Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

1 lutego 2021

nr 5 (526)

February 1, 2021

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

$

DZWOŃ TERAZ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ W JĘZYKU POLSKIM!

3,900,000

POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

3,500,000 Pracownik budowlany spadł z wysokości $

20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

3,000,000 Wypadek i potknięcie się na Bronxie, $

powodujący obrażenia szyi i ramion

Attorney advertising. Production: Polish Pages, Inc.

NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja

n n n

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation

BROOKLYN•QUEENS•MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

n n n

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-808-9586 J OA N NA

str. 16

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Nieruchomość w innym stanie. Florida.

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

T: 718-349-2300

2 Ciekawostki Anti-Inflammatory ® - naturalna odpowiedź na ból i stany zapalne!

Stan zapalny w organizmie jest reakcją na powstałe infekcje i obrażenia. W ten sposób nasze ciało – wywołując zapalenie – leczy, naprawia oraz chroni uszkodzone i chore tkanki. Jeśli jednak zapalenie trwa zbyt długo lub występuje w miejscach, gdzie nie jest potrzebne, zaczynają się problemy. Na szczęście mamy doskonały suplement Anti-Inflammatory Maximum firmy Ecostream, który tłumi stan zapalny i łagodzi związany z nim ból.

Jest to bezpieczny, bezglutenowy produkt o najwyższej jakości, który zmniejsza negatywne skutki stanów zapalnych, a więc przede wszystkim ból i dyskomfort. Suplement stanowi potężną mieszankę nastepujących naturalnych składników: Boswellia – roślina, która posiada wiele cennych właściwości zdrowotnych dla organizmu człowieka. Skutecznie zwalcza ból kości, stawów i mięśni. Jest bardzo pomocna w chorobach reumatycznych; działa również antynowotworowo i przeciwdepresyjnie.

Kurkuma (szafran indyjski) – ma szerokie zastosowanie w medycynie. Posiada silne właściwości przeciwzapalne i przeciwutleniające. Jest stosowana w walce z chorobami nowotworowymi i chorobą Alzheimera, powstrzymując rozwój choroby. Działa przeciwwzdęciowo i żółciopędnie, pomaga utrzymać serce i układ krążenia w dobrej kondycji.

Korzeń imbiru – cechuje się bardzo szerokim spektrum zastosowania. Jest nie tylko doskonałym środkiem rozgrzewającym, ale również ma działanie przeciwzapalne, antybakteryjne i antywirusowe. Wykorzystywany jest w leczeniu bólu i stanów zapalnych, rewelacyjnie poprawia krążenie i ułatwia trawienie.

Biała kora wierzby – jest naturalnym lekiem przeciwbólowym. Ma działanie przeciwzapalne, przeciwgorączkowe i ściągające. Działanie to warunkują glikozydy salicylowe, które łatwo rozpadają się w przewodzie pokarmowym, uwalniając alkohol salicylowy, który dopiero w wątrobie utlenia się do kwasu salicylowego, nie uszkadzając błony śluzowej żołądka.

Kłącze galangi – łagodzi ból, działa przeciwzapalnie, rozkurczowo, przeciwreumatycznie, przeciwbakteryjnie i przeciwwymiotnie. Wspiera pracę układu krążenia oraz procesy intelektualne.

Anti-Inflammatory firmy Ecostream zawiera również 3000-mg Relief Complex sprzężonych ze sobą składników, które wspomagają jego przeciwzapalne i przeciwbólowe działanie. Jednym z nich jest Hesperidin Complex, bioflawonoidowy glikozyd, który poprawia kondycję naczyń krwionośnych, zmniejsza ich przepuszczalność. Skutecznie ogranicza też rozwój stanów zapalnych, zmniejszając obrzęki i wysięki.

Rutyna jest kolejnym skladnikiem Relief Complex. Poprawia ona ogólną odporność organizmu i krążenie żylne. Wzmacnia, uszczelnia i uelastycznia naczynia krwionośne, głównie włosowate - i tym samym zapobiega obrzękom.

W skladzie Relief Complex jest również Prunella vulgaris (głowienka pospolita) – ziele lecznicze używane od stuleci na wiele chorób. Ma działanie przeciwbakteryjne, przeciwobrzękowe i przeciwzapalne. Zapobiega infekcjom lub je zmniejsza w przypadku urazów.

Kolejnym istotnym składnikiem Relief Complex jest Bromelaina – roślinny enzym rozkładający białko, którego źródłem jest ananas. Bromelaina ma liczne właściwości zdrowotne, działając przeciwzapalnie i przeciwobrzękowo. Przyspiesza gojenie ran, wzmacnia działanie antybiotyków i substancji bakteriobójczych.

W Relief Complex znajduje się również kwarcetyna, jeden z najbardziej cenionych skladników przeciwalergicznych i przeciwzapalnych. Ma działanie podobne do rutyny i tak jak ona uszczelnia naczynia krwionośne oraz zmniejsza ich przepuszczalność. Kwarcetyna przeciwdziała zakrzepom, spowalnia starzenie się organizmu. Najlepiej wchłania się w obecności bromelainy.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 1 lutego 2021

15 miast w USA, w których o uprzejmość trudno Duże skupiska ludzi i grzeczność nie zawsze idą w parze.

W milionowych miastach ludzie są zabiegani i bardziej zamknięci w sobie.

Stanie w korkach na drogach, kolejkach do kasy i restauracji nie sprzyja grzecz- rykanów o uszeregowanie, z listy ności, uprzejmości i wysokiej 50 największych miast USA, od 1 kulturze w stosunku do drugiej do 50 najbardziej nieuprzejmych osoby. Nie ma czasu na kurtuazyj- miast w Ameryce. ne powitania, otwieranie drzwi 34 procent ankietowanych czy ogładę towarzyską. Ludzie się uznało Nowy Jork za najniegrzeczspieszą myśląc z reguły o sobie. niejsze miasto USA. Okazuje się, Górę bierze szorstkość nad do- że akurat w tej statystyce nie ma brymi manierami i uprzejmością. nic nowego. Jeden z historyków Strona Insider wraz ze stroną Su- z Manhattanu, Michael Miscione, rveyMonkey poprosiły 2 100 Ame- kilka lat temu w wywiadzie dla The New York Times, Poniżej 15 miast w których na uprzejmość powiedział, że lepiej nie liczyć: trend ten utrzy1. New York, N.Y. – 34% głosów muje się od lat 2. Los Angeles, Kalifornia – 19,7% głosów 1700. W jednej 3. Washington D.C. – 18,9% głosów z gazet w 1774 roku ówczesny 4. Chicago, Ill. – 18,6% głosów prezydent John 5. Boston, Mass.

– 14,9% głosów Adams tak po6. Detroit, Mich.

– 11,6% głosów wiedział na temat Nowego 7. Buffalo, N.Y. – 11,3% głosów Jorku „Odkąd 8. Baltimore, Md. – 11,2% głosów p r z y b y ł e m do miasta, 9. Philadelphia, Pa. – 9,9% głosów nie widzia10. San Francisco, Kalifornia – 9,8% głosów łem żadnego 11. Birmingham, Ala. – 9,4% głosów prawdziwego dżentelmena, 12. Atlanta, Ga. – 9,1% głosów jednego dobrze 13. Las Vegas, Nev. – 7,8% głosów w ychowane 14. Dallas, Teksas – 6,9% głosów go człowieka.”

15. Miami, Fl.

– 6,8%

głosów

Zgadzacie się?

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim!

NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

$

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

$

3,500,000

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

$

3,000,000

n n n n n

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska Attorney advertising. Production: Polish Pages, Inc.

Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

n

BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-808-9586

4 Ubezpieczenia bez tajemnic

Dopisanie kierowcy do ubezpieczenia - co musisz wiedzieć?

Z możliwości dopisania drugiego kierowcy do ubezpieczenia korzystają przede wszystkim młodzi kierowcy, którzy w tym rozwiązaniu widzą szansę na obniżenie składki ubezpieczeniowej i budowę historii ubezpieczeniowej.

Ubezpieczyciele nie ufają młoBądźmy jednak ostrożni. Dodatdym kierowcom. Ich zdaniem kowi kierowcy powinni być dodawaubezpieczenie samochodu i mło- ni tylko wtedy, gdy w rzeczywistości dy kierowca to połączenie o wy- jeżdżą naszym samochodem od sokim ryzyku. Wynika to głównie czasu do czasu. To my powinniśmy ze statystyk i nie ma tu oczywiście być wskazani jako główny kierowzaskoczenia – za ubezpieczenie ko- ca. Jeśli osoba korzystająca z samunikacyjne najwięcej płacą kie- mochodu najczęściej wymieniona rowcy z grupy wiekowej poniżej jest jako dodatkowy kierowca, jest 25. roku życia. W innych grupach to niezgodne z prawem. Sytuacje wiekowych ta dynamika nie jest aż taka określa się mianem „frontintak duża, ale wyraźnie widać, że im gu” i może nawet doprowadzić do starszy kierowca, tym średnia jest unieważnienia polisy. niższa. Z czego to wynika? StatyDopisanie drugiego kierowcy do stycznie im starszy kierowca, tym ubezpieczenia to rozwiązanie np. mniej wypadków powoduje. Tem- w przypadku, gdy członek rodziny perament młodych, niedoświadczo- regularnie prowadzi nasz samochód. nych użytkowników dróg działa tu Być może przyda się gdy znajomy niestety na ich niekorzyść. chce go pożyczyć na weekend.

Jeśli jesteśmy młodymi lub no- W niektórych przypadkach może wymi kierowcami, dodanie kogoś to być kosztowne, ale nie zawsze. bardziej doświadczonego do naszej Co wpływa zatem na ostateczną polisy może rzeczywiście pomoc wysokość składki? Kilka czynników uzyskać niższą składkę ubezpie- wpływa na cenę ubezpieczenia podczeniową. Może to być sposób na czas dodawania drugiego kierowcy obniżenie kosztów pierwszej polisy do polisy. Są to przede wszystkim do wymaganego minimum, zakła- wiek i stan cywilny kierowcy, zwiądając, oczywiście, iż osoba, którą zek z ubezpieczającym, posiadanie dodajemy, ma dobrą, bezszkodową lub prowadzenie innego pojazdu, historię ubezpieczeniową. rodzaj prawa jazdy, staż kierowcy,

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

a także historia jazdy i wszelkie zgłoszone roszczenia.

Zazwyczaj będziemy musieli uiścić standardową opłatę za zmianę w polisie. Jeśli dodajemy kierowców kilka razy w roku na dany okres, będziemy musieli liczyć się z kolejnymi opłatami administracyjnymi.

W takim przypadku tańsze może okazać się włączenie kierowców do polisy na stałe.

Jak w praktyce można dopisać kierowcę do ubezpieczenia? Otóż wystarczy skontaktować się z agentem ubezpieczeniowym, doradcą lub w przypadku posiadania konta internetowego, samodzielnie zmienić dane na polisie online.

Zależnie od sytuacji dostępne sa różne opcje ubezpieczenia kogoś innego. By dowiedzieć się więcej na temat polis samochodowych oraz uzyskać darmową wycenę ubezpieczenia, prosimy o kontakt z Greenpoint Insurance Brokerage,

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Auto • Life

• Health • Motorcycle • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 1 lutego 2021

doświadczonym i licencjonowanym brokerem ubezpieczeniowym. Nasza agencja współpracuje z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń motoryzacyjnych: na samochody prywatne, auta służbowe, pojazdy rekreacyjne, motocykle i wiele innych. Niezależnie od tego, jak pojazd chcecie Państwo ubezpieczyć, pomożemy znaleźć niedrogą, kompleksową ochronę. Kierowcy w NY i NJ nie bez powodu zwracają się do nas po atrakcyjne ubezpieczenia – nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, by wybrać polisę najlepiej odpowiadającą Państwa potrzebom. W celu otrzymania darmowej wyceny lub porady prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306, bądź poprzez stronę internetową www.GreenpointBroker.com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę.

Marcin Luc

Marcin Luc

Insurance Broker

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu styczniu 2021 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................07/22/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................08/01/2020 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................05/01/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................06/01/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................09/15/2007

Mała duża zmiana

Z początkiem nowego roku Urząd Imigracyjny zmieni pewne zasady w procesie przedłużenia ważności zielonej karty, której termin wygasa i wymaga odnowienia. Stali rezydenci, których dziesięcioletnia karta wymaga odnowienia lub wymiany powinni w okresie 6 miesięcy przed upływem jej ważności złożyć formularz I-90 wraz z opłatą $540. Ta kwota zawiera również opłatę za pobranie danych biometrycznych. Do tej pory podczas wizyty w wyznaczonym terminie w biurze pomocniczym Urzędu Imigracyjnego, w celu pobrania danych biometrycznych, czyli odcisków palców, rezydent otrzymywał tymczasowe przedłużenie swojego dokumentu

I-551 (zielona karta) w formie nalepki na tylnej stronie karty. W ten sposób ważność zielonej karty jest przedłużona o kolejne 12 miesięcy i można się nią bezpiecznie okazywać. Pomimo, że metoda ta sprawdzała się przez wiele lat, nie dla wszystkich była idealna, a teraz w czasie pandemii sytuacja się dodatkowo pogorszyła. Przede wszystkim biura pomocnicze zostały na wiele miesięcy zamknięte, a po ich otwarciu tempo pracy bardzo się zwolniło z powodu koniecznego ograniczenia liczby obsługiwanych osób w danym dniu. Bez wizyty biometrycznej osoby, którym zielona karta już „wygasła” lub wkrótce upływał termin ważności, traciły możliwość okazywania się tym dokumentem,

W Y PA D K I ADWOKAT

OGŁOSZENIE DROBNE

Poszukujemy osoby mówiącej po polsku do pracy w biurze przy prezentowaniu/wyjaśnianiu polskim klientom warunków naszego programu pomocy i opieki nad rodzicami lub niepełnosprawnymi krewnymi, Consumer Directed Program. Praca płatna $20 na godzinę, 20-30 godzin tygodniowo. Biuro znajduje się w Bensonhurst, Brooklyn. Napisz po angielsku wiadomość 347-946-5398 lub wyślij w jęz. ang. resume na: qualitytouchcare@gmail.com co często komplikowało ich codzienne sprawy. Bez ważnej zielonej karty nie można np. odnowić prawa jazdy, zacząć otrzymywać świadczeń, takich jak renta lub emerytura z Social Security, albo podjąć nowej pracy, jeśli pracodawca żąda ważnego dokumentu. Ważna zielona karta jest też niezbędna, aby bez problemów wyjeżdżać i powracać do Stanów Zjednoczonych.

Od stycznia 2021 procedura przedłużenia ważności zielonej karty w niewielki, ale dość istotny sposób ma się uprościć.

Po otrzymaniu formularza I-90 o wymianę zielonej karty Urząd Imigracyjny wyśle do klienta zweryfikowany druk I-797

Notice of Action (pokwitowanie). W treści tego druku znajdzie się informacja o tym, że ważność zielonej karty zostaje tymczasowo przedłużona o 12 miesięcy od daty ważności widniejącej na froncie druku I-551. Jest to bardzo znaczący list.

Formularz I-797 jest wydrukowany na specjalnym papierze z zabezpieczeniami przed sfałszowaniem, a przedstawiony razem z zieloną kartą jest legalnym dokumentem potwierdzającym ważny status stałego rezydenta. Niby nic, a jednak wiele. Urząd Imigracyjny twierdzi, że druk I-797 będzie wysyłany do klienta w ciągu 7 do 10 dni po przyjęciu aplikacji I-90, a to zdecydowanie oznacza, że „nieważna” zielona karta staje się ważna w o wiele krótszym terminie.

Osoby, które już otrzymały zawiadomienia na druku I-797 w dotychczasowej, poprzedniej wersji nie powinny spodziewać się nowego listu. Ich karty zostaną przedłużone podczas wizyty biometrycznej, tak jak do tej pory, poprzez nalepkę na tylnej stronie druku I-551.

Powyższa zmiana w procedurze przedłużenia zielonej karty nie jest zupełną nowością, ponieważ Urząd Imigracyjny z powodzeniem stosuje tę formę od kilku lat przy formularzu I-751(Petition to Remove Conditions on Residence).

Mirosława Skowrońska

SPRZEDAŻ - KUPNO - WYNAJEM

Nieruchomości na Long Island

JOLANTA SZYMAŃSKA, ESQ.

631-418-6060 ZADZWOŃ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ

Ewa Elliott cell 631.697.8613

TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ / 7 DNI W TYGODNIU

OPŁATA TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY PONAD 18 LAT PRACY W WYSOKO CENIONEJ FIRMIE KENNETH A. WILHELM, W KTÓREJ WYWALCZYLIŚMY MILIONOWE WERDYKTY I ODSZKODOWANIA DLA NASZYCH KLIENTÓW: • WERDYKTY: $43.9 MLN., $23.5 MLN., $3.22 MLN., ETC • ODSZKODOWANIA: $5.6 MLN., $4.5 MLN., $3.9 MLN., ETC PROWADZIMY: • WYPADKI NA BUDOWACH • SAMOCHODOWE • UPADKI I POŚLIZGNIĘCIA • BŁĘDY LEKARSKIE • WYPADKI W PRACY (WORKER’S COMPENSATION) • RENTY (SOCIAL SECURITY DISABILITY) • ORAZ INNE WYPADKI Z OBRAŻENIAMI CIAŁA

PLUS 1 lutego 2021

Agnieszka Chaberek cell 631.885.0768 Edyta Janowska cell 631.745.9167 1732 Great Neck Rd, Suite 205, Copiague, NY 11726 tel. 631.357.3111 www.belvederehomerealty.com

Adwokat radzi 7

Odszkodowanie za wypadek na budowie

ELEKTRYK OTRZYMUJE BLISKO 5 MILIONÓW DOLARÓW ZA WYPADEK

Nasz klient, elektryk pochodzący z Albanii, członek lokalnego związku zawodowego nr 3 (Local 3), uległ wypadkowi podczas pracy na terenie remontowanego liceum w dzielnicy Prospect Heights na Brooklynie.

W dniu wypadku pracownik miał wymienić komponenty elektryczne systemu HVAC, które znajdowały się w podwieszanym suficie jednej z klas. Pracownik otrzymał do użytku sześciostopową rozkładaną drabinę, z której nie był w stanie sięgnąć sufitu. Zauważył, że w pobliżu stała ośmiostopowa drabina należąca do innego podwykonawcy.

Drabina była już rozłożona.

Pracownik przystawił ją bliżej i wszedł aż na siódmy szczebel, z którego mógł sięgnąć sufitu i wykonać zlecone zadanie. Nieoczekiwanie drabina zachwiała się. Mężczyzna stracił równowagę i spadł na ziemię, doznając uszkodzeń nadgarstka oraz kręgosłupa lędźwiowego.

częściowy zwrot utraconych zarobków i niezbędną opiekę medyczną, odszkodowania za ból i cierpienie oraz wszelkie straty ekonomiczne dochodził w sprawie cywilnej wytoczonej przeciwko generalnemu wykonawcy oraz właścicielowi budynku.

Poszkodowany wskazał, że pozwani naruszyli przepis 240 (1) Prawa Pracy, który stanowi najlepszą podstawę do roszczenia odszkodowania za wypadek budowlany, ponieważ w takich przypadkach generalny wykonawca i właściciel budynku ponoszą praktycznie absolutną odpowiedzialność.

Należy jednak mieć na uwadze, że przepis nie chroni przypadków, gdy działanie pracownika było

wyłączną przyczyną wypadku lub poszkodowany został uznany za tzw. „nieposłusznego pracownika”, który, przykładowo, wbrew zakazowi kierownika, użył wadliwej drabiny, podczas gdy mógł skorzystać z innej, bezpiecznej drabiny dostępnej na terenie budowy.

Po przesłuchaniach stron prawnicy firmy ubezpieczeniowej złożyli wniosek o oddalenie sprawy, twierdząc, że poszkodowany mógł skorzystać z wyższej drabiny dostępnej na terenie budowy. Nasza kancelaria złożyła wniosek przeciwny o uznanie pozwanych za odpowiedzialnych za powstanie tego wypadku jeszcze przed procesem sądowym. Sędzia Mark Partnow przychylił się do naszej argumentacji i uznał, że pozwani naruszyli przepisy bezpieczeństwa. Od tego momentu sprawa była wygrana i naliczane były ustawowe odsetki, co znacznie przyspieszyło firmy ubezpieczeniowe do składania poważnych ofert wypłaty godziwego odszkodowania.

OBRAŻENIA CIELESNE

Poszkodowany został przewieziony do szpitala Kings County na Brooklynie, gdzie zdiagnozowano złamanie prawego nadgarstka, które wymagało operacji. Poszkodowany doznał również pęknięcia wyrostków poprzecznych kręgów na odcinkach L1, L2 , L3 oraz przepukliny w kręgosłupie

lędźwiowym na odcinku L5-S1.

Ostatecznie klient poddał się operacji zespolenia kręgosłupa.

Prawnicy firmy ubezpieczeniowej argumentowali, że większość uszkodzeń kręgosłupa lędźwiowego nie była związana z tym wypadkiem. Wskazali, że poszkodowany rok przed wypadkiem w pracy miał wypadek samochodowy, w wyniku którego uszkodził kręgosłup lędźwiowy, na który leczył się aż do momentu tego wypadku. Pozwani naliczyli 87 wizyt u kręgarza i 92 wizyty u terapeuty.

ODSZKODOWANIE

Przed procesem udało nam się przekonać firmę ubezpieczeniową do wypłaty odszkodowania w wysokości $4,900,000.

Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

ODPOWIEDZIALNOŚĆ CYWILNA INWESTORA I GENERALNEGO WYKONAWCY

Poszkodowany nie mógł już wrócić do pracy fizycznej, w związku z czym wszczęte zostały dwie procedury prawne. Pierwszą z nich było postępowanie przed Workers’ Compensation, drugą natomiast sprawa cywilna o odszkodowanie. Podczas gdy z Workers’ Compensation poszkodowany uzyskał

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 COVID-19 Czy po szczepieniu trzeba czegoś unikać?

W odniesieniu do szczepienia przeciw COVID-19 mają zastosowanie ogólne zasady dotyczące szczepień. Nie ma zalecenia, aby unikać określonych czynności, np. aktywności fizycznej po szczepieniu. Decyzję podejmuje osoba, która została zaszczepiona, kierując się swoim samopoczuciem, stanem zdrowia.

Czy zostaje po niej ślad?

Tak jak w przypadku każdej iniekcji, tak i w tym przypadku, po zaszczepieniu pozostaje niewielki ślad po wkłuciu. Dolegliwości bólowe w miejscu wkłucia są wymieniane wśród działań niepożądanych, które mogą wystąpić po szczepieniu.

Ó D O W O P 6

dla których warto zaszczep przeciw COVID-19

Co zrobić w przypadku niepokojących objawów?

Tak jak po podaniu jakiegokolwiek leku mogą się pojawić objawy niepożądane, tak również i po szczepieniu mogą one wystąpić.

W przypadku pojawienia się niepożądanych objawów po szczepieniu, należy niezwłocznie skontaktować się z lekarzem poradni, w której było wykonane szczepienie.

Przeszedłem COVID-19. Czy powinienem się zaszczepić?

Według CDC (Center for Disease Control and Prevention) i PHE (Public Health England) przebycie choroby nie jest przeciwwskazaniem do szczepień.

Czy dzięki niej uda się uniknąć kolejnej fali pandemii?

Szczepionka to jedna z największych medycznych zdobyczy człowieka. Dzięki szczepieniom udało się wyeliminować lub znacznie ograniczyć wiele chorób np. ospa prawdziwa, błonica czy WZW B. Podobnie może być w przypadku koronawirusa. Dzięki skutecznej szczepionce jego zdolność do zakażenia kolejnych osób może zostać wyeliminowana, skutecznie go neutralizując. Aby osiągnąć odporność populacyjną zaszczepić powinno się jak najwięcej osób. Dla różnych szczepionek podaje się różny odsetek zaszczepionych pozwalający na ochronę pozostałych osób, które nie mogły się zaszczepić. Przyjmuje się, że powyżej 80% zaszczepionych osób w populacji będzie stanowić kokon ochronny dla niezaszczepionych. Ale już 50% zaszczepionej populacji istotnie wpłynie na zmniejszenie ryzyka szerzenia się w niej koronawirusa.

Jak się przygotować?

Nie ma szczególnych zaleceń dotyczących przygotowania do szczepień. W związku z tym można zaszczepić się w ciągu całego dnia,

PLUS 1 lutego 2021

Sondaże wskazują, że blisko połowa Polaków nie zamierza się zaszczepić przeciw Covid-19.

Tymczasem eksperci przekonują, że szczepienie jest jedynym racjonalnym wyborem, dzięki któremu będziemy mogli szybciej wrócić do normalności. Amerykańska i Europejska Agencja Leków wydając pozytywną opinię dla pierwszej szczepionki na koronawirusa podkreślają, że w badaniach wykazano jej skuteczność i bezpieczeństwo!

Faktem jest, że wprowadzane obecnie do użycia szczepionki przeciw COVID-19 zostały opracowane przez naukowców w iście ,,ekspresowym’’ tempie, co u wielu osób może budzić obawy, np. dotyczące ich bezpieczeństwa, ewentualnych skutków ubocznych itd. Jednak trzeba też wziąć pod uwagę to, że pracowali nad tymi szczepionkami uznani specjaliści, mający ogromne doświadczenie w rozwoju szczepionek, a ponadto szczepionki te przeszły wymagane przy produkcji leków rygorystyczne testy kliniczne.

Ukoronowaniem tego procesu jest uzyskanie pozytywnej opinii niezależnych władz regulacyjnych, na podstawie której szczepionka może być dopuszczona do obrotu.

Czy szczepionka będzie chronić także

przed nowym, wykrytym na terenie Wielkiej Brytanii, znacznie bardziej zakaźnym szczepem nowego koronawirusa? Eksperci sądzą, że tak! Niedawno ruszyły badania, które mają tę kwestię dokładnie sprawdzić.

Przedstawiamy sześć najważniejszych powodów, wskazywanych przez ekspertów, dla których warto zaszczepić się przeciwko COVID-19.

1. Szczepienia przeciw COVID-19 uratują życie bardzo wielu ludzi! ,,Brak szczepień oznacza, że przynajmniej 75 proc. społeczeństwa się zarazi i duża część tych osób zachoruje. Będzie to związane z setkami tysięcy zgonów oraz realnymi skutkami ubocznymi zachorowań, które u części z zakażonych zostawiają trwały ślad.

To abstrakcyjne liczby. A jednak oznaczają coś bardzo konkretnego, a mianowicie, że COVID-19 dotknie niemal każdą rodzinę. Każdy będzie znał osobę, która zmarła z powodu COVID-19. Każdy odczuje skutki kryzysu. I nie jest to ryzyko niepewne i oddalone w czasie,

COVID-19 9

ÓW,

pić się

niezależnie od posiłków, ale najlepiej gdy jesteśmy wypoczęci.

Czy szczepionka jest bezpieczna? Jakim badaniom i procedurom podlega?

Niezależnie od rodzaju szczepionki, każda z nich przechodzi staranne badanie i może być podana wyłącznie po dopuszczeniu do obrotu przez wyspecjalizowane instytucje. Skrócono do minimum procedury rejestracyjne, ale badania wykonywano według najwyższych standardów bezpieczeństwa, podobnie jak w przypadku innych szczepionek. Szczepionki, tak jak pozostałe produkty lecznicze, przed wprowadzeniem na rynek wymagają uzyskania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu.

Wymagania dot. ich rejestracji są bardzo rygorystyczne. W każdym przypadku pozwolenie na dopuszczenie do obrotu jest wydane po ocenie stosunku korzyści do ryzyka. Następuje to na podstawie dokumentacji zawierającej dane zebrane w czasie prac nad produktem i badań klinicznych. Ocena ryzyka dotyczy jakości, bezpieczeństwa i skuteczności produktu leczniczego. W przypadku COVID-19 dla szybkiego zapewnienia dostępności skutecznej i bezpiecznej szczepionki, skracane są terminy administracyjne. Te ułatwienia proceduralne nie obniżają obowiązujących wymogów dot. bezpieczeństwa i skuteczności szczepionki.

Dlaczego szczepionka na koronawirusa powstała tak szybko?

W odróżnieniu od tradycyjnych szczepionek (np. na grypę sezonową) szczepionki mRNA mogą mieć krótszy okres produkcyjjak mogłoby się wydawać jeszcze kilka miesię- jednak, co mało prawdopodobne, szczepieni ny. To efekt tego, ze zamiast wstrzykiwać będą łagodnie chorować i będą mogli zakazić białka wirusowe, nasz organizm wykorzystuje cy temu’’- czytamy w stanowisku światowych innych, to odsetek zaszczepionych w spoinstrukcje do samodzielnego ich tworzenia. ekspertów w sprawie szczepionki na koronaPonadto cząsteczki mRNA mają prostszą wirusa, w którym przekonują oni, że bilans łeczeństwie musiałby być wyższy’’ – twierstrukturę niż białka. EMA i FDA wdrożyły korzyści osobistych i społecznych jednoznacz- dzą eksperci.

Profilaktyczną korzyść ze szczepienia odnio- szereg mechanizmów wspierających prace nie przemawia za szczepieniem! rozwojowe nad szczepionkami, przyspiesza,,Jeśli wszyscy wokół są zaszczepieni, to są zwłaszcza osoby zmagające się z różnego ryzyko zakażenia się nawet dla osoby, która nie rodzaju chorobami przewlekłymi, które jących proces dopuszczania do obrotu, takich wytworzy odporności, lub ma przeciwwskaistotnie zwiększają ryzyko ciężkiego przebiegu jak: szybkie i bezpłatne doradztwo naukowe COVID-19. oraz szybką weryfikację i zatwierdzanie planu zania do szczepienia również jest znikome’’ – badań pediatrycznych. W zakresie wydawazaznaczają specjaliści.

3. Szczepionki są skuteczną bronią nia pozwolenia na wprowadzenie produktu przeciw chorobom zakaźnym!

2. Szczepienie przeciw COVID-19 złaleczniczego do obrotu oraz po wprowadzeniu Eksperci informują, że skuteczność dopusz- produktu leczniczego do obrotu wdrożono godzi przebieg ewentualnej infekcji następujące procedury: ,,Zaszczepienie się przeciw COVID-19 czonej właśnie szczepionki przeciw COVID-19 • przegląd etapowy – narzędzie regulacyjne wypozwoli na uniknięcie zachorowania na tę wynosi ok. 95 proc., co dotyczy także osób chorobę, bądź na łagodniejsze jej przejście. z astmą, przewlekłą chorobą płuc, cukrzycą korzystywane przez EMA i FDA do zintensyfikoJest to istotne, bowiem osoby przechodzące i wysokim ciśnieniem krwi! wania i przyspieszenia oceny danej szczepionki COVID-19 łagodniej w mniejszym stopniu ,,Szczepionki są bez wątpienia jednym pandemicznej. CHMP sukcesywnie dokonuje zakażają innych. Współgra to z innym celem z najważniejszych osiągnięć współczesnej oceny dostępnych danych z trwających badań. szczepień, którym jest osiągnięcie odpormedycyny, a szczepienia są najbardziej efekRolling view jest kontynuowane do czasu uzyności zbiorowej i wygaszenie epidemii. Przy tywnymi działaniami profilaktycznymi, które skania wystarczających dowodów jakościowych założeniu, że osoba zaszczepiona nie choruje chronią nas przed wieloma groźnymi chorobaprzedklinicznych i klinicznych na poparcie fori nie zaraża, aby wygasić epidemię wystarczy mi zakaźnymi. Współcześnie ich skuteczność malnego wniosku o wydanie pozwolenia zaszczepić 60-70 proc. społeczeństwa. Jeśli mierzona spadkiem liczby zachorowań na

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 COVID-19 • na dopuszczenie do obrotu danej szczepionki; • przyspieszona ocena – skrócona procedura oceny merytorycznej dokumentacji produktów o dużym znaczeniu dla zdrowia publicznego do mniej niż 150 dni; • warunkowe dopuszczenie do obrotu – jeżeli zgodnie z opinią CHMP m.in. stosunek korzyści do ryzyka jest pozytywny oraz korzyści dla zdrowia publicznego wynikające z natychmiastowej dostępności produktu leczniczego na rynku przeważają and ryzykiem wynikającym z potrzeby uzyskania dalszych danych, może zostać przyznane pozwolenie warunkowe.

Jak wygląda samo szczepienie?

Czy jest bolesne?

Pierwszym etapem jest kwalifikacja do szczepienia. Szczepionka podawana jest w postaci iniekcji (zastrzyk) w mięsień naramienny.

Czy lepiej się od razu zaszczepić, czy w sezonie letnim?

Najlepiej zaszczepić się jak najszybciej, jak tylko będą dostępne szczepionki, niezależnie od pory roku.

Czy szczepionki będą podawane starszym osobom z chorobami przewlekłymi?

Tak, osoby starsze z chorobami przewlekłymi należą do grupy ryzyka zachorowania na COVID-19, dlatego będą miały możliwość zaszczepienia się w pierwszej kolejności.

Czy szczepionkę będą mogli przyjmować pacjenci onkologiczni, poddawani np. chemioterapii? Oni są przecież w grupie podwyższonego ryzyka.

Pacjenci onkologiczni znajdują się w grupie ryzyka i będą mogli przyjmować szczepionkę, jednak optymalny czas szczepienia należy skonsultować z lekarzem kwalifikującym do szczepienia.

Miałem operację. Ile muszę odczekać, żeby się zaszczepić?

Nie ma wymagań dotyczących wymaganego odstępu czasu pomiędzy operacją a szczepieniem. Szczepienie można wykonać, jeżeli nie występują objawy choroby z gorączką. Decyzję podejmuje osoba kwalifikująca do szczepienia, na podstawie wywiadu i badania.

Czy choroby płuc są przeciwwskazaniem do szczepień?

Zgodnie z Narodowym Programem Szczepień przeciw COVID-19 choroby płuc, a także POCHP nie są przeciwwskazaniem do szczepienia przeciw COVID-19. Przeciwwskazaniem do szczepień przeciw COVID-19 jest reakcja anafilaktyczna po podaniu szczepionki przeciw COVID-19 oraz ciężka reakcja alergiczna na substancję czynną lub inny składnik szcze-

PLUS 1 lutego 2021

odrę, tężec, krztusiec, polio, świnkę, różyczkę, czy wirusowe zapalenie wątroby typu B, wynosi 95-99 proc.’’ – podkreślają eksperci.

Co więcej zapewniają oni, że współczesne szczepionki są bardzo bezpieczne, a rzadko występujące powikłania poszczepienne są dobrze zbadane i łatwo można je leczyć! ,, W przypadku najbardziej niebezpiecznej ze znanych nam szczepionek – przeciw ospie prawdziwej – po zaszczepieniu umierała średnio 1 osoba na milion zaszczepionych.

Takie ryzyko jest więc mniejsze niż na przykład ryzyko rażenia człowieka piorunem. Użycie szczepionki dającej nawet tak negatywne skutki uboczne było w pełni uzasadnione, gdyż ryzyko zgonu osoby niezaszczepionej na ospę prawdziwą wynosiło 30 osób na 100 przypadków zachorowań. Przed wynalezieniem szczepionki przeciw ospie prawdziwej na skutek epidemii tej choroby pustoszały całe miasta i regiony’’ – podkreślają specjaliści.

4. Szczepionka uratuje naszą gospodarkę! ,,Wobec braku szczepienia czy skutecznego leczenia, głównym sposobem walki z Covid-19 były do tej pory głównie zalecenia higieniczne – maska, dystans, mycie rąk – oraz ograniczenie kontaktów społecznych. To ostatnie wiąże się jednak z koniecznością zamykania całych gałęzi gospodarki, co prowadzi do ograniczenia dostępności dóbr, usług, a także zatrudnie-

nia, i w konsekwencji pozostawia wiele osób bez środków do życia. Wszystko to, jak i niepokój wywołany pandemią i niepewność co do przyszłości znacznie zmniejszyły również inwestycje i konsumpcję’’ - piszą eksperci.

W związku z tym można się spodziewać nie tylko wzrostu bezrobocia, lecz także i wzrostu zadłużenia.

5. Dopuszczone do stosowania szczepionki na COVID-19 są bezpieczne! ,,W procesie weryfikacji bezpieczeństwa szczepień szczególną rolę odgrywają niezależne agencje dopuszczające produkty lecznicze, w tym szczepionki, do obrotu. Najbardziej znane to Europejska Agencja Leków (EMA) z siedzibą w Amsterdamie, Federalna Agencja Leków (FDA) w USA, czy Światowa Organizacja Zdrowia (WHO). W ramach swoich kompetencji EMA sprawdza m.in.: czy przeprowadzono wszystkie niezbędne badania, czy wszelkie wątpliwości zostały wyjaśnione oraz czy uzyskane wyniki świadczą o bezpieczeństwie oraz skuteczności szczepionki. Jak to możliwe w tak krótkim czasie? ,,W celu przyspieszenia pracy nad szczepionką przeciw COVID-19, EMA i FDA zastosowały specjalne procedury etapowego przeglądu wyników badań (rolling review), polegające na ocenie napływającej dokumentacji na bieżąco. Realizują również szczegółowe badania obserwacyjne stanu

COVID-19 11 pionki. Podanie szczepionki należy odroczyć w przypadku wystąpienia ostrego przebiegu choroby zakaźnej z gorączką. Według stanu na 14.12.2020 r. w rekomendacjach Komitetów Doradczych ds. Szczepień w Wielkiej Brytanii, Kanadzie oraz Stanach Zjednoczonych, gdzie dopuszczono do realizacji programu szczepień przeciw COVID-19 szczepionkę mRNA firmy Pfizer/BioNTech, wskazano m.in., że nie zaleca się szczepienia w trakcie leczenia immunosupresyjnego.

Czy osoby uczulone mogą przyjmować szczepienia?

zaszczepienia, bezpieczeństwa i skuteczności szczepień. Stanowisko tych agencji w sprawie dopuszczenia szczepionki przeciw COVID-19 do obrotu jest więc dla nas kluczowe’’ – czytamy w stanowisku ekspertów dotyczącym szczepienia przeciw nowemu koronawirusowi. Warto przy tym zauważyć, że szczepionka została zarejestrowana do stosowania u osób powyżej 16. roku życia. Specjalne ograniczenia przewidziano m.in. dla kobiet w ciąży. Eksperci wyjaśniają, że w badaniach klinicznych nie wzięła udziału wystarczająco duża liczba kobiet w ciąży, by móc w tej kwestii wydać zdecydowane rekomendacje. Oznacza to, że decyzje dotyczące podawania szczepionki kobietom w ciąży muszą być podejmowane indywidualnie.

6. Ciężkie niepożądane odczyny poszczepienne są bardzo rzadkie!

EMA i FDA informują, że do możliwych działań niepożądanych, związanych ze stosowaniem szczepionki przeciwko COVID-19, należą m.in.: ból i obrzęk mięśni i stawów, dreszcze i gorączka. Większość niepożądanych odczynów poszczepiennych ma jednak nasilenie łagodne do umiarkowanego i ustępuje w ciągu kilku dni!

Eksperci uspokajają, na podstawie wiedzy medycznej oraz statystyk dotyczących występowania tzw. NOP-ów, że co do zasady nie należy zbytnio bać się współczesnych

szczepionek. ,,Ryzyko wystąpienia zagrażającej życiu reakcji poszczepiennej (anafilaktycznej), wynosi ok. 1,3 na 1 milion podań. Jednak nawet w przypadku wystąpienia takiej reakcji osoba szczepiona od razu otrzymuje skuteczną pomoc medyczną w punkcie szczepień, odpowiednio przygotowanym i wyposażónym do tego, aby taką pomoc świadczyć. Inne reakcje poszczepienne (odczyny) klasyfikowane jako ciężkie występują sporadycznie, a łagodne odczyny poszczepienne ustępują zwykle samoistnie. Zgony po szczepieniach w praktyce nie występują’’ – zapewniają eksperci.

Jednocześnie przekonują oni, że tak naprawdę nikomu nie opłaca się promować niebezpiecznych produktów. ,,Dbałość o bezpieczeństwo jest filarem samego procesu tworzenia szczepionek.

W procesie tym uczestniczą wybitni specjaliści z całego świata. Niezaprzeczalnie nauka styka się tu z wielkim biznesem, gdyż tylko międzynarodowe koncerny dysponują tak wielkimi zasobami finansowymi i logistycznymi, aby opracować i wdrożyć nową szczepionkę. Kwestie bezpieczeństwa są jednak kluczowe także dla koncernów farmaceutycznych, dla których konieczność wycofania z rynku kosztownego produktu z powodu poważnych działań niepożądanych wiązałaby się ze znacznymi stratami i utratą reputacji’’- przekonują eksperci.

Zgodnie z ogólnymi zasadami dotyczącymi szczepień, przeciwwskazaniem do szczepienia jest reakcja anafilaktyczna po podaniu szczepionki przeciw COVID-19 oraz ciężka reakcja alergiczna na substancję czynną lub inny składnik szczepionki . Ostatecznie do szczepień kwalifikuje lekarz na podstawie indywidualnej oceny stanu zdrowia pacjenta.

Czy osoby z obniżoną odpornością / problemami immunologicznymi będą poddawane szczepieniom?

Tak, szczepienia są również zalecane osobom z obniżoną odpornością / problemami immunologicznymi, z zaznaczeniem, że u tych osób może być osłabiona odpowiedź poszczepienna.

Jestem zaszczepiony na gruźlicę. Czy powinienem się szczepić przeciwko COVID-19?

Tak, ponieważ nie udowodniono ochronnego działania szczepionki BCG przeciw gruźlicy w ochronie przed COVID-19. Szczepionka BCG przeciw gruźlicy i szczepionka przeciw COVID-19 to dwie różne szczepionki, które chronią przed dwoma różnymi jednostkami chorobowymi.

Czy jak się zaszczepiłam na grypę na jesieni, to czy mogę się teraz zaszczepić na koronawirusa?

Tak, nawet jest to silnie zalecane. Szczepionka przeciw grypie chroni przed objawami grypy i powikłaniami w przebiegu grypy.

Szczepionka przeciw COVID-19 chroni przed objawami COVID-19 wywołanymi wirusem SARS-CoV-2. Ponadto z badań wynika, że isnieje możliwość występowania koinfekcji, czyli zakażeń wywołanych jednocześnie np. dwoma drobnoustrojami, wirusem grypy i wirusem SARS-CoV-2. Zaszczepienie przeciw grypie i przeciw COVID-19 może uchronić przed dwoma niebezpiecznymi chorobami w okresie trwającego sezonu infekcyjnego.

Czy osoby niepełnosprawne (fizycznie/ umysłowo) mogą przyjąć szczepionkę?

Tak, jest to nawet zalecane. Osoby niepełnosprawne często wymagają opieki ze strony innych osób, lub przebywają z wieloma osobami w miejscach opieki. Są zatem bardziej narażone na zakażenie i zachorowanie.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Na wesoło Starsi państwo zatrzymali się Rozmawia dwóch mężczyzn. w restauracji przy autostradzie na Pierwszy wzdychając mówi: obiad. Po posiłku kobieta zapomnia- Nie ma na świecie bardziej złoła zabrać ze stolika swoich okularów śliwej i przewrotnej istoty, niż koi przypomniała sobie o nich jakieś 30 bieta.

Na to odpowiada drugi: kilometrów dalej. W drodze powrot- Jest! Jej matka. nej mąż robi jej wymówki: – Przez ciebie nigdzie nie dojedziemy! Szkoda, że nie zapomniałaś własnej głowy!!!

A kiedy już dojechali do restauracji i żona pokornie wyszła z samochodu, by zapytać o zgubę, rzucił przez okno: – I przy okazji weź moją czapkę…

Grupa turystów błądzi w górach.

Wieczór zapada, a tu ani śladu człowieka i nadziei na nocleg.

- Mówił pan, że jest najlepszym przewodnikiem po Tatrach! - wścieka się jeden z uczestników wycieczki.

- Zgadza się. Ale to mi już wygląW sądzie trwa przesłuchanie: da na Bieszczady...

- Na jakiej podstawie świadek utrzymuje, że oskarżony był pijany?

- pyta sędzina.

- Bo wykrzykiwał, że się nie boi żony.

@

@

Kowalski postanowił zrobić żonie ściową. niespodziankę. Poszedł do fryzjera, - No cóż, każdy w takich okoliczzgolił wąsy, brodę, przystrzygł krótko nościach traci głowę. włosy. Kiedy wrócił, żona rzuciła mu się na szyję i zaczęła namiętnie całować.

- Wiedziałem kochanie, że zrobię Nauczyciel napisał w dziennicz- ci niespodziankę! ku uczennicy: - Och, to ty?! - krzyknęła speszo- Pańska córka Zosia jest niezno- na żona. śną gadułą.

Dwóch malców siedzi w piaskow- Chyba dam żonie więcej swoboNazajutrz dziewczynka przyniosła nicy i dyskutuje: dy - mówi kolega do kolegi. dzienniczek z adnotacją ojca: - Mój tata jest najszybszy na świe- To co zrobisz?

- To pestka, gdyby pan słyszał cie!

- Rozbuduję kuchnię.

- A wcale, że nie! jej matkę!

- A wcale, że tak! Jest urzędni- Wyobraź sobie Kaziu, kiedy za- kiem. Pracuje codziennie do piątej, uważyłem, że cały dom stoi w pło- a w domu jest piętnaście po czwarmieniach, wbiegłem natychmiast tej. do kuchni i na rękach wyniosłem te-

@

@

@

@

@

@

MAGIA HINDU

Uczennica Bramina z Nepalu, władająca Najpotężniejszą Magią Hindu pomoże w wielu sprawach

Magia:

◆ na

miłość ◆ na wroga ◆ na sprzedaż ◆ na biznes ◆ na sprawy urzędowe (zielona karta) ◆ Magia ochronna ◆ oczyszczanie jajkiem ◆ przelewanie wosku Oczyszcza również domy, mieszkania, firmy z negatywnej energii Posługuje się Kartami Tarota Jeśli masz problem to dzwoń

Tel: 646-341-7699, 718-417-1557 | Tel: (Polska) +48 781-308-688

PLUS 1 lutego 2021

Adwokat radzi 13

Przemoc w rodzinie i sprawy karne podczas kwarantanny/pandemii. Czy sądy funkcjonują? Gdzie szukać pomocy?

Kiedy znajdujemy się w sytuacji zagrożenia życia… dokończenie zdania dla wielu osób jest oczywiste, zadzwonić na policję, wołać o pomoc.

Ale co zrobić, kiedy zagrożenie życia przyszło z zaskoczenia albo mieszkamy w domu jednorodzinnym i sąsiad za przysłowiową “ścianą” nie usłyszy naszego wołania?

Wszystko zależy od sytuacji, w której się znajdujemy. Na terenie całych Stanów Zjednoczonych dobrze wszystkim znany numer 911 jest ogólnym numerem, który wykręcamy w nagłych przypadkach.

Według definicji nagły wypadek to sytuacja, która wymaga natychmiastowej pomocy ze strony policji, straży pożarnej lub pogotowia ratunkowego. Ten numer działa w telefonie komórkowym, nawet jeśli nie mamy już w nim subskrypcji lub nie doładowaliśmy go na tzw. “kartę”. W razie potrzeby pomocy, należy wykręcić ten numer i prosić

o pomoc. Należy odpowiedzieć na pytania, które zada nam osoba po drugiej stronie. Są to osoby przeszkolone do odbierania takich telefonów, w różnych przypadkach, im więcej i szybciej informacji od nas otrzymają, tym szybciej będą w stanie wysłać odpowiednią do nas pomoc.

Niebezpieczeństwo czy zagrożenie życia może nastąpić na przykład podczas napadu na drugą osobę.

Jakiś czas temu, ponownie można było usłyszeć o kobiecie uwięzionej w domu przez swojego byłego męża. Groziła jej śmierć. Na szczęście kobieta potrafiła zachować zimną krew i dzwoniąc niby po pizzę, zadzwoniła po pomoc. Jeśli stajemy się ofiarą przemocy domowej, nie powinniśmy obawiać się i wołać o pomoc. Jeśli nie możemy bezpośrednio powiedzieć, że prosimy o przyjazd policji, czy nie znamy języka i nie wiemy, jak prosić o tą

pomoc, to wtedy wystarczy nawet wykręcić ten numer i nie rozłączać linii, dopóki dosłownie nie przyjedzie pomoc. Jeśli w domu odbywa się awantura czy krzyki nawet w dowolnym języku świata, słuchając sytuacji można rozpoznać co się dzieje w danym otoczeniu.

Może wydaje nam się, że brak jest policji lub ich interwencji podczas pandemii. Nie wiemy gdzie się zgłosić, bo sądy podobno są nieczynne lub nie przyjmują nowych wniosków lub petycji. Prawda jest taka, że od lata ostatniego roku organy sądowe, przynajmniej Supreme Court (gdzie się składa rozwody) i Family Court, rozważają większość spaw. Pomimo, że na dzień dzisiejszy nadal czekamy na rozprawy w sprawach o alimenty na dzieci lub małżonków, to sprawy odnośnie przemocy w rodzinie (tzw.

Family Offense Petitions) są w miarę bardzo szybko rozpatrywane. Posiedzenia sądowe odbywają się przez wideokonferencje lub telefon. Dla osób, które nie mają lub nie wiedzą jak funkcjonują wideokonferencje, uczestniczą telefonicznie.

W przypadku spraw karnych, większość oskarżonych nie jest “aresztowanych” w tym sensie, że

są zabierani na posterunek i odbywa się arraignment w sądzie karnym, czyli postawienie w stan oskarżenia.

Oskarżeni, gdzie zarzuty nie dotyczą przemocy w rodzinie, mają wręczone Desk Appearance Ticket, czyli nakaz w jakim terminie mają dobrowolnie wstawić się do sądu. Natomiast jeżeli ktoś jest oskarżony za przemoc w rodzinie, ta osoba jest aresztowana i wykluczona z powrotu do domu prze zakaz zbliżania się do ofiary lub ofiary miejsca zamieszkania, pracy, szkoły, etc. Zabroniona jest także komunikacja z ofiarą bezpośrednio lub przez inne osoby. Rozwiązanie takiej sytuacji nie jest najszybsze podczas pandemii i sprawy toczą się miesiącami.

W podsumowaniu, pomimo dużo niewiadomych w dzisiejszych dniach pandemii, sądy funkcjonują i jest pomoc dla ofiar przemocy w rodzinie tak jak i obrona dla tych niesłusznie oskarżonych. Przyznać trzeba, że nie wszystko funkcjonuje w poprzednim tempie, ale organy sądowe z dnia na dzień są bardziej przystosowane, aby radzić sobie z dzisiejszymi realiami.

O szczegółowe pytania proszę o kontakt z kancelarią.

Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Podróże z Andrzejem Kulką

Nowy Orlean - karnawał Mardi Gras –cz. 2

Jackson Square o zmierzchu

Wewnętrzne kłopoty Francji doprowadziły króla Ludwika XV do decyzji o tajnej sprzedaży Luizjany (1762) swojemu kuzynowi, królowi Hiszpanii, Karolowi III. Wieść o transferze nie została dobrze przyjęta przez mieszkańców Miasta Półksiężyca, którzy–zwłaszcza prominenci–obawiali się nadejścia znacznie surowszych rządów. W dniu 5 marca 1766 roku w Nowym Orleanie wylądował hiszpański administrator Don Antonio de Ulloa, zdolny naukowiec, pozbawiony jednak politycznego wyczucia społecznych nastrojów. Po zaledwie dwóch latach, Ulloa, w miarę narastania protestów został zmuszony do ucieczki. Hiszpanie przygotowali niesfornym Orleańczykom właściwą odpowiedź; w środku lata

1769 na Missisipi zakotwiczyły 24 okręty marynarki wojennej z 2600 żołnierzami na pokładzie dając bezprecedensowy pokaz siły. Generał Alejandro O’Reilly obejmując rządy nad miastem i prowincją uśmiercił oponentów i bez dalszych przeszkód wprowadził zmiany w nowej administracji. Place d’Armes przemianowano oczywiście na Plaza de Armas. Kiedy w Europie Napoleon Bonaparte umocnił władzę, przypomniał sobie o dawnej kolonii za oceanem i wymógł na Hiszpanii oddanie Luizjany. Dokumenty zostały już podpisane, ale powstanie na Dominikanie uniemożliwiło Francuzom faktyczne przejecie kolonii.

W tym czasie prezydent USA Tomasz Jefferson, widząc zagrożenie dla handlu w dolinie Missisipi, postano-

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 3-16 marca 2021 JAPONIA - 8 dni: 15 kwietnia 2021 PERU - 11 dni: 28 kwietnia 2021 Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 1 lutego 2021

wił odkupić od Napoleona rozlegle tereny dzisiejszych południowych Stanów Zjednoczonych. W wyniku transakcji z 1803 roku Luizjana (wraz z całym pasem ziem aż po Oregon) dostała się w ręce Amerykanów.

Kiedy stoję na środku placu Jackson Square, te historyczne fakty zdają się przemawiać z okolicznych gmachów. Katedra - od 1964 roku bazylika – wznosi się w miejscu starego, francuskiego kościółka postawionego w 1724 roku pod wezwaniem Świętego Ludwika. Nazwa nie dotyczy rzecz jasna „Króla Słońce”, ale świętego Ludwika IX, który w XIII wieku poprowadził Francuzów na dwie wyprawy krzyżowe. Obecne zabudowania katedry pochodzą z 1851. Ciekawostka, w 1987 roku, po wizycie w Nowym Orleanie papieża Jana Pawła II, placyk pomiędzy Katedrą a Prezbiterium nazwano Place Jean Paul Deux!

Oba okazałe budynki po obu stronach bazyliki pochodzą z czasów hiszpańskich, z lewej jest to Cabildo, czyli siedziba Rady Miejskiej, a z prawej wspomniane już Prezbiterium.

Na samym środku Plaza de Armas, stoi teraz pomnik generała Andrew Jacksona, a plac nosi jego nazwę.

Wokół ozdobnego, metalowego ogrodzenia codziennie rozstawiają swoje kramy artyści rozmaitego autoramentu; malarze, muzycy, wróżbiarze. Teraz - w porze karnawału - mają tłumy klientów. W powietrzu rozbrzmiewa jazz, unosi się zapach lokalnych potraw. Kuchnia Nowego Orleanu w harmonijny sposób łączy elementy francuskie, hiszpańskie, kreolskie i karaibskie.

Jest jeszcze zbyt wcześnie na posiłek, jadę więc na południowe przedmieścia, aby odbyć rejs stateczkiem po zabagnionych starorzeczach Missisipi. Wielka rzeka uchodząc do Zatoki Meksykańskiej tworzy rozległą deltę, z licznymi mokradłami i odciętymi zakolami.

Kilka firm turystycznych organizuje tzw. Swamp Tours, jedną z tych wycieczek oferuje renomowane biuro Jean Lafitte. Usadawiam się przy burcie i oglądam statki do połowu krewetek, dokładnie takie jak na filmie „Forrest Gump”. Nasza łajba, prowadzona przez francuskojęzycznego kapitana, wpływa w coraz to dziksze zakamarki. Mamy szczęście, dzisiaj jest ciepło i aligatory wykazują sporą aktywność. Widzimy, jak kilka z nich wylega się na brzegu niedaleko, wśród krzaków dostrze-

gam węża, nutrie i dwa szopy pracze.

Okolica obfituje przede wszystkim w ptactwo wodne, zwłaszcza czaple, które zimują na południu Stanów.

Po dwugodzinnym rejsie wracam na Stare Miasto. Zaglądam do klasztoru Urszulanek, a następnie - aby pozostać przy temacie duchowości - do muzeum voodoo przy ulicy Dumaine 724. Wchodzę do małego przedsionka i za drobną opłatą oglądam eksponaty w dwóch niewielkich salkach, gdzie zgromadzono wszelkie przedmioty potrzebne do kultywowania wywodzącej się z Afryki, a przyniesionej przez czarnych niewolników animistycznej wiary, wymieszanej z elementami katolicyzmu. Jest tu ołtarz, rzeźbiony pień drzewa do składania modłów, amulety niezbędne dla zachowania zdrowia, seksualnej witalności i powodzenia w interesach, jest żywy pyton albinos i... obrazek Matki Boskiej Częstochowskiej. W sklepiku można też kupić przynoszący szczęście (ponoć) amulet; woreczek gris-gris.

Po tej wizycie jakże logicznym staje się następny krok - na najstarszy w Nowym Orleanie cmentarz, gdzie pochowano Marie Laveau, najsłynniejszą kapłankę voodoo w Luizjanie. Marie Laveau leży na najstarszym miejskim cmentarzu - nr 1- tuż poza obrzeżami Vieux Carre. Cmentarze w delcie Missisipi są niezwykle malownicze, zwane są wręcz Miastami Umarłych, co wynika z faktu, że ze względu na płytko zalegające zwierciadło wody, zmarłych nie można było grzebać w ziemi, lecz

Podróże z Andrzejem Kulką 15 siłą rzeczy trzeba było ich umieszczać w grobowcach. Te wyniesione wysoko nad ziemią groby są z reguły pięknie i bogato zdobione, stanowiąc miedzy innymi o unikalności Nowego Orleanu. Niestety, podczas tragedii huraganu Katrina doszło do skandalicznych kradzieży najpiękniejszych rzeźb z tego cmentarza.

Około godziny 16 jestem z powrotem na terenie Vieux Carre. Czując głód wpadam do jednej z 11 restauracji sieci Bubba Gump, mieszczącej się przy skrzyżowaniu Decatur i St. Louis. Wystrój jest doskonały, trafiający w gusta amatorom kina, a w szczególności zwolennikom „Forrest Gumpa”, dania są wyśmienite, ale niestety... drogie. Za 40 krewetek w sosie Cajun, przystrojonych garścią gotowanych warzyw płacę $17.

Ulica Bourbon kusi, ale chciałbym jeszcze zaliczyć ekspozycje w Akwarium (Aquarium of Americas) i najnowsze filmy na ekranie typu IMAX. Nowoczesny gmach na lewym brzegu rzeki, tuż poniżej downtown mieści w sobie przepiękne akwarium gromadzące okazy ryb z Zatoki Meksykańskiej i Karaibów, do tego faunę z delty Missisipi i ryby słodkowodne Amazonii. Zupełnie unikalna jest wystawa poświęcona konikom morskim i... meduzom! W tym samym budynku jest też IMAX, gdzie od 10 rano do 19 wyświetlane są na zmianę filmy, dzisiaj są to: “Into the Deep”, “Wild ocean” oraz “Hurricane on the bayou”.

Tekst i zdjęcia: andrzej Kulka Andrzej Kluka

Balkony Mardi Grass

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Adwokat radzi

Nieruchomość w innym stanie. Florida. – cz.2 Poniższe przykłady zilustrują sposoby uniknięcia sprawy spadkowej w przypadku posiadania nieruchomości położonych poza stanem Nowy Jork.

Pani Janina jest mieszkańcem Nowego Jorku. Wiele lat temu Janina i jej mąż kupili dom na Florydzie jako współwłaściciele całości.

Mąż zmarł i teraz Janina jest 100% właścicielem nieruchomości. Jej testament orzeka, iż cały jej majątek, w tym nieruchomość na Florydzie, przejdzie na jej dwoje dzieci w równych częściach. Gdyby p. Janina zmarła podczas gdy tytuł do domu na Florydzie pozostał tylko na jej nazwisko, przedstawiciel spadku musiałby złożyć zarówno postępowanie spadkowe w Nowym Jorku, jak i postępowanie pomocnicze na Florydzie! Bez tego, [przedstawiciel] nie będzie mieć praw do zarządzania taką nieruchomością (czy to wynajem, sprzedaż czy podział).

W takim wypadku, wykonawca zmuszony jest zatrudnić licencjonowa-

wania.

Należy jednak zauważyć, że współwłasność może mieć inne prawne konsekwencje, współwłasność naraża m.in majątek dla potencjalnych wierzycieli [współwłaścicieli] i może być uznany za majątek małżeński, jeżeli jeden ze współwłaścicieli jest w toku postępowania rozwodowego. Ryzyka te należy rozważyć przed podjęciem decyzji o współwłasności.

Drugą opcją dzięki, której unikniemy postępowania spadkowego jest przekazanie własności w formie darowizny, z prawem dożywotniego mieszkania. Dzięki takiej umowie, dotychczasowy właściciel zachowuje dożywotni udział w nieruchomości, który pozwala mu w pełni korzystać z tejże przez całe życie.

Darczyńca automatycznie otrzyma nieruchomość po śmierci dożywotniego właściciela. W Nowym Jorku uznaje się, że darczyńca posiada tytuł prawny do nieruchomości, a zatem dożywotni właściciel będzie potrzebował jego zgody na sprzedaż lub zastawienie nieruchomości.

I vice versa.

Trzecia opcja to przeniesienie tytułu własności nieruchomości [na

nego prawnika z Florydy. Niestety, może minąć sześć miesięcy, a nawet i dłużej, zanim postępowanie pomocnicze zostanie sfinalizowane.

Mieszkańcy Nowego Jorku, tacy jak pani Janina, mogą uniknąć kosztów związanych z przeprowadzeniem sprawy spadkowej na Florydzie, jak też i ograniczeń czasowych, podejmując pewne kroki w celu odpowiedniego zaplanowania oraz sporządzenia potrzebnych, prawnych dokumentów.

Aby uniknąć postępowania sądowego, jedną z opcji jest podpisanie aktu własności dodając współwłaściciela (syna, córkę, itd.). W przypadku śmierci współwłaściciela, tytuł własności przechodzi automatycznie z mocy prawa na pozostałego przy życiu współwłaściciela. Dla przykładu: pani Janina mogła dodać swoje dzieci jako współwłaścicieli jej domu na Florydzie, tak aby po jej śmierci, mogły automatycznie przejąć własność domu, bez konieczności wszczęcia dodatkowego postępo-

K

A

N

C

E

L

A

R

I

P

A

R

A

W

N

Florydzie] z nazwiska właściciela do TRUST. Zaletą tego rodzaju dokumentu jest to, że nie pozbawia on kontroli dotychczasowych właścicieli nad nieruchomością oraz zabezpiecza przed wierzycielami właścicieli. TRUST gwarantuje dziedziczenie tym, których zapiszemy w ‘Trust’ (podobny do testamentu, ale bez interwencji dwóch sądów stanowych).

Wracając do naszego przykładu!

W taki sposób, pani Janina mogłaby przenieść tytuł swojego mieszkania na Florydzie? W dokumencie TRUST mogłaby wymienić swoje dzieci jako beneficjentów do otrzymania domu na Florydzie po jej śmierci. Reasumując, dokument Trust pomoże uniknąć dodatkowego postępowania w celu zarządzania nieruchomością na Florydzie, ale również pozwoli zachować kontrolę i uchroni przed wierzycielami. Jak widać, jest kilka opcji! Mieszkańcy Nowego Jorku mogą podjąć praktyczne kroki, które pozwolą uniknąć dodatkowych kosztów, niepotrzebnych kłopotów oraz pomogą zmniejszyć obciążenie tych, którzy będą przeprowadzać takie postępowanie.

Mecenas Joanna Gwóźdź

A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

PLUS 1 lutego 2021

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.68

Ruszamy na miasto! (Fot. T. Rybak)

one zasłużoną ulgę i orzeźwienie. Co ciekawe, z balkonu mamy doskonały widok na cały klub, obserwujemy za-

całego, wybija północ i do lokalu wpada policja. Okazuje się bowiem, że imprezować można tutaj tylko do

Życie nocne w Ulaangom.

Mimo narastającego od wielu dni zmęczenia, stopień zadowolenia utrzymuje się w tym momencie na przyzwoitym poziomie. Wizja wypoczynku z prawdziwego zdarzenia, jak również spowodowana nią nadzieja, a także satysfakcja uwalnia rzekę endorfin, które zalewając nasze mózgownice powodują całkiem niezłe samopoczucie. Zadowoleniu akompaniuje jednak niestety coraz natarczywsze burczenie w brzuchu. Do tego, że w Mongolii nie ma prawie nic, zdążyliśmy się już przyzwyczaić, niemniej zasada ta, w znacznej mierze dotyczy również tutejszej kuchni, a właściwie niepomiernego jej niedosytu. Hotel niestety w tej materii nie wnosi nic do sprawy i próżno

gdyż w każdym tego typu przybytku, jest nam dane, co najwyżej, pocałować klamkę.

Jest za to kilka dyskotek, czy też klubów nocnych, chociaż, jak się później okazuje, bardziej pasowałoby tu określenie: klubów „północnych”… Nie zastanawiając się wiele stwierdzamy, iż darowanemu koniowi w zęby zaglądać bynajmniej nie będziemy i wbijamy do pierwszej lepszej tancbudy. Wewnątrz staje się oczywistym, iż mimo, że nie oczekiwaliśmy od tego klubu zbyt wiele, jest to całkiem niezła speluna. Jedzenia, co prawda o tej porze już się tutaj nie serwuje, niemniej z imponujących rozmiarów baru uśmiechają się do nas wszelkiego

Wszechobecny UAZ – radziecka myśl techniczna. (Fot. T. Rybak)

tem miejscowe zwyczaje oraz rytuały godowe roztańczonej na parkiecie młodzieży. Całości, dodatkowej oprawy dodaje gigantyczny ekran na całą ścianę, gdzie na dwupiętrowej wysokości wyświetlane są, jak na mój gust, dosyć wyuzdane teledyski, a mocno odważny poziom erotyzmu dosłownie kapie ze ściany. I gdy już wydaje się, że zabawa kręci się na

północy i niczym w bajce o Kopciuszku, o północy należy pospiesznie opuścić bal, uważając przy tym, aby nie pogubić kaloszy.

Ciąg dalszy za tydzień…

Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist

Hotelowe lobby. (Fot. T. Rybak)

by tu szukać hotelowej restauracji, czy też choćby jakiejś skromnej stołówki. W poszukiwaniu strawy postanawiamy ruszyć na miasto, lecz niestety późna godzina sprawia, iż wszystko jest już pozamykane. Nie ma dla nas miejsca w gospodzie,

rodzaju wysokooktanowe napitki, w asortymencie grubo przewyższającym napotkane przez nas do tej pory CPN’y. Zasiadamy w loży na balkonie i po naciśnięciu przycisku przywołującego kelnerkę zamawiamy browarki, a trzeba przyznać, iż przynoszą

✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Potrawy na rozgrzanie

18 Sezon na narty

Ciepła zupa czy rozgrzewający gulasz to doskonały pomysł na wieczorną, zimową kolację. Propozycji na dania, które poprawią nasze samopoczucie i sprawią, że zrobi nam się cieplej, jest znacznie więcej.

Ciasteczka imbirowe Składniki: • 2 szklanki mąki pszennej • 3 łyżki zmielonego imbiru • 1 łyżeczka cynamonu • 1 łyżeczka sody oczyszczonej • 1/4 łyżeczki zmielonych goździków • 1/4 łyżeczki soli • 170 g masła, w temperaturze pokojowej • 2/3 szklanki drobnego cukru do wypieków • 1/2 szklanki ciemnego cukru brązowego • 1 duże jajko • 1 łyżeczka ekstraktu z wanilii • dodatkowo: cukier do obtoczenia ciastek (opcjonalnie)

PLUS 1 lutego 2021

Sposób przygotowania: Mąkę wymieszać z imbirem, cynamonem, sodą, goździkami, solą. Odłożyć. W misie miksera masło utrzeć na puszystą masę, stopniowo dodając oba cukry i nadal ucierając. Dodać jajko, wanilię i utrzeć. Do masy maślanej wsypać odłożone suche składniki i zmiksować. Powstała masa będzie bardzo miękka, lecz nie klejąca (można schłodzić w lodówce). Obtaczając dłonie w mące formować kulki wielkości niedużego orzecha włoskiego, obtaczać w dodatkowym cukrze i układać na wyłożonej papierem do pieczenia blaszce, w sporej odległości od siebie (mocno rosną na boki). Ciasteczka spłaszczyć dłonią. Piec w temperaturze 350 st F przez 12 – 18 minut do lekkiego zezłocenia.

Zupa gulaszowa

Meksykańskie Chili con carne

Sezon na narty 19 Składniki: • 2 łyżki masła • sól morska, świeżo zmie• 1 cebula lony pieprz • 1 ząbek czosnku • 1 czerwona papryka • 300 g łopatki wieprzowej • 3 ziemniaki • 1 łyżeczka mielonej słod- • 700 g świeżych pomidokiej papryki rów lub 500 ml przecieru • 1/3 łyżeczki ostrej paprypomidorowego/passaty ki w proszku pomidorowej • 2 gałązki tymianku lub 1 • 1 łyżka koncentratu połyżeczka suszonego midorowego • 1/2 szklanki białego wina 2 łyżki posiekanej natki • 3 i 1/2 szklanki bulionu pietruszki Sposób przygotowania: W garnku na maśle poddusić pokrojoną w kosteczkę cebulę oraz przepołowiony czosnek. Dodać pokrojone w kosteczkę mięso. Obsmażyć z każdej strony. Dodać papryki w proszku, tymianek i chwilę razem podsmażyć.

Wlać wino i pogotować przez 1 - 2 minuty, następnie wlać bulion (najlepiej gorący) i zagotować. Dodać obrane ze skórek i pozbawione nasion, pokrojone w kosteczkę pomidory (lub przecier) oraz koncentrat pomidorowy.

Doprawić solą, pieprzem, przykryć garnek pokrywą i gotować przez 1 godzinę. Dodać pokrojoną w kosteczkę paprykę oraz ziemniaki, wymieszać, przykryć i gotować jeszcze przez ok. pół godziny do miękkości ziemniaków.

Posypać natką.

Składniki: • 500g mięsa mielonego (najlepiej wołowego) • 1 cebula • 1 ząbek czosnku • 400 g pomidorów krojonych z puszki • ok. 500 ml bulionu (ugotowanego lub z kostki rosołowej) • 1 puszka czerwonej fasoli • 1 puszka kukurydzy • 1 papryka czerwona

• 1 ostra papryczka chili (lub ostra przyprawa chili) • 2 ziemniaki • 2 łyżki oleju • 2 łyżki koncentratu pomidorowego • sól, pieprz, oregano • 1 łyżeczka cukru • 1/2 łyżeczki mielonych ziaren kolendry • 1 łyżka posiekanej natki pietruszki

Sposób przygotowania: Cebulę obrać i pokroić w kostkę. Przysmażyć na oleju.

Dodać mięso mielone i podsmażyć, aż się zarumieni.

Ziemniaki obrać i pokroić w małą kostkę. Odstawić na bok.

Chili przeciąć wzdłuż na pół, usunąć pestki, umyć i pokroić bardzo drobno. Do mięsa dodać koncentrat pomidorowy, pomidory z puszki razem z sosem, przeciśnięty przez praskę czosnek, chili i bulion. Przyprawić solą, pieprzem, oregano, cukrem i kolendrą. Dodać pokrojone w kostkę ziemniaki i gotować ok. 50-60 minut na średnim ogniu, aż ziemniaki zmiękną. W międzyczasie paprykę oczyścić i pokroić w plasterki. Kukurydzę i fasolę odsączyć. 10 minut przed końcem gotowania dodać paprykę i fasolę z kukurydzą. Na końcu dodać natkę pietruszki.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Możesz teraz odczuwać znudzenie, niechęć do pracy i wszelkiego wysiłku. Zabraknie Ci motywacji, stanowczości i konsekwencji w działaniu. Odbije się to na jakości Twojej pracy, osiągane rezultaty okażą się inne, niż planowane, a spodziewane zyski mniejsze.

WAGA Spokojny tydzień. Nie ustawaj w drodze do celu i spokojnie kontynuuj rozpoczęte projekty. Sukces możesz osiągnąć już wkrótce, szybciej niż przypuszczasz. Codzienne domowe sprawy staraj się rozwiązywać w miłej atmosferze. Możesz mieć więcej wydatków.

BYK Odczujesz teraz znużenie, niechęć do ciężkiej pracy, poczucie zmęczenia i tęsknotę za tym, by gdzieś uciec, odpocząć i wyluzować. Będziesz uciekać od problemów, odkładać na później wszystko, co się da. Nie poddawaj się negatywnym, depresyjnym emocjom.

SKORPION Twoje relacje z otoczeniem nie układały się ostatnio najlepiej. Teraz to powinno się radykalnie zmienić. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, znajdziesz porozumienie.

Będziesz też wzbudzać spore zainteresowanie płci przeciwnej. W pracy wreszcie zadbasz o swoje interesy. Zadbaj też o swoją kondycję, przyda się więcej ruchu.

BLIŹNIĘTA Masz teraz bardzo korzystny czas. Będziesz w bardzo dobrej formie, która będzie sprzyjała nowym przedsięwzięciom i załatwianiu różnych spraw. Wykażesz się teraz kreatywnością, co pozwoli szybko i skutecznie rozwiązywać problemy.

RAK Gorszy czas w uczuciach, możesz mieć wrażenie, że nie pasujesz do partnera, nie jesteś w stanie się z nim porozumieć. Na szczęście pod koniec tygodnia sytuacja ulegnie poprawie, zaczniecie znowu nadawać na tych samych falach.

Najlepszym sposobem na kłopoty jest kontakt z przyrodą.

LEW Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami, ale sukcesy będą Cię motywować do wytrwałej pracy. Twoje wysiłki będą zauważone i docenione. Dzięki łatwości nawiązywania kontaktów, w interesach dobrze powinny przebiegać rozmowy handlowe i negocjacje.

PANNA W sprawach zawodowych nowe możliwości. Będzie się to wiązało z poważnym obciążeniem nowymi obowiązkami i stresem. Możesz sobie z tym średnio radzić. Pamiętaj, że jeśli tylko pokonasz stres i uwierzysz w siebie, możesz wreszcie osiągnąć sukces, na który od dawna czekasz. Zawalcz o swoje. Twoi bliscy Cię wspierają.

BIURO Z PONAD 20-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

Biznesy, Domy, Apartamenty, Motocykle, ATV, RV, Łodzie Kontraktorzy, Samochody osobowe i komercyjne, Bondy

PLUS 1 lutego 2021

STRZELEC Wycisz gonitwę myśli. Odsuń od siebie troski i sprawy mniej ważne. W tym tygodniu potrzebujesz odrobiny wytchnienia. Wprowadź w swoje życie więcej rozrywek.

Nadrób zaległości towarzyskie, to dobry czas na odświeżenie starych znajomości, przyjaźni i kontaktów.

KOZIOROŻEC W tym tygodniu możesz odczuwać zwiększone pobudzenie fizyczne i gorączkową chęć wyładowania energii.

Zachowaj jednak ostrożność, bo działając pod wpływem impulsu, możesz sobie bardzo zaszkodzić.

WODNIK Będziesz w doskonałej formie fizycznej i psychicznej. Znajdziesz wyjście z każdej sytuacji i rozwiążesz każdy problem, a przy okazji pchniesz do przodu sprawę, na której Ci szczególnie zależy. Wypowiesz też walkę uprzedzeniom i uwolnisz się od krępujących Twoją kreatywność schematów.

RYBY Ten tydzień lepiej będzie przeczekać, nie zaczynać nic nowego, zająć się wyłącznie rutynowymi działaniami. Twój organizm będzie szczególnie podatny na przemęczenie. Zakochani mogą liczyć na miłosne spełnienie, choć niewykluczone, że zabraknie im trochę delikatności i wrażliwości.

Dla naszych dzieci 21

BIURO ADWOKACKIE Elizabeth Hader, PC

Mówię po polsku

Elżbieta Hader, Esq.

➣ ➣ ➣ ➣ ➣

Seth I. Fields, Esq of counsel

WYPADKI ROZWODY I RODZINNE SPRAWY testamenty, sprawy kryminalne i cywilne problemy z kartami kredytowymi 108-18 Queens Blvd, odzyskiwanie długów

WYGRANE WERDYKTY: $7,5 mln werdykt dla klienta, który zginął w pożarze mieszkania, którego właściciel nie wyposażył w czujniki dymu $5,75 mln odszkodowania dla pracownika budowlanego, który spadł z podwyższonej platformy, powodując uraz mózgu $4,4 mln werdykt przeciwko przewoźnikowi autobusów szkolnych, który doprowadził do wypadku, powodując urazy szyi i pleców $3,4 mln ugody dla klienta, który brał udział w kolizji z miejską karetką pogotowia $2 mln werdykt dla dostawcy, który został uderzony przez przejeżdżającego kierowcę,podczas gdy wisiał z boku ciężarówki realizując dostawę $1,4 mln ugody po wydaniu werdyktu odpowiedzialności za zawalenie się sufitu $1,2 mln odszkodowania dla klienta, który potknął się i upadł na uszkodzony chodnik, powodując liczne złamania $1,2 mln werdykt przeciwko NYCTA, kiedy oficer ruchu drogowego polecił klientowi wjechać na skrzyżowanie, gdy nie było to bezpieczne

Suite 806, Forest Hills, NY 11375

Tel: 718-349-2929

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni

Biuro satelitarne 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726 Wejście i parking z tyłu budynku

wizyty po wcześniejszym umówieniu się

www.HaderLaw.com

• Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Abby Aldrich Rockefeller. Żona milionera, kochanka Sztuki.

Pusty jest nasz Nowy Jork tej zimy. Zwłaszcza kiedy zdjęto lśniące świąteczne ozdoby spacer niegdyś szaleńczo gwarnymi ulicami może być dość przygnębiający… Jednak jednocześnie możemy wykorzystać tę sytuację, by przyjrzeć się temu niezwykłemu miastu z bliska i na spokojnie podziwiać detale, których w pędzie często nie dostrzegaliśmy. A jest się czemu przyglądać!

Wystarczy wspomnieć, że słynne Rockefeller Center nie wyglądałoby tak jak wygląda gdyby niejaka Abby Rockefeller nie przekonała swojego ascetycznego i powściągliwego męża, że frontonom, ścianom i sufitom centrum przydałoby się trochę „ozdób”. Owe „Ozdoby Abby” to 60 prac artystycznych: murali, rzeźb i płaskorzeźb, stworzonych przez najwybitniejszych artystów tamtych czasów. Jest takie powiedzenie, że za każdym wielkim mężczyzną stoi jeszcze wspanialsza kobieta. Słowa te w pełni urzeczy-

wistniły się w postaci Abby Aldrich Rockefeller - żony Johna D. Rockefellera Juniora. To dzięki jej miłości do piękna, uporowi, wdziękowi i… sprytowi Nowy Jork stał się Paryżem XX wieku, światową stolicą sztuki.

To bowiem dzięki pani Rockefeller Wielkie Jabłko może szczycić się Museum of Modern Art - jednym z najwspanialszych muzeów sztuki współczesnej na świecie. Nie możemy też zapominać, że to dzięki jej upartym naciskom Rockefeller Junior - po bolesnych rozterkach zdecydował się stworzyć Cloisters Museum. To także dzięki jej staraniom swoją oryginalną kolekcją zachwyca Abby Aldrich Rockefeller Folk Art Museum w Colonial Williamsburg w Virginii.

Kim była kobieta, o której mawiano, że gdyby była mężczyzną mogłaby przewodzić armią?

Abigail Greene Aldrich urodziła się 28 października 1874 roku w rodzinie senatora Nelsona Aldricha.

Jej dzieciństwo i młodość upływały na edukacji i podróżach po świecie, podczas których ze szczególnym upodobaniem odwiedzała muzea.

Abby była szczęśliwym dzieckiem amerykańskiej Gilded Age - uwielbiała tańczyć, śmiać się i bawić.

Swojemu synowi powiedziała kiedyś, że gdyby mogła, wyprawiałaby przyjęcia codziennie. Do ręki uroczej, choć niezbyt urodziwej panny startowało wielu kawalerów, jednak oczywiste było, że żaden nie mógł przebić kandydatury Johna D. Rockefellera Juniora, który o Abby starał się zresztą kilka dobrych lat. We wspomnieniach rodziny Aldrichów nie mogło być większego kontra-

stu między ojcem Abby a Johnem Juniorem. Nelson Aldrich był subtelnym, obytym w świecie polityki i kultury erudytą, przy którym młody Rockefeller prezentował się jak - tu cytat - „koń pociągowy przy wyścigowym arabie”. I może właśnie ta bezpretensjonalna „chropowatość” Johna ujęła jego przyszłą małżonkę.

Rozśmieszyła też jej ojca, który nie omieszkał dyskretnie dworować z przyszłego zięcia, kiedy ten prosząc o rękę jego córki przytargał ze sobą pracowicie opracowane księgi z rozliczeniem dochodów, inwestycji i wydatków. Ta scena była jednak o tyle zabawna co… prorocza dla Abby. Na samym początku małżeństwa, które rozpoczęło się hucznym „ślubem stulecia” oszczędny Rockefeller wręczył żonie czek na niewielką sumą pieniędzy oraz książeczką, do której miała ona wpisywać wszystkie swoje wydatki.

Abby jednak tupnęła nóżką mówiąc

Rockefeller kochała sztukę. I nie tylko tę klasyczną, renesansową czy barokową. Ona uwielbiała przede wszystkim sztukę współczesną za jej ekspresyjność, nieoczywistość, nieobliczalność… I z tego samego powodu jej mąż sztuki współczesnej organicznie wręcz nie znosił. Nie wiemy jak się to udało - podejrzewać można, że nie bez znaczenia był wdzięk Abby oraz jej znajomość ludzkiej natury - grunt, że przekonała męża, iż sztuka to nie błahostka i strata pieniędzy a… owocna inwestycja. I tak John D. Rockefeller nie wiadomo kiedy stał się kolekcjonerem chińskiej porcelany oraz wyłożył pieniądze na udekorowanie swojego ulubionego projektu czyli Rockefeller Center (nie było łatwo, o awanturach milionera z artystą Diego Rivierą czy nakazaniem skuwania zbyt „nagich” płaskorzeźb” krążą legendy). Jeśli chodzi o Muzeum Sztuki Współczesnej i kolekcję

osłupiałemu małżonkowi, że nie ma najmniejszego zamiaru tego robić. I jak postanowiła tak zrobiła.

Ale myliłby się ten, który uznałby, że zamierzała szastać pieniędzmi męża - po pierwsze przy sknerstwie Johna Juniora byłoby to po prostu niemożliwe, po drugie zaś - zainteresowania Abby wykraczały daleko poza suknie, rauty i przyjęcia. Pani

sztuki ludowej Abby musiała jednak sobie radzić sama. I jakimś cudem sobie poradziła. Zebrała wokół siebie grono podobnych sobie koneserów sztuki i sponsorów, których przekonała do swojej idei. I Museum of Modern Art - ukochane dziecko Abby - otworzyło swoje podwoje 7 listopada 1929 roku, by po dziś dzień przyciągać i inspirować artystów i miłośników sztuki z całego świata. Dzięki niej także frontony wybudowanych w tamtych czasach przez Rockefellerów budynków zachwycają wspaniałymi zdobieniami.

Dziękujemy Ci Abby!

MOMA (Museum of Modern Art) 11 W 53rd St, New York, NY www.moma.org Abby Aldrich Rockefeller Folk Art Museum 301 S Nassau St, Williamsburg, VA www.colonialwilliamsburg.org

PLUS 1 lutego 2021

Zuza Ducka

Biały Dom 23

Pierwsze Damy – cz.84 Julia Grant (1826-1902) Zezowate szczęście Granta Julia była na ogół lubianą Pierwszą Damą Ameryki. Nawet przeciwnicy polityczni jej męża wyrażali się o niej przychylnie. Julia była dość prostą kobietą, ale nie dotyczyło to jej strojów.

W tym względzie miała duże ambicje.

Dlatego ubierała się w sposób wyszukany. Podobnie postępowały damy uczestniczące w jej przyjęciach. Nic więc dziwnego, że bale wydawane przez Julię były swego rodzaju pokazami damskiej mody.

Organizowała regularne przyjęcia, początkowo w każdy wtorek, a następnie w sobotnie popołudnia.

Wprowadziła też nowy zwyczaj do Białego Domu; obok niej gości witały żony członków gabinetu. Było to nie tyle gestem żony prezydenta pod adresem żon ministrów, ile wynikało z innego, pragmatycznego względu.

Ponieważ Julia miała wadę wzroku i źle rozpoznawała ludzi, w ten sposób unikała pomyłek przy powitaniu.

Julia angażowała się w różne akcje charytatywne. Starała się także pomóc służbie Białego Domu. Nalegała, np., aby wszyscy zakupili działki budowlane w Waszyngtonie, ponieważ w krótkim czasie ceny ich będą szybko rosły. Kiedy murzyński służący Harris nie posłuchał jej rady, wezwała go do siebie i oświadczyła, że sama kupi mu dom i pieniądze ściągnie w ratach z jego miesięcznej pensji. Przestraszony służący zastosował się do rady swej chlebodawczyni i zakupił parcelę.

Innym razem, w czasie parady inaugurującej drugą kadencję, zauważyła, że jeden z kadetów West Point jest siny z zimna. Poleciła, aby natychmiast zabrano go do ogrzanych pomieszczeń Białego Domu i położono do łóżka.

Julia była pierwszą żoną prezydenta, która miała wpływ na nominacje i dymisje w administracji. Zachowywała się tak, jakby była partnerem prezydenta. Nigdy nie zawahała się, by przerwać prezydentowi lub natychmiast interweniować w jego gabinecie. Potrafiła nawet wejść do sali posiedzeń rządu.

Julia wprowadziła pewien zwyczaj, który był precedensem w Waszyngtonie. Pojawiała się na kolacjach w stołecznych restauracjach. Dotąd rodzina prezydenta jadała wyłącznie w Białym Domu lub u bliskich znajomych.

Julii odpowiadał luksusowy styl życia, często na koszt przyjaciół i znajomych. Była pewna, że jej mąż będzie prezydentem przez co najmniej trzy kadencje. Była bardzo niezadowolona, kiedy dowiedziała się, że bossowie Partii Republikańskiej nie zamierzają wystawić kandydatury Granta na trzecią kadencję. Opuszczając Biały Dom, płakała. Żal jej było tego miejsca, w którym tak znakomicie się czuła.

Po opuszczeniu Białego Domu Grant wziął żonę w podróż dookoła świata, która trwała aż 2 lata i 4 miesiące. Oboje byli podejmowani przez rządzących. Niektórzy z wład-

Zapraszamy na Badanie całego Organizmu za pomocą Analizatora Kwantowego Wynik i jego analiza wraz z zaleceniami już w 30 min!

Z badania możemy otrzymać następujące wyniki: ✓ poziom hormonów ✓ testy alergiczne ✓ stężenie cukru we krwi ✓ wątroby ✓ serce ✓ jelita ✓ nerki oraz wielu innych...

Zapisy telefoniczne tel: 646-341-7699 lub 347-365-0250 ców przekazywali im drogie prezenty. Tak np. cesarz Japonii, widząc, że Julii spodobało się wnętrze jednego z salonów ofiarował jej umeblowanie w prezencie.

Julia i Ulysses Grantowie do końca życia darzyli się wielkim uczuciem. Po wielu latach małżeństwa zachowywali się jak młoda para. Nawet w miejscach publicznych flirtowali ze sobą jak młode małżeństwo w podróży poślubnej.

Pod koniec życia Grant znalazł się w kłopotach finansowych. Początkowo rozważał, czy nie osiąść na farmie, ale nie chciał pozbawiać żony udziału w życiu towarzyskim, do którego przywykła. Osiadł więc w Nowym Jorku i wdał się w spekulacje giełdowe, które w efekcie zrujnowały go finansowo.

Poratowali ich bogaci przyjaciele.

Julia mogła więc utrzymać swą ele-

gancką rezydencję w Nowym Jorku na 66 Ulicy w pobliżu Piątej Alei.

Gdy okazało się, że Grant ma raka, Julia troskliwie się nim opiekowała. Głęboko przeżyła śmierć męża, która nastąpiła 23 lipca 1885 roku.

Była w stanie szoku i nie mogła wziąć udziału w uroczystościach pogrzebowych.

Oczywiście Julia nie została sama.

Miała córki, syna i wiele wnucząt. Miała również wielu przyjaciół i sympatyków. Sporo podróżowała.

Julia żyła jeszcze 17 lat po śmierci męża. Zmarła 14 grudnia 1902 roku w wieku prawie 77 lat. Pochowano ją w grobowcu Granta na nowojorskim wzgórzu Riverside Drive, skąd rozciąga się widok na rzekę Hudson.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 8.02.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 15.02.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.3 (524) nagrodę wylosowała Pani Agnieszka Kulikowki z Glen Head. Gratulujemy!

Hasło –„Prawda boli”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 1 lutego 2021

Sylwetki sławnych Polaków 25

Rodzina Siemaszko Konstanty Siemaszko

Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

wej trafił do szpitala dla jeńców wojennych w Radomiu. Tam • SZCZEPIENIA OKRESOWE • MEDYCYNA RODZINNA nawiązał pierwszy kontakt z powstającą konspiracją. Po• ELEKTROKARDIOGRAM • LECZENIE UZALEŻNIEŃ mógł zorganizować fałszywe • BADANIA GINEKOLOGICZNE papiery dla ukrywających się Żydów. Sam zdobył doGodziny otwarcia gabinetu: kumenty na nazwisko Konpon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm stanty Alabjew (panieńskie piątek - zamknięte nazwisko jego matki) i przy ich użyciu próbował przedostać się na Zachód do Francji. Został schwytany wkrótce poślubił. W 1958 przez Gestapo na Słowaroku w Londynie przycji i trafił do Auschwitz. Po szedł na świat ich pierwkilku miesiącach został wyszy syn Konstanty junior. słany do obozu koncentraW 1959 roku komunicyjnego w Sachsenhausen ści zwolnili jego ojca z więzienia. Przyjechał położonego 30 kilomedo Londynu i spotkał trów na północ od Berlina. się z synem po niemal Obóz został wyzwolony w kwietniu 1945 roku przez 20 latach rozłąki. Poznał oddziały 2. Warszawskiej Dywizji także swoją synową i noPiechoty im. Henryka Dąbrowwonarodzonego wnuka. skiego. Konstanty po wyzwoleniu W tym samym czasie trafił do obozu dla „dipisów” (DiKonstanty i Collette podsplaced Persons) i zdecydował się jęli decyzję o emigracji do Stanów Zjednoczona wyjazd do Wielkiej Brytanii.

W Glasgow dołączył do swojego nych. Konstanty senior nie chciał emigrować dawnego oddziału i służył przez z nimi. Długoletni popewien czas na niszczycielu ORP „Garland”. Po demobilizacji pojechał Collette Siemaszko byt w więzieniu odedo Londynu i podjął pracę dla pol- do ubeckich kazamatów wskutek brał mu zdrowie i chęć do życia. skiego rządu na uchodźstwie. W tym fałszywego oskarżenia o sabotaż. Wrócił do Polski i niedługo potem samym czasie dowiedział się o uwię- Pracował ciężko, by wydostać go zmarł na zawał serca w Otwocku. zieniu przez komunistów swojego z więzienia, jednak jego wysiłki były Został pochowany na Cmentaojca – komandora Konstantego daremne. W Londynie poznał Col- rzu Powązkowskim w Warszawie.

Siemaszko, szefa Służby Technicz- lette McAllister – śliczną dwudzienej Marynarki Wojennej, który trafił stopięcioletnią dziewczynę, którą Ciąg dalszy za tydzień...

www.joannabadmajew.com

Konstanty Siemaszko

Konstanty Siemaszko urodził się w 1918 roku w Warszawie. Kiedy miał siedem lat zmarła jego matka, a ojciec – komandor Marynarki Wojennej odrodzonej Polski (również o imieniu Konstanty) większość czasu spędzał na Wybrzeżu, gdzie bardzo zaangażował się w budowę portu w Gdyni. Młody Konstanty chodził do szkoły z internatem na warszawskich Bielanach.

Pragnął pójść w ślady ojca i budować okręty. Po ukończeniu szkoły wstąpił do Korpusu Kadetów Marynarki Wojennej, ale jego dalsze plany pokrzyżował wybuch wojny.

Ranny podczas kampanii wrześnio-

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Poradnik sukces

Kto może dostać zwrot zaległych zasiłków stymulacyjnych

to, że IRS uważa, że nie jesteś do płatności uprawniony.

pierwszego zasiłku, ale przyznano drugi wraz z możliwością zwrotu pierwszego.

Po trzecie, IRS może o tobie nie wiedzieć, jeżeli masz przychody poniżej kwoty wolnej i deklaracji podatkowych sporządzać nie musisz. W Stanach Zjednoczonych kwotą wolną od podatku za rok 2020 jest 12,200 dol. na osobę samotną i 24,400 dol. na małżeństwo (więcej dla seniorów), w co przeważnie nie wlicza się świadczeń Social Security.

Prawie 27 milionów Amerykanów nie jest winnych ani dochodowych (income taxes), ani pracowniczych (payroll taxes) podatków.

Po czwarte, możliwe są pomyłki Urzędu Podatkowego, a poczta czasami ginie.

Dlaczego może coś ci się należeć

Kiedy domagać się wyrównania

Ustawa CARES z marca 2020 roku przyznała uprawnionym Amerykanom zasiłki (Economic Impact Payment – EIP) w wysokości 1,200 dol., dwa razy tyle dla małżeństw oraz po 500 dol. na uprawnione dziecko. Kolejna ustawa COVID Relief Act z grudnia zatwierdziła drugą rundę płatności: 600 dol. dla osób samotnych, 1,200 dla małżeństw i po 600 dol. na dziecko. W zapowiedzianej przez prezydenta Bidena trzeciej rundzie mamy dostać po 1,400 dol., ale nie jest to pewne.

Zasiłki mogą być naliczone na dwa sposoby: Najpierw IRS skalkulował je na podstawie twego rozliczenia za rok 2019 i je rozesłał, ale jeżeli twoja sytuacja się zmieniła, to sam możesz obliczyć zasiłek na twoim zeznaniu za rok 2020 bazując na sytuacji z roku 2020. To daje szansę na dopłatę dla wielu podatników.

Czy jesteś uprawniony

Nie każdemu należy się stymulacyjna pomoc. Economic Impact Payments (EIP) przeznaczone są dla osób, które spełniają następujące warunki: • mają przychody poniżej ustalonego pułapu (patrz poniżej), • mają dobry numer Social Security uprawniający do pracy, • nie są na utrzymaniu innych podatników (dependents), • nie są cudzoziemcami (non-resident aliens).

Pułapy dochodowe wyglądają następująco. Pierwszy i drugi zasiłek w całości dostają osoby samotne i małżeństwa rozliczające się oddzielnie o rocznych zarobkach do 75,000 dol., a małżeństwa rozliczające się razem - do 150,000. dol. Powyżej tego limitu zasiłki są stopniowo redukowane o 5 dol. na każde 100 dol. i pierwszy znika przy przychodach 99,000/198,000 dol., a drugi przy przychodach 87,000/174,000 dol.

Dokładniej wyjaśniliśmy ten temat w artykule pt. „Kto nie dostanie czeku pomocowego”. Zauważ, że warunkiem otrzymania pomocy nie jest słanie podatkowych deklaracji i płacenie podatków. Non-filers mieli zarejestrować się na stronie IRS do listopada 2020 roku, ale jeżeli tego nie uczynili, nadal mogą należny im czek odzyskać.

Na witrynie Get My Payment (www.irs.gov/coronavirus/get-my-payment) sprawdź, czy IRS wysłał ci zasiłek. Jeżeli tak, a do ciebie nie dotarł, to stosuj się do podanych instrukcji. Jeżeli nie, to wygląda na

PLUS 1 lutego 2021

zarobiłeś ponad pułap dochodowy. W takim przypadku twój zasiłek został zredukowany. W zeznaniu podatkowym na arkuszu obliczeniowym wyliczysz zasiłek jeszcze raz, biorąc niższy przychód z ostatniego roku, przez co zasiłek może okazać się większy.

Urodziło ci się dziecko. W 2020 roku zostałeś rodzicem. IRS o tym nie wiedział, śląc pierwszy i drugi zasiłek, bo bazował na twoim rozliczeniu z poprzedniego roku, gdzie dziecko na utrzymaniu jeszcze nie figurowało. Teraz upomnij się z płatność na dziecko, a dostaniesz 500 dol. pierwszego zasiłku plus 600 dol. drugiego, czyli w sumie 1,100 dol.

Warto się potrudzić.

Zawarłeś związek małżeński w roku 2020, a istnieje duża różnica między dochodami twoimi i twego małżonka. Powiedzmy, że ty zarabiasz 90,000 dol., a żona 40,000 dol. rocznie. Tobie zasiłek pomniejszono, bo przekroczyłeś pułap 75,000 dol. dla osoby samotnej. Teraz razem suma waszych przychodów wynosi 130,000 dol., czyli poniżej limitu dla małżeństw rozliczających się razem, więc obydwoje zasługujecie na pełną kwotę. Na zeznaniu podatkowym upomnij się o dopłatę.

Byłeś na czyimś utrzymaniu w roku 2019, ale nie w roku 2020.

IRS nie wypłacił ci ani pierwszego, ani drugiego zasiłku, bo np. twój syn czy córka wpisywali cię na podatkowej deklaracji, jako osobę na ich utrzymaniu. Jeżeli w roku 2020 to się zmieniło, to należą ci się obydwa

Przepisy uznają Economic Impact Zakładając, że się kwalifikujesz, Payment (EIP) nie jako dochód, lecz możesz ubiegać się o zasiłek w najako zaliczkę na poczet kredytu po- stępujących okolicznościach: datkowego (advance payment of Nie rozliczałeś się z podatków a tax credit) za rok 2020. Kredyt po- i IRS o tobie nie wie. Fakt, że nie datkowy, jaki uzyskujemy dzięki EIP, słałeś podatkowych deklaracji, nie nazywa się Recovery Rebate Credit. pozbawia cię zasiłku. Po pierwsze, Spełniasz warunki dochodu, osoby o niewielkich przychodach dobrej karty Social Security i sa- rozliczać się nie muszą, a po drugie modzielnego utrzymania, to zasiłek IRS bierze informacje o emerytach powinieneś dostać. Przepisy wydają i rencistach od Administracji Social się proste, ale komplikują się z na- Security. Dla osób, które nie rozliczastępujących powodów: ły się, IRS przygotował na sieci tzw.

Po pierwsze, zasiłki zostały wy- Non-Filers Tool, gdzie należało zapłacone na podstawie zeznań po- rejestrować się do 21 listopada. Nie datkowych z 2019 roku, a w razie zarejestrowałeś się? Nic straconego. jego braku – z roku 2018. Skoro Rozlicz się za rok 2020. zasiłek jest podatkową zaliczką na W roku 2020 spadł twój przychód rok 2020, w roku 2020 twoja sytu- (np. straciłeś pracę), a w 2019 roku acja mogła się zmienić.

Na przykład, mogłeś uzyskać dobry numer SSN, mieć więcej osób na utrzymaniu, niższy i odzyskać należne zasiłki stymulacyjne przychód, więc zasługujesz na wyższy zasiłek. dowiesz się z książek Elżbiety Baumgartner Po drugie, przepi"Jak oszczędzać na podatkach". Przepisy podatkowe, sy zmieniono z mocą zasiłki stymulacyjne (Economic Impact Payments). $30 plus wsteczną. W pierwszej $5 na przesyłkę. turze cała rodzina pozbawiona była zasiłku, “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik gdy jedna osoba na rozagresywnej gry podatkowej”. Spadki, darowizny, liczeniu miała niedobry przychody, inwestycje, sprzedaż domu, konta w USA i w numer Social Security.

W drugiej turze tylko dla Polsce, walka z IRS. Euro-FATCA. Cena $50 plus $5. niej zasiłek został wstrzyKsiążki są uaktualnione na rok 2021 i dostępne od many, a reszcie rodzinie wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, wypłacony. O te pominięte zasiłki z pierwszej NY 11363, tel. 1-718-224-3492. 30+ poradników tury osoby z dobrymi dostępnych jest w wersji papierowej albo elektronicznej w: numerami SSN mogą się ubiegać. Podobnie jest www.PoradnikSukces.com z więźniami: nie dano im

Jak pomniejszyć podatki

Poradnik sukces 27 zasiłki retroaktywnie, czyli 1,200 plus 600 dol., w sumie 1,800 dol.

Emeryt ma osobę na utrzymaniu.

Otrzymujesz świadczenia z Social Security, nie złożyłeś zeznania podatkowego w 2018 lub 2019 roku, a masz na utrzymaniu niepracującą żonę albo dziecko. O tym IRS nie uzyskał informacji o dziecku z SSA ani VA; Twój numer Social Security jest ciągle odnotowany jako „nie do pracy”. Wielu imigrantów najpierw otrzymało numery Social Security nie do pracy, które w przeszłości wydawane bywały w celu otwarcia konta bankowego albo uzyskania prawa jazdy. Gdy po latach zdobyli zieloną kartę, nie zgłosili tego do SSA, przez co nadal figurują w kartotekach jako nie uprawnieni do pracy, przez co czeków stymulacyjnych nie dostali. Ważne: Zgłoś jak najszybciej otrzymanie pozwolenia do pracy, zielonej karty czy obywatelstwa do SSA, co się robi przy pomocy formularza SS-5. Patrz https://faq.ssa.gov/en-us/Topic/article/KA-01436. Albo szukaj w sieci „How do I change my work status on my Social Security card?”.

Twój małżonek nie ma dobrego numeru Social Security, więc w pierwszej rundzie cała rodzina nie dostała czeku. Prawo zostało zmienione z mocą wsteczną i zezwala na płatności, jeśli jeden z małżonków ma numer ubezpieczenia społecznego.

Dostałeś za mało. IRS przysłał ci czek stymulacyjny, który był niższy niż tego, do którego jesteś uprawniony; lub nic ci nie przysłał.

Co robić teraz

Jeżeli twoje zasiłki są prawidłowe, to nic nie musisz czynić. Będąc kredytem podatkowym, zasiłki nie są przychodem, więc nie są opodatkowane ani uwzględniane do przyznania pomocy społecznej.

Jeżeli zasługujesz na wyrównanie, złóż zeznanie podatkowe za rok 2020, nawet jeżeli nie jesteś dłużny podatków. Odpowiednio wypełnij arkusz kalkulacyjny Recovery Rebate Credit Worksheet. Gdyby zmiana okoliczności w roku 2020 wskazywała na niższy zasiłek niż wyliczony przez IRS na podstawie lat wcześniejszych, pieniędzy oddawać nie musisz.

LESNIEWSKI

W odzyskaniu należnego zasiłku pomoże ci doświadczony podatkowy specjalista, a także książka Jak oszczędzać na podatkach, w której wydaniu na rok 2021 dokładnie omawiam różne okoliczności oraz pokazuję wypełnione zeznanie rodziny, upominającej się o stymulacyjny zasiłek.

Chcesz pieniądze szybko? Wpisz na podatkowej deklaracji numer swego konta bankowego i poślij ją elektronicznie, a należność wpłynie bezpośrednio na twoje konto.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. „Obywatelstwo z przeszkodami”, która zawiera nowe pytania egzaminacyjne obowiązujące od grudnia 2020 roku. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

Biuro: 973-372-1100 973-372-0400 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 908-494-0087 - Ania 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com