Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

18 lutego 2019

nr 7 (438)

WYCIECZKI

February 18, 2019

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT

Floryda sylwestrowa, Nowy orlean, Waszyngton i inne Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818

str. 4

Str. 9

str. 4

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

2

PLUS 18 lutego 2019

REKLAMA

4 Najdroższe na świecie

WYCIECZKI Najdroższe laptopy z polsk im przewodnik iem na świecie – cz.2 NOWY ORLEAN - Festiwal na zakończenie karnawału ”Mardi Gras”, Dom Presleya, Nashville i wiele innych atrakcji, 02-10 marzec $1,090 z noclegami, LAS VEGAS/Wielki Kanion/Santa Fe Busem 21-31 Marzec $1,200 z noclegami i biletami wstępu.

Hawaje 02-10 kwiecień $1,200 (w cenie bilet lotniczy) Wyjazd w góry na Narty i nie tylko dla narciarzy 2 noclegi, wyżywienie, zabawa, ognisko, kulig w każdy piątek wieczorem $240.

Od 25 Maja 16-to dniowe wycieczki dookoła USA

Acer Predator 21X

Zapraszamy

www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka

Cena laptopa Acer Predator 21X zwala z nóg. Ale to nic w porównaniu z innymi notebookami, które prezentujemy w naszym zestawieniu.

Twórcy laptopów często puszczali wodze fantazji – pokazuje to chociażby przykład ceny Acera Predator 21X. Wspomniany laptop to wdzięczny temat przynajmniej z dwóch powodów – pierwszym z nich jest oczywiście jego wygląd. To pierwszy sprzęt z zakrzywionym ekranem, który do tego waży aż 8,5 kilograma! Nie sposób nie zwrócić także uwagi na cenę – ten sprzęt kosztuje, bagatela, 13 tysięcy dolarów.

Co tu dużo mówić – Predator 21X to sprzęt po prostu kosmiczny (i kosmicznie drogi), ale uwierzcie mi, że porównując go z innymi „wypasionymi” projektami, nowa propozycja Acera wygląda na… przystępną.

EGO for Bentley

z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

PLUS 18 lutego 2019

je. Rzućcie okiem na laptopa stworzonego specjalnie na potrzeby słynnego producenta samochodów, czyli Bentley’a. Toż to podróba Tulip E-Go Diamond, tylko nieco bardziej męska. No i tańsza, bo kosztuje 20 tysięcy dolarów. Niemniej jednak idea poręcznej torebki, w której mieści się laptop, wysadzanej diamentami i złotem to nadal dość osobliwa próba zwrócenia na siebie uwagi. No i jednocześnie pokazuje, że projektanci samochodów powinni jednak zostać przy swojej profesji. Wychodzi im to zdecydowanie lepiej.

Ciąg dalszy za tydzień…

Nie sposób nie wspomnieć jeszcze o jednym cudzie myśli technicznej, który nie tylko dziwacznie wygląda, ale i również swoje kosztu-

5

REKLAMA

K A N C E L A R I A P R AW N A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

PROFESJONALIZM

kalizacja Nowa lo rześnia w 1 d biura o

Priorytetem działalności mecenas Gwóźdź jest skuteczność w działaniu i profesjonalizm.

Joanna Gwóźdź, Esq. 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300 joannagwozdzlaw@gmail.com

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament

• Trusts

• Power of Attorney

• Revocable

• Health Care Proxy

• Irrevocable

✓ Medicaid

RZETELNOŚĆ

Dzięki wysokiej jakości usług i rzetelnemu podejściu do klientów, kancelaria mecenas Gwóźdź uzyskała wiele pozytywnych referencji, a także grono zadowolonych klientów.

DYSKRECJA

Kancelaria mecenas Gwóźdź zapewnia pełną poufność i dyskrecję powierzonych spraw.

Wielu z nas nie myśli o jutrze, wydaje nam się że na wszystko mamy jeszcze czas. Pogoń życia codziennego nie pozwala nam na przemyślenie i podjęcie kroków w celu zabezpieczenia prawnego naszych dzieci, małżonków, rodziców przed ewentualnymi nieszczęściami dnia codziennego. Dopiero w momencie choroby lub śmierci – otwierają nam się oczy. Niestety, wtedy jest już za późno.

Nie pozwól aby Twój majątek przejął dom starców i aby Twoi najbliżsi byli pozbawieni spadku. Nie dopuść aby Twoje niepełnosprawne dziecko straciło świadczenia socjalne. Zapewnij nieletnim dzieciom opiekę.

Niestety, brak odpowiednich dokumentów często prowadzi do niepotrzebnego stresu w wypadku choroby lub śmierci osoby najbliższej jak też i wydatków których można uniknąć poprzez odpowiednie zaplanowanie i sporządzenie dokumentów prawnych.

✓ Asset Protection ✓ Prawo Spadkowe, Probate

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lutym 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 09/22/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 12/01/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 05/01/2012 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 08/22/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 06/22/2005

Kontrowersyjna szkoła

Jeszcze kilka dni temu, Uniwersytet w Farmington, w miejscowości Farmington Hills w stanie Michigan na przedmieściach Detroit reklamował się, jako akredytowana na terenie Stanów Zjednoczonych placówka edukacyjna, typu STEM, czyli specjalizująca się w naukach ścisłych. Na jej stronie internetowej można było się dowiedzieć, że oferuje innowacyjny program nauczania, dogodny rozkład zajęć i wielokulturowe grono studentów.

Szkoła prowadziła program rekrutacyjny dla studentów zza granicy, zainteresowanych wizą studencką

PLUS 18 lutego 2019

i prawem do pracy w Stanach Zjednoczonych. Niestety, w czwartek, 31 stycznia 2019 roku okazało się, że ani szkoły, ani zajęć i studentów, nigdy nie było i już nie będzie, ponieważ Uniwersytet w Farmington od samego początku był szkołą — widmo.

Szkoła została stworzona jako prowokacja, której reżyserem okazał się Amerykański Departament do Spraw Bezpieczeństwa Wewnętrznego (USDHS). Szkoła powstała w celu przeprowadzenia zorganizowanej akcji werbowania studentów, którzy za opłatą chcieli po prostu otrzymać wizę studencką i pozostać w Stanach Zjednoczonych. W potocznym żar-

gonie: „pay to stay”.

Po krótkim okresie obserwacji szkołą zainteresował się prokurator, wskutek czego ośmiu pośredników usłyszało zarzuty. Oskarżeni zostali o zwerbowane przynajmniej 600 osób i wciągnięcie ich na listę studentów fałszywej szkoły, w celu otrzymania wizy studenckiej i pozostania w USA. W wyniku tej akcji służby imigracyjne zatrzymały około 130 osób – werbujących i zwerbowanych, pod zarzutem przestępstw imigracyjnych, za co grozi im deportacja.

Większość studentów pochodziła z Indii. „Uniwersytet” posiadał wiarygodną stronę internetową ze szczegółowym opisem programu nauczania i kosztem czesnego, adresem e-mailowym, numerem telefonu i pocztą głosową. Niestety, poza tym nie oferował niczego innego.

Prokuratura twierdzi, że wszyscy, którzy mieli do czynienia z tą szkołą, doskonale wiedzieli, na czym polega jej prawdziwa działalność. Zdaniem prokuratora, kandydaci byli świadomi tego, że wpisując się na listę studentów i składając opłatę, nie będą uczęszczać na zajęcia i zdobywać szkoły na żadnych forach.

Niestety, w całej tej sytuacji trudno jest jasno określić, kto jest tu uczciwy, a kto nie. Czy organizując fikcyjną szkołę, Departament Bezpieczeństwa Narodowego zachował się etycznie? Są już adwokaci, którzy otwarcie krytykują tę akcję, w której mogły zostać poszkodowane zupełnie niewinne, niczego niespodziewające się osoby, które potraktowały rekrutację na Uniwersytet w Farmington zupełnie poważnie i z uczciwymi zamiarami. Tymczasem, to amerykańska instytucja rządowa „wpuściła ich w maliny”.

Uniwersytet – widmo w Farmington do złudzenia przypomina prowokację sprzed dwóch lat przeprowadzoną w New Jersey, kiedy okazało się, że szkoła o nazwie University of Northern Jersey była również podobnie zorganizowaną pułapką.

Od czwartku na stronie internetowej „The University of Farmington” zamiast uśmiechniętych twarzy studentów różnych narodowości, można zobaczyć zamieszczoną informację „Zamknięte przez U.S. Department of Homeland Security”.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Oksana Kozak Kinga Górecka Zuza Ducka Piotr Paluchniak STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.

Podatki 7

Kredyty i odpisy na dzieci w świetle nowej reformy podatkowej Tak więc co roku, w pierwszym jego kwartale, przychodzi nam wszystkim rozliczać się z podatków. Prawo podatkowe traktuje inaczej osobę rozliczającą się indywidualnie, a inaczej wspólnotę rodzinną i jeszcze inaczej, jeżeli do tego równania dochodzą dzieci. Wiemy, jak sytuacja podatkowa wyglądała w latach poprzednich, gdy rodzina miała jedno lub więcej dzieci na utrzymaniu. Zobaczmy, co się zmieniło w tym roku podatkowym.

Amerykański kodeks podatkowy przewiduje różne odpisy od podatku związane z dziećmi. Oprócz ulg federalnych również prawa stanowe przewidują zwiększoną kwotę wolną od podatku oraz odpis od podatku za koszty związane z edukacją dziecka od „zerówki” (kindergarten) do końca szkoły średniej.

Jedną z większych zmian jest modyfikacja w kredycie podatkowym na dzieci, tzw. Child Tax Credit, który dotyczy większości rodziców i opiekunów dzieci poniżej 17 roku życia w Stanach Zjednoczonych.

Jeśli macie dzieci, to zainteresuje was zapewne jakie to zmiany zostały wprowadzone do kredytu na dziecko w obecnym roku podatkowym oraz, jak mogą one wpłynąć na wasze rozliczenie.

Kredyt na dziecko został podwojony

Kredyt podatkowy dla dzieci, będzie nam przysługiwał w przypadku posiadania kwalifikujących się dzieci w wieku poniżej 17 lat. Co to znaczy kwalifikujących się dzieci? Otóż dziecko powinno spełniać kilka warunków: 1. Nie może mieć więcej niż 17 lat.

2. Dziecko musi być naszym rodzonym dzieckiem, pasierbem lub przybranym, umieszczonym w naszym domu przez sąd bądź też odpowiednią agencję zajmującą się adopcją.

3. Dziecko nie może opłacać więcej niż połowę swoich kosztów utrzymania.

4. Powinno być obywatelem amerykańskim bądź posiadać zieloną kartę.

5. Dziecko musi mieszkać z wami co najmniej połowę roku.

Nowa ustawa o reformie podatkowej podwoiła sumę kredytu na dziecko z $1000 do $2000 za każde kwalifikujące się dziecko. Innymi słowy, jeśli masz jedno dziecko, możesz ubiegać się o $2000. Dla dwójki dzieci twój kredyt wyniesie $4000. Troje to już suma $6000 itd.

Ważne jest również wyjaśnienie tego, że Child Tax Credit w 2018 roku to kredyt, a nie odliczenie podatkowe.

O ile odliczenie zmniejsza kwotę dochodu podlegającą opodatkowaniu, to kredyt pomniejsza twoją sumę podatku do zapłacenia.

Przykład — jeśli winny jesteś urzędowi podatkowemu $5000 za ubiegły rok i masz jedno dziecko, za które przysługuje Ci $2000 kredytu podatkowego, to suma podatków do zapłaty spadnie do $3000.

W latach ubiegłych kredytem na dzieci pomniejszaliśmy dochód podlegający opodatkowaniu. Teraz pomniejszamy końcową sumę do zapłaty.

Większa część kredytu jest „zwracalna”

Ważną sprawą w ulgach podatkowych jest rozróżnienie ulg podlegających zwrotowi oraz tych, które nie podlegają zwrotowi. Zastanawiacie się zapewne, co to oznacza. Otóż kredytu bezzwrotnego można użyć, aby zmniejszyć ilość podatków do zapłacenia. Nawet do zera. Dla przykładu – wychodzi Ci na rozliczeniu do zapłaty $2000. Przysługuje ci kredyt bezzwrotny w wysokości $2500. Kredytem tym zmniejszasz należność podatkową do zera i nie jesteś nic winien dla IRS. W przypadku kredytów„zwrotnych” podatnik obniża sobie należność podatkową oraz ewentualnie nadpłatę może otrzymać w formie zwrotu. Dla przykładu — wychodzi ci na rozliczeniu do zapłaty $2000. Przysługuje Ci kredyt zwrotny w wysokości $2500. Kredytem tym zmniejszasz należność podatkową do zera. Pozostałą sumę $500 otrzymujesz jako zwrot podatkowy.

Oczywiście kredyty zwrotne są niezaprzeczalnie lepszą opcją, szczególnie dla rodzin o niskim dochodzie.

Tak więc, oprócz podwojenia kwoty kredytu na dzieci (Child Tax Credit), ustawa o reformie podatkowej pozwala na otrzymanie zwrotu części tego kredytu do kwoty $1400. W poprzednich latach Child Tax Credit był bezzwrotnym kredytem.

Nawet jeśli podatnik nie ma żadnych zobowiązań podatkowych, czyli nic nie jest winien urzędowi IRS, to może odzyskać $1400 zwrotu za każde kwalifikujące się dziecko, począwszy od roku podatkowego 2018. Ta kwota będzie indeksowana pod względem inflacji w kolejnych latach.

Jednak część zwrotna kredytu jest

ograniczona do 15% twoich zarobków przekraczających $4500. Oznacza to, że jeśli Twoje zarobki są wyższe niż $13,833 to kwota kredytu zwrotnego ma limit $1400. Jeśli zarobki są niższe, to część podlegająca zwrotowi może zostać zmniejszona.

Progi dochodowe rosną dramatycznie

Trzecią dużą zmianą w kredycie dla dzieci w 2018 roku są kwalifikacje dochodów. W poprzednich latach podatkowych kredyt był dostępny tylko dla podatników o niskich i średnich dochodach. Mało tego, kredyt ten zaczął zanikać w ubiegłym roku podatkowym dla par małżeńskich, które zarobiły już ponad $110,000 lub $75,000 w przypadku osób samotnych. W obecnym roku podatkowym kredyt na dzieci (Child Tax Credit) będzie dostępny dla znacznie większej liczby podatników dzięki ogromnemu wzrostowi progów dochodowych.

Oto krótki przewodnik, kiedy będzie zanikać kredyt na dzieci w 2018 roku:

mieszkający u nas przez cały rok.

Czy na pewno zmiana wyjdzie nam na lepsze?

Na koniec ważne jest, aby zdać sobie sprawę, że chociaż kredyt na dzieci (Child Tax Credit) faktycznie urósł podwójnie, to podatnicy utracili osobiste odpisy (personal exemptions), które do tej pory były dostępne dla każdego podatnika i każdej z jego osób na utrzymaniu.

W 2018 roku, zanim przyjęto nowy projekt ustawy podatkowej, odpis osobisty wzrósłby do sumy $4,150 na każdą osobę. Tak więc małżonkowie z dwójką dzieci mieliby prawo do czterech z nich. Czyli utracili sumę $16,600, a zyskali dodatkowe $2,000 kredytu na dwójkę dzieci…

Utrata osobistych odpisów jest z nawiązką kompensowana w tym roku przez duży wzrost standardowego odliczenia, ale mimo wszystko nie dla każdego „wyjdzie to na zdrowie”.

Wiele osób przegrało finansowo na

Maksymalny dochód, aby otrzymać pełny kredyt

Dochód, przy którym zanika kredyt

Osoba samotna

$200,000

Ponad $240,000

Małżeństwa rozliczające się razem

$400,000

Ponad $440,000

Głowa rodziny

$200,000

Ponad $240,000

Małżeństwa rozliczające się oddzielnie

$200,000

Ponad $240,000

Status podatkowy

Jeśli Twój dochód mieści się pomiędzy dwoma progami dochodowymi przedstawionymi w tabelce powyżej, w zależności od statusu, to możesz nadal ubiegać się o częściowy kredyt.

W takim przypadku kredyt na dziecko zostanie obniżony o $50 za każde $1000 dochodu.

Mniejszy kredyt dla osób na naszym utrzymaniu Ustawa o reformie podatkowej wprowadziła również zmiany w tzw. „rodzinnych” kredytach. Nowością jest niewielki bezzwrotny kredyt w wysokości $500 przysługujący osobom, będącym na naszym utrzymaniu, oprócz dzieci w wieku 0-17 lat. Czyli mogą to być nasi starzejący się rodzice, liczący na naszą pomoc lub też dziecko będące na naszym utrzymaniu, które już dawno skończyło 17 lat, lub kuzyn

tych zmianach.

W przypadku posiadaniu osób na utrzymaniu nowy podwojony kredyt na dzieci pomaga częściowo tylko zrekompensować tę różnicę.

Dla jasności dodatkowe $1000 kredytu na każde dziecko będzie z korzyścią dla podatników o średnim dochodzie w niższych przedziałach podatkowych oraz osób, których dochody w poprzednich latach były za wysokie, aby w ogóle wykorzystać kredyt.

Dla pozostałej reszty „podwojony” kredyt na dzieci nie wygląda już tak korzystnie przy utracie osobistych odpisów.

Katarzyna Ginsburg Registered Tax Preparer 9 Village Square East Clifton, NJ 07011 973-928-3839 katarzynalagodzka@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Euro-FATCA depcze nam po piętach Wielu naszych czytelników, mających rachunki w instytucjach finansowych w Polsce, dostaje do wypełnienia druki zatytułowane „Oświadczenie CRS Klienta Indywidualnego”, gdzie klient ma wstawić kraj, gdzie jest rezydentem podatkowym, oraz numer podatkowej identyfikacji.

Gdy Kowalski pytany jest o podatki i swój numer Social Security, zaczyna się niepokoić. Czy słusznie?

Czytelniczka pyta Pan Jan przysłał maila, w którym pisze: „Mieszkam w Stanach i mam konto w polskim banku. Dwa lata temu wypełniłem oświadczenie w sprawie FATCA. Dlaczego bank pisze do mnie powtórnie? Co to jest CRS? Zastanawiam się, czy ten list dotyczy osób, które mieszkają na stałe w Polsce, a czasowo przebywają w Stanach. Jeśli tak, to w jaki sposób będzie sprawdzane, że dany właściciel konta przebywa aktualnie w USA?” Zacznijmy od wyjaśnienia, czym jest FATCA, Euro-FATCA i CRS. Krótko o FATCA FATCA (ang. Foreign Account Tax Compliance Act) to ustawa uchwalona przez Kongres USA, która m.in. nakłada na zagraniczne instytucje finansowe obowiązek identyfikacji rachunków finansowych należących do amerykańskich podatników.

Już 113 państw zawarło ze Stanami porozumienia o wdrażaniu FATCA, w tym Polska (Dz. U. z 2015 r. poz. 1647). Wymogi zapowiedziane w Umowie FATCA zostały wprowadzone ustawą z dnia 9 października 2015 r. (Dz. U. z 2015 r. poz. 1712), która wymaga od polskich instytucji finansowych, by identyfikowały amerykańskie rachunki oraz przekazywały informacje o nich do Ministra Finansów.

Co to jest CRS Common Reporting Standard, w skrócie CRS, to model automatycznej wymiany informacji w dziedzinie opodatkowania, opracowany w roku 2014 przez Organizację Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD).

W czerwcu 2015 roku 53 kraje podpisały wielostronną umowę o implementacji CRS: wymianie informacji podatkowych i walki z unikaniem opodatkowania.

FATCA jest aktem prawa amerykańskiego, na podstawie którego instytucje finansowe zobowiązane są do identyfikacji tzw. US persons oraz

PLUS 18 lutego 2019

przesyłania wymaganych informacji zgodnie z przepisami FATCA, w oparciu o obywatelstwo i podatkową rezydencję w Stanach. CRS wymaga natomiast, aby instytucje finansowe identyfikowały klientów mających rezydencję podatkową w innym kraju niż ten, w którym prowadzone są ich rachunki.

Co to jest Euro-FATCA Euro-FATCA to CRS - model automatycznej wymiany informacji podatkowych pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej, wprowadzony dyrektywą Rady, opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej 16 grudnia 2014.

Podstawą prawną w Polsce, uprawniającą do wymiany takich informacji jest Ustawa z dnia 9 marca 2017 r. o wymianie informacji podatkowych z innymi państwami (http://dziennikustaw.gov.pl/DU/2017/648).

FATCA to CRS pomiędzy Stanami i resztą świata, Euro-FATCA to CRS w ramach Unii Europejskiej. Standardy tych systemów są podobne, a terminy używane zamiennie.

Ustawa implementująca Euro-FATCA i CRS weszła w życie w Polsce 1 września 2016 r. Wprowadzila, oprócz kar skarbowych, instytucję kary pieniężnej nakładanej na instytucje finansowe nie stosujące się do Ustawy, w wysokości do miliona zł.

Nic więc dziwnego, że banki pracują bardzo gorliwie.

Dlaczego bank pyta znowu o kraj rezydencji podatkowej Euro-FATCA zobowiązuje polskie instytucje finansowe do określenia, gdzie ich klienci powinni płacić podatki, co wiąże się z określeniem ich rezydencji podatkowej. W celu uzyskania tych informacji banki korzystają z danych, które już posiadają o swoich klientach, a również proszą o dostarczenie brakujących danych.

Jeśli nawet dostarczyłeś informacje dla potrzeby FATCA dwa lata temu, bank wciąż może poprosić o dostarczenie dodatkowych informacji, gdyż CRS i FATCA stanowią dwie odrębne (choć podobne) regulacje.

Jakich informacji bank się od ciebie domaga W związku z wymogami Euro-FATCA, banki proszą o dostarczenie następujących informacji o kliencie indywidualnym: imię i nazwisko; aktualny adres zamieszkania; miejscowość i kraj urodzenia; data urodzenia; kraj/

kraje rezydencji podatkowej; numer identyfikacji podatkowej tzw. TIN. Wszystkie instytucje finansowe w państwach uczestniczących w procedurze CRS mają obowiązek postępowania zgodnie z wymogami CRS. Instytucje finansowe są zobowiązane blokować środki swoich klientów w przypadku niemożności uzyskania oświadczeń.

Jakie informacje o tobie będą banki przekazywać Jeśli okaże się, że klient jest rezydentem podatkowym innego kraju, bank przekaże taką informację do polskich lokalnych organów podatkowych, które następnie mogą wymieniać te informacje z organami podatkowymi kraju, którego rezydentem podatkowym jest dany klient.

Słane będą dane dostarczone przez klienta na formularzach „Oświadczenie CRS klienta indywidualnego”, a także informacje o rachunkach i produktach klienta, włączając w to saldo rachunku i łączną kwotę wpłaconych odsetek lub płatności.

Który kraj jest twoim krajem rezydencji podatkowej Banki nie pomagają bardzo klientom w odpowiedzi na to pytanie. W instrukcjach czytamy: „Zdefiniowanie kraju rezydencji podatkowej zależy od oceny dokonanej na podstawie ustaw podatkowych, umów międzynarodowych oraz innych okoliczności. W przypadku pytań dotyczących Państwa kraju rezydencji podatkowej, prosimy skontaktować się z niezależnym doradcą, gdyż nasz bank nie świadczy usług doradztwa podatkowego lub prawnego”.

Każdy kraj może mieć inną definicję podatkowej rezydencji. W Stanach Zjednoczonych „rezydentem podatkowym” jest „osoba amerykańska”

(„US person”). IRS definiuje, że „US Person” oznacza amerykańskiego obywatela, rezydenta, i dowolną osobę, która nie jest cudzodziemcem. Rezydentem natomiast jest ktoś, kto spełnia warunek posiadania zielonej karty albo warunek znaczącej obecności (substantial presence test), który sprowadza się do tego, czy w roku bieżącym i dwóch poprzednich przebywałeś w USA ponad 183 dni. Obliczenie jest skomplikowane, przeczytaj: https://www.irs.gov/individuals/international-taxpayers/ substantial-presence-test.

Jak polski bank będzie cię sprawdzał Pan Jan pyta, jak polski bank sprawdzi prawidłowość podanych danych. Otóż bank szpiegować i sprawdzać nie będzie. Ale wystarczy podać amerykański adres zamieszkania, amerykański adres do korespondencji czy upoważnić amerykańskiego pełnomocnika, a konto uznane zostanie za amerykańskie. Transfery środków ze Stanów również zwrócą uwagę personelu banku. O konsekwencjach identyfikacji nas jako podatnika amerykańskiego i obronie przed kłopotami przeczytasz w książce„Jak chować pieniądze przed fiskusem”, której najnowsza wersja uaktualniona na rok 2019 jest dostępna w księgarniach i na sieci.

Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu poradników między innymi książek „Podręcznik ochrony majątkowej”,„Powrót do Polski”,„Emerytura reemigranta w Polsce, podręcznik seniora wracającego do kraju”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.

PoradnikSukces.com.

Jak pomniejszyć podatki Co reforma podatkowa wniosła dla ciebie dowiesz się z książek Elżbiety Baumgartner "Jak oszczędzać na podatkach". Przepisy podatkowe, jak rozliczyć się samodzielnie. Cena $25 plus $5 na przesyłkę.

“Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Spadki, darowizny, przychody, inwestycje, sprzedaż mieszkania, konta w USA i w Polsce, walka z IRS. Euro-FATCA. Cena $50 plus $5.

Również: „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35).

Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel.

1-718-224-3492. 30+ poradników dostępnych jest w wersji papierowej albo elektronicznej w:

www.PoradnikSukces.com

9

REKLAMA MALNE ŚWIADCZENIA WYNOSZĄ $904.74 TYGODNIOWO. Ponadto, często wypadek w pracy kwalifikuje się również na tzw. sprawę cywilną.

CZYM JEST SPRAWA CYWILNA?

WYPADEK W PRACY? UBIEGAJ SIĘ O ODSZKODOWANIE! Miałeś/-aś wypadek w pracy lub Twój stan zdrowia pogorszył się w związku z długoletnim wykonywaniem ciężkiej pracy fizycznej?

Pamiętaj, że pracownicy nieobecni w pracy z powodu doznanych ob-

DARMOWY ODBIÓR POJAZDU ZE W OBSZAR II METROPOL NY/NJ

rażeń lub choroby zawodowej są uprawnieni do bezpłatnego leczenia oraz otrzymywania płatności za utracone wynagrodzenia, czyli tak zwane świadczenia odszkodowawcze. OD 1 LIPCA 2018 MAKSY-

Potocznie nazywana sprawa cywilna to postępowanie w sądzie cywilnym o pełne odszkodowanie za doznany ból i cierpienie, straty ekonomiczne oraz koszty leczenia.

W takich przypadkach pozywa się podmioty trzecie, a nie swojego pracodawcę. Pozwanymi mogą być właściciel nieruchomości lub generalny wykonawca.

JAKIEJ KWOTY MOGĘ SIĘ SPODZIEWAĆ?

Przede wszystkim należy sprawdzić wysokość polis ubezpieczeniowych pozwanego. Mam na myśli nie tylko podstawową polisę, ale również wszelkie potencjalne dodatkowe polisy, tzw. „excess

insurance” lub „umbrella insurance”. Często zdarza się, że pozwani niechętnie informują o istnieniu dodatkowych polis. Dlatego też niezwykle ważne jest skrupulatne sprawdzenie wszelkich możliwości oraz wyegzekwowanie od prawników ubezpieczalni udostępnienia takich informacji.

Pamiętajmy, że w przypadku gdy strony nie dojdą do porozumienia, o wysokości odszkodowania decydują ławnicy, czyli tak naprawdę przedstawiciele nowojorskiego społeczeństwa. Bardzo duże znaczenie ma wybór hrabstwa, w którym prawnik składa pozew sądowy. Wybór nie jest jednak nieograniczony – warto natomiast rozważyć wszystkie możliwości, aby zmaksymalizować szanse na jak najwyższe odszkodowanie.

BEZPŁATNA KONSULTACJA Z MECENASEM WIERZBICKIM POD NUMEREM 352-226-0982.

Możesz również wysłać e-mail z zapytaniem na pw@wierzbickilaw. com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych możesz znaleźć na naszej stronie internetowej www.wierzbickilaw.com.

AlexAutoExport.us

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Przyjaciółki rozmawiają o miłości.

Jedna z nich, rozmarzona, pyta drugą: - Powiedz mi, spotkałaś już mężczyznę, który jednym dotknięciem poruszył w tobie każdy nerw?

Na to druga odpowiada: -Tak, to był dentysta.

g

Do lekarza przychodzi piękna młoda mężatka i mówi: - Panie doktorze, mój mąż się bardzo zmienił. Coraz rzadziej ze mną sypia.

- Ile pani ma lat?

- 26 - A pani mąż?

- 66 - Proszę się nie martwić, z pani męża będzie jeszcze niezły byk.

Niech się pani rozbierze. Zaczniemy od rogów.

g

Chłopak mówi do swej dziewczyny: - Ale będziemy mieli super walentynkowy wieczór. Mam trzy bilety do kina!

- Po co nam trzy?

- Dla twojej mamy, dla twojego taty i dla twojej siostry.

g Na randce. Ona się spóźnia, wreszcie jest: - Kochanie, dużo się spóźniłam?

- Drobiazg, data się jeszcze zgadza.

g

- Czy zostaniesz moją żoną? pyta chłopak swoją dziewczynę - Nie wyjdę za ciebie. Mój przyszły mąż musi umieć dobrze gotować, prać, sprzątać, robić zakupy, patrzeć we mnie jak w tęczę, wypełniać wszystkie moje życzenia...

- Rozumiem. Cofam moją propozycję. Pozwól jednak, że przez chwilę pozostanę jeszcze na klęczkach i pomodlę się za tego biedaka...

g Zakochani bawią się w chowanego: - Jak mnie znajdziesz to będę twoja - A jak nie?

- Jestem tutaj, w szafie!

g

że jestem najbardziej pożądanym facetem w robocie.

- No to powinieneś się cieszyć!

- Ano, u nas pracują sami mężczyźni.

Wiesz, w Walentynki zrobiono w naszej firmie ankietę i okazało się,

g

QUEENBORO DAYCARE 6104 LAUREL HILL BLVD, WOODSIDE, NY 11377 | TEL. 718-353-1740, 718-353-1796

Nasze Centrum oferuje usługi gwarantujące starszym osobom wspaniałe poczucie, jest przystosowane do potrzeb i oczekiwań seniorów. Prowadzimy bardzo intersujący i zróżnicowany program, który realizuje pasje i zainteresowania. Pomaga on w pokonaniu samotności, ułatwia spotkać nowych przyjaciół. Nasi wspaniali pracownicy otoczą Was ciepłem i troską.

Serwis: • posiłki z restauracji dwa razy dziennie • bezpłatny transport • socjalni pracownicy

Grupy: • angielski • informatyka • malarstwo • karaoke • lekcje tańca i śpiewu

Specjalne wydarzenia: • Specjale wydarzenia • obiad w restauracji w każdym tygodniu • basen • wycieczki • bilard, bingo, karty • szachu i domino • koncerty i muzyka na żywo • salon piękności • klub intersujących spotkań • kółko teatralne

NASZE CENTRUM MIEŚCI SIĘ W NOWYM, PRZESTRONNYM BUDYNKIEM 10,000 SQ FT. PLUS 18 lutego 2019

Adwokat radzi 11

Pytanie czytelnika “Jestem ojcem dwóch córek, w wieku 7 i 9 lat. Nie mamy rozwodu, ale nie mieszkamy razem. Ostatnio żona bardzo utrudniała mi wizyty z córkami. W ubiegłym miesiącu wyjechała do swojej matki, która mieszka w Pensylwanii. Nie mam samochodu, a ponadto nie mogę przebywać w obecności teściowej bez awantury. Co mam zrobić, aby ustalić wizyty z córkami w Nowym Jorku i czy mogą one u mnie zostać dłużej niż jeden dzień? Łukasz P.” Ogólnie, jeśli dzieci mieszkają w stanie Nowy Jork i jest wyrok sądowy zakazujący wyprowadzenie się ze stanu Nowy Jork z dziećmi, to rodzic, z którym mieszkają dzieci (tzw. residential parent), nie ma praw bez zgody drugiego rodzica wyprowadzić się poza granice tego stanu lub na odległość, która by obciążyła sposób podróży dla rodzica, który ma wizytacje z dziećmi. Rodzic, z którym nie mieszkają dzieci, jest traktowany przez prawo tak samo, jak rodzic, z którym mieszkają dzieci. Sąd ceni związek między rodzicami i dziećmi jako

najważniejszy w stosunkach, więc nawet wymarzona praca w innym stanie lub Europie nie wystarczy jako powód do przeprowadzki z dziećmi bez zgody drugiego rodzica. Jednakże inaczej wygląda stanowisko residential rodzica, jeżeli drugi rodzic rzadko lub nigdy nie spotyka się z dziećmi. Sąd zawsze będzie brał pod uwagę stanowisko, co jest najlepsze dla dziecka/dzieci (best interest of the child/children), a nie dla kariery matki lub wygody ojca. Sądy nowojorskie, które rozpatrują sprawy dotyczące opieki nad dziećmi, zawsze są za tym, aby dzieci mogły mieć widzenia z obojgiem rodziców. Rozwód między mężem i żoną nie oznacza, że nasze dzieci też się rozwodzą z rodzicem.

Kiedy rodzice nie potrafią się porozumieć i ustalić sprawiedliwych wizytacji pomiędzy sobą, to wtedy należy udać się do sądu rodzinnego lub w Pana przypadku można również udać się do sądu powiatowego (tzw. Supreme Court) poprzez złożenie pozwu rozwodowego.

Jednak, jeśli nie jesteśmy gotowi

na rozwód, wystarczy złożyć petycję o określenie wizytacji oraz petycję o powrót dziecka do Nowego Jorku.

Czasami słyszę od matek, „chcę, aby mąż zniknął z naszego życia”.

Owszem, jest to stanowisko zrozumiałe, jeżeli w domu była przemoc lub znęcanie się psychiczne, lub fizyczne. Natomiast sąd nie zaakceptuje takiego stanowiska, jeżeli mąż rozwodzi się, bo jest z inną kobietą lub mąż sądzi, że dzieci powinny być z nim, ponieważ kobieta odchodzi od „rodziny”, bo zamierza żyć z innym mężczyzną. Jak już pisałam w poprzednich artykułach, „wina” nie jest rozpatrywana przez sąd. Powód rozwodu nie jest istotny. Więc nie warto wydawać pieniędzy na kogoś, kto będzie śledzić naszego małżonka, aby udowodnić zdradę.

Wracając jednak do Pana pytania, Pan ma prawo widywać się z córkami. Ponadto, podczas rozprawy można też ustalić wizytacje z dziećmi. Jeśli nie ma żadnych przeciwwskazań sądowych, to wizytacje przeważnie ustalone zostają co drugi weekend od piątku po szkole dzieci, do niedzieli wieczorem, lub poniedziałku rano. Również w tygodniu, w którym nie wypada week-

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com end, rodzic ma prawo do wizyty z dziećmi przynajmniej jeden dzień w tygodniu wieczorem, a nawet na noc. Podczas takiej sprawy sądowej można również ustalić wszelkiego rodzaju święta na cały rok, czy nawet lata. Na przykład jednego roku dziecko spędza z nami Wigilię i Sylwestra, a drugiego Boże Narodzenie i Nowy Rok itp. Na pewno łatwiej jest żyć w sytuacji, kiedy wiemy, jak będzie wyglądać sprawa z odwiedzinami, szczególnie podczas świąt.

Mec. Joanna Ewa Nowokuński

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Sałatka z gruszką w grzanym winie z pomarańczą i grzankami z serem kozim na ciepło Składniki sałata karbowana i młode listki szpinaku 1 gruszka gotowana w grzanym winie 1/3 szklanki borówki amerykańskiej 1/2 świeżej pomarańczy 2 łyżki orzechów włoskich Grzanki z bagietki: 6 kromeczek bagietki masło 100 g serka koziego (roladki) Winegret: 4 łyżeczki oliwy 4 łyżeczki syropu klonowego 4 łyżeczki soku z cytryny sól i zmielony pieprz 1/3 łyżeczki startej skórki z pomarańczy 1/3 łyżeczki mielonego cynamonu Przygotowanie: Gruszki w grzanym winie: do garnka wlać wino, włożyć dodatki i zagotować.

Dodać obrane, oczyszczone z gniazd nasiennych i pokrojone na ósemki gruszki (powinny być całe zanurzone w winie).

Zagotować, zmniejszyć ogień i gotować pod przykryciem przez 15 minut. Gotowe gruszki wyjąć na talerz, wino wykorzystać wedle uznania/ Sałatę i szpinak opłukać, osuszyć, wyłożyć do talerzy. Dodać gruszki (jedną ćwiartkę można pozostawić do dekoracji w całości, resztę pokroić na kawałki).

Dodać opłukaną i osuszoną borówkę oraz wyfiletowaną ze skórki oraz błonek pomarańczę.

Posypać orzechami włoskimi zrumienionymi na suchej patelni.

Obłożyć grzankami z bagietki: rozgrzać grill w piekarniku lub włączyć górną grzałkę na wysoką moc (około 230 stopni C). Kromeczki bagietki posmarować masłem, położyć plasterki sera koziego, położyć na blaszce i wstawić do piekarnika na najwyższą półkę (najbliżej źródła ciepła). Zapiekać przez około 2-3 minuty cały czas obserwując czy już są gotowe.

Łosoś pieczony w migdałach z sosem malinowym i rukolą Składniki: 2 filety z łososia każdy po ok. 150 g sól, pieprz, sok z cytryny, oliwa z oliwek 50 g płatków migdałów Sos malinowy: 100 g mrożonych lub świeżych malin 60 ml białego wina 1 łyżka miodu 1 łyżka oliwy z oliwek pół łyżeczki mąki ziemniaczanej opcjonalnie: 2 gałązki trawy cytrynowej i 2 łyżeczki sosu rybnego Przygotowanie Z łososia odciąć skórę, doprawić solą, pieprzem, skropić sokiem z cytryny i wysmarować oliwą. Odłożyć na ok. 15 - 30 minut do zamarynowania.

PLUS 18 lutego 2019

Piekarnik nagrzać do 400 stopni F. Łososia obtoczyć w płatkach migdałów, położyć w naczyniu żaroodpornym i wstawić do nagrzanego piekarnika. Piec przez 15 minut. Sos malinowy: odłożyć kilka malin do dekoracji, pozostałe włożyć do rondelka i rozmrozić. Dodać trawę cytrynową jeśli ją używamy (tylko gruby środek łodyżki rozgnieciony płaską częścią noża lub przekrojony wzdłuż). Zagotować, następnie dodać białe wino i gotować przez ok. 3 minuty na większym ogniu.

Dodać miód, oliwę i chwilę razem pogotować, następnie dodać mąkę ziemniaczaną wymieszaną z 2 łyżeczkami wody lub sosu rybnego, wymieszać i zagotować. Przetrzeć przez sitko do czystego garnka. Dodać odłożone maliny, doprawić solą i świeżo zmielonym czarnym pieprzem, wymieszać. Jeśli nie używaliśmy trawy cytrynowej można sos doprawić odrobiną soku z cytryny.Podawać z sosem malinowym, rukolą z winegretem, quinoa lub ryżem.

Wykwintne ciasto malinowe Składniki: 1 opakowanie cukru waniliowego 1 łyżeczka proszku do pieczenia 300 g mąki pszennej 150 g masła 1 szczypta soli 0,5 szklanki cukru pudru 1 jajko 1 sztuka żółtko masa malinowa 1 opakowanie budyniu waniliowego, bez cukru 500 g malin 1 szklanka cukru Przygotowanie: Ciasto: Z podanych składników zagnieć ciasto, zawiń w folię i włóż na 60 minut do lodówki. Tortownicę (28 cm) posmaruj masłem, a 3/4 ciasta rozwałkuj i przełóż do tortownicy tworząc brzegi.

Masa: Budyń rozprowadź w 1/4 szklance wody i wlej do malin, a następnie gotuj 30 sekund.

Gorącą masę malinow wyłóż na ciasto, a na masie ułóż kratkę z ciasta.

Nagrzej piekarnik do temperatury 356 stopni F. Wstaw do piekarnika i piecz 50 minut. Udekoruj malinami.

Prezydenci i głowy kościoła 13

Historyczne spotkania papieskoprezydenckie – cz. 2 JFK niecałe pół roku później zginął w zamachu, ale Paweł VI jako pierwszy papież odwiedził Amerykę, gdzie wygłosił przemówienie przed Zgromadzeniem Generalnym ONZ. Przy okazji, spotkał się z Lyndonem Johnsonem. Na zdjęciu niżej - obaj panowie przed nowojorskim hotelem

małą flagę USA, która w czasie jednej z misji Apollo znalazła się na księżycu, a także mało gustowny podarunek w postaci figurki ptaszka. Ostatnim - czwartym - prezydentem, którego spotkał Paweł VI był Gerald Ford, który - jak widać na poniższym zdjęciu - kontynuował politykę Nixona także Richard Nixon i Pawel VI

w 1979 roku odwiedział Amerykę, m.in. składając wizytę Jimmy’emu Carterowi w Białym Domu.

Z Ronaldem Reaganem Jan Paweł

II widział się co najmniej cztery razy, z czego raz na Alasce - prezydent wracał z Chin, papież leciał do Korei.

Ciąg dalszy za tydzień...

Ronald Reagan i Jan Paweł II

Lyndon B. Johnson i Pawel VI

Ronald Reagan i Jan Paweł II

Gerald Ford i Paweł VI

Waldorf-Astoria, gdzie zatrzymał się papież (1965 rok).

Richard Nixon odwiedził Watykan dwukrotnie, w 1969 i 1970 roku. Przy jednej z okazji zostawił Pawłowi VI

Jimmy Carter i Jan Paweł II

w kwestii eleganckich prezentów.

Jan Paweł I, jak doskonale wiadomo, nie zdążył się spotkać prawie z nikim - w przeciwieństwie do podróżującego Jana Pawła II, który już

Reagan i Jan Paweł II

Michal Pankowski MBA Ponad 25 lat doświadczenia w rozliczaniu podatków dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych.

UWAGA! Przedłużenie terminu rozliczeń podatkowych do 15 października!

• Profesjonalne przygotowanie podatków i prowadzenie księgowości dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych • Kwartalne i roczne rozliczenia podatków wymagane przez urzędy federalne i stanowe • Usługi księgowe dostosowane do indywidualnych potrzeb klientów mieszkających w USA i za granicą • Konsultacje w zakresie unikalnych tematów podatkowych w zakresie: dochodów, płac, majątku trwałego, spadków, darowizny w odniesieniu do korporacji, LLC, partnerstwa, funduszy i majątku powierzonego (funds, trusts) • Wykształcony personel posiadający głęboką wiedzę, wysokie kwalifikacje i długoletni staż pracy w księgowości pomaga na bieżąco w rozwiązywaniu Twoich problemów

Zadzwoń już dziś (718) 609-1560 lub odwiedź nasze biuro w dzielnicy Greenpoint Adres: 896 Manhattan Ave, Suite #27, Brooklyn, NY 11222

Biuro czynne jest pon. pt. - 10 am - 6.30 Możliwość spotkań w weekendy|

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

NETCOST CLUB SPECIALS | THURSDAY, FEBRUARY 14TH - WEDNESDAY, FEBRUARY 28TH, 2019 14

NEW

n

Locatio

99

¢

Uvelka Buckwheat 5-pack 80 g

Carolina Rice 5 lb Selected Varieties

29 % YOU SAVE

$

3

99

SAVE UP TO

39%

Breakstone’s Butter 8 oz Selected Varieties

Sunshine Farms Organic Milk Half Gallon Selected Varieties

$

1

99

40 % YOU SAVE

$

3

99 RICE

SPECIAL P

FRESH MEAT

INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET

SUPERMARKET

PLUS 18 lutego 2019

Dahlicious Organic Indian Almond Milk Yogurt 5.3 oz Selected Varieties

99

¢

45 % YOU SAVE

$ Boneless Beef Stew

3

99 /LB

33 % YOU SAVE

15

GREAT SELECTION OF SWEET GIFTS!

r o s as e t a l o oc

Hug

ec h

tm

ent

round the Wo a m r ld o r f !

All NetCost® Club Specials cannot be combined with any other discounts. While supplies last. +Taxtel. (where applicable). Not for typographic errors. www.tygodnikPLUS.com 973-928-3838 ✷responsible

16 Kącik wędkarski

Juniorzy „biją” mistrzów! – cz. 2

Spuszczamy na rampie w Leonardo

Niestety, ale czeka mnie poranne budzenie o 5:30 rano (czego bardzo nie lubię) i godzinna jazda ze Stanhope do South Amboy do Wojtka, skąd po zapakowaniu jego sprzętu wędkarskiego, pojedziemy już prosto do Konrada. Tu czeka mnie miła niespodzianka. Popłynie z nami także mój wnuk Aleksander (11 lat) i jego kolega Mikołaj (10 lat), dowieziony przez swoją mamę – Iwonę.

No myślę sobie – udzielimy trochę wędkarskiej „lekcji” juniorkom i pokażemy im jak łapią summer flounder (Paralichthys dentatus) zwane potocznie – fluke, starzy wyjadacze wędkarscy- przez skromność nie dodaję, że prawie „zawodowcy” z I ligi wędkarskiej. Ale w najśmielszych marzeniach nie sądziłem, że pycha moja będzie przykładnie ukarana i to już za parę godzin!

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq. Mówię po polsku

Sprawy: ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣

➣

wypadkowe rodzinne i rozwody 216 Driggs Avenue, właściciel - lokator Brooklyn, NY 11222 odzyskiwanie długów Tel: 718-349-2929 testamenty kryminalne problemy z kartami 473 OakStreet, kredytowymi Copiaque, NY 11726 Wejście i parking z tyłu budynku small claims

Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc

Tel: 631-608-9122

www.HaderLaw.com

PLUS 18 lutego 2019

A odrobina skromności wymieszana z pokorą powinna się odezwać we mnie jako, że z rybami nigdy nie wiadomo jakie mają plany wobec wędkarzy. I to nawet wobec tych „starych wyjadaczy”. Ponieważ Konrad, jeszcze przygotowuje swoją łódkę do wyjazdu, kiedy docieramy do niego, więc my z Wojtkiem wyjeżdżamy wcześniej, aby po drodze kupić przynęty przy drodze stanowej RT36.

A wybór przynęt jest duży. Decydujemy się na zakup żywych rybek killifish, małych mrożonych rybek, oraz dużych kawałków mrożonych kałamarnic (już pokrojonych w podłużne paski). A do tego parę mrożonych ryb – Atlantic menhaden (Brevoortia tyrannus), zwanych potocznie bunkers bo może się załapie jakaś bluefish (Pomatomus saltatrix).

Do tego zestawu dodajemy trochę sztucznych przynęt w kształcie ry-

bek.

Kilkanaście minut później, już bez przeszkód docieramy na rampę w Leonardo (New Jersey) gdzie umówiliśmy się z Konradem.

Wreszcie po spuszczeniu łódki z rampy na wodę, tuż przed ósmą rano, wypływamy (za kapitana „robi” jak zawsze Konrad), na łowiska w Sandy Hook Bay i Lower Bay u wybrzeży stanu New Jersey. Trochę chłodno, niebo pochmurne i dosyć kapryśna fala, która towarzyszyć nam będzie przez całe wędkowanie.

Kiedy przez pierwszą godzinę czułem na wędce lekkie skubanie przynęty, ale nic nie dało się „zaciąć” na haczyk, zdałem sobie sprawę, że będzie to słaby dzień, tym bardziej, że tabela pływów w tym dniu, nie dawała zbyt wielkich nadziei na dobre wędkowanie. Pogoda pozytywna, ciepło, lekkie zachmurzenie, ale wiatr z różnych kierunków, kołysał łódką cały czas mimo niezbyt dużych fal (1-2 stopy) na powierzchni oceanu.

Tekst: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com Foto: Konrad Kołodziej, Wojciech Palczewski Ciąg dalszy za tydzień...

Recenzje i opinie 17

TrzyJolanta razyKosowska miłość

Planeta singli 3 reż. Sam Akina, Michał Chaciński Pewnie, gdyby nie fakt, że na horyzoncie już trójka, jako hit tych walentynek można by było jeszcze sprzedawać Planetę singli 2. Tak niedużo czasu dzieli nas od premiery. To skądinąd ryzykowne zagranie producentów ma jednak sens, Planeta singli przebiła się już bowiem do świadomości widzów na tyle, że spokojnie sobie poradzi. Wszystko, co dobre w tej części wynika z faktu sympatii do bohaterów. Bez tego szczegółu mogłoby tu być sucho. W każdym tego słowa znaczeniu.

Planeta singli 3 wpisuje się w modny ostatnio nurt wyjeżdżania na wieś.

Pochodzenie zamieszkujących duże miasta młodych ludzi dopada ich, wywołuje nostalgię i sprawia, że sporo dzieł filmowych podejmuje teraz temat wizyt u mamy, na starych śmieciach. Fabuła “Planety Singli 3” jest prościutka i rusza z kopyta już od pierwszych minut. Strzałem w dziesiątkę okazało się przeniesienie akcji z miasta na wieś, bo przecież wiejskie wesela zawsze są filmowymi samogra-

jami i nie inaczej jest też tym razem. Zanim jednak dojdzie do ślubu, Tomek i Ania będę musieli odpowiedzieć sobie na kilka pytań i zmierzyć się z kwestiami, z których do tej pory raczej nie zdawali sobie sprawy.„Planeta Singli 3” wciąż potrafi być świeża. Twórcy nie odcinają kuponów od poprzednich epizodów, tylko cały czas szukają nowych rozwiązań. Teraz do swojej filmowej rodziny wprowadzili Marię Pakulnis oraz Bogusława Lindę, którzy na dobrą sprawę są najjaśniejszymi punktami nowej„Planety Singli”. W nich jest siła oraz moc, a także ogromne pokłady komizmu i wzruszeń. Świetnie patrzy się też na Jakuba Józefowicza, który – szczególnie, gdy dzierży w rękach gitarę – daje czadu. “Planeta Singli 3” to kawał sympatycznej komedii.

Chociaż fabuła jest prosta i pozbawiona wielkich zwrotów akcji, to jednak wszystko funkcjonuje tak jak trzeba oraz śmieszy. Jest tutaj dobry humor, nie ma ani grama żenady, a scena spowiedzi ma szansę stać się klasykiem.

Pulsujący szybkim rytmem niebanalnej miłości romans Jolanty Kosowskiej „Trzy razy miłość” skradnie weekend. Od pierwszych stron autorka umiejętnie buduje napięcie bawiąc się narracją. Wyczekiwałam z niecierpliwością, co wydarzy się na kolejnej stronie. A serce łomotało w piersi.

W powieści Jolanty Kosowskiej spotykamy bohaterów zafascynowanych medycyną. Martyna ją studiuje, Łukasz kończy fizjoterapię, ale również marzy o medycynie.

Trudno się dziwić pisarka z zawodu jest lekarzem. Znany sobie obszar umiejętnie wykorzystuje w tworzeniu kolejnych historii dając im solidne ramy. Ale nie tylko. Jest coś jeszcze. Bardzo ważnego. Znając podłoże medyczne chorób znakomicie ukazuje skutki ich działania na życie, losy ludzi, na decyzje które podejmują, zwłaszcza gdy nie są świadomi swojej choroby, która już cichaczem podkopuje ich ży-

cie, związki, relacje z innymi ludźmi, gmatwa je, wynaturza. A człowiek zdaje się być w matni, zadaje sobie pytanie dlaczego, i nie ma nad tym kontroli, nie ma kontroli nad tym, co dzieje się wokół niego.

Jedyne momenty, kiedy tempo akcji nieznacznie zwalnia, to gdy autorka stosuje powtórzenia scen, aby przywołać zdarzenie, które miało już miejsce, ale tym razem z perspektywy innego bohatera. Sam zabieg jest uzasadniony w kontekście tej powieści. Tempo spowalnia tylko na chwilę i zaraz znów przyspiesza nie dając ochłonąć czytelnikowi z emocji. „Trzy razy miłość” to powieść o kipiącej namiętnością miłości, przyjaźni, poszukiwaniu swojego miejsca w świecie, budowaniu relacji z innymi. Autorka potrafiła uruchomić wszystkie moje zmysły w trakcie czytania. Nie tylko widziałam, słyszałam, ale i czułam zapachy unoszące się w powietrzu.

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18

REKLAMA

Kolagen ze skóry łososia Kolagen ze skóry łososia to suplement diety stworzony w oparciu o aktywny biologicznie liofilizowany Kolagen rybi. Każda dawka zawiera najważniejsze białko kolagenu w formie wolnych aminokwasów o najwyższej jakości i dawce.

Kolagen uważa się za jedną z najważniejszych substancji, od których zależy młodość i dobra forma naszego organizmu. Niestety wraz z wiekiem ilość tego wartościowego białka sukcesywnie spada, a efekty zauważamy nie tylko na naszej skórze pod postacią zmarszczek, ale również wewnątrz naszego organizmu.

Pojawiające się coraz częściej bóle stawów, mięśni i kręgosłupa to także efekt braku kolagenu. Dlatego bardzo ważne jest, aby już około 40 roku życia rozpocząć dietę prokolagenową. Dzięki temu w późniejszym wieku będziemy mogli cieszyć się dobrą formą na dłużej.

Dzięki kolagenowi ze skóry łososia istnieje też możliwość odwrócenia i zatrzymania skutków braku kolagenu i regeneracji tkanki łącznej tej najważniejszej tkanki naszego organizmu.

Kolagen ze skóry łososia to kolagen pozyskiwany z najwyższej jakości skóry łososia. Surowiec oraz proces produkcyjny kolagenu zawartego w preparacie został dobrany tak, by produkt posiadał najwięk-

szą ilość wyselekcjonowanych cząstek o specjalnie dobranych właściwościach i strukturze chemicznej. Dzięki tej selekcji kolagen ze skóry łososia prezentuje wyższą zawartość niezbędnych aminokwasów oraz wyższą bioasymilację (przyswajalność) w porównaniu do kolagenu wieprzowego czy wołowego.

Kolagen ze skóry łososia posiada w swoim składzie aminokwasy egzogenne, czyli takie, których organizm nie może syntetyzować samodzielnie, więc muszą być dostarczane w pożywieniu: hydroksylizynę i hydroksyprolinę.

Kolagen w k.z.s.l. jest niemal w 100% anabolizujący, co oznacza, że nie zostaje spożytkowany np. w energię, ani też wydalony. Całkowicie służy budowie nowych komórek. Jego przyswajalność jest tak doskonała, że nie potrzebuje nawet enzymatycznych procesów trawiennych.

Wchłania się bezpośrednio z jelita.

Ryby mają tylko namiastkę układu odpornościowego, mimo to nigdy nie przenoszą chorób na człowieka. Kolagen w skórze rybiej pozyskiwany na etapie molekularnym (helikalnym) jest identyczny, jak u rozwiniętych kręgowców i jest całkowicie bezpieczny dla człowieka.

Dolegliwości związane ze stawami dotykają coraz większą liczbę osób i to

niestety nawet młodych.

Spowodowane jest to m.in. obecnym trybem życia, nadwagą, brakiem ruchu, stresem. Do rozwoju zwyrodnienia stawów może przyczynić się także uraz, związany np. ze zbyt dużym wysiłkiem czy nabytą kontuzją, a także patologia w budowie anatomicznej, choroby autoimmunologiczne oraz niedobory żywieniowe, które prowadzą do zaburzeń w strukturze.

Przeważnie choroby stawów zaczynają się od ścierania aż do całkowitego zdarcia chrząstki stawowej. W konsekwencji staw nie pracuje już prawidłowo – pojawiają się zgrzyty, trzaski, a po pewnym czasie nawet ból stawu.

Zapalenie kości i stawów, zwane również „chorobą zwyrodnieniową stawów” może być kalectwem, ale istnieje naturalny produkt, dzięki któremu otrzymasz pomoc przy obolałych stawach. W wielu przypadkach bardzo dobrym rozwiązaniem jest kolagen.

Kolagen wpływa na zmniejszenie bólów kostnych, ma więc wspomagające zastosowanie w leczeniu zmian stawowych.

W składzie białka kolagenu znajdują się polipeptydy mające właściwości, powodujące zmniejszenie bólu.

Ogólnie mówiąc, Kolagen przeznaczony jest dla osób narażonych na znaczne obciążenia stawów. Można go też używać do regeneracji tkanki chrzęstnej, kości,

stawów czy ścięgien.

Kolagen jest preparatem zawierającym w swym składzie łatwo przyswajalne białka kolagenów z łososia, których skład zbliżony jest do występujących w tkance łącznej organizmu. Zapewnia szybką regenerację ścięgien i stawów.

O stawy należy dbać, Suplementacja kolagenem jest niezastąpiona w walce o zdrowe stawy i kości.

Suplement kolagenu ze skóry łososia • Odbudowa i regeneracja chrząstki stawowej.

• Nadaje cechy elastyczności i sprężystości elementów stawowych tj. ścięgna, więzadła, kości.

• Pobudza produkcję kolagenu ustrojowego.

• Utrzymuje prawidłową budowę tkanki łącznej.

• Poprawia gęstość kości przy osteoporozie.

• Odbudowuje dyski międzykręgowe, a tym samym pomaga w leczeniu dyskopatii.

• Przyspiesza rehabilitację po uszkodzeniu aparatu ruchu.

• Podnosi odporność organizmu.

• Ważny przy leczeniu katarakty i jaskry.

• Całkowicie naturalny i bezpieczny.

Więcej informacji na temat kosmetyków Salcoll Collagen: 773-949-9972 lub 888880-1644

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

PLUS 18 lutego 2019

Dla naszych dzieci 19

Znajdź 8 różnic na obrazkach

Nasi milusińscy

I robimy to najlepiej!

Ava

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop Baran W tym tygodniu wiele będzie się działo w pracy i w interesach, możesz mieć poczucie, że udało ci się zrealizować swoje ambitne plany, że skutecznie i konsekwentnie dążysz do celu.

Waga W tym tygodniu czeka cię ożywienie życia towarzyskiego, możesz poznać wielu nowych ludzi. Uda ci się także przeprowadzić ważną dla ciebie rozmowę, z pozytywnym skutkiem. Załatwisz zaległe sprawy i odetchniesz z ulgą.

Byk W tym tygodniu wszystko powinno się świetnie układać. Będziesz działać bardzo wydajnie, niewiele trudu i kosztów trzeba będzie zainwestować w swoją pracę, by móc się cieszyć jej wynikami i owocami.

Skorpion To będzie tydzień, w którym możesz odrobinę zwolnić i pozwolić sobie na trochę luzu. Wykorzystaj wszystkie okazje do odpoczynku, poleniuchuj i naładuj akumulatory.

Poczujesz przypływ energii. Twoje relacje z partnerem się poprawią.

Bliźnięta W sprawach zawodowych wszystko powinno się teraz świetnie układać. Możesz teraz dostać awans, podwyżkę, rozpocząć własną działalność. Otworzą się przed tobą nowe, bardzo pomyślne możliwości. Będziesz okazywać życzliwość w stosunku do ludzi.

Rak W tym tygodniu może pojawić się rozdrażnienie i nerwowość. Mogą wystąpić kłopoty z porozumiewaniem się z otoczeniem, problemy z komunikacją ze współpracownikami i szefem. . Łatwo będziesz się męczyć i źle znosić wypełnianie obowiązków.

Lew W tym tygodniu możesz być rozdrażniony, trudno będzie ci się porozumieć z otoczeniem. Możesz popadać w konflikty i wywoływać kłótnie. W pracy nie będziesz się za bardzo przykładać do swoich zajęć.

Panna W tym tygodniu twój nastrój ulegnie sporej poprawie, polepszą się twoje kontakty z otoczeniem. Szczęście zacznie ci sprzyjać, przedsięwzięcia, które od dawna czekały na zakończenie uda się wreszcie zakończyć. Pojawią się nowe ciekawe znajomości.

Strzelec Odzyskasz teraz entuzjazm, będziesz mieć poczucie, że podążasz właściwą drogą. Spróbuj poszukać nowych płaszczyzn porozumienia z partnerem. Odnów kontakty ze wspólnymi znajomymi, przypomnij sobie o łączących was pasjach.

Koziorożec Pojawi się okazja do zerwania jakichś niesatysfakcjonujących układów. Zapragniesz wyjść z trudnej sytuacji, uwolnić się od krępujących cię zobowiązań. Zachowaj ostrożność, by nie działać pod wpływem impulsu.

Wodnik W tym tygodniu zmieni się twoje nastawienie do otaczającego cię świata. Pojawi się dobre samopoczucie, wiara w siebie i życzliwość dla ludzi. Sprawy same ułożą się po Twojej myśli, możesz liczyć na przychylność losu.

Ryby Pewne cechy Twojego charakteru mogą utrudniać ci teraz pracę w zespole. Musisz zapanować nad swoimi popędami i zachciankami, inaczej grozi ci przemęczenie i nieefektywny wysiłek. Staniesz się rozdrażniony, zaczniesz szukać zwady. Unikaj wszelkich używek, bo możesz mieć kłopoty.

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 18 lutego 2019

Ogłoszenia bezpłatne 21 Do wynajęcia

Glendale, Queens — do wynajęcia duże mieszkanie na 2 piętrze: 3 sypialnie + duży gościnny pokój + duża kuchnia + łazienka + duże szafy wnękowe. Okna, drzwi w każdym pokoju. Blisko metra „M” Fresh Pond Rd, autobusów Q55, GYM, polskich banków, pralni i sklepów. Ogrzewanie i woda wliczone w miesięczny czynsz. Bez zwierząt. Bez opłat agencyjnych.

Po więcej informacji proszę dzwonić do właściciela. Tel.: 908-6120447

Blisko metra “M” Fresh Pond Rd, autobusów Q55, GYM, polskich banków, pralni i sklepów.

Ogrzewanie i woda wliczone w miesięczny czynsz. Bez zwierząt. Bez opłat agencyjnych.

Tel.: 908-612-0447

Dam prace:

Firma budowlana zatrudni foremana do pracy na dachach plaskich w Nowym Jorku. Wymagania: OSHA card, ukończony kurs dotyczacy silica dust, doświadczenie 5 lat w aplikacji cold liquid waterproofing, koDo wynajęcia od zaraz w Oving- munikatywny język angielski . ton Ave samodzielny pokój dla Osoby zainteresowane prosimy mężczyzny bez nałogów. Tel.: 347- o kontakt pod numerem tele267-8807, Danuta. fonu 718-725-8941 lub assistant@cityskylineinc.com Do wynajęcia mieszkaNieruchomosci USA: nie Maspeth dla osób spo miasta. Tel.: 201- 757 3681, Jacek. k o j n y c h , b e z z w i e r z ą t , Sparta, Sprzedam 4-sypialnioniepalących. Cena do uzgod- wy dom 2200sqft., 2 łazienki. nienia Tel.: 1 718-326-4795 Dom po generalnym remonD o w y n a j ę c i a m i e s z k a - cie, niski tax, wygodny nowy nie Maspeth dla osób spo - system grzewczo-chłodzący, k o j n y c h , b e z z w i e r z ą t , działający na prąd generujący niepalących. Cena do uzgod- niskie koszty. Za domem w granienia Tel.: 1 718-326-4795 nicach działki relaksujący odgłos Biznes na sprzedaż: Glendale, Queens - do wyna- strumyku. Świetna lokalizacja z jęcia duże mieszk anie na 2 wysoko punktowanymi szkołapiętrze: 3 sypialnie + duży go- mi. W okolicy jeziora i rezerwaścinny pokój + duża kuchnia + ty. Zapraszamy do obejrzenia łazienka + duże szafy wnękowe. osoby, które mają dosyć życia Okna, drzwi w każdym pokoju. w codziennym zgiełku dużego

Sprzedam Polskie Delikatesy w Durham, NC. Tel.: 919-321-2014 lub e-mail: halgo07@yahoo.com

Towarzyskie:

Pan pozna Panią, obywatelkę. Pilne. Wiek obojętny. Szczegóły tylko przy osobistym spotkaniu. Adam.

Tel.: 917-664-0206

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Weekend z piwkiem i kiełbaską Jak wszyscy wiemy, życie jest krótkie, więc warto czerpać z niego to, co najpiękniejsze i…najsmacz-

niejsze! Na szczęście akurat w Nowym Jorku jest czego doświadczać!

Jako miasto portowe Nowy Jork pod względem kulinarnym zawsze czerpał głównie z delikatesów, które przywoziły statki handlowe lub podstawowe produkty, jakie wyprodukowały za rzeką farmy New Jersey. Teraz coraz więcej mamy tu lokalnych wytwórni świetnego jedzenia. Świadomość tego, jak ważne dla zdrowia są miejscowe, zdrowe produkty sprawiła, że małe przedsiębiorstwa oferujące taki towar, radzą sobie coraz lepiej. Co prawda, najlepiej radzą sobie browary, które ostatnio wyrastają jak grzyby po deszczu, a piwo nie jest może wyznacznikiem zdrowej diety, ale jest to chyba zwiastun większych zmian.

Przykładem jest organizowany od jakieś czasu New York City Beer Week, podczas którego swoje wyroby prezentują przede wszystkim lokalne browary. Otwarcie „piwnego tygodnia” reklamowane jako „epickie przyjęcie” będzie niezłą okazją

PLUS 18 lutego 2019

do skosztowania piwa z kilkudziesięciu lokalnych browarni. Warto tam się pojawić, tym bardziej że

jako Polacy, których kraj słynie z jednych z najlepszych piw na świecie, mamy wrodzone kwalifikacje, by degustować chmielowy napój, jak prawdziwi koneserzy. Podczas wydarzenia, oprócz piwa będą na nas oczywiście czekać piwne przekąski — także proponowane przez miejscowych wytwórców. Dodatkowo oczywiście jest muzyka, pamiątki, kufel do degustacji i setki złocistych, płynnych próbek!

2019 NYC Beer Week Opening Bash Sob., 23 lutego 2019, 11:30 AM – 9:30 PM $55 – $115 Brooklyn EXPO Center 72 Noble Street Brooklyn, NY 11222 www.nycbrewed.com Ciekawie zapowiada się także „Best Brews of NYC”, czyli cykl degustacji w Brookfield Place na Manhattanie. Ogród zimowy tego centrum handlowego zamieni się na cztery tygodnie w „Winter Biergarten”. Co czwartek będzie

tu można skosztować piwa z najlepszych nowojorskich browarów.

A co najważniejsze, degustacje będą połączone z wyborami najlepszego piwa NYC, gdzie jurorami będziemy także my! Wszyscy degustatorzy będą mogli głosować na najlepsze ich zdaniem piwa, z których to wyłoniony zostanie „The People’s Choice Winner”. Piwa będą oceniać także profesjonalni jurorzy, wśród nich Anne Beverra, pierwsza kobieta, która otrzymała tytuł nowojorskiego Cicerone — czyli odpowiednika winiarskiego Sommeliera w świecie piwa. Poznamy także dziennikarzy prestiżowych magazynów kulinarnych, którzy z pewnością zechcą podzielić się z uczestnikami swoją wiedzą o najlepszych piwach NYC.

Best Brews of NYC Czwartki 2/22, 3/1, 3/8 & 3/15 4 - 9 PM Winter Garden Brookfield Place 230 Vesey St., New York, NY 10281 bfplny.com Każdy wie, że do piwka nic nie smakuje tak dobrze, jak kiełbaska.

Dlatego też szykując swoje podniebienie do piwnych degustacji nie można ominąć Charcuterie Masters Festival!

Już 23 lutego we Flushing Town Hall na Queensie rozpoczną się zmagania najlepszych przetwórców mięsa wieprzowego ! W boju zewrą się zatem wytwórcy kiełbas, pasztetów, bekonu, szynek, karkówek, golonek i wielu innych pyszności, których nazw nigdy wcześniej nie słyszałam!

Podczas wydarzenia będzie można radośnie zatopić zęby w ponad sześćdziesięciu rodzajach wędlin,

między innymi w szynce Portuguese Alentejano od rzeźnika Rodrigo Duarte, zwanego „królem szynki”, który na miejscu zademonstruje także wstępny proces produkcji tego specjału. Ponieważ właśnie rozpoczął się Chiński Rok Świni, znany kucharz Stephen Yen przygotuje swoje słynne „Pork Dao” z pieczonego na rożnie prosiaka.

Nie zabraknie także specjałów od lokalnych wędzarni i restauracji. Do tych przysmaków z pewnością miło będzie skosztować piwa z Queensu, czyli Mikkeleler NYC oraz znakomitego cydru.

Jak przystało na prawdziwe zawody, także goście będą mogli głosować na najlepsze wędzone i niewędzone kiełbaski, mortadele, bekony, szynki i inne pyszności, przyznając własną nagrodę publiczności. Fachowe jury przyzna natomiast swoją coroczną nagrodę Charcuterie Masters Crown!

The 2019 Charcuterie Masters Festival & Awards Ceremony 23 lutego, 6 p.m. to 9 p.m.

Flushing Town Hall 37-35 Northern Blvd, Flushing, NY www.nyepicureanevents.com.

Zuza Ducka

KUP/LEASE Taniej każde nowe/używane (także bez podatku) auto.

Pożyczki na TAX ID. Konkurencyjny %, natychmiastowa rejestracja (całe USA) / ubezpieczenie przy odbiorze/wymianie. (BKL)

Marek tel.:973-288-5990

zadzwoń lub wyślij SMS po szczegóły!

Zagadki Świata 23

Zaginione kontynenty – cz.1 Atlantyda, Lemuria, Mu – te zaginione lądy znów budzą wielkie emocje. Współczesna wiedza o nich pochodzi głównie z tajemnych źródeł. Jednak treść niektórych channelingowych przekazów zgodna jest z odkryciami nauki.

Od stuleci trwa spór czy Atlantyda – wyspiarska kraina rządzona przez uczonych i filozofów, opisana przez greckiego filozofa Platona w dialogach „Timaios” i „Kritias” – to fikcja czy też fakt historyczny.

Problem w tym, że przed Platonem nikt o tym lądzie nie pisał.

Legenda Atlantydy rozkwitła w Europie na początku XVII wieku, kiedy to opublikowano książki Franciszka Bacona i Tomasza Campanelli.

Utopie „Nowa Atlantyda” Bacona i „Miasto Słońca” Campanelli opisują państwa o idealnym ustroju społecznym, pozostające w ukryciu przed europejską cywilizacją. Campanella nazywa tajemniczy ląd Taprobana i lokalizuje go na południu Oceanu Indyjskiego. Również Bacon umieszcza swą Nową Atlantydę w tamtym regionie.

Według tradycji literackiej i filozoficznej, wspomniane książki – i dialogi Platona, i dzieła Bacona oraz Campanelli – są jedynie traktatami filozoficznymi, przedstawiającymi utopijne społeczeństwa – tak jak to sobie filozofowie wymarzyli. Czyli totalna fikcja...

Jednak istnienie zaginionych cywilizacji, które zostały zniszczone w wielkiej katastrofie, zapładniało myśli ludzi, którzy nie chcieli widzieć w tym jedynie teorii. Zwłaszcza, że niespodziewanie otrzymali wsparcie z zupełnie innej strony...

można założyć, że książki Bacona, Campanelli i Platona zainspirowały ludzi pragnących zwrócić na siebie uwagę oraz szalbierzy różnej maści.

Ale może w tych filozoficznych utopiach zawarto prawdziwe informacje, znane od tysiącleci wąskiemu kręgowi wtajemniczonych? Może sami autorzy mieli zdolności medialne i potrafili sięgać do Akaszy (choćby nieświadomie) po niezbędne informacje?

Jakby nie było, spróbujmy zorientować się w masie, niekiedy sprzecznych, informacji na temat zaginionych cywilizacji oraz przyjrzeć się, jak najnowsze odkrycia naukowe odnoszą się do tych wiadomości.

Bezcenne Kroniki Akaszy

Co wiemy o Atlantydzie?

XIX-wieczni teozofowie zaczęli propagować hipotezę o istnieniu Kronik Akaszy – energetycznej powłoki Ziemi, w której zapisane jest wszystko, co się wydarzyło, wydarza i co się ma wydarzyć. Jasnowidze, wizjonerzy, media do niej właśnie sięgają, by zyskać niezwykłą wiedzę.

I właśnie od końca XIX wieku pojawiło się wiele przekazów channelingowych opowiadających o zaginionych cywilizacjach. Oczywiście

Niestety, mimo tysięcy opublikowanych książek i artykułów, mimo wielu wypraw naukowych – nadal nie wiadomo, gdzie ewentualnie leżała. Zamieszania dopełniają szczegóły, często wzajemnie się wykluczające, przekazywane przez źródła ezoteryczne. Są wśród nich spójne wewnętrznie opowieści luminarzy wiedzy tajemnej, oparte na przekazach channelingowych od jakichś energetycznych bytów, ale

jest też wiele budzących wątpliwości oświadczeń niezbyt wiarygodnych osób.

O Atlantydzie pisała twórczyni teozofii Helena Bławatska, pisał też Rudolf Steiner, twórca antropozofii. A także Aleister Crowley, który twierdził, że został wtajemniczony w arkana alchemii Atlantów przez anielskiego opiekuna. Wiedzę tę zawarł w książce „Atlantyda. Zaginiony kontynent”. Podobno jednak nie tylko mądrość Atlantów przetrwała, ale i oni sami. Przykładowo, R. Swinburn Clymer, przywódca jednego z odgałęzień amerykańskich różokrzyżowców, twierdził w latach 20.

XX wieku, że potomkowie Atlantów nadal żyją w Meksyku. Brak jednak innych źródeł, które tę informację by potwierdzały.

Atlantyda nieobca była też cieszącemu się do dziś dużym szacunkiem amerykańskiemu wizjonerowi, zmarłemu w 1945 r. Edgarowi Cayce’emu. Cayce, zwany Śpiącym Prorokiem, w jednej ze swych wizji miał podobno przepowiedzieć, że Atlantyda zostanie przywrócona światu w 1969 roku.

Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Warrner Winiarski

Farmer poeta z Doliny Napa – cz.

Wina Winiarskiego były serwowane podczas spotkań prez ydenta Stanów Zjednoczonych Ronalda Reagana z królową Wielkiej Brytanii Elżbietą II w 1983 roku, podczas wizyt sekretarza generalnego Związku Radzieckiego Michaiła Gorbaczowa w Waszyngtonie w latach 1985-87. Delektował się nimi pierwszy premier niepodległej Polski Tadeusz Mazowiecki składając wizytę prezydentowi George’owi Bushowi seniorowi w 1990 roku, i prezydent Lech Wałęsa, w Waszyngtonie w roku 1991.

Każdy winiarz rozpływa się nad walorami swojej ziemi, ale Warren Winiarski to niepohamowany żywioł.

Z niezwykłą pasją opisuje procesy wulkaniczne, które doprowadziły do

powstania poszarpanego urwiska Stags Leap. Z czasem, gleby alluwialne przyniesione przez częste powodzie uszlachetniły surową, czerwoną ziemię. Winiarski określa to harmonijne połączenie mianem „żelaznej pięści w aksamitnej rękawiczce”. Według niego nadaje ono Cabernet „cudowną delikatność i swoistą melodię – stonowaną, elegancką, a przy tym pełną siły.”

Po trzydziestu latach jego mocne, taniczne Cabernet z np. 1976 roku dopiero zaczęło łagodnieć; ma bardzo ciemną barwę, jest wciąż świeże, niezwykle bogate, o mocnych owocach – wciąż drzemie w nim ogromny potencjał. Historia Warrena Winiarskiego to piękny i niemal doskonały przykład idealizmu pierwszych winiarzy, którzy przybywali do Doliny Napa w poszukiwaniu beztroskiego, arkadyjskiego życia.

Jednak w 2007 roku Warren Winiarski zwrócił się do Piero Antinori w sprawie sprzedaży Stag’s Leap.

Antinori i Ted Baseler z Ste. Michelle Wine Estates kupili posiadłość za 185 millionów dolarów, obiecując, że nie wprowadzą drastycznych zmian, które mogłyby wpłynąć na jakość produkowanych win. Tylko pod takim warunkiem Winiarski zgadził się sprzedać winnicę.

Wiadomość o sprzedaży wstrząsnęła światem winiarskim. Jednak ze strony Winiarskiego to eleganckie rozwiązanie problemu, z którym zmierzyć się musi wielu winiarzy-pionierów z Doliny Napa: komu przekazać ukochane winnice, kiedy własne dzieci albo nie są zainteresowane dziedzictwem albo nie należą do wymarzonych kandydatów na następców? Żadne z dzieci Warrena nie zamierza pójść w jego ślady. Jednak Warren Winiarski bez winnic żyć nie może, więc zostawił sobie 128-akrową winnicę Arcadia, położoną w pobliżu Mount George, na wschód od miasta Napa. W winnicy nazwanej na cześć idyllicznej krainy opiewanej przez rzymskiego poetę Wergiliusza, powstał Chardonnay o ledwie wyczuwalnej dębowej nucie, które według Winiarskiego bardzo przypomina Chablis. Winiarski nadal czuwa tu

nad najdrobniejszym szczegółami każdego etapu powstawania wina.

W tej chwili eksperymentuje z Cabernet. Twierdzi, że wynik „może być bardziej niż interesujący”.

W 2003 roku Warren Winiarski otrzymał Nagrodę Dziedzictwa Polskiego, którą przyznaje co roku Kongres Polonii Amerykańskiej członkom naszej społeczności za wybitne osiągnięcia w życiu zawodowym lub społecznym. Winiarski, potomek imigrantów, działa w zarządzie Fundacji Ellis Island. Podczas aukcji w 2002 roku powiedział: “Bez wizji i odwagi moich przodków, którzy przybyli z Polski do Stanów Zjednoczonych, nie mógłbym teraz korzystać z owoców wolności, jakimi obdarza nas nasza ojczyzna. Pragnę oddać hołd tym wszystkim, którzy na ziemi amerykańskiej postanowili szukać lepszego życia i w rezultacie budowali ten wielki kraj”.

Serdecznie zapraszamy do Salonu Pure Beauty!

Nowość Nici PDO, Lifting powieki górnej za pomocą plasmy, usuwanie naczyniaków rubinowych, brodawek, włókniaków Botox, Dermal Fillers, regenerujące zabiegi z Dermapen, usuwanie pajęczaków, Microdermobresia, Makijaż Permanentny - 5% rabatu na zabiegi pojedyncze oraz korzystne ceny na zabiegi łączone!

Nowość - rozpuszczalne liftingująco-wypełniające NICI PDO służą uniesieniu i odbudowie volume oraz odtworzeniu straconych konturów twarzy „V”, spowodowanych starzeniem się skóry na skutek ubytku kolagenu. Odkryj razem z nami zalety nowoczesnych zabiegów kosmetycznych i porad, które staną się inspiracją, aby zadbać o Twoją twarz, ciało i umysł…

Podaruj swojej twarzy magiczną siłę NICI PDO, zachowując twój naturalny wiek i urodę oraz miłość do własnego „JA”!

Bo przecież powinnyśmy być dla siebie bezcenne i najważniejsze…

Serdecznie zapraszamy!!!

O szczegóły proszę pytaj w salonie, tel.: 718-383-8415

PLUS 18 lutego 2019

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 25.02.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 04.03.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 5 (436) nagrodę wylosowała Pani Danuta Cabaj.

Gratulujemy!

Hasło –„Nim nadejdzie lato”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne

Polonijna Studniówka 2019!

Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce, wicekomendant Okręgu 2. i komendant Placówki Nr Tadeusz” w reżyserii Andrze- 99 w Harrison w New Jersey. ja Wajdy.

Antoni Domino był znanym Poloneza poprowadziła dr działaczem polonijnym. Udzielał Dorota Andraka, prezes Cen- się m.in. w Kongresie Polonii Ametrali Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce, w parze z wicekonsulem Mateuszem Gmurą z Konsulatu RP w Nowym Jorku oraz Maria Marchwiński — wiceprezes na stany New Jersey i Pensylwania wraz z dyrektorem wykonawczym PSFCU, Bogdanem Chmielewskim.

Nie zabrakło oczywiście wzru-

rykańskiej (Wydział Północny stanu New Jersey), był członkiem Komitetu Pomnika Katyńskiego w Jersey City, zasiadał w dyrekcji Polskiego Domu Narodowego na Greenpoincie (Brooklyn, NY) i Cracovia Manor w Wallington, NJ.

Frydmańsko Zabawa

W sobotę, 2 lutego, w salach bankietowych Royal Manor w Garfield w New Jersey odbyła się międzyszkolna polonijna studniówka. Wydarzenie organizowała Centrala Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce. Na balu bawiło się aż 232 tegorocznych maturzystów reprezentujących 27 szkół ze stanów New Jersey, Nowy Jork, Pensylwania i Connecticut. Młodzi ludzie prezentowali się niesłychanie elegancko — dziewczęta wystąpiły w przepięknych strojnych sukniach, panowie natomiast nie zapomnieli o gustownych muszkach i krawatach.

Jak na bal studniówkowy z praw-

dziwego zdarzenia przystało, nie mogło oczywiście zabraknąć tradycyjnego poloneza! W Royal Manor zabrzmiał tego wieczora słynny utwór Wojciecha Kilara z filmu „Pan

szających przemówień, gratulacji i podziękowań zarówno dla tegorocznych maturzystów, jak i dla ich nauczycieli i wychowawców, a także dla organizatorów wspaniałej gali.

Miłym akcentem Balu Maturalnego było także przekazanie dyplomów i listów gratulacyjnych dla maturzystów.

Każdy abiturient otrzymał w teczce list od Minister Edukacji Narodowej Anny Zalewskiej, Ambasadora RP w Waszyngtonie Piotra Wilczka, Konsula Generalnego RP w Nowym Jorku Macieja Golubiewskiego, Sekretarza Stanu Kancelarii Prezydenta RP Adama Kwiatkowskiego oraz certyfikat w wysokości $50 od PSFCU. Organizację Balu Maturalnego wsparła także organizacja Wspólnota Polska.

Wieczór z książką 20 lutego o godz. 7:00 wieczorem Przytulisko Literackie zaprasza na spotkanie z polską autorką ukrywającą się pod pseudonimem Miko Atami, promujące jej książkę pod tytułem „Enigma”. Jest to opowieść o fascynacji pewnym obrazem, o wyzwaniach życia na emigracji, małżeństwach, wycho-

PLUS 18 lutego 2019

wywaniu dzieci oraz trudach opieki nad matką cierpiąca na Alzheimera.

Ale Enigma zawiera coś więcej, to przede wszystkim historia zdrady, chciwości, przebaczania i rozpaczy.

Cracovia Manor 196 Main Ave, Wallington, NJ Wstęp wolny

Kolacja z Marszałkami Co roku w Garfield odbywa się

Pożegnanie weterana Ostatnie tygodnie przyniosły Polonii niestety sporo zasmucających wieści. W styczniu na wieczną wartę odszedł powstaniec warszawski Władysław Mazur „ps.Bystrzycki”, zmarł także legendarny impresario Henryk Michalski. Teraz dowiedzieliśmy się, że w niedzielę 3 lutego 2019 roku w wieku 62 lat odszedł Antoni Domino — wieloletni, zasłużony wicekomendant naczelny

Wspólnota Frydmana w Ameryce zaprasza na tegoroczną zabawę karnawałową, która odbędzie się 23 lutego w sali balowej Cracovia Manor w Wallington w New Jersey. Jak na zabawę Wspólnoty Frydmana przystało, nie zabraknie tradycyjnych elementów ludowych: goście będą mogli podziwiać występ zespołu pieśni i tańca ZOR. Do tańca zagra także popularny zespół Vox Verona.

Informacje i bilety pod nr. tel.: (201) 788-7467 (Rysiek)

ciekawe wydarzenie - Beefsteak Dinner, czyli organizowany przez The Garfield Pulaski Association tradycyjny bankiet, którego celem jest uhonorowanie Marszałków Parady Pułaskiego reprezentujących to miasto. W tym roku Gar-

field reprezentować będzie znana i ceniona wśród Polonii Magdalena Oledzki. Wybierając się na kolację, będzie można poznać ją osobiście, a także zamienić parę słów z poprzednimi Marszałkami.

Beefsteak Dinner Sob. 23 lutego, 6:30 - 9:30 Garfield Senior Center 480 Midland Ave., Garfield, NJ Bilety w cenie $50/ os. do kupienia w Spencer Saving Bank lub w Garfield City Hall oraz pod numerem tel.: 973-919-5803.

Opracowała: Zuza Ducka

27

REKLAMA

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

iejsce m e d w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

c

t do Niemie

ki ut do Pols Wysyłka a

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970