Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

15 marca 2021

nr 11 (532)

March 15, 2021

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację po polsku!

POLSKI ADWOKAT Ewelina Sierzputowska DZWOŃ: 718-989-1495

J OA N NA

str. 18

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Kto jest odpowiedzialny za długi osoby zmarłej 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

Automax Services Inc.

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE

str. 5

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-5111 Fax. 718-349-7139

T: 718-349-2300

2 Ciekawostki Dlaczego warto sięgnąć po preparat Merz Spezial w trakcie tak trudnych czasów!

Drodzy Państwo! Panująca od wielu miesięcy pandemia koronawirusa wpływa na nasze codzienne życie. Te często zamknięte placówki edukacyjno-kulturalne, biura, fitness kluby, teatry, kina, salony kosmetyczne czy fryzjerskie, niepewność każdego dnia co przyniesie jutro, u wielu z nas powoduje uczucie lęku czy stresu. Wszystko to wpływa na podniesienie poziomu kortyzolu, który jest przyczyną wielu chorób nie tylko związanych z układem nerwowym, ale może też zwiększać ryzyko chorób cywilizacyjnych.

Często ten nadmierny stres może także odbijać się na wyglądzie naszej skóry oraz włosów. Wypadanie włosów przez ten stan nazywane jest łysieniem psychogennym. Długotrwały a przede wszystkim intensywny stres powodują przechodzenie wzrostu włosów w tak zwaną fazę telogenową, charakteryzującą się osłabieniem włosa i w końcu jego wypadnięciem. Stres to nie podstawowy powód do nadmiernego wypadania włosów, lecz różnego rodzaju reakcje biochemiczne z nim związane, które skutkują pogorszeniem się stanu mieszków i cebulek włosowych, prowadząc do ich wypadania. Przyczyn osłabienia włosów oprócz wymienionego stresu może być naprawdę wiele na przykład: choroby tarczycy, choroby skóry głowy (łuszczyca, grzybica, łojotokowe zapalenie skóry), anemia, nieodpowiednia pielęgnacja (gorące powietrze z suszarki, częste zabiegi rozjaśniające, farbowanie włosów), nieodpowiednia dieta (niedobory witamin). W bardzo wielu przypadkach odpowiednio zbilansowana dieta dostarczy organizmowi cennych witamin, które mogą poprawić stan i wygląd naszych włosów. Z tego powodu chcemy zaproponować Państwu zestaw wyjątkowego połączenia witamin i składników odżywczych opracowany przez niemiecką firmę Merz Pharmaceutical - MERZ SPECIAL Dragees®, który jest bardzo pomocny w pielęgnacji i regeneracji skóry, włosów i paznokci. Promienną, gładką, miękką, brzoskwiniową zdrowo wyglądająca skórę możecie Państwo sobie zafundować dzięki codziennemu przyjmowaniu tej formuły. Kompleks witamin z grupy B i cynk zawarty w Merz Spezial Dragees® odżywiają skórę i chronią ją przed uszkodzeniami. Pomagają również w utrzymaniu elastycznej, gładkiej skóry o świeżym wyglądzie. Witaminy C i E przeciwdziałają wolnym rodnikom a tym samym opóźniają procesy starzenia. Nikotynamid zapobiega szorstkości skóry. Włosy odżywione przez mieszki włosowe stają się zdrowsze, mocniejsze i piękniejsze. Kwas foliowy, niacyna, witamina B1 i B12 wzmacniają strukturę włosa i sprawiają, że są one bardziej elastyczne. Na prawidłowe działanie cebulki włosa wpływają również zawarte w niej aminokwasy cysteina i metionina, witaminy: biotyna i kwas pantotenowy.

Preparat ten pomaga również w utrzymaniu zdrowych paznokci. Prawidłowo odżywione paznokcie nie pękają i mają gładką powierzchnię. Dlatego nie pozwólmy na pogorszenie naszej urody w trudnych czasach. Muszą nadejść lepsze, kiedy znów będziemy bawić się na balach, spotykać z przyjaciółmi, chodzić do teatru itp. Zadbajmy więc o swój dobry wygląd już dziś, by móc korzystać w pełni z przyjemności naszego życia.

Zapraszamy do Markowej Apteki po skuteczne i naprawdę dobre leki.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 15 marca 2021

Miasta najbardziej przyjazne zwierzętom Zwierzęta są czymś więcej niż tylko towarzyszami. To futrzani przyjaciele, którzy nie tylko dają nam radość na co dzień, ale w wielu przypadkach są bodźcem, który poprawia zdrowie psychiczne. Nic więc dziwnego, że wiele osób stara się znaleźć miejsce do życia, które będzie przyjazne dla ich czworonożnych przyjaciół.

Badanie przeprowadzone przez American Pet Products Association z lat 2019-2020 wykazało, że 2/3 rodzin w Stanach Zjednoczonych, czyli około 85 milionów gospodarstw domowych, ma zwierzęta domowe.

Amerykanie również wydają dużo pieniędzy na swoich futrzastych przyjaciół. Tylko w 2019 roku mieszkańcy USA wydali ponad 72 miliardy dolarów na swoich pupili. Mając to na uwadze stworzono listę najbardziej przyjaznych środowisk dla zwierząt domowych. Pod uwagę brano koszty ubezpieczenia zwierząt i koszty weterynaryjne, które zostały wliczone do określenia budżetu dla zwierząt.

Z kolei zdrowie i dobre samopoczucie zwierząt

A oto 20 miast najbardziej sprzyjających zwierzętom.

1. Tampa, Floryda 2. Austin, Teksas 3. Las Vegas, Nevada 4. Orlando, Floryda 5. Seattle, Waszyngton 6. St. Louis, Missouri 7. Atlanta, Georgia 8. Nowy Orlean, Luizjana 9. Birmingham, Alabama 10. San Diego, Kalifornia 11. Cincinnati, Ohio 12. Scottsdale, Arizona 13. Boise, Idaho 14. Portland, Oregon 15. Lexington-Fayette, Kentucky 16. Miami, Floryda 17. Nashville, Tennessee 18. Houston, Teksas 19. Corpus Christi, Teksas 20. Oklahoma City, Oklahoma przełożono na liczbę weterynarzy, opiekunów, restauracji i hoteli przyjaznych zwierzętom, a także liczbę schronisk i odpowiednich przepisów dotyczących ochrony zwierząt. Jeśli chodzi o przyjazność zwierzętom na świeżym powietrzu, zbadano pogodę, liczbę parków dla psów i szlaków.

Wyniki trzech kategorii zostały zsumowane i połączone w celu uzyskania wyniku ogólnego.

ULEGŁEŚ WYPADKOWI? Dzwoń teraz po bezpłatną konsultację w języku polskim!

NASZE WYGRANE $ 5,400,000 Poślizgnięcie i upadek, operacja zespolenia kręgosłupa lędźwiowego, stymulator rdzenia kręgowego

$

3,900,000

Wypadek ciężarówki na I-95, śmierć niemowlęcia i złamanie nóg wymagające operacji

$

3,500,000

Pracownik budowlany spadł z wysokości 20 stóp i doznał obrażeń szyi i pleców

$

3,000,000

■ ■ ■ ■ ■

Wszystkie rodzaje wypadków Wypadki na budowie Workers’ Compensation Wypadki samochodowe Disability - inwalidztwo Błędy medyczne POLSKI ADWOKAT W POLSKICH DZIELNICACH

Ewelina Sierzputowska

ATTORNEY ADVERTISING.

Wypadek i potknięcie się na Bronxie, powodujący obrażenia szyi i ramion

■

BROOKLYN • QUEENS • MANHATTAN www.AdwokatWypadek.com

Twój status imigracyjny nie ma znaczenia

BEZPŁATNA KONSULTACJA

Dzwoń: 718-989-1495

4 Ubezpieczenia bez tajemnic

O inspekcji nieruchomości Kupując dom, należy upewnić się, że nabywamy go w dobrym stanie. W procesie zakupu nieruchomości jednym z najważniejszych kroków jest jej inspekcja. Ekspert sprawdzi wszystkie fizyczne struktury domu, zidentyfikuje możliwe wady, wskaże elementy, które należy wymienić i naprawić.

Gdy już wybraliśmy nowy dom, po dyskusji z agentem i uzgodnieniu rozsądnej oferty, rozpoczynamy proces prawny i pożyczkowy (mortgage). Jest to krok najbardziej złożony pod względem formalno-prawnym. Mamy uzgodnienie ceny ze sprzedającym, podpisujemy wstępny kontrakt i rozpoczynamy właściwą pracę z naszym bankiem.

Dodatkowo w tym czasie należy wykonać inspekcję domu pod względem technicznym. Ten dodatkowy wydatek uchroni nas przed potencjalnymi dużymi kłopotami w przyszłości.

Czym jest inspekcja domu (ang. home inspection)? Jest to najczęściej stosowany rodzaj inspekcji nieruchomości. Dokonuje jej licencjonowany inspektor (licensed home inspector) na zlecenie nabywcy nieruchomości. Zadaniem inspektora jest ogólne sprawdzenie najważniejszych elementów i systemów domu tj. dachu, piwnicy, fundamentów, hydrauliki, układu elektrycznego, klimatyzacji, itp. Inspektor przygotowuje specjalny raport opisujący stan techniczny domu w czasie inspekcji, na pod-

stawie którego nabywca podejmuje ostateczne decyzje dotyczące kupna; jeśli stan techniczny domu nie jest satysfakcjonujący, nabywca ma prawo wycofać się z transakcji w terminie określonym w kontrakcie.

Istotna kwestie stanowi czas, w którym przeprowadzamy inspekcje. Większość kupujących decyduje się na profesjonalną inspekcję dopiero po podpisaniu umowy na zakup nieruchomości. Zamknięcie transakcji jest zwykle uzależnione od zatwierdzenia przez kupujących wyników inspekcji. To kupujący organizuje i planuje inspekcje.

Przed przeprowadzeniem profesjonalnej inspekcji, warto samemu dokonać przeglądu. W szczególności zwracajmy uwagę na pochyłe podłogi lub wygięte ściany, oznaki uszkodzenia przez wodę, brakujące gonty lub poluzowane rynny, stare lub niskiej jakości urządzenia oraz inne oznaki zużycia, rozdarcia lub konieczności naprawy. Najlepiej zrobić to przed złożeniem oferty, aby zaoszczędzić sobie kłopotów w przypadku znalezienia poważnych problemów. w przypadku gdy taki przegląd wykaże jakieś problemy, można je użyć do re-negocjacji ceny sprzedaży.

Profesjonalna inspekcja zajmuje około dwóch lub trzech godzin.

Jej koszt to około $300 lub więcej, w zależności od lokalizacji, wielkości, wieku i rodzaju domu. Istotne jest, by towarzyszyć inspektorowi

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

podczas przeglądu–w ten sposób można dowiedzieć się więcej o utrzymaniu i konserwacji domu i uzyskać realne wyobrażenie o tym, które problemy są poważne, a które stosunkowo niewielkie.

O czym pamiętać zlecając inspekcję? Jako kupujący powinniśmy skorzystać z usług kogoś, kto będzie dokładny i solidny. Może to nie być inspektor polecany przez naszego pośrednika w obrocie nieruchomościami–agent ma interes finansowy w zawarciu transakcji i często może polecić dobrego inspektora. Innym rozwiązaniem jest zasięgnięcie opinii właścicieli domów i poproszenie ich o rekomendacje bądź skontaktowanie się z American Society of Home Inspectors (ASHI).

Dobrze zorganizowane kupno domu jest kluczowe, by spokojnie cieszyć się nowo nabytą nieruchomością. Warto jest dokładnie wiedzieć na co się decydujemy, aby w późniejszym czasie uniknąć przykrych niespodzianek. Warto również wspomnieć, iż inspekcja jest niekiedy potrzebna do zakupu ubezpieczenia. Choć nie zawsze jest konieczna, w niektórych przypadkach (np. jeśli dom ma więcej niż 25 lat i nie był ostatnio poddawany inspekcji), ubezpieczyciel może wymagać jej przeprowadzenia. Zakup ubezpieczenia jest z kolei konieczny by chronić nową naszą własność, ale też zabezpieczyć pożyczkę.

W Greenpoint Insurance Brokerage dokładamy wszelkich starań, by dobrze ubezpieczać właścicieli nieruchomości. Zapewniamy sprawną obsługę i dobór oferty

OGŁOSZENIE DROBNE Hiring Paralegal. Duties include: assisting lawyers by preparing briefs, pleadings, affidavits, contracts and other documents. Legal correspondence, researching legal precedents.

Organizing and maintaining documents. Conducting research to support a legal proceeding in order to determine causes of action, aid decision making and prepare cases. Investigating facts and law of cases and searching pertinent source of law. Meeting with clients and professionals to discuss details of the cases. Bachelors Degree and 2 years previous experience required. Submit resumes to office5050nyc@gmail.com or contact us at: Ilasz & Associates 1 Maiden Lane 9th Fl, New York, NY 10038

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Auto • Life

• Health • Motorcycle • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 15 marca 2021

odpowiedniej na każdą kieszeń.

W naszym biurze porady poparte są ogromną wiedzą i wieloletnim doświadczeniem, o czym świadczy lojalność zadowolonych od lat klientów. Właściciele domów z Nowego Jorku i New Jersey nie bez powodu zwracają się do nas po atrakcyjne ubezpieczenia – nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, by wybrać polisę najlepiej odpowiadającą Państwa potrzebom. W celu otrzymania darmowej wyceny lub porady prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050.

Marcin Luc

Marcin Luc

Insurance Broker

5

REKLAMA

BIURO Z PONAD 20-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

Biznesy, Domy, Apartamenty, Motocykle, ATV, RV, Łodzie Kontraktorzy, Samochody osobowe i komercyjne, Bondy

BIURO Z PONAD 20-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

Biznesy, Domy, Apartamenty, Motocykle, ATV, RV, Łodzie Kontraktorzy, Samochody osobowe i komercyjne, Bondy

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu marcu 2021 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................08/08/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................02/01/2021 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................05/22/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................06/22/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................10/01/2007

Mało znana wiza K

Sprawy imigracyjne znane są z tego, że mogą toczyć się gładko i bez przeszkód, albo wręcz przeciwnie. O Urzędzie Imigracyjnym – USCIS, niektórzy jego klienci mogą pisać historie tak samo długie, jak ich życiorysy. Zagubione dokumenty, niedoręczona korespondencja, przedawnione sprawy wymagające wyjaśnienia, mogą być przyczyną opóźnień ze strony Urzędu, a ofiarą tych wydłużonych terminów są, jak zwykle ludzie, ponieważ za każdą emigracyjną aplikacją kryją się czyjeś ludzkie sprawy.

Jedną z podstawowych procedur imigracyjnych jest sprowadzanie do USA najbliższych członków rodziny, przez obywateli amerykańskich.

Niestety, procedura imigracyjna zajmuje wymagany czas i jeśli osoby imigrujące do Stanów mieszkają za granicą, skazane są na wielomiesięczną rozłąkę, zanim otrzymają wizę imigracyjną. W niektórych przypadkach prawo imigracyjne pozwala na skrócenie takiej przymusowej separacji. Dotyczy to małżonków oraz ich dzieci, sponsorowanych przez obywatela amerykańskiego.

Wiza K-3 (dla małżonków ) i K-4 (dla dzieci) pozwala aby sponsorowany mąż lub żona oraz ich niepeł-

PLUS 15 marca 2021

noletnie dzieci, mogli przyjechać do Ameryki i tutaj oczekiwać na decyzję w sprawie złożonej dla nich petycji imigracyjnej oraz następnie, tutaj ubiegać się o regulację statusu, czyli zieloną kartę. Jest to tymczasowa przepustka do Ameryki dla przyszłego imigranta. Posiadanie wizy K pozwala na legalny wjazd do USA i na ubieganie się o prawo do pracy.

Warunkiem otrzymania wizy K-3 jest złożenie przez obywatela amerykańskiego petycji imigracyjnej dla członka rodziny, czyli druku I-130.

Po otrzymaniu potwierdzenia o złożeniu petycji, należy równolegle złożyć petycję I-129F dla małżonka i oddzielnie dla jego niepełnoletnich dzieci. W takim przypadku druk I-129F nie wymaga dodatkowej opłaty imigracyjnej. Jeśli, jednak USCIS zaakceptuje petycję I-130 wcześniej niż petycję I-129F, wiza K-3 przestanie być potrzebna. Departament Stanu administracyjnie zamknie proces, a sponsor-obywatel otrzyma instrukcje w sprawie dalszego postępowania koniecznego do sprowadzenia swoich najbliższych.

Departament Stanu pozwala małżonkom i dzieciom przebywających w USA na wizie K, na pobyt do 2 lat z możliwością przedłużenia.

Osoby przebywające na wizie K-3 lub K-4 posiadają prawo do podróżowania poza USA, w ramach ważności wizy. Wiza K nie kwalifikuje się do zamiany na żaden inny rodzaj wizy nie-imigracyjnej, ale oczywiście pozwala na ubieganie się o zieloną kartę, na podstawie zaakceptowanej petycji I-130. Wiza K-3 wygasa automatycznie po 30 dniach od odmowy petycji I-130, odmowy petycji I-485 lub rozwiązania małżeństwa. Wraz z małżonkiem prawo do wizy również tracą dzieci.

Mirosława Skowrońska

Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• MEDYCYNA RODZINNA • ELEKTROKARDIOGRAM • BADANIA GINEKOLOGICZNE

• SZCZEPIENIA OKRESOWE • LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com

7 Kilkadziesiąt lat doświadczenia. Ponad pięćset milionów dolarów uzyskanych dla poszkodowanych pracowników budowlanych

Wypadki i Odszkodowania - Mecenas Wierzbicki radzi

Kancelaria Block O’Toole & Murphy („BOM”), do której dołączył pierwszy Polak, mecenas Paweł Piotr Wierzbicki, uzyskała już ponad miliard dolarów odszkodowań na rzecz osób poszkodowanych w wypadkach, w tym rekordowe 110 milionów dolarów wygrane w tym roku po trzytygodniowym procesie na rzecz jednego z klientów. Prawnicy BOM uzyskali cztery najwyższe rekordowe odszkodowania w historii stanu Nowy Jork. Kancelaria BOM zakończyła najwięcej spraw na kwotę miliona dolarów lub więcej spośród wszystkich kancelarii w całym stanie Nowy Jork.

Każdego roku uzyskując rekordo-

we odszkodowania na rzecz poszkodowanych, kancelaria Block O’Toole & Murphy, LLP jest notowana w czołówce rankingów prowadzonych przez Verdict Search, Wall Street Journal i wielu innych. Poniżej mogą Państwo zapoznać się z ostatnimi multimilionowymi werdyktami oraz rozstrzygnięciami ugodowymi osiągniętymi przez prawników BOM na rzecz robotników budowlanych, w tym polskich pracowników: Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsul-

tację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres

pwierzbicki@blockotoole.com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

Odszkodowanie w wysokości 15 milionów dolarów dla rodziny kochającego męża i ojca, który został zabity przez spadający obiekt o wadze 28,450 funtów

spadł z drabiny

ulicy na Bronksie

$4,995,000 na rzecz pracownika, który spadł z 20 stóp z drabiny na Bronksie

$4,000,000 na rzecz robotnika budowlanego, który spadł z dachu w Hrabstwie Nassau

$3,720,000 na rzecz montera produktów szklanych, który spadł dwa piętra w dół w Bayside

$12,000,000 na rzecz robotnika budowlanego, który uległ budowie na terenie budowy na Manhattanie

$4,900,000 na rzecz albańskiego pracownika, który spadł z chwiejącej się drabiny

$4,000,000 na rzecz pracownika, który doznał obrażeń podczas pracy przy pompie wodnej na Bronksie

$11,500,000 na rzecz robotnika budowlanego, który doznał poważnych obrażeń dłoni i nadgarstka z powodu wadliwej piły tarczowej

$4,750,000 na rzecz robotnika unijnego uderzonego przez spadający przedmiot

$4,000,000 na rzecz polskiego pracownika, który doznał wypadku podczas pracy na terenie remontowanego hotelu

$10,875,000 ugoda na rzecz pracownika unijnego, który uległ wypadkowi na budowie na Brooklynie $7,400,000 na rzecz unijnego blacharza, który spadł z dachu na Brooklynie $7,300,000 na rzecz pracownika, który doznał amputacji ręki $7,000,000 na rzecz stolarza, który został uderzony w twarz przez spadający obiekt $6,793,881 werdykt sądowy na rzecz poszkodowanego w oczyszczalni ścieków $6,500,000 na rzecz mechanika, który doznał urazu nadgarstka, łokcia i miednicy

$4,650,000 na rzecz pracownika, który spadł z wysokości podczas remontu magazynu $4,475,000 dla dzieci hutnika, który doznał obrażeń śmiertelnych na budowie $4,250,000 na rzecz robotnika unijnego, który wpadł do rowu i został przykryty deskami

$4,200,000 na rzecz robotnika budowlanego, który spadł z wadliwej drabiny $4,011,000 na rzecz inspektora, który uległ wypadkowi podczas pracy na stacji metra przy 170

$4,000,000 na rzecz robotnika, który spadł z drabiny i przeszedł operację kostki $4,000,000 na rzecz polskiego stolarza, który doznał obrażeń kolana i kręgosłupa $3,800,000 na rzecz dostawcy napojów uderzonego przez wadliwy wysięgnik ciężarówki $3,750,000 na rzecz robotnika, który spadł z 30 - 40 stóp $3,750,000 na rzecz robotnika uderzonego przez belkę

$3,700,000 na rzecz pracownika, który spadł z rusztowania podczas prac rozbiórkowych $3,500,000 na rzecz pracownika, który w wyniku upadku doznał uszkodzenia mózgu $3,500,000 na rzecz unijnego karpentera, który został uderzony przez belkę podczas budowy rusztowania $3,500,000 na rzecz pomocnika hydraulika, który spadł z drabiny i doznał uszkodzenia głowy $3,411,000 na rzecz nadzorcy budynku uderzonego przez spadającą cegłę $3,400,000 na rzecz robotnika, który spadł z rusztowania na Manhattanie $3,300,000 na rzecz pracownika budowlanego uderzonego przez spadający obiekt w Westchester $3,250,000 na rzecz pracownika unijnego, który uległ wypadkowi w stacji metra

$6,400,000 na rzecz robotnika konstrukcji stalowych, który uległ wypadkowi na Bronksie $6,250,000 na rzecz robotnika budowlanego, mimo że polisy ubezpieczeniowe opiewały tylko na kwotę $2,000,000 $6,000,000 na rzecz polskiego robotnika, który spadł z drabiny $5,900,000 na rzecz polskiego murarza, który uległ wypadkowi na budowie na Bronksie $5,885,000 na rzecz nieudokumentowanego imigranta, który doznał wypadku na budowie $5,500,000 na rzecz robotnika uderzonego przez obracającą się koparkę $5,500,000 na rzecz elektryka, który spadł z aluminiowej drabiny $5,030,572 na rzecz robotnika, który doznał obrażeń po tym jak rusztowanie się przechyliło $5,000,000 na rzecz polskiego stolarza, który spadł z rusztowania na Brooklynie $5,000,000 na rzecz pomocnika elektryka, który

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Podróże z Andrzejem Kulką

ALASKA

Międzynarodowy Konkurs Rzeźby Lodowej Od ponad 20 już lat, w Fairbanks, w samym sercu alaskańskiego interioru odbywa się słynny World Ice Art Championship. Ta ciesząca się niesłabnącą popularnością impreza pojawiła się jako pochodna „zimowego karnawału” z lat 30., kiedy to przemarznięci do szpiku kości mieszkańcy Fairbanks zapragnęli hucznie i radośnie świętować nadejście przedwiośnia. Podczas trwania konkursu między 20 lutym a 28 marca temperatury w mieście mogą jeszcze spadać do 30 stopni

Celsjusza poniżej zera, ale artystom rzeźbiarzom z całego niemalże świata wydaje się to w niczym nie przeszkadzać.

Poziom ostatniego konkursu był bardzo wysoki, ekipy z USA, Japonii, Rosji i Chin popisały się wspaniałymi dziełami urzekającymi tak sędziow, jak i widzów wyszukaną tematyką oraz iście koronkowym wykonaniem.

Uzbrojeni w piły, dłuta i wrzątek rzeźbiarze wznosili posągi na oczach publiczności w jak najbardziej od-

Aeolus, Single block, Japonczyc y Kyoichi Yoshikawa i Koji Kareki

Meduza, Tom i Carol Lewando, USA

PLUS 15 marca 2021

Saltwater Safari, I Nagroda kategorii Multiblock, Realistic

Podróże z Andrzejem Kulką 9 ośmiornicy: „Blue Ring Octopus”.

W grupie dzieł abstrakcyjnych wygrali bezapelacyjnie Rosjanie: Witalij Ledniew i Siergiej Loginow pracą „Ice Dancing”.

Następnie ogłoszono laureatów drugiej kategorii. W grupie rzeźby realistycznej wygrał 4-osobowy, amerykański zespół w skladzie: Aaron Costic, Jeff Meyers, Steve Brice i wspomniana już Heather Brice, prezentujący fantastyczne posągi - „Saltwater Safari”.

z lodowymi rzeźbami na stronie internetowej www.icealaska.com.

Podobnego typu konkursy odbywaja się też w Harbinie w Chinach, w kanadyjskiej Ottawie, w Moskwie, a nawet w rodzimym Poznaniu.

O ile wyjazd zimą na Alaskę tylko i wyłącznie dla podziwiania lodowych arcydzieł nie jest zbyt usprawiedliwiony, to wizja obejrzenia zorzy polarnej, jazdy skuterami i psim zaprzęgiem, widoku ośnieżonej tajgi i najwyższych gór

Age of mechanical musher, praca Amerykanów

powiedniej scenerii świerkowego zagajnika Ice Park, malowniczo położonego na północnym brzegu rzeki Chena. Obowiązywały dwie podstawowe kategorie tych specyficznych Mistrzostw Świata: seniorów rzeźbiących w jednym bloku lodu (Single Block) oraz se-

niorów tworzących w wielu blokach (Multi-block).

W dniu 26 lutego wybrano zwyciezców pierwszej kategorii.

W grupie rzeźb realistycznych wygrała japońsko-amerykańska para Junichi Nakamura i Heather Brice prezentująca fascynująca rzeźbę

Out for swim

W grupie rzeźby abstrakcyjnej triumfowali ponownie Rosjanie Ledniew i Loginow dziełem-ukłonem w stronę gospodarzy: „Winds of Alaska”. Należy w tym miejscu dodać, że srebrny medal wywalczyła ekipa składająca się z Francuza i trójki Polaków: Roberta Burkata, Michała Mizuły i Zbigniewa Pałubiaka. Gratulacje!

Na bieżąco można zapoznać się

kontynentu na pewno skłania do zastanowienia się nad zakosztowaniem smaku tego najbardziej tajemniczego stanu USA. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka.

Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży Exotica Travel, które organizuje wycieczki po USA i całym świecie, z Alaską włącznie. Bliższe informacje: tel . 773 237 7788, www.andrzejkulka.com

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

TEKSAS z dala od ludzi - 9 dni: 10 kwietnia Sekrety UTAH 9 dni: 24 kwietnia, 15 maja Sekrety KOLORADO - 9 dni: 3 lipca ALASKA - 9 dni: 10 oraz 19 czerwca, 22 lipca, 14 sierpnia Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Mąż do żony: - Jadę na ryby.

- Weź mydło.

- Mydło? A po co mi mydło?

- Żebyś miał czym ręce umyć, jak gówno złapiesz

@ - Co jest Małgosiu? Nudzi ci się?

- Wiesz dziadku, ja bym bardzo chciała być teraz na twoim miejscu.

- Co ty nie powiesz? A co by ci z tego przyszło?

- Gdybym ja była teraz na twoim miejscu, to bym wnuczce kupiła cukierki

@ Jasiu pyta ojca: - Tato, czy to prawda co mówiła wczoraj Pani Kowalska, że ludzie pochodzą od małpy?

- Być może synku... Nie znam rodziny Pani Kowalskiej.

@

Jedzie małżeństwo samochodem, papuga siedzi z tyłu i nasłuchuje. Nagle widzą złodzieja, który kradnie samochód. Żona mówi: - Ale złodziej!

Jadą dalej, zaczyna strasznie padać deszcz a żona mówi: - Ale leje! Żona wychodzi z samochodu i mówi do męża: - Kochanie uważaj na zakrętach.

PLUS 15 marca 2021

Papuga wszystko zapamiętała.

Pojechał mąż z papugą do kościoła. Ksiądz zbiera na tacę a papuga mówi: - Ale złodziej!

Następnie ksiądz święci wszystkich wodą a papuga mówi: - Ale leje!

Ksiądz się wkurzył i zaczął gonić papugę a ona: - Kochanie uważaj na zakrętach!

@ Narzeczony do przyszłej żony: - Niestety moja droga, małżeństwo nie jest jedynie pasmem rozkoszy. Gdy się pobierzemy, będziesz musiała mi gotować obiady...

- Ale ty je będziesz musiał jeść.

@

Zdyszany Jasiu wbiega do klasy.

Nauczycielka pyta go zaniepokojona: - Jasiu, co się stało?

- Gonili mnie dwaj bandyci!

- Jesteś cały?

- Tak, ale zabrali mi wypracowanie z polskiego!

@ Mąż przychodzi nieoczekiwanie do domu i zastaje żonę z kochankiem w sytuacji jednoznacznej.

Wzburzony krzyczy: - Ty z tym panem w łóżku... Jestem zaskoczony!

- Mylisz się kochanie! – tłumaczy spokojnie żona. – Ty jesteś tylko zdziwiony. To my jesteśmy zaskoczeni!

@ Żebrak stuka do drzwi bogatej damy i pyta: - Czy ma pani jakieś butelki po piwie?

- Oburzające! Czy ja wyglądam na osobę, która pije piwo?

- Och przepraszam. Czy ma pani jakieś butelki po wódce?

@

Żona wróciła z wczasów.

- Czy byłaś mi wierna? – dopytuje się mąż.

- Tak samo jak ty mi...

- No, kochanie! Ostatni raz pojechałaś na wczasy!

@ Rozmowa dwóch kumpli: - Nadal jesteś zaręczony z Małgosią?

- Nie, zerwała nasze zaręczyny miesiąc temu. Powiedziała, że jestem biedny.

- Ale dlaczego? Powiedziałeś jej chyba, że masz bogatego wujka?

- Powiedziałem. Teraz jest moją ciotką.

Adwokat radzi 11

Ustalenie ojcostwa przez sąd rodzinny.

Jak to właściwie wygląda w Nowym Jorku?

Może zagadnienie ustalenia ojcostwa wydaje się dla większości z nas niepotrzebne, nieciekawe, zarazem takie proste i łatwe, ale wbrew pozorom ostatnio jest bardzo spotykane. Skoro urodziło się dziecko, to oczywiste jest, że ma ojca i matkę.

Oczywiście, że tak, ale istotne jest, czy podamy odpowiednie dane w dokumentach urodzenia dziecka. W stanie Nowy Jork po porodzie matka, czy oboje rodziców dostają do wypełnienia dokumenty, gdzie wpisuje się dane obojga rodziców i składane zostają podpisy. Jeden z takich dokumentów nazywa się “Acknowledgement of paternity” czyli “Uznanie ojcostwa”. Na podstawie tego dokumentu i jego podpisu, w akcie urodzenia zostaje wpisane imię i nazwisko ojca.

A co kiedy nie podpisaliśmy tego dokumentu? W ostatnich czasach, niestety wiele rodzin, które nie są połączone związkiem małżeńskim,

aby móc otrzymywać zasiłek dla samotnej matki nie wpisują ojca specjalnie. Wtedy matka starająca się o pomoc z miasta, czy o mleko dla dziecka, pieluszki, dopłaty do żywności, nie podając imienia ojca nie musi podać jego zarobków, często też ukrywa, że mieszkają razem.

Tylko, że w życiu zdarza się różnie i czasem pary się rozchodzą. Jednak kochamy swoje dzieci i chcemy mieć prawo do wizytacji, czy do wspólnej opieki nad nimi. Zdarza się, iż już po rozstaniu nie jesteśmy w stanie porozumieć się z matką swoich dzieci i nie pozwala nam ona na regularne wizyty. Postanawiamy sami lub poprzez swojego adwokat udać się do sądu rodzinnego. Przy składaniu pozwu sądowego o wizytacje/ opiekę nad dziećmi zostaje nam zadane pytanie, kiedy podpisaliśmy właśnie dokument uznania ojcostwa i należy przedstawić jego kopię. Jeśli jesteśmy pewni, że podpisywaliśmy ten dokument w szpitalu, a nie posiadamy kopii, bo prawdopodobnie

ma go matka dzieci, to wystarczy udać się do odpowiedniego urzędu w mieście, aby uzyskać swoją kopię.

Kiedy okazuje się, że owego dokumentu nigdy nie podpisaliśmy, to oznacza, że na akcie urodzenia naszego dziecka/ dzieci też nie widniejemy. Sprawa w sądzie rodzinnym zaczyna się komplikować i przedłużać. Sąd nie zacznie naszej sprawy, dopóki najpierw nie zostanie prawnie ustalone nasze ojcostwo. Za-

miast aplikacji o wizytację najpierw musimy złożyć aplikację o ustalenie ojcostwa. Taka prosta oczywistość, a teraz za brak rzetelności w dokumentach szpitalnych zostajemy pozbawieni widzenia się z naszymi dziećmi nawet na kilka długich miesięcy. Wstawiając się do sądu nie wystarczy powiedzieć przed sądem “ja jestem ojcem”, musimy wezwać jeszcze matkę dziecka/dzieci, aby potwierdziła nasze słowa. Czasem zdarza się, że matki potrafią utrudniać i nie przychodzą do sądu, nie oznacza to, że nasza sprawa przepada. Wyznaczana jest kolejna data sądowa, dochodzi do przesłuchań itp., czyli znowu przedłuża się możliwość starania o wizytację.

Jak widać sprawa, która wydawałaby się taka prosta, może się skomplikować, bo przecież jak to jest, że ojciec, który był podczas narodzin swojego dziecka, wychowywał przez kilka, teraz musi ubiegać się o dokument sądowy potwierdzający jego ojcostwo? Niestety i tak się zdarza.

Na szczęście istnieją sądy rodzinne, dzięki którym można i takie sprawy rozwiązać.

Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Dzień Św. Patryka

Parada

z koniczyna i zielonym piwem 17 marca to szczególny dzień dla Irlandczyków. Tego dnia swoje święto obchodzi patron Irlandii, święty Patryk. Przed pandemią praktycznie w każdym mieście odbywały się wtedy parady, przemarsze, a zabawa nie miała końca. Co ciekawe, święto to nadal jest hucznie obchodzone także w Polsce, a nawet w Australii.

Hucznemu świętowaniu w Irlandii i Irlandii Północnej sprzyjał fakt, iż dzień ten był wolny od pracy. Przed wybuchem pandemii COVID-19, 17 marca wszystkie puby pękały w szwach, a każdy z nich przyozdobiony był zielonymi przedmiotami kojarzonymi z Irlandią. Zieleń jest zresztą uznana za swoisty narodowy kolor, nawiązuje bowiem do krajobrazu wyspy, bogato porośniętej trawami i roślinnością. Nie od dziś Irlandia jest także nazywana ,,Zieloną Wyspą’’..

Shamrock jak Trójca

Zieleń, kolor Irlandii, kojarzy się także z koniczyną, którą już tradycyjnie przypisuje się św. Patrykowi.

Powszechne jest także przypinanie jej symbolu do nakrycia głowy czy klapy marynarki. Zgodnie z legendą, trójlistna koniczyna, znana także pod nazwą shamrock, miał posłużyć przyszłemu świętemu do zobrazowania chrześcijanom tego, czym jest Trójca święta – jednym Bogiem w trzech osobach. Roślina o jednej łodydze i trzech liściach miała idealnie się do tego nadawać. Choć początkowo symbol ten był mocno związany z kultem religijnym, przez lata wiele zdążyło się zmienić i teraz roślina ta kojarzona jest bardziej z irlandzką kulturą. Dziś symbol koniczyny jest także znakiem, który wykorzystuje wiele irlandzkich firm.

Dzień św. Patryka nie byłby pewnie w pełni irlandzkim świętem, gdyby nie tradycja picia whiskey.

PLUS 15 marca 2021

Choć może to się wydawać mało prawdopodobne, to i z tym napojem związana jest legenda o św.

Patryku. Podobno nastraszył on kobietę, która nalewała ten bursztynowy napój i nie dolewała pełnej miarki, iż .. w jej karczmie zalęgną się potwory. Od tego czasu kobieta już zawsze napełniała szklanki odpowednią ilością alkoholu. Aby upamiętnić to wydarzenie, przyjęło się, że 17 marca trzeba wypić szklaneczkę whiskey, tzw. ,,dzban Patryka’’. Choć ta wersja legendy stoi nieco w opozycji do przekazów, które mówią, że św. Patryk prowadził bardzo surowe życie zakonne, to tradycja ta z pewnością należy do jednych z najbardziej kultywowanych wśród mieszkańców wyspy.

Tego dnia serwowane jest także tzw. ,,zielone piwo’’, które rozpowszechnili przede wszystkim irlandzcy emigranci w Stanach Zjednoczonych.

W Irlandii podaje się je jednak głównie ze względu na tu-

rystów, a nie na miejscową ludność, która woli bardziej tradycyjny smak i wygląd tego napoju.

Ze świętym związana jest także inna legenda – tym razem dotycząca świata zwierząt. Św.

Patryk sprawił, że z Irlandii poznikały wszystkie węże, a wraz z nimi – całe zło. Dziś święty ten jest patronem nie tylko Irlandii, ale i Nigerii.

Uznaje się go

także za patrona fryzjerów, kowali, górników i opiekuna zwierząt domo-

Dzień Św. Patryka 13 wych.

Irlandzki uciekinier

Cofnijmy się jednak wiele setek lat i spójrzmy, jak przez wieki kształtował się kult patrona Irlandii.

Jego dokładna data urodzin nie jest znana, większość źródeł wskazuje jednak na to, że św. Patryk urodził się w 385 lub w 389 roku w Szkocji lub Walii. Więcej wiadomo o jego śmierci – miała ona miejsce 17 marca 461 r. w Armagh, w południowej części Irlandii Północnej (data ta jednak także budzi kontrowersje).

Dziś znajduje się tam kościół anglikański pw. Św. Patryka oraz katedra katolicka św. Patryka z XIX w. Ten pierwszy przebudowany został z pochodzącego z XIII w. kościoła, który powstał w miejscu budowl i sakralnej zbudowanej na polecenie św. Patryka.

L o s y św. Pa-

tryka od samego początku były bardzo burzliwe. Niewiele wiadomo o jego wczesnym dzieciństwie, jedne z pierwszych zapisków mówią o tym, że w wieku 16 lat padł on ofiarą porwania przez piratów i został przewieziony na terytorium Irlandii. Tam zaczął zgłębiać temat wiary. Po sześciu latach udało mu się jednak uciec i cudem wrócić do Brytanii. Po powrocie przyśnił mu się proroczy sen – Bóg powiedział mu wtedy, żeby wrócił do Irlandii i rozpoczął nawracanie niewiernych.

Tak też uczynił przyszły święty. Został duchownym, przyjął święcenia biskupie. Choć nie był pierwszym duchownym, który podjął się misji chrystianizacji, to właśnie jemu udało się tego dokonać. Św. Patryk jest znany także z tego, że już za życia był sprawcą wielu cudów, które rozsławiały

jego imię i powodowały umacnianie się chrześcijaństwa na tych terenach. Do dziś zachowało się zresztą wiele miejsc związanych z jego kultem. Jednym z nich jest miejscowość Lough Derg.

Patron Irlandii miał schodzić do jednego z powstałych tu zagłębień i rozmyślać na temat kar, które czekają na grzeszników sprzeciwiających się woli Boga.

Co roku miasto to odwiedza wielu turystów.

Zielona Niagara

Trudno powiedzieć, jak to się stało, że to właśnie dzień św. Patryka stał się tak popularny na całym świecie, a najsłynniejsze budynki i pomniki prz yrody stawały się tego dnia zielone. Tego koloru

był już wodospad Niagara, London Eye, nowojorski Empire State Building, Krzywa Wieża w Pizie czy Opera. Swój udział w tym święcie mają także Polacy – na zielono podświetlony był ratusz i Stadion Miejski w Poznaniu.

Tradycyjnie w tym dniu w wielu irlandzkich miastach odbywają się uliczne parady. Jednak wyspiarzom regularnie depcze po piętach Nowy Jork (znajduje się tu poświęcona świętemu katedra), gdzie odbywa się druga co do wielkości parada św. Patryka na świecie. Osoby biorące w niej udział, a także widzowie zakładają na siebie zielony element stroju (furorę biją między innymi kapelusze w tym kolorze z symbolem koniczyny). W wielu miastach Stanów Zjednoczonych maluje się nawet część przejść dla pieszych na zielono. Święto to zostało tu spopularyzowane przez irlandzkich emigrantów, podobnie stało się zresztą w Australii. Jak i w wielu innych miejscach, tam także co roku odbywa się parada, na której nie brakuje przebranych na zielono uczestników. A zabawa może trwać nawet do białego rana.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Dzień Św. Patryka - przepisy

Kuchnia

Zielonej Wyspy

Choć Irlandia nie ma tak bogatej tradycji kulinarnej jak Włochy czy Francja, znajdziemy tu jednak wiele dań, z których mieszkańcy Zielonej Wyspy są dumni. Należy do nich między innymi gulasz irlandzki przygotowywany na bazie

baraniny, colcannon – obiadowe danie na bazie ziemniaków i kapusty czy Dublin Coddle – potrawa z kilku rodzajów mięsa. Popularne są tu także ryby i owoce morza, jak również Cashel Blue Cheese, irlandzki niebieski ser pleśniowy.

Nie można też zapomnieć o whiskey, cydrze czy Guinnessie, które stanowią doskonałą bazę do wielu potraw.

Irlandzkie placki ziemniaczane – boxty

Składniki: • ok. 1,5 szkl. surowych ziemniaków startych na tarce • 1 szkl. mąki pszennej • 1 szkl. puree ziemniaczanego • 1 jajko, 1 łyżka mleka • sól i pieprz • oliwa z oliwek lub olej do smażenia

Sposób przygotowania: Starte ziemniaki wymieszać z mąką w dużej misce. Dodać puree i wyrobić wszystko na jednolitą masę. W oddzielnej misce rozmieszać jajko z mlekiem, a na stępnie dodać do ziemniaków. Doprawić solą i pieprzem. Rozgrzać oliwę lub olej na dużej patelni. Nakładać masę ziemniaczaną formując placki o średnicy 5 cm. Smażyć z obu stron na złoty kolor. Podawać na ciepło.

Makaron ze szpinakiem w sosie blue cheese Składniki: • opakowanie makaronu spaghetti lub farfalle • 300 g szpinaku mrożonego • 100 g sera blue cheese • 150 ml słodkiej śmietanki • 400 ml bulionu drobiowego • 1 łyżka masła • 1 ząbek czosnku • oregano • sól, pieprz • maggi

PLUS 15 marca 2021

Sposób przygotowania: Makaron ugotować. Szpinak gotować na małym ogniu aż się rozmrozi. Dodać przeciśnięty przez praskę ząbek czosnku i masło. Dokładnie wymieszać. Przyprawić solą i maggi. Na dużą patelnię wlać bulion. Gdy zacznie się gotować dodać pokrojony w kostkę blue cheese. Gotować na małym ogniu, ciągle mieszając do czasu roztopienia się sera. Dodać śmietankę i zagotować ponownie. Doprawić oregano, solą i pieprzem. Do przygotowanego sosu wrzucić ugotowany makaron i szpinak. Dokładnie wymieszać i podawać.

Dzień Św. Patryka - przepisy 15

Składniki: • 450 g białej kiełbasy • 250 g wędzonego surowego boczku • 2 cebule • 700 g ziemniaków • marchewka • ok. 500 ml wody • 1/2 łyżeczki suszonej szałwii • 4 łyżki siekanej natki pietruszki • sól i czarny pieprz • 1-2 łyżki oleju

Sposób przygotowania: Kiełbasę kroimy w plastry lub średniej wielkości kostkę, boczek - w większą kostkę. Marchew obieramy i kroimy w plastry, obrane ziemniaki kroimy w dużą kostkę, cebulę w grube pióra. Kiełbasę wraz z boczkiem i jedną cebulą rumienimy na niewielkiej ilości oleju, a następnie wraz z wytopionym z boczku tłuszczem przekładamy do naczynia. Dodajemy ziemniaki, drugą cebulę, marchew, sól, pieprz, pietruszkę, szałwię, wodę i mieszamy. Pieczemy w piekarniku rozgrzanym do temp. 320 st. F. przez ok. 2 godziny (aż ziemniaki będą miękkie). Ziemniaki można także ugotować osobno.

Colcannon

Składniki: • 1 kg ziemniaków • 3 szklanki poszatkowanej białej lub włoskiej kapusty • 3 łyżki masła • 1/3 szklanki mleka • pęczek szczypiorku • sól • pieprz

Sposób przygotowania: Ziemniaki obieramy, myjemy, kroimy na kawałki i gotujemy. Poszatkowaną kapustę wrzucamy do garnka i dusimy na łyżce masła. Do ugotowanych i odcedzonych ziemniaków wlewamy mleko i dodajemy 2 łyżki masła.

Miksujemy na gładką masę. Następnie dodajemy kapustę, posiekany szczypiorek i mieszamy. Doprawiamy solą i pieprzem.Colcannon najlepiej podawać od razu po przygotowaniu. Na wierzch można dodać nieco masła.

Gulasz z baraniny w czerwonym winie Składniki: • 1 kg udźca baraniego (może być również łopatka) • szklanka czerwonego wina • 2 łyżki musztardy • 2 łyżki koncentratu pomidorowego • 2 łyżki masła klarowanego do smażenia • 3-4 ząbki czosnku • 2 liście laurowe • 4 ziarna ziela angielskiego • 1 cebula • 1 marchew • szklanka bulionu warzywnego • płaska łyżeczka tymianku • płaska łyżeczka rozmarynu • odrobina mąki Sposób przygotowania: Baraninę myjemy, kroimy w większą kostkę, doprawiamy solą, pieprzem i marynujemy przez noc w musztardzie, winie, koncentracie pomidorowym, z posiekanym czosnkiem, liściem laurowym i zielem angielskim. Zamarynowane mięso smażymy obtoczone w mące na maśle klarowanym, do czasu aż uzyskamy złoty kolor. Przekładamy do dużego garnka. Na tej samej patelni przesmażamy cebulę i marchew. Dodajemy do garnka z mięsem, zalewamy bulionem. Całość dusimy około 1,5-2 godz. Na koniec doprawiamy tymiankiem i rozmarynem, ewentualnie solą i pieprzem.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Dzień Św. Patryka - przepisy

Zapiekany homar Składniki: • 1 homar (może być mrożony) • sok z limonki • Masło czosnkowo-limonkowe z chili: • 80 g masła • 1 i 1/2 łyżki posiekanej natki pietruszki • skórka z 1 limonki • 1 ząbek czosnku, starty na drobnej tarce • sól i pieprz • 1/2 lub 1 cała papryczka chili, bez nasion, drobno posiekana

Sposób przygotowania: Masło czosnkowo-limonkowe z chili: Miękkie masło wymieszać z natką pietruszki, startą skórką z limonki, startym czosnkiem, solą, pieprzem i papryczką chili.

Homar: Mrożonego homara roz-

mrozić, opłukać i osuszyć. Położyć na brzuchu i ostrym nożem przekroić na pół rozpoczynając od głowy do połowy tułowia. Przewrócić na drugą stronę i przeciąć wzdłuż na pół zaczynając tym razem od ogona. Dwie

połówki tułowia opłukać pozbywając się wnętrzności (zielone i białe części), pozostawić skorupę wraz z białym mięsem. Osuszyć. Odłamać kończyny i rozciąć szczypce odkrywając mięso.

Rozgrzać grill w piekarniku. Czę-

ści homara ułożyć w naczyniu żaroodpornym rozcięciem i mięsem do góry. Posmarować 3/4 ilości przygotowanego masła i wstawić na 10 - 12 minut. Podawać polewając resztą roztopionego masła, z pieczywem.

Irlandzki chleb sodowy

Baileys - irlandzki likier

Składniki: • 1 łyżeczka kawy rozpuszczalnej • 2 łyżeczki kakao • ¾ szkl. słodkiej śmietany • ¾ szkl. mleka • 400 g mleka skondensowanego • 1 łyżka miodu • 1 szkl. whisky (można dodać więcej) • 1 łyżeczka ekstraktu z wanilii • Sposób przygotowania: W filiżance wymieszać kawę i kakao z paroma łyżkami śmietany. Dodać do reszty śmietany, mleka, mleka skondensowanego, miodu, whisky i ekstraktu. Całość zmiksować blenderem.

Likier przechowywać w szczelnie zamkniętej butelce, w lodówce.

Przed pierwszym spożyciem najlepiej schładzać likier przez co najmniej 12 godzin. Przed użyciem wstrząsnąć butelką.

PLUS 15 marca 2021

• 350 g maślanki naturalnej Składniki: • 2-3 łyżki płatków owsianych do • 300 g mąki pszennej razowej • 150 g mąki pszennej posypania • 1 łyżeczka soli • Rodzynki, ziarna słonecznika • 1 łyżeczka sody (opcjonalnie) • 40 g rozpuszczonego masła Sposób przygotowania: Składniki wymieszać i wyrobić dość gęste i lepkie ciasto (nie należy dodawać więcej mąki niż jest w przepisie). Z ciasta uformować kulę i przełożyć na blachę wyłożoną papierem do pieczenia. Następnie posypać płatkami owsianymi. Piekarnik nagrzać do temp. 428 st. F. Gdy się nagrzeje, włożyć chleb i piec w temp. 428 st. F ok. 5 min. Następnie zmniejszyć temperaturę do 392 st. F i piec ok. 30 minut.

Dzień Św. Patryka - przepisy 17

Filety z dorsza w sosie serowym Składniki: • 50 dag filetów z dorsza • 200 ml mleka • 2 serki topione po 10 dag • 1 średni por • sok z 1 cytryny • sól • pieprz

Sposób przygotowania: Podgrzać mleko w małym rondelku, wrzucić pokrojone na kawałki serki topione. Podgrzewać na małym ogniu tak długo, aż ser się rozpuści. Gotować sos jeszcze kilka minut, stale mieszać w trakcie gotowania. Kiedy będzie dość gęsty, zdjąć garnek z ognia. Oczyścić por, opłukać, pokroić w cienkie krążki. Opłukać i osuszyć filety, pokroić. Skropić sokiem z cytryny, posypać solą i pieprzem. Posmarować tłuszczem żaroodporną formę i ułożyć w niej kawałki ryby. Rozłożyć pokrojone pory, polać sosem serowym. Piec 35-40 minut w temp. 392 st. F. Podawać z gotowanymi ziemniakami.

Pieczona karkówka w whisky

Składniki: • 1 kg karkówki, 120 ml whisky, 120 ml oliwy z oliwek, kilka listków mięty • 2 łyżki słodkiej papryki, 0,5 łyżeczki chili, 5 ząbków czosnku, 2 kwaśne jabłka • 1 łyżeczka miodu, 10 owoców jałowca, 1 łyżka rozmarynu, Sól Sposób przygotowania: Czosnek obrać i posiekać w drobną kostkę. Jałowiec przekroić na pół.

W moździerzu utrzeć czosnek z jałowcem, rozmarynem i przełożyć całość do miski. Następnie, także w moździerzu utrzeć miętę z odrobiną oliwy i przełożyć do miski. Jabłka wraz ze skórką zetrzeć na tarce o drobnych oczkach i dodać do reszty marynaty. Dodać do niej pozostałe składniki.

Karkówkę pokroić na plastry o grubości 2 cm i wymieszać z marynatą.

Całość zakryć folią spożywczą i włożyć do lodówki na noc. Następnego dnia oczyścić mięso z nadmiaru marynaty. Rozgrzać piekarnik do 374 st.

F. i piec przez 1 godzinę, od czasu do czasu polewając marynatą.

Ciasto czekoladowe na bazie Guinnessa

• 2 łyżeczki sody Składniki: • Ciasto: Krem: • 250ml ciemnego piwa Guinness • 300 g cream cheese (lub sera ma• 250g masła • 75g kakao scarpone) • 400 g cukru pudru • 150g cukru pudru • 140 ml kwaśnej śmietany • 125 ml słodkiej śmietanki kre• 2 jajka mówki • 1 łyżeczka ekstraktu z wanilii • odrobinę startej gorzkiej czekolady • 275g mąki pszennej do posypania Sposób przygotowania: Rozgrzać piekarnik do 350 st. F. Wyłożyć spód tortownicy papierem do pieczenia, a następnie nasmarować papier masłem. Do garnka wlać Guinness’a, dodać pokrojone masło i podgrzewać na małym ogniu do czasu, aż masło się rozpuści. Następnie wsypać kakao i cukier puder i wymieszać. Zdjąć garnek z gazu i odstawić, aby przestygło. W miseczce wymieszać jajka ze śmietaną i ekstraktem z wanilii, a następnie wlać do ostudzonej masy maślano-piwnej i wymieszać. Na koniec dodać mąkę

z sodą. Mieszać przez kilka minut, po czym przelać wszystko do formy do pieczenia. Wstawić do nagrzanego piekarnika i piec 45-55 minut. Przed podaniem ciasta przygotować krem. Do miski z utartym serem dolać zimną śmietanę i wsypać cukier puder, po czym miksować do momentu uzyskania gęstego kremu. Udekorować wierzch ciasta.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Adwokat radzi

Kto jest odpowiedzialny za długi osoby zmarłej?

Jak executors (wykonawcy naszej woli wyznaczeni w testamencie) powinni postępować z niespłaconymi długami po zmarłym?

Kupując samochód, zaciągając pożyczkę lub otrzymując kartę kredytową na swoje nazwisko, masz prawny obowiązek spłaty tego długu. Dobra wiadomość jest taka, że​​ Twój współmałżonek lub członkowie rodziny nie są odpowiedzialni za te długi, jeśli umrzesz. Nie oznacza to jednak, że wierzyciele nie będą dopominać się spłaty długu, aby odzyskać to, co jesteś winien.

Kiedy dana osoba umiera, wszystkie jej pieniądze i majątek muszą być zgromadzone w jedną masę spadkową. W trakcie postępowania spadkowego wszelkie zaległe długi muszą być uregulowane z majątku i środków pochodzących z majątku spadkowego.

Jeżeli zmarły zmarł bez majątku, wierzyciele na ogół nie są w stanie wyegzekwować spłaty zaciągniętych długów.

Jeśli dług jest zaciągany przez dwie lub więcej osób, na przykład w przypadku kredytu hipotecznego małżonków czy wspólnej karty kredytowej, po Twojej śmierci odpowiedzialność za dług przechodzi na osobę pozostającą przy życiu.

Jeżeli dług został podżyrowany przez współsygnatariusza, współsygnatariusz przyjmuje wówczas pełną odpowiedzialność za dług.

To, czy małżonek musi spłacić pozostały dług, zależy od wielu czynników. W niektórych przypadkach masa spadkowa jest wystarczająca na spłatę wierzycieli, innym razem nie ma wystarczających funduszy na zaspokojenie wierzycieli, a w niektórych przypadkach wierzyciele zgadzają się na otrzymanie obniżonej kwoty zadłużenia.

Długi są zwykle spłacane w pierwszej kolejności z płynnych aktywów, takich jak konto bankowe lub inne rezerwy gotówkowe.

Jeśli nie jest to możliwe, aktywa takie jak majątek osobisty lub nie-

K

A

N

C

E

L

A

R

ruchomości mogą zostać zlikwidowane, a wpływy mogą zostać wykorzystane na spłatę długów.

Jednak wierzycielom nie wolno zabiegać o niektóre składniki majątku spadkowego, takie jak świadczenia z tytułu ubezpieczenia na życie lub programy emerytalne 401 (k). Aby chronić te aktywa przed wierzycielami, ważne jest, aby wskazać osobę fizyczną jako beneficjenta.

Kto opłaca rachunki medyczne i inne rachunki po śmierci?

To naturalne, że wpadasz w panikę, gdy umiera ukochana osoba i zaczynasz zdawać soI

P

A

R

A

W

N

bie sprawę, że jego rachunki za leczenie naprawdę wzrosły. Czy jesteś odpowiedzialny za ich opłacenie? W większości przypadków odpowiedź brzmi: nie, ponieważ, z bardzo nielicznymi wyjątkami, beneficjent nigdy nie dziedziczy długów.

Zachęcam jednak do konsultacji z prawnikiem z dziedziny Estate Planning, Trust & Estates, aby zawczasu zabezpieczyć swój majątek oraz bliskich jak również omówić prawa i obligacje po śmierci bliskiej osoby.

Mec. Joanna Gwóźdź

A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

PLUS 15 marca 2021

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Dla naszych dzieci 19

POKOLORUJ OBRAZKI

Dzień Świętego Patryka - gry i zabawy dla dzieci 17 marca to ulubiony dzień irlandzkich dzieci. Ubierają się na zielono, składają sobie nawzajem życzenia (wysyłając np. e-kartki), ozdabiają domy i szkoły (a nawet monitory swoich komputerów – tapety) koniczynkami, tęczami, garnuszkami ze złotem…

Aby zapewnić sobie szczęście, w tym dniu dzieci szukają czterolistnych koniczynek (jeśli jest to możliwe), ubierają się na zielono (jeśli tego nie zrobią koledzy mogą je szczypać, żeby na drugi raz nie zapomniały) i próbują schwytać Leprekona, zastawiając na niego pułapki przed domami. Nie wygląda on niestety sympatycznie. Mieszka samotnie, a czas mu mija na robieniu butów. W jednej ze swoich dwóch sakiewek ma srebrne szylingi, które zawsze, gdy je wydasz, wracają do portfela. W drugiej ma złoto, którym usiłuje przekupić tego, kto go schwyta. Niestety złoto to w obcych rękach zamienia się w liście lub popiół. Jeśli komuś uda się go pochwycić, może siłą lub groźbą wydobyć z Leprekona informację o tym, gdzie ukrył swój wielki, stary skarb, lecz trzeba być bardzo uważnym, bo wystarczy na chwilę odwrócić od Leprekona wzrok, by zaczął on znikać.

Jeśli w Waszych domach Dzień świętego Patryka już zagościł, zapraszamy do poznawania irlandzkich gier i zabaw!

Kojarzenie

Pióro

Makaron i wąż

Moneta

Potrzebujesz: • różne przedmioty do położenia na stół, • koc albo inny materiał do przykrycia, • kartki i coś do pisania dla poszczególnych osób biorących udział w zabawie.

Rozłóż przedmioty na stole i przykryj kawałkiem materiału. Odkryj je na 15 sekund, a następnie znowu przykryj. Widzisz je tylko ty. Wymień przedmioty w jakiś sposób powiązane z przedmiotami leżącymi pod materiałem. Np. jeśli na stole były druty, powiedz o włóczce. Ustal ilość czasu jaką będą mieli uczestnicy na zapisanie na kartce tego, co leży na stole. Każda osoba dostaje jeden punkt za przedmiot wymieniony prawidłowo. Grę zacznij z kilkoma przedmiotami, stopniowo dodając kolejne.

Potrzebujesz: • kilka lekkich piór, • wachlarz z kartonu dla każdego uczestnika.

Dzielimy się na grupy. Każda otrzymuje jedno piórko. Na sygnał wszyscy dmuchają w piórka tak, żeby jak najdłużej utrzymać je w powietrzu. Jeśli pióro spadnie na podłogę, grupa odpada. Wygrywa zespół, który najdłużej utrzyma pióra w powietrzu.

Można umówić się, że zamiast dmuchania każdy uczestnik zrobi sobie z kartonu wachlarz i używa go do podtrzymania pióra w powietrzu.

Potrzebujesz: • 1 kg mąki dla każdej drużyny, • wodę.

Dzielimy się na drużyny. Każda otrzymuje torebkę mąki i miskę wody. Na dany sygnał drużyny rozpoczynają wyrabianie ciasta, a następnie wałkowanie go w dłoniach. Robimy makaron – wąż. Na sygnał STOP przerywamy zabawę i mierzymy długość nieprzerwanego odcinka nitki makaronu.

Wygrywa ta drużyna, której nitka będzie najdłuższa.

Drużyny ustawiają się w szeregu.

Monety, po jednej na drużynę, są umieszczone po drugiej stronie pomieszczenia. Jedna osoba z zastępu ma zawiązane oczy. Reszta stara się ją naprowadzać na monetę, poprzez wydawanie komend. Osoba z zawiązanymi oczami ma znaleźć monetę, podnieść ją i przynieść do zastępu.

Pierwsza osoba na mecie dostaje punkt. Zadanie jest powtarzane, aż każda osoba z zastępu przyniesie z zawiązanymi oczyma monetę.

Wyniki są zapisywane, a drużyna, która zdobędzie najwięcej punktów, wygrywa.

Wesołej zabawy!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN To powinien być bardzo pomyślny dla Ciebie okres.

Znajdziesz wyjście z każdej sytuacji i rozwiążesz każdy problem, da Ci to sporo satysfakcji. Sprawi, że uwierzysz w swoje siły i nabierzesz pewności siebie. Postaraj się znaleźć czas na spotkanie towarzyskie ze znajomymi. Warto trochę się zrelaksować.

BYK Będziesz w bojowym nastroju, nie zgodzisz się na żaden kompromis, uparcie będziesz bronić swojego zdania. Przedsięwzięcia i interesy wymagają delikatności i trzeźwości umysłu, jeśli więc masz w tym tygodniu coś ważnego do załatwienia, spróbuj to odłożyć na później.

BLIŹNIĘTA W tym tygodniu będziesz w bardzo dobrym nastroju. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, unikniesz niepotrzebnych kłótni i sprzeczek. Być może uda Ci się znaleźć rozwiązanie problemu, który od dawna nie dawał Ci spokoju, a na jego rozwiązaniu szczególnie Ci zależy.

RAK Dobry nastrój i pozytywna energia powinny teraz być z Tobą. Śmiało będziesz pokonywać wszelkie trudności. Nie zwracaj uwagi na drobne przeszkody, czy niedogodności. Uwierz w siebie. Możesz liczyć na pomoc rodziny.

LEW Twój nastrój powinien się poprawić. Z niecierpliwością będziesz czekać na zmiany i nowe możliwości, które powinny się przed Tobą otworzyć już wkrótce. W miłości czeka Cię spore ożywienie. Zadbaj też o swoje mieszkanie, może warto zrobić mały remont.

PANNA W najbliższych dniach może przydać Ci się refleks i umiejętność szybkiego podejmowania decyzji, bo może pojawić się niezwykła okazja i trzeba będzie ją szybko wykorzystać. Zmiany i nowe możliwości, które powinny się teraz przed Tobą otworzyć wpłyną korzystnie na Twój nastrój i sprawią, że uwierzysz w siebie.

W Y PA D K I ADWOKAT JOLANTA SZYMAŃSKA, ESQ.

631-418-6060 ZADZWOŃ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ / 7 DNI W TYGODNIU

OPŁATA TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY PONAD 18 LAT PRACY W WYSOKO CENIONEJ FIRMIE KENNETH A. WILHELM, W KTÓREJ WYWALCZYLIŚMY MILIONOWE WERDYKTY I ODSZKODOWANIA DLA NASZYCH KLIENTÓW: • WERDYKTY: $43.9 MLN., $23.5 MLN., $3.22 MLN., ETC • ODSZKODOWANIA: $5.6 MLN., $4.5 MLN., $3.9 MLN., ETC PROWADZIMY: • WYPADKI NA BUDOWACH • SAMOCHODOWE • UPADKI I POŚLIZGNIĘCIA • BŁĘDY LEKARSKIE • WYPADKI W PRACY (WORKER’S COMPENSATION) • RENTY (SOCIAL SECURITY DISABILITY) • ORAZ INNE WYPADKI Z OBRAŻENIAMI CIAŁA

PLUS 15 marca 2021

WAGA Korzystny wpływ gwiazd przepełni Cię siłą, energią i wigorem. Uda Ci się zrealizować plany i marzenia. Twój urok osobisty i zwiększona witalność sprawią, że zaczniesz być postrzegany w dużo korzystniejszym świetle niż dotychczas. Będziesz błyszczeć, flirtować i wzbudzać pożary serca.

SKORPION Spłynie na Ciebie wiele dobrodziejstw, które trudno przecenić. Jeśli prowadzisz firmę, możesz oczekiwać obiecującej oferty.

Niewykluczone, że czeka Cię jakaś wygrana, ale też nowe wydatki.

STRZELEC Być może wkrótce otrzymasz jakąś bardzo korzystną propozycję, przed podjęciem ostatecznej decyzji poproś o radę osobę, której ufasz. Nie działaj pochopnie, ale uwierz, że Twoje marzenia mogą stać się rzeczywistością, może warto zaryzykować.

KOZIOROŻEC Nadchodzi czas na załatwienie wielu zaległych spraw. Warto teraz nieco bardziej zainteresować się sprawami swoich finansów, tak przyszłościowo. Być może Twoje działania nie przyniosą od razu spektakularnych zysków. Uzbrój się w cierpliwość, sukces nie zawsze przychodzi tak od razu.

WODNIK Nowy tydzień dla zodiakalnych Wodników zaowocuje nasileniem się dobrej passy w życiu zawodowym. Z pewnością nie zabraknie okazji do regeneracji nadszarpniętego budżetu, dlatego też warto czuwać i reagować na każdą możliwość dodatkowego zarobku.

RYBY Zodiakalne Ryby w nowy tydzień wkroczą pełne zapału, chęci do pracy i dalszego rozwoju. Twoje stosunki z rodziną i przyjaciółmi mają szansę rozkwitnąć bardziej niż do tej pory.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

Podróże z Eagle Knights 21

Syberia i mongolskie klimaty… – cz.74

Grunt to precyzja!

Łożysko kulejącego motocykla, jeśli chodzi o anatomiczną rolę, przypomina nieco ludzki staw biodrowy.

Można, co prawda z jego defektem jakoś funkcjonować, niemniej nie da się utykać na nim w nieskończoność, bez dalszego i poważniejszego uszczerbku na zdrowiu, nie ws p o m i n a j ą c o towarzyszącym tej niedogodności bólu i dyskomforcie.

Dlatego też dr Kogut i dr Rybak na wydziale chirurgii hotelo-

Przynajmniej jet gdzie wywiesić pranie!

wego parkingu biorą się ostro za krotnym, aczkolwiek pomocnym przeprowadzenie tej delikatnej uderzeniom ciężkiego kamienia, oraz ratującej życie DR BIG’a, czy- wpasowały się w swoje miejsce jak li mojego motocykla, a pośrednio ulał… Jakby po prostu były szyte być może i moje, operacji. Od czasu na miarę! do czasu zagląda do nas również Cała inscenizacja miała jeszcze ordynator całego wydziału, czyli jeden niespodziewany, niemniej Dima, który okazuje się nie tylko kierownikiem sąsiedniej budowy, lecz również człowiekiem mającym oko na wszystko, co dzieje się na tutejszym rejonie, a obserwacja dwóch gości rozbierających motocykl na części, z pewnością zalicza się do rzeczy ciekawszych, niż spędzanie kolejnego dnia na przyglądaniu się wykonującym, choćby najbardziej Sprzęt specjalistyczny finezyjne balety, łopatom.

A skoro o finezji już mowa, po bardzo przydatny skutek uboczny. zdjęciu koła okazuje się oczywiście, Mianowicie, motocykl postawiony iż do wybicia łożyska potrzebny jest na podnóżkach ma to do siebie, młotek. Tak zaawansowanych narzę- iż spoczywa on również na przeddzi chirurgicznych próżno niestety nim kole. Aby zdjąć rzeczone koło, by szukać w naszym skromniutkim należało przeważyć maszynę na arsenale. W końcu to zaimprowi- tył, a żeby sprawa się dosłownie zowany szpital polowy, a nie jakiś nie rypła, na wszelki wypadek przywypasiony instytut z krwi i kości. wiązaliśmy dodatkowo motocykl Na szczęście z pomocą przychodzi gumowymi sznurkami do płotu, co nam medycyna alternatywna, czyli okazało się doskonałym miejscem, sama Matka Natura, która niczym aby wywiesić tam pranie. Piękne siostra oddziałowa, dostarcza brakujący element w postaci pokaźnych rozmiarów kamienia.

Z pomocą tak precyzyjnych przyrządów, operacja po prostu musi się udać. W razie porażki pozostałoby tylko uderzyć do miejscowego szamana, a gdyby Z tym się już nic nie da zrobic i on nie sprostał zadaniu, trzeba by jest życie, gdy wszystko układa się szukać księdza. Ostatnie namaszcze- w jedną całość…

Ciąg dalszy za tydzień… nie jednakże okazało się zupełnie Grzegorz Kogut zbędne, gdyż po dwugodzinnych www.motokogut.com zmaganiach, operacja zakończyła się EAGLE KNIGHTS całkowitym sukcesem. Transplanty www.eagleknights.org pięknie się przyjęły, a dzięki wielo-

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Slàinte czyli na zdrowie! Najlepsze irlandzkie puby w Nowym Jorku Coraz bardziej zielono dookoła!

I to nie tyle ze względu na nieśmiało kiełkujące pierwsze wiosenne roślinki, ale z powodu zbliżającego się wielkimi krokami Dnia Świętego Patryka! Pandemia co prawda także w tym roku pokrzyżowała plany obchodów tego lubianego święta i większość tradycyjnych parad w New Jersey się niestety nie odbędzie, ale nic straconego!

Przecież nic nie stoi na przeszkodzie, by ów szczególny dzień świętować w prawdziwie irlandzkiej atmosferze, czyli…w pubie!

Dla większości z nas pub to rodzaj bezpretensjonalnego baru gdzie można napić się głównie piwa, jednak dla Irlandczyków jest to nie tyle lokal co instytucja!

Słowo pub to skrót od terminu public house, pochodzącego od średniowiecznego określenia gospody.

W XVII wieku skrócone do słowa „public”, co po jakimś czasie dało „pub”.

PLUS 15 marca 2021

Pierwsze puby powstały najprawdopodobniej jeszcze w średniowieczu. Wtedy to każdy pub wytwarzał swoje własne piwo. W XVIII w. doszło do podziału pubów na tzw. „free houses” (niezależne od browaru) oraz „public houses” (tradycyjnie związane z określonym browarem).

Jak już wspomnieliśmy, pub ma w sercu każdego Irlandczyka miejsce szczególne! W irlandzkiej kulturze pub stanowi bowiem coś na wzór przedłużenia salonu. Zamiast spotykać się w zaciszu własnych domów, Irlandczycy gremialnie odwiedzają puby. To prawdziwe miejsce spotkań dla lokalnych społeczności, gdzie wyjątkową rolę pełni właściciel. Jak głosi irlandzkie powiedzonko „Dobry właściciel pubu to człowiek, który wysłucha, ale nie będzie się wtrącał, będzie współczuł, ale nie będzie się litował”. Mawiano, że dobry właściciel był jak „ojciec dla społeczności”.

W tradycyjnym pubie było ra-

czej ciemno, przytulnie i tłoczno.

Niektórzy goście wpadali „wypić” swoje śniadanie już o 8 rano a ostatni opuszczali lokal nad ranem. To tam zawiązywało się przyjaźnie, załatwiało interesy, wspólnie radowano i smucono. Stolicą prawdziwych irlandzkich pubów jest oczywiście Dublin, ale rzecz jasna także - a może zwłaszcza - w Nowym Jorku znajdziemy puby z prawdziwego zdarzenia, które warto odwiedzić zwłaszcza podczas obchodów Dnia Świętego Patryka!!

Oto kilka z nich:

McSorley’s Old Ale House

Ten pub to jedna z prawdziwych nowojorskich legend! Jest to najstarszy wciąż istniejący irlandzki pub w Nowym Jorku. Otwarty został w połowie XIX wieku i aż do lat 70tych XX wieku był lokalem przeznaczonym wyłącznie dla mężczyzn.

McSorley’s jest niesamowitą kapsułą czasu - trociny na podłodze, elementy zdobiące ściany takie jak stare reklamy, wycinki z gazet, zdjęcia, kajdanki z których wyswabadzać miał się sam Houdini i legendarne „wishbones”, które zawieszali tu z nadzieję młodzi żołnierze przed wyruszeniem na I Wojnę Światową.. Plus oczywiście znakomite irlandzkie piwa, whisky, koktajle i tradycyjne przekąski. To wszystko sprawia, że pub od lat szczyci się mianem jednego z najlepszych historycznych barów w mieście.

15 East 7th Street, New York, NY 10003 mcsorleysoldalehouse.nyc

Dead Rabbit

„Martwy Królik” jest dość młodym pubem, jednak dzięki wiedzy i talentom barmanów dwukrotnie został okrzyknięty jednym z najlepszych barów na świecie. Regularnie odbywają się tu koncerty muzyki irlandzkiej a podawana tu Irish Coffee zyskała już miano legendarnej!

30 Water St, New York , NY 10004 www.deadrabbitnyc.com

The Dublin House

Ten pub był jednym z pierwszych przystanków marynarzy cumujących przy 79th Street Boat Basin. Od ponad stu lat słynie z serwowania jednego z najlepszych Guinessów w mieście. Tradycyjne wnętrza, znakomite piwa i koktajle, tradycyjne przekąski a przede wszystkim bezpretensjonalna atmosfera sprawiają, że The Dublin House od lat znajduje się na liście najlepszych irlandzkich pubów w Nowym Jorku.

225 W 79th Street między Amsterdam & Broadway, New York, NY 10024 thedublinhousenyc.com Uwaga! Ze względu na ograniczenia związane z Covid-19 w niektórych pubach obowiązuje wcześniejsza rezerwacja miejsc.

Zuza Ducka

Biały Dom 23

Pierwsze Damy – cz.89 Ellen Lewis Herndon Arthur (1837-1880) Córka sławnego ojca

Ojcem Ellen był młody kapitan amerykańskiej marynarki wojennej, William Lewis Herndon. W 1851 roku prowadził wyprawę badawczą na obszarze Amazonii. Później wyróżnił się bohaterskim czynem. „Central America”, statek, którym dowodził, zatonął 11 września 1857 roku w czasie sztormu niedaleko Cape Hattersa, na południowo wschodnim wybrzeżu Stanów Zjednoczonych. W czasie tej tragedii kapitan Herndon nie stracił zimnej krwi. Sprawnie zorganizował akcję ratunkową, w wyniku której uratował życie 450 pasażerom i 100 członkom załogi. Sam zaś poszedł na dno ze swym statkiem, stojąc w galowym mundurze na mostku kapitańskim.

Stosunkowo niewiele wiemy o Ellen, ponieważ zmarła, zanim stała się przedmiotem zainteresowania opinii publicznej. Ponadto jej mąż tuż przed swoją śmiercią zniszczył wszystkie osobiste pamiątki, dokumenty, korespondencję.

Ellen Lewis urodziła się 30 sierpnia 1837 roku w miejscowości Calpepper w Wirginii. Byłą jedynaczką.

W 1856 roku Ellen odwiedziła kuzyna w Nowym Jorku, który przedstawił jej swojego kolegę, Chestera Alana Arthura. Bardzo przypadli sobie do gustu. Arthur był wysokim i bardzo przystojnym mężczyzną. Ona ładną dziewczyną o pięknym głosie.

Po śmierci ojca, matka Ellen zwró-

ciła się do Arthura jako prawnika, by pomógł rodzinie uregulować sprawy finansowe. To jeszcze bardziej ich zbliżyło.

W 1858 roku Arthur oświadczył się Ellen na tarasie hotelu„United States” w Saratoga Springs w stanie Nowy Jork. Po roku narzeczeństwa połączyli się węzłem małżeńskim. Ślub odbył się 25 października 1859 roku w kościele episkopalnym w Nowym Jorku. Arthur miał wówczas 29 lat, a Ellen 22 lata.

Państwo Arthur byli dobraną i bardzo popularną parą. On przystojny i dobrze zapowiadający si polityk.

Ona ładna kobieta, córka sławnego ojca. Nic więc dziwnego, że dom Arthurów był często odwiedzany przez nowojorską elitę.

Arthur coraz bardzie angażował się w robienie kariery politycznej i coraz więcej czasu spędzał poza domem.

Nie podobało się to Ellen. Nie ukrywała swego niezadowolenia, że mąż coraz więcej pali, pije i coraz więcej czasu spędza w towarzystwie swoich politycznych kompanów. Czuła się samotna i zaniedbywana. W pewnym momencie oboje zaczęli rozważać nawet możliwość separacji.

Pewnego dnia Ellen uczestniczyła w wieczornym koncercie na cele dobroczynne. Wieczór był wyjątkowo mroźny. Po koncercie długo czekała na dorożkę i się przeziębiła.

Jej mąż w tym czasie był w Alba-

ny na posiedzeniu działaczy Partii Republikańskiej. Kiedy dotarła do niego wiadomość o chorobie żony, postanowił natychmiast powrócić do domu. Była jednak niedziela i pociągi osobowe w tym purytańskim kraju nie kursowały. Wsiadł więc do pociągu towarowego z cysternami wiozącymi mleko i w ten sposób dotarł do Nowego Jorku.

Kiedy wszedł do domu, Ellen spała.

Zmarła następnego dnia, 12 stycznia 1880 roku. Miała wówczas 42 lata.

Została pochowana w Albany na cmentarzu zwanym Rural Cementery.

Strata Ellen spowodowała ogromną pustkę w życiu Arthura. Bardzo przeżywał śmierć żony. Jej pokój zostawił w takim stanie, w jakim znajdował się w momencie jej odejścia.

Nawet igły, których używała do szycia, pozostały na tych samych miejscach,

nie mówiąc o rzeczach osobistych.

Dziesięć miesięcy po odejściu Ellen został Wiceprezydentem Stanów Zjednoczonych przy Jamesie Garfieldzie. Po śmierci prezydenta Garfielda w wyniku konstytucyjnej sukcesji Arthur znalazł się w fotelu prezydenckim.

20 września 1881 roku Chester Arthur został zaprzysiężony jaki 21.

Prezydent Stanów Zjednoczonych i na fotelu prezydenckim pozostawał 3 lata i 166 dni.

Arthur po śmierci Ellen nie interesował się innymi kobietami i nie zamierzał się ponownie żenić. Nie prosił nawet żadnej kobiety, aby pomogła mu w pełnieniu protokolarnych obowiązków w Białym Domu. Od czasu do czasu jego siostra Mary pełniła obowiązki gospodyni Białego Domu.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 22.03.21r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 29.03.21r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.9 (530) nagrodę wylosowała Pani Jolanta Kowalski z Bayside. Gratulujemy!

Hasło –„Bunt wznieci słowo poety”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

PLUS 15 marca 2021

Temat tygodnia 25

Czego nie wybaczy ci szef?

W Polsce kombinowanie, obmawianie czy improwizacja w pracy to normalka, za granicą może zaważyć o zwolnieniu. Sprawdzamy, czego jeszcze nie wybaczy nam zagraniczny pracodawca.

Za granicą pierwsze, co się rzuca w oczy polskim pracownikom to ,,papierologia’’. Przywiązanie do formalności można odczuć na prawie każdym stanowisku pracy.

Rzadko zdarza się, że załatwimy coś w kilka minut, a jeśli obsługujemy klienta, przygotujmy się na wiele dodatkowych pytań. W zagranicznej korporacji każdy musi mieć szansę się wypowiedzieć i przedyskutować każdy aspekt sprawy. Musimy liczyć się ze zdaniem współpracowników i być otwarci na dyskusję nawet, gdy od początku wiemy, że to my mamy rację. Plusem takiego rozwiązania jest fakt, że na wszystko są dokumenty czy regulacje, wiemy za co odpowiadamy i nie musimy improwizować – zmniejsza to więc ryzyko fatalnych w skutkach pomyłek w pracy i wściekłości szefa za nieuzgodnioną z nim decyzję.

Jakoś to (nie) będzie W Polsce wielu naszych rodaków nad Wisłą żyje w myśl maksymy ,,jakoś to będzie’’ i ,,pracuj, pracuj a garb ci wyrośnie’’. Za granicą, czy chodzi o wielkie, międzynarodowe firmy, czy o osiedlowy sklepik, nastawmy się na to, że przepisy będą traktowane serio, a ich omijanie nie przysporzy nam chwały. - Jest się bardzo trudno przestawić z tego, co w Polsce uważa się w pracy za normę. Byłem przyzwyczajony, że można a nawet trzeba kombinować w pracy. W moim poprzednim zagranicznym zakładzie, raz w żartach powie -

działem kolegom z pracy o tym, że podprowadziłem trochę towaru z magazynu, innym razem, że nie dopełniłem jakiejś formalności. Byli w szoku, ktoś doniósł szefowi, rozpętała się afera, a chodziło o drobiazgi.

Szef walnął taką pogadankę o zaufaniu i o tym, że jest zawiedziony, że zrobiło mi się autentycznie głupio – podsumowuje Marek.

Zobowiązanie do nie spóźniania się, skrupulatności czy uczciwości to bezcenne warunki dla zagranicznego pracodawcy. Jeśli coś obiecaliśmy, szef wprost zapyta, dlaczego się nie wywiązaliśmy. Nawet drobne oszustwo czy minięcie się z prawdą może sprawić, że na dobre stracimy w oczach zespołu.

Nie nasza sprawa...

Na pewno nie możemy też w zagranicznym miejscu pracy komentować niczyjej kultury, bo może to zaważyć na naszej karierze. Polacy żyjący na obczyźnie na pewno nie raz spotkali się z sytuacją, w której współpracownicy i szef byli różnej narodowości. Choć dla emigranta z Polski taka różnorodność może być szokująca, a zwyczaje często niezrozumiałe, nie warto tego okazywać. Żarty, uwagi i niedyskretne pytania (nawet te w dobrej wierze) odnośnie religii, rasy czy orientacji seksualnej, musimy zostawić sobie na czas po pracy.

Nie pomogą nosić pudeł Można też zauważyć większe, niż w Polsce równouprawnienie dotyczące płci. Plusem jest fakt, że raczej nie usłyszymy tu od kolegów uwag na temat naszego biustu czy związanych z płcią kompetencji, a jeśli tak się zdarzy, mamy prawo poskarżyć się szefowi lub działowi HR. A minusy? Na przykład w warzywniaku czy na ulicy nikt ci nie pomoże nosić ciężkich pudeł tylko dlatego, że jesteś drobną dziewczyną. Za granicą da się odczuć równe traktowanie niezależnie od stanowiska czy płci, a także szacunek i zaufanie płynące od szefów.

Proszę, czyli każę Choć bardzo często w firmach na zachodzie, szef powinien mieć ostatnie słowo, nacisk wciąż położony jest na kulturę i szacunek do pracowników. Nawet, jeśli czas nas goni, raczej usłyszymy grzeczną prośbę niż rozkaz. Trzeba jednak umieć czytać między wierszami.

- ,,Czy może byłbyś tak miły, by zapytać Johna, czy mógłby skończyć ten raport do poniedziałku?’’ znaczy w dosłownym tłumaczeniu: ,,Każ Johnowi skończyć raport na poniedziałek’’. Zwraca się też uwagę, że dla Polaków często zagraniczne poczucie humoru w parze z uprzejmością bywają mylą- ce. Gdy szef mówi, że ,,Mamy mały

problem’’ lub ,,Pojawiły się drobne komplikacje’’ może to oznaczać, że w rzeczywistości ziemia pali nam się pod nogami.

Kaca zostaw dla siebie W Polsce zdarza się, że w pracy musimy zwracać się do siebie ,,proszę pana’’ mimo, że w soboty widujemy się w klubie i znamy każdy swój sekret. Tu z kolei szef może nalegać, by mówić do niego na ,,ty’’, a stosunki w pracy mogą być bardzo przyjacielskie, ale nie znaczy to, że powinniśmy dzielić się osobistymi sprawami na forum publicznym.

Wybuchy płaczu z powodu trudnej sytuacji rodzinnej, widoczne objawy kaca, dzielenie się sekretami czy biurowy romans – odwrotnie niż w Polsce – nie przysporzą nam współczucia czy sympatii, a mogą zaowocować wypowiedzeniem.

Kurtuazja?

Za granicą możemy zauważyć wysoki poziom profesjonalizmu i kultury, z jaką pracodawcy odnoszą się do kandydatów na dane stanowisko. Pamiętajmy, że uprzejmy szef, który poświęca nam swoją uwagę, oczekuje tego samego i raczej nie doceni rozbieganego wzroku, zdawkowych odpowiedzi i luźnego stroju. Ale nie dajmy się zaczarować uprzejmości. Pracodawcy mogą wydawać się oczarowani, zadawać pytania i próbować nawiązać nić porozumienia. Ale to nie znaczy, że oddzwonią. Na pytania odpowiadajmy grzecznie, ale nie ,,rozkręcajmy się’’ i nie wiążmy z nimi nadzei – wynikają one ze zwykłej kurtuazji.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Poradnik sukces

Jak znaleźć konto po zmarłym w Polsce Szacuje się, że w Polsce około 10 mld zł leży na martwych kontach, czyli rachunkach osób zmarłych. Rodziny często nie wiedzą, że ich świętej pamięci ojciec czy małżonek miał jeszcze jedno konto bankowe, inwestycyjne, maklerskie czy ubezpieczeniowe. Obecnie przepisy umożliwiają łatwiejsze ich odszukanie.

Pytanie pani Natalii

Do redakcji napisała Pani Natalia: “Miesiąc temu w Polsce zmarł mój dziadek. Z przekazu rodzinnego wiem, że posiadał kilka kont w różnych instytucjach finansowych, na których prawdopodobnie znajdują się jakieś pieniądze.

Dziadek mieszkał w dużym wojewódzkim mieście, gdzie jest kilkadziesiąt banków. Dziadek nie zostawił testamentu, a jedynymi spadkobiercami jestem ja - wnuczka mieszkająca w Stanach i moja siostra Maria w Polsce. W jaki sposób możemy uzyskać informacje o rachunkach osoby zmarłej? Czy siostra musi udać się do każdej instytucji z osobna? Czy na podstawie aktu zgonu dziadka dostanie informację i wypłatę?”

Rachunek z dyspozycją na wypadek śmierci

Od 1 lipca 2016 r. bank w Polsce ma obowiązek przy zakładaniu konta poinformować klienta, że może on wydać dyspozycję na wypadek śmierci. Co się tyczy już istniejących kont, bank miał w ciągu sześciu miesięcy, licząc od 1 lipca 2016 roku, poinformować posiadacza rachunku o możliwości wskazania osób, które mogą przejąć konto po jego śmierci.

Właściciel rachunku może zlecić wypłatę pieniędzy małżonkowi, dzieciom, wnukom, prawnukom, rodzicom, dziadkom i rodzeństwu.

Liczba wydanych dyspozycji jest nieograniczona - można wydać polecenie, aby bank wypłacił różne kwoty, np. żonie 10 tys. zł, a dzieciom po 4 tys. zł. Suma wypłat na podstawie tych dyspozycji nie może być jednak wyższa niż dwudziestokrotne przeciętne wynagrodzenie za ostatni miesiąc przed śmiercią posiadacza rachunku.

Po otrzymaniu informacji o śmierci posiadacza rachunku, finansowa instytucja musi powiadomić osoby, na rzecz których wydano dyspozycje.

PLUS 15 marca 2021

Jeżeli dziadek pani Natalii skorzystał z tej opcji i wyznaczył spadkobiercę na wypadek swojej śmierci, to osoba ta uzyska dostęp do środków po okazaniu aktu zgonu. W przeciwnym razie procedura jest bardziej skomplikowana.

Najpierw tytuł prawny do spadku

W celu uzyskania informacji o koncie zmarłego, należy posiadać prawomocne postanowienie sądu, które potwierdza prawo do nabycia spadku lub akt notarialny poświadczający jego dziedziczenie.

Wnuczka dziadka mieszkająca w Polsce powinna wszcząć postępowanie spadkowe albo w polskim sądzie albo u polskiego notariusza.

Procedurę spadkową w Polsce i w Stanach Zjednoczonych wyjaśniam w swojej najnowszej książce pt.

“Planowanie spadkowe”.

Następnie w dowolnym banku składa się wniosek o uzyskanie informacji o rachunkach zmarłego.

Instytucja przyjmująca wniosek zweryfikuje tożsamość i uprawnienie wnioskodawcy do spadku, po czym wyśle wniosek do Centralnej informacji o rachunkach bankowych.

o rachunkach nie zawiera szczegółów dotyczących rachunków maklerskich, rejestrów w funduszach inwestycyjnych, polis inwestycyjnych czy innych form inwestycji.

Tego typu składników majątku trzeba poszukiwać na własną rękę.

Z usług Centralnej informacji może skorzystać zainteresowana osoba, by sprawdzić gdzie znajdują się jej własne rachunki, albo rachunki przez nią odziedziczone.

Nie rzadko bowiem ktoś uzyskał spadek, ale nie wie, gdzie znajdują się środki spadkodawcy.

W przeszłości zapytanie o poszukiwany rachunek musiało być adresowane do każdego banku lub SKOK-u z osobna. Od 1 lipca 2016 roku zbiorcze informacje posiada Centralna informacji o rachunkach.

Centralna informacja o rachunkach przesyła elektronicznie zapytanie do wszystkich banków i SKOK-ów w Polsce. Każdy z nich ma obowiązek udzielenia odpowiedzi Centrali w terminie trzech dni roboczych. Następnie Centralna informacja prześle raport – w formie zbiorczej informacji – do instytucji finansowej, w której było złożone zapytanie. I tak dowiadujemy się, czy zmarły miał jakieś rachunki, na których są zdeponowane pieniądze będące przedmiotem spadku.

Więcej informacji znajdziesz w witrynie Centralnej Informacji: http://www.centralnainformacja.pl.

Jak znaleźć własne zapomniane konto w Polsce

Nowe przepisy w Polsce nałoży-

Centralna informacja o rachunkach ły na banki obowiązki wobec niebankowych aktywnych kont, które umożliwiają Żeby odszukać i odzyskać konto w banku, warto wiedzieć, czym jest Centralna informacja o rachunkach bankowych. Centralna Informacja to usługa, którą Krajowa Izba Rozliczeniowa (KIR) świadczy bankom i SKOK-om, w celu sprawniejszego pozyskiwanie informacji o kontach nieaktywnych. Korzystanie z tego narzędzia jest dla banków i SKOK-ów obligatoryjne. System ten daje dostęp do informacji o rachunkach osób zmarłych, „zapomnianych” rachunkach osób fizycznych oraz rachunkach osób wskazanych przez sąd, komornika, policję lub inne uprawnione organy.

Niestety, Centralna informacja

i nie były na koncie wykonywane żadne operacje, to bank wystąpi do rejestru Powszechnego Elektronicznego Systemu Ewidencji Ludności (PESEL) po ustalenie, czy posiadacz rachunku żyje.

Jeżeli właściciel zmarł, to zgromadzone środki mają być przekazane spadkobiercom. Gdy bank nie znajdzie spadkobierców, to środki przejmie gmina, w której zameldowany był właściciel konta.

Jeżeli bank dostanie potwierdzenie, że właściciel konta żyje, to musi konto zatrzymać otwarte, a dopiero 10 lat od ostatniej czynności wykonanej na rachunku bank ma obowiązek zamknąć rachunek klienta. Bank jednak będzie musiał na co najmniej sześć miesięcy przed upływem tego terminu poinformować klienta o skutkach upływu tego okresu.

Wniosek: Należy upewnić się, że bank posiada nasz aktualny adres.

Co ważne, każdy z nas może sprawdzić, czy ktoś nie założył rachunku, wykorzystując nielegalnie nasze dane osobowe. Tym samym Centralna Informacja może być cennym narzędziem do walki z wyłudzeniami.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników. Jej najnowszą jest książka pt. «Planowanie spadkowe”, która wyjaśnia, jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718224-3492, www.PoradnikSukces. com).

właścicielom ich odnalezienie.

Umowny termin „rachunki uśpione” to określenie doJak pomniejszyć podatki tyczące kont bankowych i odzyskać należne zasiłki stymulacyjne z a p o m n i a - dowiesz się z książek Elżbiety Baumgartner nyc h p r ze z "Jak oszczędzać na podatkach". Przepisy podatkowe, ich właścicieli, zasiłki stymulacyjne (Economic Impact Payments). $30 plus a także kont $5 na przesyłkę. osób zmarłych, “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik o których nie agresywnej gry podatkowej”. Spadki, darowizny, przychody, inwestycje, sprzedaż domu, konta w USA i w wiedzieli spad- Polsce, walka z IRS. Euro-FATCA. Cena $50 plus $5. kobiercy, albo Książki są uaktualnione na rok 2021 i dostępne od kont, których wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, spadkobier- NY 11363, tel. 1-718-224-3492. 30+ poradników ców nie odna- dostępnych jest w wersji papierowej albo elektronicznej w: www.PoradnikSukces.com leziono. Jeżeli w ciągu 5 lat

27

REKLAMA

SPRZEDAŻ - KUPNO - WYNAJEM

BIURO ADWOKACKIE

Nieruchomości na Long Island

Elizabeth Hader, PC

Mówię po polsku

Elżbieta Hader, Esq.

➣ ➣ ➣ ➣ ➣

Seth I. Fields, Esq of counsel

Ewa Elliott cell 631.697.8613

WYPADKI ROZWODY I RODZINNE SPRAWY testamenty, sprawy kryminalne i cywilne problemy z kartami kredytowymi 108-18 Queens Blvd, odzyskiwanie długów

WYGRANE WERDYKTY: $7,5 mln werdykt dla klienta, który zginął w pożarze mieszkania, którego właściciel nie wyposażył w czujniki dymu $5,75 mln odszkodowania dla pracownika budowlanego, który spadł z podwyższonej platformy, powodując uraz mózgu $4,4 mln werdykt przeciwko przewoźnikowi autobusów szkolnych, który doprowadził do wypadku, powodując urazy szyi i pleców $3,4 mln ugody dla klienta, który brał udział w kolizji z miejską karetką pogotowia $2 mln werdykt dla dostawcy, który został uderzony przez przejeżdżającego kierowcę,podczas gdy wisiał z boku ciężarówki realizując dostawę $1,4 mln ugody po wydaniu werdyktu odpowiedzialności za zawalenie się sufitu $1,2 mln odszkodowania dla klienta, który potknął się i upadł na uszkodzony chodnik, powodując liczne złamania $1,2 mln werdykt przeciwko NYCTA, kiedy oficer ruchu drogowego polecił klientowi wjechać na skrzyżowanie, gdy nie było to bezpieczne

Agnieszka Chaberek cell 631.885.0768

Suite 806, Forest Hills, NY 11375

Tel: 718-349-2929

Edyta Janowska cell 631.745.9167

Biuro satelitarne 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726 Wejście i parking z tyłu budynku

wizyty po wcześniejszym umówieniu się

www.HaderLaw.com

LESNIEWSKI

1732 Great Neck Rd, Suite 205, Copiague, NY 11726 tel. 631.357.3111 www.belvederehomerealty.com

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

Biuro: 973-372-1100 973-372-0400 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 908-494-0087 - Ania 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com