Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

Str. 5

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

3 lutego 2020

nr 5 (488)

February 3, 2020

Elektryk na drabinie

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

str. 4

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

2

REKLAMA

Adwokat Joanna Gwóźdź odpowiada na pytania Nazywam się Maria, jestem z Brooklynu. Razem z mężem posiadamy dom jednorodzinny. Słyszałam od znajomych, że warto byłoby przepisać własność domu na dzieci przed naszą śmiercią.

Czy to prawda? Czy to warto? Jakie są konsekwencje?

Jest to podstawowy błąd jaki niestety bardzo często robią klienci. Pochopnie podejmowane decyzje, bez konsultacji z prawnikiem, często prowadzą do sytuacji bez wyjścia, sytuacji które powinny być wcześniej wzięte pod uwagę zanim akt własności został przepisany na dzieci. To nie chodzi o brak zaufania, czy o fakt, że dzieci są nieodpowiedzialne, tylko o nieprzewidywalną przyszłość, zdarzenia na które niestety nie mamy wpływu.

Jest wiele powodów, dla których nie warto przepisywać własności domu na dzieci, te jedne z ważniejszych:

• Jeżeli przepiszemy dom na przyklad na syna, który jest żonaty, i syn umrze przed rodzicami, ten dom należy do synowej. Proszę sobie wyobrazić sytuację, kiedy synowa ponownie wychodzi za maż….. wasz dom należy do obcych ludzi, nie przechodzi na wasze wnuki, a co jeśli macie inne dzieci? One też nie mają prawa do dziedziczenia po swojej bratowej; • Jeżeli przepiszemy dom na przykład na syna, który załóżmy spowoduje wypadek samochodowy, okaleczając ludzi na całe życie, poszkodowani z wypadku wnoszą sprawe przeciwko niemu o odszkodowanie – 15mln-ubezpieczenie tego nie pokryje, więc dom, który defakto jest wasz, jest dostepny dla wierzycieli syna; • Jeżeli przepiszemy dom na przykład na syna, a syn chce ogłosić bankructwo – Państwa dom jest częścią jego majątku;

• Jeżeli przepiszemy dom na przyklad na syna, i zakładając, że Państwo kupiliście ten dom ok.

20-30 lat temu, syn w momencie sprzedaży będzie musiał zapłacić bardzo wysoki podatek od wzbogacenia….

Przykładów na to dlaczego nie warto jest przepisać własność domu na dzieci jest bardzo wiele, nie pozwólcie Pańswo aby tak pochopna decyzja pozbawiła was dachu nad głową, aby przez tak pochopną decyzję nie stracić dorobku swojego życia.

Ustanawiając TRUST, unikniemy sprawy spadkowej, co pozwoli dzieciom odziedziczyć majątek bez konieczności przeprowadzenia sparwy spadkowej oraz zapewni Wam prawo własności i niezależności do końca waszych dni, dając zarówno dzieciom gwarancje uniknięcia bądź zminimalizowania konieczności zapłaty pokaźnej sumy na podatek

od wzbogacenia.

Każdego sytuacja jednak jest inna oraz okolicznosści podjejmowania decyzji, dlatego też zachęcam na konsultację z prawnikiem w celu przedyskutowania konkretnej życiowej sytuacji każdego z was.

Adwokat Joanna Gwóźdź Tel.718-349-2300

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 3 lutego 2020

BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

4 Najdroższe na świecie

Kidney Bladder Wellness, wsparcie dla układu moczowego Układ moczowy wymaga szczególnej troski osób, które dbają o swoje zdrowie.

Składa się on z nerek (stanowiących jego centrum) oraz moczowodów, pęcherza moczowego i cewki moczowej. Układ ten usuwa z organizmu nadmiar wody, niepotrzebne produkty przemiany materii oraz szkodliwe substancje dostarczane z pożywieniem. Poza tym nerki wspierają utrzymanie równowagi wodno-elektrolitowej i kwasowo-zasadowej, co ma ogromne znaczenie dla prawidłowej pracy innych narządów.

Gdy czynności nerek są zaburzone, może dojść do zatrucia całego organizmu. Dlatego nie wolno lekceważyć nieprawidłowości działania układu moczowego, które mogą być bardzo uciążliwe i trudne do szybkiego wyleczenia, jeśli w porę nie wdrożymy odpowiedniej profilaktyki.

Do dyspozycji mamy mnóstwo suplementów, pomagających utrzymać układ moczowy w dobrej kondycji. W szczególności poleca się je osobom, które cierpią na częste infekcje dróg moczowych oraz mającym problem z zatrzymywaniem wody w organizmie i występowaniem obrzęków.

Firma Bio Nutrition jest producentem bardzo skutecznego preparatu Kidney Bladder Wellness, który wspomaga leczenie nerek i dróg moczowych. Suplement ten jest unikalną mieszanką witamin, aminokwasów, probiotyków i substancji ziołowych. Zawiera ekstrakt z żurawiny i hibiskusa, Acidophilus (L.Bacillus), ekstrakt z nasion selera, witaminę B6, L-metioninę, cholinę oraz inozytol. Składniki te skutecznie wspierają pracę nerek i dróg moczowych, sprzyjając zdrowiu całego układu moczowego.

Kidney Bladder Welness można stosować profilaktycznie, ale również w czasie infekcji drog moczowych, by wspomóc leczenie. Poprawia funkcje układu moczowego, normalizuje jego pracę, zapobiega procesom zapalnym. Stworzony na bazie naturalnych składników, preparat ten wspiera również funkcjonowanie układu immunologicznego, chroniąc przed rozwojem bakterii. Ma też działanie moczopędne i dzięki temu przyspiesza usuwanie toksyn z organizmu.

Kidney Bladder Welness jest niezwykle pomocnym i skutecznym suplementem diety, który Markowa Apteka z czystym sumieniem poleca.

Zapraszamy!

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 3 lutego 2020

Najdroższe i najbardziej ekskluzywne szkoły świata Sauny, teatr na wolnym powietrzu oraz olimpijskie obiekty treningowe.

Kto by się spodziewał, że to opis… szkoły. Są najdroższe na świecie, a ich absolwentami są między innymi osoby z rodzi królewskich. Luksusowe obiekty są ogromnie prestiżowe i niedostępne dla każdego.

Charterhouse, Wielka Brytania

To historyczny obiekt założony w 1611 roku, jej uczniowie na swoim koncie mają wiele osiągnięć, przede wszystkim z dziedziny artystycznej.

Istnieje tam około osiemdziesiąt kół i stowarzyszeń pozalekcyjnych. Roczna opłata z naukę w Charterhouse to prawie 40 tysięcy funtów (czyli ponad 52 tysiące dolarów). Jej absolwentami jest między innymi polityk Jeremy Hunt, piosenkarz Peter Gabriel oraz prezenter telewizyjny Jonathan Dimbleby.

Tonbridge School, Wielka Brytania Szkoła dla chłopców, została założona w 1533 roku dzięki królowi Edwardowi VI, ze względu na rosnące zapotrzebowanie

ma edukację. Szkoła do dziś ma doskonałą reputację – sale dydaktyczne, biblioteki oraz laboratoria, a to wszystko na najwyższym poziomie. Placówka kładzie ogromny nacisk na sport, nie bez powodu na jej terenie znajduje się boisko, które podczas igrzysk olimpijskich w Londynie w 2012 roku było miejscem na treningi zawodników. Aby być uczniem w Tonbridge School rocznie trzeba zapłacić ponad 40 tysięcy funtów.

Absolwentami szkoły są między innymi Norman Heatley, który odkrył użyteczność penicyliny w medycynie oraz Tim Waterstone – założyciel i były prezes firmy Waterstone’s (brytyjskie przedsiębiorstwo zajmujące się sprzedażą książek).

Brillantmont International School, Szwajcaria Położona w Lozannie placówka znajduje się nieopodal Jeziora Genewskiego. Szkoła składa się aż z ośmiu budynków dookoła boiska sportowego, na którym znajduje się także gliniany kort tenisowy. W tak pięknym anturażu nie mogło zabraknąć również pensjonatów z widokiem na Alpy i wspomniane jezioro. Jaki jest koszt nauki w tak prestiżowej szkole?

Tylko prawie $100 tysięcy za jeden rok.

Ciąg dalszy za tydzień…

Adwokat radzi 5

Elektryk na drabinie W roku 1885 legislatura stanu Nowy Jork uchwaliła artykuł 240 Prawa Pracy, uznając poważne zagrożenie wypadkowe pracowników budowlanych stwarzane na budowach przez siły grawitacji. Przepis ten stanowi, że właściciele placów budów oraz wykonawcy i ich przedstawiciele są bezpośrednio odpowiedzialni za ochronę pracowników pracujących na wysokości oraz że muszą w tym celu zapewnić im odpowiednie urządzenia i wyposażenie zabezpieczające, nawet jeżeli bezpośrednio nie nadzorują sposobu i metody wykonywanych prac. Prawo takie nie obowiązuje w żadnym innym stanie, co oznacza, że pracownicy budowlani w Nowym Jorku pozostają pod większą ochroną prawną niż jacykolwiek inni pracownicy budowlani w Stanach Zjednoczonych.

Upadki z niewłaściwych lub nieodpowiednich urządzeń zabezpieczających są jednymi z najczęstszych i najniebezpieczniejszych rodzajów wypadków budowlanych.

W jednym z niedawnych wypadków, kobieta-elektryk odniosła obrażenia pracując na 27 piętrze budynku na Tribece na Manhattanie. Budynek był w tym czasie poddawany remontowi. Jego właściciel wynajął generalnego wykonawcę, który

z kolei wynajął pracodawcę elektryka w celu wykonania prac elektrycznych i instalacji alarmu przeciwpożarowego w budynku. W dniu wypadku, elektryk wykonywała pracę pod sufitem, łącząc tam rozgałęzienia okablowania, co wymagało użycia 6-ciostopowej, rozstawianej drabiny w kształcie litery A. W miarę postępu pracy, elektryk musiała, co jakiś czas, przemieszczać drabinę pod różne obszary sufitu.

Kable, przy których pracowała znajdowały się w puszce przyłączeniowej umieszczonej powyżej kratownicy podwieszanego sufitu, a jej głowa, gdy wykonywała ona swoją pracę, znajdowała się powyżej tej kratownicy. W trakcie pracy poczuła ona w pewnym momencie, że drabina „uciekła” jej spod nóg. Natychmiast chwyciła czarną rurę pod sufitem. Wisząc, jak wydawało się “przez wieczność”, wołała o pomoc. W końcu pojawił się współpracownik i pomógł jej zejść na dół.

Współpracownik zeznał, że w czasie wypadku był w tym samym pomieszczeniu co elektryk. Mimo, że nie widział wypadku, usłyszał jej krzyk, podbiegł i zobaczył ją wiszącą na rurze. Pomógł jej zejść na dół, ale zauważył, że drabina, której ona używała nie przewróciła się i pozostała w pozycji stojącej.

W wyniku wypadku pracownica

doznała poważnych obrażeń prawego barku, co uniemożliwiło jej dalszą pracę jako związkowego elektryka. Pozwała właściciela i generalnego wykonawcę na podstawie § 240(1) Prawa Pracy. Po postępowaniu dowodowym, zawnioskowała o orzeczenie winy bez rozprawy przeciwko właścicielowi i generalnemu wykonawcy (pozwani) w związku z jej roszczeniem wniesionym na podstawie § 240(1) Prawa Pracy. Sąd orzekł, że powódka wykonywała pracę chronioną w czasie jej wypadku. Było również bezsprzeczne, że pracowała ona na wysokości, stojąc ma górze rozstawnej drabiny.

Elektryk twierdziła, że jej upadek z niezabezpieczonej drabiny stanowił niezaprzeczalne naruszenie §240(1) Prawa Pracy. Pozwani twierdzili z kolei, że ponieważ drabina nie upadła na posadzkę, nie było jasne jak doszło do jej wypadku.

Pozwani powołali się na zeznania pracownicy, gdy powiedziała ona, że nie wiedziała, w którą stronę zachwiała się drabina, jako podstawy do odrzucenia jej wniosku.

Sąd nie zgodził się z argumentami pozwanych. Uznał on, że kierunek ruchu drabiny był nieistotny. Miało jedynie znaczenie, że drabina się przesunęła, powodując utratę równowagi przez powódkę i konieczność chwycenia się rury w celu zapobiegnięcia upadkowi. Sędzia zatwierdził jej wniosek o orzeczenie winy pozwanych bez rozprawy i skierował pozostałą część sprawy do procesu wyłącznie w kwestii

ustalenia wysokości odszkodowania.

Mówiąc prosto, drabina nie była właściwym urządzeniem zabezpieczającym w odniesieniu do pracy wykonywanej przez elektryka. Jest bezsprzeczne, że drabina, która się porusza, gdy ktoś na niej pracuje, jest niebezpieczna dla pracownika. Drabina powinna była być przytrzymywana przez innego pracownika, zamocowana lub zabezpieczona w inny sposób uniemożliwiający jej ruch w czasie posługiwania się nią. Jest smutną prawdą, że generalni wykonawcy i firmy budowlane często chcą, aby prace wykonywane były tak szybko ja to tylko możliwe, a bezpieczeństwo pracowników jest sprawą drugorzędną.

Sławomir W. Platta, Esq The Platta Law Firm, PLLC Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś, kto potrzebuje pomocy prawnej po wypadku, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji pod numerem telefonu 212-514-5100, e-mailowo pod adresem swp@plattalaw.com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw. com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie, w której będziemy mogli Państwa reprezentować.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu styczniu 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 07/15/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 08/08/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 11/15/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 02/01/2007

Imigracyjne nowości w roku 2020

To, że Amerykański system imigracyjny wymaga reform, nie ulega wątpliwościom. Każda kolejna administracja podaje do wiadomości publicznej informacje o takich lub innych zmianach w prawie imigracyjnym i przepisach wykonawczych, które usiłuje wprowadzić. Niektóre z tych prognoz się spełniają, inne wciąż pozostają w strefie projektów.

Oto 5 najważniejszych zmian w przepisach imigracyjnych, których można spodziewać się w roku 2020.

Zmiany te mają wyposażyć Department of Homeland Security w środki,

które ułatwią jego pracę i wykonywanie przepisów imigracyjnych.

1. Podwyżka opłat imigracyjnych.

Koszt niektórych aplikacji wzrośnie bardzo odczuwalnie np. opłata za aplikację na obywatelstwo (N-400) z $640 do $1,170 aplikacja o zniesienie warunków z zielonej karty (I-751) z $595 do $760, a opłata za pozwolenie na pracę z $380 do $490.

Bezprecedensowym posunięciem będzie wprowadzenie opłaty $50 za aplikację o azyl. To spowoduje, że Stany Zjednoczone będą jednym z tylko czterech państw, które wymagają opłaty od osób ubiegających się o protekcję

z powodów humanitarnych.

2. Zmiany w wymogach do otrzymania obywatelstwa. W roku 2019 Urząd Imigracyjny zaakceptował rekordową ilość aplikacji na obywatelstwo (834,000), jednak w roku 2020 poprzeczka postawiona stałym rezydentom ubiegającym się o obywatelstwo może się podnieść nie tylko finansowo.

Zanosi się również na zmiany w teście na obywatelstwo, zarówno w komponencie językowym, jak i w teście wiedzy o Ameryce i historii Stanów Zjednoczonych. Obecnie stosowany egzamin został poddany gruntownej rewizji i uznany za niezbyt obiektywny.

Urząd Imigracyjny rozszerzył również listę zachowań, które wskazują na brak dobrej postawy moralnej, koniecznej do otrzymania obywatelstwa USA. Czyny sprzeczne z prawem, które wpływają na negatywną ocenę charakteru moralnego to: • Ucieczka po zwolnieniu za kaucją • Oszustwo bankowe • Rozprowadzanie nielegalnych substancji • Unikanie płacenia podatków • Podrabianie/przerabianie dokumentów • Fałszowanie dokumentów i ich rozpowszechnianie • Oszustwo ubezpieczeniowe • Utrudnianie pracy wymiaru sprawiedliwości • Napaść o charakterze seksualnym • Oszustwo wobec Administracji Social Security • Bezprawne nękanie • Bezprawna rejestracja do wyborów • Bezprawny udział w wyborach • Naruszenie przepisów embargo nałożonych przez Stany Zjednoczone.

Ogólnie, aplikujący musi się wykazać pozytywną postawą moralną w ciągu 5 lat poprzedzających aplikację. Oficer imigracyjny ma jednak obowiązek podejść do każdej aplikacji indywidualnie i rozpatrzeć wszystkie okoliczności dotyczące popełnienia przestępstwa.

3. Zmiany w definicji ciężaru społecznego, jako przeszkoda w otrzymaniu zielonej karty lub wizy imigracyjnej.

W kategorii zmian na lepsze można wymienić fakt, że w roku 2020 więcej form imigracyjnych można będzie składać elektronicznie, co znacznie ułatwi kontakt z Urzędem Imigracyjnym, dostęp do informacji i możliwość śledzenia procesu aplikacji.

Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

PLUS 3 lutego 2020

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Urszula Luty Fred Rubin Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.

Adwokat radzi 7

Przywrócenie obywatelstwa polskiego, kto może się domagać?

Instytucję przywrócenia obywatelstwa polskiego zainicjowała ustawa o obywatelstwie polskim z dnia 02 kwietnia 2009 roku. Tym samym, o przywrócenie obywatelstwa polskiego można ubiegać się dopiero od dnia wejścia w życie przedmiotowej ustawy tj. od dnia 15 sierpnia 2012 roku.

Przywrócenia obywatelstwa polskiego mogą domagać się osoby, które uprzednio posiadały obywatelstwo polskie, jednak utraciły je przed dniem 1 stycznia 1999 roku na podstawie obowiązujących dotychczasowo ustaw regulujących nabycie i utratę obywatelstwa polskiego.

W celu przywrócenia obywatelstwa polskiego należy złożyć wniosek do ministra właściwego do spraw wewnętrznych. Do przedmiotowego wniosku należy przedłożyć wszelkie dokumenty potwierdzające fakt, iż w przeszłości cudzoziemiec posiadał polskie obywatelstwo, które następnie utracił na podstawie obowiązujących ustaw o obywatelstwie polskim.

Przed wydaniem decyzji, minister właściwy do spraw wewnętrznych zwraca się do Komendanta Głównego Policji, Szefa Agencji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, a w razie potrzeby do innych organów, o udzielenie informacji, czy przywrócenie obywatelstwa polskiego nie stanowi zagrożenia dla obronności lub bezpieczeństwa państwa albo

ochrony bezpieczeństwa i porządku publicznego oraz czy cudzoziemiec, który złożył wniosek o przywrócenie obywatelstwa polskiego, nie działał na szkodę Polski, a zwłaszcza jej niepodległości i suwerenności, lub uczestniczył w łamaniu praw człowieka.

Podkreślić należy, iż nabycie obywatelstwa polskiego następuje w dniu, w którym decyzja o przywrócenie obywatelstwa polskiego stała się ostateczna. Decyzja przywracająca obywatelstwo polskie jest decyzją ex nunc, co oznacza, iż wywołuje skutki na przyszłość. Wyobraźmy sobie sytuację, w której przysłowiowy Jan Kowalski ubiega się o przywrócenie obywatelstwa polskiego, w konsekwencji jego utraty w roku 1950 poprzez nabycie obywatelstwa państwa obcego. Po przeprowadzonym postępowaniu minister właściwy do spraw wewnętrznych dochodzi do wniosku, iż Jan Kowalski posiadał uprzednio obywatelstwo polskie a następnie decyzją z roku 2018 je przywraca.

W związku z powyższym należy postawić sobie pytanie czy syn Jana Kowalskiego urodzony w roku 1980, z momentem przywrócenia obywatelstwa polskiego przez ojca również nabył obywatelstwo polskie. Mając na uwadze fakt, iż decyzja przywracająca obywatelstwo polskie jest decyzją ex nunc, syn

Jana Kowalskiego nie mógł nabyć obywatelstwa polskiego, ponieważ w momencie jego narodzin Jan Kowalski nie był obywatelem Rzeczypospolitej Polskiej. Podkreślić jednak należy, iż dzieci Jana Kowalskiego urodzone po dacie uprawomocnienia się decyzji na-

będą obywatelstwo polskie z mocy prawa przez urodzenie z ojca, który jest obywatelem polskim.

Adwokat Jarosław Kurpiejewski office@ilaszlawfirm.com Jeśli chcą Państwo uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt pod numerem tel.: 973-773-9060.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Co nowego daje nam Secure Act Od początku 2020 roku obowiązuje ustawa zwana Setting Every Community Up for Retirement Enhancement Act of 2019, znana jako SECURE Act, zatwierdzona w ramach Ustawy Budżetowej pod koniec minionego roku. Ustawa zawiera zmiany mające na celu ułatwienie Amerykanom dostępu do programów emerytalnych, o których warto wiedzieć.

Zmiany dla pracodawców

Employee Benefit Research Institute wyliczył, że osoby regularnie wpłacające na programy emerytalne 401(k) w pracy kumulują średnio 167,330 dol., a te systematycznie wpłacające na indywidualne konta IRA – uzbierają przeciętnie 97,515 dol. Ludzie z pieniędzmi nie są na stare lata ciężarem dla innych podatników, więc celem ustawodawców jest jak największe upowszechnienie regularnego oszczędzania.

Co nowego: SECURE Act ułatwia pracodawcom zapisy pracowników, objęcie planem emerytalnym osób zatrudnionych w niepełnym wymiarze czasu, oraz uproszczenie sprawozdawczości. Zakłady pracy są zachęcane do oferowania funduszy emerytalnych w formie stałej renty - anuitetu. Małe firmy otrzymają podatkowy kredyt za zakładanie programów 401k, 403b, SEP IRA albo SIMPLE IRA oraz za automatyczne zapisywanie pracowników.

Obowiązkowe wypłaty inaczej

Ustawa zmieniła zasady obowiązkowych minimalnych wypłat z IRA zwanych Required Minimum Distribution (RMD). W przeszłości po osiągnięciu wieku 70 i pół roku wpłaty na konta IRA (a także 401(k), 403(b) i 457), były zabronione, a nakazane wypłaty, nawet jeżeli pieniądze nie były właścicielowi potrzebne.

Co nowego: Od 1 stycznia 2020 mamy obowiązek rozpoczęcia wypłat z kont emerytalnych dopiero po ukończeniu 72. roku. Oczywiście, możemy korzystać z pieniędzy wcześniej, ale od 72. roku musimy zacząć stopniową likwidację konta w tempie dyktowanym przez spodziewaną długość naszego życia.

Nowe przepisy dotyczą osób urodzonych po 1 lipca 1949, a te starsze mają stosować się do poprzednich regulacji: ich pierwsza wypłata RMD ma nadal być wzięta do 1 kwietnia w roku, w którym kończą 70 i pół roku, a następne do 31 grudnia każdego roku. Za zaniedbanie minimalnej wypłaty grozi kara

PLUS 3 lutego 2020

w wysokości 50 proc. kwoty, która powinna być wybrana.

Zniesiony limit wiekowy wpłat na IRA

Na IRA wolno wpłacać do 6,000 dol., a osobom po pięćdziesiątce – do 7,000 dol. rocznie, depozyty są odpisem od dochodu, a środki rosną z odroczeniem podatku na przyszłość, kiedy to będziemy w niższym, a nawet w zerowym przedziale podatkowym.

Co nowego: Obecnie wolno wpłacać na konta emerytalne nawet po ukończeniu 70 i pół roku – tak długo, jak chcesz, pod warunkiem, że masz przychód z pracy najemnej albo na własny rachunek. Limit wiekowy został całkowicie zniesiony, więc możesz oszczędzać do woli.

Jeżeli jesteś na emeryturze, a pracuje twój małżonek, to możesz odkładać na konto emerytalne jako niepracujący małżonek (nonworking spouse), pod warunkiem, że twoje i małżonka depozyty na konta emerytalne nie przekraczają zarobków małżonka.

Odziedziczone konta IRA

Spadkobiercy niebędący małżonkami właścicieli kont IRA mieli możliwość opróżniania kont zgodnie z przewidywaną długością ich życia, przez co IRA było dobrym instrumentem do akumulacji pieniędzy i majątkowej sukcesji. Odziedziczone konto nazywane było „stretch IRA”, bo pozwalało na wydłużanie podatkowego przywileju przez dekady.

Co nowego: Teraz spadkobiercy niebędący małżonkami mają tylko dziesięć lat na opróżnienie odziedziczonego konta, a więc zapłacą wyższe podatki. Jeżeli już masz „stretch IRA”, nie musisz się martwić, bo zmiany dotyczą tylko kont właścicieli zmarłych po roku 2019.

Od reguły dziesięciu lat są wyjątki. Małżonkowie, osoby niepełnosprawne oraz spadkobiercy, młodsi nie więcej niż dziesięć lat od właściciela mogą opróżniać IRA po staremu, zgodnie z oczekiwaną dalszą długością ich życia. Nieletnie

dzieci również są wyłączone z reguły dziesięciu lat, ale tylko do czasu osiągnięcia pełnoletności.

Studenci mogą oszczędzać więcej

Wpłaty na IRA nie mogą przekraczać opodatkowanego wynagrodzenia (taxable compensation) z pracy najemnej lub na własną rękę.

Osoby w związku małżeńskim mogą uwzględnić zarobki małżonka.

Co nowego: SECURE Act ustalił, że do taxable compensation zaliczają się również stypendia (fellowships, stipends) wypłacane studentom będącym na programach magisterskich, doktoranckich czy post-doktoranckich.

Odkładanie na emeryturę nie bywa priorytetem dla młodych ludzi, ale powinni oni odkładać pieniądze regularnie, by jak najdłużej korzystać z magicznej siły procentu składanego, który sprawia, że dobrze zainwestowane środki rosną jak tocząca się kula śniegowa.

Zwolnienie dla rodziców

Od kwot wypłaconych z konta IRA trzeba zapłacić podatek dochodowy, a przed ukończeniem 59 lat - również 10-procentową karę.

Co nowego: Teraz można wypłacić do 5,000 dol. bez kary z okazji narodzin lub adopcji dziecka, do 10,000 dol. dla dwojga rodziców, jeżeli mają oddzielne konta emerytalne.

Inne okoliczności zwolnione od kary opisuję dokładnie w książce pt. „Amerykańskie emerytury”, poświęconej indywidualnym programom emerytalnym.

Co jeszcze

SECURE Act zawiera sporo innych zmian, niemających nic wspólnego z emeryturami.

Na przykład kary za zaniedbanie posłania zeznania podatkowego wynoszą teraz 400 dol. (poprzednio 330 dol.) albo 100 proc. należnych podatków. Środki uskładane na uprzywilejowanych podatkowo kontach 529 można przeznaczać na spłatę pożyczek studenckich (do 10,000 dol. rocznie). Podatek od inwestycyjnego przychodu dzieci, zwany potocznie kiddie tax, przywrócono do poprzedniego poziomu (sprzed ustawy Tax Cuts and Jobs Act (TCJA) z roku 2018), czyli do stawki podatkowej rodziców.

W sumie, dzięki ustawie SECURE Act, Wujek Sam coraz bardziej stara się nam pomóc odkładać na emeryturę z wykorzystaniem odpisów podatkowych, bo z samej emerytury Social Security wyżyć trudno.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników dla imigrantów w USA, m.in. „Ubezpieczenie społeczne Social Security”, „Jak inwestować w fundusze powiernicze”, „Amerykańskie emerytury” i „Emerytura reemigranta w Polsce”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel.

1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com.

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt podwójnych emerytur wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5.

“Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5.

Również: “Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35)+po $5.

Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

Adwokat radzi 9

Wypadek samochodowy.

Czy przysługuje mi odszkodowanie?

Celem zmniejszenia obciążenia nowojorskich sądów postępowaniami o odszkodowania doznane w wypadkach samochodowych, ustawodawca znacznie zawęził potencjalny krąg osób uprawnionych do ubiegania się o odszkodowanie przed Sędzią.

Zalicza się do nich poszkodowanych, którzy doznali „ciężkiego uszczerbku na zdrowiu”. Definicja jest daleka od precyzyjnej kwalifikacji prawnej. Ustawodawca przychodzi nam jednak z pomocą, enumeratywnie wyliczając przypadki zaliczające się do tej kategorii. W rozumieniu ustawy są to: śmierć, utrata kończyny, znaczące zniekształcenie, złamanie, utrata ciąży, trwała utrata sprawności organu, części ciała, funkcji lub systemu, trwała i znacząca utrata sprawności części ciała lub organu, znaczne ograniczenie sprawności funkcji lub systemu organizmu oraz medycznie stwierdzone obrażenia, które znacząco ograniczały poszkodowanego w wykonywaniu prawie wszystkich istotnych czyn-

ności życia codziennego przez co najmniej dziewięćdziesiąt w trakcie stu osiemdziesięciu dni od momentu zaistnienia wypadku.

O ile utrata kończyny lub złamanie stawia sprawę jasno, to ostatnie cztery kategorie można interpretować bardzo szeroko. Nic dziwnego zatem, że takie przypadki stanowią przedmiot sporów prawnych, nieustannych procesów i interpretacji sędziowskiej. Jest to obszar prawa pełen niejasności i dywagacji, który nieustannie się zmienia. Dlatego tak ważny jest wybór doświadczonego i skrupulatnego prawnika, który

na bieżąco śledzi ostatnie decyzje sądów apelacyjnych. W tego typu sprawach absolutnie kluczowa jest także odpowiednia dokumentacja medyczna. Wiele spraw jest odrzucanych właśnie ze względu na to, że obrażenia i ograniczenia poszkodowanego nie zostały szczegółowo opisane przez lekarza.

Ile warta jest moja sprawa wypadkowa? 100, 200, 500 tysięcy?

Milion? 5 milionów? Zadzwoń i zapytaj!

Warto zatrudnić prawnika, który od razu właściwie oceni sprawę i poradzi czy poszkodowanemu przysługuje odszkodowanie, a jeżeli tak to w jakiej możliwej do uzyskania kwocie? W ostatnich latach nasza kancelaria uzyskała poniższe

odszkodowania w wypadkach komunikacyjnych: Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole. com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

$110,174,972 rekordowy werdykt na rzecz sparaliżowanego rowerzysty (najwyższy werdykt odszkodowawczy w historii stanu Nowy Jork) $32,756,156 rekordowy werdykt na rzecz pieszego $22,500,000 odszkodowanie na rzecz kierowcy pojazdu $20,181,484 werdykt na rzecz poszkodowanego w wypadku na śliskiej jezdni $14,000,000 ugoda w Hrabstwie Nassau na rzecz motocyklisty uderzonego przez ciężarówkę $13,500,000 rekordowe odszkodowanie w Hrabstwie Suffolk na rzecz pieszego potrąconego przez samochód

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Koniec roku szkolnego. Synek przychodzi ze szkoły.

- Tato, Ty to masz szczęście do pieniędzy.

- Dlaczego?

- Nie musisz kupować książek na przyszły rok - zostaję w tej samej klasie.

* Do pewnego kapitana statku, będącego już prawie na emeryturze, dorwała się pewna dziennikarka.

Przeprowadzając z nim wywiad, zadała pytanie: - Kiedy pan przeżył największą burzę?

Kapitan zamilkł, ale widać po oczach, że rozpamiętuje swoje życie wilka morskiego. W końcu rzecze: - To było zaraz po ślubie. Jak splunąłem w domu na dywan…

* - Jak się udała randka?

- No, tak pół na pół...

- Jak to?

- Tylko ja przyszedłem. Żona skrobie w kuchni dwudziestą piątą rybę i krzyczy zdenerwowana do męża: -Proszę cię, kolejny raz, jak człowieka: jak jesteś na rybach, to pij wódkę!

* Blondynka u doktora: - Niech mi pan pomoże! Trzmiel mnie użądlił!

- Spokojnie, zaraz posmarujemy maścią...

- A jak go pan doktor złapie?

Family Dental Care

Przecież on już poleciał!

- Nie! Posmaruję to miejsce, gdzie panią użądlił!

- Aaaa! To było w parku, przy fontannie, na ławce pod drzewem.

- Posmaruję tą część ciała, w którą cię uciął!

- To trzeba było od razu tak mówić! W palec mnie użądlił. Boże, jak to boli!

- Który to konkretnie?

- A skąd mam wiedzieć? Wszystkie trzmiele wyglądają podobnie...

* Do zatłoczonej knajpy wchodzi mężczyzna i widząc, że przy pewnym stoliku siedzi tylko jeden gość, zwraca się do niego: - Czy to miejsce jest wolne?

Siedzący schyla się pod stolik i pyta: - Janek, będziesz jeszcze siedział?

* Wychodzi smutny dentysta z gabinetu. Pielęgniarka pyta ze współczuciem: -Ciężki przypadek?

-Jeszcze jak... Pacjent ma kasy jak lodu, a wszystkie zęby, cholera, zdrowe!

* Policjant z innego miasta przyjechał do krakowskiej Filharmonii, ale długo nie mógł jej znaleźć i jeździł po całym mieście. Na skrzyżowaniu otworzył okno i zapytał lekko wstawionego przechodnia: - Przepraszam bardzo, jak dostać

Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com się do Filharmonii?

- Ćwiczyć, ćwiczyć, ćwiczyć..

Starszy gość na emeryturze miał problemy ze słuchem. W końcu trafił na lekarza, który bardzo mu pomógł. Miesiąc później facet wraca do lekarza na kontrolę. Lekarz mówi: - Pański słuch jest w znakomitej formie. Pańska rodzina musi być bardzo zadowolona, że znowu pan słyszy.

Facet na to: - Och, jeszcze im nie powiedziałem. Po prostu siedzę i słucham rozmów. Już trzy razy zmieniałem mój testament!

* Policjant zatrzymuje kobietę i prosi ją o prawo jazdy. Po zerknięciu na nie mówi: - Proszę Pani tu jest napisane, że powinna Pani prowadzić w okularach.

- Tak, ale mam kontakty - odpowiedziała kobieta.

Policjant na to: - Nie obchodzi, kogo pani zna i tak dostanie pani mandat!

* *

Siedzi dwóch pijaczków w knajpie. Piją ostro. Około północy: -Wiesz stary, muszę już iść.

-A daleko masz?

-Nie, na Matejki, tu zaraz obok.

-Tak? Ja tez mieszkam na Matejki.

Dwanaście.

-Co ty!? To jesteśmy sąsiadami.

Ja pod dwójką na parterze.

-Zaraz... To ja mieszkam pod dwójką!

-Chwila....... Jacuś!?

-Tata???????

Żona wysyła męża do sklepu: -Kup parówki, jak będą jajka to kup 10.

Mąż w sklepie: -Są jajka?

-Tak. -To poproszę 10 parówek.

*

216 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.

Tel: 718-349-2929

➣ ➣

wypadkowe rodzinne i rozwody właściciel - lokator

➣ ➣ ➣

odzyskiwanie długów testamenty kryminalne

Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc www.HaderLaw.com

PLUS 3 lutego 2020

Wejście i parking z tyłu budynku

Tel: 631-608-9122

Mówię po polsku

Sprawy: ➣

473 OakStreet, Copiaque, NY 11726

Adwokat radzi 11

Co możemy zrobić, kiedy jeden z rodziców nastawia dzieci przeciwko drugiemu?

Nienawiść kierowana przez jednego z małżonków do drugiego podczas rozwodu nie jest dziwnym zjawiskiem emocjonalnym. Przecież ludzie, którzy się kochają, nie rozwodzą się.

W telewizji powstają seriale oparte na faktach, w których jeden z małżonków zabija drugiego. Oglądając takie rzeczy każdy detektyw policyjny w sytuacji, gdy ginie jeden z małżonków podczas spornego rozwodu, skupi się na dru-

gim małżonku jako podejrzanym o ten czyn. Oczywiście do morderstwa rzadko dochodzi jednakże często, jako adwokat do spraw rozwodowych, mam do czynienia z „życzeniem”, aby małżonek zniknął z życia osoby, która chce się rozwieść oraz ich dzieci.

Czasami jedno z małżonków jest już w innym związku romantycznym, wiec mąż lub żona jest im „niepotrzebna” i stoi na przeszkodzie do „szczęścia”. Robią wiec wszystko, aby mieć jak najmniej kontaktu ze współmałżonkiem i ograniczają ich kontakt z dziećmi. Miałam doświadczenie reprezentowania ojców w sprawach po rozwodowych, w których z dnia na dzień matka „zaginęła” z dziećmi a po przepro-

wadzeniu śledztwa okazało się, że wyprowadziła się do innego stanu, aby być z ukochanym. Bywały przypadki, że ojciec był oskarżony o molestowanie trzyletniej córki i mijały miesiące, różne spotkania z psychologiem, detektywem i posiedzeń sądowych, aby fałszywie oskarżony ojciec mógł się wreszcie zobaczyć z dzieckiem.

Fałszywe oskarżenia i świadome lub nieświadome zachowania przez jednego z rodziców, które prowadzi do powstania zaburzeń w relacji pomiędzy dzieckiem i jednym z rodziców doprowadza do rodzicielskiej alienacji. W Stanie Nowy Jork, podczas spraw rozwodowych lub o opiekę nad dziećmi w sądzie rodzinnym, sąd wyznacza eksperta, który jest psychologiem. Osoba ta przeprowadza dochodzenie i opisuje swoje obserwacje i wnioski w raporcie sądowym. Sądowy psycholog spotyka się z rodzicami, dziećmi i innymi osobami, które mogą naświetlić spór rodzinny. Sędzia również wyznacza adwokata dla dzieci, który podczas posiedzeń sądowych przekazuje stanowisko swoich małych klientów, gdyż nie pojawiają się one fizycznie na po-

siedzeniach sądowych.

Jeżeli psycholog sądowy dojdzie do wniosku, że jeden z rodziców, świadomie lub nieświadomie stwarza sytuacje, która nie tylko oddala dzieci od rodzica fizycznie, ale również emocjonalnie, to taki rodzic może stracić opiekę nad dziećmi.

Alienacja rodzicielska jest surowo potępiana przez prawo rodzinne, bo takie zachowanie prowadzi do różnorodnych negatywnych skutków dla dzieci i związku rodzicielskiego z drugim rodzicem.

Jako rodzice musimy pamiętać, że rozwód pomiędzy małżonkami to nie rozwód między rodzicem i dziećmi. Spróbujmy chronić nasze dzieci przed sporami dorosłych, którzy decydują się na rozwód.

Nikt nie lubi przez to przechodzić i dużo z nas zna wszystkie negatywne skutki emocjonalne, które powodują niesamowity stres. Jako rodzice mamy obowiązek chronić dzieci przed czymś takim. Nasze tymczasowe cierpienie nie musi być też ich cierpieniem. Powinniśmy je uświadamiać, że pomimo zmian i fizycznej rozłąki, zawsze będziemy je kochać i być ich rodzicami.

Mec. Joanna Ewa Nowokuński.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Babeczki brownie z owocami Składniki na 18 sztuk 200 g masła 100 g czekolady gorzkiej 100 g czekolady deserowej (lekko gorzkiej) 3 jajka 200 g cukru 135 g mąki 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia szklanka owoców np. kilka truskawek + kilkanaście borówek, malin itp.

ok. 5 minut co chwilę mieszając. Wlać śmietankę i zagotować. Gotować 2 minuty aż sos trochę zgęstnieje, następnie dodać łyżkę tartego sera i odcedzony makaron. Wymieszać i gotować jeszcze ok. 1 minutę. Wyłożyć do talerzy i posypać resztą sera.

Wskazówki * twardy ser np. Parmezan, Dziugas, Grana Padano (można kupić tarty lub w kawałku) ** można dać posiekaną bazylię do sosu

Pasztet z ciecierzycy Z dodatkiem tahini

Przygotowanie Piekarnik nagrzać do 356 stopni Składniki 1 bułka kajzerka (czerstwa)* F. Przygotować 18 jednorazowych 500 g ugotowanej ciecierzycy (lub 2 puszki gotowanej na parze) foremek kartonowych lub wyłożyć pa1 cebula pierowymi papilotkami formę na muf1 łyżka oleju roślinnego finy. Przygotować owoce, truskawki 300 g pietruszki lub pasternaku pokroić na plasterki, borówki i maliny 2 ząbki czosnku pozostawić w całości. Masło pokroić 1/2 szklanki bulionu lub wody w kosteczkę i włożyć do rondelka, do1/2 szklanki tahini dać połamane na kosteczki czekolady sól, zmielony pieprz, 2 łyżki mielonego kminu rzymskiego (kuminu), i na minimalnym ogniu roztopić co 1/2 łyżeczki ostrej papryki chwilę mieszając. Odstawić z ognia.

3 jajka W oddzielnej misce zmiksować jajka Opcjonalnie z cukrem. Dodać do nich roztopioną Płatki chili, nasiona kminu rzymskiego czekoladę z masłem i zmiksować na gładką masę. Dodać mąkę uprzednio wymieszaną z proszkiem do pieczenia Przygotowanie i zmiksować na jednolite ciasto. Wyłożyć do foremek (u mnie po około 3 Bułkę kajzerkę kupić dzień wcześniej i wysuszyć np. na kaloryferze. Dzień pełne łyżki masy na 1 porcję), dodać owoce np. po 1 borówce i 2 plasterki truskawek lub po 3 maliny. Wstawić do piekarnika i piec przez ok. 25 minut. wcześniej namoczyć ciecierzycę i ugotować. Gotową ciecierzycę ze słoika wystarczy odcedzić, a ciecierzycę gotowaną na parze z puszki - dodać w całości (całą zawartość puszki). Na patelnię wlać łyżkę oleju lub oliwy i zeszklić pokrojoną w kosteczkę cebulę. Dodać obraną i startą na tarce pietruszkę lub pasternak, doprawić solą oraz pieprzem i często mieszając smażyć przez ok. 5 minut. Dodać starty czosnek i smażyć jeszcze przez 1 2 minuty. Wlać bulion, wymieszać, przykryć i gotować przez ok.

W kremowym sosie śmietankowym 7 - 10 minut, aż warzywa będą miękkie.

Składniki na 2 porcje 125 g krótkiego makaronu (np. penne, kokardki) Umieścić w melakse150 g pieczarek rze lub rozdrabniaczu 1 łyżka oliwy ciecierzycę, warzywa 2 ząbki czosnku z patelni, rozdrobnioną 1 łyżeczka suszonego oregano bułkę, tahini, przypra5 plasterków szynki suszonej, dojrzewającej wy oraz jajka. Wszystko 5 kawałków suszonych pomidorów z zalewy dokładnie zmielić - po125 ml śmietanki 30% siekać, doprawić solą 3 łyżki tartego dojrzewającego sera* i pieprzem. Przełożyć opcjonalnie listki bazylii do dekoracji** do formy keksowej wyścielonej papierem Przygotowanie do pieczenia. Piec bez przykrycia w piekarniMakaron ugotować w osoloku nagrzanym do 356 nej wodzie zgodnie z instrukcją na stopni F przez 1 goopakowaniu. Pieczarki umyć i osudzinę. szyć. Rozgrzać patelnię z łyżką oliwy Wskazówki i włożyć pokrojone na cienkie pla* Jeśli to konieczne, sterki pieczarki i smażyć przez ok. pasztet można zrobić 5 minut. Doprawić solą, pieprzem w wersji bezglutenoi oregano. Dodać cienko pokrojony wej pomijając w przeczosnek i smażyć przez ok. 2 minuty. pisie bułkę.

Dodać posiekaną szynkę suszoną oraz suszone pomidory i smażyć przez

Penne z pieczarkami, szynką i suszonymi pomidorami

PLUS 3 lutego 2020

Biały Dom 13

Pierwsze Damy – cz.45 Hannah Hoes Van Buren (1783-1819) Niebieskie oczy Hannah wyrażały radość. Kochała Martina i podziwiała go. Podziwiała jego mądrość i pewność siebie. W pewnym momencie spoważniała, a na jej twarzy pojawił się smutek.

Pięć lat rozstania to bardzo długo.

- Tak, z pewnością zostaniesz sławnym prawnikiem, wyjedziesz i zapomnisz o Kinderhook- powiedziała.

Martin roześmiał się: -Wiesz przecież, że nie zapomnę. Nie zapomnę Kinderhook i nie zapomnę ciebie, Jannetje.

Jak zwykle przemawiała przez niego duża pewność siebie. Jeszcze raz spojrzał jej głęboko w niebieskie oczy i mocno ścisnął obie ręce.

Martin Van Buren i Hannah Hoer urodzili się w tej samej wiosce. Byli rówieśnikami. Ona była o 93 dni młodsza od niego. Wychowywali się razem, chodzili razem do tej samej szkoły. Od

dzieciństwa darzyli się gorącą sympatią, a następnie miłością. Oboje byli przekonani, że na zawsze należą do siebie.

W 1609 roku, holenderska załoga okrętu „Half Moon”, dowodzonego przez kapitana Henry’ego Hudsona, płynęła rzeką noszącą dziś jego imię.

W pewnym momencie kapitan rozkazał opuścić kotwicę. Nagle na brzegu pojawiła się grupa indiańskich dzieci, z zaciekawieniem obserwujących statek. Później marynarze nazwali to miejsce Kinderhoeck (Dziecięcy Róg).

Osiedlili się w tym miejscu imigranci holenderscy. Jeden z nich, niejaki Johannes Hoes, poślubił 4 lutego 1776 roku Marię Quackenboss. Mieli pięcioro dzieci, trzech synów i dwie córki. Jedną z nich była Hannah.

Hannah Hoer urodziła się 8 marca 1783 roku w wiosce Kinderhook położonej na wschodnim brzegu rzeki Hudson, w stanie Nowy Jork. Wioska, podobnie jak cała tamtejsza okolica,

zamieszkana była przez imigrantów z Holandii. Holendrzy trzymali się razem i starannie kultywowali swoje tradycje.

Dominującym budynkiem w Kinderhook był oczywiście kościół, świątynia zreformowanego Kościoła holenderskiego.

Martin zgodnie z wcześniejszymi

zapowiedziami przez 5 lat pracował w firmie prawniczej Franka Sylvestra, następnie studiował prawo w Nowym Jorku, po czym powrócił w 1803 roku do Kinderhook i praktykował prawo jako licencjonowany prawnik.

Ciąg dalszy za tydzień...

Hannah Hoes Van Buren

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem

Festiwal na zakończenie karnawału "Mardi Gras" w Nowym Orleanie, Dom Presley'a, Nashvile - 9 dni od 22 lutego

Hawaje (samolotem) - 9 dni od 23 marca Las Vegas/Wielki Kanion (busem) - 10 dni od 10 kwietnia Wycieczki dookoła USA - 16 dni od 25 kwietnia (co 3 tygodnie) Floryda/Lecznicze Źródła - 9 dni od marca Ponadto Waszyngton 2 dni (z wejściem do Kapitolu), weekendowe wyjazdy w góry dla narciarzy i nie tylko...

Zapraszamy www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

TH TH NETCOST CLUB 14 Porady dla SPECIALS każdego | THURSDAY, JANUARY 30 - WEDNESDAY, FEBRUARY 12 , 2020

NY LOCATIONS:

$ Alexs Meat Salami Appetirnaya

Belgioioso Mozzarella Cheese 8 oz Selected Varieties

3

99

/LB

YOU SAVE $

$

2.80/LB

2

49

YOU SAVE

25%

Friendship Sour Cream 8 oz

Celestial Seasonings Tea 20 Bags Selected Varieties

99

YOU SAVE

$

¢

34%

1

99

YOU SAVE

27%

PA LOCATIONS:

NJ LOCATIONS:

PLUS 3 lutego 2020

PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.

$

1

Sunshine Farms Medium Eggs YOU Cage Free SAVE 1 dozen

59

20%

FRESH MEAT

$

1

YOU Bell & Evans Whole Chicken SAVE

89

/LB

43%

Porady dla każdego 15

All NetCost® Club Specials cannot be combined with any other discounts. While supplies last. +Tax (where applicable). Not responsible for typographic errors.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Ostatnie wędkowanie – cz. 6 Po dwudziestu minutach jesteśmy na miejscu i na dany znak przez

Ważenie ryb do puli

kapitana, „ogary poszły w las”, czyli nasze zestawy z kawałkami małży, dotarły szybko do dna (około 100 stóp głebokości).

Ilość zwędkowanych ryb zależała (oprócz wędkarskiego doświadczenia) tylko od tego, czy będzie wymiarowa czy też nie, bo za każdym opuszczeniem przynęty do dna, następowało praktycznie natychmiastowe branie przynęty przez rybę – niejednokrotnie wyciągane były z wody (czego one nie lubią) dwie jednocześnie.

No i oczywiście także od „szczęścia”, czyli unikania splątania z innymi wędkarzami, co niestety zdarzało się często

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com PLUS 3 lutego 2020

i mnie. Ale brania nie ustawały podczas tego postoju więc w moim pojemniku i brata, przybyło po 6 haddock.

Sygnał kapitana o zakończeniu wędkowania, niezbyt przypadł mi do gustu, bo rybki żerowały wyśmienicie a ponadto zdawałem sobie sprawę, że to będzie moje ostatnie wędkowanie w tym roku. Ale kapitan, jako pierwszy po Bogu na statku, zadecydo- Czyszczenie ryb na statku w drodze powrotnej do portu. wał skończyć dzisiejsze wędkowanie żona przyrządza znakomicie. Na tyle pół godziny przed czasem. dobrze, że naszym wnukom wmaPozostało nam więc szybko wiamy, iż jest to zupa z kurczaka, ustawić się w długiej kolejce i cze- czego absolutnie nie kwestionują. kać godzinę na oczyszczenie ryb Bo gdyby wiedzieli z czego... na jako, że każdy z wędkarzy mógł się pewno by jej nie jedli. pochwalić znakomitymi wynikami.

A przed czyszczeniem nastąpiło Wędkowanie było na tyle udane, ważenie ryb, które kwalifikowały się że pomimo 3 pomocników czysz- do zwycięstwa jako największej z naczących ryby cały czas w drodze grodą ponad $200. Trzeba przyznać, powrotnej, to i tak kilku wędkarzy że zwycięski pollock (niestety nie musiało poczekać na ich oczyszcze- mój) zasłużył sobie na to. Oceniłem nie także po dopłynięciu do portu. go na około 18 – 20 LBS!!

Ja tradycyjnie, zabrałem z sobą Tekst: Józef Kolodziej dwa całe haddock, które wyczywww.przygodaznatura.com ściłem w domu z przeznaczeniem Ciąg dalszy za tydzień... w całości na zupkę rybną, którą moja

Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.30

Step w ciemnościach, może i my nie powinniśmy ryzykować.

W końcu, we własnej osobie zjawia się i gospodarz. Trochę po rosyjsku, a trochę na migi pytamy o nocleg. Mongoł okazuje się być nadzwyczaj gościnny i prowadzi nas do swej jurty. W sumie wszystkie trzy jurty to jego domostwo. W jednej jest kuchnia, w drugiej jest salon

do celu.

Jak na złość, od tej pory znów zaczyna się ta parszywa tarka… Droga, co prawda gruntowa, lecz twarda, poprzecinana jednak w poprzeczne karby. Ponownie, musimy jechać albo bardzo szybko, albo bardzo wolno, aby te przeklęte wibracje nie doprowadziły do wstrząsu mózgu.

Znów wybieramy tą drugą opcję

Bajeczny spektakl światła na nieboskłonie… (Fot. T. Rybak)

Bajeczne przedstawienie na nieboskłonie powoli dobiega końca, a po opadnięciu kurtyny zapada nieprzenikniony zmrok. Nieprzenikniony dla wzroku, ale z pewnością nie dla naszych rumaków, które niczym cyklopy ze świecącym okiem reflektora, niestrudzenie przedzierają się przez te mongolskie ciemności... Niczym górnik z latarką na czole, przez swój okular rzucają wiązkę, która, jak przyćmiony kaganek rozświetla nam nieco dalszą drogę. A trzeba tutaj nadmienić, iż nocnej jazdy pozostało nam jeszcze sto kilometrów, gdyż taka właśnie odległość dzieli nas od dzisiejszego miejsca docelowego, czyli miasta Ałtaj. Sto kilometrów nocnego off’u! Nie zapowiada się to ciekawie, a mówiąc konkretniej,

nie zapowiada się to ani mądrze, ani bezpiecznie. No, ale cóż, nie przyjechaliśmy tu w poszukiwaniu mądrości, tylko przygody… Dzień, czy też noc, plan trzeba by raczej wykonać, a czyhające po drodze pokusy, tudzież pułapki, niejednokrotnie próbują utrudnić nam to zadanie.

Pierwsza nocna atrakcja, do której trafiamy, to jakaś wioska z dwoma lepiankami i trzeba jurtami. Stoją tu też dwa tiry, które najwyraźniej zatrzymały się tu na nocny spoczynek. Skoro oni nie chcą jechać po nocy, my też zaczynamy się zastanawiać, czy aby nie powinniśmy jednak pójść w ich ślady i zatrzymać się w tej osadzie do rana. W końcu, jeśli ciężarówki nie czują się zbyt bezpiecznie przemierzając Wielki

Wielki Step pogrąża się w nocy…

z telewizorem, meblami i wielkim łóżkiem, na którym bez trudu mogłoby się pomieścić z 10 osób… No i mniej więcej tylu jest też domowników, włączając w to dzieci i dorosłych. Z mowy oraz gestykulacji gospodarza wnioskujemy, iż może nas przenocować i że możemy spać na tym właśnie, niemałych rozmia-

i mkniemy dosyć ostro, aby zniwelować nieprzyjemne drgania. Ostra jazda okazuje się jednak niezbyt bezpieczna, gdyż napotykamy pierwszy nieoświetlony pojazd. Okazuje się, że to koń na pick-upie! Na pick-upie, którego próbuje holować inny samochód… Dziwne… Zawsze myślałem, że to koń ciągnie wóz, a nie wóz

Słońce mówi: „Dobranoc” (Fot. T. Rybak)

Dzień powoli zamienia się w noc… (Fot. T. Rybak)

rów łożu. Niestety, z powodu bariery językowej, nie jesteśmy się w stanie dokładnie dowiedzieć, gdzie będzie spała reszta domowników… Nie wiemy do końca, czy chcą nam odstąpić swe własne legowisko, czy też mamy wszyscy spać na nim wspólnie. Mimo wszystko rezygnujemy z oferty i postanawiamy dojechać

konia… Nieoświetlone, holujące się samochody, tej nocy spotykamy jeszcze nie raz. Ciężarówkę bez świateł również, a jest już po północy…

Ciąg dalszy za tydzień…

Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Meksyk – cz.4

parkuje przy skrzyżowaniu bulwaru Insurgentes z ulicą Montevideo, skąd mamy tylko dziesięć minut na piechotę do kościoła u podnóża wzgórza Tepeyac. Jest 10:30, za pół godziny zacznie się uroczysta msza święta.

problemu wchodzimy do środka Nowej Bazyliki i po kilku minutach uśmiechów na lewo i prawo zdobyliśmy nawet miejsca siedzące.

Wchodzą księża, biciem w bębny i azteckim tańcem rozpoczyna się msza. Indianie przed ołtarzem od-

Kąpiel w hotelowym basenie

Święto Matki Boskiej Guadalupe

w związku z tym jedziemy na cały Dzielni pływacy zgrabnie wspi- dzień uczestniczyć w obchodach do nają się po skałach i po chwili Bazyliki w stolicy Meksyku. Autokar koncentracji skaczą... najpierw z niższych półek, później wychodzą coraz wyżej i wyżej, aby w końcu osiągnąć niebywały pułap 35 metrów, tuż obok kapliczki z wizerunkiem Matki Boskiej. Po chwili modlitwy, najodważniejszy z bohaterów bacznie obserwuje ruch przyboju i wybierając najdogodniejszą falę wypełniającą zatoczkę, decyduje się na skok. W powietrzu robi salto i bezbłędnie wbija się na powierzchnię wody.

Zewsząd rozlegają się rzęsiste brawa. Co za wspaniałe zakończenie dnia!

12 grudnia 2018. Dzisiaj mija 487 rocznica objawienia Madonny z Guadalupe, Imponujący skok

Zapraszamy na Badanie całego Organizmu za pomocą Analizatora Kwantowego Wynik i jego analiza wraz z zaleceniami już w 30 min!

Z badania możemy otrzymać następujące wyniki: ✓ poziom hormonów ✓ testy alergiczne ✓ stężenie cukru we krwi ✓ wątroby ✓ serce ✓ jelita ✓ nerki oraz wielu innych...

Zapisy telefoniczne tel: 646-341-7699 lub 347-365-0250

PLUS 3 lutego 2020

Widok miły dla każdego Rodaka

Wbrew rozmaitym obawom tłumy nie są aż tak duże, 2 miliony pielgrzymów przeszło wczoraj przed obrazem Matki Boskiej, dzisiaj bę-

twarzają scenę objawienia, a wkrótce potem rozbrzmiewa przejmująca pieśń La Guadalupana, wyciskająca zebranym pielgrzymom łzy z oczu.

Nasz basen obok plaży

dzie ich ponad 4 miliony, ale przy doskonałej od lat organizacji ruchu nie ma zbyt wielkiego ścisku. Bez

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst i zdjecia: Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem ALASKA Ultima 2020 - 9 dni: 11 oraz 20 czerwca, 23 lipca, 14 sierpnia BRAZYLIA, ARGENTYNA, URUGWAJ - 11 dni: 12 marca JAPONIA - 8 dni: 29 marca (2 miejsca) GWATEMALA, BELIZE - 9 dni: 7 kwietnia GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia (1 miejsce) PERU - 11 dni: 6 maja AUSTRALIA - 18 dni: 4 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Dla naszych dzieci 19

Znajdź cyfry

Kto buja w obłokach?

Rebus

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Nie poddawaj się ponurym myślom. To tylko chwilowy dołek, z którego szybko wyjdziesz. Poszukaj oparcia w bliskiej Ci osobie–to pomoże Ci przetrwać ten nie najlepszy okres w Twoim życiu.

WAGA Nieoczekiwana wiadomość zmieni Twoje plany.

Pewne sprawy trzeba będzie odłożyć na kilka dni. Może to mieć poważne skutki w Twoim życiu zawodowym. Decyzje podejmuj z rozwagą.

BYK Jeśli nie masz racji to ustąp. Nie upieraj się przy swoim tylko dla zasady. Postępuj z wyczuciem aby nie stracić szacunku. Jeśli uda Ci się zachować odpowiednie proporcje pomiędzy stanowczością i ustępliwością to dobrze na tym wyjdziesz.

SKORPION Koniecznie musisz mieć więcej ruchu! Kilka chwil na powietrzu dobrze Ci zrobi. Może wybierz się na spacer do parku albo do lasu. Energia drzew jest zbawienna. Naładuj akumulatory–przyda Ci się dużo sił i energii w nadchodzących dniach.

BLIŹNIĘTA Mierz siły na zamiary. Czy na pewno jesteś w stanie zrealizować wszystkie swoje plany? Może lepiej skupić się na czymś mniejszym ale za to mieć większe szanse na powodzenie. Nie porywaj się z motyką na słońce tylko podążaj do celu małymi kroczkami.

STRZELEC Nadchodzący tydzień nie będzie najlepszy finansowo. Uważaj na wydatki i ściśle je kontroluj–nie wpędź się w długi. Poprawa w finansach nastąpi dopiero za kilka dni. Popracuj nad swoimi relacjami z najbliższymi–pokaż im, że są dla Ciebie ważni.

RAK To dobry czas na podjęcie ważnej życiowej decyzji.

Przemyśl wszystko dokładnie, wysłuchaj rad przyjaciół i działaj. Czasem warto zaryzykować aby osiągnąć coś co jest dla Ciebie szczególnie ważne.

LEW W najbliższej przyszłości ktoś może potrzebować Twojej pomocy. Nie odmawiaj nawet wrogowi jeśli Cię o nią poprosi. Być może to będzie początek zawieszenia broni? Kto wie–może odwieczna wojna przerodzi się w dozgonną przyjaźń?

PANNA Zastanów się nad swoim postępowaniem. Twoje intencje nie zawsze są oczywiste dla wszystkich. Lepiej wytłumaczyć o co Ci chodzi niż narazić się na niesprawiedliwą ocenę, która będzie się za Tobą ciągnęła przez długi czas.

PLUS 3 lutego 2020

KOZIOROŻEC W tym tygodniu możliwy jest nieoczekiwany przypływ gotówki. Nie roztrwoń jej! Już za kilka dni może się okazać, że potrzebujesz trochę grosza. Planuj wydatki rozsądnie ale nie oszczędzaj na rzeczach najważniejszych.

WODNIK W tym tygodniu nie ma co rozpoczynać dużych projektów. Lepiej przeznacz go na odpoczynek. Wybierz się na spacer albo do kina. Dobrze Ci zrobi również weekendowy wypad za miasto.

RYBY Nie odkładaj na później spraw szczególnie ważnych dla Twoich najbliższych. Nie narażaj ich na konsekwencje swojego zaniedbania albo lenistwa. Dołóż wszystkich starań aby byli zadowoleni. To także bardzo dobry czas na naukę, pozyskiwanie nowych umiejętności i kwalifikacji.

Ogłoszenia bezpłatne 21 NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam działkę budowlaną, idealna na biznes, Warszawa-Anin, wielkość działki 3065m2. Tel.: 0011 48 512-786-552.

Dom o powierzchni użytkowej 321m2 (3 kondygnacje) położony w Kłomnicach na działce o pow.

4200m2 w połowie ogrodzonej.

Parter i piętro są w użytku codziennym, natomiast poddasze jest do wykończenia jako samodzielne mieszkanie. Dom posiada dwa wejścia, może być przeznaczony jako dwurodzinny. Wysokość pomieszczeń od 2,50m do 2,80m. Budynek z lat 90-tych rozbudowany i zmodernizowany w 2006r. Budynek jest ocieplony, otynkowany, posiada nowy dach o konstrukcji drew-

nianej kryty gontem bitumicznym.

Wymieniono instalację elektryczną i hydrauliczną. W 2010 zalożono centralne ogrzewanie gazowe z piecem dwufunkcyjnym, a w 2011 wymieniono cała instalacje grzewczą i kaloryfery. W 2011 wyremontowano łazienki i wc. Przedpokoje zabudowano szafami. Budynek częściowo podpiwniczony. Piwnica składa się z 3 pomieszczeń.

Wysokość piwnic ok. 2,20m. Na terenie nieruchomości znajduje się dodatkowo garaż i pomieszczenia gospodarcze. Na parterze znajduje się duży hol, salon ok. 45m2 z wyjściem na taras, kuchnia o pow ok. 20m2, wc i łazienka o pow. około 12m2. W salonie kominek.

Na piętrze znajdują się 4 sypialnie, niewielkie pomieszczenie gospo-

darcze, i łazienka z wc i prysznicem. Jeden pokój z balkonem, drugi pokój z zadaszonym balkonem, który nadaje się na “ogród zimowy”. Posesja zagospodarowana roślinnością ozdobną oraz drzewami owocowymi. Możliwość wykopania stawu rybnego oraz zaadoptowania terenu i domu pod działalność gospodarczą (salon kosmetyczny ,gabinety lekarskie ,firmy tematyczne w opcji usług).

Budynek w bardzo dobrym stanie technicznym. Media: woda, energia, gaz, kanalizacja. Zachęcamy do oglądania.

Stanach i który odwiedza Polskę.

Tel.: 011-48-882-487-181

SPRZEDAM

Sprzedam książki Wojciecha Sumlińskiego. Cena $10/szt. Tel: 201893-1352 Mam do sprzedania, maszynę do szycia Singer 591, plus dużo stopek i dodatków, trochę elektroniki, wersalkę, stan idealny, maszynę do prania dywanów (raz pracowała), zestaw komoda, 6 krzeseł, stół. Dobra cena. Odbiór Queens.

Tel.: 347-282-7398

DO WYNAJĘCIA

Szukam bedroom dla dwóch osób w NY. Tel.: 347-527-6548 Wynajmę parking na samochody.

Blisko kościoła. Maspeth NY. Tel.: 917-683-4870 Wynajmę pomieszczenie na przechowanie towaru. Maspeth NY. Tel.: 917-683-4870

TOWARZYSKIE

Jestem Polka, która mieszka i wychowała się w Polsce. Mam 39 lat, nie mam dzieci. Szukam przystojnego, dojrzałego emocjonalnie mężczyzny, najlepiej kawalera bez dzieci w przedziale wiekowym od 40 do 48 (Polaka), który mieszka w

Używany fotelik do samochodu Nuna Pippa + 2 bazy PIPAFIX do zamontowania w samochodach. W dobrym stanie, używane przez 2o miesięcy. Do sprzedania jako całość za $300 (nowe to koszt $620).

Tel.: 914-441-9554.

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Fraunces Tavern - niemy świadek historii Nowego Jorku – cz.2.

Po zakończonej Wojnie o Niepodległość, tawerna była świadkiem narodzin nowego państwa.

W styczniu 1785 roku w Nowym Jorku rezydował Confederation Congress - pierwszy amerykański rząd - którego departamenty stosunków międzynarodowych, finansów i wojny miały swoje biura właśnie tutaj.

XIX wiek do dla budynku ciągłe zmiany właścicieli, liczne pożary i przebudowy. Pełnił także funkcje tzw. „boarding house” - czyli kamienicy mieszkaniowej, gdzie rezydowali przedsiębiorcy, robotnicy oraz…artyści rozpoczynający dopiero swoją amerykańską przygodę.

A skoro mowa o artystach, nie sposób przypomnieć tragicznej historii baleriny Anny Gardie. Dominikańska aktorka i tancerka przybyła do Nowego Jorku w 1790 roku. Zamieszkała ze swoim mężem - kopistą nut właśnie pod adresem 54 Pearl Street.

Artystka radziła sobie znakomicie jej orientalna uroda i olbrzymi talent szybko zaskarbił jej przychylność publiczności i recenzentów. Para

PLUS 3 lutego 2020

doczekała się synka i wyglądało na to, że amerykański sen Anny Gardie właśnie się spełnia. Niestety, 20 lipca 1798 roku tancerkę i jej męża znaleziono martwych w ich mieszkaniu.

Sprawa ich śmierci zyskała olbrzymi rozgłos w nowojorskiej prasie, mnożyły się rozmaite teorie mające wyjaśnić tę sprawę (policja uznała tragedię za tzw. „samobójstwo rozszerzone - ich zdaniem mąż Anny zasztyletował wpierw ją, a potem siebie) - tak czy siak adres dzisiejszej Fraunces Tavern nie opuszczał szpalt gazet przez dobrych kilka miesięcy. Niestety - nie była to ostatnia krwawa historia związana z tawerną. Prawie 200 lat później w restauracji doszło do zamachu bombowego przeprowadzonego w 1975 roku przez portorykańską grupę paramilitarną w odwecie za zbrojną akcję którą miało przeprowadzić CIA w restauracji w Puerto Rico. We Fraunces Tavern zginęły cztery osoby - ludzie młodzi, pracownicy pobliskiego Wall Street.

Odpowiedzialnych za tę tragedię

nigdy nie schwytano. Dziś w lokalu widnieje niewielką tabliczka upamiętniająca ofiary zamachu.

Jednak wracając do historii restauracji i działającego w nim muzeum - w 1900 roku władze wciąż rozrastającego się miasta postanowiły budynek przy 54 Pearl Street zburzyć a w jego miejscu zorganizować…parking. Na szczęście wtedy do walki o miejsce gdzie pomieszkiwał George Washington ruszyły waleczne Daughters of The American Revolution - potomkinie spotykających się w tawernie w XVII wieku założycieli słynnych „Sons of the Revolution”. Panie wykazały się sprytem i prawdziwym bojowym duchem! Przekonały władze No-

ilustracje przedstawiające tawernę w pierwszych latach jej istnienia, Marseau postanowił zainspirować się konstrukcją Philipse Manor House w Yonkers, NY, uchodzącemu za najstarszy budynek w Westchester County. Projekt początkowo budził spore kontrowersje - był bowiem bardzo demode jak na tamte czasy - jednak wkrótce doceniono jego oryginalność i starania architekta w oddaniu ducha epoki.

W budynku w 1907 roku otworzono restaurację oraz muzeum, w którym prezentowe są do dziś pamiątki z okresu Rewolucji - także wspomniany już ząb Waszyngtona.

Otwarcie odbyło się 4 grudnia - na pamiątkę pożegnalnej kolacji na

wego Jorku, zeby parcelę na której znajduje się budynek przemianować na ..park. Tym sposobem zyskiwała ona inny status i nie mogła podlegać przekształceniom. W niedługim czasie aby uchronić budynek przed zburzeniem zakupiła go bratnia organizacja Sons of the Revolution In the State of New York Inc.,która postanowiła dokonać

cześć generała. W 1968 roku budynkowi przyznano status zabytku w którym - jak za dawnych czasów dużo się dzieje. Można tu zjeść znakomity brunch, lunch i kolację a także skosztować najlepszych amerykańskich whisky. Przed posiłkiem natomiast warto zwiedzić muzeum, które przybliży niezwykła historię tego miejsca - świadka nie

odbudowy i rekonstrukcji dawnej gospody.

Zadanie to powierzono znanemu architektowi Williamowi Marseau, specjalizującemu się w rekonstrukcjach zabytkowych budynków.

Ponieważ nie zachowały się żadne

tylko nowojorskiej, ale także amerykańskiej historii!

Fraunces Tavern 54 Pearl Street, NY frauncestavern.com www.frauncestavernmuseum.org Zuza Ducka

Ubezpieczenia bez tajemnic 23

Pies a ubezpieczenie Według danych Instytutu Informacji o Ubezpieczeniach ponad 63 milionów amerykańskich gospodarstw posiada psa. Liczbę czworonogów będących pod naszą opieką szacuje się na ponad 94 miliony. Przy takiej ilości występuje zwiększone ryzyko urazów, które mogą spowodować nasi pupile.

Ugryzienia psów odpowiedzialne są za około 4.5 miliona obrażeń rocznie. Zgodnie z prawem obowiązującym w Nowym Jorku w przypadku pogryzienia przez psa lub doznania innego rodzaju obrażenia z powodu ataku zwierzęcia możemy ubiegać się o odszkodowanie. Wymaga to udowodnienia zaistnienia następujących okoliczności: • Pies zaatakował, próbował zaatakować, lub cię zranił; • Pies nie został sprowokowany; • Zachowałeś się w sposób spokojny; oraz, • Miałeś prawo do bycia w miejscu, w którym zostałeś zaatakowany lub ranny.

Prawo, jak widać, nie koncentruje się wyłącznie na ugryzieniu przez psa. Ustawa przewiduje różne rodzaje zachowania się zwięrzecia, które

mogą skutkować obrażeniami cielesnymi. Na przykład, może zaistnieć sytuacja, w której pies wskakując na kogoś, przewraca tę osobę na ziemię i powoduje uraz kręgosłupa lub złamane kości. Często zdarzają się też przypadki mocnego podrapania przez psa.

Zgodnie z przepisami, właściciele zwierząt mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za ugryzienia lub inne urazy, które powstają, gdy ich pies atakuje drugą osobę. Prawo ścisłej odpowiedzialności (tzw. strict liability) obciąża odpowiedzialnością właściciela, nawet jeśli właściciel zwierzęcia nie popełnił żadnego błędu; nie jest konieczne udowodnienie, że właściciel w jakiś sposób zaniedbał psa. Istnieją jednak dwa wyjątki skutkujące niemożnością uzyskania odszkodowania od właściciela jako rezultatu prawa ścisłej odpowiedzialności. Pierwszym jest sprowokowanie psa do ataku, drugim bezprawne przebywanie w miejscu, gdzie nastąpił atak.

Gdy człowiek zostaje zraniony przez psa, należy działać natychmiast. Należy wszcząć postępowanie przeciwko właścicielowi psa w przeciągu dwóch lat, aby uniknąć przedawnienia sprawy. Niektóre sytuacje mogą wymagać szybszego działania – na przykład reakcji w ciągu 90 dni. Inne sytuacje mogą

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

umożliwiać przedłużenie tego czasu.

O jaki rodzaj odszkodowania można się starać po obrażeniach cielesnych spowodowanych poprzez ugryzienie/atak psa? Są to przede wszystkim dotychczasowe, bieżące i przyszłe rachunki medyczne, utracone dochody, zarówno z powodu natychmiastowej szkody, jak i przyszłych utraconych dochodów w razie kalectwa, ból i cierpienie, w tym strach przed psami, a także uszkodzenie mienia.

Jak zabezpieczyć się na wypadek szkód powodowanych przez psy?

Jeśli właściciel psa ma ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej, prawdopodobne jest, że firma ubezpieczeniowa będzie płacić za obronę właściciela w roszczeniu, które zostanie złożone. Polisy ubezpieczeniowe dla właścicieli domów i najemców zazwyczaj pokrywają koszty prawne odpowiedzialności za ugryzienie przez psa, aż do limitów odpowiedzialności. Zwykle jest to ochrona od 100 000 do 300 000 USD. Jeśli roszczenie przekroczy limit, właściciel psa jest odpowiedzialny za wszelkie szkody powyżej tej kwoty. Niektóre firmy ubezpieczeniowe odmawiają pokrycia kosztów w przypadku niektórych ras, które są generalnie uważane za nadmiernie groźne, takich jak pit bull lub rottweiler. Ugryzienia, które mają miejsce w samochodzie właściciela, mogą być objęte polisą ubezpieczenia samochodowego.

Przepisy dotyczące pogryzień oraz innych urazów spowodowanych poprzez psy są skomplikowane, ponieważ są one zawarte w kodeksach stanowych, powiatowych, oraz miejskich. Dlatego w przypadku wystąpienia zdarzenia najlepiej skontaktować się z adwokatem. Gdy natomiast rozważamy zabezpieczenie się na wypadek urazów spowodowanych przez czworonogi, warto sprawdzić najpierw posiadane polisy. Nie wahajmy się pytać doradcy ubezpieczeniowego w przypadku wątpliwości.

W Greenpoint Insurance Brokerage służymy radą i dokładamy wszelkich starań, by dobrze ubezpieczać klientów na wypadek wystąpienia różnych zdarzeń. Zapewniamy sprawną obsługę i dobór oferty odpowiedniej na każdą kieszeń.

Nasze porady poparte są ogromną wiedzą i wieloletnim doświadczeniem, o czym świadczy lojalność zadowolonych od lat klientów. Polonia nie bez powodu zwraca się do nas po atrakcyjne ubezpieczenia – nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, by wybrać polisę najlepiej odpowiadającą Państwa potrzebom. W celu otrzymania darmowej wyceny lub porady prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050.

Zapraszamy także do oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick.

Marcin Luc

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

Marcin Luc

Insurance Broker

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 10.02.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 17.02.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.

3 (486) nagrodę wylosowała Pani Dorota Chrzanowska z Lindenhurst. Gratulujemy!

Hasło –„Pierwsza gwiazda”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 3 lutego 2020

Sylwetki sławnych Polaków 25

Stanisław Skarżyński

Lotnik rekordzista – cz. 1

Jako pierwszy Polak pokonał Atlantyk. W rekordowym czasie obleciał Afrykę. Brał też udział w powietrznych starciach II wojny światowej, stając się wizytówką polskiego lotnictwa.

Urodził się 1 maja 1899 roku w Warcie. Był synem Władysława i Wacławy z Kozłowskich. W latach 1908–1914 uczęszczał do Szkoły Handlowej w Kaliszu. Na krótko powrócił do rodzinnej Warty. Następnie udał się do Włocławka, gdzie uczył się w latach 1915-1918 we Włocławskiej Szkole Handlowej, przekształconej wtedy w Gimnazjum Realne.

Uzyskał tam maturę.

Interesował się lotnictwem i modelarstwem lotniczym oraz działał w szkolnych organizacjach niepodległościowych. W latach 1916–1917 był członkiem Polskiej Organizacji Wojskowej (wstąpił do POW 4 lipca 1916 roku). W 1918 roku rozpoczął studia na Wydziale Chemii Politechniki Warszawskiej. W listopadzie 1918 wstąpił ochotniczo do Wojska Polskiego, dowodził akcją rozbrajania żołnierzy niemieckich i przejmowania od Niemców władzy w Warcie. Walczył następnie w wojnie polsko-bolszewickiej w 29 Pułku Strzelców Kaniowskich, uzyskując w 1919 roku stopień podporucznika.

Został postrzelony, lecz po wyleczeniu powrócił na front. 16 sierpnia 1920 roku został poważnie ranny w nogę w bitwie pod Radzyminem.

Za udział w niej otrzymał Srebrny

Krzyż Virtuti Militari. Zakażona rana wymagała długiej i uciążliwej rekonwalescencji. Choć Skarżyńskiemu udało się uniknąć trwałego inwalidztwa, to od tej pory utykał na nogę.

Lotnicza kariera Skarżyńskiego zaczęła się w efekcie zbiegu okoliczności, gdyż na skutek niezdolności do dalszej służby w piechocie, jedyną szansę na pozostanie w wojsku znalazł w lotnictwie, chociaż i tam początkowo lekarze wojskowi stawiali mu przeszkody. Po usilnych zabiegach z jego strony, udało mu się jednak uzyskać zgodę na przeniesienie do lotnictwa. Pierwsze kroki pilotażowe stawiał w Szkole Pilotów w Bydgoszczy. Podczas pierwszego lotu jego samolot zapalił się, udało mu się jednak wylądować. Szkołę lotniczą ukończył w 1925 roku, po czym uzyskał przydział do 1 Pułku Lotniczego w Warszawie. 1 stycznia 1927 roku uzyskał awans na stopień kapitana pilota. Od czerwca 1928 roku do stycznia 1930 roku dowodził 12 Eskadrą Liniową (Lotniczą). W tym czasie odbył również staż w lotnictwie rumuńskim. Jego ideą stały się wkrótce dalekie przeloty sportowe.

29 stycznia 1930 roku oddelegowany został do Departamentu Aeronautyki przy Ministerstwie Spraw Wojskowych, ale 26 kwietnia 1933 roku powrócił do 1 pułku lotniczego, obejmując dowództwo dywizjonu.

Od 19 października 1936 roku do 15 września 1937 roku odbywał kurs

w Wyższej Szkole Lotniczej w Warszawie, po którym powrócił do 1 pułku. 18 listopada 1938 roku został przeniesiony do 4 pułku lotniczego w Toruniu na stanowisko zastępcy dowódcy pułku, a od 1 czerwca 1939 roku sprawował analogiczną funkcję w warszawskim pułku.

Sk ar ż yńsk i był pierwszym Polakiem, który przeleciał Atlantyk. Jako jedyny nasz rodak został uhonorowany za ten wyczyn przez Międzynarodową Federację Lotniczą FAI Medalem Bleriota, przyznawanym za rekordy w lotnictwie lekkim.

Do legendy przeszedł fakt, iż Skarżyński odbył lot w garniturze, a nie w kombinezonie pilota.

Stanisław Skarżyński nie był pierwszym, który przeleciał nad Atlantykiem bez międzylądowania. Pierwsi w 1919 roku dokonali tego dwaj Brytyjczycy: John Alcock i Arthur Brown. Jednak Skarżyński jako pierwszy doleciał w trudniej-

szym kierunku, czyli pod wiatr.

Między 1 lutego a 5 maja roku 1931 Stanisław Skarżyński wykonał, razem z porucznikiem Andrzejem Markiewiczem, na polskim samolocie PZL Ł.2 o znakach SP-AFA rajd dookoła Afryki, pokonując dystans 25 770 km i stając się lotnikiem znanym w Polsce, a także na świecie.

Trasa przelotu obejmowała m.in.

Warszawę, Belgrad, Ateny, Kair, Chartum, Kisumu, Abercon, Elisabethville, Luebo, Léopoldville, Lagos, Abidżan, Bamako, Dakar, Port Etienne, Agadir, Villa Cisneros, Casablancę, Alicante i Paryż.

Lot obfitował w wiele problemów z silnikiem, który dwa razy był demontowany z płatowca.

Raz, w pobliżu miejscowości Riberac we Francji, doszło do urwania się tłoka w cylindrze i Skarżyński dokonał trudnego awaryjnego lądowania na zboczu polanki wśród zadrzewionych pagórków. Nie zdecydował się na wymianę ciężko uszkodzonego silnika, chciał wrócić na tym samym, naprawionym.

Lot ten przyniósł mu popularność i sławę w środowisku lotniczym. Na tym jednak nie poprzestał.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne

Amerykanie nagradzają osiągnięcia Polaków!

Ostatnie miesiące to prawdziwe święto dla Polskiej kultury! Wydaje się, że Nobel dla Olgi Tokarczuk zapoczątkował szczęśliwą passę - polscy artyści są coraz bardziej

doceniani także w USA! Wśród tegorocznych nominacji do nagród Grammy w kategorii muzyka klasyczna znaleźli się dwaj znakomici polscy śpiewacy, tenor Piotr Beczała i bas - baryton Topmasz Konieczny - którzy notabene już od dobrych kilku sezonów zachwycają melomanów swoimi kreacjami na deskach nowojorskiej Metropolitan Opera.

Legendarna MET docenia także wspaniałą polską śpiewaczkę Aleksandrę Kurzak!

Ostatnio nawet na profilu instagramowym opery przez cały dzień zamieszczano zdjęcia i filmiki artystki, jej męża tenora Roberto Alagnii oraz ich córeczki Maleny. Wszystko z okazji występu śpiewaczki w roli Violetty w „Traviacie” Verdiego. Takiego zaszczytu niewiele polskich gwiazd miało okazję dostąpić! Jednak to jeszcze nie wszystko - ostatnio

PLUS 3 lutego 2020

niezwykłe wyróżnienie otrzymał profesor Adam Maciejewski - prawdziwy artysta w arcytrudnej dziedzinie transplantologii! Amerykańskie American Society for Reconstructive

niego Tymka. Profesor Maciejewski dokonał jeszcze przeszczepu szpiku kostnego u chłopca, co sprawi, że nie będzie on musiał przyjmować do końca życia leków zapobiegającym odrzutom.

Jednak dla polskich i polonijnych mediów prawdziwą gratką okazała się nominacja do Oscara dla filmu „Boże Ciało” Jana Komasy. I choć polski kandydat do tej najsłynniejszej nagrody filmowej będzie miał poważną konkurencję

w postaci genialnego koreańskiego filmu „Parasite” to i tak z pewnością wszyscy Polacy po obu stronach oceanu będą z całej siły zaciskać kciuki. Przy okazji warto skorzystać z możliwości obejrzenia filmu jeszcze przed ceremonią oscarową. Polonijni dystrybutorzy filmowi stanęli na wysokości zadania i w najbliższym czasie będzie można zobaczyć „Boże Ciało” w wybranych kinach NY i NJ. www.teatrpolski.us

Nowa polonijna galeria w Wallington!

Skoro mowa o artystach - nasi Microsurgery (ASRM) jako pierwsze- polonijni twórcy także mają się comu Polakowi w historii przyznało wyróżnienie za rekonstrukcję poparzonych w nieszczęśliwym wypadku krtani, tchawicy i gardła sześciolet-

raz lepiej! Już niebawem, bo już 9 lutego swoje podwoje otworzy Majka’s Gallery & Art Studio w Wallington NJ. W galerii odbywać się będą nie tylko wystawy, ale także zajęcia dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Dla tych ostatnich także lubiane przez wszystkich malowanie przy… winie. Podczas wernisażu będzie można zobaczyć nie tylko prace założycielki galerii Marii Majki Nowak i jej podopiecznych, ale także ceramikę artystyczną autorstwa Moniki Matuszak.

Niedziela 9 Lutego 2020, godz.2pm - 6 pm Majka’s Gallery & Art Studio 111 Lester Street, Wallington, NJ

Wystawa Janusza Kapusty w Fundacji Kościuszkowskiej

Fundacja Kościuszkowska zaprasza na retrospektywną wystawę Janusza Kapusty „Życie w obrazkach”.

Będzie to przegląd osiągnięć artysty we wszystkich mediach, z którymi współpracował, oraz prezentacja jego zainteresowań matematyczno-filozoficznych, które ukształtowały kluczowe momenty jego twórczości.

Janusz Kapusta to ilustrator, malarz oraz scenograf znany z projektu ilustracji do książki „Zniewolony umysł” napisanej przez laureata Nagrody Nobla Czesława Miłosza. Jego rysunki pojawiły się m.in. w „New York Timesie”, „Wall Street Journal”, „Washington Post”, „Boston Globe”, „Nature” i wielu innych. Prace Kapusty znajdują się w kolekcjach wielu muzeów i galerii na całym świecie, m.in. w MoMA. Wstęp wolny.

11 lutego 2020, godz. 7pm Fundacja Kościuszkowska, 15 E 65th St., NY Opracowała Zuza Ducka

27

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com