ręce całkowcie naturalny miód!

Jak wiadomo wielu ludzi wierzy, że każdy rodzaj miodu działa na różne schorzenia.

My zebraliśmy osiem rodzajów miodu: MIÓD LIPOWY – na przeziębienia MIÓD GRYCZANY – na serce i naczynia krwionośne.

MIÓD MNISZKOWY – zaburzenia trawienia, choroby wątroby oraz dróg żółciowych.

MIÓD WIELOKWIATOWY – astma oskrzelowa atopowa, alergie, katar sienny, rany, MIÓD KONICZYNOWY – zapalenie oskrzeli, schorzenia przewodu pokarmowego, MIÓD AKACJOWY – zaburzenia pracy nerek, zaburzenia przewodu pokarmowego MIÓD WIELOKWIATOWY – astma oskrzelowa atopowa, alergie, katar sienny, rany, anemia MIÓD SPADZIOWY – na odporność.

Polecamy także: propolis, pyłek, zabrus, pierzgę pszczelą, wosk i honeycomb Zapytaj także o nasz miód swoich ulubionych sklepach!

Ale to tylko wierzenia ludowe!

Więc we wszystkich kwestiach zdrowotnych skontaktuj się ze swoim lekarzem.

2605 Coney Island Ave., Brooklyn, NY, 11223

NASZ MIÓD MOŻNA ZAMÓWIĆ

telefonicznie:607-661-0214 emailowo: amishhoney@gmail.com

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Zygmunt Rolat

Ambasador Częstochowy–cz. 2 Podczas swoich podróży zaczął się zajmować upowszechnianiem kultury i historii polskich Żydów, a szczególnie Żydów częstochowskich. Był inicjatorem wystawy o częstochowskich Żydach, która zdobyła tytuł najważniejszego wydarzenia kulturalnego 2003 roku według czytelników Gazety Wyborczej. Wystawa została zaprezentowana w Warszawie a następnie przewieziona do USA, gdzie po uroczystej inauguracji w Nowym Jorku obejrzeli ją również mieszkańcy Waszyngtonu, Detroit, Miami i Houston, w tym prezydent Bush senior.

Rolat kontynuuje działalność propagującą jego rodzinne miasto – jak mówi, jest „ambasadorem Częstochowy na całym świecie”. Jest prezydentem Światowego Związku Żydów Częstochowian oraz działaczem na rzecz dialogu polsko – żydowskiego. Jednak promowanie Częstochowy to tylko jeden z elementów jego szeroko zakrojonej działalności na rzecz upowszechnia historii i kultury Żydów Polskich – Rolat współorganizuje Festiwal Kultury Żydowskiej w Krakowie oraz Festiwal Kultury Żydowskiej Warszawa Singera. Obecnie najważniejszą z jego inicjatyw jest przewodnictwo

komitetu budowy Muzeum Żydów Polskich – jak podkreśla Rolat, „tysiąc lat wspólnej historii Żydów i Polaków, wspólnych klęsk i sukcesów, niełatwo jest zamknąć w murach, dlatego też będzie to muzeum na wskroś nowoczesne, multimedialne, a nawet wykorzystujące rzeczywistość wirtualną. Zostanie pokazany dorobek kultury, w której to wspólnocie tkwi piękno i wyjątkowość”.

Jego zdaniem najbardziej interesującą częścią muzeum będzie ekspozycja dotyczą II Rzeczypospolitej, ponieważ wówczas Żydzi pełnili w polskim społeczeństwie bardzo ważną rolę: „pomimo endeckich prześladowań i nierównego traktowania przez przepisy prawa (…) byli uczestnikami życia politycznego, brali bardzo aktywny udział w tworzeniu nauki, kultury i sztuki, budowali gospodarkę. W dokumentach pisali o sobie narodowość: polska, wyznanie: mojżeszowe, tak jak inni Polacy wpisywali wyznanie: katolickie czy prawosławne”.

Z Muzeum Żydów Polskich Rolat wiąże ogromne nadzieje. Opowiadając o planowanym przedsięwzięciu mówi: „Muzeum Historii Żydów Polskich będzie centrum edukacji, otwartym zarówno na przeszłość, jak i przyszłość. To będzie jak portal, nikt w muzeum nikomu nie zamyka drogi ani do wiedzy, ani do kultury, ani do wzajemnego porozumienia.

Dzięki temu muzeum nasza młodzież będzie mogła lepiej pojąć, kim Żydzi byli dla Polski, a Polska dla nas.

Chodzi o to, żeby ślady naszej obecności w Polsce nie zostały zatarte.

To jest moje marzenie. Największe!”.

O tym muzeum rozmawiał z prezydentem Stanów Zjednoczonych Barackiem Obamą, kótry obiecał, że wiosną 2013 przyleci do Polski na jego otwarcie.

W 2008 roku został odznaczony przez Prezydenta RP Krzyżem Komandorskim Orderu Zasługi RP. Zygmunt Rolat finansuje także koncerty. Dzięki niemu światowej

sławy skrzypek Joshua Bell zagrał w Częstochowie i w Warszawie na Stradivariusie, które kiedyś należały do Bronisława Hubermana.

Zygmunt Rolat przyznaje, w Polsce czuje się jak w domu. „Kocham polską historię i kulturę, zwłaszcza filmy. Nawet będąc w Ameryce oglądam seriale na kanale Polonia, a szczególnie jeden ostatnio przypadł mi do gustu – Czas Honoru.

Dla kogoś z mojego pokolenia filmy wojenne są szczególnie ciekawe, bo na tej podstawie możemy np. w Ameryce poznać punkt widzenia Polaków na to, co działo się w czasie wojny, nazwijmy to tak, po aryjskiej stronie, jak działało podziemie, jak organizowało współpracę z gettem.

Wydaje mi się, że pierwszy sezon tego serialu był szczególnie dobry”.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu

ALWAYS IN YOUR CORNER

❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

Jane Chrostowski 718-349-7200 Brooklyn © 2016 Allstate Insurance Co.

PLUS 15 stycznia 2018

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

232775

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 22.01.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 29.01.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.1 (378) nagrodę wylosował Pan Waldemar Wyszyński z Ridgewood. Gratulujemy!

Hasło –„Tylko martwi nie mają nadziei”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne.

776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Rozmaitości

Najlepsze pamiątki z każdego stanu–cz. 9 Waszyngton: Kawa

Odwiedzając Waszyngton warto koniecznie wybrać się do Seattle, czyli amerykańskiej stolicy kawy.

Miasto to ma najwięcej kawiarni względem liczby mieszkańców, spośród wszystkich stanów w USA. W Seattle bardzo ważnym punktem wycieczki jest odwiedzenie najstarszej kawiarni Starbucks. To właśnie tutaj, w 1971 roku, narodził się ten kawowy gigant, który obecni ma, bagatela, 23 768 kawiarni na całym świecie! Najstarszy Starbucks znajduje się w okolicach ulicy Pike (1st & Pike Street) i jego wnętrze nie zmieniło się od ponad 40 lat.

Stąd można wybrać się na Pike Place Market, czyli jednego z najstarszych rynków w Stanach Zjednoczonych.

A tu już bogactwo kawy dla każdego! Warto zatem zakupić ulubioną!

Washington, DC: Arkusz dolarówek

W Washington, DC dzięki uprzejmości Departamentu Skarbu USA jako możesz jako pamiątkę kupić arkusz banknotów dolarowych.

Warto zatem poznać nieco historię dolara. Dolary są zielone niemal przez przypadek – na początku XX w. projektanci amerykańskich banknotów szukali najtańszego, a zarazem najtrwalszego barwnika. Zieleń spełniała oba wymogi. Papier też nie zmienił się od stu lat, zawiera trzy czwarte bawełny, jedną czwartą lnu.

Producent nie może sprzedawać go

PLUS 15 stycznia 2018

nikomu innemu. Rząd Stanów Zjednoczonych to dobry klient, drukuje sporo pieniędzy. Tak naprawdę nie drukuje, tylko tłoczy. Siłą 25 ton prasa wciska arkusz w stalową matrycę, włókna wchodzą w zagłębienia z farbą, przyjmując wypukły druk, w tym wypadku 32 portrety prezydenta Andrew Jacksona, tego ze zmierzwioną czupryną, który zdobi dwudziestodolarówki. Płachty banknotów wydają się już prawie gotowe, brakuje tylko pieczęci Rezerwy Federalnej i numerów serii. Ze względów bezpieczeństwa te dwa znaki nadrukowuje się na końcu, tuż przed cięciem i pakowaniem.

Na wózku w rogu sali stoją 32 mln dol. Stos arkuszy sięga drukarzowi raptem do biodra. Każda z 12 pras wyrzuca co godzinę 8 tys. arkuszy po 32 banknoty każdy. Drukarnia w Waszyngtonie pracuje całą dobę, pięć dni w tygodniu, produkując codziennie 300 mln dol. A to tylko połowa dziennego nakładu – drugie tyle drukuje zakład Biura Rycin i Druku w Fort Worth w Teksasie, zaopatrujący zachodnią część USA. Zafoliowane palety świeżej gotówki trafiają do 12 Banków Rezerwy Federalnej rozsianych po całej Ameryce, stamtąd do banków komercyjnych i dalej do bankomatów i kas sklepowych. Tylko w ubiegłym roku obie drukarnie wyprodukowały 7,7 mld banknotów. Arkusz dolarówek to idealny prezent z tego stanu!

proc. wytworzonych amerykańskich serów). Mniejsze znaczenie odgrywają hiszpańskie i szwajcarskie gatunki serów.

Wyoming: Dżem z borówki amerykańskiej

zielonkawego szkła ze specjalnie promowanymi w nim zastygniętymi bąbelkami powietrza – dla ozdoby. Obecnie w USA pracuje wielu indywidualnych artystów, a sztuka w szkle jest nauczana i praktykowana na uniwersytetach, w tym w nurcie postmodernizmu. Wielu drobnych twórców wyrabia rzeźby i naczynia, szklane kwiaty, figury, ostatnio w asyście komputerów.

Tradycyjnie są to wyroby naczyń w pełnych, jaskrawych lub zaciemnionych barwach z hut w Zachodniej Wirginii. Koniecznie należy odwiedzić Blenko Glass Company w Milton produkującą piękne wyroby ze szkła od 1893 roku.

Wisconsin: Sery

Zachodnia Wirginia: Szkło artystyczne

Z Zachodniej Wirginii przywieźć warto rubinowe lub szmaragdowe w barwie misy i wazy wykonywane przez pokolenia artystów firmy Blenko Glass Company.

Niewątpliwie najwięcej różnorodnego szkła artystycznego wyrabia się obecnie w Stanach Zjednoczonych. Amerykańskie, indywidualne hutnictwo szkła artystycznego pochodzi jeszcze z czasów kolonialnych, kiedy to wytapiano przedmioty gospodarstwa domowego z charakterystycznego

Nie możesz opuścić Wisconsin bez kupienia choćby małego kawałka sera. W USA najwięcej serów tradycyjnie wytworza się w Wisconsin.

98,9 tys. ton! Tyle rocznie produkuje się sera w tym stanie. W Stanach Zjednoczonych najwięcej produkuje się serów włoskich, głównie mozzarella, która cieszy się w tym kraju największym popytem. Na drugim miejscu pod względem wielkości produkcji są gatunki amerykańskie w grupie tej szczególną rolę odgrywa cheddar (niemal 70

Wyoming słynie z wyjątkowych lokalnych przysmaków, takich jak

przetwory z borówki amerykańskiej. Borówka amerykańska to owoc, który idealnie pasuje do wielu deserów, ciast czy dań na słodko. Okazuje się, że borówki są nie tylko smaczne, ale także zdrowe. Borówka jest ceniona nie tylko ze względu na swoje walory smakowe, ale także właściwości odżywcze. Owoce borówki są zdrowe, ponieważ zawierają wiele cennych składników, które mają korzystny wpływ na nasze zdrowie. W borówkach znajdziemy antyoksydanty i witaminy, takie jak: witamina A, B, C, E czy PP. Poza tym borówki to źródło mikro- i makroelementów, takich jak: potas, magnez, cynk, selen, miedź, żelazo oraz wapń. Borówka nie jest owocem kalorycznym.

W 100 gramach znajduje się tylko 57 kalorii.

Sezon na borówki amerykańskie wypada w lipcu, ale jest sposób, by cieszyć się nimi cały rok. Rozwiązaniem są wszelkiego rodzaju przetwory z owoców, które zimową porą przypomną nam o letnich i słonecznych dniach. Najlepsze znajdziemy w Wyoming Buffalo Company.

27

REKLAMA

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Bomboniera Amoretta

Hortex Czarna porzeczka 2 l

1.

$ 99/lb

2/$5

$

2.49

Polędwica sopocka

Wiśnie w likierze

Nałęczowianka

$

3.99/lb

2/$3

$

5.99 6 pack

Szynka domowa

Serek Darek

Ogórki konserwowe Syrena

$

3.49/lb

$

0.99

1.

$ 49

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970