Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku by PLUS Media Group

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

18 stycznia 2021

nr 3 (524)

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację po polsku!

POLSKI ADWOKAT Ewelina Sierzputowska DZWOŃ: 718-808-9586

January 18, 2021

J OA N NA

str. 16

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Mieszkałem w domu mojego zmarłego ojca. Czy muszę płacić czynsz mojemu rodzeństwu? 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

T: 718-349-2300

2 Ciekawostki

Najzimniejsze miasta Ameryki Od ponad 30 lat National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) monitoruje dzienne temperatury, aby określić normalne wysokie i niskie temperatury dla każdego miesiąca roku dla ponad 250 miast w USA. Strona 24/7 Wall St. przeglądnęła listę NOAA. Według danych miesiąc styczeń okazał się najzimnejszym miesiącem w całych Stanach Zjednoczonych. Biorąc pod uwagę styczniowe temperatury w latach 1981 do 2020 dla miast z ponad 10 000 ludności 24/7 skompilowała listę 50 najzimniejszych miejsc w Ameryce. Na liście zagościły nawet trzy miejscowości z Nowego Jorku. Na 45. miejscu znalazł się Syracuse, a 44 pozycja w rankingu przypadła miastu Binghamton oraz 40. dla Albany. 48. Chicago, Illinois Średnia dzienna najniższa temperatura w styczniu to 16,5 F (-8,6 C) Najniższa rekordowa temperatura: -27 F (-32,8 C) Średnie roczne opady śniegu: 114,7 cali 45. Syracuse, Nowy Jork Średnia dzienna najniższa temperatura w styczniu to 15,7 F Najniższa rekordowa temperatura: -26 F Średnie roczne opady śniegu: 35,7 cali 44. Binghamton, Nowy Jork Średnia dzienna najniższa temperatura w styczniu to 15,7 F Najniższa rekordowa temperatura: -20 F Średnie roczne opady śniegu: 84,5 cali 40. Albany, Nowy Jork Średnia dzienna najniższa temperatura w styczniu to 14,5 F Najniższa rekordowa temperatura: -28 F Średnie roczne opady śniegu: 61,7 cali Oto pierwsza dziesiątka najzimniejszych miejsc w USA: 10. Sioux Falls, Południowa Dakota Średnia dzienna najniższa temperatura w styczniu to 6,9 F Najniższa rekordowa temperatura: -36 F Średnie roczne opady śniegu: 41 cali 9. Huron, Południowa Dakota Średnia dzienna najniższa temperatura w styczniu to 6,6 F Najniższa rekordowa temperatura: -43 F Średnie roczne opady śniegu: 36,6 cali 8. Bismarck, Południowa Dakota Średnia dzienna najniższa temperatura w styczniu to 2,2 F Najniższa rekordowa temperatura: -44 F

PLUS 18 stycznia 2021

Średnie roczne opady śniegu: 45,6 cali 7. St. Cloud, Minnesota Średnia dzienna najniższa temperatura w styczniu to 1,8 F Najniższa rekordowa temperatura: -43 F Średnie roczne opady śniegu: 44,6 cali 6. Aberdeen, Południowa Dakota Średnia dzienna najniższa temperatura w styczniu to 1,5 F Najniższa rekordowa temperatura: -46 F Średnie roczne opady śniegu: 38,6 cali 5. Duluth, Minnesota Średnia dzienna najniższa temperatura w styczniu to 1,5 F Najniższa rekordowa temperatura: -39 F Średnie roczne opady śniegu: 86 cali 4. Williston, Północna Dakota Średnia dzienna najniższa temperatura w styczniu to 0,1 F Najniższa rekordowa temperatura: -50 F Średnie roczne opady śniegu: 35,6 cali (90 cm) 3. Fargo, Północna Dakota Średnia dzienna najniższa temperatura w styczniu to 0,1 F Najniższa rekordowa temperatura: -39 F Średnie roczne opady śniegu: 42,2 cali 2. Grand Forks, Północna Dakota Średnia dzienna najniższa temperatura w styczniu to -3,1 F Najniższa rekordowa temperatura: -43 F Średnie roczne opady śniegu: 41,2 cali 1. Fairbanks, Alaska Średnia dzienna najniższa temperatura w styczniu to -16,9 F Najniższa rekordowa temperatura: -66 F (-54 C) Średnie roczne opady śniegu: 64,4 cali

Wskazówka: 32 F to 0 C. Formuła według, której możemy przeliczyć F na C to (x°F − 32) × 5/9 = 0°C. Dla przypomnienia 1 cal to 2,54 cm

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim! NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

3,500,000

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

3,000,000

n n n n n

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska Attorney advertising. Production: Polish Pages, Inc.

Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-808-9586

4 Ubezpieczenia bez tajemnic

Trendy kształtujące ubezpieczenia w 2020 roku i co nas czeka w 2021? – cz.2 W niedawno opublikowanym badaniu, agencja informacji kredytowej, TransUnion wymienia cztery trendy, które będą miały wpływ na branżę ubezpieczeniową w nowym roku. Ankieta została przeprowadzona pośród 3148 amerykańskich konsumentów posiadających ważne ubezpieczenia samochodowe, domowe, najemców i/ lub polisy na życie. W ubiegłym tygodniu przedstawiliśmy dwa z nich. Dziś dwa kolejne spostrzeżenia wynikające z tego badania: •

niego roku wniosek o odszkodowanie za samochód i/lub nieruchomość, z czego prawie 4 na 10 osób (39%) skorzystało w tym celu z aplikacji mobilnej, portalu internetowego lub poczty elektronicznej. Rosnące preferencje konsumentów dotyczące interakcji za pośrednictwem platform cyfrowych/ internetowych wspierają wyżej wspomniany trend. Badanie wykazało, że respondenci preferowali komunikację z ubezpieczycielem przede wszystkim za pośrednictwem poczty elektronicznej (32%) i rozmów telefonicznych (32%), a następnie za pomocą aplikacji mobilnej ubezpieczyciela lub portalu internetowego (18%). Wraz z rozwojem cyfryzacji, ubezpieczyciele muszą zrównoważyć wprowadzanie i rozszerzanie cyfrowych interakcji z klientami, zapewniając jednocześnie bezproblemowość obsługi i ochronę przed oszustwami. Wytyczne dotyczące dystansowania się od społeczeństwa wobec COVID-19 i nakaz pozostawania w domu zwiększyły zapotrzebowanie na cyfrowe rozwiązania również w branży ubezpieczeń na życie. Jednym

W 2021 roku nastąpi dalsza cyfryzacja ubezpieczeń Cyfryzacja przyspieszyła w odpowiedzi na pandemię COVID-19, ponieważ ubezpieczyciele starali się lepiej obsługiwać klientów i pozostać konkurencyjnymi na ciągle ewoluującym rynku. W skali globalnej, cyfryzacja w branży ubezpieczeniowej wzrosła w ciągu ostatniego roku o 20%. Co istotne, transformacja zachodzi w całym cyklu polisy ubezpieczeniowej, począwszy od marketingu, poprzez składanie roszczeń, aż po zdalną obsługę klienta. Badanie TransUnion wykazało, że prawie połowa respondentów (47%) złożyła w ciągu ostat-

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

z takich sposobów jest tzw. przyspieszone ubezpieczenie, które wykorzystuje dane osób trzecich do usprawnienia tradycyjnego procesu ubezpieczania na życie (który często wymagał osobistej wizyty w domu wnioskodawcy). Wreszcie warto wspomnieć, iż do pandemii teleporady lekarskie stanowiły zaledwie kilka procent wszystkim konsultacji. Traktowane wcześniej jako nowinka, dodatek bądź wyjście awaryjne, stały się teraz jednym z najbardziej poszukiwanych przez pacjentów świadczeń, powodując ciągły wzrost znaczenia telemedycyny. • Ekstremalne zdarzenia pogodowe spowodują w 2021 roku i kolejnych latach wzrost liczby i dotkliwości roszczeń związanych z katastrofami Równolegle z bezprecedensowym, globalnym wpływem COVID-19, Stany Zjednoczone doświadczyły w ciągu ostatniego roku rekordowej liczby klęsk żywiołowych. Badanie TransUnion wykazało, że w ciągu ostatnich 12 miesięcy katastrofy naturalne dotknęły 21% respondentów. Panujące trendy pogodowe, oznaki zmian klimatycznych oraz rosnąca ekspozycja na obszarach wysokiego ryzyka, sugerują, iż branża ubezpieczeniowa nadal będzie doświadczać wzrostu częstotliwości i dotkliwości roszczeń związanych

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Auto • Life

• Health • Motorcycle • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 18 stycznia 2021

z klęskami żywiołowymi. Podczas gdy możliwości ograniczania strat ulegają poprawie, ubezpieczyciele będą musieli stale oceniać ryzyko, wdrażając proaktywne strategie mające na celu sprostanie wyzwaniom operacyjnym jak i zarządzanie ryzykiem firm i konsumentów. Jak widać, COVID-19 uwidocznił zapotrzebowanie na innowacyjne rozwiązania i usługi w branży ubezpieczeniowej. Nieprzewidywalne zdarzenia, które mogą nas spotkać wskazują, że konsumenci i firmy będą w coraz większym stopniu polegać na ubezpieczycielach oferujących zasoby i narzędzia dostępne online, które mogą najlepiej zaspokoić potrzeby klientów. Jeżeli potrzebują Państwo ubezpieczenia, w Greenpoint Insurance Brokerage oferujemy nowoczesne rozwiązania i wygodną obsługę. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom naszych klientów, oferujemy różne warianty ubezpieczeń zróżnicowane pod względem zakresu świadczeń i sum ubezpieczenia. Nasi pracownicy pomogą wybrać odpowiednią firmę ubezpieczeniową oraz zadbają o to, aby zapewnić Państwu jak najlepsze limity w najniższej dostępnej cenie. By poznać szczegóły prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306. Pamiętajcie także Państwo, o możliwości zadawania pytań bezpośrednio na naszej stronie internetowej www. GreenpointBroker.com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę. Marcin Luc

Marcin Luc

Insurance Broker

Felieton 5

Znamię Bestii “I sprawia, że wszyscy: mali i wielcy, bogaci i biedni, wolni i niewolnicy otrzymują znamię na prawą rękę lub na czoło i że nikt nie może kupić ni sprzedać, kto nie ma znamienia – imienia Bestii lub liczby jej imienia…” (Apokalipsa Św. Jana). Johnson and Johnson, Astra Zeneca, Moderna oraz Pfizer mają już gotowe szczepionki przeciwko Covid-19. W bezprecedensowo historycznie krótkim terminie udało im się – wszystkim czterem firmom – sformułować, przetestować i wyprodukować szczepionkę, którą mają, o ile się to tylko uda, zaaplikować całej populacji świata. Z góry wyjaśniam – nie jestem przeciwnikiem szczepionek. Nie jestem przeciwnikiem medycyny. Nie jestem przeciwnikiem dbania o zdrowie. Jestem natomiast przeciwnikiem podejmowania decyzji na podstawie strachu, jestem przeciwnikiem narzucania komukolwiek czegokolwiek w imię ich (podobno) dobra. Jestem przeciwnikiem totalitaryzmu jakiejkolwiek maści czy formy. Już teraz pierwsze dostawy anty-Covid’owych szczepionek dotarły do punktów dystrybucji. Nie mam wątpliwości, że ustawią się po nie kolejki ludzi. Jednak strach to potężny motywator. Ci ludzie, przylepieni całymi dniami do telewizorów lub zapatrzeni w swoje smartfoniki, zostali już tak uwarunkowani, że żaden argument do nich nie trafi. I może dobrze… Ci ludzie nie myślą krytycznie, nie obchodzi ich tak naprawdę

los innych, nie mają żadnych skrupułów moralnych. Chcą żyć jak najdłużej, w jak największej wygodzie, nawet za cenę zaprzedania swojej duszy diabłu. Dla bardziej wnikliwych cała ta sytuacja z pandemią i szczepionkami jest oczywistym ruchem globalnych elit świata, dążących wszelkimi (!) sposobami do osiągnięcia swojego celu. Co jest ich celem? Zredukowanie liczebności społeczeństwa świata do 500 milionów mieszkańców. Dlaczego akurat tyle? Jakby nie było, ktoś jednak musi być tym wołem roboczym – zasadzić ryż, wybudować autostrady, ugotować i podać jedzenie. W powiecie Elbert w stanie Georgia w 1980 roku anonimowi sponsorzy zamówili i postawili 6-metrowy granitowy obelisk, na którym wyryto dziesięć (!) wskazówek dla ludzkości. Jedną z nich jest ograniczenie liczby mieszkańców ziemi do tej właśnie liczby. Jaką rolę mają odegrać w tym szczepionki na Covid-19? Nie zanosi się na to, że globalne elity mają zamiar zredukować (czytaj – wymordować) znaczną liczbę społeczeństwa bezpośrednio poprzez szczepionki. O takich rozwiązaniach marzył nadworny lekarz-naukowiec Hitlera, Dr. Mengele, ale teraz to może być za bardzo oczywiste. Chociaż są już pierwsze ofiary skutków ubocznych tych szczepionek. Nikt jeszcze nie umarł, ale jest już parę sparaliżowanych osób. Docelowo jednak szczepionki mają spowodować bezpłodność. To jest ten szatański, długodystansowy plan globalnych elit.

Wojny konwencjonalne należą już do lamusa. Lansowanie wygodnego i rozrzutnego stylu życia (konsumeryzm) też nie sprawdził się na oczekiwaną skalę, chociaż przyrost naturalny w tak zwanych krajach rozwiniętych (czyli bombardowanych przez media) szalenie spadł. Globaliści zdali sobie sprawę, że nie osiągną redukcji liczby społeczeństwa tymi sposobami. Wprowadzono Covid-19. W swojej książce „Manufacturing Consent” Noam Chomsky, amerykański komunista, lingwista, filozof i generalnie wyjątkowa kanalia opisał, jak doprowadzić do tego, aby społeczeństwo zgodziło się na wszystko, nawet jeżeli by to zagrażało ich egzystencji. Pierwszy krok to stworzenie zagrożenia. Drugi – wyolbrzymienie tego zagrożenia przez środki masowego przekazu. Trzeci – przedstawienie zastraszonemu społeczeństwu jedynego ratunku z tej tragedii. Oczywiście ratunku za cenę. Cenę wolności i posłuszeństwa wobec rządu. Globalne elity, wyznawcy eugeniki, filozofii kontroli ilości ludzi w społeczeństwie, skorzystały z rad Chomskiego. Stworzyły problem, nastraszyli ludzi i zaofiarowali im ratunek. Większość społeczeństwa, jak to stado baranów, zapewne bezmyślnie podwinie rękaw i da się zaszczepić. Nie będzie dla nich miało znaczenia, że szczepionki zazwyczaj są testowane przez średnio cztery lata. Nie będzie miało znaczenia, że będą powodowały bezpłodność. Nie będzie miało znaczenia, że badania kliniczne wykazały, że zgodnie z oficjalnymi danymi firmy Pfizer, 4.6% pacjentów może mieć skutki uboczne, włącznie

ze śmiercią (wskaźnik śmiertelności Covid-19 wynosi 1%). Nie będzie też miało dla nich znaczenia, że największym promotorem tych szczepionek jest Bill Gates, który od lat histerycznie wzywa do zmniejszenia populacji świata. Szczepionka na Covid-19 – a tak naprawdę szczepionka na bezpłodność – nie jest pierwszą próbą wykorzystania tego sposobu na redukcję ilości społeczeństwa. W 1976 Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) masowo rozprowadziła szczepionkę przeciwko tężcowi w Kenii. Szczepionka zawierała hormon HCG, który powodował poronienia u ciężarnych kobiet i trwałą sterylizacja u pozostałych. Jednym z głównych promotorów był nasz przyjaciel, zbawca ludzkości, Bill Gates. Nie będę nawet wspominał o fakcie, że albo w szczepionkach, albo w trakcie ich “tworzenia” były używane komórki pochodzące z zamordowanych poprzez aborcję dzieci. Wiem, że to taki mało istotny aspekt dla większości społeczeństwa. Wygląda na to, że szczepionka będzie, pomimo zapewnień polityków (o zgrozo z Trumpem włącznie) nie taka znowu dobrowolna. To znaczy może i na początku nie będzie ulicznych łapanek i szczepienia na masce radiowozów, ale skorumpowani politycy już tak utrudnią życie tym “niesfornym”, że wielu będzie poważnie się zastanawiać, czy nie ulec presji. I dlatego przypomniałem, co o tym napisał Św. Jan. Bo nasze czyny mają konsekwencje… Ciąg dalszy za tydzień… Marcin Vogel

MAGIA HINDU

Uczennica Bramina z Nepalu, władająca Najpotężniejszą Magią Hindu pomoże w wielu sprawach

◆ na

Magia:

miłość ◆ na wroga ◆ na sprzedaż ◆ na biznes ◆ na sprawy urzędowe (zielona karta) ◆ Magia ochronna ◆ oczyszczanie jajkiem ◆ przelewanie wosku Oczyszcza również domy, mieszkania, ﬁrmy z negatywnej energii Posługuje się Kartami Tarota Jeśli masz problem to dzwoń

Tel: 646-341-7699, 718-417-1557 | Tel: (Polska) +48 781-308-688

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu styczniu 2021 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................07/22/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................08/01/2020 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................05/01/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................06/01/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................09/15/2007

Temat na początek roku. 1-ego stycznia rozpoczął się okres „otwartej rejestracji” po ubezpieczenie Medicare, dla wszystkich tych, którzy rejestracji tej nie wykonali we właściwym terminie. Okres ten będzie trwał do 31 marca 2021. Osoby przystępujące do Medicare w miesiącach otwartej rejestracji faktycznie zostaną objęte ubezpieczeniem dopiero 1 lipca 2021. Powszechnie uznaje się, że granicą wieku kwalifikującą na Medicare jest 65 lat i zarejestrować się trzeba w ciągu 3 miesięcy przed 65 urodzinami, w miesiącu 65-tych urodzin lub 3 miesiące po urodzinach.

Dopóki pracujemy i obejmuje nas grupowa polisa ubezpieczeniowa

BIURO ADWOKACKIE Elizabeth Hader, PC

Mówię po polsku

Elżbieta Hader, Esq.

➣ ➣ ➣ ➣ ➣

Seth I. Fields, Esq of counsel

WYPADKI ROZWODY I RODZINNE SPRAWY testamenty, sprawy kryminalne i cywilne problemy z kartami kredytowymi 108-18 Queens Blvd, odzyskiwanie długów

WYGRANE WERDYKTY: $7,5 mln werdykt dla klienta, który zginął w pożarze mieszkania, którego właściciel nie wyposażył w czujniki dymu $5,75 mln odszkodowania dla pracownika budowlanego, który spadł z podwyższonej platformy, powodując uraz mózgu $4,4 mln werdykt przeciwko przewoźnikowi autobusów szkolnych, który doprowadził do wypadku, powodując urazy szyi i pleców $3,4 mln ugody dla klienta, który brał udział w kolizji z miejską karetką pogotowia $2 mln werdykt dla dostawcy, który został uderzony przez przejeżdżającego kierowcę,podczas gdy wisiał z boku ciężarówki realizując dostawę $1,4 mln ugody po wydaniu werdyktu odpowiedzialności za zawalenie się sufitu $1,2 mln odszkodowania dla klienta, który potknął się i upadł na uszkodzony chodnik, powodując liczne złamania $1,2 mln werdykt przeciwko NYCTA, kiedy oficer ruchu drogowego polecił klientowi wjechać na skrzyżowanie, gdy nie było to bezpieczne

Suite 806, Forest Hills, NY 11375

Tel: 718-349-2929 Biuro satelitarne 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726 Wejście i parking z tyłu budynku

wizyty po wcześniejszym umówieniu się

www.HaderLaw.com

PLUS 18 stycznia 2021

w zakładzie pracy, lub ubezpieczenie współmałżonka, przystąpienie do Medicare można odłożyć na później. Jednak, gdy tracimy ubezpieczenie od pracodawcy, mamy tylko 63 dni, aby zgłosić się po Medicare. Ci, którzy już pobierają wcześniejsze świadczenia od Social Security – emeryturę lub rentę chorobową są automatycznie rozpoznawani w systemie danych, jako kandydaci do ubezpieczenia Medicare. Emerytom przysługuje ono od miesiąca, kiedy osiągają 65 lat, a osobom uprawnionym do renty chorobowej (Social Security Disability) - po 2 latach pobierania świadczeń. Ta grupa nie musi o niczym pamiętać, ponieważ otrzymuje za pośrednictwem poczty od Administracji Social Security biało-czerwono-niebieską kartę ubezpieczeniową Medicare na 3 miesiące przed 65- tymi urodzinami, albo po 25- ciu miesiącach od uznania inwalidztwa. Od tych osób Urząd Social Security automatycznie zaczyna pobierać co miesiąc składkę za ubezpieczenie, poprzez redukcję świadczenia. Osoby, które nie pobierają jeszcze świadczeń Social Security, a zbliżają się do 65-tych urodzin i chciałyby się zarejestrować po Medicare, muszą to wykonać samodzielnie – elektronicznie, lub telefonicznie, ponieważ wizyta w biurze Social Security nie jest na razie możliwa z powodu pandemii Covid 19. Medicare jest ubezpieczeniem płatnym. Ci, którzy przystąpią do Medicare w roku 2021 za część B muszą zapłacić $148.50 miesięcznie, jeśli ich roczny dochód nie przekracza $88,000. Przy dochodach wyższych składka progresywnie rośnie od $207.90 do $504.90. (dochody powyżej $500,000). Osoby, które świadczenia emerytalnego lub rentowego jeszcze nie otrzymują, za Medicare muszą zapłacić z góry składkę za 3 miesiące. Z Medicare można zrezygnować, ale ze świadomością konsekwencji takiej decyzji. Ponieważ w założeniu posiadanie Medicare B oraz D (ubezpieczenie farmaceutyczne) jest obowiązkowe, aby w przyszłości powrócić do programu, trzeba będzie permanentnie płacić karę za każdy rok nieposiadania ubezpieczenia w postaci zwiększonej o 10% składki. Ponadto trzeba będzie dostosować się do terminów otwartej rejestracji: od 1 stycznia do 31 marca. Mirosława Skowrońska

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Małgorzata Steven Lee Baranowska-Pyryt STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adwokat radzi 7

Ile wynoszą tygodniowe świadczenia Workers’ Compensation? Miałeś wypadek w pracy lub Twój stan zdrowia w związku z długoletnim wykonywaniem ciężkiej pracy fizycznej? Pamiętaj, że pracownicy nieobecni w pracy z powodu doznanych obrażeń lub choroby zawodowej mogą otrzymywać płatności za utracone wynagrodzenia, czyli tak zwane świadczenia odszkodowawcze. NALEŻY PAMIĘTAĆ, ABY W CIĄ-

GU 30 DNI OD WYPADKU POWIADOMIĆ PRACODAWCĘ. Świadczenia za utracone wynagrodzenia zależą od stopnia niepełnosprawności oraz średniego wynagrodzenia tygodniowego (ang. average weekly wage, AWW), które wyliczane jest z okresu 52 tygodni przed datą doznania obrażenia lub choroby. AWW jest określane w oparciu o dochody brutto wraz

z wszelkimi nadgodzinami oraz dodatkami finansowymi, a nie zwykłej wypłacie „na rękę”. Stopień niepełnosprawności to wartość procentowa określająca poziom niepełnosprawności. OD 1 LIPCA 2020 MAKSYMALNE ŚWIADCZENIA WYNOSZĄ $966.78 TYGODNIOWO. Aby obliczyć świadczenia, Workers’ Compensation Board uwzględnia dwie trzecie AWW, które następnie dostosowuje do stopnia niepełnosprawności poszkodowanego: 2/3 AWW razy % niepełnosprawności = świadczenia tygodniowe. Przykład 1: AWW wynosiło 900 USD i pracownik jest całkowicie (100%) niepełnosprawny. Pracownik otrzyma dwie trzecie 900 USD, czyli 600 USD tygodniowo. Pracownik jest w 100% niepełnosprawny, dlatego też otrzyma maksymalne możliwe świadczenie. Przykład 2: AWW wynosiło 900 USD, pracownik jest w 50% niepełnosprawny. Świadczenie wyniesie 300 USD. Sposób obliczenia: 2/3 z 900 USD = 600 USD. 600 USD pomnożone przez 50% niepełnosprawność = 300 USD świadczenia. Kwota świadczenia jest taka

sama, bez względu na to, czy pracownik jest tymczasowo czy też trwale niepełnosprawny. Minimalne świadczenia odszkodowawcze dla pracownika za utracone wynagrodzenia wynoszą 150 USD tygodniowo. Odszkodowania pracownicze są zwolnione od podatku. Prawnicy firmy ubezpieczeniowej będą niezwłocznie starali się doprowadzić do zmniejszenia lub całkowitego zatrzymania świadczeń odszkodowawczych. Dlatego też niezbędna jest konsultacja z prawnikiem, który będzie walczył o Twoje interesy! Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Piękny uśmiech

Zdrowy uśmiech przyszłej mamy Liczne badania potwierdziły, że stan zdrowia jamy ustnej kobiety w stanie błogosławionym może wpłynąć na przebieg ciąży, a także na przedterminowy poród. Dlatego tak ważne jest, by nie zaniedbywać tej sfery i w tym czasie nie zapominać o wizytach u stomatologa.

szacunków lekarzy wynika, że nawet blisko co piąty przedwczesny poród i ten zakończony urodzeniem dziecka z mniejszą wagą, może być związany z chorobami przyzębia i stanami zapalnymi jamy ustnej. Dlatego profilaktyka jest w tym okresie szczególnie ważna. Wizyty najlepiej zaplanować na początek, środek i koniec ciąży – lekarz zdecyduje, które zabiegi trzeba wykonać, a z którymi można się jeszcze wstrzymać.

Stan jamy ustnej

Na pogarszający się stan uzębienia przyszłej mamy wpływ mają między innymi wymioty, które zdarzają się w pierwszym trymestrze – wiążą się one z uszkodzeniem szkliwa, a także ze zwiększającym się ryzykiem wystąpienia próchnicy. Zwiększa się też wydzielanie śliny, której odczyn pod wpływem zmian hormonalnych robi się kwaśny. Pod wpływem dawki estrogenów przerośnięciu ulegają też dziąsła, co może doprowadzić do ich krwawienia i rozpulchnienia. To w konsekwencji może spowodować zwiększoną ruchomość zębów. Na zmiany próchniczne ma wpływ także zaniedbanie regularnej higieny jamy ustnej wiążące się m.in. z większym łaknieniem i częstszymi posiłkami, a także większą wrażliwością dziąseł i ich krwawieniem, które powodują, że zwykłe szczotkowanie staje się bolesne. Zmiany próchnicze to najczęstszy powód odwiedzania stomatologów przez kobiety w stanie błogosławionym, lecz ta dolegliwość nie wyczerpuje listy problemów. Równie częstą przyczyną są choroby przyzębia, wspomniana już zwiększona ruchomość zębów, większa wrażliwość zębów, krwawienie dziąseł czy

PLUS 18 stycznia 2021

nieprzyjemny zapach z ust. Jednym z problemów, z jakim borykają się kobiety w stanie błogosławionym jest ciążowe zapalenie dziąseł, które najczęściej pojawia się na początku drugiego trymestru. Objawy nasilają się stopniowo, a najbardziej intensywne są ok. 8. miesiąca; łagodnieją wraz ze zbliżaniem się terminu porodu. Objawy (mogą występować pojedynczo lub razem) to: rozpulchnienie, przerost, ból i krwawienie z dziąseł. Po zauważeniu któregoś z nich powinniśmy niezwłocznie udać się do stomatologa.

Bezpieczna diagnostyka

Choć wiele kobiet w ciąży boi się chodzić w tym czasie do dentysty myśląc, że może w ten sposób zaszkodzić dziecku, to stomatolodzy uspokajają – większość zabiegów jest całkowicie bezpieczna. Ważnym problemem w tym czasie jest kwestia diagnostyki radiologicznej. Trudno tu o jednoznaczne badania, bo choć wiele wskazuje na to, że stosowana w nowoczesnych urządzeniach dawka promieniowania wykorzystywana podczas prześwietlania zębów nie zagraża zdrowiu płodu, to są też i takie, które wykazują związek między poddaniem się radiodiagnostyki stomatologicznej a niską masą urodzeniową dziecka. Dlatego stomatolodzy są pod tym względem ostrożni i zalecają ją tylko w koniecznych przypadkach. Istotną kwestią jest stosowanie środków znieczulenia miejscowego. Wbrew obiegowej opinii jest ono bezpieczne, trzeba jednak pamiętać o tym, by poinformować stomatologa o stanie błogosławionym – wtedy będzie mógł dobrać właściwy środek znieczulający (taki, który nie obkurcza naczyń krwionośnych).

Zabiegi na fotelu dentystycznym • leczenie ubytku próchnicowego – bezpieczne • leczenie kanałowe – niewskazane w pierwszym trymestrze • wykonywanie zdjęcia RTG – niewskazane • znieczulenie – dozwolone po pierwszym trymestrze • zabiegi protetyczne – niewskazane • usuwanie zęba – po pierwszym trymestrze • usuwanie kamienia nazębnego – po pierwszym trymestrze

Piękny uśmiech 9

Leczenie kanałowe bez tajemnic Odbudowa korony

Wielu pacjentów na samą myśl o leczeniu kanałowym dostaje dosłownie gęsiej skórki. Warto jednak zdać sobie sprawę, że choć zabieg nie jest przyjemny, to często jedyną alternatywą jest usunięcie zęba. Lepiej więc uzbroić się w cierpliwość – wyleczony może posłużyć nam jeszcze wiele lat.

achowa nazwa leczenia kanałowego to leczenie endodontyczne. Jest potrzebne w momencie, kiedy mamy do czynienia z zapaloną i zainfekowaną miazgą. Polega ono na usunięciu chorej miazgi i bakterii z komory i kanałów zęba, odkażeniu, a następnie szczelnym wypełnieniu.

Objawy zapalenia

Przyczyną zapalenia miazgi może być głęboki ubytek, wielokrotne leczenie zęba, złamanie czy pęknięcie zęba. Objawy zapalenia są wielorakie – może to być ból krótkotrwały lub pulsujący, długo utrzymujący się, nadwrażliwość na ciepło i zimno, ból podczas gryzienia, ubytek próchnicowy lub uraz doprowadzający do uszkodzenia miazgi. To jednak nie wyczerpuje długiej listy objawów – o zapaleniu miazgi może świadczyć także przebarwienie zęba, obrzęk i bolesność błony śluzowej i sąsiadujących tkanek. Podczas leczenia kanałowe-

Stomatolodzy zaznaczają, że po zakończeniu leczenia ważną kwestią jest jeszcze odbudowa części koronowej zęba. Jeżeli ścianki są w dobrym stanie, ząb może zostać odbudowany dzięki zastosowaniu wypełnienia kompozytowego. Jednak ze względu na to, że w wielu przypadkach twarde tkanki tych zębów są w dużym stopniu zniszczone przez próchnicę lub przez wcześniejsze rozległe wypełnienie czy częste zabiegi, dobrym rozwiązaniem jest korona protetyczna. Zdarza się jednak, że taki ząb jest na tyle słaby, że – po dodatkowym oszlifowaniu – nie zagwarantuje utrzymania korony. W takich sytuacjach wymagane jest leczenie protetyczne – ząb trzeba wzmocnić wkładem koronowo – korzeniowym (tzw. sztyftem).

Etapy leczenia: • otwarcie komory zęba i usunięcie miazgi (żywą usuwa się przy znieczuleniu miejscowym) • opracowanie kanału połączone z płukaniem (następuje tu całkowite usunięcie miazgi kanałowej z kanału korzeniowego oraz toksyn bakteryjnych z kanalików zębinowych) • osuszenie kanałów • wypełnienie kanałów i zamknięcie światła kanału na całej długości • wypełnienie zęba Warto wiedzieć, że ząb po leczeniu kanałowym jest martwy. Mimo to w normalny sposób spełnia swoje funkcje, czyli przede wszystkim rozdrabnianie pokarmów, ma on także lepsze mocowanie w kości niż implant. To sprawia, że choć leczenie kanałowe nie należy do najprzyjemniejszych, jest to na pewno lepszy wybór niż usunięcie zęba.

go dentysta wykorzystuje szereg narzędzi: do usuwania miazgi z kanałów (tzw. miazgociągi), do opracowywania kanałów korzeniowych (poszerzacze i pilniki) i do wprowadzania materiałów do kanałów (igły Lentulo, rozpychacze). Podczas opracowywania kanałów korzeniowych stosuje się także środki chemiczne, które służą do płukania kanałów i poprawiają efekt leczenia. Do środków płuczących zaliczamy: podchloryn sodu, wodę utlenioną, chlorheksydynę, sól fizjologiczną. Choć dla osoby niewtajemniczonej może brzmieć to dość zagadkowo, nie musimy się o to martwić – ząb leczony endodontycznie pozostaje w jamie ustnej tak długo jak inne zęby. Trzeba jednak wiedzieć, że ząb ten w nie mniejszym stopniu od pozostałych, narażony jest na ryzyko próchnicy i trzeba dbać o niego tak samo jak o pozostałe.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Król lew zwołał wszystkie zwierzęta i powiedział: - Te zwierzęta, które uważają, że są piękne niech staną po lewej stronie, a te, które uważają, że są mądre po prawej. Wszystkie zwierzęta rozeszły się we właściwe strony oprócz żaby. Lew pyta: - Czemu stoisz po środku? A żaba na to: - Przecież się nie rozdwoję.

@ Żona mówi do męża: - Kochanie, sprawmy sobie wyśmienity weekend! - Cudowny pomysł moja droga, do zobaczenia w poniedziałek!

- Ile będzie kosztował przelot pana samolocikiem do Edynburga? - pyta szkockie małżeństwo. - Mogę was przewieźć za darmo, jeśli podczas lotu nie powiecie ani słowa! Już po wylądowaniu pilot, który w czasie lotu wykonywał różne karkołomne akrobacje gratuluje Szkotowi: - No, muszę przyznać, że jeszcze żadnemu z moich pasażerów nie udało się zachować milczenia w czasie lotu! - A wie pan, że w pewnym momencie chciałem krzyknąć! - przyznaje Szkot - W jakim? - Kiedy moja żona wypadła z samolotu!

Nauczycielka plastyki próbuje uzmysłowić dzieciom, że są różne rodzaje piękna. Jako przykładu używa róży i fiołka. Niestety dzieci są trochę oporne, więc postanowiła z innej strony: Pani w szkole: - Dzieci, nie wolno całować zwie- Wyobraźcie sobie wysoką, piękrząt bo przenoszą się różne zarazki. ną i bogato ubraną panią, kroczącą z dumnie podniesioną głową...na Kto da jakiś przykład? Jasiu się zgłasza: nikogo nie spojrzy, nikomu się nie - Moja ciocia zawsze całowała mo- ukłoni - to róża. A za nią idzie stworzenie niepozorne, skromnie spuszcza jego małego jamniczka. - I co się stało? głowę - to... - Piesek zdechł. Na to dzieci: - To jej mąż... to jej mąż!!!

@ Zapraszamy na Badanie całego Organizmu za pomocą Analizatora Kwantowego Wynik i jego analiza wraz z zaleceniami już w 30 min!

Z badania możemy otrzymać następujące wyniki: ✓ poziom hormonów ✓ testy alergiczne ✓ stężenie cukru we krwi ✓ wątroby ✓ serce ✓ jelita ✓ nerki oraz wielu innych... Zapisy telefoniczne tel: 646-341-7699 lub 347-365-0250

PLUS 18 stycznia 2021

razy, raz z Józkiem i raz z Mietkiem. Opowiedziała o szczegółach, dziadek wysłuchał. Na koniec baba mówi: - No stary, teraz twoja kolej. Blondynka mówi do męża: - Wiesz co stara, chyba się prze- Wiesz co? Ty nigdy nie zabierasz jaśnia. mnie na żadne wycieczki, do kina, na basen, do parku... Po czym mąż odpowiada: - O ho ho! A kto cię zabrał do szpitala ze złamaną ręką 3 lata temu? Sklep z zabawkami. - Więc tak - wezmę dwa rowery dla bliźniaków dwunastoletnich, dwie wywrotki dla bliźniaków dziesięcioletnich, dwoje cymbałków dla ośmiolatków, dwie lalki dla sześciolatek, dwie Chłop z babą zwożą siano. Na- piłki dla czterolatków i dwa pudełka gle rozpętała się straszna burza. klocków dla dwulatków. Chłop mówi do baby: - Zdumiewające! - mówi sprzedaw- Wiesz co stara, taka burza, może ca - za każdym razem miał pan bliźmy już do domu nie dojedziemy, bo nięta? nas piorun zabije po drodze. Wyznaj- No nie, czasami zdarzało się i tak, my sobie ile razy kto kogo zdradził. że nic nie było! Baba się zgodziła. Zaczęła opowiadać, jak to zdradziła chłopa dwa

Adwokat radzi 11

Jeżeli wrócę do Polski to nie będę w stanie płacić alimentów obliczonych w Nowym Jorku. Co mogę zrobić? Nie da się ukryć, że wielu z naszych rodaków przebywających w Nowym Jorku jest tu na tak zwanym „nielegalu”. Niektórzy są tu od lat i mieli nadzieję na amnestię lub inny sposób na zalegalizowanie swojego statusu. Inni natomiast niedawno przylecieli w ramach turystycznych. Od ostatnich wyborów i kadencji USCIS egzekwuje przepisy, które od lat nie były egzekwowane lub próbuje utrudnić drogę do legalnego pobytu. Nawet jeżeli nasze dzieci urodziły się w Stanach Zjednoczonych to i tak muszą mieć 21 lat, aby sponsorować rodziców na zieloną kartę. Sposoby z przeszłości na uzyskanie pozwolenia na pracę, które wymagały składania petycji a potem wyco-

fywania jej, na dzień dzisiejszy wprowadzą nas w deportacje. Brak pozwolenia na pracę utrudnia życie w Nowym Jorku, bo aby utrzymać siebie i rodzinę jest ciężko bez stałej pracy. W trudnych sytuacjach ekonomicznych, tak jak podczas pandemii spowodowanej przez Covid-19, niejedna osoba zaczyna się zastanawiać nad powrotem do Polski. Jednakże nie jest to łatwe do wykonania, jeżeli dzieci zostają w Stanach Zjednoczonych, bo wiadomo, że wyjazd do Polski to wyjazd w jedną stronę. Zatem zastanawiamy się czy jesteśmy w stanie podjąć takie kroki, bo co jeżeli matka nie pozwoli dzieciom odwiedzić ojca w Polsce? Jednakże jak wygląda sytuacja, jeżeli rodzic mający obowiązek

płatności alimentów na dzieci w Nowym Jorku przeprowadza się do Polski? Czy nadal musi płacić alimenty i w jakiej sumie wyznaczonej na podstawie zarobków nowojorskich? Prawdopodobnie w Polsce nie zarobi tyle co w Nowym Jorku. Czy sprawę może założyć w Nowym Jorku przed wylotem czy też w Polsce? To wszystko wymaga czasu; na znalezienie pracy w Polsce i ułożenia nowego życia. Można złożyć petycję o obniżenie alimentów na dzieci w Nowym Jorku przed wyjazdem do Polski. Natomiast nie są to łatwe sprawy do rozwiązania, a tym bardziej jeżeli nie ma się szczegółów i wszystko opiera się na spekulacji. Drugi rodzic raczej nie zgodzi się ugodowo na obniżenie alimentów na dzieci z takiej przyczyny, bo przecież dzieci potrzeby finansowe nie maleją tylko idą w górę w wiekiem. Obligacja płatności na dzieci nie kończy się z wyjazdem do Polski. Polska i Nowy Jork mają porozumienia odnośnie alimentów na dzieci i współpracują ze sobą

w egzekucji płatności. Brak płatności alimentów na dzieci w Nowym Jorku może zakończyć się nawet więzieniem, jeżeli sąd stwierdzi, że rodzic, mający dochód pieniężny, umyślnie przestaje płacić. W innych przypadkach, jeżeli nie są płacone alimenty na dzieci, stan Nowy Jork zawiesza prawo jazdy. Natomiast może też nam być odmówione obywatelstwo amerykańskie, a jeżeli już mamy obywatelstwo USA, to może być zawieszony paszport. W podsumowaniu, zanim zdecydujemy się na wyjazd do Polski to należy uregulować sprawy w Nowym Jorku. Jeżeli straciliśmy pracę przez Covid-19, to mamy prawo wystąpić o obniżenie alimentów na dzieci. Organy prawne dogonią nas w Polsce, jeżeli nie będą płacone alimenty na dzieci. Warto skonsultować się z adwokatem, aby ustalić jak będą wyglądały płatności na dzieci po opuszczeniu Nowego Jorku i co trzeba zrobić jeżeli zastanawiamy się nad wyjazdem to Polski. Mec. Joanna Ewa Nowokuński

BIURO Z PONAD 20-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

Biznesy, Domy, Apartamenty, Motocykle, ATV, RV, Łodzie Kontraktorzy, Samochody osobowe i komercyjne, Bondy

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Dzień Babci i Dziadka

Na dzień Babci i Dziadka

Dzisiejszy dodatek poświęcamy naszym babciom i dziadkom, którzy swoje święto obchodzą 21 i 22 stycznia. Doradzamy więc jaki sport jest w tym wieku wskazany. Obalamy też mit, że starsze osoby nie zawsze mają siłę na aktywne życie zawodowe – wystarczy spojrzeć choćby na Tinę Turner, Helen Mirren czy Jerzego Stuhra. Aby cieszyć

się zdrowiem i witalnością w podeszłym wieku, już dziś warto wziąć sobie niektóre rady do serca.

z c e d r e s j a n e kż Składamy ta ia wszystkim en niejsze życz adkom! zi Babciom i D PLUS 18 stycznia 2021

Joga dla ciała i ducha

Dziś o popularności jogi świadczy między innymi liczba szkół, które oferują zajęcia, tak dla osób początkujących, jak i zaawansowanych. Na zajęciach można spotkać i osoby młode, i starsze, zarówno szczupłe, jak i te, które borykają się z dodatkowymi kilogramami. Choć joga to nie tylko sport, ale przede wszystkim spójny system filozoficzny, to dla osób początkujących najważniejsze jest to, by zacząć powoli dostrzegać to, że nasze ciało może więcej niż nam się wydaje i nawet jeśli przez kilka ostatnich lat zapomnieliśmy o aktywności fizycznej, to wystarczy kilka czy kilkanaście sesji, żeby zauważyć poprawę. Jedną z najbardziej znanych tradycji indyjskiej jogi jest hatha – joga. Od tej klasycznej odróżnia ją przede wszystkim mniejszy nacisk na kwestie religijne i metafizyczne. Klasyczna joga określa z kolei 84 wzory postaw i pozycji ciała (asan), z czego 32 są uważane za wyjątkowo ważne. Trudno nie doceniać wpływu jogi na nasze zdrowie. Jedną z wielu zalet tych ćwiczeń jest m.in. wzmacnianie

mięśni i zwiększenie ruchomości w stawach międzykręgowych, co przyczynia się do lepszego dokrwienia mózgu i pozytywnie oddziałuje na zwoje nerwowe. Ćwiczenia powodują też, że z naszych mięśni znika napięcie – jest to więc doskonałe lekarstwo na stres. Zajęcia odbywają się zazwyczaj w spokojnym tempie – co nie oznacza, że się na nich nie męczymy – pozwalają więc na wykonywanie ruchów, których zakresy możemy w pełni kontrolować. Ważna jest tu nie tylko regularność i systematyczność, ale także koncentracja na wykonywanym ćwiczeniu, która zagwarantuje, że zostanie ono wykonane prawidłowo. Istotnym elementem jest także odpowiedni oddech. Choć dla osób, które od lat nie ćwiczyły w ten lub podobny sposób joga może wydawać się zbyt trudna na początek, to mimo wszystko warto spróbować. Istnieje spora szansa, że zajęcia nam się spodobają i nauczymy się je wykonywać w domu, bez pomocy i wskazówek instruktora, a z czasem będziemy wykonywać coraz trudniejsze asany.

Zajęcia dla

Dzień Babci i Dziadka 13

aktywnych

Aby zachować zdrowie i witalność wraz z upływem lat trzeba pamiętać o regularnym wysiłku. Codzienna aktywność po 50. i 60. roku życia sprawi, że nasze mięśnie będą dłużej sprawne, a kości – mocniejsze.

Zdrowie o kijkach

Jedną z najczęściej zalecanych aktywności dla seniorów jest nordic walking, czyli energiczny marsz o kijkach. Aby zacząć tę formę ruchu nie musimy znać specjalnej techniki (w końcu już sam spacer wyjdzie nam na zdrowie), jednak jeśli ją poznamy, nasze działania będą bardziej efektywne. -Uprawianie tej formy aktywności zmniejsza problemy z kolanami i aplikuje nam sensowną ilość wysiłku, dostosowaną do potrzeb. Celem tych ćwiczeń jest poprawa i utrzymanie zdolności do wykonywania czynności codziennych, takich jak prace domowe, praca w ogrodzie, itp. Staje się to tym ważniejsze, im bardziej ,,dojrzewamy’’.Tak więc, bez poświęcania dodatkowego czasu na walkę z łamliwością kości, po prostu naucz się techniki nordic walking i uruchom całe swoje ciało. Rozwiniesz pewność siebie, odwagę do zmierzenia się z czymś nowym lub do realizacji dawnych planów i marzeń – mówi Tony Pattison, instruktor Nordic Walking. Aby zacząć regularne spacery warto pamiętać o kilku zasadach: stawiamy kroki zaczynając od pięty, wybijając sie z palców, pilnujemy, by kijki były skierowane ukośnie w tył przez cały czas marszu, prawy kij dotyka ziemi gdy stawiamy na niej lewą piętę (i odwrotnie), ręka z przodu nie jest wyżej niż linia bioder.

Nordic walking to też doskonała okazja do tego, by – poza ruchem na świeżym powietrzu – spotkać się

ze swoimi znajomymi czy poznać nowych w swoim wieku. Nic nie stoi na przeszkodzie, by zacząć od

dziś – jedyne co potrzebujemy to specjalne kijki, ale te dostaniemy w każdym sklepie sportowym.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Dzień Babci i Dziadka Jedną z najczęstszych dolegliwości osób w podeszłym wieku jest ból pleców i kręgosłupa. Dlatego dziś przedstawiamy kilka propozycji ćwiczeń, które poprawią nasz stan zdrowia.

bolący

kręgosłup

W dzisiejszych czasach coraz więcej osób narzeka na bóle kręgosłupa, w tym także ludzie młodzi, którzy większość część dnia spędzają przed komputerem. W starszym wieku takie bóle tylko przybierają na sile, a w wielu przypadkach na nic zdaje się nawet przyjmowanie tabletek przeciwbólowych. Dlatego tak ważne jest, by tego rodzaju gimnastyka weszła nam w nawyk – już zwykłe przeciąganie można Pozycja wyjściowa: leżymy na plecach, nogi zgięte w kolanach, ręce założone za głowę. Ćwiczenie nr 1: podnosimy tułów – prawy łokieć ma sięgnąć lewego kolana, a lewy łokieć – prawego kolana (jeżeli nie czujemy się na siłach, tylko delikatnie unosimy tułów). Przy tym ćwiczeniu można też odrywać stopy od podłoża. Ćwiczenie nr 2: ręce ułożone wzdłuż tułowia. Lewa noga zgięta w kolanie, prawą prostujemy unosząc do góry; stopa prawej nogi jest ułożona płasko – palce obciągnięte. Wytrzymujemy kilka sekund. Powtarzamy z drugą nogą. Ćwiczenie wykonujemy powoli skupiając się na każdym ruchu. Pozycja wyjściowa: klęk podparty. Ćwiczenie nr 1: podpieramy

uznać w tym kontekście za ćwiczenie. Prostymi do wykoanania ćwiczeniami, które zalecamy, są też: nadmierny wyprost pleców (przez ściągnięcie łopatek), napinanie mięśni brzucha (zarówno w pozycji siedzącej, jak i stojącej) czy stawanie przy ścianie tyłem, dotykając jej piętami, pośladkami, plecami i głową.

Na kręgosłup lędźwiowy

PLUS 18 stycznia 2021

się na lewej ręce i prawej nodze. Równocześnie unosimy prawą rękę i lewą nogę i staramy się maksymalnie wyprostować te kończyny. Wytrzymać kilka sekund i zmienić strony. Ćwiczenie nr 2: plecy trzy-

mamy w pozycji ,,kociego grzbietu’’ i naprzemiennie przyciągamy zgięte kolano do przeciwnej strony klatki piersiowej. Tak jak każde inne ćwiczenie, staramy się je wykonywać na miarę naszych możliwości, a w

przypadku bólu lub napięcia przerwać sekwencję. Tak samo postępujemy jeśli czujemy, że nasze ciało i mięśnie nagle słabną.

Dzień Babci i Dziadka 15

Na odcinek piersiowy

Pozycja wyjściowa: siadamy na piętach, plecy wyprostowane, głowa jest przedłużeniem linii kręgosłupa, dłonie są złączone za plecami. Ćwiczenie: prostujemy

ręce i staramy się unieść splecione dłonie jak najwyżej, pamiętamy, żeby podczas ćwiczenia nie pochylać tułowia do przodu. Pozycja wyjściowa: leżymy na

brzuchu, ręce wyprostowane przed głową. Ćwiczenie: delikatnie unosimy nad ziemię wyprostowaną prawą rękę i lewą nogę, wytrzymujemy kilka sekund i wracamy do pozycji

wyjściowej. Powtarzamy sekwencję z lewą ręką i prawą nogą. Pozycja wyjściowa: kładziemy się na lewym boku, nogi zgięte w kolanach i przyciągnięte do klatki piersiowej, lewa ręka przyciąga uda do podłogi i je stabilizuje, prawą rękę kładziemy na szyi . Robimy wydech i próbujemy spojrzeć za siebie – głowa podąża za łokciem. Wracamy do pozycji wyjściowej i powtarzamy Pozycja wyjściowa: siad na piętach, ręce wyprostowane oparte na ziemi, kręgosłup wyprostowany. Ćwiczenie: unosimy lewą rękę w bok, jednocześnie wykonując rotację kręgosłupa, głowa podąża za dłonią. Wracamy do pozycji wyjściowej i powtarzamy.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Adwokat radzi

Mieszkałem w domu mojego zmarłego ojca. Czy muszę płacić czynsz mojemu rodzeństwu? Piotr nigdy nie miał dobrego kontaktu że swoimi przyrodnimi siostrami. Potyczki w dzieciństwie przerodziły się w konflikty dorosłych, które przeszły w wyobcowanie. W późniejszym życiu pozostawali w relacji rodzinnej tylko dzięki ojcu, który scalal rozbitą rodzinę. Po śmierci ojca Stanisława, jego córki Krystyna i Grażyna, zostały wyznaczone na współzarządzających majątkiem ojca. Dom, w którym Piotr mieszkał zarówno przed, jak i po śmierci Stanisława, został sprzedany. Siostry przedstawiły bratu rozliczenie ze sprzedaży domu, informując o wydatkach i sumie do podziału na trójkę rodzeństwa. Po przejrzeniu rozliczeń, Piotr był zaskoczony, ponieważ dowiedział się, że siostry jako administratorzy spadku ojca, chciały obciążyć go opłatą za użytkowanie i zajmowanie domu ich ojca. Krystyna wraz z Grażyną,

kowanie, chyba że współwłaściciel zajmujący nieruchomość ingeruje w prawa użytkowania współwłaścicieli, którzy nie zamieszkują nieruchomości. Trójka rodzeństwa stała się wspólnikami na mocy ich statusu spadkobierców majątku po śmierci ojca. Fakt, że Krystyna z Grażyną były administratorami nie zmieniał faktu, że były one również współwłaścicielami. Ponadto, siostry musiałyby przedstawić znaczące dowody na to, że brat ingerował w ich użytkowanie. Uznając siłę argumentacji ze strony Piotra, Krystyna z Grażyną zgodziły się na ugodę, dzięki której Piotr był w stanie odzyskać prawie całą żądaną sumę przez siostry. Z pomocą swoich prawników Piotr podkreślił słabości kontrargumentu sióstr (administratorów) i pomimo relacji między stronami jako najemca/administrator, pozostali oni współwłaścicielami, a zatem zasada ogólna nadal obowiązywała. Aczkolwiek, jeśli jeden właściciel ingeruje w prawa innego właściciela, „wyparty” (“ousted”) właściciel może mieć prawo do czynszu.

chciały zmniejszyć udział w spadku Piotra o prawie $200,000. Generalnie, chciały pobrać czynsz od brata za czas jego zamieszkania w domu ojca. Piotr mieszkał w domu swojego ojca przez kilka lat po jego śmierci. Piotr nie był pewny, czy żądana zapłata jest uzasadniona, więc zatrudnił prawnika do pomocy w obronie swoich interesów w związku z majątkiem ojca. Problem polegał na tym, czy Piotr, jako spadkobierca posiadający udziały w domu zmarłego ojca, był odpowiedzialny za użytkowanie i zajmowanie nieruchomości, czyli zasadniczo czy był zobowiązany do płacenia czynszu? Ogólna zasada jest taka, że w przypadku gdy nieruchomość stanowi wspólną własność, każdy współwłaściciel może zajmować nieruchomość bez ponoszenia opłaty za zajmowanie oraz użyt-

„Ouster”, czyli ingerencja w prawa współwłaścicieli do korzystania z nieruchomości, może być ustalana na różne sposoby. Nie musisz wyrzucać wspólnika na chodnik. Ouster można wywnioskować z okoliczności. Na przykład uzyskanie tytułu prawnego do całej nieruchomości w wyniku oszustwa (takiego jak podrobiony akt własności) lub bezprawnego wymuszenia, prowadzi do takiej sytuacji. Zmiana zamków, czy odmowa udostępnienia dostępu są dowodem ingerencji w prawa współwłaścicieli. Ponadto, w przypadku gdy administrator spadku zarządza nieruchomością jako majątkiem po śmierci, np. pokrycie wydatków związanych z zarządzaniem i utrzymaniem majątku zmarłego, współwłaściciel może odpowiadać finansowo za jego użytkowanie i zajmowanie. Jeśli potrzebujesz pomocy w przeprowadzeniu sprawy spadkowej lub masz pytania z zakresu administracji spadku bądź dziedziczenia, skontaktuj się z Mec. Joanną Gwóźdź.

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

PLUS 18 stycznia 2021

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.66

No i gleba… (Fot. T. Rybak)

Myk na przełaj! (Fot. T. Rybak)

Dziś znów cały dzień towarzyszy nam niemiłosierny skwar, lejący się z nieba w znacznie większej obfitości, niźli benzyna w ascetycznie, niemniej strategicznie rozmieszczonych stacjach, które jakimś cudem, udaje nam się zwykle znaleźć w ostatniej chwili, gdy w baku znajdują się już niemal same opary i niewiele brakuje, aby motocykle przerzuciły się na napędzanie siłą ludzkich mięśni. A pchanie motocykla przez pustynię, rozgrzaną niczym patelnia tuż przed wrzuceniem na nią schabowych, nie należałoby ani do rzeczy przyjemnych, ani zbyt produktywnych, gdyż właśnie skończyła nam się woda, a jak wiadomo, człowiek nie wielbłąd i pić musi. Zwłaszcza na takim upale!

Do tego coraz częściej, jak zresztą przystało na pustynię, musimy przeprawiać się przez piach, który za każdym razem, czy to ze względu na wzrost naszego zmęczenia oraz powodowany tym spadek naszych sił witalnych, czy też ze względu na stan faktyczny, wydaje się za każdym razem coraz bardziej miałki i grząski. Z pragnienia oraz przegrzania umysł zaczyna płatać figle i znów błądzi po bliżej nieokreślonych wymiarach kontemplacji, tudzież marzeń sennych na jawie. Przypomina mi to kultową scenę z filmu „Trzej Amigos”, gdzie podczas przeprawy konnej poprzez pustynię, dzielnym kamratom skończyła się woda w bukłakach i zamiast życiodajnego haustu H2O, na spękane z powodu suWody!!!

szy podniebienie, zamiast napoju posypał się łyk piachu. W moim bukłaku, jak i gardle, jest teraz również tylko piach. W takich to właśnie spartańskich, a właściwie mongolskich warunkach, kolejny dzień stajemy w szranki ze stepową rzeczywistością. A rzeczywistość jest taka, że już nie od dziś dostajemy tu niezły wycisk, przez co jesteśmy wykończeni, jakbyśmy zostali zesłani na przymusowe roboty na Sybir… A przecież do Syberii wciąż zostało nam jeszcze jakieś 250 kilometrów! Aby podtrzymać ducha oraz morale naszej trzyosobowej brygady, jak również przebudzić się nieco, z pomocą mogłyby przyjść sole trzeźwiące i choć nie znajdują się one niestety w ewidencji skromnego ekwipunku motocyklisty, nasze nozdrza wychwytują coś, co zaczyna działać niemal równie piorunująco, powodując, iż smażone pod czaszką neurony nagle wracają do życia i znów zaczynają pracować

na najwyższych obrotach. Po chwili dociera do nas, iż zaczęliśmy jechać wzdłuż jakiegoś kanału z czymś, co z braku łagodniejszego, czy też bardziej kulturalnego słowa zmuszony jestem nazwać szambem. I pomyśleć, że dopiero, co zaciągnęliśmy się zgoła innym, lecz równie odrażającym, tudzież stawiającym na równe nogi aromatem obszernego śmietniska, a tu masz babo placek… Wielki Step stanął na wysokości zadania i postanowił ponownie zaserwować nam kolejne aromatyczne wyzwanie oraz próbę wytrzymałości dla zmysłu powonienia oraz generalnie dla pozostania przy zdrowych zmysłach, jak bardzo nie byłyby one już nadwyrężone. No, ale zarazem może to być również i pozytywna wiadomość, gdyż całkiem możliwe, że swojski zapach prowadzi nas w stronę miasta. Ostatni raz taki zwiastun ludzkiego siedliska na środku pustyni widziałem w Afryce, gdzie trzeba było przeprawić się przez taką właśnie wonną rzeczkę, o równie zapachowym bukiecie, aby w ogóle dojechać do miasta, będącego jednocześnie niewysychającym źródełkiem tego, rwącego nozdrza potoku. Zatem jest szansa, że faktycznie dojeżdżamy do większego skupiska populacji, tym bardziej, iż wszelkie znaki na mapie wskazują na Ulaangom. W końcu ścieki nie wzięły się znikąd. W momencie, gdy wąski kanał zamienia się w szerszą, a co za tym idzie, jeszcze intensywniej emitującą nieprzyjemny zapach rzekę, trafiamy w końcu na asfalt. Podobno położyli go tutaj Rosjanie… Ostatnie 15km pokonujemy zatem, ciesząc się komfortem utwardzonej nawierzchni i dojeżdżamy do celu. Ciąg dalszy za tydzień…

Życiodajna rzeczka… Prznajmniej zrobiło się zielono… (Fot. T. Rybak)

Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Weekend z PLUSem

Balto. O dzielnym psie, który ciągnął sanie

Cóż wspanialszego niż jazda na sankach! Każdy z nas z pewnością pamięta te cudowne, pełne beztroskiej radości chwile pędu z ośnieżonej górki. Wydaje się, że ta zimowa rozrywka była znana od zawsze, jednak okazuje się, że jej zalety odkryto całkiem niedawno. Wcześniej sanki służyły głównie do transportu i wykorzystywano jej raczej na zimnej północy. W Stanach Zjednoczonych rozkwit saneczkarstwa przypadł na wiek XIX. Ta egalitarna rozrywka–podobnie jak łyżwiarstwo, przyciągała rzesze dzieciaków i przedstawicieli klasy robotniczej, których na inne sporty po prostu nie było stać. W Nowym Jorku miejscowa dzieciarnia szybko odkryła zalety falistych wzniesień Central Parku. Szaleńcze zjazdy na sankach budziły oburzenie dostojnych spacerowiczów, były także dość niebezpieczne–nierozważni młodzi saneczkowicze dość często wpadali bowiem pod koła powozów. Producenci sprzętu sportowego dość szybko zwietrzyli okazję na dodatkowy zarobek i prześcigali się w reklamowaniu coraz bardziej udo-

PLUS 18 stycznia 2021

skonalonych sanek. Wkrótce tłumy żądnych rozrywki nowojorczyków ścigało się zawzięcie po wszystkich dostępnych miejskich wzniesieniach. Jednak popularne saneczkarstwo niebawem przyćmił inny zimowy sport–wyścigi psich zaprzęgów. Dowód na to stanowi jedna z ulubionych rzeźb stojących w Central Parku, znajdujący się nieopodal Tisch Children’s Zoo posąg psa. To Balto– jeden z czworonożnych bohaterów jednego z najsłynniejszych wydarzeń początku XX wieku–tzw. Wielkiego Wyścigu Miłosierdzia. Wszystko zaczęło się w 1925 roku z położonym na południowym krańcu półwyspu Seward na Alasce miasteczku Nome. Tę górniczą osadę w latach 20–tych XX wieku zamieszkiwało nieco ponad 2500 osób. Z powodu położenia geograficznego miasto w czasie zimy pozostawało prawie odcięte od świata. Port w mieście był w okresie zimowym oblodzony, a zatem niedostępny dla statków. Transport lotniczy natomiast nie był tak rozwinięty i choć podróż była możliwa to z powodu dużych

mrozów takowe się nie odbywały. Jedynym połączeniem stanowiła trasa Iditaroad, czyli szlak psich zaprzęgów. I niestety właśnie w zimie wydarzyło się nieszczęście–w miasteczku wybuchłą epidemia błonicy. W tamtych czasach nie było jeszcze na nią szczepionki a jedynym lekarstwem była trudno dostępna surowica. Co gorsza, na tę ciężką chorobę zapadały głównie małe dzieci, dla których często stawała się ona śmiertelna. Jak na nieszczęście jedyne dostępne zapasy surowicy w Nome były przeterminowane i nie można było ich podać. W przeciągu tygodnia w miasteczku zmarło kilkoro dzieci i wyglądało na to, że epidemia szybko się rozwinie. Trzeba było działać i jak najszybciej dostarczyć surowicę, a jedyną na to nadzieją była trasa Iditaroad i psie zaprzęgi. Zaproponowano zatem, że z oddalonego o 350 km. Miasteczka Nenana 300 000 jednostek antytoksyny zostanie dostarczonych do Nome przez rozstawionych na trasie maszerów–czyli przewodników

niu tego ekstremalnego wyścigu wszyscy jego uczestnicy z dnia na dzień stali się bohaterami narodowymi. Najwięcej sławy spłynęło na Gunnara Kaasena i jego psa Balto, który otrzymał od burmistrza Los Angeles klucz do miasta w formie kości, a aktorka kina niemego Mary Pickford założyła mu na szyję wieniec. Razem z właścicielem wystąpił też w filmie i ruszył w tournée po USA. A zaledwie kilka miesięcy później–15 grudnia 1925 roku figura dzielnego Balto została odsłonięta w nowojorskim Central Parku, gdzie stoi do dziś ciesząc tłumy zachwyconych dzieciaków, które za punkt honoru biorą wdrapanie się na jego grzbiet.

psich zaprzęgów. Zadanie organizacji całej trasy, wyznaczenia miejsc zmian oraz przygotowania psów otrzymał Leonhard Seppala, najbardziej znany ówczesny maszer i trener psów. W arktycznym zimnie, porywistym wietrze i zacinającym śniegu maszerzy i ich psy w ciągu pięciu dni pokonali 1058 km! 2 lutego 1925 roku o godzinie 5:30 rano z pakunkiem z antytoksyną do Nome przybył ostatni z maszerów Gunnar Kaasen kierujący zaprzęgiem na którego czele stał pies Balto. Dostarczenie lekarstwa na czas uchroniło Nome oraz jej okolicę przed wybuchem epidemii, a wszyscy chorzy wrócili do zdrowia. Wielki Wyścig Miłosierdzia–jak nazwano tę nietypową sztafetę–był jednym z największych wydarzeń medialnych swoich czasów. W gazetach i radiu codziennie relacjonowano postępy zaprzęgów a po pomyślnym zakończe-

Wydaje się, że każdy, kto pozna historie Balto i innych psów, które dzięki odwadze i wytrzymałości ocaliły życie wielu dzieci, pomyśli o nich za każdym razem kiedy wsiądzie na sanki. Na szczęście w Nowym Jorku jest gdzie na nich jeździć–oto kilka najlepszych tzw. sledding hills : • Pilgrim Hill, Central Park, Manhattan • St. Nicolas Park, Harlem, Manhattan • Highbridge Park, Washington Heights, Manhattan • Teardrop Park, Battery Park City, Manhattan • Prospect Park, Brooklyn • Fort Greene Park, Brooklyn • Astoria Park, Queens • Juniper Valley Park, Queens • Clove Lakes Park, Staten Island Zuza Ducka

Dla naszych dzieci 19

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Ten tydzień będzie stać pod znakiem zamieszania i emocjonalnych huśtawek na polu miłosnym. Postaraj się odrobić zaległości w intymnych relacjach. Szczera rozmowa powinna wyjaśnić sporo niejasności. Postaraj się wzmocnić organizm, zmuś się do większej aktywności fizycznej.

WAGA Gwiazdy wróżą korzystny czas w uczuciach. Samotne osoby będą miały dużo okazji do poznania nowych ludzi, mogą teraz też poznać kogoś w kim się zakochają. W stałych związkach dobre porozumienie z partnerem. Będziesz mógł liczyć na dużo ciepła i zmysłowości oraz wsparcia ze strony partnera.

BYK Będziesz odczuwać przypływ mocy i energii. Ruszysz do działania, odrobisz zaległości, wywiążesz się z zawartych umów. Poczujesz, że udało Ci się zrealizować swoje ambitne plany oraz, że skutecznie i konsekwentnie dążysz do wyznaczonego celu.

SKORPION Będziesz teraz we właściwy sposób oceniać sytuację i wyciągniesz trafne wnioski. Dużą rolę w podejmowaniu decyzji odegra Twoja intuicja. Możesz jej w pełni zaufać. W pracy uda Ci się wykorzystać okazję. Podejmiesz nowe wyzwania.

BLIŹNIĘTA Pełen pozytywnej energii tydzień. Możesz teraz zaczynać nowe przedsięwzięcia, podejmować ważne decyzje. Spokojne podejście do wszelkich zagadnień sprawi, że wszystkie problemy będą rozwiązane dyplomatycznie i z korzyścią dla siebie. Możesz teraz poznać wiele nowych osób.

STRZELEC Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne ograniczenia. Uda Ci się przezwyciężyć przeciwności losu, Twoje wybory okażą się bardzo dobre. W domu nastąpi zdecydowana poprawa atmosfery. W sprawach uczuciowych dobry czas.

RAK W tym tygodniu wykażesz się entuzjazmem i zapałem. Będziesz cały czas wśród ludzi. Zachowasz równowagę ducha i harmonijne relacje z innymi ludźmi. Świetny czas w sferze uczuciowej. Będziesz nadawać na tych samych falach co partner i do związku powróci dawna namiętność. LEW Nabierzesz teraz stanowczości i pewności siebie. Być może otrzymasz prezent od losu w postaci nowych możliwości i ciekawych propozycji. Korzystnie będą wyglądały Twoje sprawy zawodowe. Odżyje Twoje życie towarzyskie i uczuciowe. Będziesz flirtować, może nawet spotkasz miłość swojego życia. PANNA Będziesz teraz bardzo wszystko przeżywać, źle znosić wszelkie zmiany w życiu. W dodatku tych zmian może być dużo. Także w kontaktach z innymi możesz mieć problemy. Staraj się reagować mniej gwałtownie, posłuchaj z uwagą rad innych osób. Możesz mieć kłopoty zdrowotne, pomyśl o badaniach.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego

• Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 18 stycznia 2021

WODNIK Nabierzesz teraz łatwości wysławiania się i precyzję operowania słowem. Bez problemu oczyścisz atmosferę w swoim związku i poprawisz relacje z bliskimi. Nawet jeśli pojawią się konflikty, posłużą one twórczemu uwalnianiu napięć. W sprawach materialnych możesz mieć teraz skłonność do rozrzutności. RYBY Bardzo ciekawy tydzień. Będzie rozpierać Cię energia, zapragniesz działać, by ją rozładować. Może stać się coś, co uwolni Cię od nudy i rutyny, a przy tym sprawi, że trochę odżyjesz. Stosunkowo łatwo dasz się przekonać do czegoś, co w innych okolicznościach w ogóle nie przyszłoby Ci do głowy. W całym tym zamieszaniu nie zapominaj o potrzebach Twoich bliskich.

W Y PA D K I ADWOKAT JOLANTA SZYMAŃSKA, ESQ.

631-418-6060 ZADZWOŃ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ / 7 DNI W TYGODNIU

OPŁATA TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY

• Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych

• Agencja celna w Gdyni

KOZIOROŻEC To bardzo dobry czas na wszelkiego rodzaju pracę umysłową, negocjacje i współpracę z innymi. Trzeba się będzie wykazać wytrwałością i pracowitością. Będziesz szybko reagować, trafnie oceniać oraz obserwować ludzi i sytuacje. Nie zaniedbuj najbliższych i częściej z nimi przebywaj.

PONAD 18 LAT PRACY W WYSOKO CENIONEJ FIRMIE KENNETH A. WILHELM, W KTÓREJ WYWALCZYLIŚMY MILIONOWE WERDYKTY I ODSZKODOWANIA DLA NASZYCH KLIENTÓW: • WERDYKTY: $43.9 MLN., $23.5 MLN., $3.22 MLN., ETC • ODSZKODOWANIA: $5.6 MLN., $4.5 MLN., $3.9 MLN., ETC PROWADZIMY: • WYPADKI NA BUDOWACH • SAMOCHODOWE • UPADKI I POŚLIZGNIĘCIA • BŁĘDY LEKARSKIE • WYPADKI W PRACY (WORKER’S COMPENSATION) • RENTY (SOCIAL SECURITY DISABILITY) • ORAZ INNE WYPADKI Z OBRAŻENIAMI CIAŁA

Biały Dom 21

Pierwsze Damy – cz.82 Julia Grant (1826-1902) Zezowate szczęście Granta Julia miała na tym tle różne kompleksy. Grant w związku z tym często zapewniał, że bardzo lubi jej zeza, ale ona miała własne zdanie na ten temat i nie ukrywała przewrażliwienia. Nigdy np. nie pozwoliła się fotografować en face, a jedynie z profilu. Kiedy została Pierwszą Damą Ameryki, koniecznie chciała poddać się operacji. W owym czasie w nowojorskich szpitalach zeza leczono operacyjnie. Prezydent Grant stanowczo sprzeciwiał się takiemu zabiegowi, uważając, że jest on zbyt ryzykowny. Julia w końcu podporządkowała się mężowi. Julia Dent urodziła się 26 stycznia 1826 roku i należała do pierwszego pokolenia osadników, którzy urodzili się na obszarze Missouri. Zdobycie odpowiedniego wykształcenia nie było łatwe, nawet dla tych, których było na to stać. Nawet dzieci z uprzywilejowanych rodzin zaczynały szkołę bardzo późno i szybko kończyły naukę. Julia miała 10 lat, kiedy rodzice wysłali ją do prywatnej szkoły w Saint Louis. Uczniowie mieli tam kilka przedmiotów do wyboru i mogli poświęcać więcej czasu na zapoznanie się z problematyką, która szczególnie ich zaciekawiła.

Julia była zainteresowana historią, mitologią, muzyką i śpiewem. Lubiła także rysować. W związku z wadą wzroku nauczyciele nie zmuszali jej do uczenia się wszystkich przedmiotów. Uczyła się tych, które sama wybrała. Latem 1843 roku 17-letnia Julia zakończyła edukację i powróciła do rodzinnej posiadłości White Haven. Miała opinię dziewczyny z charakterem, upartej. Rodzina nazywała ją „The Boss” („Szefowa”). Jeden z braci Julii, Frederick, który studiował w znanej akademii wojskowej West Point, pewnego razu przywiózł swego nieśmiałego kolegę, Ulyssesa S. Granta, z którym dzielił pokój w domu akademickim. Frederick przedstawił siostrze kolegę, nie przewidując, że ten zakocha się w niej od pierwszego wejrzenia. Julia nie była piękną dziewczyną, ale miała wiele innych atutów. Niskim raczej wzrostem pasowała do Granta, który był mężczyzną średniego wzrostu, około 170 cm. Julia była szatynką o brązowych oczach i zgrabnej figurze. Mówiono o niej, że jest dziewczyną o gorącym sercu i wesołym usposobieniu. Nic więc dziwnego, że Julia była ulubienicą ojca i miała duże powodzenie u chłopców.

Grant uwielbiał konie. Julia także była świetną amazonką. Nic więc dziwnego, że oboje często odbywali wspólne przejażdżki konne, leśne spacery i brali udział w rodzinnych piknikach. Julia lubiła także wędkować. Julia i Ulysses mieli jeszcze jedno wspólne zainteresowanie: oboje lubili kwiaty. W maju 1844 roku idylla nagle się zakończyła. Grant ze swoim pułkiem otrzymał rozkaz przeniesienia nad granicę z Teksasem. W tej sytuacji zdecydowali się potajemnie zaręczyć. Ojciec Julii, pułkownik Dent, nie wyraził zgody na to małżeństwo. Powiedział córce wprost: „On jest za biedny dla ciebie”. Uważał tez, że ma on nikłe szanse na awans wojskowy. Kiedy rok później Grant przyjechał znad granicy teksańskiej, by oficjalnie poprosić ojca o rękę Julii, pułkownik miał nadal poważne wątpliwości. Frederick T. Dent faktycznie zgodził się na to małżeństwo w 1845 roku, ale wojna amerykańsko-meksykańska rozdzieliła Granta i Julię na 3 lata i 3 miesiące. Ulysses S. Grant powrócił z wojny w lipcu 1848 roku w blasku

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com chwały i sukcesów, a 22 sierpnia 1848 roku wziął ślub z Julią. Uroczystość odbyła się w domu Dentów w Saint Louis. Julia miała na sobie jedwabną suknię z Paryża. Panna młoda liczyła sobie wówczas 22 lata, a jej mąż 26 lat. Rodzice Granta odmówili udziału w ślubie syna, zdegustowani faktem, że wżenił się w rodzinę mającą niewolników. Z dezaprobatą przyjęli oni także wiadomość, że Julia była właścicielką trzech niewolników. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Smaki Meksyku Składniki: • pszenne tortille • 100 g białego ryżu • 300-400 ml wody lub rosołu • 1 puszka czerwonej fasoli • 1/2 puszki kukurydzy • 200 g piersi z kurczaka • 1 dojrzałe awokado • 1 papryka • 2 pomidory • 1 mała cebula • 1 limonka • 2 ząbki czosnku • sól • pieprz • płatki chilli • kolendra • kumin

Burrito Tacos z indykiem

Składniki: • 400 g polędwiczki z indyka • 4 łyżki stołowe sosu mole • 100 ml bulionu drobiowego lub wywaru warzywnego • tortille kukurydziane • marynowane papryczki • limonki • świeża kolendra • salsa pomidorowa • pół cebuli • sól • pieprz • ziele angielskie • liść laurowy • ząbek czosnku Sposób przygotowania: Przez ok. 20-25 min. gotować mięso indyka w wodzie z dodatkiem przypraw takich jak sól, pieprz, ziele angielskie, liść laurowy, ząbek czosnku, pół cebuli. Po tym czasie wyjąć z wody i widelcem rozerwać mięso wzdłuż włókien. Rozgrzać patelnię i dodać 4 łyżki sosu mole i 100 ml bulionu. Jak sos rozpuści się w bulionie, dodać szarpanego indyka. Wszystko razem wymieszać i dusić przez ok. 5 min. Przełożyć wszystko do miski lub na świeżo podgrzanych tortillach. Polać salsą pomidorową. Na wierzch ułożyć plasterki marynowanej papryczki. Można też posypać drobno posiekaną w kosteczkę czerwoną cebulą i świeżą kolendrą.

PLUS 18 stycznia 2021

Zupa meksykań z mięsem mielonym

Składniki: • puszka kukurydzy • 200 g czerwonej fasoli • 400 g warzyw mrożonych • 2 cebule • 400 g przecieru pomidorowego • 2 ząbki czosnku • 1 papryka zielona • 1 papryka czerwona • 1 papryka żółta • 0,5 kg mięsa mielonego wieprzowego • 30 dag sera żółtego • sól • pieprz czarny • kostka rosołowa Sposób przygotowania: Pokroić cebulę i podsmażyć ją razem z mięsem mielonym. Całość wrzucić do garnka. Resztę składników pokroić i dorzucić do garnka. Dodać przecier pomidorowy. Zalać wodą, dodać kostkę rosołową. Doprawić do smaku solą i pieprzem. Gotować

Sposób przygotowania: Rozgrzać na patelni kilka łyżek oleju roślinnego i wrzucić ryż. Podsmażyć przez kilka minut, aż cały ryż się zeszkli, a następnie dodać pomidory z puszki. Wymieszać i podsmażać na niedużym ogniu przez kolejne kilka minut, aż sok z pomidorów mocno się zredukuje. Przyprawić solą, kolendrą i kuminem. Następnie ryż zalać wodą/ rosołem i dusić pod przykryciem przez 10 min., co jakiś czas mieszając. Po tym czasie dodać do ryżu kukurydzę i czerwoną fasolę, wymieszać i dusić pod przykryciem przez ok. 10 min. Paprykę, pomidory, awokado i cebulę pokroić w cienkie paski i skropić odrobiną oliwy z oliwek. Kawałki mięsa oprószyć solidnie solą, pieprzem, zmielonymi ziarnami kolendry i kuminu, a następnie skropić olejem roślinnym i wymieszać. Mięso usmażyć na drugiej patelni lub grillować w piekarniku z dodatkiem posiekanego czosnku. Podgrzać tortillę. Następnie placek ułożyć na desce, nałożyć na niego niezbyt dużą porcję ryżu, na to świeże warzywa – czyli awokado, paprykę, pomidory i cebulę. Dodatki skropić sokiem z limonki, a następnie nałożyć porcję mięsa. Boki tortilli lekko zagiąć, a następnie zwijać wzdłuż tak, by powstała szczelnie zamknięta sakiewka. Buritto ułożyć na suchej, mocno rozgrzanej patelni grillowej i podsmażyć na złoty kolor.

ńska

Fajitas

Smaki Meksyku 23

Składniki: • 2 piersi z kurczaka • 1 papryka czerwona • 1 papryka zielona • 1 papryka żółta • 1 czerwona cebula • 1 papryczka chili • 1 limonka lub cytryna • natka kolendry • olej do smażenia • tortilla do podania • sól • pieprz • oregano • cząber • bazylia

Sposób przygotowania: Mięso, papryki i cebulę pokroić w paski. Zamarynować w oleju z przyprawami, a następnie usmażyć na patelni. Po kilku minutach smażenia przemieszać i smażyć jeszcze przez ok. 2 min. Na suchej patelni podgrzać tortille. Na końcu dodać do warzyw z mięsem posiekaną papryczkę chilli, pokrojoną kolendrę i sok z limonki. Wymieszać i podawać z tortillą.

Chilli con carne

Składniki: • 1 łyżka oliwy • 1 cebula • 2 ząbki czosnku • 1 łyżeczka chilli w proszku • 1 łyżeczka zmielonego kminu rzymskiego (kuminu) • 1 łyżeczka suszonego oregano • 500 g mielonej wołowiny (np. gulaszowej, antrykotu) • 2 świeże pomidory lub 2/3 puszki obranych pomidorów • 1 łyżeczka cukru • 1 czerwona papryka • 200 g czerwonej fasoli (ugotowanej) • ok. 100 ml bulionu np. wołowego lub wody

do momentu, aż wszystkie składniki zupy będą miękkie. Gdy zupa jest już gotowa, posypać na wierzchu startym, żółtym serem. Najlepiej podawać ze świeżym, chrupiącym pieczywem.

Sposób przygotowania: Na dużej patelni na oliwie zeszklić pokrojoną w kosteczkę cebulę, dodać starty czosnek, chilli, kmin rzymski oraz oregano i mieszając smażyć przez 1 min. Stopniowo dodawać zmieloną wołowinę i zmielony lub drobno posiekany boczek. Dodać pomidory (świeże należy sparzyć, obrać, pokroić na ćwiartki, usunąć pestki, miąższ pokroić w kosteczkę, pomidory z puszki należy rozdrobnić jeśli są w całości). Wymieszać i doprawić cukrem, pieprzem oraz szczyptą soli. Przykryć i dusić przez ok. 20 min. na umiarkowanym ogniu, co jakiś czas zamieszać. Dodać pokrojoną w kosteczkę paprykę i posiekane suszone pomidory (jeśli ich używamy). Gotować pod przykryciem przez ok. 10 min., od czasu do czasu zamieszać. Na koniec dodać fasolę i gotować pod przykryciem przez ok. 3 min. Na koniec gotować potrawę podlewając stopniowo wrzącym bulionem lub wodą, tak aby powstało trochę gęstego sosu.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 25.01.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 1.02.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.1 (522) nagrodę wylosowała Pani Anna Lisowska z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło –„Słowo o Jakubie Szeli”

Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• MEDYCYNA RODZINNA • ELEKTROKARDIOGRAM • BADANIA GINEKOLOGICZNE

• SZCZEPIENIA OKRESOWE • LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com PLUS 18 stycznia 2021

Sylwetki sławnych Polaków 25 Maria Skłodowska-Curie

Polska fizyczka i chemiczka, dwukrotna laureatka Nagrody Nobla – cz. 6 Po powrocie z trzymiesięcznego pobytu w Stanach, Maria została również doceniona przez społeczeństwo francuskie, czego wyrazem było m.in. założenie fundacji imienia Curie, która zajmowała się zbieraniem pieniędzy na badania nad wykorzystaniem w medycynie promieniowania radu i radonu, a także na prace badawcze w laboratorium Curie. Doceniając pracę Marii Skłodowskiej-Curie, wybrano ją na członka Paryskiej Akademii Medycznej. W 1923 roku w dwudziestą piątą rocznicę odkrycia radu, zorganizowano uroczystość na Sorbonie, aby złożyć hołd Marii, a prezydent Francji A. Millerand przyznał Marii Curie, w uznaniu jej zasług, rentę w wysokości 40,000 franków rocznie. W tym też roku Maria Skłodowska-Curie przeszła operację oczu–przyczyną choroby był prawdopodobnie rad i niewystarczające środki ostrożności przy pracy w laboratorium, mimo stosowania metalowych ekranów i odzieży ochronnej. Po krótkim odpoczynku Maria wróciła do laboratorium. W 1924 roku przyjaciel Marii Skłodowskiej-Curie, fizyk Paul Langevin, rekomendował na pra-

cownika laboratorium Fryderyka Joliot. Fryderyk J. ukończył Szkołę Fizyki i Chemii, gdyż od wczesnych lat był wielbicielem Marii Skłodowskiej-Curie. Na początku praktyki dostał się pod opiekę Ireny Curie, która przydzieliła mu następujące zadanie: badanie chemicznych właściwości pierwiastków radioaktywnych, szczególnie polonu. Wkrótce poza pracą w laboratorium i poza tematami naukowymi, Irena i Fryderyk odkryli, że mają podobne poglądy i upodobania, i że lubią ze sobą spędzać czas także w weekendy. Tymczasem Maria Skłodowska-Curie, po śmierci swoich dawnych studentów, którzy przez lata pracowali z radem, ogłosiła raport dot. poprawy środków bezpieczeństwa przy pracy z substancjami promieniotwórczymi: „…niebezpieczna jest praca z materiałami radioaktywnymi i zaleca się przechowywanie ich w pojemnikach z metali ciężkich, ochronę pracowników ołowianymi ekranami, wentylację pomieszczeń laboratoryjnych, używanie szczypiec, a nie palców przy przenoszeniu radioaktywnych substancji oraz okresowe badanie krwi pracowników laboratorium.” Wszystkie te zabezpieczenia funk-

cjonowały w laboratorium Marii Curie i chociaż ona sama czasem je lekceważyła, to równocześnie surowo nakazywała pracownikom je przestrzegać. Skutkiem niestosowania się do zasad bezpieczeństwa było powracające leczenie anemii przez Marię Skłodowską, liczne blizny po oparzeniach występujące u niej na rękach i trzykrotne operacje oczu. Równocześnie prasa donosiła o leczniczych właściwościach radu w leczeniu nowotworów. W 1925 roku Irena Curie przedstawiła pracę doktorską nt.: „ Badanie promieni alfa polonu”, dodając w niej dedykację:”Pani Curie, jej córka i uczennica.” Maria uczciła to wydarzenie zapraszając na herbatę wszystkich pracowników Instytutu. W tym samym roku Maria Skło-

dowska-Curie zainicjowała budowę Instytutu Radowego w Warszawie. Rok później Irena Curie poślubiła Fryderyka Joliot i po skromnej uroczystości w gronie najbliższej rodziny i przyjaciół, państwo Joliot poszli pracować do laboratorium. Wspólne rozprawy naukowe drukowane w czasopismach, podpisywali odtąd: Irena i Fryderyk Joliot-Curie. W 1928 roku Maria Skłodowska-Curie dała się namówić dziennikarce Missy Meloney na drugą podróż do Stanów Zjednoczonych, celem zebrania funduszy na zakup radu do Polskiego Instytutu Radowego. Ówczesny prezydent Herbert Hoover wręczył Marii czek na 50,000 dolarów, za który Maria mogła zakupić 60 miligramów radu. Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Poradnik sukces

Kto nie dostanie czeku pomocowego od rządu Dwie ustawy stymulacyjne zapewniły dwie rundy zasiłków mających pomoc Amerykanom w trudnej sytuacji spowodowanej pandemią. Druga płatność już wpłynęła na konta wielu naszych słuchaczy, a czeki są w drodze. Niestety, nie wszyscy otrzymali pierwszej płatności i nie dostaną też drugiej, chyba że zastosują się do wskazówek zawartych w tym artykule.

Ale starsze dzieci w wieku 17 lat i więcej, albo powyżej 24 lat, jeżeli się nadal uczą, traktowane są inaczej. Aż 13 milionów młodzieży w wieku od 17 do 24 lat zasiłku nie dostało, bo ich rodzice lub opiekunowie zadeklarowali, że mają ich na swoim utrzymaniu. Nie ma ograniczeń co do liczby dzieci pozostających na utrzymaniu w gospodarstwie domowym, ale muszą one mieć dobry numer Social Security, w przeciwnym razie cała rodzina została wykluczona w pierwszej rundzie, a w drugiej – samo dziecko.

Osoby dorosłe na utrzymaniu

Pieniądze od rządu

W marcu 2020 roku ustawa CARES Act przyznała każdemu uprawnionemu Amerykanowi zasiłek stymulacyjny, zwany formalnie Economic Impact Payment (EIP). Zasiłek wynosił 1,200 dol. na uprawnionego podatnika, dwa razy tyle dla małżeństw rozliczających się razem oraz po 500 dol. na każde uprawnione dziecko. Drugą rundę zasiłków zapewniła ustawa Coronavirus Response and Relief Supplemental Appropriations Act of 2021, w skrócie zwana COVID Relief Act, która weszła w życie w grudniu minionego roku. Rozdaje ona po 600 dol. na uprawnioną osobę, 1,200 dol. dla małżeństw i po 500 dol. na dziecko. Wypłaty są dokonywane przelewem na konto podane przez podatnika na jego podatkowej deklaracji albo drogą pocztową w formie czeku albo płatniczej karty bankowej. Niestety, niektóre osoby zostaną pominięte.

Osoby o wysokich zarobkach

Podobnie jak w przypadku płatności z pierwszej rundy, druga runda zakłada pełną wypłatę dla osób o dochodach brutto (Adjusted Gross Income) za rok 2019 nie przekraczających kwoty 75,000 dol. dla osób samotnych i dwa razy tyle dla małżeństw rozliczających się razem oraz 112,500 dol. dla wdów i wdowców. Powyżej tego pułapu zasiłek jest stopniowo redukowany. Dla osób samotnych i żonatych/ zamężnych podatników składających oddzielne zeznanie drugi czek

PLUS 18 stycznia 2021

stymulacyjny zostanie zmniejszony do zera, jeśli ich AGI w roku 2019 przekroczył 87,000 dol. (99,000 dol. poprzednim razem). Dla małżeństw rozliczających się wspólnie drugi czek stymulacyjny jest kasowany, jeśli ich wartość AGI przekroczy 174,000 dol. – (poprzednio 198,000 dol.). Dokładnie dowiesz się z kalkulatora czeku pomocowego. W sieci szukaj „Stimulus Check Calculator”.

Bezrobotni o wysokich zarobkach w roku 2019

Uprawnienie do drugiego zasiłku jest określane na podstawie rozliczania podatkowego za rok 2019 r., co jest zmianą w stosunku do pierwszej rundy płatności opartej na zeznaniach podatkowych z 2018 albo 2019. Przez to możesz dostać inny zasiłek albo żaden. Jeśli w zeszłym roku zarobiłeś ponad 87,000 dol., ale w 2020 r. jesteś bezrobotny, jesteś z programu stymulacyjnego wykluczony. Jeżeli w 2020 roku zarobiłeś znacznie mniej niż w roku 2019 r., to może dostaniesz zwrot podatku za drugą płatność stymulacyjną, jeżeli zgłosisz to na zeznaniu podatkowym za rok 2021.

Studenci

Na uprawnione dzieci poniżej 17-go roku życia przysługuje 500 dol. w pierwszej rundzie i 600 dol. w drugiej. Dzieci powinny mieszkać z podatnikiem przez ponad pół roku i być na jego utrzymaniu (czyli mieć pokrywane przez niego ponad połowę kosztów utrzymania).

Osoby dorosłe będące na czyimś utrzymaniu (qualifying relative) nie dostaną czeku. Kropka. Przypomnę, że starszy rodzic, dorosłe dziecko lub członek rodziny będący pod twoją opieką, może być uznany za dependent, jeżeli spełnia warunek bliskiego pokrewieństwa, jest na twoim utrzymaniu (to znaczy pokrywasz większość jego życiowych kosztów) oraz nie zarobił w roku 2019 więcej niż 4,200 dol. Deklarując bliską osobę na twoim utrzymaniu oszczędzasz na podatkach, ale niestety tracicie zasiłek.

Cudzoziemcy

Jeśli jesteś obcokrajowcem niebędącym obywatelem, stałym rezydentem, ani posiadaczem czasowej wizy pracowniczej, to rządowego czeku nie dostaniesz. Rząd definiuje obcokrajowca niebędącego rezydentem (non-resident alien) jako kogoś, kto nie spełnia warunków green card test (nie ma zielonej karty) lub nie spełnia warunków testu znacznej obecności (substantial presence test), co z grubsza sprowadza się do mieszkania w Stanach pół roku lub więcej. Innymi słowy: masz zieloną kartę albo przebywasz w Stanach ponad pół roku, to stajesz się podatkowym rezydentem, płacisz podatki, jak Amerykanie, więc czek może ci się należeć, ale tylko wtedy, gdy masz dobry numer Social Security.

Imigranci bez numeru SSN pozwalającego na pracę

Nawet jeżeli spełniasz warunek zielonej karty albo warunek znaczącej obecności, nie dostaniesz czeku, jeżeli Administracja Social Security nie przyznała ci numeru Social Security uprawniającego do pracy (Valid for Employment). Przykładem mogą być studenci na wizach F-1 albo małżonkowie pracowników na wizach czasowych, bo oni przeważnie pozwolenia do pracy nie dostają.

Obowiązują nowe pytania na obywatelstwo

Wyjaśnia je książka „Obywatelstwo z przeszkodami” W wydaniu na rok 2021 książki znajdziesz nowe pytania i odpowiedzi w języku polskim i amerykańskim, oraz opis potencjalnych problemów i sposobów ich unikania. Jak nie stracić zielonej karty, jak przebrnąć przez procedurę naturalizacyjną. Cena $35 plus $5 za przesyłkę. Również: “Planowanie spadkowe, czyli jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce. Cena $50 plus $5. Autor: Elżbieta Baumgartner. Książki są dostępne w ksiągarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492. Spis treści 30+ książek i sprzedaż w Internecie:

Poradnik sukces 27 Wykluczeni są też nielegalni imigranci, którzy przed laty dostali tzw. „bankowe” karty nie upoważniające do pracy. Aby otrzymać zasiłek na kwalifikujące się dziecko, musi ono również posiadać ważny numer ubezpieczenia społecznego. Legalni imigranci, ciągle odnotowani przez SSA jako nie uprawnieni do pracy Obserwuje się, że czeków nie dostają niektórzy imigranci, którzy zaniedbali zgłoszenia do SSA legalizacji swojego statusu imigracyjnego. Oto dlaczego. Przypomnijmy, że SSA wydaje trzy rodzaje kart Social Security, zależnie od uprawnienia do pracy (work status): • dla obywateli bez żadnego nadruku na odwrocie karty, • dla imigrantów z pozwoleniem do pracy (z nadrukiem„Valid for Work Only with DHS Authorization”), • dla imigrantów bez pozwolenia do pracy („Not Valid for Employment”). Wielu imigrantów najpierw otrzymało numery Social Security nie do pracy, które w przeszłości wydawane bywały w celu otwarcia konta ban-

kowego albo uzyskania prawa jazdy. Gdy po latach zdobyli zieloną kartę, nie zgłosili tego do SSA, przez co nadal figurują w kartotekach jako nie uprawnieni do pracy, przez co czeków stymulacyjnych nie dostają. Ważne: Zgłoś otrzymanie pozwolenia do pracy, zielonej karty czy obywatelstwa do SSA, co się robi przy pomocy formularza SS-5. Więcej informacji: https://faq.ssa. gov/en-us/Topic/article/KA-01436.

mieszkającego w Polsce (z numerem ITIN) powodowało utratę zasiłku dla całej rodziny. Uwaga: W drugiej rundzie jest inaczej: zasiłek odmówiony jest tylko osobie z numerem ITIN, ale nie pozostałym członkom rodziny mającym ważne numery Social Security. Zmiana ta została wprowadzone retroaktywnie i rodziny o mieszanym statusie mogą się ubiegać o wypłatę zaległego pierwszego zasiłku.

Cudzoziemcy z numerem ITIN

Amerykanie za granicą

Osoby bez legalnego statusu imigracyjnego, które rozliczają podatki na numer podatkowy – Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) – czeku nie dostaną. Nawiasem mówiąc, nie dostaną również emerytury Social Security, mimo że przez lata płacili podatki i składki. W pierwszej rundzie pomocy rodziny, które miały nawet jednego członka bez ważnego numeru Social Security, były wykluczane z pomocowego programu. Nie było ważne, czy ITIN, albo nieważny SSN należał do podatnika czy członka jego rodziny. Sprowadzało się to do tego, że wpisanie np. dziecka

LESNIEWSKI

Obywatele i stali rezydenci amerykańscy mieszkający poza krajem (np. w Polsce), których świadczenia spływają na konto w amerykańskim banku, otrzymują zasiłki stymulacyjne bez problemów. Inaczej jest, jeżeli SSA śle emeryturę czy rentę na konto w banku polskim. IRS nie posyła płatności stymulacyjnych na konta w zagranicznych bankach. W takim przypadku wyśle ci czek albo kartę debetową pocztą, na adres, jaki ma w kartotekach. Amerykańśki czek rządowy można zdeponować w polskim banku, a kartę debetową posługiwać się tak, jak każdą kartą MasterCard czy Visa.

Jak sprawdzić status płatności

IRS oferuje narzędzie Get My Payment w języku angielskim i hiszpańskim, które umożliwia sprawdzenie statusu pierwszego i drugiego zasiłku: https://www.irs. gov/coronavirus/get-my-payment. Jeżeli spodziewasz się papierowego czeku czy karty debetowej, a obawiasz się, że mogą zostać skradzione, to dopomoże ci Urząd Pocztowy, który ma aplikację Informed Delivery pozwalającą śledzić pocztę, która jest w drodze do ciebie. Więcej przeczytasz na sieci. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników. m.in. „Jak oszczędzać na podatkach, „Jak chować pieniądze przed fiskusem”, „Podręcznik ochrony majątkowej” i wielu innych. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www. PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

Biuro: 973-372-1100 973-372-0400 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 908-494-0087 - Ania 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com