Plusny03272017 by PLUS Media Group

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

27 marca 2017

nr 13 (339)

March 27, 2017

SZUKASZ KOMPETENTEGO POLSKO MÓWIĄCEGO ADWOKATA? JEDYNY WYBÓR:

Darius A. Marzec DZWOŃ DZIŚ BY POROZMAWIAĆ:

212-267-0201 Licencjonowany w stanach NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI

str.

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 27 marca 2017

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? PRAWO PRACOWNICZE w NOWYM JORKU Prawo Pracownicze Nowego Jorku daje specjalną ochronę pracownikom poszkodowanym w trakcie prac budowlanych na konstrukcji, przy wyburzaniu, renowacji, naprawie lub przebudowie budynku. Pracownicy budowlani, którzy zostali pokrzywdzeni w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcja 200, 240 i 241, mogą się starać o uzyskanie odszkodowania. W niektórych przypadkach, sekcje 240 i 241, nakładana jest surowa odpowiedzialność za szkodę, co oznacza, że poszkodowany może dostać rekompensatę niezależnie od tego, czyja była wina wypadku. UWAGA: Żeby zobaczyć Kodeks Przemysłowy w stanie Nowym York, wejdź na stronę internetowa New York State Department of Labor.

Adam J. Stein, Esq.

❖ Wioletta Kosiorek, Esq.

jak ten wypadek się wydarzył, to możesz przypuszczać, że masz prawo ubiegać się o odszkodowanie. Sekcja 241 Robotnicy w stanie Nowy Jork pracujący na budowie, przy wykopaliskach i rozbiórkach budowlanych są chronieni przez Prawo Pracownicze–Sekcja 241. Ta sekcja precyzuje procedury postępowania w miejscu pracy i ustala wyposażenie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa. Wymaga ona od właścicieli konstrukcji budowlanych i głównych budowniczych zapewnienia bezpiecznych konstrukcji i podpór. Dodatkowo ustala wyposażenie, urządzenia, sposób obsługiwania i kierowania nimi, po to aby właściwa ochrona i bezpieczeństwo było zapewnione pracującym robotnikom. Sekcja 241 żąda od właścicieli i budowniczych, żeby zastosowali się do różnego rodzaju regulacji prawnych zaadoptowanych przez Nowojorski Departament Pracy w celu zapewnienia protekcji pracownikom budowlanym. Jeżeli właściciele konstrukcji i kontrahenci budowlani nie zastosują się do powyższych regulacji, to mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia, za wydatki medyczne i pozostałe uszkodzenia, a także mogą być oni zobligowani do zapłaty odszkodowania.

Sekcja 200 Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, żąda od właścicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, żeby dostatecznie zabezpieczyli miejsce pracy, które jest pod ich kontrolą, a także drogę, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy zostali poszkodowani w pracy mogą rozpocząć postępowanie sądowe przeciwko właścicielom budynków i budowniczym, którzy nie wypełnili swoich obowiązków i nie zapewnili bezpieczeństwa swoim pracownikom–zgodnie z Prawem głębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym, które może być Pracowniczym, sekcja 200. zastosowane do spraw związanych z uszkodzeniami pracowniczymi na budowie, włączając w to Sekcje 200, 240 i 241. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą Sekcja 240 Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę Na podstawie Prawa Pracy dokładnie wytłumaczymy Ci Twoje i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani w trakcie wykonyracje, tak abyś mógł otrzymać należne ci odszkodowanie od właściciela wania swoich obowiązków, gdy upadli z wysokości lub zostali uderzeni nieruchomości. przez spadający obiekt. Sekcja 240 może być zastosowana w wypadkach Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy Tobie! związanych z drabiną i rusztowaniem (a także inne upadki z wysokości), Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. włączając takie wypadki, które miały miejsce przy wznoszeniu, zburzeniu, AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU naprawie, przebudowie, malowaniu, sprzątaniu budynków i konstrukcji W POLSKICH DZIELNICACH budowlanych. Takie prawo ustawodawcze zostało uznane za niezbędne, gdyż uszkodzenia wynikłe po upadku z wysokości są często bardzo poważne, prowadzą do trwałego kalectwa, a nawet śmierci. Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako „Prawo Rusztowania” ustanawia, że odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponosi trzecia strona, jeżeli nie zapewniła właściwych i bezpiecznych urządzeń, które chronią przed tymi wypadkami. Trzecia strona, która może być pociągnięta do odpowiedzialności za takie wypadki budowlane to: • główny budowniczy • właściciel • budowniczy/menedżer projektu budowlanego • właściciel. Zgodnie z „Prawem Rusztowania” wyżej wymienieni muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki, wszelkiego rodzaju urządzenia i wyposażenie niezbędne do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatkowo, prawo to wskazuje, że trzecia strona ponosi odpowiedzialność w GREENPOINT BOROUGH PARK sytuacjach, gdy poszkodowany pracownik został uszkodzony przez spadający obiekt, a także, gdy dźwignia i elementy w niej się znajdujące 144 Nassau Avenue 5606 13th Avenue zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegający temu

Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100

Brooklyn, NY 11219 tel: 718-871-0310

Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe owoce świata Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim.

Niektóre rodzaje mięs, warzyw czy owoców potrafią osiągnąć zawrotne ceny. Delektowanie się nimi to prawdziwy luksus, na który niewielu może sobie pozwolić. Dziś prezentujemy najdroższe owoce świata. Niezwykle rzadkie, trudne w uprawie lub dostępne tylko w niektórych regionach na świecie. Prawdopodobnie nigdy nie zobaczymy ich na nasze oczy, a już na pewno nie będzie nas stać, aby ich spróbować.

Gruszka w kształcie Buddy – $9 za – można nawet wyrządzić nimi kosztukę muś krzywdę… Cytrusy Dekopon – $80 za 6 sztuk

• Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M sku l o p o p

To nie żart – każdy jeden owoc przedstawia postać pogrążonego w medytacji Buddy. Nogi splecione w kwiecie lotosu, ręce złożone w skupieniu, oczy przymknięte... to wszystko zamknięte w jednym owocu gruszki! Budda jest tak dokładny, że odtwarza nawet rysy jego twarzy. Owoc został opatentowany przez chińskiego rolnika z prowincji Hebei – Xianzhang Hao. Jak farmerowi udało się uzyskać takie owoce? To proste. Kiedy grusza kwitnie, każdy jeden jej kwiatek zamyka się w specjalnej foremce. A gdy zawiąże się owoc, zacznie on rosnąć w środku owej formy i przybierać jej kształt. Zjedzenie gruszki ma zapewniać nieśmiertelność, jak głoszą już powstałe na jego temat legendy. Cena wydaje się więc nie być wygórowana, jak na takie korzyści….

Jabłka Sekai ichi – $21 za sztukę

Dekopon to zmodyfikowany genetycznie twór, który powstał w 1972 roku w Japonii. W idealnych proporcjach łączy słodycz o posmaku mandarynki z kwaskowatością. Owoc nigdy nie był tani, ale cieszył się popularnością. Nie dotarł do wielu krajów, np. do USA, gdzie jego uprawa została zakazana w związku z obawami o to, że sprzyja rozwijaniu się pleśni na plantacjach. Dekopon jest nazwą handlową używaną w odniesieniu tylko do najlepszych cytrusów. Różnią się one nieco wyglądem od pozostałych – mają rozmiar piłki baseballowej, a na szczycie mają garbki. Są uznawane za najsmaczniejsze i najsłodsze pomarańcze na świecie. Ciąg dalszy za tydzień…

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S.

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 27 marca 2017

Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist Nazwa Sekai ichi oznacza “najlepsze na świecie”. To dość śmiałe założenie. Jabłka tej odmiany hodowane są w Japonii od ponad 40 lat. Obwód przeciętnego owocu to 38 cm, są więc większe od innych gatunków. Ważą około 900 gramów

✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

Podatki 5

Rozwód a podatki

Rozwód jest zazwyczaj bolesnym doświadczeniem i zmienia wszystko. Wygląd mieszkania, kontakty z dziećmi, plan dnia, sposób spędzania wakacji oraz często relacje z przyjaciółmi. Zmiana stanu cywilnego ma wpływ nie tylko na nasz stan emocjonalny, ale także na nasze finanse. Jeżeli para podczas małżeństwa miała wspólne konta, aktywa i zobowiązania, to po rozwodzie małżonkowie muszą je podzielić oraz otworzyć nowe, niezależne rachunki bankowe. A co z podatkami? Rozwód w trakcie roku podatkowego może wpłynąć na dotychczas stosowane przez małżonków zasady rozliczeń podatkowych. O sposobie rozliczania się w danym roku decyduje stan cywilny osoby w dniu 31 grudnia każdego roku. Podstawowym problemem, z jakim spotkają się osoby po zalegalizowanym rozwodzie, jest brak możliwości wspólnego rozliczenia. W praktyce oznacza to obowiązek sporządzenia dwóch osobnych zeznań podatkowych, czego efektem jest m.in. wyższy podatek małżonków. Nie mogą oni bowiem podwójnie korzystać z kwoty wolnej od podatku jeżeli jedno z nich nie posiada dochodów, a także nie mogą obydwoje pobierać jednocześnie kredytów na dzieci.

Osoba samotna czy nadal pozostająca w związku małżeńskim

Jeżeli małżeństwo jest w trakcie przeprowadzania rozwodu, który nie został jeszcze ostatecznie zalegalizowany i jeżeli ostatniego dnia roku para nie była w separacji, to zazwyczaj muszą oni złożyć deklarację podatkową jako małżeństwo rozliczające się razem („married filing jointly”) lub oddzielnie („married filling separate”). Małżonkowie rozliczajacy się jako “married filing separate” w większości przypadków

płacą również więcej podatku od małżonków rozliczających się razem, tzw. “married filing jointly”. Jeżeli natomiast doszło już do rozwodu (nawet ostatniego dnia roku), to wówczas obydwoje byłych małżonków w świetle prawa podatkowego traktowani są jako osoby samotne i muszą rozliczać się oddzielnie jako single za cały ubiegły rok podatkowy. Jeżeli mają dzieci, mogą się wtedy rozliczać jako “head of household” (czyli “głowa rodziny”), co jest dla nich bardzo korzystnym posunięciem. Status „head of household” traktuje podatników jako osoby niezamężne, nawet jeśli nie były one w separacji lub po rozwodzie. Aby być uznanym za osobę niezamężną dla celów podatkowych i uzyskać status„głowy rodziny” należy spełniać następujące kryteria: • Złożyć oddzielną deklarację podatkową dla osoby samotnej, „głowy rodziny” bądź też małżonków rozliczających się oddzielnie. • Opłacać więcej niż połowę kosztów utrzymania gospodarstwa domowego. • Współmałżonkowie nie mogą mieszkać razem przez ostatnie 6 miesięcy. • Dziecko będące na utrzymaniu podatnika o statusie “głowa rodziny” musi z nim mieszkać przez co najmniej pół roku. • Rozliczanie się jako “head of household”na pewno jest niezmiernie korzystne z powodu płacenia niższych podatków. • Kolejnym statusem, dzięki któremu możemy zapłacić mniej podatków po rozwodzie jest “single”. Jeśli musisz użyć “married filing separate”, to prawdopodobnie podlegać będziesz wyższym stawkom podatkowym.

Rozliczać się razem czy oddzielnie?

Jeżeli 31 grudnia nadal legalnie byłeś (czy też byłaś) w związku małżeńskim, to wciąż możecie rozliczać

się wspólnie jako “married filing jointly”. Ze wspólnego rozliczenia się płynie wiele korzyści. Urząd Podatkowy pozwala takim małżeństwom na jeden z największych standardowych odliczeń każdego roku, który pozwala im natychmiastowo na obniżenie swoich dochodów. W 2016 roku wynosi on $12,600. Małżeństwa, które złożą wspólnie zeznania podatkowe, korzystają z podwójnych odpisów personalnych, czyli 2 x $4,050. Oprócz tego kwalifikują się do różnych ulg podatkowych, np. kredyt od dochodu wypracowanego, kredyty edukacyjne czy kredyt na opiekę nad dzieckiem. Małżeństwa rozliczające się oddzielnie tracą większość kredytów, mają dużo mniejsze odpisy podatkowe. Oddzielne rozliczanie może być jednak w sporadycznych wypadkach korzystne, jeśli jeden z małżonków musi dopłacać do podatku, a drugi może otrzymać zwrot. Ta metoda może także zwiększyć oszczędności w wypadku, kiedy jeden z małżonków poniósł duże wydatki medyczne, straty losowe lub dokonuje innych odliczeń, które są uwarunkowane limitem dochodu.

Niezapłacone podatki muszą być ujęte w rozwodzie

Rozwód nie zwalnia nas niestety z odpowiedzialności za niezapłacone podatki federalne i stanowe. Sąd podczas rozprawy powinien wziąść pod uwagę wszystkie aktywa i finansowe zobowiązania małżonków w celu ustalenia porozumienia. Upewnijcie się, że wasz radca prawny jest poinformowany o wszystkich niezapłaconych podatkach. Będzie on się wówczas starał, aby uiszczenie zaległości podatkowych zostało dokonane ze wspólnoty majątkowej, jeśli jest to możliwe. Najbezpieczniej jest unikać długów z byłym małżonkiem lub małżonką po uzyskaniu rozwodu. Może to być wówczas ciężkie do wyprostowania.

Alimenty na dzieci oraz na żonę/męża

Jeśli płacisz alimenty swojej żonie czy mężowi, to możesz odliczyć je w swoim rozliczeniu podatkowym. Jeśli natomiast je otrzymujesz, to musisz je ująć jako swój przychód. Tylko alimenty na współmałżonka podlegają odliczeniu przez osobę płacącą oraz opodatkowaniu przez osobę, która je otrzymuje. Jeżeli były współmałżonek daje swojej byłej żonie dodatkowe pieniądze

dobrowolnie lub pomaga jej spłacać samochód lub inne długi czy zobowiązania, to nie uważane jest to za alimenty i nie należy tego ujmować w rozliczeniach podatkowych. Alimenty na dziecko natomiast nie podlegają odliczeniu przez rodzica, który je wypłaca. Rodzic, który je otrzymuje także nie ujmuje ich w swoim rozliczeniu i nie płaci za nie żadnego podatku.

Co można odliczyć przy rozwodzie?

Podstawowe koszty rozwodu nie podlegają niestety odliczeniu podczas rozliczania się z podatków. Jednak można odpisać koszt doradztwa podatkowego w sprawach rozwodowych, ustaleń alimentów na współmałżonka czy konsultacji/ pomocy w ich uzyskaniu . Odpisów tych można dokonać na Schedule A. Koszty te nie są jednak odejmowane w całości od dochodu. Są one limitowane do wysokości 2% dochodu brutto, czyli możemy je odpisać powyżej 2% naszych zarobków.

Który z rozwiedzionych rodziców podaje dzieci na swoim rozliczeniu?

Jeżeli jedno z rodziców ma prawo do opieki nad dziećmi (tzw. custodial parent), to pociechy zapewne mieszkają z nim przez większą część roku. I ten rodzic na ogół podaje je na swojej deklaracji podatkowej i otrzymuje ulgi, jeśli się do nich kwalifikuje. Tylko rodzic, z którym mieszka dziecko może otrzymać kredyt od wypracowanego dochodu (Earned Income Credit). Rodzic, który jest pozbawiony praw lub ma je ograniczone (non-custodial parent) może skorzystać z odpisów personalnych na dzieci, jeśli rodzic z prawami się na to zgodzi, podpisując Formę 8332. Na koniec jeszcze cenna uwaga. Pamiętajmy, iż wspólne podpisanie deklaracji podatkowej oznacza, iż jesteśmy razem z naszym małżonkiem odpowiedzialni za zobowiązania podatkowe nawet w sytuacji jeśli jesteśmy już po rozwodzie. Dlatego, jeśli IRS dokona kontroli podatkowej wspólnego rozliczenia i stwierdzi nieprawidłowości naliczając dodatkowe podatki, po zapłatę może udać się zarówno do byłego męża lub do byłej żony, Katarzyna Łagodzka-Ginsburg Registered Tax Preparer 9 Village Square East Clifton, NJ 07011 973-928-3839 katarzynalagodzka@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu kwietniu 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 10/15/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 06/08/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 09/15/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 05/15/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 05/08/2004

Prezent od „ex” Byłe związki nie zawsze muszą kończyć się źle, a nawet jeśli tak, to coś dobrego może z nich też wyniknąć. Chociażby na stare lata. W tym przypadku mam na myśli emeryturę po byłym małżonku lub małżonce. Jak powszechnie wiadomo, Administracja Social Security wypłaca częściowe świadczenia małżeńskie, zarówno obecnym jak i byłym małżonkom, ale istnieją między nimi pewne istotne różnice.

PLUS 27 marca 2017

Oto kilka faktów, dotyczących rent i emerytur po „byłym”. - do świadczeń emerytalnych (lub wdowiej renty) po byłym małżonku uprawnione są osoby, których związek trwał minimum 10 lat. - maksymalna kwota świadczenia emerytalnego Social Security z tytułu byłego małżeństwa to 50% podstawy świadczenia w momencie osiągnięcia pełnego wieku emerytalnego, a dla wdowca

lub wdowy to nawet 100%. Kwota ta będzie zredukowana, jeśli ubiegająca się osoba nie osiągnęła jeszcze swojego pełnego wieku. Dla osób urodzonych przed 1 stycznia 1954 roku pełen wiek emerytalny to 66 lat, a dla młodszych trochę dłużej. - minimalny wiek uprawniający do świadczeń po „ex” to 62 lata w przypadku emerytur i 60 lat po rentę dla wdowy lub wdowca. - jeśli pobiera się świadczenia emerytalne z tytułu pracy byłego i żyjącego małżonka, z chwilą zawarcia nowego związku traci się do nich prawo. - świadczenia dla wdowy lub wdowca po byłym małżeństwie nie przepadną wraz z kolejnym ożenkiem, pod warunkiem, że wstąpi się w nowy związek po 60 roku życia. - aby zainicjować pobieranie emerytury z tytułu pracy byłego małżonka, nie trzeba czekać, aby on sam zaczął pobierać świadczenia. Warunkiem jest jego kwalifikacja wiekowa (musi skończyć minimum 62 lata), oraz minimalny okres pracy. - jeśli były małżonek jest młodszy od ciebie i nie osiągnął jeszcze 62 lat, możesz zacząć pobierać wcześniejszą emeryturę z tytułu swoich własnych zarobków, a następnie, z chwilą spełnienia przez byłego partnera wymaganych warunków, zmienić świadczenie własne na małżeńskie. Oczywiście, jest to tylko wtedy uzasadnione, jeśli jego/jej częściowe świadczenie będzie wyższe niż 100% twojego. - jeśli zaczniemy pobierać świadczenia po „ex”, nie wpłynie to negatywnie na wysokość jego/ jej przyszłych świadczeń, jak i na świadczenia, które będą dostępne dla jego obecnej żony/męża. Podstawowa różnica w świadczeniach małżeńskich dla byłego i obecnego małżonka to: Obecny małżonek musi rozpocząć pobieranie świadczeń, aby jego partner/partnerka również mogli otrzymywać swoją część, a ich małżeństwo musi być dłuższe niż 1 rok. Były małżonek, po 2 latach od rozwodu, nie musi czekać, aby jego ex zgłosił/ła się po swoje świadczenia, ale byłe małżeństwo musiało trwać przynajmniej 10 lat. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Jak nie stracić majątku Od lat pisuję dla Państwa o tym, jak powiększać stan posiadania: jak mądrze kupować, oszczędzać pieniądze i je inwestować. Trzeba jednak pamiętać, że pieniądze można stracić o wiele szybciej niż zarobić. Ten artykuł zawiera kilka wskazówek, jak uniknąć finansowej katastrofy.

Nie powierzajmy pieniędzy nieodpo- ich konsekwencji wiednim ludziom Jest to szeroka kategoria sytuacji, Ludzka naiwność nie ma granic. Pewna czytelniczka powierzyła 50,000 dol. jakiemuś człowiekowi, zarekomendowanemu przez znajomych, który miał obracać jej pieniędzmi na giełdzie i wypłacać 15 proc. w skali rocznej. Wkrótce potem okazało się, że dłużnik mieszka w Kanadzie, a próby odebrania pieniędzy się nie powiodły. Nie będę zaskoczona, jeżeli czytelniczka nie zobaczy już więcej ani owego Kanadyjczyka ani dorobku swego życia. Rozmawiałam niedawno z pewną miłą starszą panią, która w tajemnicy powiedziała mi, że istnieje pewna firma inwestycyjna, która od 70 lat gwarantuje wypłacanie 8 proc. rocznie od powierzonego jej kapitału. Pani ta ma dowiedzieć się o niej od swoich znajomych. Była bardzo podniecona, bo 8 proc. stanowi bez porównania więcej niż płaci jej bank. Bernard Madoff płacił regularnie swoim klientom przez kilkadziesiąt lat, zanim finansowa piramida się zawaliła, a on skończył w więzieniu. Wielu drobnych oszustów nigdy do odpowiedzialności pociągniętych nie zostaje.

Nie pożyczajmy dużych kwot pieniędzy

Gdy przyjaciel stracił pracę i prosi nas po pożyczenie kilkuset dolarów, to jedna sprawa. Inna natomiast, gdy pożyczamy komuś duże pieniądze, bo zapłaci nam więcej, niż bank. Niedawno właśnie zadzwoniła do mnie pewna zrozpaczona pani, która pożyczyła przygodnej znajomej na rozkręcenie jej biznesu nie mniej ni więcej, tylko... 100,000 dol. Miała od swojej lokaty dostawać 10 proc. rocznie. Nie dostała ani centa, teraz nie może doprosić się zwrotu pożyczki. Okazało się, że domniemana biznesmenka wcale nie myśli o otwarciu żadnego przedsiębiorstwa, lecz żyje z naciągania ludzi. Pamiętajmy – od pożyczania pieniędzy są banki. Jeżeli bank nie chce ryzykować, to ma po temu powody. Dlaczego my mamy ryzykować?

Nie podejmujmy decyzji bez poznania PLUS 27 marca 2017

do której zaliczyć można również wyżej wymienione. Dodać można też podawanie przez telefon numeru swojej karty kredytowej, poręczanie pożyczki dla krewnych, zakładanie biznesu, wchodzenie w spółki, otwieranie wspólnych kont dla czyjejś wygody. Wielu imigrantów na początku życia w Ameryce radzi sobie, jak może, bez legalnego statusu, czasami stwarzając pewne fikcje. Zastanówmy się, żeby konsekwencje nie były tragiczne. Na przykład praca przez lata za gotówkę albo na czyjś numer Social Security spowoduje, że będziemy pozbawieni emerytury.

Wykupmy stosowne ubezpieczenie samochodowe

Dużym błędem jest posiadanie najtańszego ubezpieczenia samochodowego. Niedawno dostałam list od zrozpaczonego czytelnika z Georgii, który w wyniku nieszczęśliwego wypadku doznał czołowego zderzenia z innym pojazdem. On wyszedł “tylko” z połamanymi żebrami, ale drugi kierowca spędził miesiąc w szpitalu, a koszt jego leczenia idzie w setki tysięcy dolarów. Obydwaj kierowcy mieli tylko minimalne ubezpieczenie wymagane przez stan. Okaleczony kierowca pozwał Jana do sądu o milion dolarów. Nasz czytelnik może stracić dorobek całego życia: dom, oszczędności, inwestycje w funduszach powierniczych. Minimalne ubezpieczeniowe samochodowe posiadane przez ubogiego imigranta dowodzi braku jego wyobraźni. Ale niedostateczne ubezpieczenie kogoś o znacznym majątku – to zwyczajna głupota.

Przygotujmy się na wypadek śmierci

Faktem jest, że zejdziemy kiedyś z tego padołu. Jak dzieci i małżonek poradzą sobie, zależy od tego, jak będziemy do tego przygotowani. Brak planowania spadkowego pociąga za sobą kilka poważnych konsekwencji: Nasz dorobek może przejść w nieodpowiednie ręce. Obcy ludzie mogą zostać powołani

do opieki nad naszymi dziećmi. Rodzina może nie odnaleźć wszystkich pieniędzy czy kont bankowych i inwestycyjnych. Majątek zamożnych ludzi może zostać pomniejszony przez podatki spadkowe. Jeżeli nie zgłosi się nikt z rodziny (która często bywa w Polsce), nasz majątek może przejść na rzecz stanu. Bez odpowiedniego przygotowania procedura zwana probacją sprawi, że minie dużo czasu, zanim nasza rodzina otrzyma dostęp do naszych pieniędzy.

Jak jeszcze można stracić majątek

Sposobów utraty majątku jest co najmniej tyle, co jego zrobienia. Medicaid może odebrać majątek pacjentowi domu opieki. W ten sposób dorobek życia zostanie zdewastowany, a pozostały przy życiu współmałżonek – zubożony. Rozwód może spowodować niekorzystny podział majątku. Jeżeli trzymamy pieniądze na nazwisko dziecka, nie

dostanie ono pomocy studenckiej i wydamy niepotrzebnie fortunę na jego wykształcenie. Niekompetentne przekazanie domu dzieciom może spowodować w przyszłości nadmierne podatki od przyrostu kapitału (capital gains). Nieprzemyślane dopisanie kogoś do bankowego konta może skończyć się utratą pieniędzy, gdy dopisana osoba wplącze się w kłopoty. Pieniądze podarowane dzieciom czy innym krewnym mogą zostać przez nich roztrwonione, czemu mógłby zapobiec prosty trust. Wiele książek omawia kwestię ochrony majątkowej. Radzę pójść do Amazon.com i wystukać “asset protection”, a pojawi się kilkadziesięt książek o różnym ciężarze gatunkowym. Warto unikać kłopotów i zatroszczyć się o zabezpieczenie swojego stanu posiadania. Nie bez powodu stare przysłowie mówi, że “strzeżonego pan Bóg strzeże”. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Ubezpieczenia bez tajemnic 9

Kiedy aktualizować swoje ubezpieczenie? Tak jak kilka razy w roku aktualizujemy systemy operacyjne naszych komputerów, dostosowując je do zmieniających się wymagań podobnie warto postępować z ubezpieczeniami, które chronią nas przed różnego rodzaju nieprzewidzianymi sytuacjami. Które elementy polisy wymagają aktualizacji? Kiedy wystarczy zastosować drobne poprawki, a kiedy należy całkowicie zmienić polisę na nową? O tym w dzisiejszym artykule.

Przypadki chodzą po ludziach i każdego dnia może zdarzyć się coś nieplanowanego. Wykupując dane ubezpieczenie liczymy na to, że w razie problemów nabyta polisa stanie się niezbędnym narzędziem w walce o nasze pieniądze. Wielu z nas po zakupie ubezpieczenia nie zaprząta już sobie nim głowy. Tymczasem nasza sytuacja ciągle zmienia się podobnie jak nasze potrzeby, wskutek czego dawna polisa często może okazać się niewystarczająca. Okazją do aktualizacji swoich ubezpieczeń jest odnowienie się polis. Jest to niewątpliwie dobry moment na sprawdzenie czy w ofercie nie pojawiły się jakieś nowe usługi czy świadczenia. Przykładowo, jeśli

kupiliśmy kosztowne meble lub przeprowadziliśmy gruntowny remont domu lub mieszkania, istnieje ryzyko, że suma naszego ubezpieczenia jest niewystarczająca. W sytuacji, gdy dojdzie do zdarzenia objętego ubezpieczeniem, w wyniku którego ucierpi nasza nieruchomość, wypłacone przez towarzystwo odszkodowanie może nie wystarczyć na pokrycie wszystkich rachunków. Jeśli właściciel nieruchomości co roku, automatycznie przedłuża umowę w tej samej firmie bez zmiany warunków ochrony, to w kilku czy kilkunastoletniej perspektywie suma ubezpieczenia wskazana w jego polisie może stać się nieaktualna. W ciągu kilku lat koszt odbudowy mieszkania po szkodzie mógł przecież znacząco wzrosnąć m.in. droższa może być usługa firmy budowlanej i materiały. Dlatego też tak ważne jest, aby suma ubezpieczenia zawsze była adekwatna do wartości mieszkania lub domu. Dobrze jest także aktualizować spis majątku

– pomaga on w dokładnym oszacowaniu kwoty odszkodowania, a także znacznie przyspiesza proces jego wypłaty. Podobnie rzecz ma się z polisą komunikacyjną – wszelkiego rodzaju zmiany powinniśmy zgłaszać naszemu agentowi. Niestety wciąż zdarzają się sytuacje, kiedy rodzice pożyczają samochód synowi lub córce, zapominając o obowiązku ujawnienia tego faktu w polisie. To z kolei może przynieść przykre konsekwencje. Gdy z samochodu korzysta np. młody kierowca, a posiadaczem ubezpieczenia jest rodzic, zawsze należy pamiętać o dodaniu nowego użytkownika pojazdu do ubezpieczenia. Mimo, iż będzie się to wiązało z podwyższeniem składki, lepiej nie liczyć na szczęście, gdyż w razie ewentualnego wypadku ubezpieczyciel najprawdopodobniej wykorzysta sytuację przeciwko nam. Niektóre firmy ubezpieczeniowe są w tej kwestii bardzo surowe i mogą nawet odmówić wypłaty odszkodowania. Pamiętajmy także o każdej zmianie adresu zamieszkania czy aktualizacji danych osobowych. W przypadku wykupienia polisy na życie warto dokonywać jej aktualizacji w ważnych dla nas momentach – np. zawierając małżeństwo czy po urodzeniu dziecka. Może bowiem okazać się, że dobrze byłoby dodać do polisy nowych uposażonych czy beneficjentów. Ubezpieczenie Państwa domu lub samochodu dobiega końca? Okres przed wygaśnięciem naszej polisy jest doskonałym momentem na to, by przeanalizować warunki

posiadanej umowy oraz dokonać ewentualnej modyfikacji zakresu ubezpieczenia. W celu znalezienia najkorzystniejszej oferty dobrze jest porozmawiać z brokerem ubezpieczeniowym, gdyż reprezentuje on nie jedną, a wiele firm ubezpieczeniowych. Porównanie ofert różnych ubezpieczycieli pozwoli z kolei wynegocjować najlepsze warunki. By dowiedzieć się więcej na temat polis samochodowych, majątkowych, biznesowych czy pracowniczych oraz uzyskać darmową wycenę ubezpieczenia, prosimy o kontakt z Greenpoint Insurance Brokerage, doświadczonym i licencjonowanym brokerem ubezpieczeniowym. Nasza agencja współpracuje z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń: na życie, zdrowie, dom, mieszkanie, firmę czy samochód. Niezależnie od tego, co chcecie Państwo ubezpieczyć, pomożemy znaleźć niedrogą, kompleksową ochronę. Klienci z New Jersey i Nowego Jorku nie bez powodu zwracają się do nas po atrakcyjne ubezpieczenia – nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, by wybrać polisę najlepiej odpowiadającą Państwa potrzebom. W celu otrzymania darmowej wyceny lub porady prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306, bądź poprzez stronę internetową www. GreenpointBroker.com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę. Dziękuje i zapraszam za tydzień Marcin Luc

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Business:

Commercial Liability Workers compensation Commercial Auto Professional Liability

Disability Umbrella Bonds

Personal:

Home Auto Life

Health Motorcycle Boat

Jesteśmy licencjonowani na NY, NJ I PA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

Indianin i Amerykanin zamienili się pojazdami. Indianin dał Amerykaninowi konia, a Amerykanin dał mu motor. Po pewnym czasie spotykają się. Indianin jest cały w bandażach. - Co się stało? - pyta Amerykanin. - Twój koń mieć takie duże oko, a drzewa nie widzieć!

Indianie przychodzą do szamana i pytają: - Jaka będzie zima w tym roku? - Bardzo mroźna, zbierajcie chrust na opał. Jednak zima była łagodna. Po roku Indianie znów odwiedzają szamana. - Jaka będzie zima w tym roku? - Bardzo mroźna, zbierajcie chrust na opał. Jednak zima znów była łagodna. - Po roku szaman nie chcąc znów się ośmieszyć, poszedł do meteorologa i pyta: - Jaka będzie zima w tym roku? - Oj, bardzo mroźna! Indianie już dwa lata chrust zbierają!

POLSKI Car Service

Indianin zgłasza się do amerykańskiego urzędu i mówi, że chciałby zmienić imię. - Jak się pan teraz nazywa? - Mknąca Strzała. - A jak chciałby się pan nazywać? - Zzzziu!

Młody Indianin porozumiewa się przy pomocy sygnałów dymnych ze swoją narzeczoną stojącą na sąsiedniej górze. Nagle na horyzoncie pojawia się wielki grzyb eksplozji atomowej. - Lepiej nie żeń się z nią- mówi do młodzieńca stary Indianin. - Jest zbyt gadatliwa.

Przy ognisku siedzą: Winnetou, Old Sutherland i Inczuczuma. W pewnej chwili Inczuczuma wstaje i idzie w pobliskie krzaki. Słychać łomot. Inczuczuma wraca z guzem na głowie i jak nic się nie stało siada przy ognisku. Po chwili wstaje Winnetou i idzie w krzaki. Słychać trzask. Wraca z guzem na głowie. Zaniepokojony, ale zaciekawiony Old Sutherland przez chwilę przygląda się kolegom. On również wstaje od ogniska, aby pójść w pobliskie krzaki. Znów trzask. Old Sutherland wraca z guzem na głowie, a Winnetou mówi: - Ooo, widzę, że mój biały brat też stanął na te same grabie!

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 27 marca 2017

Polski Adwokat

ATTORNEY ADVERTISING

Krwawy John chwali się Szybkiemu Billowi: - W moich żyłach płynie indiańska krew! - Naprawdę? Jakiego szczepu? - To nie był żaden szczep, tylko jakiś zabłąkany wojownik...

Licencjonowany w stanach NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI

Darius Marzec ✔

Sprawy cywilne/sądowe

✔

Rozwody i Rodzinne

✔

Sprawy kryminalne, areszty

✔

Wszystkie wypadki: drogowe, w pracy i inne

✔

Sprawy imigracyjne

Bankructwa Testamenty i Podział Majątku Kupno i Sprzedaż Nieruchomości Niewypłacone należności za pracę

AdwokatMarzec.com

t Adwoka ku ols p o p i mów

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem

Las Vegas/WIELKI KANION/Santa Fe w okresie Świąt Wielkanocnych 14-23 kwietnia 10 dni $1100 z noclegami i biletami wstępów! Dookoła USA 16 dni od 29 kwietnia, 15-30 lipca, 5-20 sierpnia, od 26 sierpnia, od 16 września, 7-22 października 19 dni od 23 czerwca Każda wycieczka dochodzi do skutku!!! Yellowstone Park /Grand Teton /Głowy Prezydentów /Crazy Horse /Chicago 10-18 czerwiec $ 1270 z noclegami i biletami Waszyngton, Virginia – przywitanie wiosny, Park Narodowy ACADIA, Niagara inne www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

Indianin Orle Pióro opowiada synowi: - Twój dziad przez trzydzieści lat bił się z wodzem sąsiedniego plemienia... - I w końcu zakopali topór wojenny? - Nie, zakopali tego wodza.

Stary wódz Apaczów stojąc na szczycie góry pokazuje synowi cudowny krajobraz, rozciągający się u ich stóp. - Pewnego dnia te ziemie powrócą do Indian. - Kiedy, ojcze? - Gdy tylko NASA wyśle na księżyc wszystkie Blade Twarze.

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

REKLAMA

ADWOKAT

Joanna Ewa Nowokuński ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■

SPRAWY CYWILNE

■

WYPADKI

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

Adres 33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite 40 Brooklyn, NY 11222 - Greenpoint

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Wrapy z tortilla z hummusem i warzywami Składniki: 2 tortille 4 łyżki hummusu mała cukinia suszone oregano pomidor garść aruguli lub sałaty sól i pieprz, oliwa Przygotowanie: Cukinię pokroić wzdłuż na plasterki i ułożyć na patelni grillowej. Grillować aż od spodu pokryje się ciemnymi paskami, następnie przewrócić na drugą stronę, doprawić cukinię solą i powtórzyć grillowanie. Na koniec posypać szczyptą suszonego oregano i skropić oliwą. Odłożyć na talerz. Pomidor pokroić na plasterki, doprawić solą. Tortille posmarować hummusem, ułożyć plasterki grillowanej cukinii, listki aruguli lub liść sałaty oraz plasterki pomidora. Doprawić świeżo zmielonym pieprzem i zawinąć w rulon. Położyć na patelnię i podgrzać z dwóch stron przed podaniem.

PLUS 27 marca 2017

PRAWO IMIGRACYJNE Joseph De Felice, Esq. były prokurator Queensu i były Oﬁcer USCIS Queens: 125-10 Queens Blvd., Suite 302 Kew Gardens, NY 11415 Tel.: (718) 261-3358

Manhattan konsultacje: 315 Madison Ave., Suite 901 New York, NY 10017 Tel.: (646) 266-1474

• PERM Sponsorowanie przez pracodawcę (legalny status lub grandfathering) • Sponsorowanie rodzinne (małżeństwo, rodzice, dzieci, rodzeństwo) • Obywatelstwo, DACA, WAVA i inne wizy • Deportacje - reprezentacja w sądzie i odwołania • Sprawy kryminalne - przestępstwa, wykroczenia i odwołania • Rozwody ugodowe jak i sporne • Przemoc domowa, opieka prawna nad dziećmi, alimenty. Kontakt w języku polskim: Kinga Wojtczak (646) 266-1474

Prezydenckie pupile 13

Zwierzęta w Białym Domu – cz.7 Andrew Jackson 1865-1869

Nieznane są jakiekolwiek informacje o zwierzętach prezydenta Jacksona. Ale ponoć gdy Jackson odkrył w swojej prezydenckiej sypialni rodzinę białych myszy, to nie zastawił pułapki, jakby to większość ludzi zrobiła. Zamiast tego zaczął się nimi opiekować, zostawiając im miseczkę z mąką co noc przy kominku. Kazał również swojemu sekretarzowi Williamowi Moore pilnować, aby myszki zawsze miały wodę.

Ulysses Grant 1869-1877

Prezydent Grant trzymał w stajniach Białego Domu wiele swoich koni, których był zapaleńcem. Były tam m.in. koń wojenny Jeff Davis, koń wyścigowy Julia, kuce szetlandzkie Jennie i Mary, konie do jazdy Butcher Boy i Cincinnatus, konie pociągowe Egypt i St. Louis oraz kucyki Reb i Billy Button. Syn Granta, Jesse miał psa rasy nowofundland, który wabił się Faithful. Wcześniej bardzo przeżył śmierć poprzedniego czworonoga. Gdy Grantowie sprowadzili się do Białego Domu, to nowo wybrany prezydent martwiąc się o syna powiedział personelowi rezydencji, że jeżeli pies Jessego zdechnie, to każdy z nich zostanie zwolniony. I tak to Faithful był najbardziej rozpieszczonym pupilem w Białym Domu. Pies ten o stoickiej postawie i spokojnym temperamencie był świetnym towarzyszem całej rodziny prezydenckiej, najchęt-

niej baraszkując po Białym Domu z Jesse’ym i jego trzema starszymi braćmi.

Rutherford Hayes 1877-1881

19. prezydent R. Hayes miał trzy koty, ale tylko jeden z nich został sławny: kotka Siam - w 1878 roku została nabyta przez amerykańskiego dyplomatę w Bangkoku i wysłana w prezencie żonie prezydenta. Nieszczęsny kot podróżował przez morza i lądy przez dwa miesiące i dopiero z początkiem 1879 roku dotarł na miejsce przeznaczenia. Jako pierwszy kot syjamski na kontynencie amerykańskim wzbudził niemałą sensację, tym bardziej że prezydent udzielał mu dostępu do wszystkich pomieszczeń i zdarzało się, że kotka pojawiała się nagle na

Seaview Dental Center Dr. Lillian Kelner D.D.S. Stomatologia dla dzieci i dorosłych

Implanty z tym kuponem

od $800

promocja ważna do 30.06.17

Nagłe przypadki - wizyty w tym samym dniu Gabinet otwarty także w wekendy oraz wieczorami Oferujemy wszystkie usługi stomatologiczne Gwarantujemy przyjazną atmosferę Telewizja, nowy fotel do masażu będą pomocne przy bezbolesnych zabiegach

• Leczenie antybiotykowe na choroby przyzębia – Arestin • Darmowa konsultacja • Najlepsze czyszczenie i zdjęcia rentgenowskie • Leczenie kanałowe • Korony i mostki • Niewidoczne aparaty na zęby • Implanty • Odnawianie implantów • Invisalign Cyfrowy rentgen umożliwi postawienie prawidłowego rozpoznania i zaplanowania właściwego leczenia. Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia, w tym: Fidelis, AmeriChoice, EmblemHealth and Medicate.

718-980-0844 430 Seaview Avenue, Staten Island Staten Island University Hospital, 3 minuty od mostu Verrazano

ważnych spotkaniach politycznych. Jej udział we władzy był jednak krótkotrwały, gdyż jesienią zapadła na zdrowiu i mimo podawanych jej przysmaków i opieki osobistego lekarza prezydenta zakończyła życie w październiku 1879 roku. Jej ostateczne miejsce spoczynku pozostaje do dziś niezgłębioną tajemnicą: zgodnie z życzeniem prezydenta jej ciało miało zostać przekazane Ministerstwu Rolnictwa i zakonserwowane, jednakże poszukiwania w tej instytucji oraz w Smithsonian Institute nie dały żadnych rezultatów - po Siam Rutherford B. Hayes i jego spaniel Dot około 1877 roku ślad przepadł…

Oprócz trzech kotów prezydent miał też osiem psów. Największym był nowofundland o imieniu Hector. Jednak ulubieńcem całej rodziny był Duke, angielski mastiff, duży i silny, jednocześnie delikatny i kochany. Mastiffy nie były uznawane przez American Kennel Club aż 1885 roku, więc Duke był prawdopodobnie pierwszym mastiffem, jakiego wielu Amerykanów widziało. W Białym Domu mieszkał także chart Grimm, mini sznaucer Otis, cocker spaniel Dot, psy myśliwskie Juno i Shep oraz kundelek Jet. W prezydenckim gronie nie zabrakło oczywiście kozy, przedrzeźniacza, trzech kanarków oraz kilku krów. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 65 Marek Kędzierski

- Władimir, nie poznaję cię. Takie zadanie chcesz powierzyć człowiekowi z zewnątrz? Obcokrajowcowi? Polakowi? - Panie, prezydencie. To nasz człowiek. Afganiec z czasów władzy ludowej. Prawie jak Ruski. – tłumaczył cierpliwie Iwanow. – Absolwent riazańskiej uczelni. Czego więcej trzeba. Poza tym Angole znają nasze metody. On działa nieortodoksyjnie. Jest nieprzewidywalny i dlatego taki skuteczny. - A jak mu się nie uda i go złapią? Co będzie? - Nic nie będzie, panie prezydencie. I to w tym najlepsze. Mogą go sobie sprawdzać. Za diabła nie zdołają udowodnić, że mamy z nim coś wspólnego. A on sam też nie będzie sypał. Taki honorowy sk…wiel. - Szanse? - Moim zdaniem dziewięćdziesiąt procent – odpowiedział Iwanow bez wahania. – W Afganistanie wysyłałem go na misje, z których nikt inny nie wróciłby żywy, i których nikt się nie chciał podjąć. - Ponad dziesięć lat temu. Myślisz, że tak długo trzyma formę? - Myślę, że teraz jest nawet lepszy. W osiemdziesiątym dziewiątym wzięli go do Executives Outcomes. Doszkolili go Amerykanie. Mówi się też, że Muhammad Farrah Aidid w Somalii pożegnał się z życiem przy jego solidnym współudziale. Tak się mówi. Na ile to prawda, nie wiem. Co tu dużo mówić, panie prezydencie, jak Gawlik nie poradzi, nikt nie poradzi. Mamy szansę i uważam, że trzeba z niej skorzystać. - Dobra, Wołodia. Wysyłaj tego twojego Polaka. Jak się sprawi, możesz mu dać, co chce. Niech będą nasi najlepsi, ale tylko ochotnicy. Jasne? - Jasne, panie prezydencie. - No idź już, polski prezydent na mnie czeka. – Głowa państwa rosyjskiego spojrzała na zegarek. – Już tyle godzin minęło. Na jego miejscu bym się wkurzył, a tu patrz, jaki cierpliwy człowiek ten Kurzajewski. Iwanow pozostawił to bez komentarza. Pożegnał się skinieniem głowy i wyszedł z gabinetu.

Rozdział 32 Los Angeles, Stany Zjednoczone Heather Barber trzymała za rękę młodą dziewczynę leżącą na szpitalnym łóżku w klinice kardiologii.

PLUS 27 marca 2017

Była to kobieta w średnim wieku, zadbana, elegancko ubrana. Jej córka, Jenny, była półprzytomna. Ciężko oddychała. Umierała. Nie znaleziono odpowiedniego dawcy serca, mimo że rodzice dziewczyny nie szczędzili wysiłków ani pieniędzy. Dużych pieniędzy. Lekarze byli bezsilni. Urządzenia podtrzymujące życie już nie wystarczyły. Rokowanie lekarzy było złe. Śmierć mogła nastąpić w ciągu najbliższych godzin, najwyżej niecałej doby. Jej ojciec, Charles Barber, niewysoki, szczupły mężczyzna w rogowych okularach, z bezsilności zaciskał ręce na poręczy łóżka. Jego ukochana, jedyna córeczka odchodziła, a on nic nie był w stanie zrobić. W żaden sposób nie pomogła jego sława w świecie nauki ani pieniądze, które wydali i gotowi byli jeszcze wydać. Wobec natury człowiek jest bezbronny. Ściągnął okulary i zaczynał je nerwowo przecierać. Nie wyglądał na swoje pięćdziesiąt lat. Zawsze hołdował zdrowemu stylowi życia, czym zresztą zaraził rodzinę. Choroba serca córki spadła na nich jak grom z jasnego nieba. Natychmiast zaczęły się konsultacje u najlepszych specjalistów. Niekończące się badania i zabiegi dające nadzieję na wyzdrowienie. Złudne nadzieje. Informacja o konieczności przeszczepu serca brzmiała dla nich jak wyrok, choć ze swoimi kontaktami i pieniędzmi nie musieli czekać w długiej kolejce. Niestety, Jenny Barber miała rzadką grupę krwi. Znalezienie pasującego dawcy graniczyło z cudem. Wciąż jednak miał nadzieję, że za chwilę zadzwoni telefon i zabiorą córkę na operację. Jednak telefon uparcie milczał, doprowadzając zrozpaczonych rodziców niemal do szaleństwa. Ich jedyne dziecko gasło w oczach, a oni na to bezradnie patrzyli. Do pokoju weszła doktor Samantha Brown, lekarka opiekująca się chorą. W świecie medycyny uznawana była za ogromny autorytet w dziedzinie kardiologii. Wszyscy mówili Barberom, że doskonale trafili. Heather i Charles odwrócili w jej kierunku głowy, licząc że przychodzi z dobrymi wiadomościami. Lekarka zaprzeczyła ruchem głowy. Dawcy wciąż nie było. Rzuciła okiem na wskazania urządzeń i spuściła głowę. W swojej wieloletniej karierze medycznej miała do czy-

nienia z ogromną liczbą rozmaitych przypadków. Niezwykle rzadko zdarzało się jej być świadkiem śmierci pacjenta, któremu w żaden sposób nie mogła pomóc. Za każdym razem mocno to przeżywała. Tak też było i tym razem. Jeszcze tydzień temu ta sympatyczna, pogodna nastolatka, gdy przyjmowano ją na oddział, była pełna optymizmu i woli życia. Aż dziw brał, że cierpiała na śmiertelnie poważne schorzenie. Nikt nie miał pojęcia, co się naprawdę dzieje z jej sercem. Jakby było przez coś zżerane, mikroskopijnymi kawałkami, powoli ale systematycznie. Nie stwierdzono obecności żadnych bakterii, które mogłyby być za to odpowiedzialne. Po prostu nic, jedynie śladowe ilości pierwiastków chemicznych i metali ciężkich. Przypadek Jenny wymykał się z ram współczesnej wiedzy medycznej. Samatha Brown podeszła do ojca dziewczyny. - Proszę nie tracić nadziei – powiedziała półgłosem. – Czasem serce do przeszczepu przychodzi w ostatniej chwili. Miałam już takie przypadki. Skłamała. Nigdy wcześniej jej się to nie zdarzyło. Mimo wszystko chciała ich jakoś podtrzymać na duchu. Byli bardzo porządnymi, skromnymi ludźmi, zdecydowanie nie należącymi do gatunku tych, którym sława uderza do głowy. Zdążyła ich polubić i, choć uznać to można było za brak profesjonalizmu, w pewnym stopniu cierpiała razem z nimi. Drzwi otworzyły się ponownie. Do sali wszedł wysoki mężczyzna w brązowym garniturze. Wyglądał jak klasyczny urzędnik. Setki podobnych znajduje zatrudnienie w ogromnych biurowcach należących do międzynarodowych korporacji. Kolor jego garnituru kontrastował z jasną typowo skandynawską karnacją i krótko przystrzyżonymi blond włosami. - Ja do profesora Charlesa Barbera – zakomunikował, patrząc na obecnych. Zatrzymał wzrok na ojcu Jenny. – Mam bardzo ważną wiadomość. Profesor spojrzał na mężczyznę z dezaprobatą. Ludzie czasem pozbawieniu są nawet odrobiny taktu. Ktoś musiał mieć tupet, przysyłając do szpitala tego człowieka w przyciasnym garniturze. - Proszę zostawić wiadomość w moim sekretariacie – wycedził, starając się opanować emocje. – I proszę natychmiast opuścić ten pokój. - Słyszał pan? – wtrąciła się lekarka, gdy intruz ani drgnął.

- Mam dobrą wiadomość dotyczącą pańskiej córki – stwierdził mężczyzna neutralnym tonem. - Co za podłość – syknęła doktor Brown. – Wzywam ochronę. Wyciągnęła telefon i wystukała na klawiaturze numer. Tymczasem obydwoje rodzice wpatrywali się w tego człowieka. Byli gotowi chwycić się każdej, nawet najbardziej absurdalnej nadziei, żeby tylko uratować Jenny. - Proszę zaczekać, pani doktor. – Lekarka odsunęła aparat od ucha, ale nie przerwała połączenia. W słuchawce dwukrotnie zabrzmiało: „Ochrona, słucham”. - Nazywam się Piotr Malik. Reprezentuję instytut, który jest w stanie pomóc pańskiej córce – powiedział ze wschodnioeuropejskim akcentem. - Rosjanin? – spytał Barber. - Polak. - Ach, Polak. Który instytut pan reprezentuje? – profesor pomyślał z nadzieją, że ci Polacy są nieprzewidywalni i czasem faktycznie potrafili zadziwić na polu nauki. – Może profesora Religi? - Przysłał mnie instytut należący do korporacji STEGA. - Nie wiedziałem, że STEGA ma instytut medyczny? - Ma, panie profesorze - wtrąciła się doktor Brown - ale o dość wątpliwej reputacji. Mieści się gdzieś w Chinach. Nikt tak naprawdę nie wie, gdzie dokładnie. Przeprowadza się tam badania..., powiedzmy naukowe, na które cywilizowany świat medyczny nigdy nie wyraziłby zgody. - Możemy porozmawiać w cztery oczy? – Malik ostentacyjnie zignorował uwagę lekarki. Nie zamierzał wdawać się z nią w dyskusje natury moralno-etycznej. – Twierdzę, że możemy pomóc pańskiej córce i wiem, co mówię. Heather Barber wstała i podeszła do męża. Popatrzyła na nieznajomego wzrokiem pełnym matczynego cierpienia, w którym nagle zabłysła iskierka nadziei. - Naprawdę może pan pomóc Jenny? – spytała cicho. - Naprawdę – potwierdził Polak. – Jednak wiele tu zależy od samego pana Barbera. - Ode mnie? – zdumiał się profesor. - Czas nagli, profesorze. Chciałbym, żeby pan gdzieś ze mną pojechał. Porozmawiamy po drodze. Samochód czeka na szpitalnym parkingu. Ciąg dalszy za tydzień…

Recenzje i opinie 15

Księgobójca Maja Wolny Bohater powieści – Wiktor – prowadzi własną księgarnię i spędza życie w samotności. Na co dzień obserwuje ludzi na ulicy, okazjonalnie sprzedaje książki i wyczekuje kolejnych krótkich spotkań z Marianną, w której potajemnie się podkochuje. Jego uporządkowane życie zaczyna się chwiać w posadach, gdy dowiaduje się o śmierci jednego ze swoich klientów. Inspektor policji Eva Paelnick nie wierzy, że śmierć konserwatora była przypadkowa i rozpoczyna się śledztwo. Poznając jego zagmatwaną przeszłość, natrafia na wielu podejrzanych, w tym Wiktora. Księgobójca ma specyficzny klimat, który zbliża powieść do klasycznych kryminałów. Akcja toczy się powoli, detektyw Eva prowadzi dochodzenie poprzez śledztwo i dedukcję. Wolny stworzyła historię, w której na próżno szukać mrożących krew w żyłach scen, za to pełną intrygujących postaci i specyficznych morderstw. Precyzyj-

Gold

Reż. Stephen Gagham

nie rozciąga nici powiązań między postaciami, sprytnie je ze sobą splata i podtyka czytelnikom fałszywe tropy. Autorka niespiesznie wprowadza nas w intrygę, ale z drugiej strony serwuje czytelnikom intelektualną zabawę. Bowiem na kartach powieści znajduje się wiadomość, którą odkoduje tylko uważny czytelnik. Powieść przesiąknięta jest księgarnianym klimatem. Wolny pod osłoną kryminału chciała opowiedzieć o obcowaniu z książką. Wiktor kocha książki bardziej niż ludzi. To miłość pełna szacunku, czasem zaborcza. Bohater uważa, że czytanie jest tylko dla wybranych. Powieść Mai Wolny to historia, która zachwyca i intryguje. Przyciąga uwagę charakterystycznymi postaciami i fascynującymi historiami ich życia, nie pozwalając jednak zapomnieć, że wśród nich byli morderca i ofiara. Księgobójca to propozycja dla osób, które szukają nieco spokojniejszych historii.

Gold nie jest filmem łatwym, nie zainteresuje też każdego. Warto jednak dać mu szansę. Bo historię, którą ma do przekazania, opowiada w bardzo inteligentny i wyważony sposób. A ta historia jest oparta na faktycznych wydarzeniach. A konkretniej jest o jednej z ostatnich „gorączek złota” i gigantycznym przekręcie, w którym uczestniczyli John Felderhof i Michael de Guzman, związani z rzekomymi gigantycznymi złożami złota w Indonezji. Film, częściowo z przyczyn prawnych, a częściowo też z chęci ubarwienia wydarzeń fantazjami scenarzysty, dopisuje wiele do historii, która miała miejsce w rzeczywistości. Nawet nazwiska głównych bohaterów zostały zmienione. John Felderhof w filmie nazywa się Kenny Wells, a de Guzman stał się Michaelem Acostą. Podstawowe założenia historii jednak się zgadzają, a całość w ciekawy i fascynujący sposób wprowadza nas w świat finansjery ciut innego

rodzaju. Główni bohaterowie to nie cherlawi panowie w garniturkach starający się kantować na akcjach. To podróżnicy, śmiałkowie, którzy by odnaleźć cenne złoża są gotowi ryzykować życiem w tropikalnej dżungli. Całość wypada bardzo przekonująco, a McConaughey tworzy rewelacyjną kreację Wellsa. Nie polubicie tej postaci. To łysiejący, szczurkowaty choleryk o prostej filozofii życiowej i wybuchowym temperamencie. Reszta obsady wypada równie świetnie. Na pewno, z urzędu, można mieć pretensje o zbyt luźne (nie mylić z luzackim) podejście do tematu. Trudno jednak powiedzieć, czy to filmowi szkodzi, czy też jego ubarwienie było niezbędne, bo prawdziwa historia była zbyt nudna. Film jest jednak bardzo dobrze prowadzony, ma (dla nieznających tej historii) ciekawe i niespodziewane zwroty akcji, jest dobrze zrealizowany od strony technicznej, a aktorsko wręcz wymiata.

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ? Rozważasz kupno ubezpieczenia ? Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ? Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ? Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:

• • • • • • • • • •

Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA

Proszę o kontakt jeszcze dziś: Andrzej Dudus

Financial Services Representative Registered Representative

P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com

MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Norwegii - 2015 – cz.16

Jacek z największym dorszem podczas wędkowania na Hitra

Jacek i Wojtek na naszej łódce

W sobotę 4 lipca wypływamy tylko na krótkie wędkowanie, bo zaledwie na 3 godziny, nastawiając się przede wszystkim na wędkowanie makreli, choć najwiekszą rybą tego dnia był dorsz Jacka – 33 cale. Wracając z wędkowania uzupełniamy paliwo do pełnego zbiornika (zgodnie z umową) i w obecności Freda przekazujemy do kontroli łódkę – pomyślnie. Po południu podczas pakowania zamrożonych ryb okazuje się, że do lodówki, którą kupiliśmy z Jackiem w Polsce możemy zmieścicić zaledwie 2-3 kilo ryb, dużo, dużo mniej od limitu obowiązującego w Norwegii. A Wojtek z Józkiem nie mają żadnej lodówki i dlatego decydujemy się na zakup styropianowych lodówek w sklepie, gdzie kupowaliśmy akceso-

ria wędkarskie. Mam trochę obaw po obejrzeniu tej lodówki w sklepie, czy uda się nam z Jackiem dowieźć zamrożone ryby w dobrym stanie do Polski po 3 dniach czekającej nas podróży. Musimy zaryzykować, bo... nie mamy innego wyjścia, jako że rodzina i znajomi czekają na świeże norweskie rybki. W lepszej sytuacji jest Wojtek i Józek, którzy nazajutrz wylatują do USA wraz z zamrożonymi rybami (dozwolone przez przepisy celne USA) także w styropianowej lodówce, którą razem z nami zakupili. W ostatni wieczór wspominamy nasze wędkowanie i z żalem stwierdzamy, że to już koniec tej wędkarskiej norweskiej przygody. Obiecujemy sobie, że za rok może tu przyjedziemy powtórnie... kto wie? Bardzo wcze-

Pochwal się swoją zdobyczą

Marcin

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 27 marca 2017

snym rankiem pakujemy wszystko do samochodu i jedziemy na lotnisko w Trondheim, podziwiając po drodze dzikie i gęsto zalesione tereny wyspy Hitra od jej północnej strony. Na lotnisku żegnamy się z Wojtkiem i Józkiem, którzy także zabierają w specjalnej tubie nasze wędki (które w ten sposób przywieźli do Norwegii) i oczywiście zamrożone rybki w styropianowej lodówce. A my z Jackiem ruszamy na południe w powrotną drogę do Polski. Po ujechaniu kilkudziesięciu kilometrów pytam Jacka, czy ma ze sobą zapasowe klucze do samochodu, które miał „pod opieką” podczas całego pobytu na Hitra. Jacek ku mojemu

zaskoczeniu odpowiada, że ich nie ma, bo wskutek porannego zamieszania i wzajemnego nieporozumienia przy pakowaniu, zapomniał ich zabrać. Jeszcze mamy szansę wrócić się do naszego domku w Kvenvear (nadrabiając około 250 km), jako że lotnisko jest na północny wschód od Hitra, ale nie mamy pewności czy nasz domek nie jest już zamknięty, bo opuszczaliśmy go z kluczem w zamku bez obecności menadżera, tak jak to było uzgodnione wcześniej. Próba dodzwonienia się do Freda nie daje rezultatu. Ciąg dalszy za tydzień... Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

Nieruchomości 17

HCR - Annual Rent Registration – cz.1 DHCR- taki mały skrót, a dla wielu właścicieli domów, dyrekcji mieszkań, czy prowadzących agencję zarządzania nieruchomościami przypomina, że jeszcze kilka dni i znów będziemy musieli zarejestrować mieszkania w budynkach wielorodzinnych, gdzie czynsz jest regulowany. Zagadnienie to nie dotyczy właścicieli domów jedno- i kilkurodzinnych, chociaż dla wielu jest ciekawą informacją. Z doświadczenia wiem, że wielu właścicieli tych mniejszych domów pragnie dalej inwestować swoje oszczędności w nieruchomościach i ta informacja na pewno może być przydatna. Jednak, jeśli w naszym budynku znajdują się więcej niż cztery mieszkania, to nasz budynek podlega regulacji czynszu. Czym jest DHCR? Jest to skrót od (z ang.) The New York State Division of Housing and Community Renewal, czyli odpowiednik Stanowej Dywizji Mieszkalnictwa

i Wspólnoty Odnowy. Są to agencje członkowskie odpowiedzialne za administrowanie ustawowych regulacji czynszu, publikowanie arkuszy, które opisują główne elementy kontroli czynszów i wynajmu stabilizacji w mieście Nowy Jork oraz poza miastem New York City. Agencja ta decyduje, czy w danym roku właściciele mogą podnieść kwotę za czynsz stałym lokatorom. Jak również czy możemy i ile podnieść czynsz nowym lokatorom. Czy w ogóle możemy podnieść, itd. Na pewno wielu z nas słyszało, że są mieszkania, gdzie lokatorzy płacą małe, dosłownie śmieszne kwoty za czynsz w porównaniu z cenami rynkowymi lub z mieszkaniami nieobjętymi ową kontrolą. Co gorsze, właściciele nie są w stanie nic z tym zrobić, nie mają zbyt wielu opcji, aby podwyższyć czynsz, a wypowiedzenie umowy takiemu lokatorowi jest również

praktycznie niemożliwe. Między innymi dlatego, że owa agencja reguluje dyspozycję czynszową naszego mieszkania. Czyli, jeśli nasz budynek podlega takiej regulacji czynszów, właściciele zobowiązani są corocznie składać aplikację na stronie internetowej DHCR pomiędzy 1 kwietnia a 31 lipca. I tak już od 1991 roku właściciele muszą wypełniać takie aplikacje, kiedyś odbywało się to za pomocą ołówka i papieru, teraz zastąpił to komputer i internet. Trzeba zalogować się, wypełnić informację i wysłać jednym kliknięciem dane. Brzmi łatwo, jednak nie trwa to 5 minut, a troszkę dłużej, do tego potrzebna jest informacja wszystkich lokatorów, kwoty czynszów, które są regulowanymi i które lokatorzy faktycznie płacą. Czasem kwoty w umowach najmu mogą się różnić, gdy regulacja czynszu jest wyższa od faktycznego czynszu płaconego przez lokatora. Za niewypełnienie tego formularza na czas, mogą grozić nam sankcje pieniężne, dlatego tak ważnym jest pilnowanie tych terminów.

W następnych tygodniach będę państwu przypominać o owej rejestracji, przedstawię państwu dlaczego musimy to robić, jakie prawa ma lokator w mieszkaniu regulowanym. Mogą państwo skontaktować się ze mną osobiście i umówić na spotkanie pod numerem 646-5972537 lub do biura agencji Minimax 718-609-0800 przy 121 Greenpoint Avenue, Greenpoint. Kinga Świtajski Exit Realty MiniMax

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222 Polska Agencja

KINGA SWITAJSKI SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537 Ridgewood NY

Bezpłatna konsultacja *** Atrakcyjne ceny ubezpieczeń: • Samochody personalne i komercjalne • Domy i mieszkania własnościowe (Coop/ Condominium)

Jolanta Dominguez

• Biznesy (Liability/Workers Compensation) • Motocykle • Życie • Zwierzęta domowe (Pet Insurance) Farmers Insurance 65-14 Fresh Pond Rd Ridgewood, NY 11385-3306 718-366-3602 (Ofﬁce) 718-744-2462 (Fax) jdominguez1@farmersagent.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Flora Aromatics

Sprawdzone źródło młodości, zdrowia i urody. www.FloraAromatics.com Nasza firma, Flora Aromaty, jest importerem i dystrybutorem naturalnych olejów roślinnych z pierwszego tłoczenia. Nasze oleje wyróżnia wysoka jakość i świeżość. Są one produkowane przez producentów, których starannie wybieramy dokonując zamówień. Automatycznie po zamówieniu w ciągu miesiąca trafiają na statek do Stanów Zjednoczonych. Sześć tygodni po wytworzeniu produkt jest sprzedawany w sklepach oraz na Internecie. Jesteśmy idealnym wyborem!

Dlaczego warto nabyć nasze oleje?

1. Nasze oleje są wysokiej jakości, pochodzą z pierwszego tłoczenia, są zimno tłoczone. W związku z tym, oleje są stosowane nie tylko do sałatek czy deserów, doskonale sprawdzają się jako suplementy diety i w celach kosmetycznych. 2. Nie zawierają aromatów, barwników, środków zapachowych i GMO. 3. Nasz oleje są przechowywane w butelce z ciemnego szkła, która chroni produkty przed światłem słonecznym, dzięki czemu zachowują swoją jakość. 4. Produkcja jest aktualizowana

PLUS 27 marca 2017

co 3 miesiące, nie magazynujemy dużej ilości produktów. 5. Nasze produkty są pozyskiwane według unikalnej niemieckiej technologii, gwarantującej zachowanie wszystkich naturalnych składników i właściwości. Otrzymujemy dzięki temu produkt o najwyższych parametrach jakościowych i wielomiesięcznej przydatności do spożycia. 6.Nasze produkty posiadają międzynarodowe certyfikaty certyfikat ISO. ISO 22000:2005 oraz Organic IOAC. 7. To jest najwazniejsze! Wszystkie informacje zawarte na opakowaniu

są zgodne z zawartosccią butelki. Nasz olej to najwyższa jakosć, która stworzona jest po to, aby przynieść wam radość, zdrowie i urodę! Produkt miesiąca Olej Amaranth zimno tłoczony, 8% zawartości Skwalenu Olej Amaranth jest uznawany za jedyny naturalny środek przyczyniający się do przyspieszenia regeneracji komórek. Zawiera także substancje opóźniające procesy starzenia, takie jak skwaleny oraz antyoksydanty przeciwdziałające chorobom. Jest olejem o wysokiej użyteczności kosmetycznej. Z powodzeniem można go stosować w żywieniu osób z anemią, miażdżycą, cukrzycą, chorobami układu nerwowego, krążenia i kostnego. Regeneruje i normalizuje układ hormonalny, aktywuje i stabilizuje metabolizm, pomaga wyeliminować toksyny. Chroni przed bakteriami, grzybami, wirusami, chemikaliami. Skwalen posiada silne właściwości przeciwzapalne i ochronne, chroni organizm przed infekcjami, stymuluje gojenie odtworzenia uszkodzonych tkanek i organów. Olej Amaranth stosowany jest z powodzenie także w leczeniu zwie-

rząt. Pomaga przy chorobach zakaźnych oraz innych dolegliwościach. To jedynie wybrane produkty z naszego bogatego asortymentu. Dowiedz się, co jeszcze oferujemy dla Twojego zdrowia! Odwiedź naszą stronę internetową i przekonaj się sam www.flora-

aromatics.com. Zapytaj w aptekach na Brighton Beach Ave lub zadzwoń 1-855-991-4422. Dostawa w ciągu 3 dni. Nasz adres pocztowy (tylko czeki i moneyorders) 3069 Brighton 13th St Brooklyn NY 11235. Zapraszamy do współpracy zainteresowane sklepy i apteki.

1-917 -254 -9006.

Dla naszych dzieci 19

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne. 776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku 28 lat.

Nasi milusińscy

Tosia i Jaś Dudaczyk

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN W tym tygodniu wiele będzie się działo w pracy i w interesach, możesz mieć poczucie, że udało ci się zrealizować swoje ambitne plany, że skutecznie i konsekwentnie dążysz do celu. To czas przypływu uczuć i dobrej zabawy. BYK W tym tygodniu wszystko powinno się świetnie układać. Będziesz działać bardzo wydajnie, niewiele trudu i kosztów trzeba będzie zainwestować w swoją pracę, by móc się cieszyć jej wynikami i owocami.

WAGA W tym tygodniu czeka cię ożywienie życia towarzyskiego, możesz poznać wielu nowych ludzi. Uda ci się także przeprowadzić ważną dla ciebie rozmowę, z pozytywnym skutkiem. Załatwisz zaległe sprawy i odetchniesz z ulgą. SKORPION To będzie tydzień, w którym możesz odrobinę zwolnić i pozwolić sobie na trochę luzu. Wykorzystaj wszystkie okazje do odpoczynku, poleniuchuj i naładuj akumulatory. Poczujesz przypływ energii.

BLIŹNIĘTA Otworzą się przed tobą nowe, bardzo pomyślne możliwości. Będziesz okazywać życzliwość w stosunku do ludzi, wszędzie, gdzie się pojawisz wprowadzisz spokój i harmonię. W uczuciach gorący okres.

STRZELEC Odzyskasz teraz entuzjazm, będziesz mieć poczucie, że podążasz właściwą drogą. Spróbuj poszukać nowych płaszczyzn porozumienia z partnerem. Odnów kontakty ze wspólnymi znajomymi, przypomnij sobie o łączących was pasjach.

RAK W tym tygodniu może pojawić się rozdrażnienie i nerwowość. Mogą wystąpić kłopoty z porozumiewaniem się z otoczeniem, problemy z komunikacją ze współpracownikami i szefem. Łatwo będziesz się męczyć i źle znosić wypełnianie obowiązków.

KOZIOROŻEC Pojawi się okazja do zerwania jakichś niesatysfakcjonujących układów. Zapragniesz wyjść z trudnej sytuacji, uwolnić się od krępujących cię zobowiązań. Zachowaj ostrożność, by nie działać pod wpływem impulsu, możesz sobie tym bardzo zaszkodzić.

LEW W tym tygodniu możesz być rozdrażniony, trudno będzie ci się porozumieć z otoczeniem. Możesz popadać w konflikty i wywoływać kłótnie. W pracy nie będziesz się za bardzo przykładać do swoich zajęć. PANNA W tym tygodniu twój nastrój ulegnie sporej poprawie, polepszą się twoje kontakty z otoczeniem. Szczęście zacznie ci sprzyjać, przedsięwzięcia, które od dawna czekały na zakończenie uda się wreszcie zakończyć.

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się

Ewa schudła 43 funty

PLUS 27 marca 2017

Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi,

WODNIK W tym tygodniu zmieni się twoje nastawienie do otaczającego cię świata. Pojawi się dobre samopoczucie, wiara w siebie i życzliwość dla ludzi. Sprawy same ułożą się po Twojej myśli, możesz liczyć na przychylność losu. RYBY Pewne cechy Twojego charakteru mogą utrudniać ci teraz pracę w zespole. Musisz zapanować nad swoimi popędami i zachciankami, inaczej grozi ci przemęczenie i nieefektywny wysiłek. Staniesz się rozdrażniony, zaczniesz szukać zwady. Unikaj wszelkich używek, bo możesz mieć kłopoty. że trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint, Boro Park (Nowy Jork) oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Lin-

Iwona schudła 65 funtów

den a rano w Passaic Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Ogłoszenia bezpłatne 21 SZUKAM LOKALU

Spokojna pani poszukuje mieszkania na Greenpoincie od 1 maja. Może być przejsciowe. Posiada bardzo malo rzeczy. Proszę dzwonić wieczorem od poniedzialku do piątku 718-383-7634 55-letni, kulturalny mężczyzna lubiący spokój i porządek poszukuje

studia blisko Greenpointu i metra. Nagroda. Tel.: 718-802-8316. Piotr

SZUKAM PRACY

Szukam pracy na 2 lub 3 dni w tygodnu jako gospodyni domowa albo sprzątanie w Manhattanie. Tel.: 347 624 0538 Krystyna Poszukuję pracy na terenie Queensu

i Manhatanu w charakterze niani do dzieci na pół bądź też cały etat jak również na weekendy bez zamieszkania. Chetnię także posprzątam lub udzielę korepetycji. Jestem odpowiedzialna, zorganizowana z indywidualnym podejściem do każdego dziecka. Jestem cierpliwa i wyrozumiała. Posiadam wyksztalcenie pedagogiczno - psychologiczne. Tel.: 917-929-3261

DO WYNAJĘCIA

Mieszkanie po generalnym remoncie, NY , Queens, Maspeth, rozkładowe, bardzo czyste, dla 2 dorosłych osób. Tel.: 646-469-1937 lub po 8 pm 718-416-0820 3-pokojowe, rozkładowe miesz-

kanie w centrum Queens, blisko metra. Tel.: 347-257-2971 Brighton Beach - Brooklyn. wynajmę pokój dla mężczyzny. Tel.: 732-570-9852

NIERUCHOMOŚCI PL

Gdynia, Orłowo, na granicy z Sopotem. Duzy dom, 11 pokoi z łazienkami. dochód przez cały rok. Tel.: 48 660-230240 lub 011-48 58-668-41-10 Łomża, nowe budownictwo, 3-pokojowe mieszkanie, osiedle strzeżone. Tel.: 48 504-098-705 Pięknie wykończony 3 piętrowy dom, w centrum Rymanowa Zdroju, nadaje się pod wynajem dla turystów. Tel.:

Bezpłatne informacje dla Polaków w wieku emerytalnym!

Programy pomocy dla posiadaczy

MEDICARE

• Medicare Savings Program - opłaca Part B • Extra Help (LIS) - dopłaty do leków • EPIC - dopłaty do leków - NY • PAAD i Senior Gold - dopłaty do leków - NJ • Całoroczne zmiany Medicare Part C (Advantage) i Supplement Po bezpłatną kwaliﬁkację i pomoc w złożeniu wniosku proszę dzwonić po polsku

Stanisław Gil Tel: 516-455-5722 lub 888-400-0410

www.EmerytwUSA.com Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Do kina, teatru, na koncert...

Nadchodzące tygodnie zapowiadają się niezwykle ciekawie. Przed nami kilka wspaniałych premier kinowych oraz wydarzeń kulturalnych dedykowanych Polonii. Na ekranach kinowych gości film „Piękna i Bestia”, w którym piękna Emma Watson zachwyca nie tylko najmłodszych, ale i dorosłych. Kto jeszcze nie oglądał, musi się koniecznie wybrać, kusi dużo wspaniałych scen, wielki i cudowny romans oraz przepiękna historia. 31 marca odbędzie się premiera filmu „The Zookeeper’s Wife” opowiadającego niezwykłą historię, która wydarzyła się w Warszawie podczas II wojny światowej. Film opowiada o małżeństwie Żabińskich, którzy byli właścicielami warszawskiego zoo. Po rozpoczęciu wojny ogród zoologiczny został zbombardowany, a wiele zwierząt zginęło, uciekło lub zostało wywiezionych przez nazistów. Wtedy to Żabińscy wpadli na pomysł, by w pustych klatkach na terenie ogrodu ukrywać Żydów, uciekających z getta. Ostatecznie odważni Warszawiacy uratowali setki istnień ludzkich. Także polskie kino przygotowało dla Polonusów kilka ciekawych propozycji. 2 kwietnia odbędzie się pokaz premierowy filmu “Wyklęty”. Projekcje filmu będą miały miejsce: 2 kwietnia w Nowym Jorku (58 Park Ave, New York, NY 10016) oraz 8 kwietnia w Hawthorne (300 Lafayette Ave. Hawthorne NJ). Cena biletu wynosi $25. “Wyklęty” to film oparty na faktach. Jego akcja toczy

PLUS 27 marca 2017

się w Polsce, w drugiej połowie lat 40-tych. Bohaterami filmu są członkowie zbrojnego podziemia niepodległościowego, walczący z władzą ludową o powojenny kształt Polski. Ludzie, którzy mimo olbrzymiej przewagi resortu bezpieczeństwa, wspieranego przez radzieckie NKWD, walczyli do końca o swoją sprawę. Miłośnicy teatru 9 kwietnia zaproszeni są na spektakl Teatru Kwadrat: „Kłamstewka”. Przedstawienie jest debiutem reżyserskim aktora Pawła Wawrzeckiego, artysty o najdłuższym stażu pracy w Teatrze Kwadrat. Obsada niezwykle kusząca: Paweł Wawrzecki, Ewa Kasprzyk, Paweł Małaszyński oraz Marta Żmuda Trzebiatowska. Przedstawienie odbędzie się 9 kwietnia w Tribeca Performing Arts Center (199

Chambers St. New York, NY ). W pierwszy weekend kwietnia odbędzie się Koncert Wielkopostny poświęcony Pamięci Jana Pawła II. W programie Pieśni Wielkopostne w unikalnych aranżacjach Stanisława Soyki oraz Tryptyk Rzymski - poezja Jana Pawła II. Artysta zaśpiewa 1 kwietnia w Sanktuarium św. Jana Pawła II w Passaic. oraz 2 kwietnia w Sanktuarium św. Jana Pawła II w Linden, NJ. Bilety w cenie $40.00. Przed nami również dwie rocznicowe imprezy: na pierwszą zaprasza polski satyryk Marcin Daniec. Będzie to Jubileusz 35-Lecia. Kontynuacja pełenego humoru, radości, wzruszeń, programu kabaretowego „Co mnie tam trzyma” odbędzie się 24 mar-

109 N. Wellwood Avenue Lindenhurst, NY 11757

Mówimy po polsku

STUDIO TRIO ŚCIĘCIA, KOLORYZACJA, STYLIZACJE FRYZUR

631-991-8746 Studiotriohairsalon@gmail.com

Studiotriohairsalon.com

10% zniżki na pierwszą usługę dla nowych klientów Doroty

ca w Trenton, 25 marca w Passaic, 26 marca na Greenpointcie oraz w Glen Cove, natomiast 31marca na Ridgewood. Bilety w cenie: $30. Kolejnym solenizantem jest Zespół T.LOVE. Na 35-lecie istnienia T.LOVE zagra dla Polonii 21 kwietnia w Melrose Ballroom, na Long Island. Będzie to pierwszy od 5 lat koncert T.Love w NYC Support: The Threads oraz Dzieci PRL-u . A jeśli nie kino, ani teatr, ani koncert czy kabaret... warto wy-

brać się po ksiązkę i przeczekać do wiosny z dobrą lekturą. Okazją ku temu będzietrwający od 31 marca do 2 kwietnia Kiermasz Polskich Książek, który odbędzie się tradycyjnie w Cracovia Manor w Wallington. Szczegółowe informacje na temat powyższych wydarzeń orzymają Państwo pod numerem: 973-980-5515. A my zachęcamy do zorganiowania kilku godzin na dobrą rozrywkę, by naładować pozytwnie baterie na przekór nieznośnej zimie!

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków Wojciech Seweryn - „Anioł Ciepła” z Tarnowa

Urodził się dzień przed wybuchem II wojny światowej. Ojciec widział go tylko przez godzinę. Porucznik Mieczysław Seweryn z 16. pułku piechoty zaraz po narodzinach syna dostał rozkaz zameldowania się w koszarach. Kilka tygodni później - po wkroczeniu Armii Czerwonej do Polski - trafił do obozu w Kozielsku, zginął w Katyniu. Wojciech Seweryn po wojnie ukończył Liceum Sztuk Plastycznych w Tarnowie, a następnie studiował w krakowskiej Akademii Sztuk Pięknych. Wyemigrował do Stanów Zjednoczonych w latach 70-tych, by - jak mówił - zrealizować tam „testament swojego życia - pomnik poświęcony zbrodni katyńskiej”.

W Chicago mocno zaangażował się w działalność miejscowej Polonii, organizował uroczyste parady z okazji polskich świąt narodowych. Przed ponad dziesięcioma laty zaczął zbierać fundusze na stworzenie monumentu na cmentarzu św. Wojciecha w Niles pod Chicago. Wśród amerykańskich polonusów udało się zebrać na ten cel 290 tys. dol. Swoje dzieło nazywał pomnikiem Ofiar Katynia lub Golgotą Wschodu. Kamień węgielny pod budowę pomnika położył 8 października 2000 r. kardynał Józef Glemp. Uroczyste odsłonięcie dzieła Wojciecha Seweryna odbyło się w niedzielę 17 maja 2009 r. W ceremonii uczestniczyło blisko dwa tysiące osób, wśród nich wielu mieszkających w USA krewnych ofiar zamordowanych w Katyniu. Uroczystość celebrował kardynał Józef Glemp, a także polonijni biskupi metropolii Chicago Tadeusz Jakubowski i Tomasz Paprocki. Pomnik znajduje się przy bramie prowadzącej na cmentarz. Wojciech Seweryn, komponując rzeźbę, zainspirował się Pietą - przedstawił Maryję trzymającą w ramionach

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.

Sprawy: ➣ ➣ ➣ ➣

➣ ➣ ➣

➣

wypadkowe rodzinne i rozwody właściciel - lokator porady odnośnie Mitchell Lama testamenty kryminalne problemy z kartami kredytowymi small claims

Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc

Mówię po polsku 216 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-349-2929 66-08 Fresh Pond Road, Ridgewood, NY 11385

Tel: 718-349-6010 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726

Wejście i parking z tyłu budynku

Tel: 631-608-9122

www.HaderLaw.com

PLUS 27 marca 2017

martwego żołnierza. W tle widać orła z rozpostartymi skrzydłami. Monument zwieńcza krzyż z czarnego granitu. Jego autor podczas uroczystości otrzymał odznaczenie nadane przez prezydenta Lecha Kaczyńskiego za zasługi dla Rzeczypospolitej Polskiej. Dzięki temu 10 kwietnia 2010 roku trafił na pokład prezydenckiego samolotu, którym wybrał się w ostatnią podróż do Smoleńska. Wojciech Seweryn przyjechał do Polski tuż przed Wielkanocą. Odwiedził swój rodzinny Tarnów. Jego wizytę uznano w mieście za prolog obchodów 70-lecia zbrodni katyń-

skiej w regionie. Od miejscowych władz otrzymał wtedy statuetkę „Anioł Ciepła”, którą przyznaje się osobom zasłużonym dla miasta. Powiedział wtedy, że chciałby, by podobny pomnik do tego w Chicago, stanął także w Tarnowie. Przed laty wyemigrował z Polski do Chicago, ale kilkanaście ostatnich dni życia spędził w kraju. W rodzinnym miasteczku Żabnie zasadził Dąb Katyński. Brał udział w otwarciu wystawy poświęconej ojcu. Prosto stamtąd wyjechał do Warszawy. By z oficjalną państwową delegacją polecieć do Katynia...

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 03.04.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 10.04.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.11 (337) nagrodę wylosowała Pani Nella Tyree z Brooklynu. Gratulujemy! Hasło –„Nadzieja w utrapieniu portem”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Rozmaitości

Opuszczone miasta – cz. 6 Kowloon Walles City w Hong Kongu Brytyjczykom na początku XX wieku, miał stać się chińską placówką wojskową. Celem jej istnienia było zabezpieczenie dotrzymania przez Wielka Brytanię warunków Kowloon Walled City - Miasto którego nie ma umowy. BrytyjHak Nam, Miasto Ciemności, the czycy wkrótce po podpisaniu fort Walled City of Kowloon zostało zbu- zaatakowali. Okazało się jednak, rzone równo 20 lat temu. W sercu że został on wcześniej przez ChińHong Kongu, na powierzchni zaled- czyków opuszczony... i Brytyjczycy wie 100 na 200 metrów i 14 piętrach przestali się nim interesować. W ten wysokości mieszkało ponad 50 ty- oto sposób teren ten stał się ziemią sięcy ludzi. Było to prawdopodob- niczyją, a wkrótce sam fort na skunie najbardziej samowystarczalne tek ciągłego napływu uchodźców i pozbawione regulacji miasto jakie z kontynentalnych Chin i samoistnie zostało zbudowane. przekształcił się w osiedle. Jest to historia makabryły, dla Po okupacji japońskiej, w trakcie której nie ma porównania, zawikła- której miasto znacząco ucierpiało, nej jak historia samego Hong Kongu. Wielka Brytania podjęła szereg nieSłużący wypatrywaniu piratów fort, przekonujących prób, aby niepropo umowie przekazującej wyspę szonych gości wyrzucić. W końcu

przyjęła zasadę, że nie miesza się do spraw toczących się wewnątrz murów Kowloonu. Odtąd policja Hong Kongu nie miała prawa wchodzić w obręb jego murów. W końcu teren ten formalnie nadal należał do Chin. W tym czasie władze chińskie miały jednak znacznie poważniejsze problemy - właśnie trwała rewolucja komunistyczna. W 1949 roku powstała Chińska Republika Ludowa, co spowodowało jeszcze większy napływ uchodźców do Hong Kongu i nie ułatwiło to porozumienia z Brytyjczykami. Wraz z uchodźcami napłynęły Triady (syndykaty przestępczości zorganizowanej), które przejęły kontrolę nad zanarchizowanym miastem. Rządy Triad w mieście trwały do 1974 roku, gdy seria ponad 3000

nalotów policyjnych częściowo pozbawiła ich władzy nad twierdzą. Mimo, że obwarowane miasto jest często opisywane jako niesłychane siedlisko przestępczości, życie codzienne jego mieszkańców w dużej mierze było normalne. Większość mieszkańców nie było zaangażowanych w żadną nielegalną działalność i mieszkała spokojnie w jego murach. Wkrótce samoistnie powstały szkoły i inne usługi publiczne. Wiele małych zakładów i przedsiębiorstw rozwinęło się wewnątrz jego murów, a miasto nawet miało własną elektrownię. Rząd Hongkongu również dostarczał niektóre usługi, takich jak dostawy wody i poczty w mieście. Ciąg dalszy za tydzień...

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

PLUS 27 marca 2017

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

REKLAMA

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

e iejsc m e d ż w ka Polsce w c

t do Niemie

ki ut do Pols Wysyłka a

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

4.99

Kawa Jacobs

1.49

Ogórki Belveder

3.49

Śliwka Nałęczowska

1.99

Ogórki Cracovia Kartuskie

$1.79/lb

Kiełbasa zwyczajna

0.49

Oranżada Helena biała

1649 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 Tel. 631-841-2565 Oferta ważna do 4 kwietnia 2017, bądź do wyczerpania zapasów

1.49

Ogórki konserwowe Cracovia

$2.99/lb

Szynka domowa

0.25

Prince Polo