Najnowszy numer tygodnika PLUS w Nowym Jorku

Str. 5

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

20 stycznia 2020

nr 3 (486)

January 20, 2020

BIURO ADWOKACKIE

Elżbieta Hader, Esq.

Szyny MTA przebiły kierowcę

Automax Services Inc. USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE

str. 6

str.

18 216 Driggs Avenue, Brooklyn NY 11222 Tel: 718-349-2929 bezpłatny telefon: 1-888-99HADER www.HaderLaw.com

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-5111 Fax. 718-349-7139

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

2

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 20 stycznia 2020

BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

4 Najdroższe na świecie

Lung Care - zadbaj o zdrowy układ oddechowy Wdech, wydech, wdech, wydech – to przecież takie proste i naturalne dla większości istot od chwili przyjścia na świat... Oddychanie jest jedną z najważniejszych czynności życiowych człowieka.

Za sprawną wymianę gazową odpowiada układ oddechowy, który u człowieka transportuje tlen do komórek i usuwa z nich dwutlenek węgla. Pobieranie i usuwanie powietrza z płuc, będących narządem oddechowym, odbywa się podczas wentylacji.

Choroby układu oddechowego dzieli się na choroby obturacyjne (związane ze zmniejszonym przepływem powietrza w płucach) i restrykcyjne (powodujące zmniejszenie pojemności czynnościowej płuc). Najczęstszymi są: choroby infekcyjne, nowotworowe, astma oskrzelowa, alergia oddechowa.

Większość chorób układu oddechowego można kontrolować i leczyć. Wielu można tez zapobiegać poprzez wyeliminowanie czynników ryzyka, np. poprzez niepalenie papierosów, przebywanie w miejscach z czystym powietrzem, częste wietrzenie pomieszczeń, szczepienia ochronne, aktywność fizyczną. Układ ten można również usprawnić, zażywając naturalne suplementy, które mogą w sposób bezpieczny poprawić jego działanie. Markowa Apteka rekomenduje stosowanie bezglutenowego suplementu diety Lung Care® firmy Redd Remedies, który może w zgodzie z naturą wspomóc zdrowie naszych płuc. Działanie to zawdzięcza specjalnej ajurwedyjskiej mieszance ziół, w której skład wchodzą: Malabar Nut - (Adhatoda vasica) – roślina spotykana w Sri Lance, Nepalu, Indiach, Pakistanie, Indonezji, Malezji i Chinach. Liście, korzenie i kwiaty są szeroko stosowane w tradycyjnej medycynie indyjskiej przez tysiące lat w leczeniu chorób dróg oddechowych.

Mullein - dziewanna pospolita (Verbascum thapsus L.) jest rośliną leczniczą, którą łatwo znaleźć na poboczach dróg, łąkach i pastwiskach. Stosowana jest w leczeniu problemów płucnych, chorób zapalnych, astmy, kaszlu spazmatycznego, biegunki i migrenowych bólów głowy.

Fritillariae Thunbergii Bulbus - środek ziołowy ceniony w Nepalu i Chinach.

Imbir - Zingiber officinale – popularna przyprawa spożywana na całym świecie, posiadająca szereg związków chemicznych odpowiedzialnych za jej właściwości lecznicze.

Tylephora asthmatica - roślina występująca w tropikalnych częściach Azji, w tym w Indiach, Sri Lance, Tajlandii i Malezji. W medycynie ludowej stosowana przy leczeniu układu oddechowego.

Reishi (Ganoderma lucidum) - witalny grzyb leczniczy nazywany przez Chińczykow grzybkiem nieśmiertelności. Rośnie na całym świecie na drzewach liściastych, hodowany jest również w laboratoriach. Zawiera wiele cennych składników jak witaminy, minerały i aminokwasy.

Preparat Lung Care oprócz wyżej wymienionych ziół zawiera jeszcze: witaminę C (wyższy jej poziom w organizmie może łagodzić objawy astmy), witaminę B-6 (jej niedobór jest powszechny u astmatyków, a jej suplementacja może zmniejszyć częstotliwość i nasilenie ataków astmy), magnez (zmniejsza gotowość skurczową mięśniówki oskrzeli).

Lung Care firmy Redd Remedies przynosi wyraźne efekty i daje odczuwalne korzyści dla naszego zdrowia.

Zapraszamy do Markowej Apteki!

Najdroższe szachy świata

Gra w szachy jest królową intelektualnych rozrywek. Specjalnie dla Charles Hollander Collection, nowojorskiej firmy znanej z luksusowych wyrobów, znany francuski jubiler Bernard Maquin zaprojektował „The Royal Diamond Chess” - komplet wykonany z 14-karatowego białego złota oraz 9900 białych i czarnych diamentów o łącznej wadze 186 karatów.

Powstało jedynie kilka takich zestawów dla prawdziwych wielbicieli luksusu i szachów.

Są to jedne z najdroższych szachów na świecie. Łączą w sobie artyzm wykonania z zastosowaniem wspaniałej biżuterii oraz z zachowaniem klasycznych proporcji.

Trzydziestu rzemieślników, pod kierunkiem Marquina spędziło ponad 4500 godzin, tworząc zestaw ekskluzywnych szachów. Do wyko-

nania tego cuda wykorzystano 1168, 75 gramów 14-to karatowego złota i około 9900 białych i czarnych diamentów, co zwiększyło łączną wagę do 186,09 karatów. Zestaw kosztownych szachów jest częścią kolekcji Charles Hollander Collection, jednej z najbardziej szanowanych marek w branży jubilerskiej.

Ich wartość oceniana jest na ponad 5 milionów funtów (9,8 milionów dolarów).

Royal Diamond Chess uznane zostały za jedne z najdroższych i najznakomitszych szachów na świecie. Zbudowane ze złota i platyny, zawierają diamenty, emeraldy, rubiny, perły i szafiry. Sama figura króla waży 165,2 gramy 18-karatowego złota, ma spiralną sekcję środkową, składającą się z 73 rubinów i 146 diamentów.

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem

Festiwal na zakończenie karnawału "Mardi Gras" w Nowym Orleanie, Dom Presley'a, Nashvile - 9 dni od 22 lutego

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 20 stycznia 2020

Hawaje (samolotem) - 9 dni od 23 marca Las Vegas/Wielki Kanion (busem) - 10 dni od 10 kwietnia Wycieczki dookoła USA - 16 dni od 25 kwietnia (co 3 tygodnie) Floryda/Lecznicze Źródła - 9 dni od marca Ponadto Waszyngton 2 dni (z wejściem do Kapitolu), weekendowe wyjazdy w góry dla narciarzy i nie tylko...

Zapraszamy www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

Adwokat radzi 5

Szyny MTA przebiły kierowcę

W świecie prawniczym często używane są stare sentencje i zwroty łacińskie.

Prawdę mówiąc, nie istnieją realne przesłanki aby nadal się nimi posługiwać, ale prawnicy i sędziowie często po nie sięgają, najczęściej po to, by wywrzeć wrażenie na słuchaczach. A jednak, czasem zdarza się, że ich zastosowanie jest wyjątkowo uzasadnione. Oto jedna z takich sytuacji, w której użycie sentencji łacińskiej: Fiat jūstitia ruat cælum, która po polsku tłumaczy się jako „Sprawiedliwości musi stać się zadość, choćby niebiosa miały runąć” tłumaczy rzeczy naprawdę niezwykłe.

Jak zatem, w naszym współczesnym świecie, użycie tej łacińskiej sentencji może znaleźć zastosowanie? Aby znaleźć na to odpowiedź, musimy zapytać ofiarę wypadku samochodowego, która niedawno wygrała sprawę w Sądzie Apelacyjnym. Ofiara wypadku (kierowca) przemieszczała się w dzielnicy Queens, kiedy kawałek metalu dosłownie spadł z nieba, przebijając przednią szybę samochodu i powodując u niej poważne i trwałe obrażenia. W momencie, gdy kawałki metalu spadały z niebios, nadszedł czas na sprawiedliwość.

Pozwanym w tej sprawie został New York City Transit Authority, czyli MTA. Po wstępnym dochodzeniu ustalono, że metalowa część spadła na samochód z podwyższonych torów metra.

Urzędnicy MTA nie mieli wielkiej możliwości do obrony i szybko przyznali się do odpowiedzialności za wypadek. Oznaczało to przyznanie się, że wypadek był winą MTA. Nie oznaczało to jednak zgody MTA na odpowiednie zrekompensowanie kosztów odniesionych obrażeń i cierpienia, a to

oznaczało skierowanie sprawy na wokandę.

Na Queens sprawy sądowe są podzielone na dwie części. Pierwsza część dotyczy ustalenia odpowiedzialności cywilnej, czyli określenia kto w danym przypadku ponosi winę za wypadek.

W tej sprawie było to oczywiste. Druga część dotyczy wysokości odszkodowania za wyrządzone szkody: strona poszkodowana przedstawia ławnikom swoje odniesione obrażenia i na tej podstawie ława przysięgłych decyduje o wysokości ewentualnego odszkodowania.

W tym przypadku ofiara doznała skomplikowanego uszkodzenia prawego przedramienia na tyle głęboko, aby znacznie uszkodzić jego tkankę. Prawe przedramię wymagało przeszczepu skóry, którą pobrano z prawego uda poszkodowanego. Operacja pozostawiła trwałe blizny na prawym przedramieniu i udzie. Do tego dołączył ciągły ból i osłabienie nadgarstka, a także trudności z jego poruszaniem. Co więcej, metalowy obiekt, który spadając uderzył w szybę samochodową, poruszał się z prędkością zbliżoną do rzutu młotem naszej złotej medalistki olimpijskiej Anity Włodarczyk. Nic dziwnego, że kierowca w wielkim bólu spędził w szpitalu ponad dwa tygodnie.

Poszkodowany, zdeterminowany do powrotu do normalnego życia, przeszedł przez fizykoterapię i powrócił do pracy jako mechanik samochodowy dwa miesiące po wypadku.

Mimo to, nie był jednak całkowicie wyleczony.

W pracy potrzebował pomocy innych przy podnoszeniu przedmiotów, a manipulowanie palcami w małych, ograniczonych ruchach sprawiało mu znaczne trudności. Podczas procesu sądowego poszkodowany przedstawił swoje obrażenia, a także wyjawił jakie ma kłopoty

z prostymi czynnościami życiowymi takimi jak gotowanie, sprzątanie i generalnie codzienne funkcjonowanie, które pojawiły się u niego po wypadku.

Po wysłuchaniu zeznań poszkodowanego i zeznań jego lekarzy, ława przysięgłych przyznała mu 800 tysięcy dolarów zadośćuczynienia za ból i cierpienie w przeszłości, oraz milion dolarów zadośćuczynienia za na ból i cierpienie w przyszłości. Ponadto przyznano ofierze sumę w wysokości 48 607 dolarów za wydatki medyczne, co dało łączną sumę odszkodowania $1,884,607.00.

Można byłoby pomyśleć, że skoro w wyniku zaniedbań MTA ktoś doznał tak poważnych krzywd, to odszkodowanie będzie próbą ich wynagrodzenia, a jednocześnie zapewni ofierze pomoc w kontynuowaniu normalnego życia.

Nic bardziej mylnego! MTA wniosło apelację.

W swoim odwołaniu prawnicy strony pozwanej przywołali dwa argumenty. Pierwszy podnosił fakt, że ława przysięgłych nie widziała metalowego elementu, który uderzył ofiarę. Drugi stwierdzał, że odszkodowanie było zbyt wysokie i nieadekwatne do poniesionych krzywd.

Argument, że ławnicy nie widzieli dowodu, czyli części metalowej, która uderzyła w szybę i spowodowała obrażenia kierowcy, jest klasyczną taktyką firm ubezpieczeniowych. Często owi oskarżeni przyznają się szybko i ze skruchą do winy, ale robią to licząc na łut szczęścia. Dodajmy, że MTA i jej ubezpieczyciel nie przyznali się do odpowiedzialności za wypadek, ponieważ była to słuszne, ale raczej dlatego by zmanipulować system prawny poprzez ukrywanie odpowiednich dowodów. Na szczęście w tym przypadku nie mieli oni już takiego szczęścia i taktyka ta się nie powiodła.

Drugi argument MTA był jeszcze bardziej

zajadły niż pierwszy. MTA twierdziło, że odszkodowanie było zbyt wygórowane. Prawie dwa miliony dolarów to z pewnością duża suma, ale nie ma wątpliwości, że w tej konkretnej sytuacji, gdy mieliśmy do czynienia z metalowym obiektem spadającym z nieba i i powodującym nieodwracalne uszkodzenia ciała, odszkodowanie to było odpowiednie. A jednak Sąd Apelacyjny zgodził się ponownie z argumentacją poszkodowanego.

Na koniec naszych rozważań warto wspomnieć, że przepisy prawne zachęcają duże podmioty, takie jak MTA, do odwoływania się od wysokości przyznanych przez sąd odszkodowań. Dlaczego? Cóż, jeśli osoby fizyczne, lub podmioty takie jak małe firmy przegrają odwołanie sądowe, to muszą zapłacić 9 % odsetek które zwiększają się co roku. Miejskie podmioty takie jak MTA płacą tylko 3% odsetek. Jest to kolejny przykład, pokazujący jak przepisy traktują zwykłych zjadaczy chleba. Morał tej historii? Kiedy trzeba wymierzyć sprawiedliwość, upewnij się, że masz prawnika gotowego w twojej sprawie poruszyć niebiosa.

Sławomir W. Platta, Esq. The Platta Law Firm, PLLC Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś kto potrzebuje pomocy prawnej po wypadku, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji pod numerem telefonu 212-5145100, emaliowo pod adresem swp@plattalaw.com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie.

Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www. plattalaw.com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę.

Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie, w której będziemy mogli Państwa reprezentować.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu grudniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 05/15/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 08/08/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 11/08/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 02/01/2007

Mało znana wiza K Sprawy imigracyjne znane są z tego, że mogą toczyć się gładko i bez przeszkód, albo wręcz przeciwnie. O Urzędzie Imigracyjnym –USCIS, niektórzy jego klienci mogą pisać historię tak samo długie, jak ich życiorysy. Zagubione dokumenty, niedoręczona korespondencja, przedawnione sprawy wymagające

PLUS 20 stycznia 2020

wyjaśnienia, mogą być przyczyną opóźnień ze strony Urzędu, a ofiarą tych wydłużonych terminów są, jak zwykle ludzie, ponieważ za każdą emigracyjną aplikacją kryją się czyjeś ludzkie sprawy.

Jedną z podstawowych procedur imigracyjnych jest sprowadzanie do USA najbliższych członków rodziny,

przez obywateli amerykańskich.

Niestety, procedura imigracyjna zajmuje wymagany czas i jeśli osoby imigrujące do Stanów mieszkają za granicą, skazane są na wielomiesięczną rozłąkę, zanim otrzymają wizę imigracyjną. W niektórych przypadkach prawo imigracyjne pozwala na skrócenie takiej przymusowej separacji. Dotyczy to małżonków oraz ich dzieci, sponsorowanych przez obywatela amerykańskiego.

Wiza K-3 (dla małżonków) i K-4 (dla dzieci) pozwala, aby sponsorowany mąż lub żona oraz ich niepełnoletnie dzieci, mogli przyjechać do Ameryki i tutaj oczekiwać na decyzję w sprawie złożonej dla nich petycji imigracyjnej, oraz następnie, tutaj ubiegać się o regulację statusu, czyli zieloną kartę. Jest to tymczasowa przepustka do Ameryki dla przyszłego imigranta. Posiadanie wizy K pozwala na legalny wjazd do USA i na ubieganie się o prawo do pracy.

Warunkiem otrzymania wizy K-3 jest złożenie przez obywatela amerykańskiego petycji imigracyjnej dla członka rodziny, czyli druku I-130. Po otrzymaniu potwierdzenia o złożeniu petycji należy równolegle złożyć petycję I-129F dla małżonka i oddzielnie dla jego niepełnoletnich dzieci. W takim przypadku druk 129F nie wymaga dodatkowej opłaty imigracyjnej. Jeśli, jednak USCIS zaakceptuje petycję I-130 wcześniej niż petycję I129F, wiza K3 przestanie być potrzebna. Departament Stanu administracyjnie zamknie proces, a sponsor-obywatel otrzyma instrukcje w sprawie dalszego postępowania koniecznego do sprowadzenia swoich najbliższych.

Departament Stanu pozwala małżonkom i dzieciom przebywających w USA na wizie K, na pobyt do 2 lat, z możliwością przedłużenia. Osoby przebywające na wizie K3 lub K4 posiadają prawo do podróżowania poza USA, w ramach ważności wizy. Wiza K nie kwalifikuje się do zamiany na żaden inny rodzaj wizy nieimigracyjnej, ale oczywiście pozwala na ubieganie się o zieloną kartę, na podstawie zaakceptowanej petycji I130. Wiza K-3 wygasa automatycznie po 30 dniach od odmowy petycji i-130, odmowy petycji I-485, lub rozwiązania małżeństwa. Wraz z małżonkiem prawo do wizy również tracą dzieci.

Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmial.com .

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Urszula Luty Fred Rubin Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.

Porady dla każdego 7

Jak dotrzymać postanowień noworocznych Któż z nas, podsumowując mijający rok, nie ma w głowie chociaż kilku rzeczy, które chciałby zmienić? Postanowienia noworoczne robimy często i chętnie, chociaż statystyki mówią, że tylko 8% osób, które chcą coś zmienić, naprawdę to robi.

Chcemy być zgrabniejsi, jeść zdrowo, rzucić palenie, zacząć naukę ciekawego języka i… nic z tego nie wychodzi. Pamiętajmy, że tylko od nas zależy, czy znajdziemy się w tych magicznych 8% ludzi. Czy to takie trudne? Z pewnością nie. Przede wszystkim warto się nie poddawać i zapamiętać, że każdy moment jest dobry na zmianę. Nie zrobiłeś postanowień noworocznych pod koniec roku? Nie szkodzi! Wszystko przed tobą. Musisz tylko podjąć kilka kroków, by wypełniało się je sprawniej i lepiej.

Podejdź do nich na spokojnie

Jednym z największych błędów jest niepotrzebne spięcie i narzucanie sobie zbyt wielu postanowień noworocznych jednocześnie. Dodatkowo istnieje niesłuszne przeświadczenie, że każdą z zamierzonych rzeczy powinniśmy rozpocząć już 1 stycznia. Tym samym, kiedy budzimy się po hucznej imprezie i nie mamy siły niemal na nic, nie rozpoczynamy zdrowego trybu życia i nie sięgamy po podręczniki do nauki języków – poddajemy się już na starcie. Myślimy, że znowu zawaliliśmy, nie potrzebnie rozbiliśmy

postanowienia noworoczne i właściwie to takie kroki są całkowicie bez sensu. Nic bardziej mylnego. Nie dajmy się stresowi, narzuconemu momentowi, w którym wszystko ma się zmienić. Przede wszystkim chodzi o to, by do wszystkiego podejść na luzie i mierzyć siły na zamiary. Wielkie, wręcz niemożliwe plany naprawdę trudno spełnić, tym

samym łatwo wpędzić się w poczucie winy. W styczniu zazwyczaj rozpoczynamy wiele nowych zadań, jeżeli czas w pracy jest napięty i jesteśmy tego świadomi już pod koniec poprzedniego roku, zostawmy postanowienia noworoczne na kolejne miesiące, kiedy naprawdę znajdziemy na nie chwilę.

Zacznij od małych kroków

W pierwszych miesiącach roku możesz dokładnie przemyśleć miniony czas. Zdawanie sobie sprawy z tego, co nam się w sobie najbardziej nie podobało, co chcemy naprawić, jakie cele osiągnąć, jest kluczem do sukcesu. Zapisz sobie, co udało ci się doprowadzić do perfekcji oraz czego oczekujesz od siebie w ciągu kolejnych miesięcy. Nie przejmuj się, że nowy rok już się zaczął, a ty jeszcze nic nie zrobiłeś. Jeżeli chcesz schudnąć, nie wystarczy powiedzieć sobie: Zacznę chodzić na siłownię 5 razy w tygodniu! Po pierwsze może być to trudne, jeżeli wcześniej w ogóle nie ćwiczyłeś, po drugie jest to postanowienie zbyt ogólne. Zacznij od małych kroków.

Przykładowo możesz dokładnie opisać, jakie nawyki żywieniowe

chcesz zmienić, ale wprowadzać nowości stopniowo, powoli, aby nie zniechęcić się szybko. Idź na siłownię, sprawdź, czy to sprawia ci przyjemność, spróbuj poćwiczyć również w domu, wybierz sposób, który jest dla ciebie lepszy i dopiero wówczas zacznij intensywniejsze treningi. Zawsze chciałeś nauczyć się któregoś z języków obcych? Nie zapisuj się od razu na półroczny kurs, poszukaj kogoś, kto mógłby cię zapoznać z językiem np. przez internet, zrób test, sprawdź się.

W końcu jeżeli w poprzednim roku znalazłeś czas na 5 książek, trudno będzie ci przeczytać 100 publikacji w kolejnym.

Mam słabą wolę, czyli dlaczego nie robię postanowień noworocznych

Niektórzy twierdzą, że ich wola jest tak słaba, że żadne postanowienia noworoczne nie mają sensu. Pamiętajmy jednak, że wola nie jest nabyta, nienaruszalna i nic nie można z nią zrobić – przeciwnie!

Możemy ją ćwiczyć i sprawiać, że z dnia na dzień stanie się silniejsza.

Wystarczą chociażby takie kroki, jak zrezygnowanie z ciastka, kiedy mamy na niego ogromną ochotę czy wylogowanie się z portalu społecznościowego, który zabiera nam najwięcej czasu.

Postanowienia noworoczne i nagrody

Każda motywacja jest dobra.

Dlatego też w wypełnianiu kolejnych postanowień noworocznych może nam pomóc nagradzanie się.

Jak tylko uda ci się zakończyć wyznaczone zadania, zrób coś miłego dla siebie. W zależności od tego, co lubisz, idź na dobrą kolację, kup sobie książkę, zjedz coś słodkiego.

Przecież na to zasługujesz!

Postanowienia noworoczne to temat rzeka, z pewnością każdy kiedyś próbował rozpocząć ważne zmiany właśnie w tym czasie. Każdy moment jest dobry, by rozpocząć planowanie i realizację postawionych sobie celów. Pamiętajmy o tym i nie zniechęcajmy się, kiedy nie uda nam się wypełniać postanowień już od pierwszych dni roku. Najważniejsze jest to, aby zdać sobie sprawę z tego, co chcielibyśmy zmienić i nie zniechęcać się, kiedy coś pójdzie nie po naszej myśli.

Trzymamy kciuki za dotrzymanie Waszych postanowień noworocznych drodzy Czytelnicy.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Nadgodziny 2020. Zmiany w przepisach o wynagrodzeniu za godziny nadliczbowe Od 1 stycznia 2020 roku wchodzi w życie długo oczekiwana nowelizacja przepisów o wynagrodzeniu za godziny nadliczbowe. Około 1.3 miliona pracowników zostanie uprawnionych do dodatku za nadgodziny, bowiem limit zarobków wzrasta z 455 dol. na tydzień do 684 dol. Jest to pierwsza podwyżka od 2004 roku i warto o niej wiedzieć.

Wątpliwy awans

Przykład z życia: Pracujesz za niewielką stawkę godzinową, ale pomaga ci dopłata za nadgodziny. Szef poznał się na tobie: dał ci awans, małą podwyżkę i klucze do sklepu. Uczynił managerem. W zasadzie robisz to samo, ale z większym entuzjazmem. Przychodzisz pierwszy, otwierasz sklep, a wychodzisz ostatni. Radość trwa tylko do wypłaty, gdy okazało się, że nie zarabiasz więcej, bo jako „manager” masz czas nienormowany i nadgodzin nie dostajesz.

W roku 1975 aż 62 proc. pracowników było objętych przepisami o nadgodzinach, a w roku 2016 zaledwie 7 proc., teraz jeszcze mniej.

Przyczyną stała się inflacja, bo coraz więcej osób zarabia powyżej dawno ustalonego limitu - 23,660 dol. rocznie, czyli 455 dol. tygodniowo.

dostają, bo do ich tytułu dopisane zostało słowo „manager”.

Regulacje FLSA o nadgodzinach nie dotyczą pewnych kategorii pracowników. Są to: menadżerowie, pracownicy administracyjni, specjaliści; pracownicy większości małych prywatnych placówek usługowych i handlowych; pracownicy rolni na małych farmach; dorywczy pracownicy, np. dochodzące opiekunki do dzieci (babysitters) i do osób starszych. Nadgodzin nie dostają też sprzedawcy pracujący na prowizję, taksówkarze, obsługa kolei, linii lotniczych i oceanicznych, niektórzy pracownicy środków masowego przekazu, teatru. Prawa poszczególnych stanów mogą przewidywać dalsze wyjątki. Więcej informacji: http://www.dol.gov/elaws/esa/flsa/ screen75.asp.

Kto dostaje dodatek za nadgodziny Kogo nie dotyczą przepisy o nadgoPłacę za godziny nadliczbowe, dzinach czyli dodatek wynoszący 50 proc.

Federalne prawo pracy jest sprecyzowane w ustawie zwanej Fair Labor Standards Act (FLSA). Krótko mówiąc, większość pracowników zarabiających poniżej pewnego limitu na mieć płacone więcej za pracę w godzinach nadliczbowych.

Nadgodziny to zakres czasu przepracowany poza normalnym wymiarem godzin pracy, ustalonym w Stanach na 40 godzin tygodniowo.

Przepisy zależą od tego, czy jesteś pracownikiem otrzymującym godzinowe wynagrodzenia (hourly wages) czy pensję (salary). W największym skrócie pracownikom godzinowym należy się 50 proc. dopłaty, jeżeli pracują ponad 40 godzin tygodniowo. Jeżeli natomiast masz stałą pensję, bo jesteś na stanowisku kierowniczym, a zarabiasz ponad limit, to możesz pracować od rana do nocy, a dopłaty za nadgodziny nie dostaniesz. Wiele osób „awansuje” tylko na papierze: nadal przestawiają pudełka, ale nadgodzin nie

PLUS 20 stycznia 2020

wynagrodzenia za każdą godzinę przepracowaną ponad 40 w tygodniu, otrzymują: • wszyscy pracownicy zarabiajcy od 1 stycznia 2020 poni|ej 684 dol. tygodniowo, niezale|nie od tego, czy maj stawki godzinne (wages) czy pensję (salary) ustaloną w skali rocznej czy tygodniowej. Od 2004 roku limit ten wynosił 455 dol. tygodniowo; • pracownicy, którzy otrzymuj pensj (czas nienormowany), ale nie maj wysokich kwalifikacji (professional employees), nie są na stanowiskach kierowniczych (executive employees) ani administracyjnych (administrative).

Większość pracowników godzinowych traci prawo do nadgodzin, jeżeli zarabia powyżej 107,432 dol. rocznie (od 1 stycznia 2020 roku) i nawet okazjonalnie wykonuje funkcje osób wyłączonych z prawa do nadgodzin (exempt employees, czyli executive, administrative albo professional).

Kiedy nie dostaniesz dodatku

Nie dostaniesz płatnych nadgodzin, jeżeli pracujesz na stanowisku kierowniczym, czyli spełniasz wszystkie poniższe warunki: • Dostajesz pensj (salary) powyżej 684 dol. na tydzień (455 dol. przed 2020 rokiem).

• Kierujesz przedsibiorstwem albo dziaBem firmy.

• Nadzorujesz prac co najmniej dwóch peBnoetatowych pracowników.

• Masz prawo przyjmowania do pracy pracowników, zwalniania lub awansowania, albo robienia liczcych si rekomendacji w tych sprawach.

Nie otrzymasz dodatku za nadgodziny, jeżeli jesteś pracownikiem administracyjnym, czyli: • dostajesz pensj powy|ej $684 dol. na tydzieD oraz • twoje typowe obowizki polegaj na nie fizycznej pracy administracyjnej, oraz • w trakcie wykonywania obowizków podejmujesz decyzje zgodne z wBasnym uznaniem.

Nie dostaniesz dodatku za nadgodziny, jeżeli zaliczasz się do wysoko wykwalifikowanych specjalistów, czyli spełniasz wszystkie następujące wymagania: • Dostajesz pensj powy|ej 684 dol. na tydzieD (455 dol. przed rokiem 2020).

• Twoje obowizki polegaj na pracy intelektualnej oraz wymagaj zaawansowanej wiedzy (w dziedzinie nauk ścisłych lub edukacji) i podejmowania własnych decyzji.

Więcej informacji uzyskasz w witrynie Federalnego Departamentu

Pracy www.dol.gov/dol/topic/wages/overtimepay.htm.

Niektóre stany mają również swoje regulacje: https://www.workplacefairness.org/overtime_statelaws. Na przykład, w Illinois przepisy o nadgodzinach nie dotyczą firm zatrudniających do trzech pracowników.

Gdzie się skarżyć

Urzędem odpowiedzialnym za nadzorowanie najważniejszych praw federalnych chroniących pracownika, w tym płacy za nadgodziny, jest Departament Pracy Stanów Zjednoczonych, Wydział do Spraw Wynagrodzenia i Godzin Pracy (US Department of Labor’s Wage and Hour Division). Należy zadzwonić pod numer 1-866-487-9243 lub odwiedzić stronę internetową www. wagehour.dol.gov, a zostanie się skierowanym do najbliższego oddziału WHD, aby uzyskać pomoc.

WHD ma w sieci informację pod adresem https://www.dol.gov/whd/.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. książki pt. „Otwieram biznes”, „Praca w Ameryce”, „Ochrona zdrowia w USA”, „Jak chować pieniądze przed fiskusem i wielu innych. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718224-3492, www.PoradnikSukces. com, poczta@poradniksukces.com.

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt podwójnych emerytur wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5.

“Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5.

Również: “Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35)+po $5.

Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

Adwokat radzi 9

Nasz 46-letni klient otrzymuje 4.75 miliona dolarów za wypadek na budowie Praca na budowie to niełatwy kawałek chleba. Dynamika branży budowlanej sprawia, że wykonawcy często ryzykują zdrowie swoich pracowników kosztem oddania inwestorowi budynku w terminie.

Zdarza się również, że wykonawcy, koordynując jednocześnie kilka projektów budowlanych „żonglują” pracownikami, wysyłając ich z jednego terenu budowy na drugi.

Przytrafiło się to również naszemu klientowi, którego pracodawca wysłał na teren budowy na Bronksie gdzie wysadzano pozostałości starego budynku. Pracami dowodził kierownik, który nie miał żadnego doświadczenia w wysadzaniu budynków ani nie przeszedł szkolenia w tym zakresie.

Roboty odbywały się w odległości dziewięćdziesięciu stóp od naszego klienta. Foreman zadął w róg, aby zasygnalizować następne wysadzenie. Nasz klient natychmiast

zaczął przemieszczać się w przeciwległym kierunku, gdyż nie został

wcześniej poinformowany gdzie dokładnie ma przejść. Nie wyznaczono również strefy bezpieczeństwa. W pewnym momencie ładunki zostały zdetonowane, a jedna ze ścian się rozpadła. Kamienie i gruz niczym deszcz meteorytów leciały w kierunku naszego klienta, który w tym momencie zaczął biec, aby uniknąć zderzenia. Nie zdążył. Resztki gruzu i kamienie uderzyły go w dolną część kręgosłupa i miednicę. Poszkodowany runął na ziemię. Został przewieziony do szpitala, gdzie stwierdzono złamanie miednicy oraz pęknięcie nadgarstka i wyrostku poprzecznego w kręgosłupie lędźwiowym.

Poszkodowany musiał odbyć długotrwałe leczenie. Nie mógł wrócić do pracy na budowie. Nasz klient przez cały czas otrzymywał świadczenia Workers’ Compensation, które pokrywały utracone zarobki oraz potrzebne koszty leczenia. Sama sprawa Workers’ Compensation nie uprawnia jednak poszkodowanego do żądania odszkodowania za

doznany ból i cierpienie.

W tym konkretnym przypadku poszkodowany mógł założyć dodatkową sprawę cywilną na podstawie artykułu 240 Prawa Pracy chroniącego poszkodowanych pracowników budowlanych, którzy spadli z wysokości lub zostali uderzeni przez spadający przedmiot. Nasza kancelaria z sukcesem poprowadziła sprawę odszkodowawczą, zmuszając pozwanych do wypłaty.

Obawiając się procesu sądowego, firmy ubezpieczeniowe pozwanych zgodziły się wypłacić naszemu klientowi odszkodowanie w wysokości $4,750,000.00, które nie podlega opodatkowaniu.

Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią.

ABY UMÓWIĆ SIĘ NA BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ I POROZMAWIAĆ BEZPOŚREDNIO Z MECENASEM WIERZBICKIM W JĘZYKU POLSKIM MOGĄ PAŃSTWO DZWONIĆ NA NUMER 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Zatrzymuje turysta bace jadącego furmanką: - Baco, ile do Zakopanego?

- Z jakieś 10 kilometrów.

- A mogę się z wami zabrać?

- Wskakuj.

Po godzinie jazdy turysta pyta się: - Baco, ile do Zakopanego?

- Z 20 kilometrów.

- Ale godzinę temu było 10.

- A kto wam powiedział, że jadę do Zakopanego?

* Egzamin na prawo jazdy. Komisja zadaje pytanie: - Proszę nam opisać prace silnika.

- A mogę własnymi słowami?

- Oczywiście.

- Wiec... brrrrrrrmmmmmm,brrrrrryyyyyyymm...

* Rozmawiają ze sobą dwa ślepe konie.

Jeden pyta drugiego: - Biegniesz jutro w wyścigu?

A ten odpowiada: - Nie widzę żadnych przeszkód.

* Przychodzi teściowa do galerii sztuki zięcia, obraca się i mówi zdenerwowana: - Co to jest? Kto to namalował?

Jakie to brzydkie!

- Spokojnie, to tylko lustro - odpowiada zięć

* Mąż do żony: Ta cyganka z podwórka to żadna jasnowidząca. Mówiła mi dzisiaj, że mam troje dzieci, a przecież mamy pięcioro.

* Przychodzi Jasiu ze szkoły i pokazuje tacie dzienniczek z drugą jedynką z historii.

Tata pyta syna: - Dlaczego przyniosłeś drugą jedynkę z historii?

Jasiu odpowiada: - Wiesz tato, historia lubi się powtarzać.

PLUS 20 stycznia 2020

Family Dental Care

*

Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S.

Kowalski przychodzi do knajpy i mówi: Pół litra szybko, bo się zacznie!

Kelner przynosi butelkę. Sytuacja powtarza się jeszcze pięć razy. Za szóstym kelner pyta: A kto za to zapłaci?

Acha, zaczęło się...

Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

* Szkot wsiada do taksówki i pyta: - Ile zapłacę za przejazd na dworzec?

- Dwa funty.

- A za walizkę?

- Walizkę zawiozę za darmo.

- To proszę zawieźć ją na dworzec, a ja pójdę piechotą!

* Chłopak z dziewczyną wyjechali na zagraniczne wakacje. W hotelowym pokoju zauważają mysz.

Dziewczyna narobiła krzyku, każe chłopakowi dzwonić na recepcję.

Kaziu wybiera numer: -Hello, I’m calling from room number 15. Do you remember Tom and Jerry?

-Yes - odpowiada zaskoczony recepcjonista.

-Jerry is here!

* Po tańcu chłopak dziękuje swojej partnerce: - Dziękuję za taniec. Świetnie się bawiłem!

- Ale ja tak kiepsko tańczę... - kryguje się dziewczę.

- Ale za to jak śmiesznie!

* Spotyka się dwóch pijaków i obgaduje swoje żony...

- Moja to jest dopiero bezczelna!

Jak wracam do domu - nic nie mówi, tylko wymownie patrzy na zegarek...

- To jeszcze nic! Moja patrzy na kalendarz...

* - Co znaczy po angielsku Why? - Dlaczego.

- Tak tylko pytam.

*

www.doctorbozenapiekarz.com Jedzie facet BMW i złapał gumę.

Zatrzymał się na poboczu i zmienia koło.

Podjeżdża mercedes wysiada gościu i się pyta: - Co pan robi?

- Odkręcam koło - odpowiada facet.

Ten z mercedesa bierze kamień wali w szybę i mówi: -To ja wezmę radio.

Zapraszamy na Badanie całego Organizmu za pomocą Analizatora Kwantowego Wynik i jego analiza wraz z zaleceniami już w 30 min!

Z badania możemy otrzymać następujące wyniki: ✓ poziom hormonów ✓ testy alergiczne ✓ stężenie cukru we krwi ✓ wątroby ✓ serce ✓ jelita ✓ nerki oraz wielu innych...

Zapisy telefoniczne tel: 646-341-7699 lub 347-365-0250

Adwokat radzi 11

Separacja bez rozwodu

„Pani Mecenas, mąż wyprowadził się tuż przed Świętami Bożego Narodzenia. Zostawił mnie z dwójką małych dzieci. Ja pracuję tylko kilka godzin w tygodniu, bo muszę zaprowadzić dzieci do szkoły i je odebrać. Minęło już kilka tygodni, a on nie daje mi ani grosza na utrzymanie. Gdy go pytałam o pieniądze, to powiedział, że on może się opiekować dziećmi, jeżeli sobie nie daję rady. Nigdy nie przypuszczałam, że mój mąż jest zdolny do takiego zachowania w stosunku do mnie, ale co najbardziej mnie boli, to jak postępuje w stosunku do naszych

dzieci. Jestem zdesperowana i nie wiem gdzie mam szukać pomocy.

Grażyna L.” W stanie Nowy Jork istnieją dwie instytucje prawne, które ustalają alimenty na dzieci i małżonków. Pani Grażyno można złożyć petycję w sądzie rodzinnym lub przez złożenie rozwodu w Supreme Court. Obydwa sądy mają wzajemną jurysdykcję nad rozpatrywaniem alimentów na dzieci i małżonków. Kierują się również tym samym prawem, jednak mają trochę inną funkcję. Tylko w sądzie Supreme można przeprowadzić rozwód i podział majątku.

Sąd rodzinny ma jurysdykcję nad alimentami na dzieci i małżonków, opieką nad dziećmi, wizytację z nimi, odebranie praw rodzicielskich, jeśli są dowody, że dziecko lub dzieci są zaniedbane przez rodziców i zakazy zbliżania się, czyli sprawy przemocy w rodzinie.

W sądzie rodzinnym mogą rozpocząć sprawę rodzice, którzy są w związku małżeńskim lub tacy, którzy nigdy go nie zawarli. W sądzie tym nieistotny jest status związku lub status imigracyjny, wystarczy, że dwie osoby mają razem dziecko lub dzieci. Nawet jeżeli ojciec nie jest wpisany w akcie urodzenia, to trzeba tylko złożyć petycję o ojcostwo, czyli paternity petition. Jeżeli ojciec się wypiera dziecka, to sąd nakaże test DNA. Nie musi mieć on więzi z dzieckiem, aby prawo wymagało od niego płatności alimentów.

Sąd Supreme podczas rozwodu decyduje jak długo, jeżeli się one należą, małżonek będzie płacił alimenty na drugiego. Natomiast w sądzie rodzinnym, sędzia wyznacza sumę płatności alimentów, jednakże nie określa terminu kiedy płatności mają się zakończyć. Małżonek, który ma

nakaz płatności alimentów na żonę przez sąd rodzinny, jest zmuszony, aby złożyć wniosek o rozwód po to, aby ustalić długość płatności alimentów na małżonka.

Jeśli chodzi o alimenty na dzieci to w całym stanie Nowy Jork obowiązuje ten sam termin płatności, czyli do 21 roku życia dzieci. Czas jego trwania jest ten sam i bez znaczenia który sąd wydał nakaz.

Płatności można pobierać bezpośrednio od ojca lub przez Child Support Collection Unit, czyli agencję kolekcji alimentów. Ojciec może sam wysyłać pieniądze do Albany lub alimenty mogą być pobierane bezpośrednio przez pracodawcę.

Podsumowując, rodzic, któremu należą się alimenty na dzieci lub małżonek, któremu należą się alimenty na siebie, może ubiegać się o wsparcie finansowe w sądzie rodzinnym lub zakładając sprawę o rozwód w sądzie Supreme. Trochę inaczej wyglądają procedury założenia spraw w obu sądach, lecz alimenty są wyliczane na tych samych zasadach prawnych. Wybór należy do małżonka/rodzica.

Mec. Joanna Ewa Nowokuński

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria Zupa krem z soczewicy z mlekiem kokosowym Składniki na 4 porcje: 2 łyżki oliwy virgin 1 cebula 2 duże ząbki czosnku 1/2 pora 1 mała marchewka 400 g ziemniaków 1/2 szklanki czerwonej soczewicy 500 ml bulionu jarzynowego przyprawy: 1/2 łyżeczki nasion kminku lub kuminu, 1/2 łyżeczki nasion kolendry, 1 łyżeczka mielonej kurkumy, 1/2 łyżeczki słodkiej papryki w proszku, szczypta ostrej, 1 listek laurowy i 1 ziele angielskie 1/2 szklanki mleka kokosowego (lub zwykłego krowiego) kolendra lub natka pietruszki Przygotowanie: W garnku na oliwie zeszklić pokrojoną w kosteczkę cebulę, po chwili dodać pokrojone w kosteczkę ząbki czosnku a następnie pokrojonego na małe kawałki pora (białą część). Dodać kminek lub kmin oraz nasiona kolendry (można je wcześniej trochę porozgniatać na desce lub w moździerzu).

Smażyć na umiarkowanym ogniu przez około 2 minuty, co chwilę mieszając. Dodać obraną i startą na tarce marchewkę, obrane i pokrojone w małą kosteczkę ziemniaki oraz wsypać suchą soczewicę. Doprawić solą, świeżo zmielonym pieprzem, dodać kurkumę, paprykę w proszku, listek i ziele angielskie. Wymieszać, zalać gorącym bulionem, przykryć i gotować przez ok. 15 minut aż składniki będą bardzo miękkie. Na koniec dodać mleko i podgrzać. Rozgnieść praską do ziemniaków pozostawiając drobne cząsteczki składników. Można też użyć blendera i zmiksować zupę w 2 - 3 miejscach. Podawać z kolendrą lub natką, oliwą i przyprawami.

Placki twarogowe Składniki na 2 porcje: 250 g twarogu 3 jajka 1 łyżka cukru wanilinowego 1 łyżka cukru pudru 3 czubate łyżki mąki Przygotowanie: Do miski włożyć twaróg, dodać żółtka (białka zachować) i rozgnieść praską lub widelcem z dodatkiem cukru wanilinowego i cukru pudru. Dodać mąkę (w przypadku rzadszego sera można dodać jej więcej) i dokładnie wymieszać. Białka ubić na sztywną pianę i dodać do masy twarogowej, połączyć składniki delikatnie mieszając łyżką. Nakładać porcje ciasta (po ok. 2 łyżki) na rozgrzaną, suchą patelnię (np. teflonową, naleśnikową) i rozprowadzić je po powierzchni formując kształtnego placka. Smażyć partiami. Zmniejszyć ogień do minimum i smażyć przez ok. 3 minuty lub aż od spodu będą delikatnie zrumienione na złoto. Przewrócić na drugą stronę i powtórzyć smażenie przez ok. 2 minuty. Odkładać na talerz, następnie umyć patelnię lub przetrzeć wilgotną ściereczką i powtórzyć smażenie placków z reszty ciasta.

Propozycja podania: jogurt grecki lub naturalny / miód / owoce / dżem.

PLUS 20 stycznia 2020

Kulinaria 23

Pieczony pstrąg z cukinią i papryką Z sosem pietruszkowym Składniki na 2 porcje: 2 pstrągi (świeże, wypatroszone) 4 ząbki czosnku 1 mała cukinia 1 czerwona papryka cytryna rozmaryn oliwa extra virgin Sos pietruszkowy 1 duży pęczek natki pietruszki 1 ząbek czosnku 1/2 zielonej papryczki chili 1 malutka cebulka szalotka 4 łyżki oliwy extra virgin 1 łyżka soku z cytryny Przygotowanie: Pstrągi opłukać i dok ładnie osuszyć, skropić sokiem z cytryny. Zrobić kilka nacięć nożem na jednym boku, następnie doprawić całe ryby solą i pieprzem. Każdego pstrąga posypać 1 łyżeczką posiekanego rozmarynu i natrzeć 1 łyżką oliwy oraz 1 ząbkiem czosnku przeciśniętym przez praskę.

Drugi ząbek czosnku rozgnieść na desce i włożyć do środka ryby. Dodać też po 1 plasterku cytryny. Cukinię i paprykę pokroić w kosteczkę, doprawić solą, pieprzem i wymieszać z łyżką oliwy. Piekarnik nagrzać do 482 stopni F. Ryby położyć ponacinaną stroną do góry na dużej blaszce do pieczenia wyłożonej papierem do pieczenia. Obłożyć warzywami i wstawić do piekarnika. Piec przez 20 minut (duże pstrągi) lub 15 minut (mniejsze). W międzyczasie przygotować sos pietruszkowy: natkę opłukać, oderwać liście i włożyć do pojemnika blendera lub rozdrabniacza, dodać przeciśnięty przez praskę czosnek, pozbawioną pestek i pokrojoną w kosteczkę papryczkę chili, pokrojoną w kostkę cebulkę. Wlać oliwę, sok z cytryny, doprawić solą i pieprzem i zmiksować pozostawiając malutkie kawałeczki składników.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Biały Dom 13

Pierwsze Damy – cz.43 Rachel Donelson Jackson (1767-1828) rowała. 17 grudnia poczuła ostre Rachel ustąpiła i rozpoczęła, choć niechętnie, przygotowania

do podróży.

Do Rachel dochodziły wieści, że damy z elity waszyngtońskiej uważają, że nie ma ona żadnych predyspozycji do roli Pierwszej Damy Ameryki. Głęboko przeżywała takie uwagi i coraz częściej zamykała się w sobie.

Pewnego dnia udała się do Nashville, by zakupić stroje na wyjazd do Waszyngtonu. Zupełnie przypadkowo wpadła w jej ręce ulotka, w której zwolennicy Jacksona polemizowali z zarzutami przeciwników

bóle w klatce piersiowej i wyraźną arytmię serca. Wezwany lekarz upuścił jej krwi i w ciągu następnych 3 dni czuła się na tyle dobrze, że mogła siadać, paliła swoją ulubioną fajkę, a nawet przyjmowała gości.

Niestety, prawdopodobnie zaraziła się grypą od któregoś z gości, wkrótce lekarz stwierdził u niej lekkie zapalenie opłucnej.

szyngtonu na uroczystość zaprzysiężenia ze złamanym sercem. Żył jeszcze 16 lat, ale do końca życia nie wybaczył swym przeciwnikom

ataków i obarczał ich odpowiedzialnością za śmierć żony. Przy trumnie oświadczył publicznie: „W obecności tej martwej, ale świętej osoby, mogę przebaczyć moim nieprzyjaciołom, lecz ci nędzni łajdacy, którzy oczerniali ją, muszą prosić Boga o przebaczenie”. Wokół śmierci Rachel natychmiast powstała legenda o tym, jak pękło jej serce, kiedy dotarła do niej wiadomość o kolejnym oszczerstwie wymyślonym przez politycznych przeciwników męża. Należy przypuszczać, że bezpardonowe i złośliwe ataki musiały odbić się na zdrowiu starszej już osoby, a do tego od pewnego czasu cierpiącej na poważne dolegliwości sercowe.

Ciąg dalszy za tydzień...

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

wobec jej osoby. Do tego czasu Rachel nie zdawała sobie sprawy, jak daleko posuwają się zwolennicy Johna Quincy’ego Adamsa w obrzucaniu jej błotem.

Po powrocie do domu zamknęła się w pokoju i zaczęła płakać.

W grudniu 1828 roku Rachel zacho-

2 dni później, wieczorem 22 grudnia, siedziała przed kominkiem w swojej sypialni, gdy nagle zasłabła. Nieprzytomną przeniesiono na łóżko.

Zmarła, zanim przybyli lekarze. Stało się to tak szybko, że mąż nie mógł uwierzyć w jej śmierć. Żądał, by lekarze próbowali przywrócić ją do życia. Był bowiem przekonany, że Rachel znajduje się w stanie głębokiego omdlenia.

Andrew Jackson udał się do Wa-

• sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

NETCOST CLUB SPECIALS | THURSDAY, JANUARY 16TH - WEDNESDAY, JANUARY 29TH, 2020 14 Adwokat radzi

NY LOCATIONS:

$ Friendship Cottage Cheese

1

99

50%

Selected Varieties

YOU SAVE

Uvelka Pasta 450 g

4/ $ 3

16 oz

Selected Varieties

YOU SAVE

42%

Nestle Ice Cream

13.5 - 20.6 oz Selected Varieties

Sunshine Farms Organic Large Eggs 24 oz

3 / $ 10

YOU SAVE

$

33%

2

99

YOU SAVE

33%

PA LOCATIONS:

NJ LOCATIONS:

PLUS 20 stycznia 2020

PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.

$ Lipton Tea

20 Tea Bags Selected Varieties

1

YOU SAVE

79

40%

FRESH MEAT

Bottom Round Beef Roast

$

2

YOU SAVE

99

/LB

46%

Recenzje i opinie 15

All NetCostÂŽ Club Specials cannot be combined with any other discounts. While supplies last. +Tax (where applicable). Not responsible for typographic errors.

tel. 973-928-3838 âœˇ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Ostatnie wędkowanie – cz. 4

Pierwszy po Bogu - kapitan tego rejsu

Następny dzień dłużył mi się niemiłosiernie. Wreszcie tuż przed godziną 22 dociera do mojego domu w Stanhope – NJ brat i po przepakowaniu jego wędkarskich „klamorów”, możemy wyruszyć w drogę do Seabrook. Wyjeżdżamy zresztą wcześniej, bo ze względu na niski stan wody Oceanu Atlantyckiego (w rejonie Seabrook) podczas odpływu (low tide), nasz statek musi odpłynąć godzinę wcześniej, aby nie utknąć na mieliźnie.

Drogę do Seabrook, znamy na „pamięć”. Ileż to już razy, przez kolejnych kilka lat ją przemierzaliśmy? Stukot kół po wyszczerbanym miejscami asfalcie, czerń nocy, zamknięte prawie wszytkie parkingi

z usługami serwisowymi, tzw.rest area (a jest ich niewiele na tej trasie), gorąca kawa na stacji benzynowej, często zaśnieżone drogi w stanie N.H., nierzadko uprzykszające jazdę – deszcze, to ta sama rutyna towarzysząca nam zawsze na tej trasie.

I to niezmiennie od kilkunastu lat, wpisana w uroki wędkowania w Seabrook (310 mil od Stanhope).

Do portu w Seabrook docieramy dwie godziny przed czasem, więc przebieramy się na parkingu i przenosimy swoje wędki, torby i lodówkę turystyczną na statek, zajmując wędkami wetkniętymi w rurki na relingu (barierka dookoła statku), swoje miejsca do wędkowania.

Przy okazji zauważam, że tym razem reling jest ogrzewany, więc naszym dłoniom, nie grozi „przymarznięcie” do niego. Niestety, ale kabina jest jeszcze zamknięta (otworzona będzie godzinę później), więc musimy poczekać na pokładzie.

W międzyczasie wykupujemy bilet wrzucając jedną jego część do słoika, aby wziąć udział w losowaniu darmowego wyjazdu na

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 20 stycznia 2020

ryby – nigdy jeszcze przez te kilka lat nie wygrałem.

Ceny biletów są przystepne dla wędkarskich kieszeni i o wiele tańsze aniżeli w New Jersey – 63 dolary dorośli, 55 dolarów seniorzy (w dni robocze), 45 dzieci a wypożyczenie wędki to koszt 8 dolarów.

Niestety, ale chętnych na dzisiejsze wędkowanie (i zmarznięcie) jest ponad pięćdziesięciu wędkarzy na liście, a to „gwarantuje”, że splątania żyłek będą bardzo częste i bardziej skomplikowane bo „grupowe” (kilka splątanych zestawów jednocześnie w jeden węzeł). Nie mamy wyboru, ale za to po otwarciu kabiny, udaje się nam usiąść przy stoliku, zjeść późną kolację lub wczesne śniadanie oraz zdrzemnąć się chwilę w drodze na łowisko. Z reguły docieramy za godzinę, ale dzisiaj kapitan zdecydował popłynąć dalej od brzegu (około 1.5 godziny płynięcia), gdzie szansa na dobre wędkowanie jest większa.

Malejące obroty śruby to znak, że wkrótce po zakotwiczeniu statku, rozpoczniemy wędkowanie na pierwszym w tym dniu miejscu na Oceanie Atlantyckim.

Pogoda ku naszemu zaskocze-

Pollock i redfish złowione jednocześnie

niu okazała się lepsza, aniżeli to podawano na stronie intertnetowej. Bardzo słaby wiatr, spokojna powierzchnia oceanu (fale zaledwie około 1 stopy) i dodatnia temperatura, będą nam towarzyszyć do godziny 10. Później stan oceanu się nieco pogorszy (fale 3 – 3 stopy), szczególnie wiatr przybierający na sile (w porywach do 10 – 12 MPH) oraz towarzyszący mu spadek temperatury, bliski prawie 32 F (około 0 stopni Celsjusza). Ale ciepłe ubranie, ogrzewana kabina i gorąca herbata (z „prądem” - jak mawiają górale w Polsce) w termosie, nie pozwalają nam zmarznąć.

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst: Józef Kolodziej www.przygodaznatura.com

Podróże Eagle Knights 17

­­Syberia i mongolskie klimaty... – cz.28 W międzyczasie, po przejechaniu 200 kilometrów, znów kończy nam się grunt pod nogami, a mówiąc dokładniej asfalt. Czyżbyśmy już byli na takim wygwizdowiu, że na noc zwijają tu drogę? Chyba jednak nie do końca, gdyż wciąż jest

padu, prawdopodobnie pamiętają jeszcze czasy, gdy Morze Martwe nie było nawet jeszcze chore. Niestety naszym motocyklom zdrowie także jakby zaczyna szwankować. Silniki zaczynają krztusić się jakąś dziwną czkawką, przerywając chwilowo pra-

Zmagania z off’em. (Fot. P. Kowalczyk)

noszą się z kolan, aby powrócić do życia na kilka kolejnych uderzeń mechanicznego serca, niestrudzenie niosąc swych jeźdźców w nieznane.

Po wjeździe na off’road znów spuszczamy powietrze z opon.

Trzeba sobie jakoś radzić w tych ekstremalnych warunkach, a napompowane mocno opony nadają

wpada w nieznośne drgania, które przenosząc się po naszych szkieletach, powodują odczucie, jakby cały mózg skakał w czaszce jak oszalały. Jedyne wyjście to albo jechać bardzo wolno i znosić cierpliwie małe wibracje, lub też jechać z dużą prędkością, przy której następuje jakaś dziwna synchronizacja często-

Stepowe zabytki...

środek dnia, a psy bynajmniej nie szczekają tu zadnią częścią ciała.

Właściwie to psów wcale tutaj nie widać. Widać natomiast pierwsze wielbłądy… Czasem żywe i wylegujące się w słońcu na środku naszej szutrówki, a czasem jedynie ich rozkładające się pośród piachu i trawy, wyerodowane stepowym wiatrem szczątki. Z rzadka można napotkać tu również jakieś stare kamienne ruiny, które, sądząc po stanie ich roz-

Ten wielbłąd już tu raczej pozostanie…

cę, aby po chwili odżyć na nowo i niczym stepowe mustangi przeć dalej z rozwianymi grzywami do przodu. Czyżby zaszkodziła im flora bakteryjna w tutejszej benzynie, czy też może, a właściwe raczej na pewno woda, czyli niezbyt święcona domieszka chrzczonego paliwa?

Jedno jest pewne: krztuszą się, kaszlą, dławią… Ale dalej piją tą niezdrowo rozwodnioną etylinę, i po każdym potknięciu, tłoki pod-

Pierwsze wielbłądy!

się tylko na asfalt. Tutaj natomiast asfaltu brak. I nie zobaczymy go najprawdopodobniej przez kolejne 250 kilometrów. Widzimy za to nieskazitelnie czyste niebo, które swym błękitem smaga nas po oczach niczym powiewające na wietrze wstęgi z szamańskich ołtarzy.

Bezdroża zaczynają dawać się nam we znaki, gdyż dzisiejsza off’owa nawierzchnia bardzo szybko ewoluuje ze zwyczajnego szutru w bardziej wredne i dokuczliwe wariacje. Jest trochę piachu, no i coraz częstsza, mocno denerwująca tarka, czyli wybite prawdopodobnie przez ciężarówki, poprzeczne pręgi w podłożu. Jazda po takim czymś to prawdziwa męczarnia. Cały motocykl

tliwości wstrząsów, doprowadzając do częściowej kasacji tego wrednego dygotania. Testujemy wszystkie sposoby, lecz oczywiście, aby nie tracić czasu odkręcamy manetki i śmigamy po szczytach tych mini pagórków, ledwie dotykając ziemi.

Oczywiście do czasu… Gdyż nawet zredukowana nieco trzęsawka, co jakiś czas zmusza nas do postoju, aby dać chwilę wytchnienia rozdygotanej mózgownicy.

Ciąg dalszy za tydzień…

Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Meksyk – cz.2 Miasto królów

Zwiedzamy starówkę z interesują-

roku, a 11 lat później założyli osadę zwaną Miastem Królów (Ciudad de

Panorama miasta z Capilla de la Paz

cą Katedrą Miejską a stamtąd jedziemy do zbudowanego w 1799 roku fortu San Diego aby obejrzeć replikę pływającego do Manili galeonu Nao China. Wczytujemy się w kolonialną historię Perły Pacyfiku. Hiszpanie a dokładniej Francisco Chico - dotarli do zatoki Acapulco 13 grudnia 1521

los Reyes). Stąd właśnie ruszała raz w roku słynna flota galeonów do Chin i Filipin. Statki przywoziły egzotyczne, niezwykłe wówczas cenne na europejskim rynku przyprawy korzenne, jedwabie i porcelanę, zostawiając miejscowym wyroby przemysłowe. Miasto - i Korona - wzbogaci-

ło się tak bardzo, że coraz częściej stawało się celem ataków angielskich i holenderskich piratów. Dlatego właśnie, w XVIII wieku, wzniesiono Fuerte San Diego, będący do dzisiaj najlepszym przykładem hiszpańskiej architektury militarnej na całym wschodnim wybrzeżu Oceanu Spokojnego.

Wczesnym popołudniem jesteśmy na nabrzeżu blisko Placu Plaza de Armas, skąd odpływa wycieczkowy statek z firmy o niepasującej do niczego nazwie... Bonanza.

Statek jest w miarę Zatoka czysty, nazywa się Casa Maya, bilet kosztuje 190 peso lub 18 USD od osoby, na dwóch pokładach znajdujemy dużo miejsca, aby spokojnie usiąść.

Jest miejsce na tańce, są minibarki, gdzie spragnionym serwują wliczone

w cenę biletu drinki, głównie tequile, tak długo aż klient będzie w stanie złożyć zamówienie.

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst i zdjecia: Andrzej Kulka

Panorama Acapulco

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI

Widok z 8 piętra na plaże

z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem 216 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.

Tel: 718-349-2929

➣ ➣

Wejście i parking z tyłu budynku

Tel: 631-608-9122

Mówię po polsku

Sprawy: ➣

473 OakStreet, Copiaque, NY 11726

wypadkowe rodzinne i rozwody właściciel - lokator

➣ ➣ ➣

odzyskiwanie długów testamenty kryminalne

Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc www.HaderLaw.com

PLUS 20 stycznia 2020

ALASKA Ultima 2020 - 9 dni: 11 oraz 20 czerwca, 23 lipca, 14 sierpnia BRAZYLIA, ARGENTYNA, URUGWAJ - 11 dni: 12 marca JAPONIA - 8 dni: 29 marca (2 miejsca) GWATEMALA, BELIZE - 9 dni: 7 kwietnia GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia (1 miejsce) PERU - 11 dni: 6 maja AUSTRALIA - 18 dni: 4 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Dla naszych dzieci 19

30 Dla naszych dzieci

Wiadomość Puk, puk!

— Tu listonosz, kruk.

Otwórz okno, sowo, Mam do ciebie słowo.

— Cóż to za pukanie?

Przerywasz mi spanie!

Co za wychowanie, Szanowny panie!

— Och! Przepraszam, sowo, Ja tylko na słowo.

Pocztę ci przynoszę.

Otwórz, bardzo proszę.

— Nie otworzę, proszę kruka, Kruk mi tutaj tak nie puka!

Nie otworzę, ja chcę spać, Proszę mi dziś spokój dać!

— Widzę, na nic me pukanie, Tobie w głowie tylko spanie.

— O co chodzi? Powiedz, kruku, Słyszę tylko stuku-puku!

— Usiłuję ci powiedzieć…

Sowa na to — Nie chcę wiedzieć!

Tak wygląda moja praca, Kruk mi głowy nie zawraca!

— Nic tu po mnie, nic po tobie, A śpij, sowo, śpijże sobie.

Ja zaś zapiszę w notesie, Tak z boku, na marginesie: Odbiorca – sowa, śpiąca dama, Wiadomość – nieodebrana, Praca – niewykonana!

Stuku-puku!

Wstawaj, kruku!

Pocztę masz do rozniesienia, Czas do pracy! Powodzenia!

Na liście jest sowa, Może spotkać cię odmowa.

— Och, ja już to wiem!

Miałem o niej długi sen... ©Janina Czarnecki

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com PLUS 16 stycznia 2020

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Przepełni Cię energia i twórczy zapał. Wykorzystaj to do realizacji zamierzonych celów. Nie zmarnuj okazji bo taki stan nie będzie trwał wiecznie i może nieprędko się powtórzyć. Zwróć uwagę na osoby, które ostatnio nieco zaniedbujesz.

BYK Na horyzoncie widać poprawę w sprawach finansowych. Jednak pieniądze nie spadną z nieba. Musisz dołożyć starań aby osiągnąć finansowy sukces. Będzie on jednak znacznie bliżej niż sądzisz w tym tygodniu. Tak więc nie czekaj tylko działaj.

BLIŹNIĘTA Nie obnoś się ze swoimi sukcesami. Choć czasem trudno jest zachować skromność i nie chwalić się osiągnięciami to jednak nie zawsze to popłaca. Twoje sukcesy i tak zostaną zauważone i docenione.

RAK Czy nie czas na zmiany? Monotonia jest dobra–ale tylko w niewielkich dawkach. Zastanów się jak możesz zmienić to co cię najbardziej irytuje i zrób coś co będzie miało pozytywny wpływ na życie Twoje i najbliższych Ci osób.

LEW W tym tygodniu możesz mieć szczęście. Zagraj w totka, kup los na loterię... A może przydarzy Ci się szczęście w miłości? Łap każdy szczęśliwy moment bo nie ma ich w życiu zbyt wiele. Korzystaj z życia.

PANNA Nie pozwól aby głupie niesnaski zepsuły coś cennego. Zrób wszystko aby odbudować kontakty z osobą, na której bardzo Ci zależy–może ona tylko czeka na Twój gest? Wielkoduszność jest cnotą, która procentuje w perspektywie czasu.

Adwokat Joanna Gwóźdź odpowiada na pytania Mam na imię Stanisław, jestem obywatelem Stanów Zjednoczonych, mam 61 lat i planuję ponownie wejść w związek małżeński, byłem już żonaty w Polsce, wziąłem rozwód. Mam pytanie w sprawie umowy przedmałżeńskiej. Z pierwszego małżeństwa mam 3 dzieci. Posiadam dom na Greenpoint, letniskowy dom w Pensylwanii oraz trochę papierów wartościowych, jak również polisę na życie. Chciałbym aby mój majątek został przekazany moim dzieciom w równych częściach. Moja narzeczona ma podobną sytuację. Jak można rozwiązać naszą sytuację, aby zagwarantować dziedziczenie naszym dzieciom?

Należałoby sporządzić umowę przedmałżeńską aby wykluczyć dziedziczenie po zmarłym małżonku. W takiej sytuacji należy wynająć odrębnych prawników do sporządzenia i sfinalizowania takiej umowy przedmałżeńskiej.

Również podkreślam, że należaloby pomyśleć o tym dużo wcześniej,

PLUS 20 stycznia 2020

tzn 3-4 miesiące przed zawarciem zwiazku małżeńskiego, nie można czekać na ostatnią chwilę, tydzień czy dwa przed ślubem. Również, należy się upewnić, że rozwód został umiejscowiony w Polsce.

Następna kwestia wiąże się z zabezpieczeniem odrębnego majatku małżonków przed wszelkimi nieprzewidzianymi zdarzeniami losu, wierzycielami i innymi obciążeniami hipotecznymi. Należałoby również pomyśleć, jak zagwarantować dziedziczenie oraz jak ułatwić dzieciom przeprowadzenie sprawy spadkowej i jak zagwarantować, żeby majatek który dostaną w spadku nie był obciażony hipoteką.

Na dzień dzisiejszy, po Pana śmierci, czyli bez sporządenia żadnych prawnych dokumentów, Pana dzieci będa musiały przeprowadzić dwie sprawy spadkowe, w NY i PA, do tego, jeżeli umrze Pan bez testamentu, sąd nałoży restrykcje co do sprzedaży nieruchomości, co wiaże się z dodatkowymi kosztami i cza-

WAGA W tym tygodniu przyda Ci się sztuka kompromisu.

Nie upieraj się sztywno przy swoim. Może czasem warto nieco ustąpić–nawet jeśli to Ty masz słuszność. Druga strona na pewno to doceni i weźmie pod uwagę w przyszłości.

SKORPION Daj z siebie wszystko–nie szukaj wymówek.

Skup się na sprawach dla Ciebie najważniejszych–problemy same się nie rozwiążą. Pielęgnuj uczucia bo one usychają jak kwiaty. Postaraj się a bliska Ci osoba na pewno to doceni.

STRZELEC W tym tygodniu czeka Cię nieco romantyki.

Kolacja przy świecach? Kto wie... Może ktoś w Twoim otoczeniu darzy Cię większą sympatią niż to okazuje? Rozejrzyj się z uwagą dookoła–być może ktoś zasługuje na więcej uwagi niż mu poświęcasz?

KOZIOROŻEC Ostatnio poznana osoba będzie powodem niewielkiego zamieszania w Twoim życiu. Nie daj się wciągnąć w personalne gierki–możesz na tym sporo stracić. Dbaj o swoich przyjaciół i najbliższych. Uważaj na finanse.

WODNIK Nadchodzący tydzień będzie obfitował w stresy.

Poświęć dużo czasu osobie Ci najbliższej ale nie pozwól aby Twoje stresy odbiły się negatywnie na Waszych relacjach.

Nie przesadzaj z rozrywkami i zachowaj umiar we wszystkim co robisz.

RYBY Ostatnio chyba zaniedbujesz swoje zdrowie. Zadbaj o siebie i nie odkładaj na później spraw ważnych. Rozejrzyj się wokół–czy przypadkiem ktoś nie potrzebuje Twojej pomocy. Jeśli tak jest to nie zwlekaj–pomóż dopóki nie jest na to za późno. sem. Można tego uniknać poprzez założenie Trust, zarówno Revocable jak Irrevocable pozwoli na uniknięcie sprawy spadkowej. Jednakże, Irrevocable Trust gwarantuje ochronę Pana majątku przed rachunkami za szpital, wierzycielami, i co najważniejsze przed rachunkami za dom starców (jeżeli odpowiednio wcześnie zostanie założona). To są jednak bardzo indywidualne sprawy, sytuacje rodzinne i majątkowe. Wybór trust zależy od wielu czynników i dlatego radziłabym skontaktować się z prawnikiem zajmujacym się tą dziedziną prawa, aby przdyskutować detale i dobrać najbardziej optymalny i odpowiedni

plan działania w celu zabezpieczenia majątku i przekazania go nastepnej generacji bez żadnych długów i obciążeń.

Adwokat Joanna Gwóźdź tel. 718-349-2300

Ogłoszenia bezpłatne 21 NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam działkę budowlaną, idealna na biznes, Warszawa-Anin, wielkość działki 3065m2. Tel.: 0011 48 512-786-552.

Dom o powierzchni użytkowej 321m2 (3 kondygnacje) położony w Kłomnicach na działce o pow.

4200m2 w połowie ogrodzonej.

Parter i piętro są w użytku codziennym, natomiast poddasze jest do wykończenia jako samodzielne mieszkanie. Dom posiada dwa wejścia, może być przeznaczony jako dwurodzinny. Wysokość pomieszczeń od 2,50m do 2,80m. Budynek z lat 90-tych rozbudowany i zmodernizowany w 2006r. Budynek jest ocieplony, otynkowany, posiada nowy dach o konstrukcji drew-

nianej kryty gontem bitumicznym.

Wymieniono instalację elektryczną i hydrauliczną. W 2010 zalożono centralne ogrzewanie gazowe z piecem dwufunkcyjnym, a w 2011 wymieniono cała instalacje grzewczą i kaloryfery. W 2011 wyremontowano łazienki i wc. Przedpokoje zabudowano szafami. Budynek częściowo podpiwniczony. Piwnica składa się z 3 pomieszczeń.

Wysokość piwnic ok. 2,20m. Na terenie nieruchomości znajduje się dodatkowo garaż i pomieszczenia gospodarcze. Na parterze znajduje się duży hol, salon ok. 45m2 z wyjściem na taras, kuchnia o pow ok. 20m2, wc i łazienka o pow. około 12m2. W salonie kominek.

Na piętrze znajdują się 4 sypialnie, niewielkie pomieszczenie gospo-

darcze, i łazienka z wc i prysznicem. Jeden pokój z balkonem, drugi pokój z zadaszonym balkonem, który nadaje się na “ogród zimowy”. Posesja zagospodarowana roślinnością ozdobną oraz drzewami owocowymi. Możliwość wykopania stawu rybnego oraz zaadoptowania terenu i domu pod działalność gospodarczą (salon kosmetyczny ,gabinety lekarskie ,firmy tematyczne w opcji usług).

Budynek w bardzo dobrym stanie technicznym. Media: woda, energia, gaz, kanalizacja. Zachęcamy do oglądania.

Używany fotelik do samochodu Nuna Pippa + 2 bazy PIPAFIX do zamontowania w samochodach. W dobrym stanie, używane przez 2o miesięcy. Do sprzedania jako caDO WYNAJĘCIA łość za $300 (nowe to koszt $620).

Szukam bedroom dla dwóch osób Tel.: 914-441-9554. w NY. Tel.: 347-527-6548 Wynajmę parking na samochody.

Blisko kościoła. Maspeth NY. Tel.: 917-683-4870 Wynajmę pomieszczenie na przechowanie towaru. Maspeth NY. Tel.: 917-683-4870

TOWARZYSKIE

Jestem Polka, która mieszka i wychowała się w Polsce. Mam 39 lat, nie mam dzieci. Szukam przystojnego, dojrzałego emocjonalnie mężczyzny, najlepiej kawalera bez dzieci w przedziale wiekowym od 40 do 48 (Polaka), który mieszka w Stanach i który odwiedza Polskę.

Tel.: 011-48-882-487-181

.

Sprzedam futro z norek. Tel.: 973777-0975.

Sprzedam Harley Davidson 2000 Sport Ster Custom, 1100 mil, silnik 883 ccm. Tel.:718-685-4484.

SZUKAM LOKALU

Poszukuję 1-sypialniowego mieszSPRZEDAM kania na Bensonhurst, Brooklyn.

Sprzedam książki Wojciecha Sum- Tel.: 347-527-6548. lińskiego. Cena $10/szt. Tel: 201NIERUCHOMOŚCI US 893-1352 Sprzedam działkę budowlana Mam do sprzedania, maszynę do na strzeżonym osiedlu w Poszycia Singer 591, plus dużo sto- cono, PA, 0.53 acre. Bezpłatny pek i dodatków, trochę elektroniki, dostęp do basenów i kortów wersalkę, stan idealny, maszynę tenisowych na osiedlu. Obok do prania dywanów (raz praco- jezioro z kajakami, wodospady i wała), zestaw komoda, 6 krzeseł, piękne szlaki turystyczne. Zimą stół. Dobra cena. Odbiór Queens. atrakcyjne zjazdy narciarskie i Tel.: 347-282-7398 urocze krajobrazy. Cena $5,500 plus Tax. Po wiecej informacji

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Świat nietrafionych prezentów, czyli dlaczego właśnie teraz warto wybrać się do thrift shopu

Drodzy Czytelnicy - przyznajcie się, co robicie z nietrafionymi prezentami! Wyrzucacie je bez żalu?

Wymieniacie w sklepie? Odkładacie, żeby dyskretnie przekazać komuś innemu? Składujecie w piwnicy?

A może oddajecie do thrift shopu?

To ostatnie rozwiązanie wpisuje się znakomicie w popularny w dzisiejszych czasach trend „zero waste”.

Coraz więcej ludzi decyduje się wesprzeć środowisko i lokalną społeczność starając się nie wyrzucać nieużywanych lub niepotrzebnych rzeczy a przekazywać je dalej -tym, którym mogą się one przydać. Dlaczego o tym wspominamy tutaj? Bo dziś chcemy zabrać Was na weekend do niesamowitego i niedocenianego świata charity shops! Stałych bywalców sklepów Goodwill czy Salvation Army nie trzeba przekonywać, jakie cudeńka można tam znaleźć. Od sukni od Alexandra McQueena po $15, przez zabytkową porcelanę za grosze po najnowszą elektronikę niemal za darmo. W dodatku większość podobnych sklepów oferuje dodatkowe zniżki i w wybrane dni taką na przykład oryginalną kurtkę

skórzaną Harley - Davidson kupicie za…$20 a nieużywaną torebkę Michaela Korsa za $15.99. Nie wierzycie? W takim razie zajrzyjcie tam i przy okazji uwierzcie w niezwykłą historię dobroczynności!

Działający niemal w każdym większym mieście sklep Salvation Army jest jedną z odmian działalności..religijnej! Salvation Army jest bowiem kościołem!

Założycielem Armii Zbawienia był pastor metodystyczny William Booth (1829–1912), który uznał, że jego misją jest głoszenie Ewangelii nie w kościołach, ale na ulicach

liczy ponad 28 tysięcy oficerów, 1,8 miliona członków (żołnierzy, adherentów, żołnierzy juniorów), 4,5 miliona wolontariuszy i 112 tysięcy pracowników pracujących w 128 krajach świata oraz prowadzących szpitale, ośrodki dla bezdomnych i uzależnionych oraz domy starców.

Kościół współpracuje dziś z Watykanem w zakresie działalności charytatywnej i w tej dziedzinie szczyci

Londynu, zwłaszcza bezdomnym i żebrakom. W tym celu wspólnie z żoną Catherine powołał w 1865 Misję Chrześcijańską Wschodniego Londynu, którą w 1878 przemianował na Armię Zbawienia. Razem z nową nazwą Booth wprowadził nowy styl z mundurami, stopniami wojskowymi oraz sztandarami. Dziś tego rodzaju militarna symbolika wydaje się być ciut niedzisiejsza i często jest źródłem kpin, jednak sukcesów na polu dobroczynności nie można „żołnierzom zbawienia” odmówić. Tym bardziej że ruch począł się szybko rozwijać i obecnie

się ujmującym hasłem tzw. trzech S - czyli „first, soup; second, soap; and finally, salvation”. Nie można odmówić Armii Zbawienia konsekwencji i zaangażowania w działaniach dobroczynnych. W USA jest jedną z pierwszych organizacji zgłaszających chęć pomocy w przypadku wszelkiego rodzaju katastrof. Działają bardzo konkretnie, ich finanse są przejrzyste a sklepy i centra donacji prowadzone są zazwyczaj bardzo porządnie.

Jeśli chodzi o Goodwill w założeniu jest to także organizacja charytatywna. W 1902 roku powołał ją do

życia metodystyczny pastor Edgar J.Helms z Bostonu. Zorganizował on akcję zbierania niepotrzebnych i uszkodzonych ubrań i przedmiotów domowego użytku od mieszkańców bogatszych dzielnic miasta, po czym zatrudniał bezrobotnych i ubogich bostończyków, aby po przejściu szkolenia reperowali je.

Po naprawie przedmioty te były przekazywane ludziom będącym w potrzebie. Kilka lat później pod-

czas wizyty w Nowym Jorku pastor Helms odwiedził metodystyczną misję zatrudniającą osoby kalekie lub potrzebujące pracy w swoich dobroczynnych sklepach i warsztatach. Od tej pory jego ideą było stworzenie sieci charytatywnych sklepów, które dadzą pracę wykluczonym. Dziś Goodwill Industries zatrudnia ponad 300.000 ludzi - często są to osoby niepełnosprawne, upośledzone czy walczące z uzależnieniami - oferując im także specjalne szkolenia, kursy oraz wsparcie socjalne.

Dziś w Nowym Jorku i New Jersey znajdziecie więcej niż 20 sklepów Salvation Army oraz ponad 20 sklepów Goodwill. Oczywiście nie zawsze znajdziecie tam coś dla

siebie - może po prostu nie interesuje Was zakup rzeczy używanych.

Jednak zawsze możecie wybrać się tam by - po pierwsze pozbyć się niepotrzebnych przedmiotów, po drugie - wesprzeć potrzebujących a po trzecie - by na własne oczy zobaczyć, ile radości daje praca tym, którym przez swoje ograniczenia niełatwo byłoby znaleźć ją gdziekolwiek indziej. www.salvationarmyusa.org www.goodwillnynj.org Zuza Ducka

PLUS 20 stycznia 2020

Ubezpieczenia bez tajemnic 23

Płeć a ubezpieczenie Zastanawiasz się czy płeć ma znaczenie w zakupie ubezpieczenia na samochód? Czy kobiety płacą tyle samo co mężczyźni? Jaka jest różnica w kosztach ubezpieczenia dla obu płci? O tym w dzisiejszym artykule.

Powszechne jest przekonanie, iż to mężczyźni powodują więcej wypadków drogowych niż kobiety.

Uważa się, że panowie są zdecydowanie mniej rozważni za kółkiem, preferując brawurową jazdę oraz rozpędzanie czterech kółek do maksimum. Potwierdzają to zresztą policyjne statystyki i badania.

Przykładowo, w sierpniu ubiegłego roku New York Times opublikował studium dotyczące ruchu drogowego , które ujawniło, iż cztery na pięć poważnych lub śmiertelnych wypadków samochodowych lub wypadków z udziałem pieszych na terenie Nowego Jorku powodowanych jest przez kierowców płci męskiej.

Oczywiście z poglądem tym, można polemizować, jako że liczba ta częściowo wynika z faktu, iż to mężczyźni stanowią decydującą większość kierowców taksówek czy innych pojazdów użytkowych. Nie bez znaczenia dla danych statystycznych jest także fakt, iż mężczyźni odpowiadają za ponad 60% całkowitej rocznej liczby przejechanych kilometrów. Niemniej, większość

badań z zakresu ruchu drogowego konsekwentnie wykazuje wyższe wskaźniki wypadków wśród tej grupy kierowców. Badacze nauk społecznych upatrują przyczyn tego zjawiska w działaniu testosteronu oraz jego wpływie na agresję i podejmowanie ryzyka.

Czy w związku z powyższym kobiety płacą mniej za ubezpieczenie?

Otóż niekoniecznie. Ubezpieczenia są regulowane na szczeblu stanowym, a przepisy dotyczące wymaganej ochrony i cen ubezpieczeń samochodowych różnią się w zależności od stanu.

Ustalając wysokość ubezpieczenia towarzystwa ubezpieczeniowe biorą pod uwagę wiele różnych czynników jak miejsce zamieszkania, ale także wiek, historię jazdy, parametry pojazdu i zakres ubezpieczenia. Co ciekawe, płeć także wpływa na ubezpieczenie, przynajmniej w stanach, w których ubezpieczyciele mogą brać ją pod uwagę.

Z danych opublikowanych przez Business Insider wynika, że firmy ubezpieczeniowe mają tendencję do pobierania wyższych opłat od kobiet. W swoich badaniach Business Insider zebrał oferty od dwóch znanych towarzystw ubezpieczeniowych: Allstate i State Farm za podstawową ochronę ubezpieczeniową osób o identycznym profilu, w Au-

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

stin w Teksasie. Zamieniając tylko płeć, profil męski został wyceniony na 1069 USD na pokrycie rocznie, podczas gdy profil kobiecy został wyceniony na 1124 USD, co kosztowało kierowcę o 5% więcej. Podobnie było w innych miastach i stanach na terenie całego kraju, w tym w Seattle, Miami, Chicago i Columbus w Ohio. Średnio profile kobiet były wyceniane o 172 USD drożej.

W sześciu stanach: Kaliforni, Hawajach, Massachusetts, Pensylwanii, Karolinie Północnej i Montanie nie zezwala się na uwzględnianie płci jako czynnika wpływającego na ceny premium. Co ciekawe, podobnie działa system ubezpieczeń w Polsce, gdzie jeszcze do niedawna różnice w składkach ubezpieczeniowych, tym razem na korzyść kobiet, sięgały nawet o 40%. W 2012 sprawą zajął się Trybunał Sprawiedliwości, który wydał wyrok, w którym jednoznacznie nakazał zaprzestać opierania ryzyka ubezpieczeniowego na podstawie płci. Zażądał ujednolicenia metody wyliczania składek ubezpieczeniowych z pominięciem kryterium płci, argumentując, że poprzedni sposób był niezgodny z zasadami równouprawnienia. Od tamtej pory stawka bazowa za ubezpieczenie jest w Polsce identyczna zarówno dla mężczyzn, jak i kobiet.

Jak widać, płeć może mieć znaczenie w ubezpieczeniu OC. Na wysokość składki wpływa jednak także szereg innych istotnych czynników, które są brane pod uwagę przez

towarzystwa ubezpieczeniowe.

Ubezpieczenie w dużej mierze zależy od m.in. od wieku–szacuje się, że młodzi mężczyźni zwykle płacą około 14% więcej za ubezpieczenie.

Różnica w kosztach zmniejsza się w miarę upływu lat po ukończeniu mniej więcej dwudziestego piątego roku życia.

W Greenpoint Insurance Brokerage dokładamy wszelkich starań, by dobrze ubezpieczać wszystkich kierowców: zarówno tych bardzo młodych jak i tym w zaawansowanym wieku, bezszkodowych i tych po wypadkach–bez względu na miejsce zamieszkania czy płeć kierowcy. Zapewniamy sprawną obsługę i dobór oferty odpowiedniej na każdą kieszeń. W naszym biurze Nasze porady poparte są ogromną wiedzą i wieloletnim doświadczeniem, o czym świadczy lojalność zadowolonych od lat klientów. Kierowcy z Nowego Jorku i New Jersey nie bez powodu zwracają się do nas po atrakcyjne ubezpieczenia – nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, by wybrać polisę najlepiej odpowiadającą Państwa potrzebom.

W celu otrzymania darmowej wyceny lub porady prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050.

Zapraszamy także do oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick.

Marcin Luc

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

Marcin Luc

Insurance Broker

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 27.01.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 03.02.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.1 (484) nagrodę wylosowała Pani Daniela Hader. Gratulujemy!

Hasło – „Praca ludzi wzbogaca”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 20 stycznia 2020

Sylwetki sławnych Polaków 25

Rafał Lemkin

Niestrudzony obrońca ludzkiej godności

Rafał Lemkin przeszedł do historii jako człowiek, który wprowadził do prawa międzynarodowego pojęcie „ludobójstwa”.

Rafał Lemkin urodził się 24 czerwca 1900 roku na grodzieńszczyźnie, w małej wsi Bezwodne koło

Wołkowyska. Pochodził z inteligenckiej rodziny i dzięki zaangażowaniu jego matki, Belli, od najmłodszych lat był starannie kształcony. Miał dwóch braci. W 1919 roku ukończył gimnazjum w Białymstoku, w latach 1919-1920 odbywał służbę wojsko-

wą. W latach dwudziestych Lemkin rozpoczął studia na Wydziale Prawniczym Uniwersytetu Lwowskiego im. Jana Kazimierza, gdzie pod kierunkiem wybitnego polskiego karnisty – Juliusza Makarewicza – zdobył tytuł doktora nauk prawnych. Jak zauważa prof. M. Kornat, z perspektywy jego dalszej kariery prawnej studia na lwowskim uniwersytecie okazały się być posunięciem niezwykle szczęśliwym. Lemkin uzyskał wykształcenie na jednym z najlepszych wydziałów prawniczych w Polsce, pod okiem najznamienitszego polskiego jurysty tamtych czasów. Po zakończeniu studiów Lemkin dużo podróżował po Europie Zachodniej, kształcąc się na uniwersytetach w Niemczech, Francji i Włoszech. To znacznie poszerzyło jego horyzonty myślowe i pozwoliło zapoznać się z najistotniejszymi nurtami i trendami w ówczesnym prawodawstwie europejskim. Lemkin zajmował się przede wszystkim problematyką kodyfikacji prawa karnego w państwach europejskich, a także niezwykle wówczas.

Od czasów dziecięcych jego życie naznaczyły bowiem prześladowania mniejszości rasowych, etnicznych

i religijnych. W swoich wspomnieniach prawnik opisywał pogromy Żydów dokonywane przez rosyjski carat. Na młodym Lemkinie piętno odcisnęła także jedna z najbardziej przerażających zbrodni XX wieku – ludobójstwo Ormian dokonane przez Turków. Gdy okazało się, iż jego sprawcy nie zostaną ukarani, po raz pierwszy w głowie jurysty zrodziła się myśl o konieczności stworzenia międzynarodowego prawa. To wokół tej idei budował swoje koncepcje prawne w następnych latach i to nią kierował się w trakcie swoich działań na arenie międzynarodowej.

W swych wspomnieniach, wydanych pośmiertnie w książce pt. „Totally Unofficial. Autobiography of Raphael Lemkin” (Yale University Press) pisał, że rodzice opowiadali mu o pogromach, do jakich dochodziło w okolicy. Ogromne wrażenie zrobiło też na nim przeczytane w dzieciństwie „Quo Vadis” Henryka Sienkiewicza.

Cała jego rodzina zginęła podczas II wojny światowej, jemu udało się wyemigrować do USA w 1941 roku.

Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne

Wyspy Pana Brzechwy

Wszyscy znamy te zabawne wierszyki z dzieciństwa! Jan Brzechwa obok Juliana Tuwima jest prawdziwym się klasykiem literatury dziecięcej. Pokolenia naszych dziadków, rodziców, a wreszcie my sami niemalże wychowywaliśmy się na tych zgrabnych rymach, uroczych puentach i absurdalnych, często dwuznacznych treściach.

Ileż rodzinnych powiedzonek powstało z lektury „Kaczki Dziwaczki”, „Samochwały” czy „Na straganie”. Może nadszedł czas, by poznały je także nasze dzieci - często urodzone już w Stanach, którym bliżej do Dr.Seussa niż Brzechwy? Znakomitą okazją na przybliżenie tych perełek polskiej poezji polonijnym dzieciakom są „Wyspy Bergamuty” - najnowszy spektakl wyprodukowany przez Polski Instytut Teatralny w Nowym Jorku. Jego pierwszy publiczny pokaz, tzw. prapremiera, odbyła się w okresie świąteczno-noworocz-

PLUS 20 stycznia 2020

nym w Fundacji Kościuszkowskiej na Manhattanie.

Czemu warto zabrać dzieci na ten spektakl? Gwarantuje dużo śmiechu i dobrej zabawy a przy okazji odpowiada na ważne i mniej istotniejsze pytania. No bo przecież kto nie chciałby wiedzieć, czy żaba powinna być sucha?

Czy żuraw ożeni się z czaplą? Czy flaki z olejem mogą być przysmakiem kokoszki? Aktorzy Zuzanna Ducka, Katarzyna Glinka, Izabella Laskowska, Małgorzata Staniszewska, Bartek Szymański i Andrzej Walczak w zabawny sposób podczas spektaklu przybliżyli najmłodszym perypetie bohaterów uroczych wierszyków Brzechwy budząc przy okazji uśmiech na twarzy niejednego dorosłego widza. Inscenizacja jest dziełem Izabelli Laskowskiej natomiast o oprawę muzyczną zadbał kompozytor Jakub Polaczyk, który tworzył muzykę do spektaklu

z myślą o swoim malutkim synku, Julianie. Muzyka, podobnie jak cały spektakl jest niezmiernie zróżnicowana przez co nie ma mowy o nudzie! W przypadku przedstawień dla dzieci to właśnie one są najlepszymi i jednocześnie najsurowszymi recenzentami - z premiery „Wysp Bergamutów” wyszły zachwycone! Tym bardziej że na zakończenie miały okazję wygłupiać się i tańczyć razem z aktorami, którzy pozwolili im przymierzyć piękne, kolorowe kapelusze, zaprojektowane i wykonane specjalnie do spektaklu przez Utę Szczerbę.

Gdzie będzie można zobaczyć „Wyspy Bergamuty” w najbliższym czasie? „Trwają rozmowy z partnerem projektu, „Edukacja poprzez teatr”, Fundacją Kościuszkowską, by spek-

takl był grany w jej siedzibie na Manhattanie” – mówi Izabela Laskowska - „Trzymajmy kciuki! Nasz program edukacji dzieci poprzez teatr jest prowadzony od 2014 roku, daliśmy już 115 przedstawień objazdowych. Trasy objazdowe oczywiście też będą kontynuowane. Życie napisze nam scenariusz i wypełni kalendarz występów” – dodała. Pewne jest, że spektakl „Wyspy Bergamuty” dzieci będą mogły obejrzeć jeszcze w tym roku szkolnym. Dokładny termin zostanie podany na koncie Facebooka Polish Theatre Institute.

Opracowała Zuza Ducka

27

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com