Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku.

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

11 lutego 2019

nr 6 (437)

February 11, 2019

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

Str. 9

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

2

PLUS 11 lutego 2019

REKLAMA

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe laptopy na świecie Stealth MacBook Pro Jedni mówią, że to najbardziej elegancki MacBook, jaki kiedykol-

ne – takiego MacBooka jeszcze nie było i zapewne długo nie będzie.

Stealth MacBook Pro stworzony

I robimy to najlepiej!

wiek został stworzony przez Apple, inni – że to niepotrzebny eksperyment, który zupełnie nie pasuje do charakteru laptopów tworzonych przez koncern z Cupertino.

Niezależnie od tego, którą z tych stron wybierzemy, jedno jest pew-

przez grupę ColorWare to bowiem sprzęt praktycznie w całości pokryty czernią – estetyka jego wykonania stoi na najwyższym poziomie, a by podkreślić charakter „kamuflażu i ukrycia”, producent zdecydował się na zastosowanie 15-calowego,

matowego ekranu. Szkoda, że na rynek trafiło tak niewiele egzemplarzy tego modelu – modelu, który kosztuje – bagatela – 6 tysięcy dolarów.

ASUS ROG GX700 Laptop ASUS ROG GX700 – to sprzęt, który na pozór wygląda zupełnie normalnie. Oczywiście nie brak tutaj bajerów charakterystycznych dla notebooków do gier, ale na pierwszy rzut oka, nic wyjątkowego.

Przynajmniej do momentu, w którym z tyłu zostanie umieszczona specjalna stacja dokująca mająca za zadanie chłodzić laptopa za pośrednictwem systemu opartego na cieczy. Powiedzieć, że jest to mało praktyczny i mobilny zestaw, to raczej nic nie powiedzieć. Cena? 6,2 tysiąca dolarów.

Ciąg dalszy za tydzień…

QUEENBORO DAYCARE 6104 LAUREL HILL BLVD, WOODSIDE, NY 11377 | TEL. 718-353-1740, 718-353-1796

Nasze Centrum oferuje usługi gwarantujące starszym osobom wspaniałe poczucie, jest przystosowane do potrzeb i oczekiwań seniorów. Prowadzimy bardzo intersujący i zróżnicowany program, który realizuje pasje i zainteresowania. Pomaga on w pokonaniu samotności, ułatwia spotkać nowych przyjaciół. Nasi wspaniali pracownicy otoczą Was ciepłem i troską.

Serwis: • posiłki z restauracji dwa razy dziennie • bezpłatny transport • socjalni pracownicy

Grupy: • angielski • informatyka • malarstwo • karaoke • lekcje tańca i śpiewu

Specjalne wydarzenia: • Specjale wydarzenia • obiad w restauracji w każdym tygodniu • basen • wycieczki • bilard, bingo, karty • szachu i domino • koncerty i muzyka na żywo • salon piękności • klub intersujących spotkań • kółko teatralne

NASZE CENTRUM MIEŚCI SIĘ W NOWYM, PRZESTRONNYM BUDYNKIEM 10,000 SQ FT. PLUS 11 lutego 2019

5

REKLAMA

K A N C E L A R I A P R AW N A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

PROFESJONALIZM

kalizacja Nowa lo rześnia w 1 d biura o

Joanna Gwóźdź, Esq. 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300 joannagwozdzlaw@gmail.com

Priorytetem działalności mecenas Gwóźdź jest skuteczność w działaniu i profesjonalizm.

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament

• Trusts

• Power of Attorney

• Revocable

• Health Care Proxy

• Irrevocable

✓ Medicaid ✓ Asset Protection ✓ Prawo Spadkowe, Probate

RZETELNOŚĆ

Dzięki wysokiej jakości usług i rzetelnemu podejściu do klientów, kancelaria mecenas Gwóźdź uzyskała wiele pozytywnych referencji, a także grono zadowolonych klientów.

DYSKRECJA

Kancelaria mecenas Gwóźdź zapewnia pełną poufność i dyskrecję powierzonych spraw.

Wielu z nas nie myśli o jutrze, wydaje nam się że na wszystko mamy jeszcze czas. Pogoń życia codziennego nie pozwala nam na przemyślenie i podjęcie kroków w celu zabezpieczenia prawnego naszych dzieci, małżonków, rodziców przed ewentualnymi nieszczęściami dnia codziennego. Dopiero w momencie choroby lub śmierci – otwierają nam się oczy. Niestety, wtedy jest już za późno.

Nie pozwól aby Twój majątek przejął dom starców i aby Twoi najbliżsi byli pozbawieni spadku. Nie dopuść aby Twoje niepełnosprawne dziecko straciło świadczenia socjalne. Zapewnij nieletnim dzieciom opiekę.

Niestety, brak odpowiednich dokumentów często prowadzi do niepotrzebnego stresu w wypadku choroby lub śmierci osoby najbliższej jak też i wydatków których można uniknąć poprzez odpowiednie zaplanowanie i sporządzenie dokumentów prawnych.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lutym 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 09/22/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 12/01/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 05/01/2012 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 08/22/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 06/22/2005

Niewidzialny mur

USCIS pod koniec roku obiecał wprowadzić usprawnienia w kontaktach z publicznością. W listopadzie ruszył pilotażowy Program Modernizacji Usług, w ramach którego 6 lokalnych urzędów imigracyjnych w Detroit, Los Angeles, Newark, Great Lakes i San Francisco zastosowało nowy system kontaktu z klientem i pracy tzw. INFOPASS. Jest to oddział w lokalnych biurach USCIS, który obsługuje klientów szukających informacji o swoich sprawach imigracyjnych, lub potrzebujących interwencji. Dotychczasowa działalność INFOPASS polegała na tym, że należało zarejestrować się na

PLUS 11 lutego 2019

wizytę w Urzędzie Imigracyjnym, aby w wyznaczonym terminie spotkać się osobiście z pracownikiem Urzędu. Tak było w „starych dobrych czasach”, ponieważ już od wielu miesięcy rejestracja na InfoPass stała się wyczynem prawie niewykonalnym, ponieważ niezmiennie pojawiała się informacja o tym, że „no appointments available”. W ten sposób pracownicy USCIS stopniowo budowali fortyfikacje, aż w rezultacie naprawdę udało im się odgrodzić od publiczności prawdziwym murem.

Zgodnie z Programem Modernizacji, urzędnika ma teraz wyręczać komputer, a klient ma się usamodzielniać i uzyskiwać wszelkie informacje przy

pomocy Internetu i rzeczywiście — większość informacji dotyczących statusu indywidualnej sprawy, dostępna jest na stronie internetowej USCIS. Przy pomocy Internetu można też zwracać się do Urzędu z pytaniami, zgłaszać problem, albo wprowadzić korektę do złożonej aplikacji – np. poprawkę w pisowni nazwiska lub zmianę adresu.

Fizyczna wizyta na INFOPASS i osobisty kontakt z urzędnikiem imigracyjnym jest już praktycznie niemożliwa, a prosić o nią można tylko w sytuacjach nagłych i nadzwyczajnie ważnych, jeśli np. konieczna jest pieczęć w paszporcie potwierdzająca legalność statusu, albo pozwolenie na nagły wyjazd (advance parole). Niestety, nawet w tych sytuacjach nie można się po prostu udać do lokalnego biura bez umówienia wizyty na INFOPASS. Od listopada 2018 nie można umówić wizyty na INFOPASS przez Internet. Potrzebę umówienia wizyty można zgłosić telefonicznie pod numerem 1800-375-5283, czynnym od poniedziałku do piątku w godzinach od 8 rano do 9 wieczorem. Niestety, okazuje się, że wbrew zapowiedziom o ułatwieniach, tutaj też klient „nie ma lekko”. Przede wszystkim, klienci, którzy dobrze nie władają angielskim, muszą skorzystać z usługi tłumacza, aby pokonać trudność z wyjaśnieniem powodu wizyty na INFOPASS. Urząd Imigracyjny nie zaangażuje do rozmowy osoby trzeciej, bez obecności i potwierdzenia tożsamości i zgody samego zainteresowanego. Do wypowiadania się i pozyskania informacji bez obecności klienta jest tylko upoważniony przez niego adwokat. Następna bariera do pokonania to przekonanie urzędnika imigracyjnego po drugiej stronie telefonu o tym, że wizyta na INFOPASS jest rzeczywiście konieczna. Jeśli już się to uda, to nie znaczy, że podczas tej rozmowy otrzymamy termin wizyty.

Sprawa zostaje bowiem przekazana do kolejnego zespołu, którego pracownik skontaktuje się z nami telefonicznie w zupełnie innym terminie, z reguły po upływie 24 lub 48 godzin. Nie należy liczyć na to, że do tej kolejnej rozmowy wykorzystamy osobę trzecią, władającą językiem angielskim, jeśli nie możemy być przy rozmowie obecni — takie uprawnienia posiada tylko zarejestrowany w sprawie adwokat.

I tym sposobem to, co było kiedyś łatwe, po „ułatwieniach” stało się trudne, a USCIS zbudował niewidzialny mur, którym skutecznie odgrodził się od natrętnych imigrantów.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Oksana Kozak Kinga Górecka Zuza Ducka Piotr Paluchniak STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.

Podatki 7

Co nowego w podatkach? – cz.3 Odpisy szczegółowe, czyli itemized deductions zostały ogromnie zmodyfikowane przy nowej Ustawie o Redukcji Podatków i Miejscach Pracy. W ostatnim odcinku opisałam różnice w kosztach leczenia oraz odpisach za pożyczkę hipoteczną.

Dziś ciąg dalszy odpisów szczegółowych.

• Podatki stanowe i lokalne Cięcia w podatkach stanowych i lokalnych są dużym ciosem dla mieszkańców Wschodniego Wybrzeża, gdzie podatki od nieruchomości są bardzo wysokie.

Jak wiadomo, dużym odliczeniem związanym z domem są podatki od nieruchomości. Podatki te można odliczać co roku, dopóki posiadamy dom. Do tej pory nie istniały żadne limity odliczeń podatków stanowych i lokalnych.

I tu zła wiadomość dla posiadaczy nieruchomości – zgodnie z nową ustawą nie możemy odliczyć więcej niż $10,000 podatków. Tak więc, jeśli mieszkają Państwo w stanie o wysokich podatkach lub po prostu posiadacie jakąś wartościową własność, lub dodatkowo dom letniskowy, to nie będziecie w stanie odliczyć pełnej sumy, jaką płacicie za podatki.

Wielu z Was na pewno płaci grubo ponad $10,000. A jeżeli do tego macie dodatkową działkę lub dom na weekend, to łączna suma uzbiera się dość spora. Do tej pory można było spokojnie odpisywać każdego jednego dolara zapłaconego na podatki i wychodziło to rozliczającym się na korzyść. Niestety, w tym roku odpisujemy tylko i wyłącznie maksymalnie $10,000.

• Odpisy charytatywne Prawdopodobnie jest to najmniejsza zmiana w wyszczególnionych odpisach. Wpłaty na rzecz kwalifikujących się organizacji charytatywnych nadal podlegają odliczeniu do celów podatkowych.

W zasadzie w rzeczywistości odliczenie to stało się nieco bardziej hojne dla organizacji charytatywnych. Amerykańscy podatnicy mogą teraz odliczyć wpłaty na cele charytatywne nawet do 60% dochodu brutto (AGI), w porównaniu z 50% w latach ubiegłych.

Jedna negatywna zmiana: jeśli przekazujesz darowiznę na rzecz uczelni w zamian za możliwość kupienia biletów sportowych, to nie

jest już to uznawane za darowiznę charytatywną kwalifikującą się do odpisów podatkowych • Straty losowe Zlikwidowane zostały odpisy na straty losowe, takie jak wypadki samochodowe, zniszczenia ze względu na sztorm, pożar, powódź, wandalizm czy kradzież. Od 2018 roku będziemy mogli odpisać tylko straty spowodowane siłami przyrody, ale tylko wtedy gdy prezydent Stanów Zjednoczonych uzna dany teren za rejon klęski (disaster area).

• Rozmaite odpisy (miscellaneous deductions) Straciliśmy również tzw. „job expenses”, czyli koszty związane z wykonywaniem naszej pracy. Musimy się pożegnać z odliczaniem kosztów związanych z jazdą samochodem, taksówką, a nawet autobusem w godzinach pracy w ramach wykonywania obowiązków służbowych. Parkingi, bramki na autostradach, dojazdy do pracy, bilety na pociąg, autobus też należą już niestety do przeszłości. Nie możemy odliczać sobie kosztów za kursy dokształcające, szkolenia, seminaria i podnoszenie swoich kwalifikacji zawodowych, ani zakupu odzieży i obuwia potrzebnego do wykonywania naszych obowiązków. Wielu moich klientów korzystało z tego rodzaju odpisów, mając po kilka ładnych tysięcy w rachunkach związanych z pracą, gdzie pracodawca nie zwracał im tych kosztów. Zmiana ta na pewno nie jest korzystna dla bardzo wielu podatników.

Zlikwidowano odliczanie składek odprowadzanych do związków zawodowych, opłat za wykonanie rozliczenia podatkowego czy też koszty poszukiwania nowej pracy.

Podsumowując, odpisy szczegółowe są nadal dozwolone w ramach niedawno zmienionego kodu podatkowego w Stanach Zjednoczonych. Ale jak widać, zostało ich niewiele, a niektóre z tych, co zostały, takie jak wydatki medyczne i odliczenia SALT (podatki stanowe i lokalne) - są dość ograniczone.

Mimo podwojonej sumy standardowych odliczeń, odpisy nie są tak korzystne, jak były w latach ubiegłych przy wyszczególnionych odliczeniach. Odczujemy tę zmianę dość mocno w tym roku, nie mogąc sobie odpisać większości wydatków.

Aby wyszczególnianie odpisów było korzystne dla Państwa, potrzebujecie pewnej kombinacji tych odliczeń, aby przekroczyć standardowe odliczenie. Łatwo zrozumieć, dlaczego większość podatników nie będzie w stanie wyszczególniać swoich odpisów w przyszłości. Po prostu nie będą w stanie zebrać wystarczająco dużo swoich kwalifikujących się według nowej reformy odpisów do odliczenia.

Dla przykładu podam, para moich znajomych tradycyjnie wyszczególniali swoje odpisy. Jednak w 2018 roku będą mieli około $9000 w odliczeniu odsetek od kredytu hipotecznego, kilka tysięcy dolarów w datkach na cele charytatywne oraz około $6000 w podatkach państwowych i lokalnych, w tym podatki od nieruchomości. W poprzednich latach to uczyniłoby sporą wartość wartą skorzystania z wyszczególniania odpisów plus po $4000 na osobę personalnych odpisów, ale wygląda na to, że będą oni używać standardowego odliczenia w wysokości $24,000 przy rozliczaniu się w tym roku.

W latach ubiegłych małżeństwom posiadającym pożyczkę hipoteczną i opłacającym podatki za nieruchomość nie było trudno zebrać wydatki powyżej $12,000-$13,000 przekraczające standard deductions i skorzystać z wyszczególnionych odpisów. Biorąc pod uwagę limit podatków za ziemię w wysokości do $10,000, w tym roku zebranie sumy powyżej $24,000 (tyle wynosi standardowy odpis na małżeństwo w 2018 roku) praktycznie jest niemożliwe, chyba że mamy bardzo wysoko oprocentowaną pożyczkę, bądź też masę rachunków medycznych. Ale ani jednego, ani drugiego Państwu nie życzę.

Koszty przeprowadzki Kolejną zmianą w Ustawie o Redukcji Podatków i Miejscach Pracy jest zlikwidowanie odpisu kosztów przeprowadzki. Jak wiadomo, jeżeli ktoś przenosił się z powodu zmiany pracy, to koszt przeprowadzki można było w latach ubiegłych spokojnie uwzględnić w rozliczeniu podatkowym nawet wtedy, gdy nie wyszczególniało się odpisów, czyli tzw. itemized deductions.

Niestety w tym roku nie będziemy mogli skorzystać z odliczenia kosztów przeprowadzki.

Odliczenia „znad linii” Nazwa pochodzi od ich umiejscowienia na formularzu: można je było znaleźć na pierwszej stronie formularza 1040, tuż ponad linią, gdzie podawało się dochód brutto.

Obecnie odliczenia te są na Schedule 1, ale nazwa wciąż pozostała.

Uprawnieni podatnicy, niezależnie od tego, czy wybiorą w tym roku odliczenia szczegółowe, czy standardowe, mogą nadal bez zmian skorzystać z następujących ulg: • Nauczyciele oraz inni profesjonaliści pracujący przynajmniej 900 godzin w publicznych lub prywatnych szkołach podstawowych, lub średnich mogą odciągnąć do $250 od kosztów poniesionych na książki, pomoce naukowe, oprogramowanie komputerowe, komputer oraz inne materiały klasowe.

• Można także odpisać sobie oszczędności złożone na koncie emerytalnym IRA. W tym roku możemy sobie odpisać wpłaty na tradycyjne konto emerytalne do $5500 (suma ta ma wzrosnąć do $6000 w 2019 roku) plus dodatkowe $1000 dla osób, które ukończyły 50 lat. Uczulę tylko, wpłata na konto IRA jest odpisem podatkowym tylko wtedy, gdy nie mają Państwo w pracy programu emerytalnego.

• Odsetki od pożyczki studenckiej.

• Wpłaty na konto oszczędnościowo-medyczne.

• Zapłacone współmałżonkowi alimenty.

Koniec z karami Obamacare Chociaż administracja Republikanów oraz Kongres bezskutecznie starają się zastąpić ten nieszczęsny niewypał, jakim jest Obamacare, to nowa ustawa wnosi wielką zmianę w podatkach. Znosi mianowicie karę za nieposiadanie ubezpieczenia zdrowotnego. Ale jest jedno zastrzeżenie: kara zostanie wyeliminowana tylko w latach podatkowych 2019 i później. Jeśli w ciągu 2018 roku nie posiadaliście ubezpieczenia zdrowotnego, to nadal płacicie karę (po raz już ostatni) składając zeznanie podatkowe.

Ciąg dalszy za tydzień…

Katarzyna Ginsburg Registered Tax Preparer 9 Village Square East Clifton, NJ 07011 973-928-3839 katarzynalagodzka@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Prosto o koncie IRA Nadchodzi sezon rozliczeń podatkowych. Reforma podatkowa wniosła w tym sezonie różne nowelizacje, ale jedno pozostało bez zmian: wpłata na konto emerytalne IRA jest jedyną drogą pomniejszenia podatków dla większości z nas.

Przypomnienie o IRA

IRA (Individual Retirement Account) jest uprzywilejowanym podatkowo kontem w banku, funduszu powierniczym (mutual fund) lub u maklera, jakie otwieramy dla siebie i składamy tam pieniądze z przeznaczeniem na emeryturę.

Przywilej podatkowy polega na tym, że wpłata na konto IRA jest dla większości osób odpisem od dochodu, a pieniądze na nim rosną z odroczeniem podatków na przyszłość, kiedy pieniądze zaczniemy z konta wybierać, co w założeniu ma być na emeryturze, kiedy będziemy w niższym, a nawet zerowym przedziale podatkowym.

Za rok 2018 można wpłacić (do 15 kwietnia tego roku) do 5,500 dol., a za rok 2019 więcej, bo $6,000 dol., plus tysiąc dolarów więcej dla osob po pięćdziesiątce.

Konto IRA wydaje się być prostym instrumentem, ale pytania czytelników wskazują, że warto do tego tematu wrócić. Oto najczęściej zadawane pytania.

Czy dostanę odpis podatkowy?

Każdy może wpłacać na konto IRA, ale odpis podatkowy otrzymają osoby, które spełnią następujące warunki. · Jeżeli osoba samotna lub któreś z małżonków nie ma w pracy programu emerytalnego, to jej wpłaty na IRA są odliczane od wymiaru podatku niezależnie od wysokości zarobków rodziny. · Dla osoby mającej program emerytalny w pracy wpłaty na IRA są odpisem podatkowym, jeżeli zarabia poniżej pewnych limitów: 63,000 dol. dla osób samotnych i $101,000 dla małżeństw rozliczających się razem. Powyżej tych limitów odpisy są redukowane. · Małżonkowie osób mających w pracy program emerytalny mogą wpłacać na IRA i korzystać z odpisu, jeżeli dochód małżeństwa nie przekracza 199,000 dol.

Ile renty wypłaci mi moje IRA?

PLUS 11 lutego 2019

IRA nie wypłaci żadnej renty ani emerytury. Uzyskamy na nim tylko tyle, ile odłożymy i ile kapitału nam przyrośnie. Niejeden Polonus wpłacił coś przed laty na IRA, trzymał je na kocie oszczędnościowym w banku i czuje się rozczarowany.

Ale mądrzy inwestorzy lokują IRA nie w banku, lecz w którymś z bezprowizyjnych funduszy powierniczych (mutual fund).

W ostatnich dwudziestu latach, czyli od 1 stycznia 1999 roku, amerykańska giełda mierzona wskaźnikiem Standard & Poor’s 500 przyniosła wraz z dywidendami 7.15 proc. średniego rocznego zwrotu (compounded annual growth rate), mimo kilku dotkliwych załamań, a za ostanie 30 lat – przyniosła 11.50 proc. zwrotu. Jeżeli nasz fundusz podążał za tym wskaźnikiem, to cztery tysiące deponowane regularnie co roku przyrosły przez dwadzieścia lat do około 185,000 dol., a przez trzydzieści lat, dzięki efektowi toczącej się kuli śniegowej – do ponad 950,000 dol. (bez uwzględnienia inflacji). I tak pomalutku, Jan Kowalski stał się milionerem, bo pozwolił działać procentowi składanemu (compounded interest – zyski dodane do kapitału przynoszą dalsze nieopodatkowane zyski).

Wyniki wskaźnika S&P 500 za dowolny okres pokazuje kalkulator na stronie www.moneychimp.com/ features/market_cagr.htm.

Kiedy można wypłacić z konta IRA?

Zawsze pieniądze możesz wybrać, tylko po co, i po co tracić uprzywilejowany status podatkowy? „Kuli śniegowej” musisz pozwolić się rozpędzić, by odczuć efekt procentu składanego.

Faktem jest, że środki na IRA są twoje i możesz nimi dowolnie dysponować. Należy tylko pamiętać o tym, że wybrana kwota podlega podatkom dochodowym. Ponadto, jeżeli nie osiągnąłeś 59 i pół roku, to zapłacisz karę w wysokości 10 proc. od wypłaty.

W starszym wieku, po osiągnięciu 70 i pół roku, masz obowiązek stopniowej likwidacji konta, o czym poniżej.

Ile podatków zapłacę od wybranych pieniędzy?

Kwoty wypłącone z konta IRA (i innych programów emerytalnych z wyjątkiem Roth IRA) zostaną dodane do dochodu podlegającego opodatkowaniu i obłożone podatkiem dochodowym zależnym od sytuacji finansowej podatnika.

Na wysokość podatków wpływają rożne czynniki: rodzaje przychodu i jego wysokość w danym roku, stan cywilny podatnika, liczba osób na utrzymaniu, odpisy i kredyty podatkowe. Przed podjęciem decyzji warto przeliczyć sobie swoje podatkowe zobowiązania albo porozmawiać z podatkowym specjalistą, by uniknąć zaskoczenia.

ma różne przychody, a wypłaca znaczne kwoty z IRA całkowicie bez podatków.

Kiedy muszę zacząć IRA likwidować?

Konta IRA obowiązkowo trzeba stopniowo likwidować po osiągnięciu wieku 70.5 roku, co nazywa się Required Minimum Distribution (RMD). Finansowa instytucja poinformuje klienta o tym na piśmie i poda kwotę do wypłaty w danym roku. Kwota ta obliczona jest na podstawie wysokości stanu konta oraz przewidywanej długości życia właściciela.

Nie ma przymusu likwidacji konta Roth IRA.

Dlaczego muszę płacić podatki podwójnie?

Czy emeryt może wpłacać na konto Pytanie takie zadają czytelnicy, IRA? wskazując, że ich wynagrodzenie z pracy zostało już opodatkowane.

Skąd więc podatki po likwidacji IRA? Należy zwrócić uwagę na fakt, że dzięki odpisowi, depozyty na IRA są „przed podatkami”, Wkład na koncie procentuje również bez podatków. IRS chce odzyskać, co mu się należy, więc nakłada podatki od środków wyjętych z IRA. Wniosek: Podatki płacimy tylko raz, a nawet wcale, jeżeli wypłacamy środki w roku, w którym jesteśmy w zerowym przedziale podatkowym. W zerowym przedziale są m.in. emeryci, którzy mają tylko emeryturę Social Security i niewielkie inne przychody.

W wydaniu na rok 2019 książki pt. „Jak oszczędzać na podatkach” pokazuję rozliczenie emeryta, który

Na IRA może wpłacać każdy poniżej wieku 70.5 roku, kto ma zarobiony przychód (earned income), tzn. wynagrodzenie z pracy, dochód z biznesu, prowizje, honoraria. Odsetki bankowe, dywidendy zaliczają się do pasywnego dochodu (passive income) i nie uprawniają do uczestnictwa w IRA. Po przekroczeniu 70.5 roku musimy rozpocząć wybieranie pieniędzy z IRA.

Wniosek

Warto wpłacać na zakładowe i indywidualne konta emerytalne, dobrze je zainwestować i dać sobie czas na przyrost kapitału. Na starość będzie jak znalazł.

Elżbieta Baumgartner

Jak pomniejszyć podatki Co reforma podatkowa wniosła dla ciebie dowiesz się z książek Elżbiety Baumgartner "Jak oszczędzać na podatkach". Przepisy podatkowe, jak rozliczyć się samodzielnie. Cena $25 plus $5 na przesyłkę.

“Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Spadki, darowizny, przychody, inwestycje, sprzedaż mieszkania, konta w USA i w Polsce, walka z IRS. Euro-FATCA. Cena $50 plus $5.

Również: „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35).

Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel.

1-718-224-3492. 30+ poradników dostępnych jest w wersji papierowej albo elektronicznej w:

www.PoradnikSukces.com

9

REKLAMA MALNE ŚWIADCZENIA WYNOSZĄ $904.74 TYGODNIOWO. Ponadto, często wypadek w pracy kwalifikuje się również na tzw. sprawę cywilną.

CZYM JEST SPRAWA CYWILNA?

WYPADEK W PRACY? UBIEGAJ SIĘ O ODSZKODOWANIE! Miałeś/-aś wypadek w pracy lub Twój stan zdrowia pogorszył się w związku z długoletnim wykonywaniem ciężkiej pracy fizycznej?

Pamiętaj, że pracownicy nieobecni w pracy z powodu doznanych ob-

rażeń lub choroby zawodowej są uprawnieni do bezpłatnego leczenia oraz otrzymywania płatności za utracone wynagrodzenia, czyli tak zwane świadczenia odszkodowawcze. OD 1 LIPCA 2018 MAKSY-

Potocznie nazywana sprawa cywilna to postępowanie w sądzie cywilnym o pełne odszkodowanie za doznany ból i cierpienie, straty ekonomiczne oraz koszty leczenia.

W takich przypadkach pozywa się podmioty trzecie, a nie swojego pracodawcę. Pozwanymi mogą być właściciel nieruchomości lub generalny wykonawca.

JAKIEJ KWOTY MOGĘ SIĘ SPODZIEWAĆ?

Przede wszystkim należy sprawdzić wysokość polis ubezpieczeniowych pozwanego. Mam na myśli nie tylko podstawową polisę, ale również wszelkie potencjalne dodatkowe polisy, tzw. „excess

insurance” lub „umbrella insurance”. Często zdarza się, że pozwani niechętnie informują o istnieniu dodatkowych polis. Dlatego też niezwykle ważne jest skrupulatne sprawdzenie wszelkich możliwości oraz wyegzekwowanie od prawników ubezpieczalni udostępnienia takich informacji.

Pamiętajmy, że w przypadku gdy strony nie dojdą do porozumienia, o wysokości odszkodowania decydują ławnicy, czyli tak naprawdę przedstawiciele nowojorskiego społeczeństwa. Bardzo duże znaczenie ma wybór hrabstwa, w którym prawnik składa pozew sądowy. Wybór nie jest jednak nieograniczony – warto natomiast rozważyć wszystkie możliwości, aby zmaksymalizować szanse na jak najwyższe odszkodowanie.

BEZPŁATNA KONSULTACJA Z MECENASEM WIERZBICKIM POD NUMEREM 352-226-0982.

Możesz również wysłać e-mail z zapytaniem na pw@wierzbickilaw. com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych możesz znaleźć na naszej stronie internetowej www.wierzbickilaw.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Przyjeżdża chłop wozem do wsi i woła: - Węgiel przywiozłem!

Na to koń który prowadził wóz odwraca się i mówi: - Tak, kurde, ty przywiozłeś węgiel!

g Syn Ignaca wrócił z wojska i Ignac zaczyna szukać mu kandydatki na żonę. Poszedł do sąsiedniej wsi, a gdy wrócił, oznajmia synowi: - Znalazłem ci narzeczoną.

- Ładna?

- Jeszcze jak! Żebyś ty widział, jak szybko potrafi widłami słomę zrzucić z furmanki!

g Przychodzi baba z dzieckiem do lekarza, lekarz do niej: - Proszę się rozebrać i położyć.

- Ale, panie doktorze! To moje dziecko jest chore!

- Jemu już nic nie pomoże, zrobimy drugie.

g

PLUS 11 lutego 2019

Przychodzi baba do lekarza i już od progu wywija nogą.

- Co pani jest? - pyta się zdziwiony lekarz.

- Hulajnoga.

g Przychodzi baba do ginekologa.

- Proszę się rozebrać!

- Kiedy ja się wstydzę, panie doktorze.

- To może ja od razu zgaszę światło?

g Przychodzi baba do lekarza, lekarz jej każe oddać mocz do analizy.

- Gdzie mam go oddać?

- Do słoika - stoi na szafie. ...lekarz wychodzi z pokoju, wraca za 5 minut i widzi cały pokój zasikany - Co pani narobiła?

- A myli pan, że to tak łatwo nasikać do słoika stojącego na szafie?

g Przychodzi baba do lekarza:

- Panie doktorze, mam wytrzeszcz, co robić?!

- Poluźnić warkocz!

g

- Panie doktorze, podczas pobytu na wczasach zaraziłem się wstydliwą chorobą. Czy to przejdzie?

- Przejdzie, przejdzie... na żonę.

g

Adwokat radzi 11

Wpływ sprawy karnej na status imigracyjny Sprawy karne i sprawy załatwiane w Urzędzie Imigracyjnym mają ze sobą bardzo dużo wspólnego.

W sprawach kryminalnych szczególnie jednym z moich pierwszych pytań zadawanych klientom jest ich status imigracyjny. Dlaczego? Ponieważ każda sprawa kryminalna może mieć znaczenie w naszej sprawie imigracyjnej, czy to chodzi o zieloną kartę, czy o obywatelstwo USA. Jak już w poprzednich artykułach pisałam, w stanie Nowego Jorku można być aresztowanym za zupełnie „niewinne” zachowania, czy nawet za zwykłe oszczerstwa osób trzecich.

Owszem samo bycie aresztowanym nie oznacza, iż zostaje nam przypisany rekord kryminalny na całe życie lub to, że będziemy karani. Wszystko to zależy od finału sprawy karnej.

W jaki sposób sprawa jest zakończona.

W Nowym Jorku stopień zarzucanych nam przestępstw dzieli się na kilka kategorii. Możemy otrzymać zarzut popełnienia ciężkiego prze-

stępstwa/zbrodni tzw.: felony. Te również dzielą się na podgrupy od A do E. Otrzymanie wyroku przestępstwa skazuje osobę na wyrok więzienia od roku wzwyż, a w niektórych stanach nawet na karę śmierci. Najczęściej taki wyrok otrzymują osoby, które zostają oskarżone za zabójstwo, czy usiłowanie zabójstwa, za napad z bronią, włamania, czy gwałty.

Możemy również otrzymać zarzut w kategorii niższego przestępstwa, czyli tzw. misdemeanor. Najczęstszą karą jest wyrok w zawieszeniu, czy dozór kuratora, jak również czasem jest to grzywna. Misdemeanor można otrzymać za jazdę pod wpływem alkoholu.

Naruszenie lub wykroczenie to najniższy zarzut, jaki możemy otrzymać w sprawie karnej. Najczęściej sprawa taka kończy się bez żadnego wyroku karnego i nawet odciski palców zostają usunięte. Jeśli nasz przyszły pracodawca potrzebowałby od nas sprawdzenia rekordu poprzez odciski palców, to takiej sprawy nie

znajdzie. Jedynie Urząd Imigracyjny zawsze będzie wiedzieć o tej sprawie.

Kiedy wypełniamy podanie imigracyjne, natrafiamy na pytanie dotyczące naszej kroniki kryminalnej. „Czy kiedykolwiek byłeś/byłaś aresztowany/a z jakiegokolwiek powodu?”, jak również następne pytanie „Czy kiedykolwiek zostałeś/zostałaś skazany/a z jakiegokolwiek powodu?”

Odpowiedzi będą w pierwszym przypadku zawsze TAK, byłem/byłam aresztowana, a druga odpowiedź będzie tak lub nie, to zależy czy zostaliśmy skazani. Jeśli sprawa została umorzona i odciski palców zostały usunięte z bazy danych policji, to wtedy odpowiedź będzie brzmieć NIE, nie zostałem skazany/skazana.

Przed imigracją nie ma co ukrywać takich mankamentów naszego życia, gdyż oni dobrze to wiedzą i wiedzieć będą, a nasze każde kłamstwo „w dobrej wierze” będzie źle odbierane i mogą nam tylko zaszkodzić.

Często słyszę, że dla wielu, którzy są tutaj od lat już na nielegalu, którzy już stracili nadzieję na zdobycie zielonej karty, jest im obojętnie jak skończy się ich sprawa, za którą byli aresztowani, nawet jeśli to była głupota jak sikanie na ulicy, czy drob-

na kradzież.

Jednak zachęcam, aby najpierw, w każdej takiej sprawie porozmawiać z adwokatem, zanim podejmiemy decyzję przyznania się do winy. Nigdy nie wiemy, jaki będzie nasz dalszy los, a co zrobimy, kiedy nagle zmieni się prawo imigracyjne, wprowadzona zostanie ustawa, gdzie będziemy mogli ubiegać się o zieloną kartę? Tylko, czy wtedy nie będziemy żałować, że teraz nie walczyliśmy z systemem karnym i mamy wymaganą przez imigrację „czystą kartę”.

Mec. Joanna Ewa Nowokuński.

Tel: 347-743-9058

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Chłopski garnek Składniki: 300 g kiełbasy 200 g wędzonego boczku 2 łyżki oliwy lub oleju 1 cebula 2 nieduże marchewki 1 czerwona papryka 500 ml bulionu 1 puszka białej fasolki 1 puszka rozdrobnionych pomidorów natka pietruszki przyprawy: po 1 łyżce majeranku i suszonego oregano, 1/2 łyżeczki ostrej papryki, 1 łyżeczka słodkiej papryki, zmielony pieprz Przygotowanie: Kiełbasę obrać jeśli jest taka konieczność, następnie pokroić w kostkę.

Boczek również pokroić w kostkę.

Do szerokiego garnka, najlepiej z grubym dnem, wlać 1 łyżkę oliwy lub oleju. Włożyć boczek i co chwilę mieszając podsmażać na małym ogniu przez ok. 7 minut, aż się wytopi.

Dodać pokrojoną kiełbasę i smażyć razem przez ok. 5 minut, aż skład-

Krupnik błyskawiczny Składniki: 1 łyżka masła 1 łyżka oliwy 1 cebula 1 marchewka 1 pietruszka 3 łyżki kaszy jęczmiennej drobnej 2 litry rosołu lub bulionu 4 ziemniaki 1 łyżka posiekanego koperku Przygotowanie: W garnku na maśle i oliwie zeszklić pokrojoną w kosteczkę cebulę. Dodać obraną i pokrojoną w kosteczkę marchewkę oraz pietruszkę i mieszając

WYCIECZKI BUSEM 2019

z p o l s ki m p r zewo d n i ki e m dla osób pojedynczych, par i rodzin NOWY ORLEAN - Festiwal na zakończenie karnawału ”Mardi Gras”, Dom Presleya, Nashville i wiele innych atrakcji, 02-10 marzec $1,090 z noclegami, LAS VEGAS/Wielki Kanion/Santa Fe Busem 21-31 Marzec $1,200 z noclegami i biletami wstępu.

Wyjazd w góry na Narty i nie tylko dla narciarzy 2 noclegi, wyżywienie, zabawa, ognisko, kulig w każdy piątek wieczorem $240.

Od 25 Maja 16-to dniowe wycieczki dookoła USA, Zapraszamy Ponadto w lutym Floryda, Waszyngton (wejście do kapitolu) i wiele innych Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

posłuchaj : www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim)

133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

PLUS 11 lutego 2019

niki zaczną się rumienić. Dodać pokrojoną w kosteczkę cebulę i co chwilę mieszając smażyć przez ok. 5 minut.

Dodać 1 łyżkę oliwy lub oleju, obraną i pokrojoną na plasterki marchewkę oraz pokrojoną w kostkę paprykę i smażyć przez ok. 3 minuty.

Pod koniec dodać przyprawy.

Wlać gorący bulion i zagotować. Gotować przez 5 minut, następnie dodać zawartość puszki z fasolką (fasola z zalewą) i gotować przez kolejne 5 minut.

Dodać rozdrobnione pomidory z puszki (jeśli są w całości należy je zmiksować razem z zalewą) i gotować przez ok. 5 - 10 minut.

Sprawdzić doprawienie solą, podawać z natką pietruszki i pieczywem.

smażyć przez ok. 3 minuty.

Wsypać kaszę, wlać gorący bulion i zagotować. Przykryć, zmniejszyć ogień i gotować przez ok. 5 minut.

Dodać obrane i pokrojone w kosteczkę ziemniaki i gotować przez ok. 10 minut.

Posypać koperkiem i podawać np. z pieczywem.

Prezydenci i głowy kościoła 13

Historyczne spotkania papiesko-prezydenckie Żaden papież nie pobił, z oczywistych powodów, rekordu Elżbiety II spotkań z amerykańskimi prezydentami (12), ale wynik Jana Pawła II (5) też jest niczego sobie, zwłaszcza zważywszy na to, że historia spotkań papieży i prezydentów nie sięga jeszcze nawet stu lat.

To, że pierwsze spotkanie między urzędującym papieżem, a urzędującym prezydentem miało miejsce dopiero w 1919 roku, a zatem 130 lat od usta-

nowienia tego drugiego urzędu, nie powinno dziwić. Do lat 60. XX wieku papieże niechętnie opuszczali

Jacqueline Kennedy i Jan XXIII

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

w Zjednoczonych Emiratach Arabskich: Trzy lata później nieoficjalną wizytę we Włoszech złożyła Jackie Kennedy, która razem z siostrą, panią Radziwiłłową, leciała do Indii. Rzym oszalał na punkcie „królowej Ameryki”, ale Jackie, jako katoliczce, wypadało też złożyć wizytę papieżowi. Anegdota głosi, że Jan XXIII podobno bardzo się denerwował przed spo-

Watykan, więc o żadnych międzynarodowych podróżach nie było mowy. Nie żeby prezydenci USA byli o wiele lepsi - pierwszym urzędującym prezydentem, który wybrał się w podróż za granicę był dopiero Teddy Roosevelt w 1906 roku, który postanowił zobaczyć na własne oczy Kanał Panamski. Do Europy zawitał jednak jako pierwszy jego następca - Woodrow Wilson - który w styczniu 1919 roku popłynął na Paryską Konferencję Pokojową, negocjować Traktat Wersalski.

Zanim dojechał do Paryża, zahaczył o Rzym i tam spotkał się z Benedyktem XV. Zdjęć z tego spotkania brak.

Nie znaczy to, że Wilson był pierwszym prezydentem w ogó- JFK i Pawel VI le, który spotkał się z biskupem tkaniem z Pierwszą Damą, że palił Rzymu. Byli prezydenci i owszem, papierosa za papierosem (papież podróżowali po świecie (czyli wtedy Jan XXIII był nałogowym palaczem), głównie do Europy) i czasem zaglą- na głos powtarzając sobie różne dali do Rzymu. W 1855 roku Piusa IX wersje powitania - „pani Kennedy” odwiedziło aż dwóch eksprezyden- albo „Madame”. Kiedy otwarto drzwi, tów (co prawda osobno), co prawda uśmiechnał się, rozłożył ramiona z tych o których mało kto pamięta: i zakrzyknął „Jacqueline!”.

Martin van Buren i Millard Fillmore.

Jej mąż, John F. Kennedy, pierwPo Wilsonie następne spotkanie szy (i jak na razie jedyny) katolicki miało miejsce dopiero czterdzie- prezydent USA, nie spotkał się już ści lat później, kiedy dobrego Jana z Janem XXIII, ale z jego następcą, XXIII odwiedził Dwight Eisenhower. Pawłem VI. Rozmawiali podobno Z niewiadomych dla nas przyczyn o prawach człowieka.

Ciąg dalszy za tydzień... wydawano z tej okazji znaczki

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Z życia Polonii

Legia Soccer Schools zaczyna działalność w USA Z Adamem Orlikowskim oraz Marcinem Harasimowiczem – dyrektorami zarządzającymi LSS z Warszawy, o planach na przyszłość, koncepcji szkolenia oraz potencjale piłkarskiego rynku w USA rozmawia Dariusz Wesołowski. larniejszego polskiego klubu, jakim jest Legia. Prowadzimy zaawansowane rozmowy z zagranicznymi partnerami, nie tylko w USA. Zależy nam, żeby nasze szkółki gościły również w innych krajach i mam nadzieję, że niebawem będziemy zapraszać na piłkarskie obozy już na kolejnym kontynencie — dodał Marcin Harasimowicz z Legia Soccer Schools.

2. Jakie projekty już udało wam się zrealizować?

Bardzo duże zainteresowanie Polonii Amerykańskiej udziałem Legii w turnieju Florida Cup oraz nawiązane kontakty podczas zgrupo1. Dlaczego Legia Soccer Scho- wania i Kongresów zaowocowały ols i Legia Academy zaczęły się inte- zorganizowaniem Legia Warszawa resować rynkiem amerykańskim? Soccer Camp 2018 - dwóch turnuWładze klubu sondowały moż- sów w San Francisco i Bostonie dla liwość rozwinięcia działalności prawie 100 dzieci w wielu 6 - 19 lat. na amerykańskim rynku podczas 3. Jakie macie projekty na przystyczniowego (2018 r.) zgrupowa- szłość w USA oraz w metropoli nonia na Florydzie oraz United Soccer wojorskiej?

Convention w Filadelfii (2018) i ChiPrzed nami oczywiście kocago (2019) – wielkich konferencji lejne realizacje. Już w lutym trenerskich, w której uczestniczy- zorganizujemy pierwszy Winter ło ponad piętnaście tysięcy osób, Soccer Camp – w New Jersey, w tym przedstawiciele Legia Soccer a w najbliższe lato mamy naSchools. Po naszych wizytach za dzieję powtórzyć Obozy w BoAtlantykiem wiemy, że wśród Po- stonie, San Francisco oraz New lonii Amerykańskiej jest ogromna Jersey, a także, dzięki nawiąpotrzeba identyfikacji z krajem, a my zanym na ostatnim Kongresie tę więź jesteśmy w stanie zbudować. Soccer Coaches kontaktom, Otwieramy się również na lokalne przeprowadzić Obozy także społeczności. Narodowość nie ma w Chicago. Obozy mają być znaczenia, zapraszamy na treningi pierwszym krokiem, by w najwszystkich chętnych — mówi Adam bliższej przyszłości otworzyć Orlikowski z Legia Soccer Schools. w USA ośrodek treningowy To początek naszej międzynaro- Legii Warszawa. dowej ekspansji i wyjątkowa okazja 4. Dlaczego wybraliście do pokazania projektu Legia Soccer do współpracy w tym rejonie Schools poza granicami Polski oraz właśnie SC Vistula Garfield? wspaniała promocja dla najpopuTo naturalny Partner dla

PLUS 11 lutego 2019

Legii. Polski, od wielu lat prężnie działający Klub, który daje gwarancję realizacji naszych planów z sukcesem. Bardzo ostrożnie wybieramy podmioty, z jakimi współpracujemy. Nasza wizyta w NJ pod koniec zeszłego roku pozwoliła przekonać się do kogo adresować projekty Legii – szczegółowe rozpoznanie dało wiele argumentów za tym, by w tym rejonie był to Klub SC Vistula Garfield.

5. Czy możecie w skrócie opowiedzieć o tym, co LSS robi w Polsce?

Celem ogólnopolskiego programu „Legia Soccer Schools” jest zachęcenie dzieci do sportu oraz edukacja w zakresie kształtowania prozdrowotnych nawyków wśród najmłodszych dzieci. Promocja aktywnego stylu życia, na podstawie treningu piłkarskiego pozwoli wprowadzić najmłodszych w świat sportu, systematyczności, obowiązkowości, co w przyszłości pozwoli na lepsze przystosowanie się do życia.

Przyświeca nam realizacja dwóch głównych celów: sportowego (zainteresowanie sportem od najmłodszych lat, dobra zabawa, radość, uśmiech, wzrost sprawności fizycznej dzieci, rozwijanie wyobraźni i koncentracji) oraz społecznego (budowanie „Sportowej Rodziny”, projekt otwarty, brak selekcji, Fair Play, wzajemny szacunek,

nauka pracy w grupie, propagowanie zdrowego stylu życia, wychowywanie przyszłych zawodników, trenerów, kibiców).

W Polsce mamy w tej chwili ponad 100 lokalizacji treningowych, a sportowe projekty, jakie w nich prowadzimy to: Przedszkola piłkarskie — dzieci w wieku 3-7 lat, Szkoły piłkarskie — dzieci w wieku 6-10 lat, Szkoły techniki — dzieci w wieku 6-14 lat, Szkoła bramkarzy — dzieci w wieku 7-14 lat, Szkoła motoryki — dzieci w wieku 6-14 lat, Obozy piłkarskie — dzieci w wieku 6-14 lat.

6. Co według was może przyczynić się do waszego sukcesu w USA? Co robicie lepiej od innych i czy będziecie w stanie konkurować z renomowanymi markami już obecnymi na rynku?

Podstawową wartością, która nas

Z życia Polonii 15 wyróżnia, jest to, że nad realizacją obozu na boisku, czuwa kadra Akademii Piłkarskiej Legii Warszawa – trenerzy z licencjami UEFA, którzy gwarantują przeprowadzenie programu sportowego dokładnie takiego, jaki na co dzień funkcjonuje w Legii Warszawa. Trenerzy Akademii poprowadzą warsztaty dla lokalnych szkoleniowców, którzy w przyszłości będą mogli organizować zajęcia pod szyldem Legia Soccer Schools. W trakcie obozu nie zabraknie również spotkań z Polakami. Dzieci będą ćwiczyć w strojach

treningowych Legii Warszawa, a te, które będą się najbardziej wyróżniać, otrzymają szansę dołączenia do Akademii Legii Warszawa w Polsce. Poza tym w cenie obozu znajdują się m.in.: 2 treningi dziennie prowadzone przez trenerów Akademii Piłkarskiej Legii Warszawa (sztab trenerski z licencjami UEFA), zajęcia z video analizy oraz wykłady na temat taktyki, codzienne lunche i woda, zestaw treningowy w barwach Legii Warszawa dla każdego uczestnika, ubezpieczenie US Soccer.

KUP/LEASE Taniej każde nowe/używane (także bez podatku) auto.

Pożyczki na TAX ID. Konkurencyjny %, natychmiastowa rejestracja (całe USA) / ubezpieczenie przy odbiorze/wymianie. (BKL)

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

Marek tel.:212-470-5085

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

zadzwoń lub wyślij SMS po szczegóły!

www.doctorbozenapiekarz.com

Zapraszamy na stronę www.

SoccerCamps.legia.com, gdzie znajdziecie więcej informacji oraz będziecie mogli zapisać się na najbliższy termin campu.

7. Czy waszym rynkiem docelowym jest tylko Polonia, czy macie szersze plany?

Chcemy dać się poznać każdemu, kto ma ambicję nauczyć się lepiej grać w piłkę. Obozy są otwarte dla dzieci wszystkich narodowości, choć wiadomo, że w obszarach o bogatej polonijnej społeczności to dzieci z polskimi korzeniami będą głównym odbiorcą naszej piłkar-

skiej wiedzy.

8. Jak można dowiedzieć się więcej o waszych projektach w USA? Jak najlepiej się z wami kontaktować?

Więcej na temat obozów w New Jersey znajdziecie na www.SoccerCamps.legia.com. Polecamy także śledzić media naszej Akademii oraz Legia Soccer Schools, gdzie informujemy o naszych bieżących sportowych realizacjach. Jeśli macie pytania lub pomysły na współpracę – jesteśmy otwarci na kontakt i rozmowę. Zapraszamy i do zobaczenia!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Juniorzy „biją” mistrzów! – cz. 1 Tego zapewne przed wędkowaniem, nikt z nas się nie spodziewał.

A czego ?....

Jak pisałem wcześniej, po tym jak „zostałem namówiony” przez Wojtka do wędkowania na tilefish 21 maja - „nie mogąc tego mu odmówić”, spakowałem definitywnie sprzęt przeznaczony do zabrania przez mojego syna Konrada, do Norwegii, gdzie zamierzamy wędkować po raz trzeci na wspaniałych norweskich łowiskach.

Tak więc, dwa tygodnie przed

tegorocznym wyjazdem do Polski, byłem pewien, że już mi „nie grozi”, żadne wędkowanie. Ale mój optymizm zawalił się szybko, kiedy mój syn Konrad, zadzwonił w piatek, dziewiątego czerwca z„propozycją nie do odrzucenia”. Brzmiała ona niewinnie. „Płyniesz z nami jutro na – fluke”? „Niestety, odrzucam twoją propozycję, gdyż po południu jestem zaproszony na spotkanie towarzyskie moich przyjaciół - Ani i Jarka, którzy mieszkają w Colonia, NJ” – odpowiedziałem mu z żalem, choć tak bez przekonania. „No

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq. Mówię po polsku

Sprawy: ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣

➣

wypadkowe rodzinne i rozwody 216 Driggs Avenue, właściciel - lokator Brooklyn, NY 11222 odzyskiwanie długów Tel: 718-349-2929 testamenty kryminalne problemy z kartami 473 OakStreet, kredytowymi Copiaque, NY 11726 Wejście i parking z tyłu budynku small claims

Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc

Tel: 631-608-9122

www.HaderLaw.com

PLUS 11 lutego 2019

trudno, może następnym razem się zdecydujesz” – dodał na zakończenie tej rozmowy Konrad. Następnym razem to dopiero w następnym roku – pomyślałem sobie jako, że z Polski wracać będę z żoną na początku września. A jesienny kalendarz, wędkarsko-towarzyski już był solidnie „obstawiony”.

Na nieszczęście (a może i odwrotnie), świadkiem tej rozmowy była moja żona Ewa, która ku mojemu zdziwieniu powiedziała coś, co wielu moich kolegów wędkarzy, chciałoby słyszeć od swoich kochanych pań przed każdym wyjazdem na ryby. „A właściwie dlaczego nie pojedziesz z synem? Porozmawiasz sobie z nim przed urlopem, spedzicie razem parę godzin no i może coś złapiecie bo w lodówce....nie mam już żadnej rybki do usmażenia” – dodała z wielkim entuzjazmem. Takiej propozycji ze strony mojej żony nie mogłem odmówić, zdając sobie sprawę, że może się ona długo nie powtórzyć!

Dzwonię więc za chwilę do Konrada oznajmiając, że pojadę z nim, ale pod wa-

runkiem, że z powrotem na rampę w Leonardo wrócimy o 2 – 2:30 pm tak, abym zdążył na przyjęcie do Ani i Jarka.

Konrad zapewnia mnie, że oczywiście, będziemy o tej porze na rampie na pewno. Ale pewnie ani on (wiedział na pewno) ani ja (przypuszczając z dużą dozą prawdopodobieństwa), nie wierzyliśmy, że o tej godzinie zakończymy wędkowania. Więc na wszelki wypadek, dzwonię do Ani uprzedzając, że możemy przyjechać do nich (oczywiście z moim szczęściem) nieco spóźnieni.

Ania z pełną wyrozumiałością (jej mąż też wędkuje), życzyła udanego wędkowania i zapewniała, że nic się nie stanie jak się trochę spóźnimy.

Tak więc nie pozostało mi nic innego jak .......zadzwonić do Wojtka!!!

A on na takie propozycje ma tylko jedną odpowiedź – oczywiście!

Umawiamy się więc z Konradem o 6:45 w sobotę, 10 czerwca, przed jego domem w Matawan.

Tekst: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com Fot: Konrad Kołodziej, Wojciech Palczewski Ciąg dalszy za tydzień...

Recenzje i opinie 17

Jutro zaświeci słońce Joanna Sykat Powieść Joanny Sykat wzrusza, zachwyca, a przede wszystkim - przynosi nadzieję w to, że i dla nas zaświeci słońce.

Anita jest początkującą pisarką. Marzy o tym, aby pisać, ale kiedy jej debiutancka powieść zostaje ciepło przyjęta przez krytyków, Anita rezygnuje ze swoich pragnień. Bo przecież jest nierobem, musi mieć normalną pracę na umowę i odkładać na emeryturę. Bo tak mówi matka. Koniec. Anita wraz z mężem Pawłem próbuje ułożyć swoje życie, jednak znajdując się w cieniu despotycznej matki, nie jest jej łatwo. Młode małżeństwo kupuje wymarzone mieszkanie nad Pomorzu, ale powracające pod postacią rodzicielki wyrzuty sumienia nie pozwalają jej zaznać szczęścia. Matka od zawsze zaniżała jej poczucie wartości i starała się uporządkować życie córki pod swoje dyktando, w konsekwencji czego Anita nie potrafi uwierzyć w siebie i boryka się z notorycznymi lękami.

„Jutro zaświeci słońce” to spowiedź dorosłej już kobiety, która nie zaznała ciepła matczynych ramion.

Bohaterka powieści Joanny Sykat żyje w przekonaniu, że chłód bijący od matki wynika z braku miłości do córki.

Jednak pewnego dnia Anita trafi na ślady rodzinnej tajemnicy, która być może pomoże zrozumieć, dlaczego zaznała w życiu tyle krzywd. „Jutro zaświeci słońce” to doprawdy kapitalna, napisana niezwykle sugestywnie książka. Joanna Sykat stworzyła zapierający dech w piersi, wiarygodny portret psychologiczny głównej bohaterki. Czytelnik przywiązuje się do postaci, odczuwa z nią silną więź, w pełni rozumie jej uczucia i obawy.

A przede wszystkim - wierzy w to, że słońce zaświeci również dla Anity.

Jak poradzić sobie z traumą dorastania bez miłości? Jak przerwać błędne koło, w jakie wpada kolejne pokolenie? Na te i inne pytania odpowiedzi poszukuje Joanna Sykat.

I robi to rewelacyjnie.

Powrót Bena reż. Peter Hedges I podobnie jak niedawny „Mój piękny syn”, tak i „Powrót Bena” skupia się wokół postaci rodzica, którego dziecko ma problem z narkotykami.

Julia Roberts wciela się w matkę walczącą o przyszłość swojego syna, który próbuje wyjść z nałogu narkotykowego. „Powrót Bena” nie do końca jednak wykorzystuje potencjał tej historii i w dużej mierze warto go obejrzeć głownie dla fenomenalnej kreacji aktorskiej Roberts.

Holly Burns (w tej roli Julia Roberts) przygotowuje się właśnie do wieczoru wigilijnego z dziećmi, gdy w drzwiach jej domu pojawia się nieoczekiwanie Ben (Lucas Hedges). Ben jest synem Holly, który po licznych dramatycznych wydarzeniach związanych z uzależnieniem od narkotyków został wysłany do kliniki odwykowej.

Teraz jednak postanowił wrócić do domu na jeden dzień, by spędzić z rodziną Wigilię. Gdyby twórcy filmu pokazali, jak narkotyczny nałóg rozlewa się na całą rodzinę i wyniszcza

ją od środka, to naprawdę byłaby mocna rzecz, która o wiele bardziej przemówiłaby do wyobraźni masowego widza.

I pokazywała narkotyki jako prawdziwie niszczący żywioł.

Tymczasem w trzecim akcie twórcy filmu „Powrót Bena” opuszczają rodzinę Molly. W pewnym momencie Ben wraz z matką wyruszają na poszukiwania ich zaginionego pieska. Sprawia to, że uwaga autorów odchodzi od rodzinnej dynamiki i zamienia się w coś na kształt mini-kina drogi, które z kolei ma stanowić wehikuł dla roli Julii Roberts, przy okazji pokazując, jak wielką siłą ducha i miłością obdarzona jest jej postać.

Podobnie jak wspomniany wcześniej „Mój piękny syn”, tak i „Powrót Bena” raczej omija wszelkie „brudy” związane z narkomanią. Może w mniejszym stopniu niż ten pierwszy, ale to nadal nie jest pełen obraz życia osoby walczącej z nałogiem. Nie pokazuje nam zbytnio prozy życia w tym stanie.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Alaska

Autobusem przez Denali, lato 2017 – cz. 4

Denali, Polychrome

Denali dominuje ponad tajga

Dojeżdżamy do Eielson, aby dowiedzieć się, że popularny pieszy szlak w kształcie pętli poniżej budynku informacji, został właśnie zamknięty z powodu... obecności na trasie kilku niedźwiedzi. Chwila

lustracji terenu przez mocną lornetkę i... są! Na wzgórzu po prawej, jeszcze przed rzeką, sunie przez wierzbowe zarośla dorodna, żółtawa niedźwiedzica, a za nią biegną jak szalone trzy małe, znacznie

Kolory Sable

ciemniejsze niedźwiadki.

Prawdpodobnie są to te same grizli, które w połowie czerwca fotografowałem tuż przy drodze, zaledwie 2-3 kilometry wstecz. Lokalne grizli są terytorialne i pomimo braku regularności w poruszaniu, trzymają się przez całe lato na ograniczonym terenie.

Szczęście nam dopisuje, na pogodnym niebie nadal dominuje widoczny jak na dłoni szczyt znany indianom Atabaska jako Wielki, Wyniosły, czyli Denali. Majestatyczna góra, o tak pięknej indiańskiej nazwie została w 1896 roku przemianowana na Mount McKinley, na cześć pochodzącego z Ohio republikańskiego kandydata na prezydenta USA, człowieka, który nigdy na Alasce nie był i jej siłą rzeczy nawet nie widział. Na szczęście, kilka lat temu oficjalnie przywrócono Górze należne miano.

Wspomniałem już o sprzyjającej pogodzie i wysokich jak na Alaskę

temperaturach przez cały czerwiec.

Ale... dwa tygodnie temu, a konkretnie 6 lipca nastąpiło w centralnej części stanu niezwykłe załamanie aury - w ciągu doby spadło 150 mm deszczu w Cantwell, w Denali sypnęło 10 cm śniegu a słupek rtęci opadł w Eielson do zera Celsjusza. To wszystko w środku idyllicznego lata!

Ruszamy w drogę powrotną, obfitą w przegląd fauny alaskańskiej tundry. W okolicy Toklat East Fork pojawia się okazały samiec łosia skubiący listki wierzby, nieco dalej pomykają dwa arktyczne lisy a nad nimi skrzeczy... swojska sroka! Denali powoli skrywa się pośród chmur.

Patrzac na wyniosły blok pokrytego lodem granitu trudno oprzeć się pokusie aby kiedyś... stanąć tam na wierzchołku i spojrzeć w dół z jakże innej perspektywy.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Michal Pankowski MBA

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL

UWAGA! Przedłużenie terminu rozliczeń podatkowych do 15 października!

z polskim przewodnikiem:

zaprasza na

WYCIECZKI

Ponad 25 lat doświadczenia w rozliczaniu podatków dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych.

• Profesjonalne przygotowanie podatków i prowadzenie księgowości dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych • Kwartalne i roczne rozliczenia podatków wymagane przez urzędy federalne i stanowe • Usługi księgowe dostosowane do indywidualnych potrzeb klientów mieszkających w USA i za granicą • Konsultacje w zakresie unikalnych tematów podatkowych w zakresie: dochodów, płac, majątku trwałego, spadków, darowizny w odniesieniu do korporacji, LLC, partnerstwa, funduszy i majątku powierzonego (funds, trusts) • Wykształcony personel posiadający głęboką wiedzę, wysokie kwalifikacje i długoletni staż pracy w księgowości pomaga na bieżąco w rozwiązywaniu Twoich problemów

Zadzwoń już dziś (718) 609-1560 lub odwiedź nasze biuro w dzielnicy Greenpoint Adres: 896 Manhattan Ave, Suite #27, Brooklyn, NY 11222

Biuro czynne jest pon. pt. - 10 am - 6.30 Możliwość spotkań w weekendy|

PLUS 11 lutego 2019

Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK Śladami Aztekow, - 7 dni: 7 grudnia BIRMA z Bangkokiem - 15 dni: 11 stycznia 2019 BRAZYLIA, ARGENTYNA - 9 dni: 21 marca PATAGONIA (Argentyna,Chile) - 14 dni - 30 marca JAPONIA - 8 dni: 23 kwietnia Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Dla naszych dzieci 19

KANCELARIE ADWOKACKIE NEW YORK ✦ WARSAW

SPRAWY W USA • IMIGRACYJNE: sponsorowanie, obrona przed deportacją, przesłuchania w sądach, obniżanie kaucji • KARNE I CYWILNE • BANKRUCTWA - chapter 7 i 13 • SPADKI / TESTAMENTY

SPRAWY W POLSCE • Odzyskiwanie mienia • ROZWODY / Uprowadzenia dzieci • Podział majątku • Sprawy karne • Listy gończe / Ekstradycja • SPADKI / TESTAMENTY • Uznawanie wyroków

Adwokat Jerzy Sokół jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA

MEC. JERZY SOKÓŁ

Adres biura w USA: 861 Manhattan Ave #6, Brooklyn, NY 11222

Adres biura w POLSCE: ul. Prusa 2, 00-493 Warszawa tel: +0114822-219-5088

tel: 718-389-5115

www.adwokatsokol.com • e-mail: adwokatsokol@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop Baran W najbliższych dniach z dużą lekkością, swobodą, bez specjalnego wysiłku, nadzwyczajnych kosztów i wysokiej ceny do płacenia będziesz osiągać świetne wyniki. Zarówno sprawy zawodowe, finansowe jak i towarzyskie będą się świetnie układać.

Byk Gwiazdy wróżą przyspieszenie, wiele niezwykle korzystnych i potrzebnych zmian. Mocno ruszysz do przodu, zauważysz postęp niemal w każdej dziedzinie i sferze życia. Ma to szczególne znaczenie dla tych, którym ostatnio niezbyt dobrze szło w pracy i w interesach.

Bliźnięta W sprawach zawodowych bardzo dobry czas.

Możesz teraz awansować, dostać podwyżkę. W stałych związkach będzie panowała rodzinna i miłosna atmosfera. Warto zadbać o zdrowie, zrobić badania i sprawdzenie czy wszystko jest w porządku.

Waga Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami, a to może odbić się niekorzystnie na twojej psychice. Stres może także powodować problemy zdrowotne. Wyciszenie i odpoczynek dobrze wpływa na stan zdrowia. Nie szukaj ukojenia nerwów w alkoholu i innych używkach.

Skorpion Przypływ energii i dobry nastrój zmobilizują cię do wprowadzenia zmian w życiu. Nowe inspiracje rozbudzą twoja wyobraźnię, pomogą ci też polepszyć kontakty z partnerem. Będziesz teraz w dobrej formie fizycznej, spędzaj aktywnie jak najwięcej czasu na powietrzu.

Strzelec Postaraj się znaleźć więcej czasu na wewnętrzne przemyślenia i skorygowanie swej drogi życiowej. Korzystaj z podpowiedzi swojej intuicji. Wybierz te z nich, które zagwarantują ci większy spokój i bezpieczeństwo.

Byk W pracy zawodowej dobry czas, będziesz kreatywny i pełen pomysłów. Zostanie to zauważone przez szefa, może nawet przyniesie awans. Jeśli twoja praca polega na kontaktach z ludźmi, teraz z łatwością będziesz nawiązywać nowe relacje.

Koziorożec Możesz teraz poznać kogoś interesującego na jakiejś uroczystości rodzinnej lub towarzyskiej. Nie trać jednak głowy, poznajcie się lepiej, daj wam czas. W pracy masz szansę wiele poprawić, ale nastaw się na większy wysiłek i spore wyrzeczenia.

Lew W pracy trudny czas. Łatwo będziesz się męczyć i źle znosić wypełnianie obowiązków. Poczujesz, że jesteś za bardzo obciążony pracą, że potrzebujesz zmian. Jednak teraz zmiany nie będą możliwe. Możesz za to już teraz uporządkować wszystkie sprawy i przygotować odpowiedni grunt na nowe możliwości.

Wodnik W tym tygodniu możesz być lekko poirytowany.

Skłoni cie to do wielu nieprzemyślanych działań. Najpierw zaczniesz działać, a potem myśleć, co doprowadzi do wielu napięć i konfliktów. Postaraj się bardziej panować nad sobą.

Kiepska forma przecież wkrótce minie.

Panna Najbliższe dni przyniosą wiele miłych chwil. Poradzisz sobie teraz ze wszystkimi sprawami i problemami. Będziesz spędzał czas miło i sympatycznie. Wreszcie nauczysz się jasno wyrażać swoje zdanie.

Ryby Układ gwiazd sprzyja realizacji wielu zamierzeń.

Możesz pozałatwiać swoje sprawy, wywiązać się z różnych zobowiązań, odrobić zaległości w pracy i jeszcze zadbać o dom i rodzinę. Wykażesz się świetną organizacją czasu. Będziesz w znakomitej formie fizycznej.

PLUS 11 lutego 2019

Ogłoszenia bezpłatne 21 Do wynajęcia

zwierząt, niepalących. Cena do uzgodnienia Tel.: 1 718-326-4795 Do wynajęcia mieszkanie Maspeth dla osób spokojnych, bez zwierząt, niepalących. Cena do uzgodnienia Tel.: 1 718-326-4795 Glendale, Queens - do wynajęcia duże mieszkanie na 2 piętrze: 3 sypialnie + duży gościnny pokój + duża kuchnia + łazienka + duże szafy wnękowe. Okna, drzwi w każdym pokoju. Blisko metra “M” Fresh Pond Rd, autobusów Q55, GYM, polskich banków, pralni i Do wynajęcia od zaraz w Ovington sklepów. Ogrzewanie i woda wliAve samodzielny pokój dla mężczy- czone w miesięczny czynsz. Bez zny bez nałogów. Tel.: 347-267-8807, zwierząt. Bez opłat agencyjnych.

Tel.: 908-612-0447 Danuta.

Glendale, Queens — do wynajęcia duże mieszkanie na 2 piętrze: 3 sypialnie + duży gościnny pokój + duża kuchnia + łazienka + duże szafy wnękowe. Okna, drzwi w każdym pokoju.

Blisko metra „M” Fresh Pond Rd, autobusów Q55, GYM, polskich banków, pralni i sklepów. Ogrzewanie i woda wliczone w miesięczny czynsz. Bez zwierząt. Bez opłat agencyjnych. Po więcej informacji proszę dzwonić do właściciela. Tel.: 908-612-0447

do pracy na dachach plaskich w Nowym Jorku. Wymagania: OSHA card, ukonczony kurs dotyczacy silica dust, doswiadczenie 5 lat w aplikacji cold liquid waterproofing, komunikatywny jezyk angielski . Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-725-8941 lub assistant@cityskylineinc.com

Nieruchomosci USA:

Sparta, Sprzedam 4-sypialniowy dom 2200sqft., 2 łazienki. Dom po generalnym remoncie, niski tax, wygodny nowy system grzewczo-chłodzący, działający na prąd generujący niskie koszty. Za domem w granicach działki relaksujący odgłos strumyku. Świetna lokalizacja z wysoko Dam prace: Do wynajęcia mieszkanie Mapunktowanymi szkołami. W okolicy speth dla osób spokojnych, bez Firma budowlana zatrudni foremana jeziora i rezerwaty. Zapraszamy do

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

obejrzenia osoby, które mają dosyć życia w codziennym zgiełku dużego miasta. Tel.: 201- 757 3681, Jacek.

Biznes na sprzedaż:

Sprzedam Polskie Delikatesy w Durham, NC. Tel.: 919-321-2014 lub e-mail: halgo07@yahoo.com

Towarzyskie:

Pan pozna Panią, obywatelkę. Pilne. Wiek obojętny. Szczegóły tylko przy osobistym spotkaniu. Adam.

Tel.: 917-664-0206

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby!

Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego.

Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami...

Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com 58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385

Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Pomysły na walentynki w NYC Przez Walentynki czasem można się nabawić bólu głowy! To trochę tak jak z Sylwestrem–trzeba się szampańsko bawić choćby całkiem nam się nie chciało… Tym razem trzeba wymyślić coś romantycznego, co zaskoczy i zachwyci naszą drugą połówkę. I nie daj Boże, żeby to, co wymyśliliśmy się nie spodobało… Czeka nas wtedy cały rok niewinnych uszczypliwości... Na szczęście jesteśmy my! Tygodnik PLUS przybywa z pomocą, prezentując ciekawe i nietuzinkowe pomysły na nadchodzące Walentynki!

Empire State Building

powinna oblać się tam zbytnio ru-

925 Bergen Street, #101 Brooklyn http://www.crownfinishcaves.com/

Kino i kolacja w jednym

przyczyny cieszą się olbrzymią popularnością, bo któż nie będzie czule wspominał takiej randki uwiecznionej pamiątkową fotografią na dziobie łodzi o zachodzie słońca? empirecruises.com hornblowernewyork.com www.circleline.com

Randki zazwyczaj przebiegają wedle schematu– najpierw idzie się do kina, potem na kolację albo odwrotnie. A gdyby tak połączyć jedno z drugim i zjeść kolację w kinie?

Tak tak–jest to możliwe. I nie mam tu na myśli popularnych ostatnio kin, w których podają nam do foteli wysuszone nachosy czy obłędnie

Randka w podziemiach

Brzmi intrygująco, prawda? Nowy Jork jest miastem pełnym tajemnic i wcale nie tak zmodernizowanym, jak myślimy. Wciąż kryją się tu pod-

Na początek standard! Budynek od dziesięcioleci uważany za jedno z najbardziej romantycznych miejsc na świecie! Taras z widokiem na rozświetlony Nowy Jork był miejscem niezliczonych oświadczyn i romantycznych wyznań–tym bardziej zatem, kto jeszcze nigdy nie wybrał się tam z ukochaną\ukochanym, może w tym roku nadrobić owo niedopatrzenie. Randka na Empire State Building, tego dnia ozdobionym różowymi światełkami, może być punktem kulminacyjnym naszych Walentynek, lub startem do nocnego, romantycznego spaceru po Nowym Jorku.

Empire State Building 20 W 34th St, New York, NY www.esbnyc.com

233 Fifth Avenue New York, NY 10016 www.museumofsex.com

Randka z pieprzykiem

Kto powiedział, ze Walentynki muszą być grzeczne? Jeśli chcemy dodać naszej randce troszkę pikanterii, warto rozważyć wizytę w nowojorskiem Museum of Sex. I spokojnie–nasza sympatia nie

PLUS 11 lutego 2019

drogie drinki. Takim miejscem jest Syndicated–ukryta w pofabrycznym budynku hybryda baru, kina i restauracji. Wnętrze urządzone jest w stylu Art Deco , drinków możemy napić się siedząc przed ekranem lub przy olbrzymim, marmurowym barze, a wysokie sklepienia i wysmakowany design sprawią , że poczujemy

mieńcem. Muzeum jest miejscem, które w intrygujący sposób przybliża historię ludzkiej seksualności opowiedzianą przez sztukę–fotografię , rzeźbę, malarstwo, a nawet… komiksy.

Walentynkowy rejs

Chociaż luty nie jest miesiącem, podczas którego lubimy przebywać na wodzie, to jednak spektakularne widoki Nowego Jorku i romantyczna atmosfera z obowiązkową lampką szampana, wynagrodzą nam ewentualne chłody. Walentynkowe rejsy nie bez

ziemne tunele i piwnice, w których niejedno wydarzyć się może!

Jednym z takich miejsc są Crown Finish Caves na Brooklynie, gdzie w autentycznych dziewiętnastowiecznych piwnicach leżakują wyśmienite…. sery. Prócz serów, w tunelach odbywają się także niesamowicie nastrojowe koncerty (podziemia zapewniają niezwykłą akustykę). Na te niezwykłe koncerty przy lampce wina (i serach oczywiście) trudno się dostać, dlatego warto odwiedzić stronę internetową wytwórni.

się, jak w czasach prohibicji. Menu nie jest skomplikowane, ale zaskakuje nowatorskim podejściem do barowych klasyków–gwarantujemy, że nigdzie nie zjecie takiego popcornu i nachosów, jak w Syndicated!

Syndicated 40 Bogart St, Brooklyn 11206 syndicatedbk.com.

Zuza Ducka

Zagadki Świata 23

Superwulkan Yellowstone o krok od erupcji!

Pod jednym z największych superwulkanów w parku Yellowstone zachodzą bardzo niepokojące przemiany. Jesteśmy o krok od katastrofalnej erupcji! Na terenie amerykańskiego Parku Narodowego Yellowstone, znanego z licznych gejzerów, gorących źródeł i misia Yogi, znajduje się jeden z największych superwulkanów na Ziemi. Nie ma kształtu tradycyjnego stożka, z którego spływa lawa i bucha dym.

Wulkan znajduje się pod powierzchnią Ziemi, w olbrzymim kraterze, będącym pozostałością po potężnych wybuchach sprzed 1,5 mln i 640 tysięcy lat, tzw. kalderze zapadliskowej.

To właśnie podziemna aktywność wulkaniczna odpowiada za powstawanie widowiskowych gejzerów, które przyciągają turystów nie tylko ze Stanów Zjednoczonych, ale i z całego świata. Najnowsze badania naukowe nie pozostawiają jednak złudzeń – w Yellowstone dzieje się coś dziwnego. Na łamach ostatniego numeru Geophysical Research

Letters opublikowano wyniki badan dwóch grup naukowców – są one bardzo niepokojące. Wulkan jest pod stałą obserwacją naukowców ze stacji sejsmograficznej University of Utah w Salt Lake City. Jamie Farell wraz z grupą sejsmologów przeprowadził szczegółową analizę wstrząsów w obrębie kaldery na przełomie 2008 i 2009 roku. W porównaniu z wcześniejszymi latami, zarówno ich siła jak i liczba znacznie się zwiększyły. Tylko jednego dnia, 28 grudnia 2008 roku, zarejestrowano ich 108!

Wu-Lung Chang, profesor z National Central University of Tajwan, współpracujący z University of Utah, również ogłosił wyniki swoich obserwacji. Zauważył, że powierzchnia superwulkanu podniosła się w niektórych miejscach o 25 cm, w innych zapadła się do wnętrza. Takie zmiany w ukształtowaniu wulkanu nie wróżą niczego dobrego.

- Fakt podniesienia się powierzchni wulkanu jest czymś niezwykłym,

zwłaszcza że nastąpiło to na dużej przestrzeni, a parametry zmian również są bardzo wysokie –powiedział profesor Bob Smith, ekspert wulkanologii Yellowstone.

Zdjęcia satelitarne uzyskane przez Europejską Agencję Kosmiczną (ESA) również dowodzą, że wulkan Yellowstone się budzi. Satelita ERS-2 zaopatrzony w radar interferometryczny, badający grubość warstw skalnych i innych tworów podziemnych, ujawnił, że pod powierzchnią Yellowstone występują bardzo aktywne ruchy magmy. To właśnie nacisk magmy na skałę mógł wywołać podniesienie poziomu superwulkanu.

Dlaczego aktywność pod powierzchnią wulkanu zaniepokoiła naukowców? Kaldera w Yellowstone nie jest „zwyczajnym” wulkanem.

To potencjalnie najgroźniejszy superwulkan na Ziemi! Olbrzymia kaldera ma 55 km długości i 80 km szerokości. Podczas ostatniej erupcji, 640 tys. lat temu, wyrzuciła ze swojego wnętrza ponad 1000 km3 materiału piroklastycznego. Eksperci na łamach National Geographic spekulują, co mogłoby się stać, gdyby w dzisiejszych czasach nastąpiła tak potężna erupcja.

Jeśli wulkan z Yellowstone wybuchnie z siłą porównywalną do ostatniej erupcji, Stany Zjednoczone mogą przestać istnieć. Wraz z pyłem wulkanicznym wyrzucone zostaną fragmenty skalne, a gaz ulegnie podgrzaniu do 800 stopni Celsjusza.

Ciemne i gęste chmury przysłonią niebo aż po Zatokę Meksykańską, dostęp światła słonecznego będzie odcięty praktycznie nad całym globem na co najmniej kilka lat.

Z powodu braku światła słonecznego nastąpi drastyczne ochłodzenie klimatu, które może przyczynić się do zagłady ludzkości, a przynajmniej znacznego zmniejszenia naszej populacji. Gdy 75 tysięcy lat temu wybuchł drugi co do wielkości superwulkan – Toba – na Sumatrze, rozwijający się dopiero gatunek Homo sapiens został zdziesiątkowany.

Nie sposób jednoznacznie przewidzieć, kiedy dojdzie do erupcji ani jaka może być jej rzeczywista siła. Wulkan pozostaje pod ścisłym nadzorem, a specjalna grupa naukowców, w kontakcie z rządowymi agencjami antykryzysowymi. Miejmy nadzieję, że skończy się tylko na ostrzeżeniach.

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Warrner Winiarski

Farmer poeta z Doliny Napa – cz. 2

W 1972 roku Warren Winiarski przypadkiem dowiedział się, że dom na wzgórzu i trzydzieści akrów ziemi idealne pod winnicę, położone niecałą milę od jego posiadłości zostały wystawione na sprzedaż. Rodzina Winiarskich nareszcie znalazła dom. W 1973 roku, tuż przed zbiorem, Winiarski

PLUS 11 lutego 2019

zaprosił André Tchelistcheff’a na obchód winnic. André był zachwycony smakiem winogron. Winiarskiemu udało się przekonać go do współpracy i tak Andre Tchelistcheff stał się jego doradcą, a z czasem jednym z najbliższych przyjaciół.

Po trzech latach zaledwie powstał Cabernet, które trzy lata później

wygrał słynną Degustację Paryską – to wydarzenie umieściło Napa na winiarskiej mapie świata, a winnicy Stag’s Leap zapewniło sławę.

W 1974 roku powstał Hawk Crest – druga marka Winiarskiego, który wykorzystująca kupne owoce do stworzenia win, które stawiły czoła konkurencji na mającym dopiero powstać rynku „fighting varietals”, czyli win niskobudżetowych, jednoszczepowych, które stoją o oczko wyżej od win stołowych.

24 maja 1976 roku, pierwszy i jedyny wówczas brytyjski kupiec winny w Paryżu, Steven Spurrier, zorganizował Degustację Paryską, tzw.

Judgment of Paris, w której wina kalifornijskie rywaizowały podczas ślepej degustacji z tuzami francuskiego winiarstwa. W kategorii win czerwonych wygrał 1973 Cabernet Sauvignon z winnicy Stag’s Leap, pokonując takich luminarzy Bordeaux jak Mouton-Rothschild, Château Montrose czy Haut-Brion.

W kategorii win białych zwyciężyło kalifornijskie Chateau Montelena.

Degustacja Paryska pokazała światu potencjał win z Kalifornii, i podczas

gdy Francja nie mogła się otrząsnąć z szoku, Winiarski z dnia na dzień stał się gwiazdą. Odprawił jednak potencjalnych klientów, którzy tłumnie odwiedzali winnicę w poszukiwaniu Cabernet z rocznika ‚73. Postanawił przechować jak najwięcej butelek.

Butelka Stag’s Leap Wine Cellars Cabernet Sauvignon z 1973 roku przeszła do historii światowego winiarstwa i znalazła również poczesne miejsce w Smithsonian National Museum of American History.

W 1986 roku Winiarskiemu nareszcie udało się kupić większą część posiadłości Nathana Fay, łącznie z zabudowaniami gospodarczymi, w których powstawało przełomowe dla Winiarskiego wino Fay’a – Cabernet z 1968 roku.

W tym samym roku Stanowy Sąd Najwyższy orzekł, że zarówno Winiarski jak i jego sąsiad Carl Doumani, właściciel Stags’ Leap Winery, mają prawo do nazwy Stags Leap.

Odróżniać je ma apostrof.

W roku 1989, mimo sprzeciwu Winiarskiego i Doumani, powstała apelacja The Stags Leap District.

W 1996 roku Winiarski kupił winnicę Arcadia pod uprawę Chardonnay.

Ciąg dalszy za tydzień...

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 18.02.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 25.02.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.4 (435) nagrodę wylosowała Pani Alina Małachowska z Lindenhurst. Gratulujemy!

Hasło –„Dobrze temu kto w swoim domu”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne.

776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne

Trudny temat - alkoholizm

Radzimy sobie na emigracji jak możemy. Jedni lepiej, inni gorzej.

Czasami jest ciężko, czasem nie możemy sobie poradzić z amerykańską rzeczywistością, a czasem chcemy się wyluzować, zapomnieć ... I wtedy często pojawia się coś, co na moment sprawia, że życie staje się łatwiejsze. Alkohol. Nikt co prawda nie prowadził badań nad alkoholizmem wśród Polonii, jednak każdy, kto rozejrzy się dookoła sam zauważy, że problem istnieje.

Alkohol jest w Stanach tani, łatwo dostępny, pojawia się na wszystkich właściwie imprezach, a dopóki nie jeździ się zygzakiem to nas raczej nie zatrzymają ... To lekkie podejście do picia skutkuje niestety tragediami na drogach i ... tragediami w życiu.

Do alkoholizmu nikt się łatwo nie przyznaje, nawet przed samym sobą. Niestety, jest to niezbędny krok do poradzenia sobie z problemem, który może zniszczyć zarówno nas, jak i całą naszą rodzinę.

Na szczęście są miejsca, w których można o tym porozmawiać i ludzie, którzy we właściwym momencie wyciągną do nas rękę. Są to grupy AA, Al-Anon oraz DDA. Wszystkie trzy działają przy Amerykańskiej Częstochowie w Doylestown.

PLUS 11 lutego 2019

Uczestnicy AA – zarówno mężczyźni, jak i kobiety – są ludźmi, którzy przekonali się i przyznali, że nie panują nad alkoholem. Mają tylko jeden zasadniczy cel: utrzymać własną trzeźwość i pomagać tym, którzy zwracają się do o pomoc w jej osiągnięciu.

Grupy Al-Anon są wspólnotą krewnych i przyjaciół alkoholików. Istnieją one, aby rozwiązywać wspólne problemy przez dzielenie się swoim doświadczeniem, siłą i nadzieją. Z kolei DDA to grupa poświęcona Dorosłym Dzieciom Alkoholików, które jako osoby dorosłe postanawiają stanąć twarzą w twarz ze swoją przeszłością i poradzić sobie z nią.

Wszystkie grupy nie są związane z żadną sektą, wyznaniem, ugrupowaniem politycznym, organizacją ani jakąkolwiek instytucją. Nie biorą udziału w żadnych sporach.

W grupach nie ma składek członkowskich–są samowystarczalne dzięki dobrowolnym datkom uczestników spotkania.

Grupa AA–każda niedziela o godz. 11:00 am w Sali Chóru (przy wejściu do Kaplicy Matki Bożej) Grupa Al-Anon–każda niedzie-

la o godz. 11:00 am w Sali Wyszyńskiego.

Grupa DDA–każdy czwartek o godz. 7:30 pm Narodowe Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej 654 Ferry Rd, Doylestown, PA 18901 www.czestochowa.us Informacje o innych miejscach w NY, NJ i PA gdzie można udać się po wsparcie na stronie http://www.aa.pj99.org/grupy/

Pożegnanie impresaria

16 stycznia 2019 w wieku 94 lat zmarł Henryk Michalski, wybitny polonijny impresario. Przez lata sprowadzał do USA spektakle najlepszych polskich teatrów z wybitnymi aktorami. W czasie II wojny światowej walczył w Powstaniu Warszawskim, a tuż po wojnie rozpoczął działalność jako impresario

i animator kultury w odradzającej się stolicy. Do USA wyemigrował w 1978 roku. To dzięki niemu Polonia mogła podziwiać spektakle Teatru Współczesnego z Warszawy z Andrzejem Łapickim i Tadeuszem Łomnickim, Teatru Kwadrat z Janem Kobuszewskim, doborowej obsady „Pana Tadeusza” Adama Mickiewicza z Anną Dymną, Janem Englertem, Krzysztofem Kolbergerem, Beatą Ścibak i Mariuszem Benoitem. Dla Henryka Michalskiego sztuka, muzyka, a zwłaszcza teatr były prawdziwą pasją. Jego zaangażowanie i działalność patriotyczna i impresaryjna została doceniona i Henryk Michalski został odznaczony między innymi: Krzyżem Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski – Polonia Restituta, Złotą Odznaką Zasłużony dla Kultury Polskiej, Złotym Medalem Prymasowskim – Zasłużony w posłudze dla Kościoła i Narodu, Krzyżem Armii Krajowej oraz Krzyżem Powstania Warszawskiego.

Bieg Pamięci Żołnierzy Wyklętych odwołanie się do roku, w którym zginął ostatni żołnierz wyklęty Józef Franczak ps. „Lalek”. Tegoroczny bieg przybliży historię bohaterów: Barbary Otwinowskiej, Stanisława Rachwałowa, Antoniego Hedy, Władysława Siły Nowickiego, Pawła Jasienicy oraz kapitana Jerzego Stawskiego – ostatniego żyjącego żołnierza Warszyca. Uczestnicy otrzymają koszulki z podobiznami żołnierzy wyklętych oraz pamiątkowe medale. Organizatorzy zapraszają wszystkich, nawet tych, którzy nie biegają na co dzień, dystans jest niewielki, można go Instytut Piłsudskiego w Ameryce we współpracy z grupą Polska Running Team 3 marca 2019 zapraszają do udziału w biegu/ marszobiegu: “Tropem Wilczym. Bieg Pamięci Żołnierzy Wyklętych”.

Celem biegu „Tropem Wilczym” jest oddanie hołdu żołnierzom polskiego podziemia antykomunistycznego i antysowieckiego, działającego w latach 1944-1963 w obrębie przedwojennych granic RP. Dystans biegu – 1963 metry – to

pokonać marszobiegiem.

Szczegóły na stronie: www.pilsudski.org, tel. (212) 505-9077. Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce, 138 Greenpoint Ave, Brooklyn, NY 11222 Opracowała: Zuza Ducka

27

REKLAMA

my i w ó M lsku o p o p

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

iejsce m e d w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

c

t do Niemie

ki ut do Pols Wysyłka a

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com