Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

4 marca 2019

nr 9 (440)

March 4, 2019

Str. 9

str. 4 Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

2

PLUS 4 marca 2019

REKLAMA

4 Najdroższe na świecie

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com

I robimy to najlepiej!

Najdroższe prezenty wśród celebrytów – cz. 1 Gdyby ktoś zastanawiał się, na co wydać dwa miliony dolarów, podpowiadamy: można za nie kupić np. samochód lub wannę.Tyle kosztowały najdroższe prezenty, jakimi obdarowali się jedni z bogatszych celebrytów.

Ranking pokazuje, że kobiety mogą czuć się odrobinę pokrzywdzone, bo najdroższymi prezentami jak dotąd były zwykle samochody. Ale dla chcącego nic trudnego: zawsze pozostaje galanteria wysadzana diamentami czy luksusowe podróże. Dla inspiracji - najbardziej kosztowne prezenty wśród gwiazd.

10. Birkin Hermesa - 129 tys. dolarów.

Wysadzana diamentami torba Birkin od Hermesa podarowana Victorii Beckham przez jej męża Davida kosztowała 129 tys. dolarów.

9. Upominki dla córeczki - 130 tys. dolarów.

Prezenty gwiazdkowe dla Suri od jej rodziców Katie Holmes i Toma Cruise’a, czyli m.in. kucyk, diamentowe kolczyki i stroje od projektantów kosztowały w 2011 roku 130 tys. dolarów.

Ciąg dalszy za tydzień...

PLUS 4 marca 2019

5

REKLAMA

K A N C E L A R I A P R AW N A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

PROFESJONALIZM

kalizacja Nowa lo rześnia w 1 d biura o

Joanna Gwóźdź, Esq. 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300 joannagwozdzlaw@gmail.com

Priorytetem działalności mecenas Gwóźdź jest skuteczność w działaniu i profesjonalizm.

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament

• Trusts

• Power of Attorney

• Revocable

• Health Care Proxy

• Irrevocable

✓ Medicaid ✓ Asset Protection ✓ Prawo Spadkowe, Probate

RZETELNOŚĆ

Dzięki wysokiej jakości usług i rzetelnemu podejściu do klientów, kancelaria mecenas Gwóźdź uzyskała wiele pozytywnych referencji, a także grono zadowolonych klientów.

DYSKRECJA

Kancelaria mecenas Gwóźdź zapewnia pełną poufność i dyskrecję powierzonych spraw.

Wielu z nas nie myśli o jutrze, wydaje nam się że na wszystko mamy jeszcze czas. Pogoń życia codziennego nie pozwala nam na przemyślenie i podjęcie kroków w celu zabezpieczenia prawnego naszych dzieci, małżonków, rodziców przed ewentualnymi nieszczęściami dnia codziennego. Dopiero w momencie choroby lub śmierci – otwierają nam się oczy. Niestety, wtedy jest już za późno.

Nie pozwól aby Twój majątek przejął dom starców i aby Twoi najbliżsi byli pozbawieni spadku. Nie dopuść aby Twoje niepełnosprawne dziecko straciło świadczenia socjalne. Zapewnij nieletnim dzieciom opiekę.

Niestety, brak odpowiednich dokumentów często prowadzi do niepotrzebnego stresu w wypadku choroby lub śmierci osoby najbliższej jak też i wydatków których można uniknąć poprzez odpowiednie zaplanowanie i sporządzenie dokumentów prawnych.

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu marcu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 10/22/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 01/08/2017 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 08/01/2012 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 09/08/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 09/22/2005

Wizowe łamigłówki Jeśli złożyłeś petycję imigracyjną I-130 na swoją żonę lub dziecko, jako stały rezydent Stanów Zjednoczonych, a potem otrzymałeś obywatelstwo USA, spowoduje to zmianę kategorii wizy imigracyjnej, która przysługuje twoim członkom rodziny. Jeśli złożona petycja została już rozpatrzona przez Urząd Imigracyjny i przekazana jest do National Visa Center do dalszego procesu, trzeba będzie się z tą agencją skontaktować

PLUS 4 marca 2019

i powiadomić o otrzymaniu obywatelstwa. Do zawiadomienia trzeba dołączyć kopię certyfikatu naturalizacji i przesłać drogą pocztową lub pocztą elektroniczną. Taka zmiana statusu wpłynie w istotny sposób na tempo, w jakim twoi bliscy otrzymają wizy imigracyjne. Sponsorowany mąż lub żona i dzieci młodsze niż 21 lat zostaną przekwalifikowani z kategorii rodzinnej F2A i „opuszczą” kolejkę po wizę, stając się „bezpośrednimi

krewnymi” obywatela amerykańskiego – kategoria imigracyjna IR (immediate relative).

To umożliwi im natychmiastowy przyjazd do Stanów Zjednoczonych, ponieważ wizy dla tych imigrantów nie są ograniczane ilościowo. I tu, niestety czai się przykra niespodzianka, ponieważ taki obrót sprawy nie zawsze upraszcza sytuację dla wszystkich członków rodziny. Ku zaskoczeniu świeżo upieczonego obywatela, może okazać się, że zamiast przyspieszyć spotkanie z rodziną, wręcz spowoduje jego opóźnienie. Bardzo ważne: Jeśli złożyłeś petycję rodzinną na swoją żonę i niepełnoletnie dziecko jako osoba posiadająca zieloną kartę, to po otrzymaniu obywatelstwa, będziesz musiał na swoje niepełnoletnie dziecko złożyć ponownie indywidualną petycję. Twoje dziecko zostanie bowiem wyłączone ze wspólnej petycji rodzinnej. Jako obywatel USA będziesz musiał złożyć w Urzędzie Imigracyjnym oddzielną petycję I-130 wraz z opłatą i poczekać na decyzję, co może potrwać długie miesiące.

A dodatkowym stresem będzie kolejny wydatek na opłatę do Urzędu Imigracyjnego.

Trochę inaczej w ygląda sytuacja dzieci dorosłych — niezamężnych. Dzieci te, sponsorowane przez stałego rezydenta znajdują się w kategorii wizowej F2B. Po otrzymaniu obywatelstwa przez ich rodzica preferencja wizowa dzieci „awansuje” do kategorii F1. Tutaj również nie zawsze wychodzi to na dobre, ponieważ czasem okres oczekiwania na wizę z preferencji 2B może być krótszy niż z preferencji F1, w zależności od liczby dostępnych wiz z danej kategorii.

Jednak jest wyjście z tego impasu. Prawo imigracyjne pozwala, aby dziecko zrezygnowało z zamiany kategorii wizowej F2B na F1 i pozostało w swojej poprzedniej grupie. Beneficjenci, którzy chcą zrezygnować z kategorii F1 muszą zawiadomić o tym Urząd Imigracyjny za pośrednictwem National Visa Center, albo ambasady amerykańskiej i poczekać na pozytywną decyzję.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Oksana Kozak Kinga Górecka Zuza Ducka Piotr Paluchniak STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.

Podatki 7

Odpisy na Schedule C

Formularz Schedule C na szczęście nie uległ żadnym zmianom w związku z Ustawą o Redukcji Podatków i Miejscach Pracy (Tax Cuts and Jobs Act) i możemy nadal odpisywać wydatki związane z samozatrudnieniem. W dzisiejszym artykule przybliżę Państwu formularz Schedule C oraz wyjaśnię, z jakich odpisów możemy na nim korzystać podczas rozliczenia podatkowego.

A także przestrzec przed niepotrzebnymi problemami z Urzędem Podatkowym.

Wielu z nas należy do grupy osób samo zatrudniających się. W prawie podatkowym określa się to mianem podwykonawcy bądź też subkontraktora. Do grupy tej zaliczają się osoby sprzątające tzw. „domki”, kontraktorzy, kierowcy oraz wszyscy ci, którzy pracują na gotówkę lub czek imienny bez potrącania podatków od dochodów. Osoby te traktowane są jako „self-employed”, czyli jednoosobowe firmy, mające obowiązek deklarowania swoich dochodów na Schedule C. Na formularzu tym rozliczają się także osoby posiadające zarejestrowaną jednoosobową firmę LLC. Schedule C służy podatnikom do odpisywania wielu wydatków związanych z wykonywaną przez nich pracą. Pozwoli to na obniżenie dochodu, a co za tym idzie – obniżenie podatków! Ale ostrożnie!

Od dochodu można odjąć wydatki na reklamę oraz koszty utrzymania i eksploatacji samochodu, który używany jest do biznesu. Za każdą milę można odliczyć 54.5 centa. Jeżeli jednak przejechaliście mało mil w ubiegłym roku, to możecie skorzystać z wydatków rzeczywistych, czyli należy dodać to, co wydaliście w 2018 roku na benzynę, oleje, naprawy samochodowe, opony, ubezpieczenie, myjnię czy parkingi. Proszę tylko pamiętać, że wolno nam stoso-

wać jedną z metod. W tym momencie nie ma znaczenia którą, ważne jest, aby była ona dla Was korzystniejsza.

Macie prawo odliczyć także koszty wyposażenia biura oraz ubezpieczenia Liability lub Workers Compensation, jak również ubezpieczenia na zdrowie, o ile zostało wykupione dla firmy. Można oczywiście odpisać częściowo prąd, gaz, wodę i telefon stacjonarny oraz komórkowy.

Jeżeli wypożyczaliście maszyny, narzędzia lub wynajmowaliście magazyn, garaż lub biuro, koszty te należy dołączyć do odpisu. Nie zapominajcie o wszelkich naprawach, typu malowanie wynajmowanego biura lub naprawa dachu w magazynie.

Jeśli musieliście wyjechać służbowo i pozostać tam przez noc, możecie odpisać sobie część kosztów.

Jeśli nie posiadacie i nie wynajmujecie biura, to Urząd Podatkowy pozwala w takich sytuacjach odpisać część kosztów utrzymania naszego mieszkania lub domu. Ale ostrożnie z odpisami na biuro w domu. IRS jest szczególnie uczulony na tego rodzaju odpisy, gdyż ludzie lubią zawyżać wydatki utrzymania takiego biura.

Jeżeli zatrudnialiście podwykonawców, to możecie odpisać sobie kwotę, jaką im zapłaciliście. Ale proszę pamiętać, że należy im wystawić formę 1099, a także wysłać odpowiednie zestawienie o ich zarobkach do IRS. Na Schedule C można także odliczyć wydatki na zakupione materiały, narzędzia, ubrania, buty, maski ochronne.

Odpisów jest naprawdę wiele.

Radzę, aby dokładnie zastanowić się i spisać wszystkie wydatki. Nawet jeżeli nie jesteście pewni, czy dany koszt można odliczyć, zapiszcie to sobie i zapytajcie się osoby rozliczającej, czy będzie to kwalifikować się do

odpisu. W takim przypadku lepiej posiadać więcej rachunków niż mniej.

Uczulam wszystkich na zbieranie i zachowywanie rachunków przez okres 3, a nawet 5 lat. Nigdy nie wiadomo, kiedy Urząd Podatkowy zechce je zobaczyć!

Muszę także nadmienić, że osoby pracujące na własną rękę i podwykonawcy, czyli tzw. self-employed oraz osoby pracujące w biznesach, w których znaczna ilość transakcji odbywa się przy pomocy gotówki, uznawani są przez IRS jako te, które regularnie zaniżają swoje dochody w celu uniknięcia płacenia prawidłowej kwoty podatków. Ostatnio IRS szczególnie skrupulatnie szuka podatników ukrywających dochód gotówkowy.

Dane statystyczne wykazują, że spośród osób rozliczających się na formularzu Schedule C najczęściej są sprawdzani ci, którzy wykazują dochody poniżej $25,000. Dlaczego tak się dzieje? Otóż osoby te ze swoimi niezbyt wysokimi dochodami oraz mające na utrzymaniu dzieci mogą kwalifikować się do dodatkowego kredytu od IRS – tak zwanego Earned Income Credit. W ten sposób podatnik, który zarobił poniżej $15,000 na czysto w 2018 roku kwalifikuje się do kredytu w wysokości $5,716, jeżeli miał na utrzymaniu dwoje dzieci lub $3,461 w przypadku jednego dziecka. W rezultacie, osoby rozliczające się w ten sposób nie płacą żadnego podatku, a nawet otrzymują zwroty od IRS w wyniku „zakwalifikowania się” na kredyt Earned Income Credit.

Często jednak tego rodzaju rozliczenia nie przedstawiają rzeczywistej sytuacji finansowej podatnika. Wielu naszych rodaków jest tak zafascynowanych perspektywą niepłacenia podatków, że rozlicza się w ten sposób nawet wtedy, kiedy ich zyski z pracy są znacznie większe. Wynajdują oni wtedy fikcyjne odpisy lub zaniżają dochody z nadzieją, że nie będą sprawdzeni przez Urząd Podatkowy, a w najgorszym wypadku wychodzą z założenia, że „zawsze jakieś rachunki można pożyczyć od kolegów”. Uczulam raz jeszcze, ostrożnie z fałszywymi odpisami.

Weźmy pod uwagę, na przykład, osobę zajmującą się „kontraktorką”, która zarobiła $40,000 podczas roku.

Na swoim rozliczeniu (na Schedule C) podaje wydatki (materiały, narzędzia itp.) w wysokości $35,000. W oczach IRS te zadeklarowane wysokie wydatki mogą być częściowo fikcyjne lub mogą być wydatkami osobistymi,

niekwalifikującymi się jako wydatki biznesowe. Bo czyż naprawdę przez cały rok osoba taka na czysto zarobiła zaledwie $5,000? Pracownicy IRS-u zdają sobie doskonale sprawę, ile kosztuje codzienne życie podatnika, i jakie sumy mogą być fikcyjne lub naciągane. Pamiętajmy, że wykazywanie zaniżonych dochodów jest zasadniczym błędem popełnianym przez naszych rodaków i często wiedzie do weryfikacji takiego rozliczenia przez IRS. Innym błędem popełnianym przez polonijnych podatników jest rozliczanie się tylko z dochodów, które były podane do Urzędu Podatkowego przez ich pracodawców lub zleceniodawców na formie 1099, bez porównywania tej kwoty z łączną sumą pieniędzy wpłaconych w czasie roku na konta bankowe podatnika.

Jednym z pierwszych punktów „ataku” inspektorów IRS podczas weryfikacji rozliczeń podatkowych jest analiza depozytów bankowych podatnika.

Jeżeli depozyty przewyższają przychód podany na Schedule C, różnica może być uznana jako dodatkowy dochód, który został zatajony i nierozliczony. Zadaniem podatnika wtedy jest udowodnienie, że nadwyżka wynikła z innych powodów.

Na przykład, potencjalnym wytłumaczeniem mogą być pieniądze wpłacone na konto z następujących źródeł: otrzymana pożyczka, zwrot pieniędzy poprzednio pożyczonych osobie trzeciej, darowizna, spadek lub przelewy pomiędzy kontami bankowymi podatnika. Oczywiście, każde z tych potencjalnych wytłumaczeń musi być odpowiednio udokumentowane, szczególnie jeżeli zostaniemy wezwani na „audit”.

Jak wszyscy wiecie, nie jest łatwo wyplątać się z sytuacji posądzenia o oszustwo podatkowe. Ostrożnie z fałszywymi wydatkami.

Wzięcie pod uwagę wskazówek zawartych w tym artykule może zapobiec poważnym problemom z Urzędem Podatkowym.

Za tydzień napiszę, na co zwracać szczególną uwagę, aby uniknąć kontroli podatkowych.

Katarzyna Ginsburg Registered Tax Preparer 9 Village Square East Clifton, NJ 07011 973-928-3839 katarzynalagodzka@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

PLUS 4 marca 2019

9

REKLAMA

70-LATEK OTRZYMUJE $350,000.00 REKOMPENSATY ZA BÓL BARKU Pewien siedemdziesięcioletni pan doznał wypadku podczas spaceru na Brooklynie. Był to sobotni styczniowy poranek. Zapowiadał się mroźny, ale słoneczny dzień.

Mężczyzna udał się nad ocean,

gdzie co weekend lubił karmić ptaki i podglądać lokalnych wędkarzy. Niestety tego dnia, nie udało mu się tam dotrzeć. W połowie drogi mężczyzna poślizgnął się na oblodzonym chodniku przed bu-

dynkiem komercyjnym.

Na szczęście nie doszło do żadnego złamania.

Poszkodowany poczuł jednak przeszywający ból w lewym barku, na którym spoczął cały ciężar ciała podczas próby amortyzacji upadku.

M ężcz yzna został przewieziony karetką do szpitala, gdzie wykonano podstawowe testy diagnostyczne.

Prześwietlenia rentgenowskie nie wykazały żadnych uszkodzeń.

Jednakże stan barku z dnia na dzień się pogarszał. Do tego stopnia, że poszkodowany nie mógł już podnieść ręki nad głowę.

Konieczna była kilkumiesięczna rehabilitacja i artroskopia barku.

Poszkodowany zatrudnił prawnika do sprawy odszkodowawczej. Rok po wypadku, poszkodowany dowiedział się jednak, że prawnik nie złożył nawet pozwu w jego sprawie, w związku z czym zdecydował się na zmianę adwokata wypadkowego.

Oddanie sprawy w moje ręce

opłaciło się. W ciągu tygodnia od przejęcia sprawy złożyłem pozew w sądzie. Kilka miesięcy później odbyły się przesłuchania stron.

W niecałe 15 miesięcy od złożenia pozwu udało mi się wynegocjować pokaźne odszkodowanie. Sprawa była na tyle dobrze przygotowana, że ubezpieczalnia budynku zgodziła się wypłacić w tamtym czasie już siedemdziesięciodwuletniemu klientowi aż $350,000.00 za ból i cierpienie. Warto zaznaczyć, że wiek poszkodowanego jest głównym czynnikiem wpływającym na wysokość zadośćuczynienia. W tej sprawie poszkodowany nie rościł odszkodowania za utracone zarobki, co sprawia, że uzyskana kwota to naprawdę bardzo dobry rezultat.

Swoją sprawę możesz BEZPŁATNIE i OSOBIŚCIE skonsultować z MEC. WIERZBICKIM pod numerem 352-226-0982 lub wysłać e-mail z zapytaniem na pw@ wierzbickilaw.com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych możesz znaleźć na naszej stronie internetowej www.wierzbickilaw. com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło W samolocie rozlega się nagle przez głośnik: - Czy na pokładzie jest może lekarz?

Jeden z pasażerów wstaje i idzie do kabiny pilota. Po chwili z głośnika słychać głos lekarza: - Czy na pokładzie jest pilot?

g

Żona ma pretensję do męża: - Dlaczego Ty zawsze mówisz - “mój dom”, “mój samochód” itd.

W małżeństwie wszystko jest wspólne. A teraz czego szukasz w tej szafie?

- Naszych kalesonów - odpowiada mąż.

g

Żona odeszła od męża do matki: Na wytwornym przyjęciu piękna - Jak tylko wyszłam z domu, usły- starsza dama zwraca się do elegancszałam wystrzał. Zawróciłam i wiesz, kiego mężczyzny: co się stało?

- Pan musi być starszy ode mnie.

- Co? Co? - pyta przerażo- Och... Nigdy bym się nie ośmielił na mama. pchać na świat przed łaskawą Panią...

- Ten bydlak otworzył szampana!

g

g

Kobieta pyta swojego instruktora jazdy: Student pyta studenta: - Jak Pan myśli... Ile czasu po- Powtarzałeś coś przed egza- trzeba, abym umiała już całkiem minem? dobrze jeździć.

- Tak. - Co najmniej trzy...

- A co?

- Tylko trzy godziny? - przery- Będzie dobrze, będzie dobrze... wa Mu. - Nie... Trzy samochody.

g

g

- Chyba dam żonie więcej swobody - mówi kolega do kolegi.

- To co zrobisz?

- Rozbuduję kuchnię.

g

obchodzić nieszczęście człowieka, którego nie znam.

g

- Jest Pan już całkowicie normalny - żegna psychiatra pacjenta opuszczającego szpital po długiej kuracji.

- Cóż to? Nie cieszy się Pan? U Kowalskich dochodzi do sce- A z czego mam się cieszyć, dokny małżeńskiej. Żona zrezygnowa- torze? Trzy lata temu to ja byłem na wykrzykuje: Napoleonem, a dziś jestem nikim.

- Jak tylko umrzesz, wyjdę za mąż za innego!

Kowalski spokojnie: - Moja droga! Cóż mnie może

Michal Pankowski MBA Ponad 25 lat doświadczenia w rozliczaniu podatków dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych.

UWAGA! Przedłużenie terminu rozliczeń podatkowych do 15 października!

• Profesjonalne przygotowanie podatków i prowadzenie księgowości dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych • Kwartalne i roczne rozliczenia podatków wymagane przez urzędy federalne i stanowe • Usługi księgowe dostosowane do indywidualnych potrzeb klientów mieszkających w USA i za granicą • Konsultacje w zakresie unikalnych tematów podatkowych w zakresie: dochodów, płac, majątku trwałego, spadków, darowizny w odniesieniu do korporacji, LLC, partnerstwa, funduszy i majątku powierzonego (funds, trusts) • Wykształcony personel posiadający głęboką wiedzę, wysokie kwalifikacje i długoletni staż pracy w księgowości pomaga na bieżąco w rozwiązywaniu Twoich problemów

Zadzwoń już dziś (718) 609-1560 lub odwiedź nasze biuro w dzielnicy Greenpoint Adres: 896 Manhattan Ave, Suite #27, Brooklyn, NY 11222

Biuro czynne jest pon. pt. - 10 am - 6.30 Możliwość spotkań w weekendy|

PLUS 4 marca 2019

Adwokat radzi 11

Jury duty Kogo dotyczy obowiązek służenia jako ławnik w procesie sądowym — odpowiedź na list czytelnika.

Szanowny panie Stanisławie, Dziękuję za korespondencję odnośnie obowiązku służenia jako ławnik w procesie sądowym. Pisze Pan, że ma 73 lata i że po raz ósmy dostał Pan wezwanie na ławnika.

Pisze Pan „Obowiązkiem obywatela USA jest zasiadać w ławie przysięgłych jako ławnik”. Tak, to jest jeden z przywilejów i obowiązków obywateli USA. Jako obrońca w sprawach karnych bardzo sobie cenię system karny, w którym dwunastu cywilów, a nie jeden sędzia, decydują, czy oskarżony jest winny, czy niewinny.

Twórcy Konstytucji Stanów Zjednoczonych i fundamentalnych praw do sprawiedliwego procesu w sprawach karnych uznali i przyjęli angielski system ławy przysięgłych po to, aby czyjś los, winnego czy niewinnego, nie był w rękach jednej stronniczej osoby, czyli sędziego. Ława przysięgłych, w takim systemie natomiast, jest złożona z cywili,

którzy mają być bezstronni i w ostateczności po zakończeniu procesu i naradzie, decydują nad werdyktem. Aby być ławnikiem, trzeba być obywatelem USA. Natomiast nie jest wymagane jakieś wyższe wykształcenie, „odpowiednia” wiara, płeć lub polityczne poglądy. Aby służyć w ławie przysięgłych, oczywiście jest potrzebna znajomość języka angielskiego, gdyż jest rzeczą oczywistą, że procesy sądowe toczą się w języku angielskim.

Jeżeli dostajemy wezwanie na ławnika, wskazujące konkretny sąd i dzień, to mamy obowiązek stawić się do danego sądu na czas i datę wystawioną na wezwaniu.

Można jeden raz żądać, aby nasze wezwanie było przeniesione na inną datę. Natomiast nie powinno się wezwań ignorować pomimo wieku lub dlatego, że się nie włada językiem angielskim. Zwolnić osobę z ławy przysięgłych może tylko sędzia i jest brane pod uwagę, czy ktoś rzeczywiście nie rozumie po angielsku lub, czy z powodu wieku, lub inwalidztwa nie jest w stanie fizycznym,

aby być po osiem godzin dziennie w sądzie, aż do zakończenia procesu.

Wybór ławników to cały proces.

Na samym początku wezwani potencjalni ławnicy muszą oczekiwać w sądzie na ogólnej sali. Czasami po kilku godzinach są wszyscy zwolnieni, bo okazuje się, że doszło do porozumienia i proces nie jest konieczny. W innych sytuacjach jesteśmy zaprowadzeni na salę sądową, gdzie sędzia będzie zadawał pytania odnośnie powodów, z których nie możemy służyć jako ławnik. Po wysłuchaniu powodów sędzia decyduje czy dana osoba będzie zwolniona.

Tak jak Pan pisze, są kary pieniężne lub grozi więzienie za

ignorowanie służby ławnika.

Natomiast do tej pory nigdy nie słyszałam, aby kogoś sąd skazał na karę więzienia.

Pisze Pan również, że kary pieniężne mogą zrujnować budżet emeryta.

Aby zapobiec negatywnym konsekwencjom, trzeba się po prostu stawić do sądu. Jako emeryt jest Pan w korzystnej sytuacji, bo ma Pan wolny czas w porównaniu do obywateli, którzy muszą zwalniać się z pracy lub znaleźć opiekunów do dzieci. Jednakże Panie Stanisławie, myślę, że takie doświadczenie byłoby dla Pana ciekawe, bo wnioskuję z Pana listu, że jest Pan inteligentny, oczytany i dobrze poinformowany o służbie jako ławnik. Tacy ludzie są cenni jako ławnicy, więc zachęcam, aby Pan wreszcie się stawił do właściwego sądu, bo nawet jeżeli Pan jest zwolniony, to będzie Pan miał spokój przez osiem lat!

Mec. Joanna Ewa Nowokuński, Tel: 347-743-9058.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Bezglutenowe pączki Składniki: • 250 g mąki + 50 g + 1 płaska łyżka (do wypieku pieczywa bezglutenowego) • 30 g drożdży + ¼ szklanki (60 ml) ciepłego mleka + 1 łyżeczka cukru • 2 łyżki cukru waniliowego • 125 ml mleka • 3 żółtka w temp. pokojowej • 45 g masła • 1 łyżka spirytusu • szczypta soli • 1 l oleju do smażenia lukier • szklanka cukru pudru • 4 łyżki wrzątku Przygotowanie: Przygotuj rozczyn: drożdże pokrusz do miseczki, posyp cukrem i zalej ciepłym (ale nie gorącym) mlekiem. Wymieszaj i odstaw do wyrośnięcia

na 15 minut.

Do miski przesiej 250 g mąki, dodaj sól. Masło rozpuść i przestudź. Żółtka ubij z cukrem na jasny kogel mogel. Mleko podgrzej w rondelku.

Kiedy drożdże wyrosły, dodaj je do miski wraz z koglem moglem i spirytusem. Wlej mleko i wyrób ciasto mikserem przez 2 minuty. Dodaj masło i ponownie wymieszaj mikserem. Wsyp pozostałe 50 g mąki i wyrabiaj jeszcze kilka minut.

Ciasto przełóż do czystej miski. Ustaw w ciepłym miejscu. Pozostawiaw na 1,5 h. Ciasto musi porządnie wyrosnąć i napuszyć się.

Wyrośnięte ciasto pozostaw z misce. Dodaj łyżkę mąki i wymieszaj (tą samą łyżką).

Na każdą osobną bułeczkę nabierz łyżkę ciasta. Na dłoń nasyp odrobinę mąki, a następnie podrzucając szybko ciasto w dłoniach uformuj luźną kulę.

Bułeczki układaj na blasze, kiedy wszystkie będą gotowe przykryj szczelnie folią spożywczą. Odstaw do wyrośnięcia na 30 minut.

W tym czasie przygotuj talerz i ręcznik papierowy oraz lukier: do miseczki wsyp cukier, dodaj wodę i dokładnie wymieszaj.

W garnku rozgrzej olej. Temperatura powinna wynosić 347°F. Jeżeli nie masz termometru, wrzuć odrobinę ciasta. Kiedy wypłynie i zarumieni się tłuszcz jest rozgrzany.

Pączki smaż około 2 minut z każdej strony. Kontroluj temperaturę- jeżeli będzie za wysoko pączki szybko się przypalą.

Gotowe przekładaj na talerz wyłożony ręcznikiem papierowym. Lukruj jeszcze ciepłe.

Najlepsze pączki bezglutenowe to te zjedzone bezpośrednio po przygotowaniu.

PLUS 4 marca 2019

Bezglutenowe kotlety gryczane Składniki: 200 g kaszy gryczanej (2 torebki) 1 jajko 1 op. sera typu feta (upewnij się, że nie zawiera glutenu) 1 pęczek szczypioru pieprz trochę mąki gryczanej do obtoczenia olej/oliwa do smażenia Przygotowanie Kaszę gryczaną ugotuj. Połowę ugotowanej kaszy zmiel na drobno w blenderze, drugą połowę zostaw w stanie nienaruszonym – zmieszaj obie części i przestudź. Dodaj surowe jajko i podziabany ser typu feta. Szczypiorek drobno posiekaj i dodaj do reszty. Dopraw pieprzem. Solą nie musisz, bo ser jest wystarczająco słony. Całość wymieszaj. Masę ugnieć tak, żeby ser dobrze połączył się z resztą.

Z całej tej masy formuj niewielkie kotlety, trochę je spłaszczaj, obtaczaj delikatnie w mące gryczanej, a następnie smaż na dość głębokim, rozgrzanym tłuszczu.

Małe kotleciki smażone krócej mogą być świetną przekąską.

Serdecznie zapraszamy do Salonu Pure Beauty!

Nowość Nici PDO, Lifting powieki górnej za pomocą plasmy, usuwanie naczyniaków rubinowych, brodawek, włókniaków Botox, Dermal Fillers, regenerujące zabiegi z Dermapen, usuwanie pajęczaków, Microdermobresia, Makijaż Permanentny - 5% rabatu na zabiegi pojedyncze oraz korzystne ceny na zabiegi łączone!

Nowość - rozpuszczalne liftingująco-wypełniające NICI PDO służą uniesieniu i odbudowie volume oraz odtworzeniu straconych konturów twarzy „V”, spowodowanych starzeniem się skóry na skutek ubytku kolagenu. Odkryj razem z nami zalety nowoczesnych zabiegów kosmetycznych i porad, które staną się inspiracją, aby zadbać o Twoją twarz, ciało i umysł…

Podaruj swojej twarzy magiczną siłę NICI PDO, zachowując twój naturalny wiek i urodę oraz miłość do własnego „JA”!

Bo przecież powinnyśmy być dla siebie bezcenne i najważniejsze…

Serdecznie zapraszamy!!!

O szczegóły proszę pytaj w salonie, tel.: 718-383-8415

Prezydenci i głowy kościoła 13

Historyczne spotkania papieskoprezydenckie – cz. 4

Benedykt XVI podczas rozmowy z prezydentem USA George’em Walkerem Bushem

George W. Bush powrócił do Watykanu latem 2008 roku na pożegnalną audiencję u papieża.

Amerykańskim urzędnikom marzyła się duża uroczystość, prawdziwie wyjątkowa, którą ich zdaniem Benedykt XVI był winien ustępującemu prezydentowi. Kilka miesięcy Papieska wizyta 16 kwietnia 2008 roku wcześniej bowiem Bush ugościł papieża w Białym Domu podczas ekstrawaganckiej ceremonii, na której w obecności tysięcy VIP-ów zgromadzonych w ogrodach okalających prezydencką rezydencję pozdrowił przybyłego Benedykta XVI słowami: Pax tecum, po czym

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT

16 kwietnia 2008 r. Waszyngton George W. Bush z żoną Laurą pozdrawiają Benedykta XVI na zakończenie wizyty w Stanach Zjednoczonych.

wygłosił mowę powitalną naszpikowaną pochlebstwami przesadnymi nawet jak na watykańskie standardy.

Wydarzenie to nadało ton reszcie pielgrzymki papieskiej w Stanach

Zjednoczonych, zjednując ojcu świętemu życzliwość i szacunek, dzięki którym jego wizyta w USA okazała się wielkim sukcesem.

Ciąg dalszy za tydzień....

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

NETCOST CLUB SPECIALS | THURSDAY, FEBRUARY 28TH - WEDNESDAY, MARCH 13TH, 2019 14 Zagadki świata

NEW

n

Locatio

Dannon Activia Yogurt 4-pack 4 oz Selected Varieties

Ronzoni Pasta 16 oz Selected Varieties

$

1

99

YOU SAVE

33 %

99

¢

48 % YOU SAVE

Bumble Bee Pink Salmon 14.75 oz

Stonyfield Organic Milk Half Gallon Selected Varieties

$

2

38 %

3

%

99

YOU SAVE

$

99

26 YOU SAVE

FRESH MEAT

INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET

SUPERMARKET

PLUS 4 marca 2019

Simply Orange Juice 52 oz Selected Varieties

$

2

99

40 % YOU SAVE

$ Boneless Pork Loin

1

79

/LB

40 % YOU SAVE

Recenzje i opinie 15

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Polsce 2017 – cz. 1

Miejsce wedkowania w S andomierzu - Pod Dębiną.

Godzinne opóźnienie wylotu do Polski pod koniec czerwca 2017 roku, wydłużyło naszą (żona, ja i brat) podróż, co pozwoliło mi nieco przeanalizować czekające mnie tegoroczne wędkowania w Polsce.

Jak zwykle planowałem tam kilka wędkowań podczas tegorocznego pobytu, zdając sobie jednocześnie sprawę, że z powodu innych wydarzeń jak wyjazd do Norwegii (na rybki), wyjazd do Grecji (Wyspa Rodos - wypoczynek), wizy-

ty u rodziny i przyjaciół, czy też obchodzenie naszej uroczystości 50 lat małżeństwa, znacznie skrócą mój czas na wędkowanie.

Myślałem, że zrealizuję wyjazd na rybki nad Solinę, ale niestety, z braku czasu nie doszedł do skutku. A szkoda, bo pamiętam jak kilka lat temu z panem Tadeuszem, wielkim znawcą tego akwenu, wędkowaliśmy dorodne leszcze.

Już kilka dni po przylocie do Polski, musieliśmy się zająć przygoto-

waniem do wyjazdu na rybki do Norwegii (osobny artykuł), który zrealizowaliśmy na początku lipca.

Zaledwie tydzień po powrocie, czekał mnie wyjazd turystyczny z naszymi przyjaciółmi, Elą i Stefanem, do Grecji. Niestety, nie „załapałem” się tam na wędkowanie, gdyż tylko ja byłem tym zainteresowany, więc mnie przegłosowano.

Po przyjeździe z Grecji, postanawiam od razu z „marszu”, pójść z moim szwagrem – Jankiem (mąż mojej siostry Hani) oraz jego wnuczkiem – Piotrem, na ryby nad Wisłę. Ale jak pech to pech. Tegoroczne upały „ostudziły” moje zamiary i przesunęły pierwsze wędkowanie dopiero na 10 sierpnia.

Kilkadziesiąt minut przed świtem,

z drgającą końcówką (firmy „Konger” z 3 wymiennymi końcówkami).

Kołowrotek spiningowy z nawiniętą plecionką o wytrzymałości 20 LBS. Plecionkę łączy z przyponem krętlik, który służy także jako ogranicznik przesuwającego się zgiętego pióra z agrafką, przez które jest ona przewleczona. Do tej agrafki doczepia się koszyczek zanętowy o różnym ciężarze. Na Wiśle, używam przeważnie koszyczki o wadze 60, 70 lub 80 gram, w zależności od siły prądu.

Przypon z żyłki (0.14 mm) przywiązany jest na jednym końcu do krętlika a do drugiego końca jest dowiązany haczyk - na Wiśle przeważnie #8 firmy Kamatsu.

A na haczyk nawlekam 3 – 4 białe robaki, lub różowe (tzw pinki) lub

Świt nad Wisłą w Sandomierzu

dojeżdżamy na miejsce dzisiejszego wędkowania – prawobrzeżny odcinek rzeki Wisły, kilka kilometrów przed mostem kolejowym. Miejsce to nazywane jest przez Wędkarzy już od kilkudziesięciu lat – „Pod Dębiną”.”

Tuż o świcie montujemy (Piotr i Janek też) nasze wędki, aby za chwilę całe gotowe zestawy wylądowały w wodzie, kilkanaście metrów od brzegu. Wędkuję na wędkę o długości 12 stóp i 9.5 inch (3.9 m),

kombinacje obydwu. Jako drugiej, używam wędkę teleskopową (3 m), z nieco twardszą końcówką.

Teraz pozostaje mi czekać na brania ryb takich jak: leszcz (Abramis brama), krąp (Blicca bjoerkna), certa (Vimba vimba), płoć (Rutilus rutilus).

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst i foto: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

PLUS 4 marca 2019

Recenzje i opinie 17

Abuelo i inne opowiadania Józef Kołodziej Doskonale znany Czytelnikom Tygodnika PLUS, Józef Kołodziej, autor opowiadań publikowanych w naszym kąciku wędkarskim napisał książkę, po którą winien sięgnąć każdy. Jest to bowiem pozycja dedykowana: „Pamięci tym, którzy stracili swych najbliższych, znajomych, przyjaciół. Nieraz niespodziewanie, zbyt szybko i na zawsze, zostawiając ból w sercach tu, na tej ziemi”. Cykl „Abuelo i inne opowiadania” nieco różni się od tekstów, które znają Czytelnicy kącika wędkarskiego, opisujących wędkarskie wyprawy Józefa Kołodzieja i jego wiernych przyjaciół.

W tekstach z Tygodnika nie brakuje pięknych opisów przyrody, cennych wskazówek dla wędkarzy i podróżników, a nade wszystko informacji o łowiskach i metodach łowienia.

W książce, którą polecamy znajdziemy kilka refleksyjnych historii.

Radość, smutek, cierpienie, tragedia - wszystko to wplecione w siedem niezwykle poruszających historii. Opowiadania czyta się niezwykle lekko, dynamiki dodają liczne dialogi.

Autor zwraca uwagę czytelnika na ważne detale, które najadają sens każdemu z opowiadań.

Jest jeszcze jeden ważny aspekt, dla którego warto sięgnąć po „Abuelo i inne opowiadania”. Józef Kołodziej ma wiele pasji, i mamy to szczęście że dzieli się nimi z nami.

Sięgnijcie zatem Państwo po „Abuelo...”, by poznać kolejne oblicze autora.

Aby zamówić książkę należy zadzwonić pod numer telefonu: 908421-4295, koszt książki (z wysyłką na terenie USA) - $6.

Chłopiec z burzy reż. Shawn Seet Był już pies, był też kot, orzeł, świnka a nawet orka… Dobra, czas na odświeżenie gatunku filmu familijnego, pora na film o przyjaźni chłopczyka z pelikanem. Oto Chłopiec z burzy.

Oczywiście, powyższy opis jest wyłącznie żartobliwy, gdyż australijska produkcja oparta jest na książce pod tym samym tytułem, a jej pierwsza ekranizacja miała miejsce już w 1976 roku. Historia opowiada o chłopcu, który pod swoją opiekę przygarnął trzy osierocone pelikany. Wychowuje je wraz z ojcem, a z jednym z ptaków nawiązuje szczególną więź.

Film to najprościej ujmując kino familijne do kwadratu, porównywalne do takich produkcji jak Bella i Sebastian, Mój przyjaciel orzeł czy nawet Lassie. Jednak mimo swej oklepanej tematyki Chłopiec z burzy całkiem nieźle się broni. Wszystko dzięki wysokiej jakości aktorstwu. Australijskie gwiazdy Hollywoodu w postaci Geoffrey Rusha i Jai Courtneya na spółkę z Trevorem Jamiesonem oraz debiutującym Finnem Little sprawia-

ją, że Chłopca z burzy ogląda się bardzo przyjemnie.

Swoją rolę odegrała tu także historia, poprowadzona nad wyraz ambitnie jak na gatunkowe kino. Całość skupia się wokół problemu natury ekologicznej. Przesłanie filmu dotyka zagadnień urbanizacji ludności, niszczenia przyrody, a także bezcelowych polowań dla sportu.

Przekaz umocniony zostaje dzięki przyjaźni głównego bohatera z niezwykle uroczym pelikanem. Po filmie automatycznie człowiek zadaje się sobie pytanie, czemu służą takie polowania na zwierzęta.

Chłopiec z burzy nie wprowadza żadnej rewolucji, lecz idzie dobrze utartymi ścieżkami kina familijnego.

Może wzruszyć, może też wywołać uśmiech, ale niestety też w kilku momentach najzwyczajniej nudzi.

Wciąż, wiadomość, jaką ze sobą niesie, w mojej opinii jest bardzo wartościowa i niestety często przez dzisiejszy świat lekceważona. Ot, dobre kino familijne, nie silące się na bycie rewolucyjnym.

Ceramidy - zbawienny ekstrakt z roślin - dieta na młodą skórę Nawilżają i wygładzają pojawiające się drobne linie i zmarszczki Nie pozwólmy, by jakiekolwiek dolegliwości dosłownie zaszły nam za skórę.

Istotny jest nie tylko dobór odpowiedniego środka do pielęgnacji, lecz także jego skuteczność uzależniona między innymi od stopnia nawilżenia i rzeczywistej głębokości wnikania „preparatów młodości”.

A gdyby tak zamiast żmudnego wcierania specyfiku na zewnątrz skóry, pobudzić jej aktywność od wewnątrz organizmu?

Naukowcy dawno już potwierdzili zależność zdrowego wyglądu skóry od stopnia jej nawilżenia.

Doskonałe wsparcie zapewniają ekstrakty roślinne, a właściwie wprost naturalne ceramidy dostarczane organizmowi doustnie. Wyniki przeprowadzonych niedawno badań wskazują, iż po zastosowaniu takich ekstraktów aż 88 proc. uczestniczek testów doświadczyło widocznej redukcji zmarszczek, natomiast u 90 proc. potwierdzono wyraźne i odpowiednie nawodnienie skóry.

Efekty doświadczeń są bardzo

pokrzepiające, bo chodzi nie tylko o estetykę. Brak wystarczającej ilości ceramidów i związany z tym niedobór wilgoci grozi nie tylko pojawieniem się zmarszczek, ale też infekcjami.

Po potwierdzeniu zbawiennych efektów działania doustnego ekstraktu z fitoceramidów producentom nie pozostało nic innego jak wprowadzić produkt na rynek.

Nie ma na co czekać i krzywo spoglądać w lustro. Opierając się na udokumentowanych badaniach warto sprawdzić samemu, jak skuteczne i dobroczynne dla skóry działanie zapewniają roślinne ekstrakty ceramidowe firmy Life Extension- Skin Restoring Ceramides.

Ten doskonały preparat jest dostępny w ,,Markowej Aptece” lub można go zamowić na stronie internetowej markowaapteka.com

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Zagadki świata

Najmniejsza armia świata – cz. 1

choć rok ten uważa się oficjalnie za datę utworzenia papieskiej gwardii, to w kształcie, w jakim istnieje dziś, powstała ona dopiero w 1527 roku, kiedy papież Klemens VII postanowił, że Szwajcarzy stworzą stałą gwardię opłacaną z kasy Watykanu. Co prawda kilka miesięcy później, na mocy układu między papieżem a Karolem V gwardia została rozwiązana, ale już w 1548 roku reaktywował ją papież Paweł III.

Przysięga na trzy palce

Wtedy też ustalono jej liczebność na 150-200 żołnierzy i określono Gwardia Szwajcarska - najmniejsza armia świata

Jeśli za miarę potęgi militarnej państwa przyjęlibyśmy liczbę żołnierzy przypadających na hektar bronionego terenu, to najbardziej zmilitaryzowanym państwem świata okazałby się Watykan.

Każdego hektara watykańskiej ziemi broni mniej więcej czterech gwardzistów. Gdyby Polska chciała osiągnąć taki stan „nasycenia wojskiem”, nasza armia musiałaby liczyć blisko 120 milionów żołnierzy... Takie porównania to oczywiście tylko igraszki ze statystyką. W rzeczywistości papieska gwardia jest najmniejszą armią świata. Obecnie w służbie Watykanu pozostaje 110 gwardzistów. Jest wśród nich komendant w randze pułkownika, podpułkownik jako zastępca, kapelan wojskowy, 10 starszych kaprali, 10 kaprali, 78 halabardników, dziewięciu werblistów i doboszy. Członkowie Gwardii Szwajcarskiej pełnią wartę przed czterema wejściami do Pałacu Apostolskiego, przed bramą dziedzińca św. Damazego, bramą Konstantyna, łączącą bazylikę z Pałacem Apostolskim, przed gabinetem sekretarza stanu (jeśli akurat jest

PLUS 4 marca 2019

w Watykanie) i prywatnymi apartamentami papieża.

Nie mniej niż 174 cm wzrostu

Gwardia została wymyślona przez Giuliano della Rovere, późniejszego papieża Juliusza II w czasie kiedy był on jeszcze doradcą swego poprzednika Sykstusa VI. Giuliano był pod takim wrażeniem sprawności, waleczności i oddania szwajcarskich żołnierzy, że w 1478 roku podsunął swemu zwierzchnikowi pomysł zawarcia z kantonami szwajcarskimi wojskowego przymierza i ściągnięcia do Watykanu szwajcarskich najemników. W zamyśle Szwajcarzy mieli stanowić główny trzon papieskiej armii w walce o utrzymanie suwerenności Państwa Kościelnego.

Niestety, okazało się, że szwajcarskie kantony nie mogą dostarczyć odpowiedniej liczby żołnierzy. Giuliano della Rovere został papieżem w 1503 roku i natychmiast powrócił do swego planu. Już jako Juliusz II po prostu wynajął 150 Szwajcarów do obrony własnej osoby. Opłacony przez niego regiment stawił się w Watykanie w 1506 roku. Jednak,

Przysięga nowych rekrutów

warunki, na jakich ochotnicy mogą wstępować w jej szeregi. Otóż członkiem Gwardii Szwajcarskiej może zostać tylko mężczyzna urodzony

w Szwajcarii, mający minimum 25 lat i wzrost nie mniejszy niż 174 centymetry. W 1970 roku ustalono, że watykański gwardzista musi legitymować się minimum średnim wykształceniem. Ma też być kawalerem i praktykującym katolikiem.

O ile jednak wyznania gwardzista zmienić nie może, to zmiana stanu cywilnego jest dopuszczalna. Tyle że dopiero po upływie trzech lat służby, uzyskaniu stopnia podoficerskiego i akceptacji związku przez papieża. Potem kandydat na małżonka musi już tylko cierpliwie poczekać na to aż zwolni się jeden z apartamentów małżeńskich w wojskowych koszarach.

Przyszły gwardzista musi odbyć półroczne przeszkolenie wojskowe. Jeśli przejdzie je bez zarzutu i nadal będzie miał ochotę być w gwardii, może stanąć do złożenia przysięgi.

Gwardia Szwajcarska jest jedyną europejską armią, w której składając przysięgę, zamiast dwóch unosi się w górę trzy palce lewej ręki. Trzy palce symbolizują Trójcę Świętą.

Ciąg dalszy za tydzień...

Dla naszych dzieci 19

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop Baran Ten tydzień nie zapowiada się nadzwyczajnie, nie będziesz czuć się najlepiej, zarówno fizycznie, jak też emocjonalnie i psychicznie. Staraj się do wszystkich spraw podchodzić spokojnie i bez zbędnych emocji. Za wszelką cenę szukaj okazji do odpoczynku.

Byk W tym tygodniu niewiele będzie się działo w pracy i w interesach. Za to w uczuciach to czas niezbyt przyjemnej, ale koniecznej konfrontacji z partnerem. Szczera, otwarta rozmowa na wspólne tematy może wiele wyjaśnić, więc warto znaleźć trochę czasu i spróbować wszystko sobie wyjaśnić.

Bliźnięta W najbliższych dniach będzie ci doskwierał brak ciepła i bliskości. W stałych związkach mogą teraz powstawać spory, często z błahych powodów. Jeśli jesteś samotny, rozglądaj się uważnie dokoła, masz duże szanse na spotkanie miłości swego życia.

Rak Będziesz teraz przyciągać do siebie ludzi, działać na dla płeć odmienną. Dzięki aurze tajemniczości, która będzie cię otaczała, będziesz w centrum uwagi na wszelkich imprezach towarzyskich i spotkaniach ze znajomymi. W stałych związkach partnerzy będą się dobrze rozumieć. Zadbaj o swoje zdrowie Lew Pojawią się nowe możliwości i nowe inicjatywy. Interesy powinny układać się teraz pomyślnie, wykorzystasz zdolność przewidywania i logicznego myślenia. To wszystko sprawi, że spokojnie spojrzysz w przyszłość. Może to dobry czas na założenie własnej działalności.

Panna Relacje z partnerem są dobre, ciepłe, szkoda psuć dobry związek. Dlatego dobrze się zastanów zanim wdasz się w nowy romans. Jeśli odczuwasz znużenie, lepiej postaraj się ożywić wasze relacje, znajdź sposób na nudę. Zdrowie będzie ci teraz dopisywało, profilaktyka przyniosła efekty.

PLUS 4 marca 2019

Waga Gwiazdy wróżą na najbliższe dni wiele miłych wieczorów w doborowym towarzystwie. To odpowiedni czas aby wyjść z partnerem czy przyjaciółmi do klubu, kina czy teatru. Dopisze ci dobry humor i znakomicie będziesz się bawić. Poprawi się twoja samoocena.

Skorpion Korzystny układ gwiazd wróży ożywienie kontaktów towarzyskich. Twoje życie będzie atrakcyjniejsze. Zarezerwuj sobie więcej wolnego czasu, gdyż znajomi i przyjaciele zasypią cię różnymi towarzyskimi propozycjami.

Strzelec Gorzej możesz teraz znosić konflikty z kolegami i przełożonymi, z trudem przyjdzie Ci się dogadać choćby w najprostszych sprawach. Jeśli zauważasz u siebie zniechęcenie do pracy, może czas pomyśleć o urlopie.

Koziorożec Od jakiegoś czasu odczuwasz przemęczenie. Musisz teraz unikać wyczerpujących przedsięwzięć, bo przeforsujesz się doszczętnie. Sprawy, które wymagają cierpliwości, wytrwałości i opanowania, lepiej odłożyć na później. Nie podejmuj teraz trudnych decyzji.

Wodnik Wiatr dmie w Twoje żagle. Jeśli nauczysz się logicznie uzasadniać każdą z podjętych decyzji, przekonasz wszystkich do swoich pomysłów. Sukcesem zakończą się wszelkie wystąpienia publiczne. Będziesz teraz w dobrej formie fizycznej.

Ryby Jeśli pojawią się przeciwności losu, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań. Pamiętaj, że to zgoda buduje, a rzeczowa i szczera rozmowa bardzo ułatwia kontakty z otoczeniem. Być może przyjdzie Ci podjąć jakąś decyzję, której nie da się już odłoży

Ogłoszenia bezpłatne 21 Do wynajęcia speth dla osób spokojnych, bez Potrzebna osoba do sprzątania na zwierząt, niepalących. Cena do Long Island raz w tygodniu. Tel.: 516- uzgodnienia Tel.: 1 718-326-4795 829-8217.

Do wynajęcia mieszkanie Maspeth dla osób spokojnych, bez Poszukiwana osoba do pomocy w zwierząt, niepalących. Cena do ogródku warzywniczym, remon- uzgodnienia Tel.: 1 718-326-4795 tach itd. w Niagra Falls. Możliwość Glendale, Queens - do wynajęcia zamieszkania, mile widziany samo- duże mieszkanie na 2 piętrze: 3 sychód i podstawowy angielski ale pialnie + duży gościnny pokój + duża niekonieczny. 416 707 4046 lub 416 kuchnia + łazienka + duże szafy wnę993 6990 kowe. Okna, drzwi w każdym pokoju.

Blisko metra “M” Fresh Pond Rd, autoGlendale, Queens — do wynajęcia busów Q55, GYM, polskich banków, duże mieszkanie na 2 piętrze: 3 sy- pralni i sklepów. Ogrzewanie i woda pialnie + duży gościnny pokój + duża wliczone w miesięczny czynsz. Bez kuchnia + łazienka + duże szafy wnę- zwierząt. Bez opłat agencyjnych. Tel.: kowe. Okna, drzwi w każdym pokoju. 908-612-0447 Blisko metra „M” Fresh Pond Rd, autoDam pracĘ: busów Q55, GYM, polskich banków, pralni i sklepów. Ogrzewanie i woda Firma budowlana zatrudni fowliczone w miesięczny czynsz. Bez remana do pracy na dachach zwierząt. Bez opłat agencyjnych. Po plaskich w Nowym Jorku. Wywięcej informacji proszę dzwonić do magania: OSHA card, ukończowłaściciela. Tel.: 908-612-0447 ny kurs dotyczacy silica dust, doswiadczenie 5 lat w aplikacji Do wynajęcia od zaraz w Ovington cold liquid waterproofing, koAve samodzielny pokój dla mężczy- munikatywny jezyk angielski . zny bez nałogów. Tel.: 347-267-8807, Osoby zainteresowane prosimy Danuta. o kontakt pod numerem telefonu 718-725-8941 lub assiDo wynajęcia mieszkanie Ma- stant@cityskylineinc.com

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem

LAS VEGAS/Wielki Kanion/Santa Fe Busem 21-31 Marzec $1,200 z noclegami i biletami wstępu.

Hawaje 02-10 kwiecień $1,200 (w cenie bilet lotniczy) Wyjazd w góry na Narty i nie tylko dla narciarzy 2 noclegi, wyżywienie, zabawa, ognisko, kulig w każdy piątek wieczorem $240.

Od 25 Maja 16-to dniowe wycieczki dookoła USA Oregon, Seattle, Kalifornia BUSEM 15-30 czerwca $2,080 z noclegami i biletami.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

szukam pracy

Szukam pracy przy opiece nad starszymi osobami z zamieszkaniem. Mówię po angielsku, mam doświadczenie, posiadam referencje. Mieszkam w Wallington, ale przyjmę pracę również w Nowym Jorku. Tel.: 646-578-9732

ty. Zapraszamy do obejrzenia osoby, które mają dosyć życia w codziennym zgiełku dużego miasta. Tel.: 201- 757 3681, Jacek.

NieruchomoŚci USA:

Zapraszamy

www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

Sparta, Sprzedam 4-sypialniowy dom 2200sqft., 2 łazienki.

Dom po generalnym remoncie, niski tax, wygodny nowy system grzewczo-chłodzący, działający na prąd generujący niskie koszty. Za domem w granicach działki relaksujący odgłos strumyku. Świetna lokalizacja z wysoko punktowanymi szkołami. W okolicy jeziora i rezerwa-

Biznes na sprzedaż:

Sprzedam Polskie Delikatesy w Durham, NC. Tel.: 919-321-2014 lub e-mail: halgo07@yahoo.com

Towarzyskie:

Pan pozna Panią, obywatelkę. Pilne. Wiek obojętny. Szczegóły tylko przy osobistym spotkaniu. Adam.

Tel.: 917-664-0206

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Magiczny Stony Brook

Każdemu z nas zdarzają się takie chwile, kiedy zmęczeni, znużeni albo zrezygnowani chcielibyśmy wszystko rzucić i uciec gdzieś, gdzie uda nam się odpocząć, odciąć od powtarzalnej codzienności i ukryć przed problemami. Niestety taka ucieczka bywa mrzonką - najczęściej brakuje nam na nią czasu, pieniędzy i odwagi. Ale gdyby tak uciec tylko na jeden dzień? Zmienić otoczenie, pobyć samemu ze sobą lub wreszcie jakoś inaczej spędzić czas z najbliższymi? Przedstawiamy Wa opcję pod każdym względem ekonomiczną.

Jednodniową wycieczkę do miejsca, które Was oczaruje i sprawi, że poczujecie się, jakbyście wrócili z wyprawy po…Europie. Mowa o miasteczku Stony Brook które przysiadło na północnym krańcu Long Island. Kto tam jeszcze nie był - niech jak najszybciej zaplanuje sobie wycieczkę do tego urokliwego zakątka wielkiej metropolii.

Stony Brook narodziło się w czasach kolonialnych jako enklawa rolnicza. Wcześniej mieszkali tu Indianie

PLUS 4 marca 2019

z plemienia Setalcott. W ich języku ten północny skrawek wyspy nosił nazwę Wopowog. To właśnie od Indian Setalcott władze Nowego Jorku odkupiły żyzne tereny Long Island by miasto. Przez cały 18 wiek tereny te były właściwie odseparowane od pędzącej do przodu metropolii.. Port w Stony Brook był nie tak atrakcyjny jak te w pobliskich Setauket czy Port Jefferson. Mieszkańcy przez całe dziesięciolecia parali się rolnictwem i obróbką drewna.

Wszystko zmieniło przyłączenie osady do sieci kolejowej. Niebawem zalety Stony Brook dostrzegł rodzący się w XIX wieku przemysł turystyczny i rolnicza osada zamieniła się w kurort. Dziś jest jednym z ulubionych miejsc wakacyjnych i weekendowych wypraw, jest także liczącym się centrum akademickim. Stony Brook University jest jednym z bardziej cenionych centrów naukowych w obrębie Tri State Area.

Osobą niezwykle zasłużoną dla Stony Brook i twórcą jego spółczesnego oblicza był milioner - filantrop Ward Melville. Lokalny businessman był założycielem jednej z najbardziej znanych sieci sklepów i aptek - CVS. To on wpadł w latach trzydziestych na pomysł przekształcenia centrum osady w coś, co nazywał „idylliczną wioską w stylu Nowej Anglii”. Melville zupełnie przebudował centrum wioski, by swoimi staroświeckimi, maleńkimi sklepikami przypominała typowe kolonialne miasteczko. Aby złudzenie cofnięcia się w czasie było całkowite, na środku ryneczku zbudował pocztę, na której frontonie zamontowano orła, który z wybiciem pełnej godziny macha skrzydłami.

Dziś w dawnych sklepikach mieszczą się bardziej butiki i galerie sztuki niż piekarnie i masarnie, jednak wcale nie odbiera to uroku bajkowemu Stony Brook Village Center.

Jednak to nie miasteczko jest prawdziwym magnesem dla turystów od lat odwiedzających Stony Brook. Jest nim niezwykły Avalon Park - park przyrody połączony z rezerwatem. Ideą jego twórców było zachowanie nieskażonych industrializacją terenów long Island, razem z jej niezwykłą florą i fauną.

Na malowniczych 83 akrach parku można spacerować godzinami, wybrać się na zajęcia jogi do leżącej w środku parku starej stodoły (przekształconej w centrum kulturalne), lub wybrać się na organizowane tu co sobotę wycieczki miłośników ptaków. Park otwarty jest codziennie od świtu do zmierzchu. Wstęp jest bezpłatny.

Gdy pogoda nie dopisuje, warto wybrać się do Long Island Museum of American Art, History, and Carriages, które oferuje wszystko to, co nosi w nazwie. Prócz sztuki

i artefaktów historycznych znajdziemy tu także znaną na całym świecie imponującą kolekcję 200 konnych powozów.

Jeśli natomiast uda nam się dotrzeć na Long Island przy bardziej sprzyjającej aurze, nie można ominąć niezwykłego West Meadow Beach Historic District. Kiedyś przy pięknych plażach mieściły się tu wybudowane a latach 20-tych i 30-tych domy letniskowe zamożnych nowojorczyków. Niestety, na początku XXI wieku władze stanowe uznały, że ich budowa była nielegalna a właściciele - także nielegalnie - rościli sobie prawo do odgradzania fragmentów plaż. Dlatego też zabytkowe domy zburzono. Pozostały jedynie cztery z nich, służąc jako budynki administracyjne. Dziś na plażach West Meadow odbywa się wiele programów edukacyjnych - niezwykle ciekawych, gdyż prace nad odbudowaniem pierwotnego ekosystemu plaży i okolicznych mokradeł ukazały niezwykły charakter lokalnej flory i fauny.

Zuza Ducka

23

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

DARMOWY ODBIÓR POJAZDU ZE W OBSZAR II METROPOL NY/NJ

AlexAutoExport.us

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Bolesław Jarosław Cybis

Malarz, rzeźbiarz, rysownik i grafik Bolesław Jarosław Cybis urodził się w 1895 w folwarku„Masandra” na Krymie, zmarł w 1957 w Trenton, New Jersey, USA. Najcenniejsze jego obrazy powstały w Polsce w okresie międzywojennym.

Rozpoczynał od awangardy, a został jednym z najważniejszych „łukaszowców”. Przypisuje się mu realizm magiczny i wskazuje na arcydzieło z 1936 roku pt. „Primavera”. Jednocześnie jest współautorem siedmiu monumentalnych obrazów o tematyce historycznej, wykonanych na Wystawę Światową (Nowy Jork 1939), które do dziś wiszą w bibliotece Le Moyne College w Syracuse w stanie Nowy Jork.

Jego powojenne życie skrywa wiele tajemnic. Z malarza-eksperymentatora, stał się amerykańskim producentem

PLUS 4 marca 2019

figurek ceramicznych. Dopiero w 2002 roku Muzeum Narodowe w Warszawie przygotowało pierwszą monograficzną wystawę jego prac, obejmującą malarstwo, rysunek, rzeźbę, czyli twórczość z lat 20. i 30.

Jego rodzice dość często zmieniali miejsca zamieszkania ze względu na pracę ojca, który nadzorował budowy.

Bolesław Cybis urodził się na Krymie, poznał Wilno, Petersburg, a czas studiów spędził w Charkowie, uczęszczając do Szkoły Sztuk Pięknych. Tam stawiał pierwsze kroki w rzeźbie i współtworzył futurystyczno-kubistyczny „Związek Siedmiu”. Po wybuchu rewolucji uciekł do Turcji. W 1923 roku został przyjęty do warszawskiej Szkoły Sztuk Pięknych, do pracowni prof. Tadeusza Pruszkowskiego. To był przełomowy moment dla całej jego twórczości – z awangardzisty stał się realistą. Razem z innymi studentami profesora założył Bractwo Św. Łukasza (patrona malarzy), wzorowane na średniowiecznym cechu rzemieślniczym. Chcieli realizować idee sztuki

narodowej, opartej na najdoskonalszych wzorach.

Przed 1928 rokiem Bolesław Cybis stworzył tzw. cykl łowicki – portrety chłopek i chłopów nawiązujące do malarstwa renesansowego. W kolejnych pracach pogłębiał groteskę i surrealistyczny nastrój. Po podróżach do Włoch i Afryki zaczął eksperymentować w zakresie technologii, wprowadzając do obrazów efekty fakturalne (piasek, tynk, kawałki tkanin), by w końcu zająć się malarstwem ściennym. Studia artystyczne rozpoczął w Szkole Sztuk Pięknych w Charkowie, do której uczęszczał do 1918 roku. Należał tam do awangardowego Związku Siedmiu i Grupy 7+3. W okresie 1920-1923 przebywał w Stambule, gdzie został członkiem Związku Rosyjskich Malarzy; zarobkowo trudnił się wówczas wykonywaniem dekoracji teatralnych. Studia kontynuował w latach 1923-1926 w Szkole Sztuk Pięknych w Warszawie pod kierunkiem Tadeusza Pruszkowskiego i Władysława Skoczylasa. Pracował także w zakładzie ceramicznym Andrzej Wojnacki-Kazimierz Czechowski. Podróż, jaką odbył w 1930 do Włoch i północnej Afryki, znalazła odzwierciedlenie w motywach i stylistyce jego prac z lat 30. W okresie 1933-1934 uzupełnił studia w warszaw-

skiej Akademii Sztuk Pięknych. W latach 1937-1939 prowadził w macierzystej uczelni zajęcia z rysunku wieczornego.

W 1939 wyjechał do Nowego Jorku, by przygotować pawilon polski na Wystawę Światową. Wybuch wojny spowodował, iż pozostał w Stanach Zjednoczonych; w 1943 zamieszkał w Trenton, New Jersey.

Cybis uczestniczył w zbiorowych ekspozycjach w Polskim Klubie Artystycznym (1927), Towarzystwie Zachęty Sztuk Pięknych (1928, 1929, 1932) i Instytucie Propagandy Sztuki (1933, 1936, 1937) w Warszawie, wziął udział w Powszechnej Wystawie Krajowej w Poznaniu (1929) oraz w wystawach Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych w Krakowie (1930), Musée Roth w Genewie (1931), Brooklyn Museum w Nowym Jorku (1933), Galerii Trietiakowskiej w Moskwie (1933); prezentował swe prace na XIX Międzynarodowym Biennale Sztuki w Wenecji (1934), w Carnegie Institute w Pittsburghu (1934, 1938), w Baltimore (1935), Monachium (1935), San Francisco (1936), Helsinkach (1936), Amsterdamie (1936), City of Manchester Art Gallery i Brighton Art Gallery (1940) oraz w Instytucie Sztuki w Detroit (1945).

Ciąg dalszy za tydzień...

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 11.03.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 18.03.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.7 (438) nagrodę wylosowała Pani Anna Przyborowski z Howard Beach.

Gratulujemy!

Hasło –„Przygoda na Mariensztacie”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne Studia w Polsce ze Stypendium im. gen. Andersa Wspomnienia z Syberii oczami dziecka

Nie od dziś wiadomo, że edukacja jest drogą do sukcesu. Rynek światowy globalizuje się w olbrzymim tempie - możesz urodzić się w Polsce, skończyć studia w Stanach a pracować w Chinach. I odwrotnie.

Jesteśmy obecnie świadkami prawdziwej wędrówki ludów i im więcej wyjątkowych, nietuzinkowych umiejętności posiadamy - tym lepiej.

Firmy polskie przebojem wchodzą na rynki amerykańskie i odwrotnie - często potrzebują pracowników płynnie władających obydwoma językami. Jest jeszcze kwestia studiów - wszyscy wiemy, ile kosztują one w Stanach. Coraz więcej młodych ludzi decyduje się zatem rozpocząć studia w Polsce - dla osoby z polskim obywatelstwem i polską maturą są one darmowe, a ich poziom ( zwłaszcza medycyny i kierunków technicznych) jest na naprawdę wysokim poziomie.

Wydaje się, ze tę zależność zaczęło dostrzegać coraz więcej polonijnych rodziców. Dowodem liczne polskie szkoły, które już dawno przestały być przechowalniami, a stały profesjonalnymi placów-

kami edukacyjnymi dla polonijnych dzieciaków. Rodzice wymagają dziś, by ich dziecko w polskiej szkole nie tylko nauczyło się czytać i pisać po polsku - oczekują, że zostanie ono przygotowane do egzaminu maturalnego.

Jeśli jesteś takim właśnie rodzicem polonijnego dziecka i zadbałeś o jego polonijną edukację, z pewnością zainteresuje Cię informacja, że Dyrektor Narodowej Agencji

PLUS 4 marca 2019

Wymiany Akademickiej ogłosił nabór wniosków do udziału w Programie Stypendialnym dla Polonii im. gen. Władysława Andersa. Program stypendialny ma na celu umożliwienie młodzieży polskiego pochodzenia odbycie studiów wyższych w Polsce oraz poprawę znajomości języka polskiego i poziomu kwalifikacji w środowisku polonijnym. Program oferuje możliwość odbycia studiów pierwszego stopnia i jednolitych studiów magisterskich oraz studiów drugiego stopnia w języku polskim w uczelniach podległych MNiSW ze zwolnieniem z opłat za kształcenie oraz z comiesięcznym stypendium NAWA na pokrycie kosztów utrzymania w regulaminowym okresie kształcenia w Polsce. Kandydaci do Programu mogą się starać o przyjęcie na wszystkie kierunki studiów prowadzone na uczelniach publicznych nadzorowanych przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego poza kierunkami filologicznymi, tj. filologiami obcymi oraz lingwistyką stosowaną, z wyjątkiem filologii polskiej i klasycznej. Ponadto, Program umożliwia uczestnictwo ze stypendium NAWA w rocznym kursie przygotowawczym poprzedzającym studia w Polsce osobom, które nie kończyły szkoły średniej lub studiów pierwszego stopnia z wykładowym językiem polskim.

Nabór wniosków w Programie stypendialnym dla Polonii jest pro-

wadzony w terminie od 11 lutego do 31 marca 2019 r. do godz. 15:00 czasu środkowoeuropejskiego wyłącznie w formie elektronicznej w systemie teleinformatycznym NAWA, dostępnym pod adresem https://programs.nawa.gov.pl/login.

Ogłoszenie o naborze wniosków znajduje się na stronie internetowej NAWA www.nawa.gov.pl.

W piątkowe popołudnie 8 lutego, odbyła się w Instytucie Józefa Piłsudskiego wyjątkowa lekcja historii.

Uczniowie z klasy 10, 11 i 12 z Polskiej Szkoły Sobotniej przy parafii Św. Cyryla i Metodego na Greenpoincie spotkali się z panią Cecylią Łozińską-Grzywacz a lekcja dotyczyła wywózek Polaków na Syberię w czasie II wojny światowej.

Wywózki na Syberię Rosjanie przeprowadzali w latach 1940 - 1941.

Wiele setek tysięcy Polaków, w tym dzieci, kobiet i mężczyzn zostało przesiedlonych na dzikie tereny Syberii i Kazachstanu. Wielu z nich

nie przeżyło podróży, którą musieli przebyć w wagonach bydlęcych. Umierali z głodu, z powodu chorób i mrozu. Na miejscu dochodziła do tego jeszcze ciężka praca i niejednokrotnie nieludzkie traktowanie wysiedleńców.

Powstanie tzw. Armii gen. Andersa uratowało życie ponad stu tysiącom Polaków, pozostali musieli sami zmagać się z niedolą lub wykazując się niesłychaną siłą i odwagą próbować wrócić do Polski.

Gość wieczoru to Sybiraczka, która w wieku 3 lat została wywieziona wraz z całą rodziną na Syberię, do Polski wszyscy powrócili dopiero w 1946 r. Pani Cecylia Łozińska - Grzywacz swoją historię opisała w książce „Oczami dziecka.

Wspomnienia z zesłania 1941-1946” Mamy nadzieję, że wspomnienia Pani Cecylii i wprowadzenie historyczne do lekcji Iwony Korgi pomogły uczniom lepiej zrozumieć ten trudny okres w historii Polski.

Dzień Kobiet z polską piosenką Kabaret Niewiadomo Co i Barbarą Szymańską zapraszają na wieczór

pełen magii i cudów.

Najpiękniejsze polskie przeboje, m.in. piosenki Kunickiej, Santor, Violetty Villas, muzyka cygańska i wiele innych atrakcji.

Dzień Kobiet z Kabaretem Niewiadomo Co i Barbarą Szymańską Piątek, 8 marca 2019 o 18:00 – 21:00 Polish Cultural Foundation 177 Broadway, Clark 07066

„Podróż zimowa” - Koncert Tomasza Koniecznego W Fundacji Kościuszkowskiej znakomity polski bas - baryton Tomasz Konieczny zabierze nas w przepiękną podróż zimową.

W jego wykonaniu usłyszymy słynny cykl pieśni Franza Schuberta z wierszami Stanisława Barańczaka.

Polski poeta i tłumacz był tak zafascynowany oryginalnym cyklem pieśni„Winterreise” Schuberta do

słów romantycznego poety Wilhelma Mullera, że postanowił stworzyć własne poezje do muzyki niemieckiego kompozytora.

Tomasz Konieczny jest młodym artystą o międzynarodowej renomie. Śpiewał na większości największych europejskich scen. Obecnie w planach ma występy w słynnej włoskiej La Scali oraz nowojorskiej

Nowiny polonijne 27 Metropolitan Opera.

Ze śpiewakiem wystąpi pianista Lech Napierała Środa, 20 marca, 2019, godz 7:30am Fundacja Kościuszkowska 15 E 65th St, New York, NY 10065

GIRLS PAINT NIGHT with SMILE Spędźmy Dzień Kobiet przy… sztalugach!

Childrens Smile Foundation zaprasza na wieczór artystyczny dla Pań, które z okazji Dnia Kobiet spędzą uroczy wieczór z lampką wina przy sztalugach.Potrzebny dobry humor i chęć niesienia pomocy Kacperkowi (10 lat) z NJ z autyzmem.

Doświadczenie niepotrzebne, organizatorzy zapewniają materiały czyli farby, pędzle, fartuch i wino.

Instruktor z firmy Paint Boire razem z panią Ewą Węglarz udzielą dokładnych wskazówek jak od po-

czątku do końca namalować obraz.

Sponsorem wydarzenia jest Centrum Polsko-Słowiańskie, które nieodpłatnie udostępniło pomieszczenie.

Dochód z imprezy będzie przekazany na rehabilitację Kacperka z NJ. Cena od osoby $50 Czwartek, 7 marca 2019 o 18:00 – 21:00 Centrum Polsko Słowiańskim przy 176 Java Street, Brooklyn, NY 11222 www.childrenssmilefoundation. org info@childrenssmilefoundation. org Opracowała: Zuza Ducka

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

iejsce m e d w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

c

t do Niemie

ki ut do Pols Wysyłka a

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com