Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku by PLUS Media Group

Str. 5

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

17 lutego 2020

nr7 (490)

ADWOKAT

February 17, 2020

str. 11

Joanna E. Nowokuński, Esq.

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, str. Suite 6, Brooklyn, NY 11222 11

Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

Jak osoby z trwałą niezdolnością do pracy, potwierdzoną przez decyzję Workers’ Compensation i oczekujące na dalszą operację, mogą zatroszczyć się o swoje prawa?

PLUS 17 lutego 2020

REKLAMA

BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

4 Najdroższe na świecie

Super Lysine przepędzi wirusy Zanim nadejdzie przedwiośnie, zimowe tygodnie lutego mogą dać się mocno we znaki. Ale także później osoby wrażliwe na zmienną aurę będą musiały uważać... Jednego dnia będzie ciepło tylko po to, by następnego dnia nastąpiło załamanie pogody – wiatr, deszcz i znów niskie temperatury. Wszystko to może wywoływać konsternację, bo tak naprawdę nie wiemy, jak się ubrać. Czy powinniśmy ponownie wyjąć z szafy ciepły sweter, płaszcz i czapkę, a może wystarczy cienka bluza? Efektem takiej sytuacji są częste i uporczywe przeziębienia. Najczęściej problem tkwi w infekcjach wirusowych, które organizm jest w stanie zwalczyć sam, jednak w dalszym ciągu wywołują one osłabienie. Jednym z częstych objawów infekcji, która atakuje nas w okresie osłabienia, jest opryszczka. Chorobę wywołuje wirus z rodziny Herpes. Przebywa on w zwojach nerwowych cały czas (od pierwszej infekcji) i aktywuje się wówczas, gdy odporność się obniża. Zarówno na zapobieganie przeziębieniom, jak i opryszczkę istnieje doskonały sposób. To niezwykle skuteczny produkt Super Lysine, opracowany wyłącznie z naturalnych składników i wzmacniający układ odpornościowy. Zawiera on m.in.: • witaminę C, która w organizmie człowieka pełni zróżnicowane funkcje, np. uczestniczy w syntezie włókien kolagenowych, usuwa wolne rodniki oraz wzmacnia odporność, • lizynę, której zaletą jest walka z wirusami opryszczki, szczególnie wtedy, gdy ograniczona zostanie konsumpcja produktów zawierających argininę (w tym przypadku, w ilości 500-1000 mg dziennie na pusty żołądek, przyjmowanie L-lizyny ma na celu zachwianie równowagi z argininą, oczywiście na korzyść tej pierwszej; w takiej sytuacji rozwój wirusa jest powstrzymywany), • czosnek – już naszym babciom znane było jego korzystne działanie na drogi oddechowe, dlatego pozostaje jednym z domowych sposobów leczenia przeziębień. Czosnek sprawdza się jako środek przeciwgorączkowy, przeciwbakteryjny, stosuje się go na wywołanie pocenia w przypadkach przeziębień, • echinacea – stosowana jest w zapobieganiu oraz leczeniu przewlekłych i ostrych zakażeń bakteryjnych, a także wirusowych (jak grypa), ponadto przy stanach zapalnych górnych dróg oddechowych; zalecana podczas długotrwałego podawania antybiotyków, w okresach wyczerpania i osłabienia organizmu oraz przy nawracających schorzeniach górnych dróg oddechowych, • propolis – działa przeciwbakteryjnie, przeciwwirusowo, przeciwzapalnie i ściągająco. Stanowi nieodłączny element każdej terapii poprawiającej kondycję układu odpornościowego. Bez wahania sięgnijmy po Super Lysine, dostępną oczywiście w Markowej Aptece, zanim dopadnie nas paskudna choroba!

10 najdroższych kierunków studiów na świecie Studiować na dzień dzisiejszy może każdy. Przyznać trzeba, że ilość studentów z roku na rok rośnie. Nie byłoby w tym nić dziwnego, ale pamiętajmy, że co za dużo to nie zdrowo. Społeczeństwo jest przekwalifikowane, brakuje specjalistów i tak po prawdzie podczas rozmowy o pracę, trudno się na tle innych wyróżnić. Jest właściwie jeden sposób. Należy ukończyć studia na renomowanej uczelni. Te niestety każą sobie słono płacić za takową edukację. Koszty edukacji rosną, szczególnie w tych prestiżowych miejscach i nie każdemu dane jest studiować właśnie tam. Dodatkowo, poza samymi opłatami za studia, doliczyć należy koszty zakwaterowania, jedzenie oraz inne, mniejsze przyjemności. Tym razem zaprezentujemy Wam top 10 najdroższych kierunków studiów na świecie.

założona w 1831 roku przez Kościół. Instytucja ta jest znana ze swoich sztuk wyzwolonych. Co ciekawsze, ich studenci są zachęcani, aby odbywać wolontariaty oraz pracę społeczną na rzecz innych, co bardziej potrzebujących. To, co interesuje nas najbardziej to koszt najdroższego kierunku, jakim jest tu filmoznawstwo. Za naukę zapłacić trzeba będzie 218 tysięcy dolarów i to tylko za studia licencjackie. Badania z zakresu filmów są teraz wysoce popularne, a absolwenci tego kierunku są poszukiwani na rynku pracy …przynajmniej w USA.

9. Bucknell University, Biochemia

Top dziesięciu najdroższych kierunków na świecie otwiera także Bucknell, znajdujące się w Pensylwanii. Uczelnia powstała w 1864 roku, a to pokazuje, że nie tylko może poszczycić się wielką tradycją, ale także popularnością. Stosunek płci na uczelni jest praktycznie zbalansowany. Szacuje się ze ilość kobiet w stosunku do mężczyzn oscyluje w granicy 51 do 49 procent. Uniwersytet ten jest także znany z tego, iż pochwalić może się najwyższym współczynnikiem profesjonalnych sportowców opuszczających jej mury. Uczelnia oferuje wiele różnych programów nauki dla studentów i dużą swobodę w wyborze kierunków. Najbardziej znanym wydziałem tej uczelni jest biochemia, a jej koszty oscylują w granicy 219 tysięcy dolarów, które sprawiły, że znajdują się one na dziewiątym miejscu listy. Ciąg dalszy za tydzień…

10. Wesleyan University, Filmoznawstwo

Uniwersytet Wesleyan w Mid dletown, około 1890 roku

Listę otworzy filmoznawstwo na Uniwersytecie w Wesleyan. Jest to dość dobra inwestycja na przyszłość i po zakończeniu tu edukacji, z pewnością na brak pracy narzekać nie będziemy mogli. Uczelnia znajduje się w mieście Middletown. Została

216 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 17 lutego 2020

Tel: 718-349-2929

➣ ➣

Wejście i parking z tyłu budynku

Tel: 631-608-9122

Mówię po polsku

Sprawy: ➣

473 OakStreet, Copiaque, NY 11726

wypadkowe rodzinne i rozwody właściciel - lokator

➣ ➣ ➣

odzyskiwanie długów testamenty kryminalne

Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc www.HaderLaw.com

Adwokat radzi 5 Jak osoby z trwałą niezdolnością do pracy, potwierdzoną przez decyzję Workers’ Compensation i oczekujące na dalszą operację, mogą zatroszczyć się o swoje prawa? W jakimś momencie niemal każdego roszczenia o świadczenia pracownicze, czyli tzw. Workers’ Compensation, zostaje podniesiona kwestia czy osoba poszkodowana w wypadku w pracy doznała trwałej niepełnosprawności. Kwestia ta jest często poruszana przez ubezpieczyciela, który, aby rozwiązać ostatecznie problem trwałej niepełnosprawności, będzie najczęściej upierał się, że dalsze aktywne leczenie poszkodowanego pracownika nie przyniesie mu korzyści. Innymi słowy, ubezpieczyciel będzie starał się jak najszybciej po wypadku wnieść do sądu sprawę odnośnie trwałego inwalidztwa, aby w ten sposób zmniejszyć koszty opieki medycznej, za którą musi płacić. Lekarze zatrudnieni przez firmy ubezpieczeniowe dobrze zdają sobie sprawę z tego, że ubezpieczyciel chce obniżyć koszty leczenia i dlatego wydają opinie dla niego korzystne. Niezależnie od tego, w jaki sposób poruszona jest kwestia trwałej niepełnosprawności, stan zdrowia wielu poszkodowanych ostatecznie w trakcie leczenia stabilizuje się i osiąga tak zwaną maksymalną poprawę medyczną. To oznacza, że lekarze stwierdzili, że dalsze aktywne

leczenie nie poprawi stanu poszkodowanego i że potrzebna będzie jedynie opieka medyczna utrzymująca obecny stan zdrowia. Osoba występująca z roszczeniem, która doznała trwałego urazu niektórych części ciała (zazwyczaj głowy, szyi lub pleców) zostanie zakwalifikowana przez komisję jako poszkodowana ze stałą niepełnosprawnością. Ta sama komisja ustali również poziom utraty zarobków spowodowany przez wypadek, który, jest uzgadniany procentowo przez strony lub przez sędziego pracowniczych świadczeń kompensacyjnych. Do tego będą niezbędne opinie lekarzy obu stron, a także podsumowanie tzw. czynników zawodowych, takich jak wiek poszkodowanego, jego wykształcenie i wcześniejsze doświadczenie zawodowe. Co ważne, poszkodowany musi zawsze dowodzić, że utrata jego zarobków jest jak najwyższa. Wynika to z faktu, że im wyższa utrata zarobków stwierdzona przez sędziego świadczeń kompensacyjnych, tym wyższe będą tygodniowe świadczenia i dłuższy okres ich wypłacania przez ubezpieczyciela. Po ustaleniu przez komisję poziomu utraty zarobków z powodu trwałego

inwalidztwa, firma ubezpieczeniowa jest proszona o wypłatę odszkodowania według określonej stawki tygodniowej przez określoną liczbę tygodni. Ta liczba tygodni nazywa się ograniczeniem tygodniowych świadczeń. W niektórych przypadkach, już po ustaleniu poziomu utraty zarobków, stan zdrowia poszkodowanego pogarsza się jednak do tego stopnia, że potrzebna jest nowa operacja. Kiedy musi on być poddany zabiegowi już po ustaleniu poziomu utraty zarobków, koniecznie jest podjęcie pewnych kroków w celu ochrony jego praw. W niedawnym takim przypadku, rozstrzygniętym przez zarząd komisji świadczeń kompensacyjnych, zwanym Full Board Review, stwierdzono, że konieczność operacji zaistniała po ustaleniu poziomu utraty zarobków, nie wstrzymuje ograniczenia przywileju kontynuowania pobierania świadczeń przez poszkodowanego. W tej decyzji komisja obaliła to, co kiedyś było powszechną praktyką polegającą na nienaliczaniu ilości tygodni powrotu do zdrowia po operacji w stosunku do ograniczenia świadczeń dla ubiegających się osób, które cierpią z powodu utraty zdolności zarobkowania. Komisja podkreśliła również, że jeśli wnioskodawca chciałby ponownie poddać ocenie swój poziom straconych zarobków po przejściu operacji, to musi on podnieść tę kwestię przed sądem, zanim wyczerpie się limit

jego świadczeń. Ta decyzja pokazuje, jak ważne jest, aby poszkodowany pracownik miał doświadczonego adwokata, który występowałby w jego imieniu w komisji pracowniczych świadczeń kompensacyjnych. Dzięki wiedzy na temat tego rodzaju złożonych problemów, doświadczony prawnik może w niektórych okolicznościach uzyskać znacznie większe odszkodowanie dla poszkodowanego. Dlatego bardzo ważne jest, aby osoba występująca z roszczeniem jak najszybciej po wypadku skonsultowała się z prawnikiem specjalizującym się w sprawach związanych z Workers’ Compensation. Sławomir W. Platta, Esq. The Platta Law Firm, PLLC Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś kto potrzebuje pomocy prawnej po wypadku, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji pod numerem telefonu 212-514-5100, emaliowo pod adresem swp@plattalaw. com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw.com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie, w której będziemy mogli Państwa reprezentować.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lutym 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................08/22/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów............................................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................08/22/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................11/22/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................07/01/2006

Dziecko obywatela Niekwestionowani obywatele USA to praktycznie tylko dzieci urodzone na terenie Stanów Zjednoczonych, których obywatelstwo potwierdza amerykański akt urodzenia. Wszystkie inne sposoby otrzymania obywatelstwa przez dzieci reguluje ustawa CCA (Child Citizenship Act), z 27 lutego 2001 roku. Generalnie, dzieci urodzone poza USA, których przynajmniej jeden z rodziców ma amerykańskie obywatelstwo, otrzymują automatyczne obywatelstwo, zanim ukończą 18 lat. Aby urodzone za granicą dziecko obywatela amerykańskiego

PLUS 17 lutego 2020

zostało uznane za obywatela, należy zgłosić jego urodzenie w ambasadzie amerykańskiej, przed jego 18. urodzinami. Otrzyma ono specjalną, konsularną wersję amerykańskiego aktu urodzenia (forma DS-240). Jednocześnie ze zgłoszeniem urodzenia dziecka można wystąpić dla niego o amerykański paszport. Nie wszyscy wiedzą, że taka forma przekazania obywatelstwa dziecku wymaga pewnego warunku. Aby otrzymać obywatelstwo po mamie lub tacie, wymaga się, aby rodzic-obywatel urodził się w Stanach lub otrzymał amerykańskie obywatelstwo, przed urodzeniem dziecka. Dodatkowo rodzic-obywatel (również ten urodzony w USA) musi

udowodnić, że mieszkał w USA przez minimum 5 lat, z czego przynajmniej 2 lata po ukończeniu 14 roku życia. Warunek ten ma zastosowanie w przypadku obywateli amerykańskich, którzy opuścili Stany Zjednoczone i nie mieszkają na stałe w Ameryce. W każdej innej sytuacji, obywatelstwa nie można przekazać dziecku „automatycznie”. Jeśli rodzic nabywa obywatelstwo USA już po urodzeniu dziecka, aby otrzymało ono obywatelstwo, musi w pierwszej kolejności zostać stałym rezydentem Stanów Zjednoczonych, czyli otrzymać zieloną kartę. W tym celu rodzic musi złożyć na dziecko petycję imigracyjną (I-130). Następnie, dziecko, co w prawie imigracyjnym oznacza młodego człowieka, stanu wolnego, poniżej 18 roku życia, musi znaleźć się na terenie Stanów Zjednoczonych i dopiero tu ma prawo wystąpić o potwierdzenie nabytego obywatelstwa USA. Takim dokumentem jest amerykański paszport. O paszport USA dziecko może ubiegać się tylko na terenie USA, posiadając status legalnego stałego rezydenta, przed ukończeniem 18 lat. (Niestety, po 18 roku życia będzie już musiało składać aplikację na obywatelstwo – druk N-400). Do aplikacji paszportowej trzeba załączyć dokumentację, że dziecko przebywa w USA pod legalną i fizyczną opieką rodzica-obywatela. Biuro paszportowe bardzo skrupulatnie egzekwuje dowody na to, że amerykański rodzic jest odpowiedzialny za dziecko i posiada prawo do podejmowania decyzji w jego imieniu. Amerykański paszport jest legalnym i wystarczającym dowodem na posiadanie amerykańskiego obywatelstwa i rzadko potrzebny jest dodatkowy dokument. Takim uzupełniającym dokumentem jest Certyfikat Obywatelstwa wystawiony przez Urząd Imigracyjny. Aby go otrzymać, należy złożyć w Urzędzie Imigracyjnym formę N-600. O Certyfikat Obywatelstwa mogą się ubiegać tylko ci, którzy obywatelstwo nabyli po swoich rodzicach przed 18 rokiem życia. Jednak o sam Certyfikat Obywatelstwa można starać się wiele lat później, jeśli zajdzie taka potrzeba. Czasami spotykają się z tym wymogiem studenci ubiegający się o federalną pomoc finansową, kandydaci do pracy w pewnych instytucjach rządowych, albo osoby starające się o pracę w zawodowej armii amerykańskiej. Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Urszula Luty Fred Rubin Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

Pijawki medyczne powrót do przyszłości Ludzkie ciało jest zbudowane z żywych „części”, żywych komórek, może tylko metabolizować naturalne związki, które urosły jako roślina lub zwierzę. Syntetycznych chemikalii – dzisiejszych lekarstw, takich wyprodukowanych w fabryce nasze ciało nie jest w stanie przyswoić ani użyć, a taką chemiczną medycynę niestety mamy dzisiaj.

Co mogą zaoferować pijawki?

Działają prawie na wszystko. Są używane w amerykańskich szpitalach, w Europie i Azji są na równi z medycyną, armia Izraelska używa ich na co dzień. Uniwersalność i wspaniałość pijawki polega na tym, że oczyszcza ona i wzmacnia organizm, zabija patogeny, przywraca organy do doskonałości, otwiera i wzmacnia żyły/uaktywnia system cyrkulacji krwi i limfy. Wszystkie żyjące organizmy mają zdolność samo -regeneracji pod warunkiem, że z ciała wyjmiemy przyczynę choroby. Tak więc uzdrawiają serce, wątrobę, astmę, alergię, egzemy, migreny, dzwonienia w uszach, wzrok, zatoki, infekcje w zębie, bóle nóg, nerw kulszowy, reumatyzm, cysty, ból miesiączkowy, żylaki, hemoroidy, prostatę, cukrzyce... Można wyliczać długo. Dlaczego ludzie chorują.

Są tylko TRZY powody

Pierwszy to ktoś urodził się z wadą i tak już zostanie. Drugi to mechaniczne uszkodzenie organizmu, np. wypadek. Pozostałe przyczyny chorób, to chemiczne zatrucie organizmu. Czy to będzie

mąka, cukier, kosmetyki, chemia przemysłowa, czy toksyny patogenów to nie jest ważne. Organizm został zatruty, zatkany, osłabiony i zaczęły się niewydolności poszczególnych organów. Prawdziwa pomoc to wyjęcie z organizmu tego, co spowodowało niewydolność/ chorobę. Do tego właśnie doskonale nadają się pijawki. Oczyszczony organizm sam wraca do zdrowia. Dla przykładu PANI JANINA przyszła z bólem nóg i dolnego kręgosłupa. Lata zażywania pigułek. Po dwóch zabiegach pijawkami ból zmniejszył się bardzo wyraźnie. Po dalszych paru, bólu nie ma. Pani Janina ma tylko żal, że jej lekarz domowy odstraszał przed pijawkami. PAN ROMAN, kiedy zadzwonił, miał zatkany nos, oczywiście zatoki. Jak długo? Bardzo długo. Wiele zjedzonych antybiotyków. Stawiamy pijawki, pan Roman dzwoni na drugi dzień; płynie mi coś w gardle od wczoraj. Łykam i łykam, ale ciśnienie w głowie zniknęło. Po trzeciej sesji jest już zupełnie dobrze. PANI DOROTA przyszła z opuchniętymi kostkami nóg, arytmią serca, podwyższonym ciśnieniem krwi i piachem w nerkach. Robimy kompleksowe oczysz-

czanie ciała pijawkami i jak w bajce, wszystkie objawy zaczynają powoli znikać. Zdumiony lekarz rodzinny pochwalił sam siebie, że jego pigułki tak świetnie wyleczyły panią Dorotę... PAN ADAM przyszedł z prostatą. Chcą mnie kroić. Do tego seks nie taki i hemoroidy na dokładkę. Pijawki ruszyły do dzieła. Najpierw hemoroidy przestały krwawić, potem seks się poprawił. Kiedy pan Adam przestał wstawać w nocy do ubikacji, poszedł na kontrolne badania. Lekarz powiedział; cóż pan nawyrabiał, ja nie mam czego operować.... PANI KRYSTYNA miała nadwagę, cholesterol, ciśnienie, arytmię, opuchnięte bolące nogi i kostki, bóle głowy, szumy w uszach, cukrzycę, nerw kulszowy i nie mogła podnieść prawej ręki do góry. Pijawki ruszyły do dzieła. Pani

Krystyna okazała się bardzo zdeterminowaną osobą. Z tygodnia na tydzień ubywało wagi i problemów. Dziś jest zdrową i szczęśliwą osobą. Ci ludzie poważnie podeszły do tematu i miały świetne efekty, bo pijawki od milionów lat nic innego nie robią, tylko oczyszczają ciała swoich „żywicieli”, które to ciała wracają do zdrowia. Jak mawiał grecki ojciec lekarzy Hipokrates – czyste wewnętrznie ciało nie choruje. Gabinety Hirudoterapi (terapii pijawkami) znajdują się na Brooklynie, NY i w Garfield, NJ. Pijawki pochodzą z hodowli, używane są tylko jeden raz. Po więcej informacji i by zamówić wizytę proszę dzwonić. Tel: 646-460 4212 SilesianHolisticCenter.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

„Kiddie tax”: Jak oszczędzać na podatkach dzieci Ostatnia reforma podatkowa z roku 2018 zmieniła zasady opodatkowania przychodów dzieci, tzw. kiddie tax. Jednak nie na długo. Od 1 stycznia 2020 roku ustawa Setting Every Community Up for Retirement Enhancement Act of 2019, znana jako SECURE Act, przywróciła stare reguły gry sprzed roku 2018. Rodziny z dziećmi powinny o nich wiedzieć.

Geneza kiddie tax

Przez długie lata bogate rodziny traktowały konta inwestycyjne swoich dzieci jako kryjówkę podatkową: przenosiły walory dające przychód na nazwiska swoich dzieci. Skoro dzieci przeważnie nie zarobkują, są w przedziale podatkowym zerowym albo 10-procentowym, niższym od ich pracujących rodziców, więc przesunięcie przychodu na dzieci powodowało znaczne oszczędności podatkowe dla rodziny. Aby zamknąć tę lukę podatkową, w roku 1986 Kongres wprowadził podatek na pasywny przychód z inwestycji dzieci (passive income), potocznie zwany kiddie tax.

Jak było, jak jest

Jeżeli ktoś jest na czyimś utrzymaniu, to ma przeważnie standardowy odpis podatkowy w wysokości 1,100 dol. (przed rokiem 2019 – 1,050 dol.). Przed rokiem 2018 pierwsze 1,050 dol. dochodu z inwestycji dziecka było zwolnione od podatku. Dochód pomiędzy 1,050 a 2,100 dol. rocznie był opodatkowany zgodnie z przedziałem podatkowym dziecka (10 proc.), a powyżej tego – zgodnie z przedziałem podatkowym rodziców. Od 1 stycznia 2018 roku do końca roku 2019 nowe przepisy również eliminowały podatek od pierwszych 1,050 dol. pasywnego przychodu i nakładały stawkę dziecka (10 proc.) na następne 1,050 dol., ale na tym podobieństwo się kończyło. Pasywny przychód dziecka, przekraczający 2,100 dol. rocznie, obłożony został taką stawką podatkową, jak trusty czy masy spadkowe, a więc: do 2,550 dol. – 10 proc., od 2,550 dol. do 9,150 dol. – 12 proc., od 9,150 do 12,500 dol. – 35 proc., ponad 12,500 dol. – 37 proc. Zmiana ta okazała się kosztowna nie tylko dla bogatych rodzin, ale i mniej zamoż-

PLUS 17 lutego 2020

nych, których dzieci otrzymywały stypendia. Więc po dwóch latach Kongres znów zmienił przepisy. Od 1 stycznia 2020 roku, dzięki SECURE Act, przepisy wróciły do tych sprzed roku 2018, z tym tylko, że z powodu inflacji standardowe zwolnienie podatkowe dziecka wzrosło do 1,100 dol. I tak pierwsze 1,100 dol. pasywnego przychodu dziecka jest wolne od podatków, przychód 1,100 do 2,200 obłożony jest podatkiem w skali dziecka (10 proc.), a powyżej tego – w skali rodziców. Przepisy komplikują się, gdy dziecko ma przychód zarobiony (earned income).

Kogo dotyczy kiddie tax

Kiddie tax dotyczy przychodu z inwestycji dzieci do 19. roku życia albo do 23. roku, jeżeli są na studiach, pod warunkiem, że ich przychód z pracy (earned income), jest mniejszy niż połowa kosztów utrzymania za dany rok. Podatek ten kończy się, gdy junior osiąga dwudziesty rok, albo dwudziesty czwarty, jeżeli studiuje w pełnym wymiarze czasu. Wtedy pierwsze 1,100 dol. pasywnego dochodu młodego człowieka jest nadal zwolnione od podatku, a powyżej tej kwoty wszystkie zyski są opodatkowane zgodnie z jego własnym przedziałem podatkowym (10 proc.), który będzie niższy od przedziału rodziców. Przepisy są bardziej skomplikowane, gdy dziecko ma przychód zarówno pasywny, jak i z własnej pracy (earned income).

Wady przekazania majątku dziecku

Dokładnie rozważ wady oddania pieniędzy dziecku, bo pomniejszy to jego szansę na pomoc studencką. Większość szkół spodziewa się, że zamożny młodzian sam zapłaci za czesne. Ponadto, po osiągnięciu pełnoletniości junior może dowolnie dysponować majątkiem. Mimo że oszczędności

miały być przeznaczone na studia, latorośl może wydać je na czerwone Ferrari czy podróż dookoła świata i w świetle prawa nic nie możesz na to poradzić. Pamiętaj, że darowizny nie możesz odebrać. Według amerykańskiego prawa darowizna polega na nieodwracalnym przekazaniu komuś jakiejś rzeczy czy prawa bez oczekiwania odpłatności albo czegokolwiek w zamian (without consideration). Jeżeli zdeponowałeś środki w banku na nazwisko dziecka na rachunku, którego jesteś opiekunem (konto UGMA/ UTMA), to stan konta jest własnością dziecka. Nie możesz wydawać pieniędzy dziecka na swoje potrzeby, bo przepisy we wszystkich stanach wyraźnie chronią prawa własności. Jeżeli w rodzinie panują konflikty, mógłbyś za to wylądować w sądzie za przywłaszczenie sobie cudzego majątku. Wiele sądów orzekło na korzyść dorosłych dzieci upominających się o swoje pieniądze.

Jak uniknąć kiddie tax

Najprostszą metodą uniknięcia kiddie tax jest dopilnowanie, by przychód z inwestycji dziecka – odsetki, dywidendy – nie przekroczył wyjaśnionych powyżej limitów. Drugą metodą pomniejszania podatków jest ulokowanie środków dziecka w walory, które nie przynoszą bieżącego przychodu, ale przybierają na wartości, takie jak akcje czy przyrostowe fundusze powiernicze (growth mutu-

al funds). Gdy dziecko dorośnie i akcje sprzeda, to kiddie tax nie będzie go dotyczył, a jeżeli będzie studentem bez przychodów, to może nie zapłacić żadnych podatków kapitałowych. Kolejnym rozwiązaniem jest korzystanie z planów 529 przeznaczonych na finansowanie edukacji dziecka, gdzie pieniądze rosną tax free. Tak długo, jak przeznaczysz środki na uznane przez IRS wydatki edukacyjne, całkowicie omijasz podatki od przychodu na tym koncie. Uwaga: Istnieją różne metody pomniejszenia podatków rodziny, ale w ucieczce przed fiskusem nie narób sobie innych kłopotów.

Ważne

Jeżeli obecne przepisy podatkowe są dla twojej rodziny korzystniejsze od poprzednich, możesz poprawić zeznania za lata 2018 i 2019 i rozliczyć przychód dziecka według nowych przepisów. Porozmawiaj o tym ze swoim księgowym. Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. „Jak oszczędzać na podatkach” i „Jak chować pieniądze przed fiskusem”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com.

Planujesz wyjazd do Polski? Masz tam majątek? Pomogą ci następujące książki „Powrót do Polski – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów”. Całkowicie uaktualniona. Cena: $30. „Emerytura reemigranta w Polsce – podręcznik seniora wracającego z USA”. Nie wracaj bez przeczytania! $35. Ubezpieczenie społeczne Social Security. Emerytury, renty, Maksymalizacja świadczeń i więcej. $35. Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków” ($30), „Emerytura polska i amerykańska: ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” ($35). Autor: Elżbieta Baumgartner. Komplet pięciu książek tylko $110 od wydawcy. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

Adwokat radzi 9

Breaking news: 15 milionów dolarów odszkodowania po skutecznej apelacji

W poprzedni piątek nasza kancelaria z powodzeniem zakończyła wieloletnią batalię sądową o odszkodowanie dla rodziny tragicznie zmarłego pracownika. Ta sprawa wypadkowa trafiła na okładki nowojorskich gazet. Prawo regulujące wypadki potrafi być czasami brutalne dla poszkodowanego. Nie zawsze możliwe jest skuteczne dochodzenie odszkodowania. W tym przypadku nasza kancelaria po raz kolejny wygrała z gigantami ubezpieczeniowymi w słusznej sprawie. Do zdarzenia doszło przy jednym ze szpitali na Bronksie. Zarząd szpi-

tala postanowił zainstalować dodatkowy sprzęt chłodniczy, ze względu na wcześniejsze awarie dwóch wewnętrznych systemów chłodniczych, co prowadziło do podwyższenia temperatury w pokojach operacyjnych. Każdy szpital ma obowiązek utrzymywać pokoje operacyjne w temperaturze 62 stopni F. Szpital wynajął agregat chłodniczy marki Agrekko o wadze 28,000 funtów. Po upływie lata, szpital nakazał demontaż i zwrot agregatu. Pod szpital podjechała ciężarówka z dźwigiem, który mógł maksymalnie utrzymać ciężar 23,000 funtów. Kierowca przymocował łańcuch do dźwigu przy pomocy nylonowej uprzęży i szekli. Ten łańcuch był zawsze wykorzystywany do opuszczania materiałów, ale nie do ich podnoszenia. Jeden z pracowników miał problem z wyciągnięciem kawałka drzewa spod naczepy ciężarówki. Nasz klient podbiegł mu pomóc. Podczas opuszczania agregatu łańcuch pękł, nacze-

pa się obniżyła, a chłodziarka zsunęła się w bok, miażdżąc naszego klienta na śmierć. Wdowa wraz z dziećmi zwróciła się do nas z prośbą o pomoc. Prawo nowojorskie jest jednym z najgorszych praw w kraju, jeżeli chodzi o rekompensatę rodzinom, które straciły bliskich z winy osób trzecich. W kolejnym artykule wyjaśnię, dlaczego tak jest. W tej sprawie najtrudniejsze było jednak wykazanie, że ten wypadek był chroniony przez przepis 240 Prawa Pracy, który nakłada na właściciela budynku i generalnego wykonawcę niemalże absolutną odpowiedzialność za wypadek budowlany pod warunkiem, że prowadzone były prace wymienione w ustawie. W tej sprawie jasne było jednak, że do wypadku nie doszło na terenie projektu budowlanego. Nasza kancelaria powołała się jednak na jeden z wyjątków, argumentując, że przepis miał zastosowanie, ponieważ dołączenie agregatu chłodniczego znacznie zmieniało strukturę budynku. Sędzia pierwszej instancji oddalił nasz wniosek. Złożyliśmy apelację, która wymagała od nas setek godzin pracy, ale zakończyła się ogromnym sukcesem.

Sędziowie apelacyjni przyznali nam rację i zmienili decyzję sądu pierwszej instancji, dzięki czemu byliśmy w stanie zmusić pozwanych do wypłaty aż 15 milionów dolarów na rzecz wdowy i dzieci zmarłego pracownika, którzy w obliczu tak ogromnej tragedii pozostawieni byli bez środków do życia. Jest to jeden z najwyższych rezultatów w tego typu sprawie w historii Nowego Jorku. Cieszymy się, że mogliśmy pomóc rodzinie zmarłego, zwłaszcza że w świetle obowiązującego prawa sprawa była bardzo skomplikowana. Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim, w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Starsza kobieta w tramwaju zaczepia chłopaka. -Pan to chyba jesteś Chińczyk ? -No chyba pani żartuje. -Ee, pan na pewno jesteś Chińczyk. -Nie proszę pani. -A może pana mama jest Chinką ? -Nie proszę pani moja mama jest Polką. -A może pana ojciec jest Chińczyk. -Nie proszę pani mój ojciec też jest Polakiem. -Mimo wszystko pan chyba jesteś Chińczyk. -No dobrze jestem Chińczykiem. -A nie podobny.

* Kilka minut przed zamknięciem masarni do sklepu wpada kobieta. -Proszę pana! - krzyczy od progu w stronę sprzedawcy. -Mam niespodziewanych gości i muszę dać im coś do zjedzenia. Ma pan jeszcze kurczaki. -Taaa... - odpowiedział sprzedawca, leniwym krokiem podszedł do zamrażalnika i wyciągnął ostatniego kurczaka. Położył go na wadze: -Kilo osiemdziesiąt... -Oj, to trochę mały. Większego pan nie ma? Sprzedawca bez słowa zabrał kurczaka z wagi, zaniósł do zamrażalnika udając, że wyjmuje innego, przyniósł go z powrotem. Tym razem jednak, kładąc go na wadze, przycisnął kciukiem:

-Ten waży dwa kilo - powiedział. Usłyszawszy to, uradowana kobieta krzyknęła: -Doskonale! Biorę oba!

* Teściowa chciała sprawdzić, który zięć ją bardziej kocha. Pojechała do pierwszego na wieś, rzuciła się do studni i krzyczy: „Na pomoc!”. Zięć ją uratował. Następnego ranka zastał przed domem malucha z kartką „Dla ukochanego zięcia - Teściowa”. Teściowa pojechała do drugiego na wieś, rzuciła się do studni i krzyczy: „Na pomoc!”. Zięć ją uratował. Następnego ranka zastał przed domem malucha z kartką „Dla ukochanego zięcia - Teściowa”. Teściowa pojechała do trzeciego zięcia na wieś rzuciła się do studni i woła: „Na pomoc”. Zięć jej nie uratował. Następnego ranka przed domem stoi najnowszy model mercedesa z kartką „Dla najukochańszego zięcia - Teść”.

* Żona: Co byś zrobił gdybym umarła? Ożeniłbyś się ponownie? Mąż: Na pewno nie! Żona: Dlaczego nie? Nie podoba ci się małżeństwo? Mąż: Podoba mi się. Żona: To dlaczego byś się znów nie ożenił? Mąż: No dobrze, ożeniłbym się.

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem

Festiwal na zakończenie karnawału "Mardi Gras" w Nowym Orleanie, Dom Presley'a, Nashvile - 9 dni od 22 lutego

Hawaje (samolotem) - 9 dni od 23 marca Las Vegas/Wielki Kanion (busem) - 10 dni od 10 kwietnia Wycieczki dookoła USA - 16 dni od 25 kwietnia (co 3 tygodnie) Floryda/Lecznicze Źródła - 9 dni od marca Ponadto Waszyngton 2 dni (z wejściem do Kapitolu), weekendowe wyjazdy w góry dla narciarzy i nie tylko... Zapraszamy www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

PLUS 17 lutego 2020

Żona: Naprawdę? (ma skrzywdzoną minę) Mąż: (głośne westchnie) Żona: Spałbyś z nią w naszym łóżku? Mąż: A gdzie indziej mielibyśmy spać? Żona: Zdjąłbyś moje zdjęcia i zamiast nich wywiesił jej zdjęcia? Mąż: To by było chyba w porządku. Żona: A pozwoliłbyś jej grać moimi kijami do golfa? Mąż: Kije są do niczego, ona jest leworęczna...

* Wraca Jasio ze szkoły do domu. Mama sie pyta: -Jasiu i jak tam w szkole? -Dobrze mamo -A jak tam religia? -No pani katechetka nam opowiadała jak Mojżesz wyprowadzał lud wybrany z ziemi Egipskiej. -To powiedz jak to było. -Wiec tak szli, szli, szli doszli do Morza Czerwonego, Mojżesz wyciągnął telefon komórkowy, zadzwonił po ekipę budowlaną, ekipa wybudowała most, przeszli na drogą stronę i poszli dalej. -Jasiu! pani wam tak powiedziała?!? -Mamo jak bym powiedział to tak jak pani opowiadała nigdy byś w to nie uwierzyła.

Facet mówi do przyjaciela: - Ale jestem ostatnio roztargniony! Jadąc w piątek na ryby, zapomniałem wziąć ze sobą wędki. - Kiedy zorientowałeś się, że jej nie masz? - Dopiero w niedzielę wieczorem, gdy wróciłem do domu. Żona to zauważyła, gdy wręczałem jej ryby.

* Blondynka robi wymówki facetowi, od którego kupiła psa: - Pies którego mi pan sprzedał jest nic niewart! - Dlaczego pani tak sądzi? - Wczoraj w nocy szczekał tak głośno, że nie słyszałam, jak złodzieje okradli sąsiedni pokój!

* Na Dworcu Centralnym przy automacie telefonicznym stoi facet, trzyma słuchawkę przy uchu i milczy. Stoi długo, za nim zebrała się już spora kolejka spragnionych telefonowania. Wreszcie jakaś kobieta go szturcha: - Panie, niech pan już zwolni ten automat! Przecież pan już pól godziny trzyma słuchawkę i jeszcze ani słowa pan nie powiedział! - Bo ja dzwonię do swojej teściowej, proszę pani - odpowiada zaczepiony.

Adwokat radzi 11

Order of Protection - sąd rodzinny a sąd kryminalny. Jaka jest różnica?

Zakaz zbliżania się, czyli tak zwany „Order of Protection” w Stanie Nowy Jork można otrzymać w dwóch odrębnych sądach. Sąd rodzinny i karny ma równe prawo wydania zakazu zbliżania się do drugiej osoby, czy jej miejsca zamieszkania, miejsca pracy lub/ i szkoły. To, czym je różni, to okoliczności, w jakich zostają te zakazy wydane. Sąd karny wydaje taki zakaz w każdej sprawie przemocy w rodzinie, w sprawie o napaść, czy pobicie.

Zaraz po aresztowaniu i po przedstawieniu nam powyżej wymienionych zarzutów zostaje wydany tymczasowy nakaz tzw. Temporary Order of Protection. Jeśli byliśmy aresztowani za przemoc w rodzinie, to niestety dostajemy zakaz zbliżania się do naszej najbliższej rodziny i miejsca zamieszkania, które do tej pory było również naszym miejscem zamieszkania. Jest to zakaz nie tylko zbliżania się, ale również pod żadnym pozorem nie można kontaktować się z osobą chronioną zakazem, nawet przez osoby trzecie, czyli rodziców lub znajomych. Nie wolno nam wysyłać sms, czy e-maili, jest zakazany jakikolwiek kontakt.

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

Taki nakaz ważny jest przynajmniej do kolejnej rozprawy sądowej. Jeśli nasza sprawa nie zakończy się tego dnia, to zostanie nam wystawiony nowy nakaz, na tych samych zasadach, tylko z inną datą ważności. Nie mamy zbyt dużego wpływu na zmianę warunków takiego nakazu, ale można ustalić odebranie swoich rzeczy jak ubrania i/lub dokumenty. Natomiast uzyskanie zakazu zbliżania się poprzez sąd rodzinny w stanie Nowy Jork wygląda trochę inaczej. Osoba, która uważa, iż jest poszkodowana, składa wniosek do sądu o przyznanie jej ochrony poprzez taki nakaz. Przeważnie dzieje się to w związku, gdzie dochodzi do przemocy nie koniecznie tylko fizycznej, ale i psychicznej. Najczęściej ofiara takiej przemocy, po złożeniu wniosku, staje przed sądem i otrzymuje tymczasowy dokument przeciwko osobie oskarżonej, gdzie tzw. oskarżony nie może między innymi: kłócić się, wyzywać, przezywać, obrażać, zastraszać ofiary, ale w dalszym ciągu może mieszkać pod tym samym dachem. Na tym sprawa jednak się nie kończy. Teraz obydwie strony muszą udać się przed sąd w wyznaczonym terminie

i udowodnić winę oskarżonego/ oskarżonej. Muszą również bronić swojej niewinności. Jeśli sąd uzna, iż faktycznie dochodzi do przemocy w tym domu i osoby te nie powinny więcej przebywać w swoim otoczeniu, wyda całkowity zakaz zbliżania się i jedna ze stron będzie musiała się wyprowadzić. Oczywiście, jeśli w związku są dzieci, to sąd też będzie brał pod uwagę ich dobro. Jedną bardzo ważną wspólną cechą, jaką mają Order of Protection wydany przez sąd rodzinny i karny jest to, iż jeśli zostanie on złamany, zostaniemy aresztowani. Nie ma znaczenia, czy jest to całkowity zakaz zbliżania się, czy tylko tymczasowy zakaz np. zastraszania, czy awanturowania się. Złamanie ich jest surowo zabronione. Nieprzestrzeganie zakazu zbliżania się i jego lekceważenie może przysporzyć nam jeszcze większych kłopotów w życiu, niż możemy sobie tego wyobrazić. Najlepiej w takiej sytuacji udać się na rozmowę z adwokatem, aby poznać swoje prawa i ustalić linię obrony, jeśli posiadamy już taki zakaz. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

■

Sprawy imigracyjne

www.joannabadmajew.com

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Semifreddo truskawkowe Składniki na 8 porcji 1 jajko 2 żółtka 100 g cukru (niepełne 1/2 szklanki) 1 łyżka cukru wanilinowego 1 szklanka (250 ml) śmietanki kremówki 30% 300 g truskawek Przygotowanie Naczynie np. keksówkę lub żaroodporną formę wyłożyć przezroczystą folią spożywczą lub papierem do pieczenia. Do miski wbić jajko, dodać żółtka, cukier, cukier wanilinowy i wymieszać. Zawiesić miskę na garnku z lekko gotującą się małą ilością wody, zmniejszyć ogień do minimum lub całkowicie wyłączyć palnik i ubijać masę przez około 7 minut na gorącej parze aż będzie bardzo puszysta, gęsta i jasna. Zdjąć miskę z garnka i ubijać dalej przez kolejne 7 minut aż masa ostygnie. Truskawki zmiksować na mus. W czystej misce ubić śmietankę kremówkę na sztywną pianę. Dodać ją razem ze zmiksowanymi truskawkami do ubitej masy jajecznej i wszystko dokładnie wymieszać. Masę wylać do przygotowanego naczynia i wstawić do zamrażalnika na kilka godzin lub dłużej jeśli jest taka potrzeba. Po zamrożeniu deser zawinąć w reklamówkę lub szczelnie przykryć. Aby wyłożyć semifreddo na talerz można wyjąć go kilka - kilkanaście minut wcześniej z zamrażalnika, można też włożyć keksówkę na chwilę do gorącej wody.

Spaghetti puttanesca z tuńczykiem Makaron z tuńczykiem, anchois i pomidorami Składniki na 2 porcje 150 g makaronu spaghetti 1 łyżka oliwy extra virgin 2 ząbki czosnku 1 łyżka kaparów 4 fileciki anchois 8 czarnych oliwek 1/2 puszki tuńczyka 1 łyżeczka suszonego oregano 1/2 łyżki masła 1/2 puszki krojonych pomidorów lub 2 świeże opcjonalnie - świeży tymianek 6 łyżek tartego parmezanu Przygotowanie Nastawić osoloną wodę na makaron, ugotować go al dente. W międzyczasie w garnku na 1 łyżce oliwy delikatnie podsmażyć obrane i przepołowione ząbki czosnku. Dodać kapary, anchois, przekrojone oliwki i smażyć mieszając co chwilę przez ok. 5 minut (można przykryć jeśli pryska). W tym czasie fileciki powinny zmięknąć i się rozpaść. Wyjąć tuńczyka z zalewy i dodać na patelnię, smażyć przez ok. 3 - 4 minuty co chwilę mieszając. Doprawić świeżo zmielonym pieprzem, oregano i świeżym tymiankiem jeśli używamy. Dodać masło oraz rozdrobnione pomidory z puszki (świeże pomidory sparzyć, obrać ze skórek, wykroić szypułki i pokroić w kosteczkę). W razie potrzeby doprawić solą i gotować przez ok. 5 minut pod uchyloną pokrywą. Makaron odcedzić, włożyć z powrotem do garnka dodać sos z patelni, energicznie wymieszać potrząsając garnkiem. Wyłożyć makaron na talerze i posypać tartym parmezanem.

PLUS 17 lutego 2020

Chlebek ze skwarkami Kanapeczki razowe z chudym boczkiem, cebulką i masłem Składniki 5 cienkich plasterków chudego boczku 1/4 kostki masła 1/2 średniej cebuli 1 ząbek czosnku sól, pieprz 1 łyżeczka posiekanej natki pietruszki Eskpresowy chlebek razowy 1 saszetka (7 g) drożdży w proszku instant 650 g mąki razowej 2 łyżeczki soli 1 łyżeczka cukru 1 łyżka oleju roślinnego 450 ml ciepłej wody Przygotowanie Boczek bardzo drobno posiekać ostrym nożem i smażyć na średnim ogniu, przez około 10 minut. Często mieszać drewnianą łyżką, aby boczek za bardzo się nie zrumienił, z powodu bardzo małej ilości wytapianego tłuszczu. Pod koniec dodać drobno posiekaną cebulę i czosnek, chwilę podsmażać razem, mieszając. Odstawiamy z ognia gdy utworzą się chrupiące skwareczki, a cebula i czosnek będą szkliste i delikatnie zrumienione. Ostudzić. Wymieszać z miękkim masłem i natką. Schłodzić w lodówce. Ekspresowy chlebek razowy W misce wymieszać mąkę z solą, cukrem i drożdżami, dodać olej, następnie wlewać ciepłą wodę wyrabiając ciasto łyżką lub mieszadłem miksera. Wyrabiać przez minimum 10 minut aż ciasto będzie gładkie i nie będzie się kleić. Ciasto podzielić na 2 części i włożyć do 2 foremek keksowych. Przykryć i odstawić w ciepłe miejsce do wyrośnięcia, na około 2 godziny (musi przynajmniej podwoić objętość). Wstawić do środkowej części piekarnika nagrzanego do 446 stopni F, na około 30 - 35 minut.

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

Biały Dom 13

Pierwsze Damy – cz.47 Hannah Hoes Van Buren (1783-1819) Niewiele zachowało się przekazów o żonie prezydenta Van Burena. Bratanica opisywała ją jako kobietę „kochającą i o łagodnym usposobieniu”. Podkreślała także jej „skromność, a wręcz wstydliwość”. Wiemy natomiast, jak Hannah wyglądała. Nieznany artysta namalował jej dwa portrety. Jeden dla męża, drugi dla bratanicy, Marii Hoes Cantine. Portrety przedstawiają ładną kobietę o rudawobrązowych, kręconych włosach, w sukni z kołnierzykiem, podobną do tych, jakie widzi się na obrazach Rembrandta. Z nielicznych znanych faktów warto wspomnieć o dwóch, które mówią cos o jej charakterze. Kiedy pastor John Chester zorganizował niedzielną szkółkę dla biednych dzieci, by uczyć je czytania i pisania, propozycja ta spotkała się ze sprzeciwem wielu kobiet, członkiń tego Kościoła. Hannah gorąco poparła pastora. Drugi fakt dotyczy jej woli wyrażonej tuż przed śmiercią.

Zamiast wydawać pieniądze na okazały pogrzeb, prosiła o skromniejszy, by zaoszczędzone pieniądze przekazać biednym ludziom. Pierwsze dziecko Hannah urodziła w Kinderhook 27 listopada 1807 roku. Synowi nadano imię Abraham. W czasie 9 lat pobytu w Hudson urodziła troje dzieci: w 1810 roku Johna, w 1812 roku Martina i rok później dziecko, które zmarło tuż po urodzeniu. Lata spędzone w Hudson, mimo początkowych trudności adaptacyjnych, Hannah uważała za szczęśliwe. Dzieci rosły, mąż robił błyskawiczną karierę. W 1813 roku został najpierw senatorem stanowym, a następnie w 1815 roku prokuratorem stanowym. W związku z nowymi obowiązkami Van Burenowie przenieśli się do stolicy stanu Nowy Jork, Albany. Albany było wówczas jednym z najważniejszych i najbardziej ruchliwych miast w Stanach Zjednoczonych. Zrobiło na Hannah wielkie wrażenie. Zamieszkali w murowanym domku w pobliżu biura, w którym pracował Martin. Naprzeciwko

domu znajdowała się szkoła, do której uczęszczali dwaj starsi synowie. Hannah była dumna, że może zapewnić dzieciom dobrą edukację. Sama miała tylko elementarne wykształcenie. Jej mąż, choć wzięty prawnik i późniejszy Prezydent Sta-

nów Zjednoczonych, nie miał wyższych studiów. Prawa się nauczył, terminując w firmie adwokackiej. Hannah była jeszcze z jednego powodu zadowolona z przeprowadzki do Albany. Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

NETCOST CLUB 14 Porady dla SPECIALS kaÅ¼dego

| THURSDAY, FEBRUARY 13TH - WEDNESDAY, FEBRUARY 26TH, 2020

NY LOCATIONS:

$ Loefflers Kielbasa Domova

8 oz

/LB

YOU SAVE $

$ Kerrygold Irish Butter

3.70/lb

YOU SAVE

Friendship Cottage Cheese 16 oz Selected Varieties

25%

YOU SAVE

$ La Yogurt 32 oz Selected Varieties

38%

YOU SAVE

33%

FRESH MEAT

PA LOCATIONS:

NJ LOCATIONS:

PLUS 17 lutego 2020

PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.

Domino Pure Cane Granulated YOU SAVE Sugar 3.5 lb

36%

$ Boneless Chicken Breast

/LB

YOU SAVE $2 /lb

Porady dla każdego 15

All NetCost® Club Specials cannot be combined with any other discounts. While supplies last. +Tax (where applicable). Not responsible for typographic errors.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Łowienie ryb na przedwiośniu

Pogoda nie przypomina zimy, raczej przedwiośnie. Na razie jest szaro-buro… Błoto i kałuże. Powietrze wciąż chłodne. Można by powiedzieć, że nic się nie chce… ale nie! Przyszłą odwilż, stopniał cienki lód i zaczął się nowy sezon wędkarskich wrażeń! Choć na przedwiośniu nie tak łatwo o ryby, to jednak niektóre gatunki można przyzwoicie połowić. Kiedy tylko zrobi się cieplej polecamy zapolować na wiosenne okonie. Przy okazji może uda się złowić coś innego np. ładnego suma

czy szczupaka. Na przedwiośniu omijamy duże, głęboki zbiorniki. Ryby będą trzymały się tam zimowisk położonych daleko od brzegu. Bez łodzi trudno o dobry połów. Wczesną wiosną najszybciej ogrzewają się małe zbiorniki z wodą stojącą i małe rzeki. W rzekach wybieramy miejsca nasłonecznione, ale osłonięte od chłodnego wiatru. W rzekach najlepsze są długie odcinki płynące wśród łąk. Jeżeli rzeka przepływa przez las, to cień drzew nieco schłodzi wodę co jest teraz niekorzystne. Ryby będą teraz gromadziły się przy

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 17 lutego 2020

podwodnych przeszkodach i w miejscach spowolnienia nurtu. Muszą oszczędzać energię na tarło. Jednak my nie powinniśmy się oszczędzać. Szukajmy ryb aktywnie. Jeżeli brania ustają, trzeba zmienić miejsce. Ryby będą trzymały się też brzegów, zwłaszcza gdy podwyższona woda wypłukuje z nich robale. W małych rzekach szczególnie ważne jest zachowanie ciszy. Biorąc pod uwagę, że ryby płyną na tarło, wypuszczamy je od razu po złowieniu. W stawach i jeziorkach wybieramy również miejsca nasłonecznione i osłonięte od wiatru, a do tego płytkie. Aby mieć pewność, że w takim miejscu jest cieplej niż w innych, wykorzystujemy termometr akwariowy. Ryby chętnie patrolują spokojne zatoki, przybrzeżne zarośla, okolice zbutwiałych roślin. Okonie spotkamy też wśród zatopionych drzew. Łowiąc w wodach stojących, też szukamy ryb. Jeżeli nie ma ich na płyciznach, to znaczy, że jeszcze nie opuściły zimowisk. W małym zbiorniku to nie powinien być problem, bo dosięgniemy je odległościówką lub gruntówką. Na przedwiośniu polecamy

technikę spławikową. Nie robimy tyle hałasu co z koszyczkiem i nie musimy też donęcać każdym rzutem. Ponieważ łowimy w małych zbiornikach, dobrą metodą będzie bat. Na pewno da dużo frajdy. Woda jest jeszcze zimne, ryby nie są bardzo aktywne. Dlatego stosujemy możliwie najdelikatniejszy zestaw. Spławik z cienką antenką, dobrze wyważony, żyłka około 0,10 mm – na mniejsze płocie, okonie itp., grubsza 0,14 mm na większe rzeczne jazie oraz leszcze. Haczyk powinien być dostosowany do przynęty. Rozmiar max. 10 do dżdżownicy, 14-16 do białego robaka, 16-18 do pinki i 20-22 do ochotki. Ponieważ brania są niemrawe, przypon powinien być raczej krótki – 15-20 cm, a czasem można spróbować nawet krótszego. Tuż za nim powinna znajdować się jak najmniejsza śrucina sygnalizacyjna. Spławik musi reagować nawet na muśnięcia przynęty. Na przedwiośniu przynętą numer jeden jest dżdżownica. Deszcze i topniejący śnieg wypłukują je do wody. Są bardzo pożywne i ryby z pewnością się im nie oprą.

Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.32

nadciągającej ulewy, przed wyruszeniem nie było niestety czasu na podłączenie elektronicznej mapy do motocyklowej instalacji. Na szybko udało mi się jedynie przykręcić uchwyt mocujący do kierownicy i korzystać z dobrodziejstw mojego Garmina, tak długo, jak pozwalała na to wbudowana weń bateria... Czyli zdecydowanie za krótko! Czas zatem powiedzieć: „Basta!!!” i przystąpić do instalowania uprade’ów... Po przyprowadzeniu naszych trzech motorów z garażu zabieram się ochoczo do pracy. Przynajmniej koledzy mogą jeszcze podrzemać i nie muszą się martwić o swe rumaki, które dzięki mnie czekają już na nich gotowe przed wejściem. Robota idzie dosyć sprawnie gdyż,

mimo iż nie piłem jeszcze żadnej kawy, poranna bryza skutecznie cuci mnie swym rześkim policzkowaniem, co zresztą nie powinno zbytnio dziwić, ponieważ jesteśmy na wysokości 2159 metrów, czyli nieco wyżej niż na Giewoncie. Podczas, gdy dłubię sobie w najlepsze przy tym ustrojstwie, bynajmniej nie wadząc nikomu, dookoła motocykli robi się coraz większe zbiegowisko. Miejscowi mężczyźni robią sobie zdjęcia z naszymi maszynami. Zaglądając jeden przez drugiego sprawdzają, jaka jest maksymalna prędkość na liczniku, po czym kiwają głowami z uznaniem, charcząc coś przy tym po mongolsku, a trzeba nadmienić, iż język ten często brzmi jak zepsuty silnik, czy też jakaś inna,

Modernizacja sprzętu.

Dzisiejszego poranka, mimo smacznego snu w przytulnej komórce, zrywam się dosyć wcześnie, gdyż w planie mam małą modernizację mojego wiernego motocykla. Kiedyś w końcu trzeba zamontować tą nawigację, a mówiąc konkretniej, zrobić podłączenie do ładowania baterii, aby mój GPS mógł wreszcie wytrzymać dłużej niż kilka godzin, bez konieczności powtórnego uzupełnienia zapasów energii. Oczywiście każdy mądry człowiek, zrobiłby to jeszcze przed wyjazdem, w ra-

mach gruntownego przygotowania maszyny do wyprawy w daleki świat. Przygotowaniem mojego Dr. Big’a do tej eskapady zajął się znajomy mechanik w Polsce i rzecz jasna wywiązał się wzorowo ze swego zadania. Niestety motocykl przyjechał do naszej bazy wypadowej z Polski, ja natomiast z rzeczonym GPS’em przyleciałem ze Stanów, a co za tym idzie, oba sprzęty spotkały się po raz pierwszy w Nowosybirsku. Z powodu pospiesznego wyjazdu z bazy, mającego na celu ominięcie

Operacja zakończyła się sukcesem!

rozlatująca się sieczkarnia. Kobiety natomiast wieszają świeżo uprane, hotelowe prześcieradła, podczas gdy nie do końca wiadomo czyje dzieci błąkają się pomiędzy nami, a mongolskimi rodzicami, czy też ciotkami i wujkami. Najwidoczniej nasze osiołki bardzo przypadły im do gustu i koniecznie chcą, aby je na nich posadzić. Nie ma nic przyjemniejszego, niż uśmiech dziecka, zatem już po chwili, jeden po drugim brzdąc siedzi wygodnie w siodle, notabene ku niemałej uciesze dorosłych, ochoczo trzaskających im foty. Ciąg dalszy za tydzień…

Czas się zbierać…

Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Meksyk – cz.6 Juan Diego- pierwszy indiański święty

W dniu 11 grudnia Juan Diego nie wyszedł z domu ze względu na zły stan zdrowia swojego wuja. Gdy nazajutrz udał się do księdza, aby prosić o przybycie do umierającego krewnego spotkał Madonnę po raz trzeci, oznajmującą o wyzdrowieniu wuja i różach, jakie miały pojawić się na wzgórzu na znak cudu. Kiedy Juan Diego wysypał ze swojego płaszcza świeżo zerwane kwiaty, które o tej porze roku nigdy nie rosną w Tepeyac, biskup zamarł ze zdziwienia. Bynajmniej nie na widok róż, lecz.... wspaniałego obrazu Matki Boskiej, jaki utrwalił się na wykonanej z włókien agawy (maguey) narzucie Juana. Dwa tygodnie później, płaszcz z cudownym wizerunkiem Najświętszej Dziewicy został przeniesiony do nowo wzniesionej kaplicy u podnóża Tepeyac, pozostając tam do 1622 roku, kiedy wybudowano nowy kościół. Juan Diego to pierwszy indiański święty, kanonizowany przez Ojca Świętego Jana Pawła II w dniu 31 sierpnia 2002. Po schodkach wychodzimy na sam szczyt wzgórza, wstępujemy do kaplicy wzniesionej w 1667 roku, podziwiamy panoramę miasta, zachwycając się tysiącami wiernych podążających na klęczkach do Sanktuarium. Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjecia: Andrzej Kulka

Przed starą Bazyliką

Indiańskie tańce przed Bazylika

Indiańska para w Guadalupe

Zapraszamy na Badanie całego Organizmu za pomocą Analizatora Kwantowego Wynik i jego analiza wraz z zaleceniami już w 30 min!

Z badania możemy otrzymać następujące wyniki: ✓ poziom hormonów ✓ testy alergiczne ✓ stężenie cukru we krwi ✓ wątroby ✓ serce ✓ jelita ✓ nerki oraz wielu innych... Zapisy telefoniczne tel: 646-341-7699 lub 347-365-0250

PLUS 17 lutego 2020

Pomnik Matki Bożej na Tepeyac

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem ALASKA Ultima 2020 - 9 dni: 11 oraz 20 czerwca, 23 lipca, 14 sierpnia BRAZYLIA, ARGENTYNA, URUGWAJ - 11 dni: 12 marca JAPONIA - 8 dni: 29 marca (2 miejsca) GWATEMALA, BELIZE - 9 dni: 7 kwietnia GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia (1 miejsce) PERU - 11 dni: 6 maja AUSTRALIA - 18 dni: 4 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Dla naszych dzieci 19

Znajdź różnice i pokoloruj

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN W tym tygodniu uważaj na swoje zdrowie. Może Ci się przytrafić drobna kontuzja. Nie będzie ona zbyt dotkliwa ale może nieco skomplikować Twoje plany. Nie pędź tak przed siebie. Zwolnij nieco i poświęć więcej uwagi rodzinie.

WAGA Nie kryj swoich uczuć. Okaż je osobie, na której Ci zależy. Jeśli boisz się odtrącenia to pamiętaj, że zawsze lepiej wiedzieć na czym się stoi. Pod koniec tygodnia możliwe pewne zawirowania w pracy.

BYK W tym tygodniu możesz osiągnąć sukces zawodowy. Będzie to jednak wymagało dobrej współpracy z innymi osobami. Musisz zachowywać się nieco bardziej powściągliwie i pozwolić innym przedstawić swoje propozycje. Być może niektóre z nich okażą się dobre.

SKORPION Wykorzystaj swoje atuty i idź na całość. Nie pozwól aby inni zbierali laury za Twoją pracę. Upomnij się o swoje–czasem lepiej tupnąć niż pozwolić się lekceważyć. W tym tygodniu spory przypływ energii pomoże Ci osiągnąć zamierzone cele.

BLIŹNIĘTA Nadchodzący tydzień może obfitować w nieoczekiwane zdarzenia. To czy przyniosą one efekty pozytywne czy negatywne zależy od Ciebie. Przemyśl dobrze swoje postępowanie. Uważaj jednak aby nie zranić kogoś Ci bliskiego.

STRZELEC Nie pozwól sobie wejść na głowę i broń swoich racji stanowczo–ale nie za wszelką cenę. W nadchodzącym tygodniu zachowuj się dyplomatycznie–nie doprowadzaj do konfrontacji ale również nie prowokuj nikogo zbyt agresywnym zachowaniem.

RAK Nadchodzący tydzień to dobry okres na nadrobienie zaległości w pracy. Nie przejmuj się tym, że nikt nie zauważa Twoich starań–w końcu nadejdzie Twoja chwila. Musisz się tylko jeszcze trochę postarać. Nie poddawaj się.

KOZIOROŻEC Więcej luzu! Nie możesz ciągle żyć w napięciu. Weź wolny dzień, zrelaksuj się, poleniuchuj. To pozwoli Ci pozbyć się negatywnych emocji i nabrać nowych sił i energii, które będą Ci bardzo potrzebne w tym tygodniu.

LEW Dużo zieleniny i soków owocowych pomoże Ci zachować siły w nadchodzącym tygodniu. Będzie on wyczerpujący–ale nie poddawaj się–weekend wynagrodzi Ci trudy. Może Ci się przytrafić miła niespodzianka, która poprawi Twój humor i samopoczucie.

WODNIK Czemu zwlekasz? Nie czekaj–problemy same się nie rozwiążą. Potrzebne jest Twoje zdecydowane działanie. Przyda się wsparcie partnera–zwłaszcza w sytuacjach trudnych. Nie zapominaj o tym, że wiele problemów o wiele łatwiej rozwiązuje się w szerszym gronie.

PANNA Poświęć więcej czasu rodzinie i najbliższym. Oni potrzebują Twojej uwagi–szczególnie w tym tygodniu. Twoje starania na pewno nie pozostaną bez nagrody.

RYBY Trochę więcej optymizmu! W tym tygodniu gwiazdy generalnie będą Ci sprzyjały. Może to moment, w którym fortuna się odwróci i przyniesie lepsze chwile. Życie masz jedno więc nie marnuj go na rozpamiętywanie straconych szans.

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 17 lutego 2020

Ogłoszenia bezpłatne 21 NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam działkę budowlaną, idealna na biznes, Warszawa-Anin, wielkość działki 3065m2. Tel.: 0011 48 512-786-552. Sprzedam apartament w stylowej kamienicy na jednym poziomie 197m, 5 pokoi, kuchnia, łazienka, spiżarnia, piwnica z kotłownią, garaż, wiata, ogródek owocowo-warzywny, drewutnia oraz część wypoczynkowa z wędzarnią. Pełna własność w centrum miasta, w pobliżu markety, szkoły, przedszkole, instytucje DO WYNAJĘCIA państwowe. Bez pośredników. Polska, województwo dolnoślą- Wallington, NJ - od zaraz wynajskie. Tel.: 011-48- 609-427-981 mę mieszkanie (1450s.f ) świeżo wyremontowane: 3 duże pokoje,

centralna klimatyzacja, 2 łazienki (Master Bedroom), kuchnia, living room, dining room. Nowe - kuchenka, lodówka i maszyna do mycia naczyń. Bardzo dobra lokalizacja. Blisko park, szkoły. Bardzo dobre połączenie z/do Nowego Jorku. Cena $2200 plus security deposit. No broker fee. Dla osób bez zwierząt i niepalących. Kontakt (929) 409-1732. Proszę dzwonić od poniedziałku do piątku po 5tej. W weekend można kontaktować się cały dzień.

tystę, 401K oraz płatne wakacje. Proszę kontaktować się pod numerem 862 239 9814.

TOWARZYSKIE

Jestem Polka, która mieszka i wychowała się w Polsce. Mam 39 lat, nie mam dzieci. Szukam przystojnego, dojrzałego emocjonalnie mężczyzny, najlepiej kawalera bez dzieci w przedziale wiekowym od 40 do 48 (Polaka), który mieszka w Stanach i który odwiedza Polskę. Tel.: 011-48-882-487-181

SPRZEDAM

Szukam bedroom dla dwóch osób Sprzedam książki Wojciecha Sumw NY. Tel.: 347-527-6548 lińskiego. Cena $10/szt. Tel: 201893-1352 Wynajmę parking na samochody. Blisko kościoła. Maspeth NY. Tel.: Mam do sprzedania, maszynę do szycia Singer 591, plus dużo sto917-683-4870 pek i dodatków, trochę elektroniki, Wynajmę pomieszczenie na prze- wersalkę, stan idealny, maszynę chowanie towaru. Maspeth NY. do prania dywanów (raz pracoTel.: 917-683-4870 wała), zestaw komoda, 6 krzeseł, stół. Dobra cena. Odbiór Queens. DAM PRACĘ Tel.: 347-282-7398 Firma produkująca drzwi i okna z metalu poszkuje osoby z doświadczeniem do instalowania w okolicach Nowego Jorku. Wymagane prawo jazdy oraz pozwolenie na pracę. Komunikatywny angielski. Plusem jest OSHA 10 albo 30. Praca na pełny etat od poniedziałku do piątku. Oferujemy ubezpieczenie zdrowotne, den-

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Gdzie się bawić? Najlepsze sale zabaw dla dzieci w NY – cz.1 Za oknami ani zima ani wiosna. Zimno, ponuro i mokro. Rodzice małych dzieci pomstują zawzięcie na podobną pogodę, oznacza ona bowiem znany im koszmar - nudzące się maluchy. Co zatem zrobić z dziećmi w deszczowy, pochmurny dzień? Najlepiej zabrać je do sali zabaw, gdzie będą mogły bezpiecznie się wyszaleć. Sale zabaw - podobnie jak place zabaw, są wynalazkiem dość młodym i mają dość ciekawą historię. Pierwszy miejski plac zabaw w Europie powstał już prawie 160 lat temu (w Stanach Zjednoczonych około 130 lat temu). Czemu właśnie wtedy? Początek XIX wieku to okres, kiedy dorośli zaczęli zwracać większą uwagę na potrzeby dzieci i właśnie

(MEHA). Już rok po tym wydarzeniu MEHA otworzyło trzy następne place zabaw, a w roku 1900 tereny tego typu pojawiły się w czternastu amerykańskich miastach. Inspiracją dla stworzenia przestrzeni do zabawy w USA była potrzeba oswojenia dzieci emigrantów z kulturą Ameryki. Pod koniec XIX wieku place zabaw zakładano zwłaszcza w otoczeniu szkół i placówek oświatowych, które starały się promować organizowanie przestrzeni zabaw i rekreacji dla dzieci według powszechnie obowiązującego wzorca. Takich wzorców w dużej mierze dostarczały boiska trenerskie (pola do ćwiczeń gimnastycznych z przyrządami – drążkami, poręczami etc. opracowane w 1811 roku przez pioniera systemu ćwiczeń

nie nowe spojrzenie na przestrzeń zabawową dla dzieci przedstawił w latach 30. XX wieku pochodzący z Danii architekt krajobrazu – Carl Theodor Sorensen. Wierzył on, że dzieci do zabawy potrzebują słońca i zieleni, jakiej nie dają im zacienione i zabetonowane podwórka. W 1931 roku wymyślił on tzw. „dżunglę dla dzieci.” To właśnie Sorensenowi zawdzięczamy dzisiejsze interaktywne place i sale zabaw, gdzie w bezpiecznym otoczeniu mogą one nie tylko swobodnie się wyszaleć ale także rozwijać wyobraźnię i umiejętności społeczne - i to niezależnie od pogody! Oto najciekawsze z nich:

Xplore Family Fun Center

wtedy podjęto pierwsze próby tworzenia bezpiecznych miejsc do zabawy. Wcześniej miejskie dzieciaki bawiły się gdzie popadło - czyli na ulicach, po piwnicach, na strychach… Łatwo sobie wyobrazić, jak bardzo było to niebezpieczne. W gazetach raz po raz pojawiały się mrożące krew w żyłach każdego rodzica opowieści o wypadkach podczas zabawy. Nie dziwi więc, że w połowie XIX wieku powstały w Europie pierwsze zorganizowane place zabaw, co było odpowiedzią na społeczną potrzebę opieki nad bawiącymi się dziećmi. W Stanach Zjednoczonych pierwsze place zabaw pojawiły się w 80 latach XIX wieku. Niepozorna piaskownica to pierwszy plac zabaw na podwórku Children’s Mission w Bostonie, utworzony w 1886 roku z inicjatywy towarzystwa The Massachusetts Emergency and Hygiene Association

PLUS 17 lutego 2020

sportowych Friedricha Ludwika Jahna). Przez wiele lat dzieci w Nowym Jorku czy Chicago zmuszone były zatem ganiać wśród mało atrakcyjnych metalowych drabinek. Zupeł-

Long Island W tej sali zabaw dzieciaki znajdą mnóstwo okazji do skakania, wspinania się i biegania. Jest to idealne miejsca dla rozładowania pokładów niewyczerpanej dziecięcej energii, niezależnie od pogody. Maluchy oraz starsze dzieci z radością korzystają z dmuchanych zamków

i zjeżdżalni, skradają się w labiryncie laserów lub grają w gry video dostosowane do ich wieku. Sala jest popularnym miejscem na imprezy urodzinowe. Sala przeznaczona dla dzieci w wieku 1 - 12 lat. www.xplorekids.com 200 Wilson Street Port Jefferson Station, NY 11776

Busy Bodies

Clinton Hill, Brooklyn Idealne miejsce dla Waszych najmłodszych pociech! Wszystko przystosowane jest tutaj do możliwości dzieci do 4 roku życia. Mogą one same lub z Waszą pomocą zjeżdżać po miękkich zjeżdżalniach, pełzać w kolorowych tunelach czy jeździć na mini skuterkach, nie wspominając o tonach przyjaznych dzieciom, edukacyjnych zabawek. W Busy Bodies organizowane są także zajęcia muzyczne czy artystyczne. 1004 Fulton St, Brooklyn, NY busybodiesbrooklyn.com. Ciąg dalszy za tydzień… Zuza Ducka

Ubezpieczenia bez tajemnic 23

Lloyd’s - czyli o ubezpieczycielu od nietypowych ryzyk Lloyd’s jest najstarszą instytucją ubezpieczeniową na świecie, zajmuje wiodące miejsce w tworzeniu ubezpieczeń specjalistycznych, działa w ponad dwustu krajach a słynie przede wszystkim z ubezpieczania nietypowych lub złożonych rodzajów ryzyka. Edward Lloyd był w 1688 roku właścicielem kawiarni. Najpierw na Tower Street, potem na Lombard Street, w centrum pieniądza. Była to bardzo nobliwa kawiarnia, gdzie spotykali się ludzie interesu, zainteresowani ubezpieczeniami morskimi. To oni w 1689 roku zaproponowali armatorom, by zamiast biegać od biura do biura przychodzili do kawiarni Lloyda, gdzie w jednym miejscu znajdą wielu ubezpieczycieli. Edward Lloyd dostarczał swoim klientom informacje o przewozach morskich, które zbierał w dokach i innych miejscach. To zaowocowało regularnym wydawaniem tzw. listy Lloyda, która istnieje do dzisiejszego dnia. Lloyd’s został zreorganizowany w 1769 roku jako formalna grupa agentów ubezpieczeniowych przyjmujących ryzyko związane z handlem morskim. Wraz ze wzrostem znaczenia handlu morskiego, w dzisiejszym Zjednoczonym Królestwie, Lloyd stało się dominującym ubezpieczycielem w tej dziedzinie. Na przestrzeni lat firma przerodziła

się z ubezpieczyciela morskiego w wiodący rynek specjalistycznych ubezpieczeń majątkowych i osobowych, gdzie ubezpiecza się ryzyka należące do największych, najbardziej złożonych i najbardziej unikalnych na świecie. W przeciwieństwie do wielu innych marek ubezpieczeniowych, Lloyd’s nie jest firmą, lecz rynkiem, na którym członkowie łączą się w konsorcja ubezpieczające ryzyka utraty dochodu oraz, w ramach którego działają członkowie Lloyd’s, skupieni w syndykatach. Umowy ubezpieczeniowe tego zrzeszenia przyjmują jedynie specjalnie uprawnieni maklerzy/brokerzy Lloyda. Firma prowadzi wszechstronną działalność ubezpieczeniową począwszy od ubezpieczeń dużych ryzyk korporacyjnych takich jak ubezpieczenia frachtowców, poprzez reasekurację, a skończywszy na ubezpieczeniach indywidualnych, dedykowanych wąskim grupom klientów VIP. W Stanach Zjednoczonych kompania wsławiła się poprzez bardzo szybkie i ułatwione wypłaty za straty poniesione przez podmioty ubezpieczone w firmie po wielkim trzęsieniu ziemi w San Francisco w roku 1906. Ponad 30% przychodów ze składek ubezpieczyciela pochodzi z kontraktów, w których drugą stroną jest podmiot gospodarczy z siedzibą w USA. Lloyd’s wystawił pierwszą polisę

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

komunikacyjną (1904), a także pierwszą polisę lotniczą (1911). W Lloyd’s był ubezpieczony HMS Titanic a także wieże World Trade Center. Pondato pod ochroną ubezpieczyciela znajdują się m.in. dzieła Leonarda DaVinci w Galerii Narodowej w Londynie, satelity i platformy wiertnicze a także… nogi Tiny Turner, Rihanny, czy Davida Beckhama. Takie gwiazdy jak Whitney Huston, Celine Dion i Bruce Springsteen ubezpieczały w Lloyd’s swoje struny głosowe. Unikatowości ubezpieczyciela świetnie dowodzi także jeden z najnowszych produktów - wprowadzona na rynek w grudniu polisa dla powstającej branży prywatnych lotów kosmicznych. Warte miliony funtów ubezpieczenie jest dostosowane do specyficznych potrzeb gwałtownie rozwijającego się nowego sektora kosmicznego, który według Lloyd’s może być siłą napędową potrojenia wielkości globalnego rynku kosmicznego do 2040 r. Rozwiązanie o nazwie Llift Space jest dostępne tylko na rynku Lloyd’s i pozwala klientom na ochronę aktywów, począwszy od fazy przed startem, obejmującej transport i umieszczenie na rakiecie nośnej, przez fazę startową i operację na orbicie. Polisa jest modułowa, więc klienci mogą wybierać elementy najbardziej im odpowiadające w każdej fazie. W Greenpoint Insurance Brokerage oferujemy unikatowe ubezpieczenia od niemalże wszystkich ryzyk. Jako broker, nasza firma od lat współpracuje

z ponad czterdziestoma najprężniej działającymi towarzystwami na rynku. Warto tu chociażby wymienić takie firmy jak: Progressive, Travelers, Safeco, MetLife, Guard, Interboro Scottsdale, Philadelphia, State, Utica First, Chubb czy AIG. Współpracując z wieloma partnerami jesteśmy o wiele bardziej konkurencyjni i elastyczni, jeśli chodzi o potrzeby klienta. W ciągu kilku godzin jesteśmy w stanie sprawdzić, która firma oferuje najlepszą ofertą, a co najważniejsze, oszczędzamy w ten sposób Państwa czas i pieniądze. Zamiast tracić czas na dzwonienie lub odwiedzanie poszczególnych ubezpieczycieli, którzy mogą zaoferować nam tylko jedno rozwiązanie, my porównujemy kilkanaście opcji w tym samym czasie. W naszej agencji oferujemy Państwu szeroki pakiet ubezpieczeń począwszy od samochodowych, biznesowych, domowych, po ubezpieczenia dla kontraktorów, gwarancje ubezpieczeniowe, polisy odpowiedzialności cywilnej i zawodowej, świadczenia pracownicze workers’ compensation, polisy na budowę domu, ubezpieczenia pustostanów, a kończąc na polisach turystycznych oraz na zdrowie i życie i biznesach kontraktorskich. By poznać szczegóły, a także uzyskać darmową wycenę, prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050. Zapraszamy także do naszego oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick. Marcin Luc

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

Marcin Luc

Insurance Broker

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 24.02.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 02.03.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.5 (488) nagrodę wylosowała Pani Aldona Rozpędowska z Queensu. Gratulujemy! Hasło – „Orangutan - Służewiec”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 17 lutego 2020

Sylwetki sławnych Polaków 25

Walentyna Janta-Połczyńska Pierwsza Dama Polonii Nowojorskiej ma 107 lat – cz.1

Po raz pierwszy w siedemnastoletniej historii Nagroda Orła Jana Karskiego została przyznana w edycji specjalnej. Nagrodą Specjalną uhonorowana została 107-letnia Walentyna Janta-Połczyńska, znakomitość i pierwsza dama polskiego Nowego Jorku. Pani Walentyna Janta-Połczyńska 1 lutego skończyła 107 lat. Jest ona ostatnim z żyjących pracowników Rządu RP na Wychodźstwie

generała Władysława Sikorskiego i osobą najbliżej związaną z Premierem i Naczelnym Wodzem od jego przybycia do Londynu po tragiczną śmierć na Gibraltarze. Pani Walentyna otrzymała Orła Jana Karskiego za czyn życiowy służby wolności Ojczyzny w Rządzie RP na Wychodźstwie ramię w ramię z Patronem tej Nagrody. Urodziła się 1 lutego 1913 roku w wywodzącej się z Anglii rodzinie Williama Stockera, inżyniera i przemysłowca naftowego inicjującego poszukiwania ropy naftowej w Małopolsce Wschodniej. Również jej ojciec Ludwik pracował w industrii wydobywczej. Wysłana na studia do Londynu w 1938 roku, wraz z przybyciem tam w 1940 roku Rządu RP na Wychodźstwie gen. Władysława Sikorskiego, szybko została wybrana przezeń sekretarką osobistą i tłumaczką. Stała się osobą najwyższego zaufania organizującą

Walentyna Janta-Połaczynska i Jan Karski w latach współpracy

pracę Sekretariatu Premiera i uczestniczącą w najważniejszych spotkaniach (m.in. z brytyjskim premierem Winstonem Churchillem). Była jedną ze współorganizatorów tajnej polskiej radiostacji „Świt” nadającej z Bletchely Park pod Londynem na teren okupowanej Polski oraz jej pierwszą spikerką. To jej generał Sikorski powierzył spisywanie raportów Jana Karskiego i przygotowywania ich maszynopisu. Była niezwykle ceniona przez członków rządu i aliantów, m.in. ze względu na błyskotliwy intelekt, perfekcyjną znajomość angielskiego i talent translatorski. Historia znajomości i współpracy Walentyny (wówczas

Pacewicz) i Jana Karskiego jest częścią drugiego, zatytułowanego „Inferno” tomu trylogii biograficznej „Jan Karski. Jedno życie” pióra Waldemara Piaseckiego. Towarzyszyła generałowi Sikorskiemu do tragicznej śmierci, biorąc potem udział w przygotowywaniu pogrzebu Premiera i Naczelnego Wodza. Po wojnie emigrowała do Stanów Zjednoczonych, gdzie w 1949 roku w miejscowości Warsaw koło Buffalo poślubiła znanego pisarza, dziennikarza i podróżnika Aleksandra Jantę-Połczyńskiego. Prowadzili w Nowym Jorku znany antykwariat unikalnych starodruków. Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne

Polska tancerka na Super Bowl!

Oglądaliście Super Bowl? Pewnie, że oglądaliście - albo przynajmniej zerknęliście z ciekawości. Największe wydarzenie sportowe roku gromadzi przed ekranami telewizorów miliony Amerykanów i nie tylko. Obowiązkowe skrzydełka, piwo i chipsy plus bluzy, czapki i szaliki ulubionego zespołu co roku jednoczą rodziny i znajomych we wspólnym kibicowaniu. Jednak nie tylko zmagania sportowców są w Super Bowl najważniejsze. Oprócz słynnych już bardzo drogich reklam punktem kulminacyjnym tego wydarzenia jest koncert odbywający się w połowie meczu. W tym roku na scenie pojawiły się dwie wielkie latynoskie gwiazdy - Jennifer Lopez i Shakira. Dały znakomity show, a internet rozgrzały do czerwoności dyskusje, która z nich dała lepszy występ. Jednak mało kto wie, że na scenie oprócz artystek

PLUS 17 lutego 2020

pojawił się wyraźny polski akcent - oto w grupie tancerek występujących z JLo zaprezentowała się także Polka - Klaudia Antos, której droga od polskich show tanecznych do jednego z największych medialnych wydarzeń świata przypomina bajkę o Kopciuszku! 22-letnia Antos była obecna w polskim show-businessie już od pewnego czasu. Występowała w programach „The Voice of Poland”, „Dancing with the Stars – Taniec z Gwiazdami!”, „APLAUZ APLAUZ!” oraz „Jaka to

melodia”. Można ją było również zobaczyć w teledyskach Dody i Honoraty Skarbek. Tańczyła też dla Eweliny Lisowskiej, Maryli Rodowicz,

Rafała Brzozowskiego czy Kate Ryan. Przełom nastąpił, gdy w 2016 roku Klaudia wzięła udział w konkursie tanecznym „You Can Dance – Po prostu tańcz!”, podczas którego słynny polski choreograf Agustin Egurrola nazwał ją „dziewczyną doskonałą”. Klaudia szybko wzięła sprawy w swoje ręce i już w 2018 roku pojechała do Stanów Zjednoczonych na warsztaty taneczne. Kontakty nawiązane w szkole tańca pozwoliły Klaudii zostać w Ameryce, gdzie rozpoczęła współpracę z najlepszymi choreografami. Jak widać, ciężka

praca przyniosła doskonałe efekty. Przypomnijmy, że do występu w przerwie Super Bowl wybierane są największe gwiazdy muzyki, a występ przygotowywany jest miesiącami. Przed Shakirą i Jennifer Lopez na Super Bowl występowała m.in. Beyonce, Katy Perry, Bruno Mars czy Lady Gaga. Gratulujemy sukcesu, bo z pewnością o zaprezentowaniu się podczas Super Bowl marzy niejedna tancerka, a wiadomo, że Jennifer Lopez pracuje tylko z najlepszymi. Brawo!

Bal Karnawałowy dla małej Wojowniczki Nadii

22 lutego Fundacja We See You oraz parafia św. Alojzego zapraszają na zabawę karnawałową. Impreza ma charakter charytatywny. Dochód zostanie przeznaczony na rzecz Nadii Szarek, zwanej Wojowniczką Nadią. Jest to dziewięcioletnia dziewczynka pochodząca z Komornik w woj. wielkopolskim, cierpiąca na skoliozę układową – zespół Silvera-Russella. Do tańca zagra znakomity zespół Simone Band New York. Zabawa rozpocznie się o godzinie 7:30pm Bilety w cenie $75 są do nabycia w biurze parafialnym, tel. (718) 821-0231 oraz pod nr. tel.: (917) 971-1956 (Maria) i (718) 664-0505 (Beata). W cenę wliczona jest kolacja, ciasta, kawa i napoje. Alkohol we własnym zakresie. Bal Karnawałowy dla Nadii 22 lutego 2020, godz. 7:30 pm St. Aloysius Roman Catholic Church

382 Onderdonk Ave, Ridgewood, NY Opracowała Zuza Ducka

REKLAMA

Niech cię śmierć nie zaskoczy…. Planowanie spadkowe to bardzo ważny element, którym jest sukcesja, czyli dziedziczenie. Dotyczy to każdego. W każdym momencie może nastąpić śmierć kogoś bliskiego, rodziny, partnera, partnera w biznesie….tego niestety nie możemy zaplanować. Nie mamy wpływu na datę i godzinę śmierci, ale możemy mieć wpływ na jej skutki zarówno prawne, majątkowe, podatkowe, finansowe jak również na te najważniejsze rodzinne. Planowanie na wypadek śmierci to zdolność zapobiegania tym prawnym i finansowym skutkom śmierci, które nie są dla nas do zaakceptowania. To umiejętność płynnego i odpowiedzialnego przekazywania majątku oraz biznesu z pokolenia na pokolenie bądź osobom, którym chcemy pozostawić po sobie spadek. Zabezpieczenie dorobku całego życia, aby nie został zmarnowany przez nasze zaniedbanie.

Ty–pozostawiając nieuregulowane sprawy majątkowe, nieletnie dzieci…..lub może odejść ktoś, którego śmierć będzie miała istotny wpływ na Twoje życie.

Jesteś pewien, że znasz odpowiedzi na następujące pytania?

• Jak przeprowadzić postępowanie spadkowe po śmierci bliskiej osoby? • Czy dokładnie znasz swoją sytuację, gdyby zabrakło kogoś, po kim dziedziczysz? • Co stanie się z domem po śmierci wspólnika? • Czy wierzyciele mogą wejść na masę spadkową po śmierci? • Do czego ma prawo małżonek? • Do czego mają prawo nieślubne dzieci, dzieci z poprzednich związków?

Nie ważne ile masz lat i jak duży po• Czy i jak możesz dysponować finansiadasz majątek! W każdej chwili możesz odejść

sami zmarłej osoby?

W palno waniu sukcesji chodzi o to, żeby zająć się tym na spokojnie, usiąść, porozmawiać, zasięgnąć rady prawnika w celu zabezpieczenia swoich bliskich jak też i swojego majątku aby przekazać go bez żadnych długów. Wtedy, kiedy nie ma presji czasu, kiedy nie jest już za późno. To naturalne, że nie myślimy, nie chcemy myśleć o śmierci na co dzień. Każdego z nas sytuacja jest inna dlatego też należy skontaktować się z prawnikiem, aby ustalić cele jakie chcemy osiągnąć poprzez prawne dokumenty żeby zabazpieczyc siebie, swich bliskich

orzaz swój majątek. Mecenas Joanna Gwóźdź (718) 349-2300 joannagwozdzlaw@gmail.com

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com