Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

04 lutego 2019

nr 5 (436)

February 04, 2019

str. 4 Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

Str. 9

Michal Pankowski MBA

Ponad 25 lat doświadczenia w rozliczaniu podatków dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych.

Zadzwoń już dziś (718) 609-1560 lub odwiedź nasze biuro str. w dzielnicy Greenpoint

10

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

2

REKLAMA

my i w ó M lsku o p o p

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 04 lutego 2019

4 Najdroższe na świecie

Najdroższa kuchnia świata

Najdroższa kuchnia świata warta jest pół miliona dolarów. Jest ona ozdobiona kamieniami od Swarovskiego i ma kurki zaprojektowane przez samą Zahę Hadid.

Wyposażenie kuchni można podzielić na drogie i tanie. A także na takie, które kupują ludzie obdarzeni dobrym gustem i takie, które wybierają osoby bez poczucia estetyki i przyzwoitości. Akcesoria kuchenne, dodatki, blat – wszystko ma znaczenie. Chyba, że chodzi o kuchnie dla bogaczy. Wówczas liczy się głównie cena.

A za cenę najdroższej kuchni

można by kupić całkiem spory dom.

A nawet willę. Zaprojektowana przez firmę Marazzi Design kuchnia kosztuje bowiem około 300 tys. funtów.

Czyli – licząc na oko, bez uwzględnienia zmian kursów, około $500,000.

Co jest takiego drogiego w tej kuchni? Łatwiej byłoby powiedzieć, co nie jest. To oczywiście meble, akcesoria kuchenne czy po prostu dopasowane do siebie elementy.

A co najważniejsze – unikalność. Kto kupi taką kuchnie będzie jednym z dziesięciu, którzy będą ją mieli.

W kuchni znajdą się akcesoria kuchenne zdobione dwudziestocztero

karatowym złotem, skórą krokodyla i dodatkami z metalu produkcji Sub-Zero & Wolf. Do tego szkło weneckie i parę innych ozdobników.

Nie tylko zresztą akcesoria kuchenne będą tam luksusowe. Blat pomalowany jest ręcznie, z użyciem dwunastu warstw czystego lakieru.

No i oczywiście są w niego wtopione kryształowe lampki Swarovskiego, które mają dopełnić efektu.

Same akcesoria kuchenne kosztują w przypadku tej kuchni 55 tys. funtów. Piekarnik wykonany ze specjalnego gatunku stali – 8 tys. funtów. A zaprojektowane przez znaną architekt Zahę Hadid kurki (tak, kurki, te do odkręcania i zakręcania wody) – kolejnych sześć tysięcy funtów.

Przy tej kuchni wszystkie ekstrawagancje spotykane w drogich sklepach z meblami wyglądają tak niewinnie, jak majątek matki Teresy.

Skromne i umiarkowane.

W tym momencie pojawia się jednak pytanie – dla kogo właściwie zaprojektowano taką kuchnię?

Kogo stać na to, żeby wydać dziesięciokrotność przeciętnego wynagrodzenia na wyposażenie kuchni? I po co komu takie akcesoria kuchenne?

Odpowiedź wyrażona jest w ję-

zyku, który można uznać za mistrzostwo piaru dla nowobogackich, który ma także ułagodzić nieco opinię publiczną i ukryć prawdziwych adresatów tego produktu.

Chodzi bowiem o ludzi, którzy są pewnymi siebie miłośnikami wspólnego jedzenia. Ludzi znajdujących się na szczycie rynku, którzy lubią się bawić i pokazywać swój status.

W tłumaczeniu brytyjskiego dziennika The Guardian: chodzi o rosyjskich, nowobogackich oligarchów i zasilanych milionowymi bonusami finansistów z City.

Sam projektant, właściciel biura, Paul Marazzi uważa jednak, że chodzi o coś więcej niż tylko epatowanie wielkimi pieniędzmi. Cytowany przez Guardiana mówi, że jego zdaniem kuchnia powinna mieć duszę i prezencję. Musi zmieniać pomieszczenie w emocjonalne doświadczenie, celebrację życia rodzinnego. I wreszcie – ma być sercem i duszą domu.

W tym miejscu pojawiają się dwa pytania. W jaki sposób akcesoria kuchenne o wartości luksusowego samochodu mają do tego doprowadzić. I jaki musi być dom, w którym sama kuchnia kosztuje pół miliona dolarów?

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com PLUS 04 lutego 2019

5

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq. Mówię po polsku

Sprawy: ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣

➣

wypadkowe rodzinne i rozwody 216 Driggs Avenue, właściciel - lokator Brooklyn, NY 11222 odzyskiwanie długów Tel: 718-349-2929 testamenty kryminalne problemy z kartami 473 OakStreet, kredytowymi Copiaque, NY 11726 Wejście i parking z tyłu budynku small claims

Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc

Tel: 631-608-9122

www.HaderLaw.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lutym 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 09/22/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 12/01/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 05/01/2012 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 08/22/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 06/22/2005

Komornik w naszym banku

Niejednemu z nas może przytrafić się kryzys finansowy i poważne długi, których nie jesteśmy w stanie spłacić.

Przerwy w pracy, horrendalne rachunki medyczne, wysoka pożyczka w banku, przeciążone karty kredytowe — i za chwilę wierzyciele zaczynają deptać nam po piętach. Niespłacanie długów prędzej lub później grozi interwencją sądu i konfrontacją z komornikiem.

Instytucja komornika wyposażona w nakaz sądu o przejęciu majątku (garnishment) ma prawo zażądać dostępu do naszych kont bankowych i zająć zdeponowane na nich oszczędności. Instytucja finansowa, czyli bank lub unia kredytowa zostaje powiadomiona o wyroku sądowym i obowiązku zablokowania aktywów swojego klienta. Taka sytuacja może okazać się wyjątkowo dramatyczna, ponieważ w ten sposób można stracić poważną część wpływających do banku zarobków lub innych depozytów. Aby zabezpieczyć pewną grupę obywateli przed utratą podstawowych środków do życia, Amerykański Urząd Skarbowy stosuje przepis na podsta-

wie którego banki zobowiązane są do objęcia automatyczną ochroną pewnych świadczeń otrzymywanych przez ich klientów. Kiedy komornik nakazem sądu egzekwuje spłatę tzw. prywatnego długu (np. obciążone karty kredytowe, pożyczka na samochód, długi szpitalne) to bank ma obowiązek zastosować specjalną klauzulę wobec funduszów pochodzących z następujących depozytów: - rent i emerytur z Social Security - zasiłku rentowego SSI - rent dla weteranów - emerytur i rent dla pracowników kolei - emerytur i rent dla pracowników urzędów federalnych i administracji państwowej.

Kiedy wierzyciel stara się o zajęcie środków na koncie, bank ma obowiązek zabezpieczyć swojemu klientowi dostęp do kwoty równej jego dwumiesięcznemu świadczeniu. Niestety, pozostałe na koncie pieniądze powyżej tej kwoty, nie będą ochronione przed przejęciem. UWAGA: podstawowym warunkiem, kiedy bank lub unia kredytowa zabezpieczy na koncie dwumie-

sięczne świadczenie jest, aby wpływało ono w formie bezpośredniego przelewu. Jeśli jednak, świadczenia otrzymujemy w postaci papierowego czeku, który następnie deponujemy w banku, cała kwota zdeponowana na koncie będzie dostępna dla wierzyciela.

Powyższe mechanizmy zabezpieczające dotyczą jedynie tzw. długów prywatnych. Niestety, istnieją pewne długi, którym prawo nadaje specjalną rangę i nie można uchronić się przed ich spłatą, nawet jeśli jest się rencistą lub emerytem. Świadczenia otrzymywane z Social Security nie podlegają specjalnej ochronie, jeśli ściga nas Urząd Skarbowy (IRS) w sprawie zaległych podatków federalnych lub federalnych pożyczek studenckich. Nie da się również schronić przed komornikiem, który egzekwuje niepłacone alimenty dla dziecka (child support) lub alimenty małżeńskie (spousal support). Chociaż w tym przypadku prawo federalne ogranicza wysokość odbieranych alimentów dla dziecka do 60% wysokości świadczenia i do 25% wysokości świadczenia przy alimentach małżeńskich.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Oksana Kozak Kinga Górecka Zuza Ducka Piotr Paluchniak STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

PLUS 04 lutego 2019

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.

Podatki 7

Co nowego w podatkach? – cz.2 Tydzień temu rozpoczęłam serię artykułów na temat zmian podatkowych spowodowanych wprowadzeniem nowej Ustawy o Redukcji Podatków i Miejscach Pracy. Opisałam dokładnie obowiązujące w tym roku przedziały podatkowe, progi i stawki procentowe. Dziś zajmiemy się odliczeniami od podatków. A dokładnie tym co się w nich zmieniło.

Kwota odliczenia standardowe- Ujęłam w niej również dla porównago (standard deductions) nia odpisy obecne, a także te, z jakimi Odliczenie standardowe to suma spotkamy się w roku przyszłym. wolna od podatku. Kwota ta do tej Podwojenie standardowych odpipory co roku była dostosowywana do sów jest największą zmianą reformy poziomu inflacji. Zależała ona i nadal podatkowej. Ucieszy się z niej masa zależy od statusu podatnika. Wypeł- osób. Ale czy na pewno jest to koniając swoje zeznania podatkowe, rzystna zmiana dla nas wszystkich? możemy wybrać wyszczególnienie Przekonamy się o tym na własnej odliczeń (czyli itemized deductions) skórze już wkrótce, gdy zaczniemy lub odpisy standardowe - w zależno- się rozliczać. ści od tego, które z nich są dla nas bardziej korzystne. Ustawa o Redukcji Odpisy osobiste Podatków i Miejscach Pracy prawie Odpisy osobiste, czyli personal podwoiła standardowe odliczenia. exemptions pozwalały do tej pory Przed nową reformą podatkową oko- na odpisanie $4,050 na każdą osobę ło 70% amerykańskich podatników będącą na utrzymaniu podatnika stosowało standardowe odliczenia. (włącznie z nim samym). Nowa ustaObecnie szacuje się, że skorzysta wa zniosła niestety odpis osobisty, z nich około 95% osób rozliczają- a tym samym $4,050 za każdego członka rodziny. Kwota wolna od cych się.

Małżeństwa rozliczające się wspól- podatku równa jest tylko i wyłącznie nie nadal dostają najwyższe kwoty odpisowi standardowemu. odliczeń standardowych, podczas Posłużę się kilkoma przykładami, gdy pary rozliczające się oddzielnie aby Państwu wyjaśnić różnicę pooraz osoby indywidualne – najniższe. między rokiem ubiegłym i obecnym.

Pomiędzy nimi plasuje się kwota odPrzykład 1 liczeń dla podatników, którzy kwaliSamotna osoba w roku ubiegłym fikują się do kategorii głowy rodziny. miała zwolnioną od podatku kwotę Standardowe odliczenie było i jest $10,400 ($6350 odpis standardowy odrobinę wyższe dla niewidomych + $4050 odpis osobisty). W tym roku i osób starszych. będzie mogła sobie odpisac $12,000.

W przeszłości wyszczególniane Wniosek: Samotna osoba może odliczania były redukowane dla osób $1600 więcej sobie odpisać od doo bardzo wysokich zarobkach. Nowa chodu w związku z nową ustawą poreforma zniosła ten limit. datkową.

Przykład 2 Proszę spojrzeć na tabelę poniżej, przedstawiającą odpisy standardowe, Małżeństwo z dwójką dzieci jakie obowiązywały w ubiegłym roku. w ubiegłym roku mogło sobie od-

Status podatnika

pisać $28,900 ($12,700 odpis standardowy + $4050x4 odpis osobisty).

W tym roku niestety ta suma wynosi tylko $24,000.

Wniosek: Małżeństwo z dwójką dzieci traci w tym roku $4900. Plus za każde kolejne dziecko $4050. Czyli przy czwórce dzieci rodzina traci $13,000.

Przykład 3 Rozwiedziona matka z trójką dzieci w ubiegłym roku mogła sobie odpisać $25,550 od dochodu ($9350 odpis standardowy + $4050x4). W tym roku zaledwie $18,000 jest wolnych od podatku.

Wniosek: Samotna matka z trójką lub więcej dzieci traci w tym roku na sumie zwolnionej z opodatkowania.

Podwojenie odpisów standardowych może i jest największą zmianą w nowej ustawie, ale zdecydowanie niezbyt korzystną. Szczególnie dla wieloosobowych rodzin, niestety.

Odpisy szczegółowe, czyli itemized deductions

Niektórym z podatników opłacało się wyszczególnianie swoich wydatków i przechowywanie rachunków. Śledząc wydatki mogli oni dotychczas znacznie zmniejszyć swój rachunek dla IRS przez zbieranie paragonów, rejestru wydatków oraz przez wypełnienie obszernego formularza 1040 i Schedule A. Korzystały na tym osoby ponoszące duże wydatki w związku z leczeniem, odsetkami hipotecznymi, płaceniem podatków za dom, wpłatami na organizacje charytatywne. Rejestrując wydatki i wyliczając je na Schedule A, mogli uzyskać znacznie wyższą kwotę niż przy odliczeniu standardowym. A jak to wygląda w chwili obecnej?

Wiele odpisów zostało wyeliminowanych w związku z nową ustawą,

Rok 2017

Rok 2018

Rok 2019

Osoba samotna

$6,350

$12,000

$12,200

Małżeństwa rozliczające się razem

$12,700

$24,000

$24,400

Małżeństwa rozliczające się oddzielnie

$6,350

$12,000

$12,200

Osoby samotne, mające na utrzymaniu dziecko lub dzieci

$9,350

$18,000

$18,350

kilka zostało zmodyfikowanych. Postaram się je opisać po kolei, abyśmy wiedzieli co straciliśmy. Może zostaną przywrócone po 2025 roku? Któż to wie…

Dla większości podatników skorzystanie ze standardowych odpisów będzie korzystniejsze, gdyż kwota ta została podwojona, a ilość odpisów szczegółowych wyeliminowana lub zmniejszona. Pamiętajmy, że musimy brać pod uwagę wyższą sumę odpisów – standardowych czy też szczegółowych.

Koszty leczenia

IRS pozwala podatnikom odliczyć kwalifikujące się wydatki medyczne powyżej określonego procentu od dochodu brutto. Ustawa o Redukcji Podatków i Miejscach Pracy obniżyła ten próg z 10% do 7,5%, ale tylko w 2018 roku podatkowym. Tak więc, kiedy złożycie Państwo w tym roku zeznanie podatkowe, to możecie odliczyć wydatki medyczne przekraczające 7,5% dochodu. Załóżmy na przykład, że Państwa dochód wynosi $50,000 i mieliście $5000 wydatków medycznych. Próg, który musi zostać przekroczony przed odliczeniem wydatków wynosi $3750 (7,5% z $50,000). Suma, którą możecie odliczyć na wydatki medyczne to $1250 ($5000-$3750).

Jednak próg odliczeń wydatków medycznych ma niestety powrócić w 2019 roku do sumy 10%.

Odpis za pożyczkę hipoteczną

Odliczenie odsetek od kredytu hipotecznego na szczęście nadal jest możliwe po uchwaleniu nowej ustawy. Nie dla wszystkich podatników niestety odpis ten będzie tak opłacalny jak w latach poprzednich. Mianowicie, właściciele domów mogą odliczyć na swoim rozliczeniu odsetki, które płacą, ale tylko od pożyczki do sumy $750,000. W latach poprzednich limit sięgał 1 miliona dolarów.

Pożyczka pod zastaw domu (Home Equity Loan) została całkowicie wyeliminowana z listy dozwolonych odpisów. Jeszcze rok temu można było taką pożyczkę do $100,000 ująć w odliczeniach podatkowych.

Ciąg dalszy za tydzień…

Katarzyna Ginsburg Registered Tax Preparer 9 Village Square East Clifton, NJ 07011 973-928-3839 katarzynalagodzka@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Kary za opóźnienie wykupienia Medicare W pierwszym kwartale roku trwa tzw. powszechny okres zapisów do ubezpieczenia zdrowotnego dla seniorów Medicare. Warto wiedzieć, kiedy należy zarejestrować się do Medicare i jakie kary grożą za zaniedbanie tego obowiązku.

Kiedy można zapisać się do Medicare

Szpitalną część Medicare (część A) seniorzy dostają bezpłatnie, po ukończeniu 65 lat. Natomiast do płatnej części B i D Medicare można zapisać się tylko w określonym terminie. Istnieją po temu trzy okazje, które warto omówić.

Wstępny okres zapisów (Initial Enrollment Period, w skrócie IEP).

Pierwszą szansę na zapisanie się do Medicare ma każdy uprawniony do emerytury albo renty Social Security, po osiągnięciu 65 lat. Wstępny okres zapisów wynosi siedem miesięcy: miesiąc twoich 65. urodzin, 3 miesiące przed urodzinami i 3 miesiące po nich. Ubezpieczenie zaczyna działać przeważnie w miesiącu twoich urodzin albo miesiąc czy dwa później. Dla odbiorców Social Security Disability Insurance (SSDI) natomiast wstępny okres zapisów zaczyna się w 24. miesiącu po przyznaniu renty inwalidzkiej.

Specjalny okres zapisów (Special Enrollment Period - SEP) jest dla osób, które nie skorzystały z Medicare, bo miały inne ubezpieczenie z pracy swojej albo małżonka. Specjalny termin zaczyna się liczyć od daty, gdy ty (lub twój małżonek) zaprzestałeś pracy albo gdy ubezpieczenie straciłeś (cokolwiek nastąpiło najpierw), a kończy się 8 miesięcy po tej dacie.

Powszechny okres zapisów (General Enrollment Period - GEP). Jeżeli nie skorzystasz z okresu wstępnego ani specjalnego, możesz się zapisać do Medicare tylko w czasie okresu powszechnego , który zaczyna się 1 stycznia i kończy 31 marca każdego roku. Wtedy Medicare zaczyna przysługiwać ci dopiero od 1 lipca.

Jak widać, uprawnienie do zapisu w danym okresie decyduje nie tylko o tym, kiedy można się zarejestrować, ale również od kiedy ubezpieczenie zdrowotne nas obejmie. Zapisując się w okresie wstępnym (IEP) lub specjalnym (SEP) dostajemy Medicare prawie od razu. Natomiast zapisawszy

PLUS 04 lutego 2019

się w powszechnym okresie (GEP), dostaniemy Medicare dopiero od 1 lipca. To jest duża różnica.

Jeżeli nie skorzystasz z Medicare, kiedy ci przysługiwało, a nie miałeś innego grupowego ubezpieczenia zdrowotnego, grozi ci kara zwana Delayed Enrollment Penalty – 10 proc. podwyżki za każde 12 miesięcy, w ciągu których byłeś uprawniony do części B albo D Medicare, ale ich nie miałeś.

Gdy minął wstępny okres zapisów

Do Medicare stajesz się uprawniony, gdy osiągniesz 65 lat, masz przepracowane 40 kwartałów, legalny status imigracyjny, mieszkasz w Stanach. Osoby na rencie inwalidzkiej otrzymują Medicare po dwóch latach.

Gdy spełnisz wszystkie warunki, możesz zapisać się we wstępnym okresie zapisów (IEP) wyjaśnionym powyżej. Opóźnienie zaczyna się liczyć od końca wstępnego okresu zapisów, który przypada na koniec trzeciego miesiąca po twoich 65. urodzinach.

Jeżeli przegapisz IEP, a nie masz ubezpieczenia zdrowotnego w pracy, to zarejestrować się możesz dopiero w powszechnym terminie (GEP) od 1 stycznia do 31 marca każdego roku, a kara liczona jest od okresu, który minął od końca okresu IEP do końca okresu GEP. Przykład: Twoje 65. urodziny przypadły na czerwiec 2016 roku, więc twój IEP zaczął się 1 marca, a skończył 30 września 2016 roku. Do Medicare zarejestrowałeś się dopiero w czasie GEP w styczniu 2019 roku. Skoro twój GEP skończył się 31 marca 2019, to twój okres opóźnienia wynosi 28 miesięcy. Cena Medicare zostanie ci permanentnie podwyższona o 20%.

Po rezygnacji z pracy

Jeżeli po 65. urodzinach pracujesz i masz zdrowotne ubezpieczenie z pracy, albo masz ubezpieczenie od małżonka, to Medicare nabyć nie musisz. Po utracie ubezpieczenia zapisać się możesz do Medicare w specjalnym okresie zapisów (SEP).

SEP trwa osiem miesięcy po ustaniu zatrudnienia (twego albo małżonka), albo od utraty ubezpieczenia, zależnie od tego, co nastąpiło wcześniej.

Bardzo ważne: Po odejściu z pracy, posiadanie zdrowotnego ubezpie-

czenia zakładowego dla emerytów albo polisy COBRA, nie zwalnia cię z obowiązku wykupienia Medicare i nie uchroni przed karą.

Przykład: 66-letni pan Kowalski zrezygnował z pracy w lutym 2017 roku, ale przez rok korzystał z zakładowej polisy COBRA, by zapewnić ubezpieczenie młodszej od siebie żonie. Gdy zapisał się potem do Medicare w powszechnym terminie (GEP), miał 15 miesięcy przerwy (od końca października 2017 do końca marca 2019 roku), więc cenę Medicare podwyższono mu o 10 proc.

Jeżeli się zwolnisz z pracy i przegapisz specjalny okres zapisów (SEP), kara liczona ci będzie od ośmiu miesięcy po odejściu z pracy do końca okresu GEP.

Kiedy nie zapłacisz kary

Nie zapłacisz kary za opóźnienie Medicare w następujących okolicznościach: • Po ukończeniu 65 lat pracujesz i masz ubezpieczenie ze swojej pracy, albo z zakładu pracy małżonka.

• Przegapiłeś wstępny termin zapisów, ale zarejestrowałeś się w czasie następnego okresu powszechnych zapisów (GEP), więc przerwa wyniosła mniej niż 12 miesięcy. Przykład: Twój IEP kończy się 31 maja, tylko 10 miesięcy przed końcem GEP (31 marca kolejnego roku).

• Jeżeli oprócz Medicare masz program Medicaid albo Medicare Saving Program, to twój stan pokrywa koszt ubezpieczenia, więc kary za opóźnienie są anulowane.

• Pracujesz za granicą (albo twój małżonek) i jesteś objęty grupowym

prywatnym albo powszechnym ubezpieczeniem zdrowotnym.

• Jesteś za granicą wolontariuszem, objętym grupowym ubezpieczeniem prywatnym albo powszechnym.

Jak liczona jest karna podwyżka Miesięczna składka na Medicare wzrasta o 10 proc. za każde 12 miesięcy, w ciągu których byłeś uprawniony do części B (albo D), lecz jej nie nabyłeś. Kara za późną rejestrację nie jest jednorazowa, lecz stanowi permanentną podwyżką. Dopłata liczona jest za każde 12 miesięcy, nie za rok kalendarzowy. Jeżeli miałeś kilka przerw, są one sumowane.

Przykład: Jan skończył 65 lat w dniu 13 marca 2011 roku (początek przerwy - 1 lipca 2011), a zarejestrował się w powszechnym okresie zapisów w roku 2019 (koniec przerwy - 31 marca, 2019). Przerwa wyniosła 7 lat i 9 miesięcy, więc siedem 12-miesięcznych okresów. Skoro w roku 2019 podstawowa stawka Medicare wynosi 135.50 dol. na miesiąc, dopłata Jana równa się 94.85 dol. (135.50 x 0.7), w sumie miesięczna składka Jana urasta do 230.35 dol. (94.85 + 135.50).

Wniosek

Zanim ktoś zrezygnuje z Medicare z powodu wyjazdu do Polski, albo chęci oszczędzenia pieniędzy, powinien dobrze się zastanowić.

Więcej można przeczytać w napisanej w języku polskim broszurze pt.

Medicare, dostęnej w sieci w witrynie SSA: https://www.ssa.gov/pubs/ PO-05-10043.pdf.

Elżbieta Baumgartner

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt podwójnych emerytur wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5.

“Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5.

Również: “Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35)+po $5.

Książki są uaktualnione na rok 2018 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

REKLAMA

9

WYPADEK W PRACY? ZAPYTAJ O ODSZKODOWANIE Miałeś/-aś wypadek w pracy lub Twój stan zdrowia pogorszył się w związku z długoletnim wykonywaniem ciężkiej pracy fizycznej? Pamiętaj, że pracownicy nieobecni w pracy z powodu doznanych obrażeń lub choroby zawodowej są uprawnieni do bezpłatnego leczenia oraz otrzymywania płatności za utracone wynagrodzenia, czyli tak zwane świadczenia odszkodowawcze.

OD 1 LIPCA 2018 MAKSYMALNE ŚWIADCZENIA WYNOSZĄ $904.74 TYGODNIOWO. Ponadto, często wypadek w pracy kwalifikuje się również na tzw. sprawę cywilną.

CZYM JEST SPRAWA CYWILNA? Potocznie nazywana sprawa cywilna to postępowanie w sądzie cywilnym o pełne odszkodowanie za doznany ból i cierpienie, straty ekonomiczne oraz koszty leczenia. W takich przypadkach pozywa się podmioty trzecie, a nie swojego pracodawcę. Przykładowymi pozwanymi mogą być właściciel nieruchomości lub generalny wykonawca, w zależności od rodzaju wypadku.

JAKIEJ KWOTY MOGĘ SIĘ SPODZIEWAĆ?

Przede wszystkim należy sprawdzić wysokość polis ubezpieczeniowych pozwanego. Mam na myśli nie tylko

podstawową polisę, ale również wszelkie potencjalne dodatkowe polisy, tzw. „excess insurance” lub „umbrella insurance”. Często zdarza się, że pozwani niechętnie informują o istnieniu dodatkowych polis. Dlatego też niezwykle ważne jest skrupulatne sprawdzenie wszelkich możliwości oraz wyegzekwowanie od prawników ubezpieczalni udostępnienia takich informacji.

Pamiętajmy, że w przypadku gdy strony nie dojdą do porozumienia, o wysokości odszkodowania decydują ławnicy, czyli tak naprawdę przedstawiciele nowojorskiego społeczeństwa. Bardzo duże znaczenie ma wybór hrabstwa, w którym prawnik składa pozew sądowy. Wybór nie jest jednak nieograniczony – warto natomiast rozważyć wszystkie możliwości, aby zmaksymalizować szanse na jak najwyższe odszkodowanie.

BEZPŁATNA KONSULTACJA Z MECENASEM WIERZBICKIM POD NUMEREM 352-226-0982.

Możesz również wysłać e-mail z zapytaniem na pw@wierzbickilaw.com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych możesz znaleźć na naszej stronie internetowej www.wierzbickilaw.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Pewien dyrygent w rozmowie stale mówił o sobie, o swoich koncertach i sukcesach. W pewnej chwili się zorientował i mówi: - Ale przepraszam, ja tak ciągle o sobie. Porozmawiajmy o panu.

Jak panu się podobał mój ostatni koncert?

g Mama pyta sie swego synka: - Kaziu, jak się czujesz w szkole?

- Jak na komisariacie: ciągle mnie wypytują, a ja nic nie wiem.

g

Inspekcja w koszarach francuskich: - W jaki sposób zabezpieczacie się przed zatruciem skażoną wodą?

- pyta szef inspekcji.

- Najpierw gotujemy wodę, panie pułkowniku.

- Dobrze, a co potem?

- Potem dokładnie filtrujemy - odpowiada zapytany. I dodaje: - I żeby się już całkowicie zabezpieczyć, pijemy wyłącznie wino!

g

Podczas meczu piłkarskiego, siedzącego na trybunach malucha zagaduje mężczyzna siedzący obok: - Przyszedłeś sam?

- Tak, proszę pana.

- Stać cię było na tak drogi bilet?

- Nie, tata kupił.

- A gdzie jest twój tata?

- W domu, szuka biletu.

g Kowalska spotyka Nowakową.

- Jak się chcecie kochać z tym swoim chłopem, to kupcie sobie żaluzje.

- A wy sobie kupcie okulary, bo to nie był mój chłop, tylko wasz.

g

Spotykają się dwie sąsiadki: - A co to sąsiadka tak dziś na czarno?

- A no, bo to mąż mój nie żyje.

- O mój Boże. A jak to się stało?

Przecież jeszcze wczoraj go widziałam jak kopał w ogródku.

- A kopał, kopał. A potem poszliśmy do sklepu kupić mu nowe buty.

No i mierzy jedną parę, drugą, trzecią... dziesiątą...

Mówię mu “Nie śpiesz się Stefan, przymierzaj dokładnie żeby na pewno dobre były.”W końcu po paru godzi-

Michal Pankowski MBA Ponad 25 lat doświadczenia w rozliczaniu podatków dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych.

UWAGA! Przedłużenie terminu rozliczeń podatkowych do 15 października!

• Profesjonalne przygotowanie podatków i prowadzenie księgowości dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych • Kwartalne i roczne rozliczenia podatków wymagane przez urzędy federalne i stanowe • Usługi księgowe dostosowane do indywidualnych potrzeb klientów mieszkających w USA i za granicą • Konsultacje w zakresie unikalnych tematów podatkowych w zakresie: dochodów, płac, majątku trwałego, spadków, darowizny w odniesieniu do korporacji, LLC, partnerstwa, funduszy i majątku powierzonego (funds, trusts) • Wykształcony personel posiadający głęboką wiedzę, wysokie kwalifikacje i długoletni staż pracy w księgowości pomaga na bieżąco w rozwiązywaniu Twoich problemów

Zadzwoń już dziś (718) 609-1560 lub odwiedź nasze biuro w dzielnicy Greenpoint Adres: 896 Manhattan Ave, Suite #27, Brooklyn, NY 11222

Biuro czynne jest pon. pt. - 10 am - 6.30 Możliwość spotkań w weekendy|

nach wróciliśmy do domu, on zakłada te nowe buty i mówi, że ciasne.

No nie zabiłaby pani?

g

Stara babina na wsi miała jedną krowę. No, pomyślała, najwyższy czas, żeby krowa miała cielaka! Więc zamówiła inseminatora (czyli kogoś do sztucznego zapłodnienia).

Przyszedł inseminator, obejrzał sobie krowę i powiedział do babci: - Proszę przynieść mi miednicę, dzbanek z ciepłą wodą, mydło i ręcznik.

Babina przyniosła wszystko.

Nagle inseminator patrzy, a ba-

KUP/LEASE Taniej każde nowe/używane (także bez podatku) auto.

Pożyczki na TAX ID. Konkurencyjny %, natychmiastowa rejestracja (całe USA) / ubezpieczenie przy odbiorze/wymianie. (BKL)

Marek tel.:973-288-5990

zadzwoń lub wyślij SMS po szczegóły!

bina idzie z wieszakiem.

- Po co babciu niesiesz ten wieszak?!

- Żeby miał se pan gdzie spodnie powiesić!

QUEENBORO DAYCARE 6104 LAUREL HILL BLVD, WOODSIDE, NY 11377 | TEL. 718-353-1740, 718-353-1796

Nasze Centrum oferuje usługi gwarantujące starszym osobom wspaniałe poczucie, jest przystosowane do potrzeb i oczekiwań seniorów. Prowadzimy bardzo intersujący i zróżnicowany program, który realizuje pasje i zainteresowania. Pomaga on w pokonaniu samotności, ułatwia spotkać nowych przyjaciół. Nasi wspaniali pracownicy otoczą Was ciepłem i troską.

Serwis: • posiłki z restauracji dwa razy dziennie • bezpłatny transport • socjalni pracownicy

Grupy: • angielski • informatyka • malarstwo • karaoke • lekcje tańca i śpiewu

Specjalne wydarzenia: • Specjale wydarzenia • obiad w restauracji w każdym tygodniu • basen • wycieczki • bilard, bingo, karty • szachu i domino • koncerty i muzyka na żywo • salon piękności • klub intersujących spotkań • kółko teatralne

NASZE CENTRUM MIEŚCI SIĘ W NOWYM, PRZESTRONNYM BUDYNKIEM 10,000 SQ FT. PLUS 04 lutego 2019

Adwokat radzi 11

Pytanie czytelnika “Pani Mecenas, ja z dwoma córkami mieszkam na Maspeth. Moje córeczki mają dwanaście i czternaście lat. Matka wyprowadziła się sześć lat temu i mieszka w NJ. Zostawiła dzieci pod moją opieką. Zmieniłem pracę i grafik, aby móc wychowywać dzieci sam. Moi rodzice też mi dużo pomagają, a szczególnie moja mama.

Dziewczynki są bardzo związane z babcią. Moja ex żona wyszła za mąż i urodziła dziecko w NJ. Założyła nową rodzinę. Córeczki widują się z mamą co drugi weekend i dzielimy się letnimi wakacjami na pół lub dzieci lecą do Polski do matki rodziny. Niedawno dostałem wezwanie do sądu, bo okazuje się, że moja ex żona złożyła petycję, aby dzieci z nią zamieszkały w NJ. Jestem przerażony, bo nie wyobrażam sobie abym teraz został weekendowym tatą. Wychowuję je od tylu lat, a tu raptownie ich matka obudziła się i chce odebrać mi dzieci.

Wiem, że ex wpaja dzieciom do głowy, że przeprowadzą się do niej i obiecuje im pieska.Tłumaczy im, aby w sądzie mówiły, że chcą z nią mieszkać i że ona będzie smutna, jeżeli tego nie

powiedzą. Na pewno córki kochają matkę, ale po tylu latach ułożyliśmy sobie życie tu. Dziewczynki dobrze się uczą i uczestniczą w różnych sportach. Ex żona dobrowolnie zostawiła mi dzieci i wyjechała do New Jersey za facetem. Moje pytanie jest czy moje dzieci rzeczywiście będą przepytywane gdzie chcą mieszkać i czy ich “głos” ma jakieś znaczenie? Czy dzieci rzeczywiście mogą decydować z kim będą mieszkać?

Sebastian M.”

Panie Sebastianie, opisuje pan skomplikowaną sytuację, która musi być stresująca dla całej rodziny, a tym bardziej dla dzieci.

Odpowiedź natomiast brzmi, tak i nie. Brane pod uwagę przez sąd są różne czynniki. Dzieci preferencja nie jest jedynym czynnikiem, który jest rozważany w decyzji, z którym rodzicem zamieszkają dzieci. Pan ma przewagę w tym, że dzieci mają stabilne życie od sześciu lat i matka dobrowolnie zostawiła dzieci z panem. Oczywiście, odpowiedź ta oparta jest na pana opisie sytuacji, a jak wskazuje życie i proces, wersję są często odmienne. Tak więc mogę przypuszczać, że sąd raczej nie będzie przychylny, aby dzieci wyprowadziły się do NJ bez Pana zgody. Jednakże stanowisko dzieci i ich życzenia mają wpływ na sądową decyzję i zależy to od ich wieku i powodu. Na przykład, szesnastoletnie dziecko ma dużo do powiedzenia, z którym rodzicem chce mieszkać i jeśli same się wprowadzi z rodzicem swojego wyboru, to sąd jest prawie bezwładny, aby zmienić jego miejsce zamieszkania. Natomiast im dzieci są młodsze, tym mniej ich stanowisko jest brane pod

uwagę przez sąd. Małe dzieci kierują się dziecięcymi myśleniem podczas wyboru, z którym rodzicem będą mieszkać, które czasem opierają się na tym, że mama każe sprzątać pokój a tata pozwala grać w gry komputerowe. W takich sytuacjach sąd nie bierze dzieci postawy pod uwagę.

Też chcę podkreślić, że tzw. “brainwashing”, czyli manipulowaniem dziećmi, wpajanie dzieciom co mają mówić w sądzie jest niedozwolone przez sąd, ale oczywiście trudne jest to do monitorowania. Dzieci nie powinny być mieszane w spory dorosłych. Pana ex nie wie czy sąd rzeczywiście zgodzi się na to, aby córki wprowadziły się z nią w NJ, więc taka manipulacja psychiczna jest szkodliwa dla dzieci i ich psychiki.

W podsumowaniu, dzieci mają głos podczas przebiegu sprawy o opiekę nad dziećmi i z którym rodzą będą mieszkają, jednakże ich wiek i powód jest ważny. Czym dzieci są starsze, tym bardziej ich stanowisko jest brane pod uwagę, ale ich powód też musi mieć podstawę. adw. Joanna Ewa Nowokuński

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Sałatka Gyros Składniki: 3 pojedyncze filety kurczaka 2 łyżki stołowe przyprawy gyros/kebab 1 średnia czerwona cebula 1 duży por 1 średni słoik ogórków konserwowych 1 puszka kukurydzy 1 czerwona papryka 1/2 kapusty pekińskiej 4 łyżki ketchupu pikantnego 2 łyżki oleju roślinnego 2/3 szklanki majonezu 1/3 szklanki gęstej śmietany lub jogurtu greckiego Przygotowanie: Filety opłukać, osuszyć, oczyścić z błonek i kostek. Pokroić na małe paseczki lub w kostkę. Wymieszać z przyprawą gyros/kebab i odłożyć na ok. 1/2 godziny lub dłużej jeśli mamy czas.

W międzyczasie przygotować warzywa. Czerwoną cebulę obrać, przekroić na 4 części, następnie na plasterki, oprószyć solą.

Odciąć korzonki pora, zielone liście oraz zewnętrzną 1 - 2 warstwy.

Przekroić wzdłuż na 4 części i opłukać. Posiekać na desce, włożyć na sitko i przelać wrzątkiem z czajnika, odsączyć.

Ogórki konserwowe pokroić w kosteczkę, kukurydzę odcedzić na sitku z zalewy, paprykę pokroić w kosteczkę, kapustę pekińską opłukać, osuszyć

i drobno poszatkować.

Na większej patelni podgrzać olej, włożyć kurczaka i obsmażać na złoty kolor z każdej strony (w sumie ok. 10 minut). W trakcie smażenia doprawić mięso solą oraz pieprzem. Przełożyć na dno salaterki o średnicy 20 cm.

Polać ketchupem, przykryć plasterkami czerwonej cebuli, następnie układać kolejne warstwy składników: ogórki, kukurydzę, pora, paprykę, majonez wymieszany ze śmietaną lub jogurtem, a na koniec przykryć posiekaną kapustą pekińską.

Makaronowa sałatka warstwowa

Składniki: 100 g makaronu świderki 8 kawałków suszonych pomidorów z oleju 125 g opakowanie mini mozzarelli 1/2 szklanki oliwek (zielonych lub czarnych) 200 g pomidorków koktajlowych 1 łyżka suszonego oregano 4 łyżki oliwy extra vergine 1/2 cebuli (białej lub czerwonej) listki bazylii Przygotowanie: Makaron ugotować w osolonej wodzie, odcedzić, włożyć na dno szklanej salaterki. Dodać posiekane suszone pomidory, następnie odcedzone kulki mozzarelli i oliwki.

Pomidorki koktajlowe pokroić na połówki, włożyć do miski, dodać suszone oregano, sól i pieprz oraz oliwę, wymieszać i całość wyłożyć na wierzch sałatki.

Cebulę obrać, przekroić na pół a następnie pokroić na cienkie plasterki, wyłożyć na wierzch sałatki, przykryć liśćmi bazylii.

AlexAutoExport.us

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

PLUS 04 lutego 2019

Secret Service 13

W tajnych służbach prezydenta – cz.49 Ronald Kessler, 2010 Jenna uczyła dzieci z ubogiego śródmieścia Waszyngtonu, a potem Baltimore. Barbarę nadal interesowała pomoc afrykańskim dzieciom chorym na AIDS. Po pewnym czasie bliźniaczki stały się bardziej dojrzałe i zaczęły okazywać, że doceniają starania ochrony.

- Przed 4 lipca Jenna kazała dostarczyć na nasze stanowisko dowodzenia masę steków - wspomina agent. - Na Boże Narodzenie też dawała nam steki, hot dogi i takie rzeczy. Musi być ciężko dorastać jako dziecko prezydenta. Nie potrafię sobie tego wyobrazić.

Na pytanie, czy Barbara, Jenna lub Henry Hager chcą jakoś skomentować te opowieści, Sally McDonough, sekretarka prasowa Laury Bush w Białym Domu, powiedziała: - Oficjalnie proszę, by nie prezentował pan tych nonsensów w swojej książce.

Podobnie jak Jenna i Barbara,

Susan Ford Bales - kryptonim Panda - córka prezydenta Forda, próbowała wymykać się ochronie. Miała osiemnaście lat, kiedy jej ojciec został prezydentem i słynęła z tego, że „prześladowała” swoją miłością agentów Secret Service. Kiedy Ford opuścił Biały Dom, wyszła za mąż za Charlesa Vance’a, agenta Secret Service, który chronił jej ojca w Kalifornii. Potem rozwiedli się, a ona ponownie wyszła za mąż.

- W mojej karierze najlepiej zachowywała się Chelsea Clinton - mówi agent, który znał agentów ochraniających córki Busha.

- Dobrze traktowała pracowników ochrony, mówiła im co się dzieje, nigdy nie sprawiała kłopotów.

Natomiast najbardziej rozpuszczonym prezydenckim dzieckiem w najnowszej historii była Amy Carter, która miała dziewięć lat, gdy jej ojciec został prezydentem.

- Amy Carter była straszna - mówi Brad Wells, steward z Air Force One.

- Patrzyła na mnie, brała otwartą paczkę krakersów, kruszyła je i złośliwie rzucała na podłogę. Musieliśmy to sprzątać. To była nasza praca.

Agenci Secret Service pilnujący Amy - kryptonim Dynamo - często mieli kłopoty, kiedy po szkole chciała się bawić z przyjaciółkami zamiast wracać do Białego Domu, żeby odrabiać lekcje.

- Kiedy kazaliśmy jej wracać do domu, dzwoniła do ojca i oddawała telefon agentowi - wspomina Dennis Chomicki, który był przydzielony do jej ochrony. - Prezydent mówił, żeby ją zabrać tam, gdzie zechce.

Amy owinęła sobie ojca wokół palca.

Ponieważ często zostawała u przyjaciółek do wieczora, agenci pracowali dłużej, niż gdyby zawieźli ją prosto do Białego Domu.

- Dlatego zawsze próbowali się skontaktować z panią Carter, ponieważ ona mówiła: „Wykluczone. Ma wracać do domu i odrabiać lekcje” - wspomina Chomicki.

Ze wszystkich prezydenckich dzieci ochranianych przez Secret Service najmniej lubiany był drugi syn Cartera, James Earl „Chip” Carter III. Miał dwadzieścia sześć lat, kiedy

jego ojciec został prezydentem i pomagał mu podczas kampanii z 1976 roku. Kiedy w 1980 roku Carter ubiegał się o reelekcję, wygłaszał w jego imieniu mowy.

- Był okropny - wspomina agent Secret Service. - Nie dało się go kontrolować. Marihuana, alkohol, kobiety. Po separacji z żoną zaczepiał kobiety w Georgetown i pytał, czy chcą uprawiać seks w Białym Domu.

Większość chciała. Zapraszał je tam tak często, jak tylko mógł.

Kiedyś Rosalynn Carter powiedziała prasie, że wszyscy jej trzej synowie eksperymentowali z marihuaną. Najstarszy syn prezydenckiej pary, John William „Jack” Carter, został usunięty z Marynarki Wojennej za palenie marihuany.

Prezydent Carter powiedział Secret Service, że Rosalynn nie chce, by agenci i funkcjonariusze mundurowi chodzili z bronią po Białym Domu. Zdaniem Cartera jego żona uważała, że Amy „źle się czuje”, widząc broń. Secret Service wyjaśnił, że w przypadku ataku agenci będą bezużyteczni, jeśli nie będą uzbrojeni. Prezydent Carter ustąpił.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

ST TH NETCOST CLUB SPECIALS | THURSDAY, JANUARY 14 REKLAMA 31 - WEDNESDAY, FEBRUARY 13 , 2019

NEW

n

Locatio

Lipton Black Tea 100 tea bags

$

2

99

40 % YOU SAVE

3

49

Stonyfield Organic Yogurt

$

32 oz Selected Varieties

21 % YOU SAVE

Philadelphia Cream Cheese 8 oz Selected Varieties

Domino Pure Sugar 4 lb

$

1

99

YOU SAVE

$

40 %

1

99

33 % YOU SAVE

FRESH MEAT

INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET

SUPERMARKET

PLUS 04 lutego 2019

Friendship Sour Cream 16 oz Selected Varieties

$

1

49

40% SAVE UP TO

$ Blade Cut Lamb Chops

3

99 /LB

33 % YOU SAVE

Recenzje i opinie 15

All NetCostÂŽ Club Specials cannot be combined with any other discounts. While supplies last. +Taxtel. (where applicable). Not for typographic errors. www.tygodnikPLUS.com 973-928-3838 âœˇresponsible

16 Kącik wędkarski

Kołowrotki Shimano – cz.3

Kołowrotek Shimano Super GT RD

Kultowy Super GT został wzbogacony o kilka nowych, unikatoowych rozwiązań. Do fantastycznego hamulca walki dołączyła szpula AR-C, system Aero Wrap II oraz lekki, a mimo to supertrwały korpus z materiału XT-7. Elegancki w swej formie Super GT kryje potężną moc, której źródłem jest precyzyjny mechanizm: zapewniający wysoki moment obrotowy, odlewana ciśnieniowo cynkowa przekładnia o przełożeniu 5,0:1 (model 2500) lub 4,8:1 (model

4000). 3 kryte nierdzewne łożyska A-RB i 1 wałeczkowe zapewniają superpłynne działanie, a pojedyncza, obrabiana skrawaniem korbka, umożliwia zwijanie linki z dużą siłą.

Super GT występuje w dwóch rozmiarach: 2500 i 4000, co oznacza że można go dopasować zarówno do spinningu jak i do feedera oraz spławikówki.

Model 2500 o przełożeniu 5,0:1 nawija 82cm linki której pojemność wynosi 160m przy lince o grubości 0,25mm. Maksymalna siła hamowania to 2,5kg. Natomiast masa kołowrotka to 290g.

Model 4000 o przełożeniu 4,8:1 i nawoju 86cm posiada szpulę o pojemności 130m/0.35mm. maksymalna sila hamowania to 3kg. Masa tego kołowrotka wynosi 355g.

Kołowrotek Shimano Baitrunner DL RB

Najnowszej generacji zmodernizowany Shimano Baitrunner DL z subtelną “karpiową” stylizacją.

I robimy to najlepiej!

PLUS 04 lutego 2019

Ma niezwykle płynnie działający mechanizm wolnej szpuli Shimano Baitrunner o szerokim zakresie nastaw - od zerowego oporu wykorzystywanego podczas łowienia drapieżników, po niemal całkowitą

blokadę używaną w przypadku zaczepowego łowiska lub spodziewanych brań bardzo dużych ryb.

Do wyboru 2 modele: 6000- idealny na małe jeziora i rzeki, oraz 10000- do mocniejszych linek, gdy trzeba daleko rzucać.

Model 6000 waży 590g, pojemność szpuli to 270m żyłki 0.30mm.

3 łożyska SSS i 1 RB. Nawój 85cm.

Maksymalna siła hamowania 6kg.

Model 10000 o masie 595g, wyposażony został w szpulę o pojemności 350m/0,35mm. Łożyska 3 SSS + 1 RB. Max. siła hamowania 6kg.

Nawój 87cm.

Shimano SpeedCast XT-B

Speedcast XT-B ma przekładnie Shimano X-Ship zapewniająca maksimum wydajności. Mocne przełożenie 4,3:1 umożliwia zwijanie linki z dużą prędkością 103 cm na 1 obrót korbki, idealna do łowienia na dużych odległościach.

Połączenie systemu wolnej oscylacji, Aero Wrap II oraz kutej na zimno szpuli AR-C tworzy znakomity kołowrotek do długich rzutów.

Wolna szpula Baitrunner czyni go perfekcyjnym narzędziem do długodystansowego łowienia karpi w rozległych łowiskach..

Model 14000 o masie 650g, przełożeniu 4,3:1, pojemności

szpuli 0,40mm/400m wysposażony w 3 łożyska SSS + 1 RB. Maksymalna siła hamowania to aż 20 KG a nawój 103cm.

17

REKLAMA

K A N C E L A R I A P R AW N A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

PROFESJONALIZM

kalizacja Nowa lo rześnia w 1 d biura o

Joanna Gwóźdź, Esq. 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300 joannagwozdzlaw@gmail.com

Priorytetem działalności mecenas Gwóźdź jest skuteczność w działaniu i profesjonalizm.

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament

• Trusts

• Power of Attorney

• Revocable

• Health Care Proxy

• Irrevocable

✓ Medicaid ✓ Asset Protection ✓ Prawo Spadkowe, Probate

RZETELNOŚĆ

Dzięki wysokiej jakości usług i rzetelnemu podejściu do klientów, kancelaria mecenas Gwóźdź uzyskała wiele pozytywnych referencji, a także grono zadowolonych klientów.

DYSKRECJA

Kancelaria mecenas Gwóźdź zapewnia pełną poufność i dyskrecję powierzonych spraw.

Wielu z nas nie myśli o jutrze, wydaje nam się że na wszystko mamy jeszcze czas. Pogoń życia codziennego nie pozwala nam na przemyślenie i podjęcie kroków w celu zabezpieczenia prawnego naszych dzieci, małżonków, rodziców przed ewentualnymi nieszczęściami dnia codziennego. Dopiero w momencie choroby lub śmierci – otwierają nam się oczy. Niestety, wtedy jest już za późno.

Nie pozwól aby Twój majątek przejął dom starców i aby Twoi najbliżsi byli pozbawieni spadku. Nie dopuść aby Twoje niepełnosprawne dziecko straciło świadczenia socjalne. Zapewnij nieletnim dzieciom opiekę.

Niestety, brak odpowiednich dokumentów często prowadzi do niepotrzebnego stresu w wypadku choroby lub śmierci osoby najbliższej jak też i wydatków których można uniknąć poprzez odpowiednie zaplanowanie i sporządzenie dokumentów prawnych.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Alaska

Autobusem przez Denali, lato 2017 – cz. 3

Gory, Denali, barwy

Zwierzęta pojawiły się jak na zamówienie. Jest jeszcze zbyt ciepło, aby obdarzone gęstym futrem misie wyszły na żer, ale już na zboczach Igloo Mountain dostrzegliśmy pierwsze muflony, zwane tutaj owcami Dalla (ovis dalla). Widać je daleko od autobusu i wysoko, bardzo wysoko na stokach. Z tej odległości wyglądają jak białe punkciki, ale przez lornetkę można dokładnie obserwować detale. Kiedy w niecałą godzinę później wspinamy się na Kolorową Przełęcz (Polychrome Pass), przed samym postojem, na Autor w Denali skałce po lewej ukazuje się stadko okazałych koziorożców, wszystkie samce. Cissy hamuje, przystaje na poboczu, gasi silnik. Załoga pojazdu w szalonym podnieceniu otwiera okna i z odległości zaledwie kilku metrów fotografuje i filmuje te jakże płochliwe i rzadko oglądane z bli-

ska zwierzęta.

Owce Dalla mierzą do 102 cm wysokości, ważą 90 kg, rekordowa rozpiętość rogów wynosi 89 cm, a zamieszkują najbardziej niedostępne partie gór Alaski i północno-zachodniej Kanady.

Dowiadujemy się, że w przypadku tego gatunku zarówno samce jak i samice posiadają rogi i nie tracą białego, zimowego ubarwienia z racji zbyt krótkiego lata.

Na tarasie widokowym w Polychrome czeka nas kolejna niespodzianka: w cieniu budynku

spoczywa ogromny samiec renifera karibu, ozdobiony imponującym porożem. Leży na brzuchu, przysypia, co jakiś czas łypie na nas wzrokiem i ponownie zapada w drzemkę.

W taki upał - oczywiście jak na warunki Denali - nie dziwota, że wybrał ocienione i przewiewne miejsce nie

Muflon

zważając na wścibskich turystów.

Renifer (Rangifer arcticus) to - poza niedźwiedziami, koziorożcami, łosiami i wilkami, czyli Wielką Piątką - kolejne piękne zwierze wyczekiwane niecierpliwie przez nas i fotografików, dochodzące do120 cm wzrostu (i takiej samej rozpiętości wieńca) oraz 180 kg wagi. Dziki karibu znany jest z Alaski, północnej Kanady i z Grenlandii.

Kiedy zjechaliśmy już z Polychrome Pass, po obu stronach żwirowej drogi, na coraz rozleglejszych połaciach alpejskiej tundry ukazały się następne reny; jeden, drugi, trze-

Dolina Polychrome

ci, dziesiąty... W słońcu, pod słońce, z przodu, z tyłu i z profilu, do wybo-

ru i do koloru. Posiadaczy kamer ogarnął amok - takiego bogactwa reniferów nikt się nie spodziewał. Żyje ich w Denali co prawda 2500 sztuk, ale z początkiem lata ulegają rozproszeniu na ogromnym obszarze 25 tys. km kwadratowych. Ku naszemu zdumieniu i radości, wiele z nich przebywało dzisiaj w pobliżu głównej i jedynej drogi biegnącej przez Denali. Renifery karibu są jedynymi przedstawicielami jeleniowatych, gdzie zarówno byki jak i krowy posiadają poroże! Z tym, że samce wykształcają największe wieńce w jesieni, kiedy nastaje czas godów i trzeba pokazać rywalowi kto jest mocniejszy.

Poroże wkrótce potem jest zrzucane. Natomiast samice zachowują poroże przez całą wiosnę, co na pewno pomaga im ochronić dopiero co urodzone młode przed ewentualnym atakiem mniejszych drapieżników, w rodzaju rysia czy rosomaka.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień...

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK Śladami Aztekow, - 7 dni: 7 grudnia BIRMA z Bangkokiem - 15 dni: 11 stycznia 2019 BRAZYLIA, ARGENTYNA - 9 dni: 21 marca PATAGONIA (Argentyna,Chile) - 14 dni - 30 marca JAPONIA - 8 dni: 23 kwietnia Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 04 lutego 2019

Dla naszych dzieci 19

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop Baran W uczuciach będzie to dla Ciebie początek czegoś nowego. Często nowa droga zaczyna się tam, gdzie zdajesz sobie sprawę, że jesteś kompletnym ignorantem i chcesz coś z tym zrobić. Uczucia są jak wielki ocean. Stań się odkrywcą i odnajdź w tym oceanie nieznany Ci dotąd ląd.

Byk Masz teraz dobrą przestrzeń do pracy. Może oznaczać to nawiązanie jakichś korzystnych kontaktów biznesowych, wynikiem których będzie poprawa Twojej sytuacji materialnej. Emocjonalnie szykuje się dość aktywny okres.

Bliźnięta Zanosi się, że emocjonalnie ruszysz do działania. Zdobędziesz się w końcu na odwagę i zaczniesz robić i zachowywać się tak jak zawsze chciałeś, tylko dotąd miało to miejsce tylko w Twoich myślach. Masz obecnie w sobie wystarczającą ilość energii, by zastosować to w praktyce.

Rak Jeśli zamykasz się na kobiecą część siebie to zamykasz się również na połowę wszechświata doznań a co to tak naprawdę znaczy….nikt Ci tego nie powie. Musisz to odkryć sam, ale u wierz naprawdę warto.

Lew Jeśli zamykasz się na kobiecą część siebie to zamykasz się również na połowę wszechświata doznań a co to tak naprawdę znaczy….nikt Ci tego nie powie. Musisz to odkryć sam, ale u wierz naprawdę warto.

Panna Nie ma co odkładać na później pewnych spraw, wszystko ma swój czas i miejsce, warto robić rzeczy tu i teraz.

Będzie czas na głębokie przeżywanie i opiekę nad kimś.

Waga To dobry czas na ułożenie jednej z układanek życia, macie szansę odnaleźć brakujący element. Możecie odnieść sukces. Wszystkiemu będzie sprzyjać życie w prawdzie.

Skorpion Może pojawić się samotność duchowa, poszukiwanie własnej duchowej ścieżki. Jest szansa na znalezienie swojego źródła siły, witalności, energii. Kluczem jest intuicja.

Strzelec Dobry czas na miłość. To także czas rozpoczęcia nowego etapu podróży, nowej ścieżki życia. Sprawiedliwość może dać o sobie znać. Prawda może wyjść teraz na jaw.

Koziorożec To czas kreatywności w pełnym tego słowa znaczeniu. Można wykorzystać ją w pracy, co powinno przynieść sukces. Warto wsłuchać się w siebie i odnaleźć ciszę.

Wodnik Przyda się uważność. Warto uważnie obserwować wszystkie wydarzenia i związane z tym emocje i uczucia. Może pojawić się wyczerpanie. Uważajcie na kobiety – konflikt.

Ryby Coś ulegnie zburzeniu. Jednak z tych gruzów wyłoni się, wzrośnie coś mocniejszego i piękniejszego.

Możliwe podróże. Warto zwrócić uwagę na wpływy ze strony bliskich.

Serdecznie zapraszamy do Salonu Pure Beauty!

Nowość Nici PDO, Lifting powieki górnej za pomocą plasmy, usuwanie naczyniaków rubinowych, brodawek, włókniaków Botox, Dermal Fillers, regenerujące zabiegi z Dermapen, usuwanie pajęczaków, Microdermobresia, Makijaż Permanentny - 5% rabatu na zabiegi pojedyncze oraz korzystne ceny na zabiegi łączone!

Nowość - rozpuszczalne liftingująco-wypełniające NICI PDO służą uniesieniu i odbudowie volume oraz odtworzeniu straconych konturów twarzy „V”, spowodowanych starzeniem się skóry na skutek ubytku kolagenu. Odkryj razem z nami zalety nowoczesnych zabiegów kosmetycznych i porad, które staną się inspiracją, aby zadbać o Twoją twarz, ciało i umysł…

Podaruj swojej twarzy magiczną siłę NICI PDO, zachowując twój naturalny wiek i urodę oraz miłość do własnego „JA”!

Bo przecież powinnyśmy być dla siebie bezcenne i najważniejsze…

Serdecznie zapraszamy!!!

O szczegóły proszę pytaj w salonie, tel.: 718-383-8415

PLUS 04 lutego 2019

Ogłoszenia bezpłatne 21 Do wynajęcia

Do wynajęcia mieszkanie Maspeth dla osób spokojnych, bez zwierząt, niepalących. Cena do uzgodnienia Tel.: 1 718-326-4795 Do wynajęcia mieszkanie Maspeth dla osób spokojnych, bez zwierząt, niepalących. Cena do uzgodnienia Tel.: 1 718-326-4795 Glendale, Queens - do wynajęcia duże mieszkanie na 2 piętrze: 3 sypialnie + duży gościnny pokój + duża kuchnia + łazienka + duże szafy wnękowe. Okna, drzwi w każdym pokoju. Blisko metra “M” Fresh Pond Rd, autobusów Q55, GYM, polskich banków, pralni i sklepów. Ogrzewanie i woda wliczone w miesięczny czynsz. Bez zwierząt. Bez opłat agencyjnych.

Tel.: 908-612-0447

lub assistant@cityskylineinc.com

Nieruchomosci USA:

Sparta, Sprzedam 4-sypialniowy dom 2200sqft., 2 łazienki. Dom po generalnym remoncie, niski tax, wygodny nowy system grzewczo-chłodzący, działający na prąd generujący niskie koszty. Za domem w granicach działki relaksujący odgłos strumyku. Świetna lokalizacja z wysoko punktowanymi szkołami. W okolicy jeziora i rezerwaty. Zapraszamy do obejrzenia osoby, które mają dosyć życia w codziennym zgiełku dużego miasta. Tel.: 201- 757 3681, Jacek.

Dam prace:

Firma budowlana zatrudni foremana do pracy na dachach plaskich w Nowym Jorku. Wymagania: OSHA card, ukonczony kurs dotyczacy silica dust, doswiadczenie 5 lat w aplikacji cold liquid waterproofing, komunikatywny jezyk angielski . Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-725-8941

Biznes na sprzedaż:

Sprzedam Polskie Delikatesy w Durham, NC. Tel.: 919-321-2014 lub e-mail: halgo07@yahoo.com

Towarzyskie:

Pan pozna Panią, obywatelkę. Pilne. Wiek obojętny. Szczegóły tylko

przy osobistym spotkaniu. Adam.

Tel.: 917-664-0206

Nieruchomosc PL

Działki nad Bugiem, Drohiczyn, bardzo piękne okolice. Działki o różnej powierzchni. Tel.: 0-11 48 783-965213 lub 0-11 48 85 722-60-54. Józef Mieszkanie 5-pokojowe o powierzchni 197 m², parter w 2-piętrowym apartamentowcu Lwówek Śląski, Balkon, piwnica, garaż, ogródek, osobna kuchnia.

Mieszkanie w bardzo dobrym stanie, okna plastikowe. Odrębna własność z księgą wieczystą. Ogłoszenie bezpośrednio od właściciela. Tel.:609-427-981 Wymarzony dom dla powracających do Polski! Józefów/Michalin, 200 m od granicy z Warszawą. Wolnostoją-

cy z dwoma garażami. Powierzchnia 480 m2 na działce 1200 m2. Rok bud. 2008. Wszystkie cztery media.

Ekstra: własne ujęcie wody. Układ wnętrz amerykański. Pokoje i korytarze mają szafy/closets/. AGD/ appliances/ w większości amerykańskie. Dwa napięcia: 220V i 110V. Na dole: mieszkanie{biuro} z osobnym wejściem. Posesja ma system alarmowy, domofony, automatyczne podlewanie trawników, automatycznie włączane nocne oświetlenie zewnętrzne. Otwieranie bramy na pilota. Cena: 2,000.250.00 zł. Możliwość przesłania zdjęć e-mailowo.

Kontakt tel: (973) 229-2880, E-mail: atozbuilding@optonline.net Sprzedam duży dom pod Krakowem, 8 km od Rynku Głównego.

Tel.: 0-1148–126-651-410

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Ferie w Muzeum – cz. 2

Museum of Folk Art

Lincoln Square Nadchodzi luty a wraz z nim– prócz śniegu i mrozu coś, co przyprawia o lekkie dreszcze każdego rodzica… ferie zimowe w szkołach.

Co bardziej zapobiegliwi zdążyli już zapisać dzieci na dzienne kolonie lub ściągnąć posiłki w postaci dziadków. Co jednak zrobić gdy nie damy rady skorzystać z żadnej z tych opcji? Gdy pogoda dopisze, można wybrać się z dzieciakami na sanki, narty lub lodowisko, ale co począć gdy także tego typu rozrywka nie wchodzi grę? Odpowiedzią są… wyprawy do nowojorskich muzeów!

I specjalnie napisałam „wyprawy”.

Dla dzieciaków błądzenie wśród muzealnych korytarzy, podziwianie zadziwiających eksponatów, eksperymenty naukowe lub rzeźbienie w glinie mogą być prawdziwą przygodą!

Queens Museum

Queens Museum jest najbardziej znane z niesamowitej Panoramy Nowego Jorku, zbudowanej przez Roberta Mosesa w 1964 roku na Targi Światowe. O Panoramie pisaliśmy już w jednym z poprzednich numerów PLUSA, a Queens Museum warto odwiedzić całą rodziną także z innych powodów. Otóż poza prezentowaniem bogatej kolekcji sztuki, muzeum co niedzielę zaprasza rodziny na Family Art Workshops.

Warsztaty odbywają się od 1:30 pm do 4:30 pm i przeznaczone są dla dzieci w wieku 1-12 lat i ich opiekunów. Wstęp do Queens Museum jest darmowy dla każdego poniżej 18 roku życia. Dorośli są proszeni są o złożenie donacji w dowolnej wysokości.

PLUS 04 lutego 2019

Queens Museum New York City Building Flushing Meadows Corona Park Godz.:Śr.-Sun. 12:00pm.-6 p.m. queensmuseum.org

American Museum of Folk Art

To niezwykłe miejsce jest mekką każdego miłośnika amerykańskiej sztuki ludowej. I myliłby się ten, który uznałby, że na miejscu zobaczy wyroby w stylu Cepelii. Pojęcie Folk Art jest w Stanach rozumiane bardzo szeroko i dotyczy wszystkich artystów–amatorów, których talent i potrzeba artystycznej ekspresji skłoniły do uprawiania różnych rodzajów sztuki. Jest to często sztuka urokliwa, zajmująca i niezmiernie ciekawa, a muzeum jest bardzo przyjazne dzieciom. W każdą pierwszą sobotę miesiąca odbywają się zajęcia realizowane w ramach Families and Folk Art Program , podczas których dzieci w wieku 4-12 mogą bliżej poznać amerykańską sztukę ludową, a także sprawdzić swój talent malarski czy garncarski. American

Otwarte: Pon.-Czw., 11:30 a.m.-7 p.m.; Pt. południe-7:30 p.m.; Sob., 11:30 a.m.-7 p.m.; Niedz., południe -6 p.m.

Online: folkartmuseum.org Wstęp wolny Children’s Museum of the Arts Sztuka nie jest czymś, co powinniśmy poznawać dopiero jako ludzie dorośli. Liczne badania dowodzą,

że im wcześniej dzieci zetkną się z jakimkolwiek rodzajem sztuki , tym bardziej stają się bardziej twórcze, inteligentne i otwarte. Children’s Museum of the Arts powstało by zachęcać dzieciaki w różnym wieku do swobodnego przenoszenia swoich emocji i pomysłów na papier, kanwy czy choćby na ziarnka piasku. Maluchy z pewnością z radością zanurzą swoje paluszki w farbach, ubabrają się w kleju i poszaleją z piaskiem. STarsze dzieci mogą spróbować czegoś poważniejszego i malować, szkicować, wycinać i kleić pod okiem pracowników muzeum. Odbywają się tu także liczne

wystawy sztuki dziecięcej a także „clay bar”, gdzie młodzi rzeźbiarze mogą stworzyć własne arcydzieło!

We czwartki w godzinach 4pm-6pm wstęp niebiletowany. Dzieci poniżej 1r.ż. zawsze wstęp wolny.

Children’s Museum of the Arts 103 Charlton St. Tribeca Otwarte: Pon., południe-5 p.m.,Czw. & Pt., południe-6 p.m., Sat. & Sun., 10 a.m.-5 p.m. cmany.org

New York Hall of Science

Gratka dla młodych miłośników nauki! Czego tu nie ma! Większości eksponatów można tu dotknąć , uwagę dzieciaków z pewnością porwą dźwięki, światła, atomy, mikroby, gwiazdy i galaktyki. Tutaj nauka ożywa na naszych oczach w przyjazny i fascynujący sposób!

Ws tę p wo l ny w p i ąt k i w godz.: 2pm–5pm i w niedziele w godz.10am-1am.

Dzieci poniżej 2 lat. wstęp wolny.

New York Hall of Science 47-01 111th St. Corona Otwarte: Pon.-Pt., 9:30 a.m.-5 p.m.; Sob. & Niedz. 10 a.m.-6 pm nysci.org.

Zuza Ducka

Zagadki Świata 23

Centralia - Piekło tuż pod stopami – cz. 2 Wyludnione miasto

Wydawałoby się, że węgiel płonący pod ziemią to kłopot jedynie górników. Niestety, okazało się, że

wszystkich Amerykanów.

Podobnych szczelin powstawało coraz więcej. Trujący gaz wydobywał się na powierzchnię. Kolejne rodzi-

jest inaczej. W mieszkańcach narastał strach. Trudno żyć spokojnie ze świadomością, że pod stopami nieustannie się pali. Pierwsze rodziny wyprowadziły się z Centralii już w 1969 roku. Prawdziwy eksodus nastąpił na początku lat 80-tych. 14 lutego 1981 roku Todd Domboski bawił się na podwórku swojej babci.

Nagle pod chłopcem rozstąpiła się ziemia. W ostatniej chwili Todd zdążył się złapać korzeni drzewa. Gdyby nie to, wpadłby do dziury o głębokości około 15 metrów. Tlenek węgla o wysokiej temperaturze zabiłby go w mgnieniu oka. Na szczęście Toddowi pomógł wydostać się na powierzchnię jego kuzyn. To wydarzenie zwróciło uwagę mediów.

Centralia znalazła się na ustach

ny podejmowały decyzję o wyprowadzce. Wiekszość mieszkańców przeniosło się do leżącej niedaleko miejscowości Ashland.

Pożar obejmował wtedy powierzchnię około 80 hektarów.

W 1983 roku było to już ponad 140 hektarów. W ciągu kolejnych dziesięciu lat pożar rozprzestrzenił się na powierzchni 2 kilometrów kw. Najbardziej pesymistyczny scenariusz zakłada, że węgiel będzie płonął jeszcze przez sto lat, a pożar obejmie w sumie 15 km². Co gorsza, ostatecznie zagrozi także pobliskiemu miastu Ashland.

W 1991 roku władze stanowe odkupiły od mieszkańców Centralii ich posesje i rozpoczęły wyburzanie opuszczonych domostw. Mimo to

do dziś pozostało tam kilka stojących domów, a w Centralii mieszka jeszcze kilkanaście osób (w 1962 roku było ich ponad tysiąc). Tak zakończył się upadek górniczego miasta. Podziemny pożar, który wybuchł 45 lat temu, zrujnował Centralię i zamienił ją niemal w miasto duchów. Rozpoczął się natomiast żywot dziwnej atrakcji turystycznej.

Widok opuszczonego, niemal w całości wyburzonego miasta robi niesamowite wrażenie. Jedyne ślady, jakie pozostały po dawnych mieszkańcach to fragmenty schodków, kawałki krawężników, słupy telegraficzne, kilka znaków drogowych.

I dosłownie parę zamieszkanych domów oraz budynek urzędu gminy, w którym jest także posterunek policji i - o, ironio - straż pożarna.

Kilkudziesięcioletni pożar nie pochłonął bezpośrednio żadnych

dzenia. Niektórym turystom wydaje się, że słyszą jakieś dziwne odgłosy, innym - że cały czas ktoś ich obserwuje. Byli i tacy, którzy odjeżdżali stąd w panice, wystraszeni przez rzekome zjawy. Ktoś nazwał nawet Centralię bramą piekieł. Krążą plotki, że pozostałości miasta są nawiedzone.

Niewątpliwie przyczynił się do tego film „Silent Hill”. Nakręcony na podstawie gry komputerowej, opowiada o górniczym mieście owładniętym przez siły zła, które wychodzą z płonącej kopalni. Scenarzyści tego horroru zresztą byli zainspirowani po części dziejami Centralii.

Być może to tylko wybujała wyobraźnia niektórych turystów sprawiła, że uwierzyli w obecność kogoś, lub czegoś. Podobno widziano postacie w hełmach górniczych,

ludzkich istnień. Umarła jednak dusza miasta. Zastąpiły ją opowieści rozpowszechniane przez tych, którzy odwiedzają Centralię. Kiedy spaceruje się wśród ruin, człowiekowi cały czas towarzyszy nieodparte wrażenie, że piekło szalejące pod ziemią nie jest naturalnego pocho-

które wynurzały się z dymiących dziur w ziemi. Ze szczelin dochodziły głosy, a w opuszczonych domach słyszano kroki niewidzialnych osób. Tak czy inaczej, sława miasta duchów jednych przyciąga, dla innych jest powodem, by nigdy tu nie przyjechać.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Warrner Winiarski

Farmer Poeta z Doliny Napa – cz. 1 Warren Winiarski urodził się 22 października 1928 roku w Chicago. Jest potomkiem polskich imigrantów, którzy przybyli do USA pod koniec XIX wieku.

Wyższe wykształcenie zdobył w St. John’s College w Annapolis w stanie Maryland oraz na uniwersytetach

Florencji i Neapolu we Włoszech, gdzie studiował w tamtejszych instytutach badań historycznych w latach 1954-55. Niemal do końca lat 60. Winiarski był wykładowcą nauk humanistycznych i politycznych na Uniwersytecie Chicago.

W 1964 roku Winiarski przez krótki czas pracował w wytwórni win Martin Ray w górach Santa Cruz.

W końcu zrezygnował z posady wykładowcy, spakował rodzinę do rozklekotanego kombi i wyruszył do Doliny Napa, żeby rozpocząć nowe życie – jako winiarz.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

PLUS 04 lutego 2019

Wtedy dopiero podejrzewano, że Napa może mieć tak kolosalny potencjał. Przeprowadzka rodziny Winiarskich na Zachodnie Wybrzeże była w dużej mierze spowodowana pragnieniem porzucenia miasta na rzecz leniwego tempa wiejskiego życia, długich biesiad przy kieliszku wina z własnej winnicy. W sierpniu Warren Winiarski podjął pracę jako asystent samego Lee Stewart’a w jego wytwórni win Souverain Cellars. To jedno z najlepszych miejsc do nauki i eksperymentowania z produkcją wina w Kalifornii, a prawdopodobnie także w całych Stanach.

Winiarski uczestniczył w każdym etapie powstawania wina: od przycinania krzaków, przez zbiór winogron, wykonywanie analiz chemicznych, na zwykłej pracy fizycznej skończywszy. Poza tym, miał się od kogo uczyć – jednym z konsultantów w Souverain Cellars był Andre Thelistcheff.

Przez dwa sezony Warren Winiarski poszerzał wiedzę, między innymi na temat stosowania indukowanej fermentacji jabłkowo-mlekowej, w owym czasie techniki pionierskiej (nie używanej jeszcze wówczas przez europejskie winnice – przynajmniej nie w sposób indukowany i kontrolowany). W 1966 roku dołączył do

ekipy tworzącej nową wytwórnię win Roberta Mondavi, gdzie pracował jako jeden z głównych winemakerów podczas dwóch kolejnych zbiorów w 1966 i 1967 roku. W międzyczasie, w 1965 roku kupił działkę na wzgórzu Howell Mountain. W 1968 roku zaczął poważnie myśleć o stworzeniu własnej winnicy, a był w tym czasie już na tyle doświadczony i znany, że zarabiał jako niezależny konsultant wielu kalifornijskich producentów wina. W 1969 roku Winiarski odwiedził Nathana Fay, żeby poradzić się w sprawie systemu nawadniania dla jednego z klientów. Kiedy spotkanie dobiegło końca Fay poczęstował go kieliszkiem Cabernet własnej ro-

boty, z własnej winnicy położonej w cieniu stromych zboczy urwiska Stags Leap. To wino sprawia, że Winiarski porzucił plany związane z Howell Mountain i zaczął szukać ziemi w bezpośrednim sąsiedztwie.

W 1970 roku z pomocą inwestorów, zadłużając się po uszy, kupił sąsiedni sad, winnicę i pastwisko i jeszcze tej samej jesieni rozpoczął sadzenie szczepów Cabernet i Merlot – kładąc podwaliny Stag’s Leap Wine Cellars.

Ciąg dalszy za tydzień...

WYCIECZKI BUSEM 2019

z p o l s ki m p r zewo d n i ki e m dla osób pojedynczych, par i rodzin NOWY ORLEAN - Festiwal na zakończenie karnawału ”Mardi Gras”, Dom Presleya, Nashville i wiele innych atrakcji, 02-10 marzec $1,090 z noclegami, LAS VEGAS/Wielki Kanion/Santa Fe Busem 21-31 Marzec $1,200 z noclegami i biletami wstępu.

Wyjazd w góry na Narty i nie tylko dla narciarzy 2 noclegi, wyżywienie, zabawa, ognisko, kulig w każdy piątek wieczorem $240.

Od 25 Maja 16-to dniowe wycieczki dookoła USA, Zapraszamy Ponadto w lutym Floryda, Waszyngton (wejście do kapitolu) i wiele innych Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

posłuchaj : www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim)

133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 11.02.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 18.02.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.3 (434) nagrodę wylosowała Pani Nina Laskowska z Brooklynu. Gratulujemy!

Hasło –„Wielka jest siła zabobonu”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne

Polonia i FB

Czy zdarzyło Wam się kiedyś, drodzy Czytelnicy, zadumać się nad tym, jak świat mógł istnieć bez internetu?

Sama co prawda pamiętam, gdy nie mogłam sobie nawet wyobrazić w jaki sposób można bezprzewodowo połączyć wszystkie komputery w jedną sieć, ale na szczęście dziś po prostu nie zadaję sobie takich pytań tylko korzystam z dobrodziejstw nowoczesnych technologii. Tym bardziej, że okazują się one niezmiernie przydatne na emigracji. Dzięki usługom Skype czy Messenger mam kontakt z rodziną i przyjaciółmi w Polsce, a na ekranie komputera mogą czytać polskie książki i gazety. Jednak najczęściej korzystam

z jednego, niezmiernie potężnego i popularnego medium jakim jest Facebook. I nie tylko ja zresztą. Tylko tu bez wychodzenia z domu mogę dołączyć do dyskusji lub znaleźć odpowiedzi na pytania dotyczące zdrowia, urody, opieki nad dziećmi i gotowania. Grupy społecznościowe na Facebooku są jak olbrzymie Hyde Parki, jak starożytne Agory, gdzie można się udać, by porozmawiać o wszystkim, poplotkować czy powymieniać się użytecznymi wiadomościami.

Zaangażowane w podobne grupy są zwłaszcza panie.

Grupy takie jak Polki w Stanach czy Polki w NJ stały się platformą dzielenia się problemami i radościami, sukcesami a czasem i porażkami. Czasem stają się czymś, czego nie mamy

PLUS 04 lutego 2019

na co dzień - potężną, darmową zbiorową psychoanalizą.

Polonijne grupy na FB są jednocześnie odzwierciedleniem naszych narodowych przywar. Użytkownicy grup dają wsparcie i zrozumienie, ale także często rozgrzewają się do czerwoności podczas niewybrednych dyskusji czy nawet awantur.

Powstają sojusze i wykluczenia,

pojawiają się obelgi, bany, like’i i serduszka. I w ten właśnie sposób potwierdza się stare polskie powiedzenie : „w towarzystwie nie rozmawia się o pieniądzach i polityce”. Jednak czy takie emocje nie są naturalne w każdej społeczności?

Mimo wad nasze polonijne facebookowe grupy są swojską, niemal rodzinną alternatywą wobec otaczającej nas amerykańskiej rzeczywistości, w której nie zawsze potrafimy się odnaleźć! Poza tym gdzie dowiemy się jak ugotować najlepsze ruskie pierogi mając do dyspozycji jedynie serek Philadelphia?

No i gdzie możecie na bieżąco śledzić świeżutkie wydanie Tygodnika PLUS? Największe polonijne grupy społecznościowe na FB: Polacy w Nowym Jorku Polki w Stanach Polki w New Jersey

O odrodzonej Polsce w Instytucie Piłsudskiego

Instytut Piłsudskiego zaprasza na wykład pt. „Odrodzenie państwa polskiego po 123 latach zaborów”, który wygłosi red. Andrzej Józef Dąbrowski.

Będzie to kolejne spotkanie organizowane z okazji obchodów stulecia odzyskania niepodległości przez Polskę. Podczas wykładu przypomniani zostaną główni bohaterowie walk o niepodległą Polskę. Będzie można również zobaczyć unikatowe zdjęcia Orląt Lwowskich walczących o Lwów oraz obrazy z powstania wielkopolskiego i powstań śląskich.

Przypomniane zostaną największe osiągnięcia społeczne, gospodarcze, edukacyjne i kulturalne międz ywojennej Polski oraz najwybitniejsi polscy naukowcy tej epoki. Red. Dąbrowski jest stałym współpracownikiem Instytutu Piłsudskiego, opisującym dokumenty historyczne. Jest także wieloletnim publicystą wielu polonijnych gazet. W Polsce redaktor Dąbrowski był recenzentem dwutygodnika „Teatr”, publicystą miesięcznika „Scena”, a później także reżyserem teatralnym.

Wtorek 05 lutego 2019, godz.

6pm Instytut Józefa Piłsudskiego, 138 Greenpoint Ave, Brooklyn, NY 11222 Wstęp wolny

Planeta Singli na Walentynki się projekcje filmu z serii „Planeta Singli”. Tym razem organizatorzy zapraszają na trzecią odsłonę popularnej komedii. Jest to kontynuacja wielkich hitów kasowych „Planeta singli” z 2016 r. i „Planeta singli” z 2018. W rolach głównych ponownie zobaczymy Agnieszkę Więdłochę, Macieja Stuhra, Piotra Głowackiego, Weronikę Książkiewicz i Tomasza Karolaka, a także Danutę Stenkę, Borysa Szyca i Bogusława Lindę.„Planetę Singli 3” zobaczymy:

Jakoś tak się przyjęło, że jak Walentynki, to obowiązkowo komedia romantyczna! Najlepiej polska! Oczywiście jest to olbrzymie ułatwienie dla Panów, którzy nie muszą kombinować, gdzie zabrać swoją sympatię, ale już im to darujmy! W walentynkowy weekend 16 i 17 lutego w NY i NJ odbędą

Sobota 16 lutego 2019, godz.

4:30 Hawthorne Theatres, 300 Lafayette Ave, Hawthorne, NJ 07506 Niedziela 17 lutego 2019, godz.

2:30 pm Anthology Film Archives, 32 Second Avenue, New York, NY 10003 Bilety na www.toiowo.us oraz pod nr.tel.: 973-980-5515

Nowiny polonijne 27

Konkurs „Ja i Polska”

Szpak w Nowym Jorku

nych językiem polskim. Konkurs ma otwartą formułę i adresowany jest do osób w wieku 16+ na wszystkich poziomach znajomości polskiego - także tych, którzy dopiero rozpoczynają naukę (praca może być napisana po polsku lub po angielsku).

Napisz o swoich przeżyciach, wrażeniach, wspomnieniach, związkach albo po prostu skojarzeniach związanych z Polską. Masz szansę wygrać fantastyczne nagrody, między innymi dwutygodniowy intensywny kurs języka polskiego w Krakowie z zakwaterowaniem i bogatym programem pozalekcyjnym.

Szczegółowe informacje o konkursie można uzyskać na stronie internetowej glossa.pl lub pisząc na adres konkursy@glossa.pl.

Polska szkoła językowa Glossa zaprasza do udziału w 7 już edycji konkursu „Ja a Polska” przeznaczonego dla wszystkich zainteresowa-

Michał Szpak był prawdziwym objawieniem jednej z polskich edycji programu X-Factor. Młody artysta, obdarzony fenomenalnym głosem i niezwykła charyzmą, konsekwentnie i z sukcesami rozwija swoją muzyczną karierę. Już niebawem przyjeżdża do Nowego Jorku z koncertem w ramach swojej trasy zatytułowanej„Dreamer”.

Co tym razem zaprezentuje ten kolorowy ptak polskiej sceny muzycznej?

Tego będzie można się dowiedzieć już 17 lutego w Melrose Ballroom na Queensie!

Michal Szpak, „Dreamer Tour” Niedziela, 17 lutego 2019 o 17:00 Melrose Ballroom 36-08 33RD ST, Queens, NYC Bilety: bilecik24.com

Opracowała Zuza Ducka

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

iejsce m e d w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

c

t do Niemie

ki ut do Pols Wysyłka a

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com