Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

1 kwietnia 2019

nr 13 (444)

Str. 9

April 1, 2019

Automax Services Inc.

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE

str. 6

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-5111 Fax. 718-349-7139

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

2

PLUS 1 kwietnia 2019

REKLAMA

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe budynki świata Najdroższa, wzniesiona przez człowieka budowla kosztowała... 100 mld dolarów. Za taką kwotę można byłoby wybudować 215 Stadionów Narodowych! Na liście rekordowo drogich obiektów, którą opracował Fly Abu Dhabi, są meczety, hotele, kasyna. Ich budowa pochłonęła miliardy, a niekiedy dziesiątki miliardów dolarów.

Miejsce 10. Venetian Resort Hotel Ca- o powierzchni około 980 tysięcy sino - 2,4 mld dol. metrów kwadratowych wzorowany Zestawienie 10 najdroższych budowli wzniesionych przez człowieka otwiera kompleks hotelowo-rozrywkowy w chińskim Makau, specjalnym regionie administracyjny na południu Chin, który uważany jest za jedną ze światowych stolic hazardu. Miasto to było kolonią portugalską począwszy od XVI wieku aż do 1999 roku, kiedy to 20 grudnia Portugalczycy przekazali Chińczykom prawo do tego regionu. Makau to jeden z najbogatszych regionów na świecie, 50% dochodu krajowego generuje hazard. Co ciekawe jest to także jeden z najgęściej zaludnionych obszarów na świecie – ok. 18 tys. osób na kilometr kwadratowy!

The Venetian Macao-Resort-Hotel to luksusowy 39-cio piętrowy kompleks z hotelem i kasynem

PLUS 1 kwietnia 2019

na siostrzanym resorcie The Venetian w Las Vegas. Otwarty został 28 sierpnia 2008 roku, jest to największy hotel (w formie pojedynczej bryły) w Azji i siódmy co do wielkości budynek na świecie. Mieści 3 tys. pokoi, 110 tys. m2 powierzchni konferencyjnej oraz kasyno o powierzchni 51 tys. m2 z 3,4 tys. maszynami i 800 stołami do gry.

Ale to co najbardziej zaskakujące w tym miejscu znajduje się w środku.

Już po wejściu do budynku rzuca się w oczy rozmach i przepych jego wnętrz stylizowanych na budowle włoskie. Weneckie Makau podzielone jest na dwie główne sekcje – obszar turystyczny oraz sekcję kasyna. Sekcja turystyczna to budynki, kanały i place stylizowane na to znane włoskie miasto. Warto dodać,

że wszystkie te atrakcje umieszczone są na trzecim piętrze budynku.

W wenecką zabudowę wkomponowane jest największe kryte centrum handlowe w Makau Grand Canal Shoppes, o powierzchni 2200 m2 oraz z ponad 350 sklepami. Wszystkie to najdroższe międzynarodowe marki. Podobnie jak w prawdziwej Wenecji, można tu wybrać się na rejs gondolą po kanałach. 15 minutowa podróż odbędzie się przy akompaniamencie pieśni śpiewanych przez gondolierów. Wszystkie kanały w centrum mają swoje nazwy po słynnych weneckich kanałach np. San Luca, Marco Polo czy Grand Canals. W kompleksie nie mogło zabraknąć kopii najsłynniejszego

weneckiego placu – św. Marka.

Nad całym piętrem umieszczono sztuczne niebo na którym możemy podziwiać komputerowo sterowany wschody i zachody słońca.

Venetian posiada jedno z największych kasyn na całym świecie o powierzchni ponad 50 tys m2.

Znajduje się ono na pierwszym poziomie budynku i jest podzielone na cztery obszary – Golden Fish, Imperial House, Red Dragon i Phoenix. Znajdziemy tam w sumie 850 stołów do gier oraz ponad 4100 automatów od baccarata, blackjacka, ruletki i praktycznie wszystkich możliwych gier hazardowych.

Ciąg dalszy za tydzień…

5

REKLAMA

Pytanie czytelnika Mam na imię Stanisław, jestem obywatelem Stanów Zjednoczonych, mam 61 lat i planuję ponownie wejść w związek małżeński. Byłem już żonaty w Polsce, wziąłem rozwód.

Z pierwszego małżeństwa mam 3 dzieci. Posiadam dom na Greenpoint, letniskowy dom w Pensylwanii oraz troche papierów wartościowych, jak również polisę na życie. Mam ptanie w sprawie umowy przedmałżeńskiej.

Chciałbym, aby mój majątek został przekazany moim dzieciom w równych częściach. Moja narzeczona ma podobną sytuację. Jak można rozwiązać naszą sytuację, aby zagwarantować dziedziczenie naszym dzieciom?

Należałoby sporządzić umowę przedmałżeńską, aby wykluczyć dziedziczenie po zmarłym małżonku. W takiej sytuacji należy wynająć odrębnych prawników do sporządzenia i sfinalizowania takiej umowy przedmałżeńskiej.

Również podkreślam, że należałoby pomyśleć o tym dużo wcześniej, tzn 3-4 miesiace przed zawarciem zwiazku małżeńskiego, nie można

DARMOWY ODBIÓR POJAZDU ZE W OBSZAR II METROPOL NY/NJ

czekać na ostatnią chwilę, tydzień czy dwa przed ślubem. Również należy się upewnić, że rozwód został umiejscowiony w Polsce.

Następna kwestia wiażę się z zabezpieczeniem odrębnego majątku małżonków przed wszelkimi nieprzewidzianymi zdarzeniami losu, wierzycielami i innymi obciążeniami hipotecznymi. Należałoby również pomyśleć, jak zagwarantować dziedziczenie oraz jak ułatwić dzieciom przeprowadzenie sprawy spadkowej i jak zagwarantować, żeby majatek, który dostaną w spadku nie był obciażony hipoteką.

Na dzień dzisiejszy, po pana śmierci, czyli bez sporządzenia żadnych prawnych dokumentów, pana dzieci będa musiały przeprowadzić dwie sprawy spadkowe, w NY i PA. Do tego, jeżeli umrze pan bez testamentu, sąd nałoży restrykcje co do sprzedaży nieruchomości, co wiaże się z dodatkowymi kosztami i czasem. Można tego uniknać poprzez założenie Trust, zarówno Revocable, jak Irrevocable pozwoli na uniknięcie sprawy spadkowej. Jednakże

Irrevocable Trust gwarantuje ochronę pana majatku przed rachunkami za szpital, wierzycielami, i co najważniejsze przed rachunkami za dom starców (jeżeli odpowiednio wcześnie zostanie założona). To są jednak bardzo indywidualne sprawy, sytuacje rodzinne i majątkowe . Wybór trust zależy od wielu czynników i dlatego radziłabym skontaktować się z prawnikiem zajmujacym sie tą dziedziną prawa, aby przedyskutować detale i dobrać najbardziej optymalny i odpowiedni plan działania w celu zabezpieczenia majątku i przekazania go następnej generacji bez żadnych długów i obciażeń.

AlexAutoExport.us

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu kwietniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 12/01/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 03/01/2017 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 10/22/2012 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 09/22/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 01/01/2005

Zaproszenie na dłuższą rozmowę

Dla większości posiadaczy zielonej karty powroty do USA po zagranicznej podróży przebiegają gładko i bezstresowo. Pokazują oficerowi imigracyjnemu zieloną kartę, paszport, odpowiadają na kilka pytań dotyczących celu i długości ich podróży i przechodzą dalej.

Zdarza się jednak, że za którymś razem urzędnik służby granicznej zaskoczy nas dodatkowymi pytaniami i zażąda pewnych dokumentów. Czasami może to oznaczać dłuższą rozmowę w osobnym pomieszczeniu. Takie „powitanie” na granicy nazywa się „secondary inspection”, czyli kontrola drugiego stopnia

PLUS 1 kwietnia 2019

i może być dość nieprzyjemnym i stresującym wydarzeniem. Rozmowa może się przeciągać, szczególnie gdy trudno dogadać się po angielsku lub brakuje personelu. W konsekwencji można nie zdążyć na przesiadkę na samolot lub narazić oczekujących na podróżnego na długie czekanie i niepokój. Oficer imigracyjny ma prawo do przepytania powracającego rezydenta, ponieważ w świetle prawa imigracyjnego stały rezydent powracający do Stanów Zjednoczonych praktycznie za każdym razem musi w przekonywujący sposób udowodnić swoje prawo do wjazdu na teren USA, czyli tzw. admissibility. Niestety oficer służb granicznych

może mieć podejrzenia, że jest inaczej, a obowiązkiem posiadacza zielonej karty jest przekonanie go i udowodnienie, że nie zaszły żadne przeszkody zamykające mu drogę powrotu do Ameryki.

Najczęściej napotykanym powodem do „secondary inspection”, czyli serii kłopotliwych pytań jest dłuższa lub częsta nieobecność w USA, co sugeruje, że Stany Zjednoczone nie są stałym miejscem zamieszkania posiadacza zielonej karty.

Osoby, które przyjeżdżają do Ameryki rzadko i na krótko narażają się na zarzut porzucenia statusu stałego rezydenta, czyli tzw. „abandonment”. Aby się wykaraskać z takich opałów dobrze mieć pod ręką dokumenty, które potwierdzają związek ze Stanami Zjednoczonymi, np. ważne prawo jazdy, dowód posiadania konta bankowego, rachunek za gaz i światło, rozliczenie podatkowe, dowód rejestracji samochodu, świadectwa szkolne dzieci itp. Najlepszą strategią podczas „secondary inspection” jest współpracować z urzędnikiem i nie wywoływać awantur. Obecność adwokata nie jest w tej sytuacji konieczna, ale można prosić o asystę tłumacza, szczególnie jeśli wymagane jest podpisanie sporządzonego protokołu lub innego dokumentu. O ile „secondary inspection” może wywołać stres i napędzić stracha, to na ogół kończy się tylko ostrzeżeniem, lub pouczeniem imigranta o jego obowiązku utrzymania rezydencji w USA. W uzasadnionych przypadkach oficer imigracyjny może pozwolić imigrantowi na wjazd warunkowy i wyznaczyć termin spotkania w lokalnym Urzędzie Imigracyjnym w celu dłuższej rozmowy. Proces ten nazywa się „deferred inspection” i oznacza odroczoną lub przesuniętą kontrolę graniczną. Taka rozmowa może odbyć się w ciągu kilku dni lub po całkiem długim terminie. Przy tego typu spotkaniu może być obecny adwokat, który będzie czuwał nad prawidłowością przesłuchania, szczególnie gdyby oficer imigracyjny usiłował nakłonić imigranta do podpisania formularza I-407, czyli deklaracji zrzeczenia się zielonej karty. Imigrant nie ma obowiązku się na to godzić, ponieważ przysługuje mu prawo do przesłuchania i rozprawy przed sędzią imigracyjnym, który zadecyduje, czy zaistniały faktyczne podstawy do utraty statusu stałego rezydenta.

Jedno jest pewne – wbrew powszechnej opinii, podczas kontroli granicznej oficerowie imigracyjni nie konfiskują zielonych kart i nie odsyłają ich posiadaczy do kraju, z którego przybyli, ponieważ nie należy to do ich kompetencji.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Tomasz Wojciechowski Zuza Ducka Justyna Mróz Kinga Górecka Piotr Paluchniak STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.

Podatki 7

Zyski i straty kapitałowe – cz.2 Jak zminimalizować podatki od zysków kapitałowych Cierpliwość. Zawsze, gdy jest to możliwe, przechowuj swoje aktywa przez rok lub dłużej, aby móc skorzystać z długoterminowej stawki podatku od zysków kapitałowych, ponieważ jest ona znacznie niższa niż krótkoterminowa stopa.

Wykluczenie sprzedaży domu.

Jeżeli masz dom i używać go jako głównego miejsca zamieszkania przez co najmniej dwa lata w okresie pięciu lat przed jego sprzedażą, to możesz go wykluczyć z zysków kapitałowych. Osoby samotne są zwolnione od podatku przy sprzedaży domu za sumę do $250,000, a małżeństwa natomiast za $500,000.

Wyrównanie dywidentów.

Zamiast ponownie inwestować dywidendy w inwestycję, która je wypłaciła, przywróć równowagę, wkładając te pieniądze w swoje słabsze inwestycje. Zazwyczaj przywracasz równowagę, sprzedając papiery wartościowe, które mają się dobrze, i umieszczasz te pieniądze w tych, które osiągają słabsze wyniki. Jednak korzystanie z dywidendów w celu inwestowania w aktywa o gorszych wynikach pozwoli uniknąć sprzedaży spółek o dobrych wynikach, a tym samym uniknąć zysków kapitałowych, które wynikałyby z tej sprzedaży.

Korzystanie z rachunków uprzywilejowanych podatkowo.

Obejmują one plany 401 (k), indywidualne konta emerytalne i szkolne rachunki oszczędnościowe 529, w których inwestycje rosną bez podatku lub są odroczone. Oznacza to, że nie musisz płacić podatku od zysków kapitałowych, jeśli sprzedajesz inwestycje na tych kontach.

W szczególności konta Roth IRA i 529 mają duże korzyści podatkowe. Wypłaty z tych kont (po spełnieniu wymaganych warunków) są wolne od podatku. Innymi słowy, nie płacisz żadnych podatków od zysków z inwestycji. W przypadku tradycyjnych kont IRA i 401 (k) płacisz podatki w momencie, gdy wybierzesz z nich pieniądze, będąc już na przykład na emeryturze.

Na przestrzeni czasu

Wiele racji przemawiało za tym

aby opodatkować zyski kapitałowe w mniejszym stopniu niż pozostałe formy dochodu, motywując jednocześnie do nowych, czasami ryzykownych inwestycji finansowych oraz nie zamrażania kapitału (wysokie podatki mogłyby odstraszać od pozbywania się w odpowiednim czasie walorów kapitałowych). Faktem jest też iż wiele opodatkowanych zysków odzwierciedla nie sam dochód lecz zwyżkę cen.

Z drugiej strony ustawodawstwo podatkowe z 1986 rok, które pozbawiło zyski kapitałowe wyjatkowo uprzywilejowanej pozycji było tłumaczone jako ekwiwalent za ogólne obniżenie stóp podatkowych i było nakierowane na ukrócenie rozpowszechnionych praktyk uciekania w tzw. nisze podatkowe (praktyka polegająca na transferowaniu zwykłego, podlegającemu opodatkowniu dochodu do zysków kapitałowych preferencyjnie opodatkowanych). Argumentacja ta jednak straciła szybko sens gdyż Kongres w niedługim czasie podwyższył najwyższy próg opodatkowania na zwykły dochód przez co przyczynił się do rozwoju kolejnych nisz podatkowych. Co ważniejsze, Kongres mógł osiągnąc wcześniej założony cel gdyby zaproponował ulgę dla inwestrorów od zysków inflacyjnych podczas kalkulacji zysków kapitałowych, tak jak było to sugerowane przez Departament Skarbu w 1986 roku.

Kongres prawdopodobnie będzie w dalszym ciągu prowadził rozważania na temat podatku od zysków kapitałowych. Wiekszość tej debaty dotyczy rozważań na temat możliwego wpływu tych zmian na dochody podatkowe do skarbu państwa w najbliższym czasie. Zwolennicy obniżenia progu podatkowego na zyski kapitałowe oceniają, że spowoduje to szybszą wysprzedaż walorów kapitałowych przez co nastąpi zwiększony wpływ do kasy państwa z tytułu podatków. Oponenci natomiast twierdzą, że początkowo dochody państwa po zredukowaniu progu podatkowego mogą wzrosnąc, ale w dłuższej perspektywie należy

oczekiwać zmniejszenia tych dochodów. Zindeksowanie zysków kapitałowych zdecydowanie zmniejszyłoby bazowy dochód podatkowy od tych zysków (przy założeniu, że zyski inflacyjne nie będą opodatkowane), jednakże wielu inwestorów byłoby skłonnych zrealizować szybciej swoje zyski zamiast czekać na obniżenie progów podatkowych. Każda próba indeksacji zysków kapitałowych i obliczanie zysków z tego tytułu może się okazać przysłowiowym „nożem w plecy”.

Z punktu widzenia ekonomistów kierunek myślenia w sprawie dochodów podatkowych państwa poszedł w niewłaściwym kierunku. Sprawiedliwość, bezstronność i efektywność powinny być podstawowymi kryteriami przy przeprowadzaniu reformy , a nie przypuszczalne dochody państwa.

Z tego punktu widzenia indeksacja jest korzystniejsza dla obniżenia progów podatkowych, co w konsekwencji może zniechęcić inwestorów do poszukiwania nisz podatkowych.

Niechęć Kongresu zarówno do indeksacji zysków kapitałowych jak i do znaczącej obniżki dotychczasowych progów podatkowych dla zysków kapitałowych odzwierciedla jeszcze jeden istotny, ale czesto przemilczany powód dla takich działań: efektywność egzekwowania podatku. Egzekucja podatku od zysków w przeszłości była zdecydownanie mnie skuteczna niż innych podatków. Nie przez przypadek zyski kapitałowe zostały opodatkowane w całości po raz pierwszy krótko po wprowadzeniu przez Urząd Podatkowy mechanizmów raportowania sprzedaży wielu typów walorów finansowych.

Dla przykładu; od 1985 roku maklerzy finansowi zobowiązani sa raportować wszystkie dochody z transakcji swoich klientów.

Przed wprowadzeniem zmian podatnicy opierali się na „honorowym” systemie, który zmuszał władzę do przeprowadzaniu skomplkowanych audytów kont bankowych i wyciągów maklerskich ażeby udowodnić podatnikowi iż nie zgłosił właściwych dochodów, co i tak nie zawsze przynosiło oczekiwany rezultat. Podstawowy sposób na omijanie podatków od zysków kapitałowych poprzez zatajenie prawdziwych danych stał

sie z czasem coraz trudniejszy ze względu na rozwój technologii pozwalających śledzić poszczególne transakcje finansowe. Stale rosnący rozwój tych technologii pozwoli rządowi skutecznie śledzić wszystkie transkacje aby je odpowiednio opodatkować.

Innym sposobem na uniknięcie podatku od zysków jest powstrzymanie się od transakcji na określonych walorach. Jednak negatywne skutki takiego postępowania można zauważyć w momencie śmierci wlaściciela walorów, kiedy to jego spadkobiercy obarczeni zostają walorami o wartości przyjętej na dzień śmierci ich właściciela a nie na date ich nabycia co czasami stanowi istotną różnicę.

Straty kapitałowe (Capital Losses)

Straty kapitałowe powstają wtedy gdy walory majatkowe lub finansowe sprzedajemy po niższej cenie niż zostały zakupione. Straty kapitałowe kompensują zyski kapitałowe na zasadzie „dolar za dolara”. Dodatkowo podatnik może odjąć straty kapitałowe od netto zysków kapitałowych i jako takie przedstawić do podstawy opodatkowania do $3000 odpisu każdego roku. Każda suma straty może być przeniesiona do odpisu na następny rok, jeżeli przewyższa sumę $3000. Jednakże straty wynikłe ze sprzedaży przedmiotów osobistego użytku takich jak samochody, meble, urządzenia gospodarstwa domowego a nawet biżuteria lub dzieła sztuki (z wyjątkiem tych sprzedawanych przez handlarzy dzieł sztuki) uważane są za straty wynikłe z używania tych przedmiotów i nie moga być odjęte jako typowa strata kapitałowa. Ta sama zasada dotyczy strat na nieruchomości (szczególnie gdy zostały zostały poczynione jakieś nieudane usprawnienie na danej nieruchomości).

We wszystkich szczegółach dotyczących twoich podatków powinieneś zawsze poradzić się swojego konsultanta podatkowego.

Ciąg dalszy za tydzień…

Katarzyna Ginsburg Registered Tax Preparer 9 Village Square East Clifton, NJ 07011 973-928-3839 katarzynalagodzka@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Podatki: eBay i wyprzedaże garażowe Miliony ludzi sprzedaje przeróżne rzeczy w Internecie przy pomocy witryny eBay.com, jeszcze więcej wyzbywa się niechcianych przedmiotów na garażowych wyprzedażach (garage sales). Powiedzmy, że sprzedałeś trochę staroci. Żadne antyki, po prostu używane rzeczy. Czy od utargu masz zapłacić jakieś podatki? Jeżeli tak, to jak je rozliczyć?

Odpowiedź na to pytanie zależy od tego, czy jesteś przypadkowym sprzedawcą (casual seller), kolekcjonerem, hobbystą czy przedsiębiorcą.

Okazjonalny sprzedawca

Po wiosennych porządkach w domu zrobiłeś wyprzedaż garażową, by pozbyć się rupieci. Sprzedałeś parę rzeczy na eBay-u, by opróżnić trochę szafy? Jesteś „okazjonalnym sprzedawcą” (casual seller). IRS nie definiuje tego pojęcia - jest ono tylko opisowe.

Nie jesteś winien podatków od utargu, jeżeli sprzedałeś przedmioty osobiste (personal assets) za cenę niższą od ich pierwotnej, co dzieje się zawsze z używanym domowym sprzętem czy odzieżą. Nie musisz transakcji zgłaszać na zeznaniu podatkowym, bowiem ta strata jest uznawana za „osobistą” (personal loss) i nie jest odpisem podatkowym.

Gdybyś jednak sprzedał osobiste przedmioty z zyskiem, to IRS spodziewa się, że od tego zysku zapłacisz podatek. Zysk definiowany jest jako różnica pomiędzy ceną sprzedaży przedmiotu a ceną jego nabycia. W broszurze Publication 525, Taxable and Nontaxable Income, IRS pisze: „Jeżeli sprzedasz posiadany przedmiot osobistego użytku, taki jak samochód, lodówka, meble, zestaw radiowy, biżuteria czy zestaw sztućców, to zyski opodatkowane są jako kapitałowe (capital gain).” Podatek kapitałowy jest niższy od dochodowego i wynosi zero, 10 proc. albo 20 proc. dla najbogatszych.

Używane rzeczy rzadko sprzedaje się z zyskiem, więc podatek ci nie grozi.

Sprzedaż kolekcji

Przepisy są inne, gdy sprzedajesz obiekty kolekcjonerskie (collectibles): znaczki, dzieła sztuki, karty bejsebolowe, płyty itp. Uważane są one za szczególny rodzaj walorów kapitałowych (capital assets) i zyski

PLUS 1 kwietnia 2019

hobbystę, chyba że jesteś w stanie im księgowym. wykazać, że próbujesz w ten sposób Uwaga: Jeżeli sprzedajesz na osiągnąć zysk (patrz niżej). Hobbysta eBay, to w niektórych stanach masz po ich sprzedaży powinny być zgła- zgłasza dochód w rubryce druku obowiązek odprowadzać podatki szane na Schedule D, Capital Gains 1040 “Other income”. Przed 2018 od sprzedaży (sales tax) do deparand Losses, dołączonym do formu- rokiem hobbysta mógł odpisać tamentu podatkowości swojego larza podatkowego 1040. Podatki koszty poniesione na prowadzenie stanu. W tym celu potrzebujesz rezależą od czasu posiadania kolekcji. hobby jako „różnorodne wydatki” sale certificate albo resale number.

Jeżeli miałeś kolekcję krócej niż (“miscellaneous expenses”), które Więcej na temat formalności zwiąrok, to od zysku płacisz podatek do- mogły być odjęte od dochodu tylko zanych z prowadzeniem małego chodowy (income tax), który zależy w wymiarze, o który przekraczały biznesu przeczytasz w książce pt. od twojego przedziału podatkowe- 2% dochodu brutto (Adjusted Gross „Otwieram biznes”. go (income tax rate – 10, 12, 22, 24, Income). Gdy wydatki przekroczyły 32, 35, albo 37 proc.). Podatki od zyski, hobbysta nie może odjąć nad- Wniosek zysków z kolekcji możesz pomniej- wyżki od dochodu.

Choć przepisy wydają się skomReforma podatkowa od 1 stycz- plikowane, przeciętna osoba trakszyć przez sprzedaż ze stratą innych przedmiotów kapitałowych, np. akcji nia 2018 zniosła miscellaneous towana jest łagodnie. Sprzedaż (stocks) czy funduszy powierniczych expenses, więc wydatków poniesio- osobistych przedmiotów ze stratą (mutual funds). nych na prowadzenie hobby odpisać nie interesuje IRS-u. Możesz więc Jeżeli byłeś w posiadaniu kolekcji już nie można. Rada? Potraktuj swoje zrobić wiosenne porządki i wyzbyć dłużej niż rok, to od zysku należy hobby jako biznes i czytaj dalej. się niepotrzebnych rupieci na wyzapłacić podatek kapitałowy, który przedaży garażowej czy gdziekoldla kolekcji wynosi 28 proc.

Biznes wiek. Natomiast, gdy prowadzisz Jeżeli sprzedasz obiekty koAżeby odjąć od dochodu wszyst- intratny biznes na Ebay, Etsy, Talekcjonerskie za mniej niż za nie kie poniesione wydatki, niezależnie skRabbit, AirBnB itp., to masz do zapłaciłeś, to przepisy podatkowe od wysokości zarobków, twoja han- dyspozycji odpisy podatkowe, a zysk wykazują mało współczucia. Nie dlowa działalność musi kwalifiko- możesz schronić przed podatkami możesz rościć strat kapitałowych, wać się jako biznes, a nie hobby. robiąc wpłaty na IRA albo na znaczchyba że jesteś w stanie wykazać, Żeby zostać przez IRS uznany za nie hojniejsze konto emerytalne dla że kupiłeś dany obiekt jako inwesty- przedsiębiorcę, musisz wykazać in- samozatrudnionych - SIMPLE-IRA. cję, a nie dla własnej przyjemności. tencję osiągnięcia zysku ze swojej Elżbieta Baumgartner Powodzenia! Jeżeli trzymasz stare działalności (profit motive), a nie meble, obrazy, dywany, biżuterię tylko przyjemności. IRS przygląda itp. w domu, gdzie możesz używać się między innymi, czy prowadzisz Elżbieta Baumgartner jest je i pokazywać znajomym, IRS nie swoją działalność w profesjonalny autorką wielu książek-poradniuzna ich za inwestycję niezależnie sposób: masz plan biznesowy, konto ków, m.in. „Jak oszczędzać na od tego, jak bardzo w momencie w banku, prowadzisz oddzielną księ- podatkach”, „Jak chować pieniąkupna byłeś przekonany o ich apre- gowość. Rozważa, czy poświęcasz dze przed fiskusem”, „Jak kupić cjacji i przyszłych zyskach. działalności znaczną ilość czasu, dom mądrze i nie przepłacić”, Ażeby obliczyć wysokość zysku, wykazujesz się ekspertyzą w swo- „Jak inwestować w fundusze popotrzebujesz znać wartość podsta- jej dziedzinie. wiernicze” i wiele innych. Są one wy podatkowej danego przedmiotu Kilka milionów ludzi na całym dostępne w księgarni Polonia, (tax basis). Wysokość zysku równa świecie prowadzi na eBay biznesy 882 Manhattan Ave., Greenpoint, się cenie sprzedaży minus podstawa w pełnym lub niepełnym wymia- albo bezpośrednio od wydawcy podatkowa. Podstawa podatkowa rze czasu. Amerykanie zgłaszają (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, równa się przeważnie cenie nabycia przychody i wydatki na Schedule Douglaston, NY 11363, tel. 1-718plus ewentualne koszty transakcji C, Profit or Losses from Business. W 224-3492, www.PoradnikSukces. (opłaty na eBay itp.). Ale ile wynosi ten sposób wydatki poniesione na com). podstawa podatkowa, jeżeli dany uzyskanie przychodu pomniejszają obraz otrzymałeś w darze albo zysk jeden dolar do jednego. Jeżeli w spadku po cioci? W przypadku bilans roczny zamknął darowizny przejmujesz przedmiot się stratą, można ją Jak pomniejszyć podatki z podstawą podatkową ofiarodawcy. odpisać od innego Co reforma podatkowa wniosła dla ciebie W przypadku spadku – jest to war- dochodu – np. od wydowiesz się z książek Elżbiety Baumgartner tość z dnia śmierci spadkobiercy. nagrodzenia z pracy "Jak oszczędzać na podatkach". Przepisy podatkowe, jak Jeżeli nie znasz podstawy po- swego albo małżonka. rozliczyć się samodzielnie. Cena $25 plus $5 na przesyłkę. datkowej przedmiotu, to IRS uzna Odpisem podatko- “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. Spadki, darowizny, za zysk całą cenę sprzedaży. wym mogą być opłaty przychody, inwestycje, sprzedaż mieszkania, konta w USA i na eBay (fees), prowi- w Polsce, walka z IRS. Euro-FATCA. Cena $50 plus $5.

Również: „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35).

Hobby zje, koszty transportu Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Zbierasz znaczki i czasem intrat- s a m o c h o d o w e g o, Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. nie je sprzedajesz. Robisz na dru- przesyłek, drukarki, Poradnik 1-718-224-3492. 30+ poradników dostępnych jest w wersji tach swetry i czasami sprzedajesz komputera, a nawet papierowej albo elektronicznej w: je przyjaciółkom. Bawisz się w sto- koszt biura w domu. www.PoradnikSukces.com larza na zamówienie. IRS uzna cię za Porozmawiaj ze swo-

9

REKLAMA

WYPADEK W PRACY? ZAPYTAJ O ODSZKODOWANIE Miałeś/-aś wypadek w pracy lub Twój stan zdrowia pogorszył się w związku z długoletnim wykonywaniem ciężkiej pracy fizycznej?

Pamiętaj, że pracownicy nieobecni w pracy z powodu doznanych obrażeń lub choroby zawodowej są uprawnieni do bezpłatnego leczenia oraz otrzymywania płatności za utracone wynagrodzenia, czyli tak zwane świadczenia odszkodowawcze.

OD 1 LIPCA 2018 MAKSYMALNE ŚWIADCZENIA WYNOSZĄ $904.74 TYGODNIOWO. Ponadto, często wypadek w pracy kwalifikuje się również na tzw. sprawę cywilną.

CZYM JEST SPRAWA CYWILNA?

Potocznie nazywana sprawa cywilna to postępowanie w sądzie cywilnym o pełne odszkodowanie za doznany ból i cierpienie, straty ekonomiczne oraz koszty leczenia.

W takich przypadkach pozywa się podmioty trzecie, a nie swojego

pracodawcę. Przykładowymi pozwanymi mogą być właściciel nieruchomości lub generalny wykonawca, w zależności od rodzaju wypadku.

JAKIEJ KWOTY MOGĘ SIĘ SPODZIEWAĆ?

Przede wszystkim należy sprawdzić wysokość polis ubezpieczeniowych pozwanego.

Mam na myśli nie tylko podstawową polisę, ale również wszelkie potencjalne dodatkowe polisy, tzw. „excess insurance” lub „umbrella insurance”. Często zdarza się, że pozwani niechętnie informują o istnieniu dodatkowych polis.

Dlatego też niezwykle ważne jest skrupulatne sprawdzenie wszelkich możliwości oraz wyegzekwowanie od prawników ubezpieczalni udostępnienia

takich informacji.

Pamiętajmy, że w przypadku gdy strony nie dojdą do porozumienia, o wysokości odszkodowania decydują ławnicy, czyli tak naprawdę przedstawiciele nowojorskiego społeczeństwa. Bardzo duże znaczenie ma wybór hrabstwa, w którym prawnik składa pozew sądowy. Wybór nie jest jednak nieograniczony – warto natomiast rozważyć wszystkie moż-

liwości, aby zmaksymalizować szanse na jak najwyższe odszkodowanie.

BEZPŁATNA KONSULTACJA Z MECENASEM WIERZBICKIM POD NUMEREM 352-226-0982. Możesz również wysłać e-mail z zapytaniem na pw@wierzbickilaw.com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych możesz znaleźć na naszej stronie internetowej www.wierzbickilaw.com.

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

g

- Jak się nazywają takie same drzewa?

- Klony.

g Rozmawia dwóch dyrektorów: - Podobno masz nową sekretarkę?

- Owszem.

- I jesteś z niej zadowolony?

- Po pierwszym dniu trudno powiedzieć...

- Młoda, ładna?

- Taka sobie...

- A jak się ubiera?

- Bardzo szybko.

Górnik klęka przy konfesjonale i zaczyna się spowiadać: - Zdradziłem żonę…

- Ile razy? – dopytuje ksiądz.

- Ja tu przyszedłem się wyspowiadać, a nie chwalić.

g

- Proszę Pani, tu nie wolno się kąpać – zwraca się wychodzący zza krzaków policjant do stojącej na

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

PLUS 1 kwietnia 2019

brzegu jeziora nagiej dziewczyny.

- To nie mógł Pan powiedzieć tego, gdy się rozbierałam?

- Rozbierać się wolno.

g

- Chyba dam żonie więcej swobody - mówi kolega do kolegi.

- To co zrobisz?

- Rozbuduję kuchnię.

g

Ojciec rozmawia z Jasiem po wywiadówce: - Czemu znowu dostałeś pałę z historii?! - pyta wkurzony ojciec.

- Bo nie chciałem wyjść na skarżypytę.

- Jak to?

- Bo Pani pytała mnie, kto zabił Juliusza Cezara.

g - Sąsiadko, czy nie widziała pani mojego męża? Godzinę temu poszedł utopić w rzece kota.

- Skoro pani wie gdzie jest, to

czemu pani pyta?

- Bo kot wrócił do domu.

g Rozprawa w sądzie: - A więc oskarżony przyznaje się, że w czasie polowania postrzelił gajowego?

- Tak, przyznaję się.

- A czy oskarżony może wskazać jakieś okoliczności łagodzące?

- Gajowy ma na nazwisko Zając.

g Pijany facet po piątym piwie wychodzi do toalety. Jakieś 2 minuty po tym knajpą wstrząsa mrożący krew w żyłach krzyk dobywający się z kibelka. Za jakieś pieć minut znowu. W końcu barman nie wytrzymał i idzie sprawdzić, patrzy, siedzi tam ten facet, więc pyta go: - Czemu się pan tak drze?

A facet: - Panie, usiadłem na kibelku, zrobiłem, co trzeba, spuszczam wodę... i jak mnie coś nie ściśnie za jaja! Za chwilę znowu - ciagnę tę wajchę i jak mnie nie ściśnie!

- Bo to nie kibel, idioto, tylko wiadro od mopa…

Adwokat radzi 11

Jak wygląda proces deportacyjny i co się dzieje z naszymi dziećmi?

Zmiany w prezydenturze Stanów Zjednoczonych wywołała dużo niepokoju w społeczeństwie imigrantów w tym państwie, ponieważ jeszcze jako kandydat na prezydenta USA Donald Trump “obiecał” egzekwowania deportacji osób przebywających w Stanach nielegalnie.

Trumpa kampania wyborcza oparła się w większości na budowie “ściany” wzdłuż granicy z Meksykiem i deportacji “nielegalnych”. Hasło “America First” wzbudziło dużo nienawiści w kierunku imigrantów i lęku miedzy imigrantami. Natomiast pytanie powstaje czy polityka deportacyjna rzeczywiście nabrała pędu?

W moim doświadczenie nie, szczególnie w naszym stanie New York, ale może to tylko kwestia czasu. Na przykład, mimo wyborczych zapowiedzi nic się nie wydarzyło w kwestii DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals). Aplikacje na ten program dla nastolatków nadal są rozpatrywane i przyjmowane, jak za czasów prezydenta Obamy od 2012 roku.

Nastolatkowie, którzy się kwalifikują nadal otrzymują dwuletnie pozwolenie na pracę dzięki DACA. Duże zaniepokojenie opanowało

nielegalnych rodziców z niepełnoletnimi dziećmi; bo jeśli dzieci też są tu nielegalnie to na DACA kwalifikują się dopiero od piętnastego roku życia. Inne przypadki to rodzice, którzy są tu nielegalnie a dzieci urodziły się w Stanach i są obywatelami amerykańskimi. Co się dzieje z naszymi niepełnoletnimi dziećmi, jeśli trafiamy w deportację? Czy jest powód do paniki i przepisywania opieki nad dziećmi dla osoby, która może być tymczasowym opiekunem? Chcę podkreślić, że proces deportacyjny dla większości, a szczególnie dla rodziców niepełnoletnich dzieci, jest koszmarem. Deportacja budzi lęk przed rozdzieleniem z naszymi dziećmi. Jednakże proces deportacyjny trwa miesiącami, a nawet latami, więc mamy dużo czasu na rozsądne rozwiązanie jakiejkolwiek osobistej sytuacji. Nie ukrywam, że zalecam natychmiastowe porady z prawnikiem imigracyjnym, aby dowiedzieć się co możemy zrobić w naszych szczególnych sytuacjach. Niektórzy rodzice dzięki procesowi deportacji i niepełnoletniego dziecka które urodziło się w Stanach, mieszkający przez długi okres w USA mogą kwalifikować się na

zieloną kartę jeśli są w stanie udowodnić, że ich wyjazd do swojego kraju powoduje “extreme hardship”, czyli ekstremalny trud dla obywatela amerykańskiego.

W kwestii takich sytuacji, otrzymujemy ostatnio pytania odnośnie formy “Designation of Person in Parental Relationship”. Ta forma pozwala rodzicom przekazać tymczasową opiekę nad swoim dzieckiem wskazanej osobie jako tymczasowy opiekun. Prawnie tylko rodzice mają prawa rodzicielskie i opiekę nad dziećmi i nic oprócz sądu, nie może odebrać rodzicowi takich praw. Ten formularz też nie zastępuje kurateli nad dzieckiem, bo aby uzyskać kuratorstwo nad dzieckiem trzeba złożyć wniosek przez odpowiedni sąd. Procesy deportacyjne trwają długo i większość osób w deportacji zwalniana jest za kaucją i przebywa na wolności podczas tego procesu. Wyznaczone są daty stawienia się do sądu imigracyjnego i osoba musi się wstawić, bo nasza nieobecność powoduje to, że sędzia wyda nakaz deportacji zaocznie. Takim sposobem można sobie zniszczyć jakiekolwiek możliwości na przyszłość, jeżeli nastąpi reforma imigracyjna lub znajdziemy się w sytuacji, która nam pozwala zmienić status imigracyjny na legalny pobyt.

Jeżeli jest aktywny nakaz deporta-

cji przeciwko nam właśnie dlatego, że nie wstawiliśmy się do sadu, to jeżeli jesteśmy aresztowani przez ICE (Służby Imigracyjne i Celne), w takiej sytuacji wypełniając tą formę ustalamy kto będzie odpowiedzialny za nasze dzieci podczas naszej nieobecności. Wypełnienie i podpisanie tej formy ustala, że tymczasowy opiekun może podejmować decyzje odnośnie szkoły lub zdrowia oraz innych rzeczy wymienionych w aplikacji na sześć miesięcy. Rodzic, który podpisał tę formę i wyznaczył tymczasowego opiekuna ma prawo unieważnić te ograniczone prawa nad naszym dzieckiem w każdej chwili.

Wydaje mi się, że ten formularz jest niezbędny dla osób z Ameryki Południowej, ktorzy podróżują między swoim państwem i Stanami Zjednoczonymi przekraczając “zieloną granicę”. Ta forma pozwala rodzicowi przekazać tymczasową opiekę nad dziećmi aż do momentu powrotu rodzica i nie ma potrzeby, aby ustalać opiekę przez sąd, bo zakładamy, że wrócimy. Jednakże sama wiedza, że taka forma i prawo istnieje może być nam kiedyś przydatna, nawet jeśli tylko po to, aby uświadomić kogoś w tarapatach imigracyjnych.

Mec. Joanna Nowokuński

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Kluski śląskie z pieczarkami

Makaron z łososiem

Składniki: 200 g pieczarek 1 mała cebula 100 g wędzonego boczku 1 łyżka oliwy 1 łyżka masła 125 ml śmietanki 1 łyżeczka posiekanego koperku kluski śląskie Przygotowanie: Przygotować kluski śląskie.

Pieczarki opłukać i osuszyć, następnie pokroić na plasterki. Cebulę oraz boczek pokroić w kosteczkę.

Na patelnię wlać oliwę, dodać cebulę z boczkiem i smażyć przez ok. 5 - 7 minut co chwilę mieszając, aż cebula się zeszkli a boczek wytopi i zacznie się rumienić.

Dodać pieczarki oraz masło i mieszając smażyć na większym ogniu przez około 5 minut, aż pieczarki najpierw odparują, potem zaczną się rumienić. W międzyczasie doprawić solą oraz świeżo zmielonym pieprzem.

Wlać śmietankę, wymieszać i zagotować. Gotować przez ok. 1 - 2 minuty co chwilę mieszając, pod koniec posypać koperkiem. Podawać z gorącymi kluskami.

Składniki: 100 g makaronu 80 g świeżego szpinaku 350 g filetu świeżego łososia 1/2 łyżeczki suszonego oregano 1 łyżka masła + 1 łyżka oliwy extra virgin 2 ząbki czosnku 100 ml śmietanki 6 kawałków suszonych pomidorów z zalewy opcjonalnie: tarty parmezan Przygotowanie: Makaron ugotować w osolonej wodzie. Szpinak opłukać i osuszyć.

Odciąć skórę z łososia, pokroić w kostkę, doprawić solą, pieprzem i suszonym oregano.

Na dużej patelni roztopić masło z oliwą, dodać starte ząbki czosnku i chwilę podsmażać mieszając drewnianą łyżką.

Dodać łososia i delikatnie obsmażyć go z każdej strony. Wlać śmietankę i zagotować. Dodać pokrojone suszone pomidory, doprawić solą i pieprzem.

Makaron odcedzić i włożyć z powrotem do garnka, postawić na małym ogniu. Dodać szpinak i wymieszać, następnie dodać zawartość patelni i delikatnie wszystko przemieszać.

Wyłożyć do talerzy i posypać opcjonalnie tartym parmezanem.

Roladki z kurczaka Składniki: 3 pojedyncze filety z kurczaka 1 łyżeczka przyprawy do kurczaka np. gyros ok. 150 g wędzonego boczku 150 g pieczarek 1/2 cebuli 1 łyżka masła 1 i 1/2 łyżki musztardy francuskiej (ziarnistej) 70 g tartego sera żółtego np. mozzarelli 1 łyżka oliwy extra virgin 1/2 cukinii Przygotowanie: Filety oczyścić z kostek i chrząstek jeśli takie się znajdują. Naciąć każdy filet z boku tworząc głębszą kieszonkę na nadzienie. Doprawić solą, pieprzem i natrzeć przyprawą.

Pieczarki umyć, osuszyć i pokroić najpierw na 4 części, następnie na plasterki. Wrzucić na patelnię i mieszając co chwilę smażyć do czasu aż całkowicie odparują. Gdy na patelni nie będzie już wody, dodać łyżkę masła oraz pokrojoną w kosteczkę cebulę. Dalej smażyć aż pieczarki i cebula zaczną się rumienić. W międzyczasie doprawić solą i pieprzem.

W kieszonki kurczaka nakładać tarty ser, pieczarki oraz po pół łyżeczki musztardy francuskiej. Złączyć nacięcie kurczaka i zawinąć roladki w plasterki boczku. Ułożyć je łączeniem do góry w naczyniu żaroodpornym posmarowanym oliwą. Polać łyżeczką oliwy każdą roladkę.

Piekarnik nagrzać do 400 stopni F. Cukinię pokroić w kostkę, doprawić solą, pieprzem, wymieszać z łyżeczką oliwy i łyżeczką musztardy francuskiej.

Dodać do naczynia z kurczakiem i wstawić do nagrzanego piekarnika.

Piec przez 25 minut.

PLUS 1 kwietnia 2019

Biały dom 13

Pierwsze Damy Ameryki – cz. 2

Eleonora Roosevelt

W konstytucji i prawie amerykańskim nie wymienia się żony prezydenta, jak również nie przewiduje się dla niej żadnej funkcji. Funkcje i znaczenie biorą się z utrwalanych zwyczajów. Żona prezydenta nie otrzymuje żadnego wynagrodzenia za swoją pracę. Niewiele żon prezydentów dzięki własnej pracy i osiągnięciom znalazło trwałe miejsce w historii USA. Mówi się żartobliwie, ale w znacznym stopniu słusznie, że pozycja żony prezydenta jest najwyższym, nieobieralnym, niepłatnym stanowiskiem nie tylko w USA, lecz także na całym świecie.

Niektóre żony, np. Rosalynn Carter i Betty Ford, obie bardzo aktywne i zaangażowane w różne programy społeczne, publicznie popierały propozycję, aby żona Prezydenta Stanów Zjednoczonych otrzymywała stałą pensję.

Funkcję organizatora życia towarzyskiego żona prezydenta pełniła od początków istnienia urzędu prezydenckiego. Począwszy od Marty Waszyngton, żony prezydentów organizowały herbatki, bankiety i oficjalne przyjęcia państwowe.

Zwykle osobiście ustalały menu, dekoracje, część artystyczną przyjęcia i tym podobne szczegóły. Dbały także o wystrój pomieszczeń Białego

Domu. Mamie Eisenhower np. wymieniła wszystkie krzesła w sali bankietowej, uznając, że poprzednie były zbyt małe i niewygodne.

Niektóre żony, np. Dolley Madison lub Julia Tyler, znane były z wielkich i olśniewających przyjęć.

Inne zaś unikały angażowania się w życie towarzyskie Białego Domu, jak np. Letitia Tyler, Margaret Taylor czy Abigail Fillmore . Cedowały one rolę gospodyni Białego Domu na córki lub kogoś innego z rodziny.

Biały Dom to nie tylko oficjalne miejsce pracy prezydenta, nie tylko muzeum, lecz także miejsce zamieszkania jego i rodziny. Żona prezydenta, tak jak każda inna gospodyni, zarządza domem, dba o zaopatrzenie w żywność, czystość, wystrój wnętrz itp.

Stopień zaangażowania żon prezydentów w sprawy „domowe” był oczywiście bardzo zróżnicowany. Eleonora Roosevelt, zajęta swą działalnością społeczną, praktycznie „odpuściła” Biały Dom. Jeden z gości, zdegustowany brakiem zainteresowania Eleonory Roosevelt sprawami domowymi, kąśliwie oświadczył, że żona Franklina Delano powinna mniej czasu spędzać na podróżach, więcej natomiast czasu poświęcać sprzątaniu Białego Domu. Bess Truman ciągle walczyła ze służbą, aby bardziej dbała o czystość i porządek.

Mamie Eisenhower osobiście dobierała dywany do salonów i nalegała, aby odkurzano je kilka razy dziennie.

Ona również osobiście wybierała menu na każde przyjęcie.

Personel Białego Domu oczywiście nie lubi, kiedy żona prezydenta ingeruje we wszystkie szczegóły dotyczące zarządzania rezydencją,

i na tym tle dochodziło często do konfliktów. Niektóre kończyły się dymisją personelu. Jeżeli żona prezydenta przy czymś się uparła, to zazwyczaj jej ustępowano.

Wyborcy oczekują, by żona prezydenta była dobrą gospodynią i by tak gospodarowała funduszami, aby zmieścić się w przyznanym budżecie.

Pierwsza Dama jest, oczywiście, osobistością publiczną.

Do czasów Franklina Delano Roosevelta żony prezydentów unikały publicity i – z nielicznymi wyjątkami – niechętnie podejmowały się publicznych funkcji. Owszem, uczestniczyły w przyjęciach, ale żyły w cieniu mężów. Starały się grać rolę osób apolitycznych, nieangażujących się w brudną grę polityczną i przestrzegających pewnych manier i norm zachowania. Marta Waszyngton czuła się więźniem u boku męża prezydenta. Elizabeth Monroe unikała angażowania się w życie towarzyskie Waszyngtonu, podczas gdy np. Dolley Madison w nim królowała. Mądra i inteligentna żona drugiego Prezydenta Stanów Zjednoczonych, Abigail Adams, udzielając rad mężowi, czyniła to niezwykle dyskretnie, tak by opinia publiczna nie dostrzegła tego i aby w ten sposób nie zaszkodzić mężowi. Nic więc dziwnego, że w ubiegłym stuleciu wiele żon prezydentów, np. Letitia Tyler (1841–1842), Margaret Taylor (1849–1850), Abigail Fillmore (1850– 1853), Jane Pierce (1855–1857) czy Eliza Johnson (1865–1869), unikało publicznego eksponowania swojej osoby. Pewnymi wyjątkami pod tym względem były Julia Tyler (1844– 1845) i Mary Lincoln (1861–1865).

W drugiej połowie XIX wieku wzrosło zainteresowanie Amerykanów paniami Białego Domu. Przyczynił się do tego m.in. rozwój prasy oraz aktywność ruchu feministek.

Sensacyjne pisma amerykańskie zaczęły zaglądać za kulisy Białego Domu i doszukiwać się wpływu żon na decyzje prezydentów. Wykorzystała to zręcznie Edith Roosevelt (l901–1909), skupiając uwagę mass mediów na sobie i rodzinie.

Nie angażowała się ona aktywnie w politykę, ale wiadomo było, że prezydent zasięgał jej rad. Spotkania z żonami członków gabinetu, a także regularnie organizowane w Białym Domu wieczory i koncerty podniosły jej prestiż. Po raz pierwszy żona prezydenta miała własną sekretar-

kę, co było początkiem powołania zespołu współpracowników pani Białego Domu, który był niezależny od personelu prezydenta.

Kolejne żony już nie kryły się ze swymi ambicjami. Wszyscy wiedzieli, że to dzięki Helen Taft (1909–1913) jej mąż został Prezydentem Stanów Zjednoczonych, a Ellen Wilson (1913–1914) była pierwszą, która w Kongresie publicznie popierała projekt ustawy o budownictwie.

Druga żona Wilsona, Edith (1915– 1921), zastępowała dyskretnie męża w niektórych obowiązkach, gdy ten był chory.

Naprawdę pierwszą współczesną, w dzisiejszym tego słowa znaczeniu, First Lady była Eleonora Roosevelt (1933–1945). Angażowała się w akcje społeczne, udzielała wywiadów, odbywała własne konferencje prasowe, publikowała artykuły i książki. Jej działalność, w tym także polityczna, była bezprecedensowa.

Czasami tak wierciła mężowi dziurę w brzuchu różnymi sprawami, że zmuszony był opuszczać pokój. Była swego rodzaju łącznikiem między opinią publiczną a prezydentem.

Po śmierci Franklina Delano Roosevelta, Eleonora opuściła Biały Dom, jednak pozostała aktywna politycznie. Ze zdwojoną siłą działała ku polepszeniu praw kobiet oraz mniejszości narodowych. Uważała, że wszyscy ludzie są równi i tak powinni być traktowani. Jej przemówienia w tej sprawie wywoływały owacje na stojąco. Następca prezydenta Delano Roosevelta, Harry S. Truman, mianował Eleonorę delegatem nowopowstałej Organizacji Narodów Zjednoczonych.

Funkcję tę sprawowała do 1953 roku. Przewodniczyła też Komisji Praw Człowieka w ONZ i odegrała znaczącą rolę przy opracowywaniu Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka, przyjętej w 1948 roku. Mając siedemdziesiąt pięć lat, rozpoczęła nową zawodową przygodę – tym razem w charakterze nauczyciela i wykładowcy na Brandies University. O współpracę z nią zabiegał również kolejny prezydent USA, John F. Kennedy, który widział w niej autorytet w dziedzinie praw kobiet.

Nie odmówiła. Eleonora Roosevelt została odznaczona trzydziestoma pięcioma tytułami honorowymi, z których aż trzynaście zostało jej przyznanych poza USA. Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

NETCOST CLUB SPECIALSKulką | THURSDAY, MARCH 28TH - WEDNESDAY, APRIL 10TH, 2019 14 Podróże z Andrzejem

NEW

n

Locatio

49

¢

La Yogurt Yogurt 6 oz Selected Varieties

Yehuda Matzos For Passover 16 oz

9%

2 YOU SAVE

$

1

49

YOU SAVE

25%

President Butter 7 oz Selected Varieties

Belgioioso Cheese 8 oz Selected Varieties

$

2

1%

2

40%

99

2 YOU SAVE

$

99

YOU SAVE

FRESH MEAT

INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET

SUPERMARKET

PLUS 1 kwietnia 2019

Sophia Grapeseed Oil 33.8 oz

$

4

99

29 % YOU SAVE

$ Beef Eye Of Round Roast

3

99 /LB

27% YOU SAVE

Recenzje i opinie 15

All NetCostÂŽ Club Specials cannot be combined with any other discounts. While supplies last. +Taxtel. (where applicable). Not for typographic errors. www.tygodnikPLUS.com 973-928-3838 âœˇresponsible

16 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Polsce 2017 – cz. 5 Podczas całego wędkowania, jedna rzecz „wkurzała” mnie ogromnie – bezsilność. Bo przez cały czas, grasowały tuż przy lini brzegowej duże drapieżniki. Czasem wydawało mi się, że w ferworze tej zaciekłej walki z drobnicą, która z góry skazana była na pożarcie - wyskoczą na brzeg. Potężne zawirowania i głośne chlapnięcia wody świadczyły, że i one dzisiaj korzystały z dużej aktywności żerowania ryb i urządzały sobie istny pogrom na nie. A ja ......mogłem się tylko bezsilnie

temu przyglądać, gdyż nie zabrałem ani jednego zestawu, na który mógłbym skutecznie zwędkować parę okazów.

Obiecałem sobie wtedy, że już zawsze będę zabierał ze sobą zestaw na drapieżniki. Może w końcu ich dopadnę. A czarę goryczy przepełniło to, iż krótko przed zakończeniem dzisiejszego wypadu nad Wisłę, moja silnie ugięta wędka na skutek brania dużej ryby, dawała nadzieję na zwędkowania bardzo dużej ryby. Niestety, zaraz po zacięciu i parusekundowym holu, nagły

Pochwal się swoją zdobyczą

Arek i sailfish złowiona na Kostaryce Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com. Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 1 kwietnia 2019

brak oporu na wędce zwiastował to co dla wędkarza najgorsze. Ucieczka ryby – tym razem razem z haczykiem i kawałkiem zerwanego przyponu!

Przygrzewające mocno słońce oraz myśl, że jeszcze mam parę spraw do załatwienia przed wyjazdem do USA, zadecydowały o zakończeniu tuż przed 10 rano dzisiejszego wędkowania.

Jeszcze tylko ostatni rzut oka na oświetloną złotymi promieniami słońca panoramę Sandomierza, most kolejowy po którym akurat powoli„turkał”się towarowy pociąg, kilka pamiątkowych fotek i pora pożegnać się z moją ukochaną Wisełką do następnego roku.

Moja siostra Hania, z reguly sceptyczna co do sukcesów połowowych swojego męża Janka, tym razem nie kryła podziwu z naszych sukcesów.

Ale równie szybko, kiedy już jej minął „podziw”, przytomnie zadał pytanie: kto będzie smażył i jadł te „płastugi wiślane”(jak nazywa rybki wędkowane przez nas w Wiśle)? Do jedzenia ryb wiślanych ze względu na ości, w mojej rodzinie nie ma zbyt wielu chętnych jak i do przyrządzania ich na inny sposób wymagający więcej pracy.

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst i foto: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

17

REKLAMA

Ból stawów

W pewnym wieku nasza sprawność ruchowa jest znacząco ograniczona.

Najczęściej dotyka to osób po 50 roku życia, jednak coraz częściej na dolegliwości związane ze stawami skarży się coraz młodsze społeczeństwo. Szczególnie na tego typu schorzenia narażeni są sportowcy i ludzie wiodący aktywny tryb życia, ale również ci, którzy spędzają długie godziny w pracy w pozycji siedzącej. Można zatem powiedzieć, że bolące stawy to problem ogólnospołeczny.

Każde leczenie powinno polegać nie na likwidowaniu efektów już zaistniałego problemu, a na koncentracji na jego źródle. Wszelkie leki, tabletki i maści najczęściej mają uśmierzyć ból i tym samym ułatwić poruszanie się. To jednak nie jest najlepsze rozwiązanie, ponieważ dyskomfort nieustannie może powracać. Będziemy więc zmuszeni na zażywanie tabletek zawsze wtedy, kiedy poczujemy bój stawów. Kolagen ze skóry łososia to również kolagen na stawy. Na długiej liście możliwości jego wykorzystania znalazła się kuracja bolących stawów.

Dlaczego właściwie kolagen ma nam pomóc w zwiększeniu ich ruchomości?

Coraz więcej osób spotyka choroba zwyrodnieniowa stawów, objawiająca się najczęściej bólem w okolicach stawu, jego przykurczem, trudnością w poruszaniu, prostowaniu czy zginaniu, a także problemami ze stabilnością.

Nieleczona może odbić się głośnym echem w późniejszych latach, dlatego tak ważne jest, aby zadbać o swoje stawy już w najwcześniejszej fazie. Jednym z podstawowych elementów budujących nasze stawy jest kolagen. Ma on za zadanie dbać o produkcję mazi stawowej oraz o elastyczność i twardość chrząstki. Niestety po 25 roku życia, jego produkcja w naszym organizmie słabnie i wtedy też zaczynają pojawiać się problemy. Aby temu zapobiec, powinniśmy uzupełniać jego niedobór z zewnątrz.

Jednak kolagen prawie w ogóle nie występuje w pożywieniu, dlatego tak ważna jest jego suplementacja. Największym odkryciem ostatnich lat było pozyskanie naturalnego kolagenu ze skóry łososia. Jego największą zaletą jest technologia pozyskiwania na zimno, dzięki czemu struktura włókna pozostaje w formie najbardziej zbliżonej do białka ludzkiego. Jest on w 100% liofilizowany, naturalny, pozbawiony

konserwantów i sztucznych barwników, a przede wszystkim bezpieczny dla osób w każdym wieku, nawet alergików. Dlatego ważne jest, by sięgać po naturalne, aktywne białko, które nie ulega zniszczeniu podczas obróbki mechanicznej i technicznej – kolagen ze skóry łososia.

Przyczyny bólu stawów Przyczyn dolegliwości związanych ze stawami może być wiele. Pierwsza z nich została już przeze mnie wspomniana, a mianowicie jest nią wiek i szybsza utrata kolagenu z tkanki kostnej. To jednak niejedyny powód, dla którego odczuwamy ból i możemy mieć problem z poruszaniem się.

• Choroby zwyrodnieniowe: dotykają najczęściej osoby po 60 roku życia i są związane z zużyciem struktur stawowych, niekiedy również kolagenu. Ból odczuwa się zazwyczaj po większym wysiłku lub długim okresie bezczynności.

• Przeciążenia: problem dotyka również osoby otyłe i to w młodym wieku.

Dodatkowe kilogramy obciążają stawy, co powoduje, że się zużywają, a my odczuwamy ból. Długotrwałe przeciążenia związane są także z siedzącym trybem życia, czyli pracą za biurkiem.

• Wysiłek fizyczny: o tym również już

była mowa wcześniej, czyli na problemy stawowe narażeni są bardzo często sportowcy. Uprawiamy różne dyscypliny sportu, z czego bieganie należy do tych najczęstszych i jednocześnie najbardziej niekorzystnych dla naszych stawów. Siły na nie działające są tak duże, że nawet dobrze dobrane buty nie są w stanie maksymalnie zamortyzować stawów.

• Urazy i kontuzje: ból stawów występować może również po przebytych urazach jak zwichnięcie czy złamanie.

Kolagen ze skóry łososia na stawy sprawdzi się w przypadku wszystkich powyżej wymienionych przeze mnie przyczyn problemów ze stawami. Zwiększa on ruchomość stawów, zmniejsza ból i dyskomfort z tym związany.

Suplementacja czystym kolagenem ze skóry łososia wspomaga spowalnianie procesu starzenia się organizmu, wygładzanie zmarszczek, spowalnianie procesu niszczenia tkanki kostnej i chrzęstnej, ścięgna i naczynia krwionośne, leczenie chorób zwyrodnieniowych stawów oraz leczenie przepukliny dysków międzykręgowych.

Poprawia kondycję skóry, wzmacnia układ odpornościowy i zatrzymuje proces stłuszczenia wątroby.

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Australia 2019. Przeprawa przez Pacyfik – cz.3

Katedra Marii Panny w Sydney

Gmach kwarantanny dla kobiet

Natomiast miejsce, gdzie właśnie jesteśmy, zostało uznane za doskonałą lokalizację dla powstania portu i 26 stycznia 1788 roku zostało nazwane Sydney ku czci ówczesnego ministra spraw wewnętrznych Anglii. Przez długie lata ta osada była kolonią dla przestępców, na szczęście obecnie już nie obowiązuje wymóg karalności, aby móc tutaj przyjechać. A warto, gdyż ponad 5-milionowa metropolia nie tylko kipi życiem, ale od lat znajduje się w pierwszej dziesiątce w zakresie jakości życia wśród miast świata!

Poza tym w Sydney jest co zwiedzać!

Nasz hotel położony jest blisko południowego krańca Hyde Parku, przystajemy obok oryginalnego pomnika Anzac i słuchamy ciekawej historii udziału regionalnych żołnierzy w światowych wojnach.

W relaksującym tempie idziemy przez czysty, zadbany park, po czym wstępujemy do imponującej swoją neogotycką architekturą Katedry Najświętszej Marii Panny z 1821 roku, która jest bazyliką mniejszą

i jednocześnie największym kościołem rzymskokatolickim Australii.

Obok wejścia zauważamy pomnik papieża Jana Pawła II, który przybył tutaj w 1986 roku.

Stara miejska biblioteka, Sydney

Pomnik papieża Jana Pawła II w Sydney

Zabytkowa mennica, Sydney

PLUS 1 kwietnia 2019

Dochodzimy do początku ulicy Macquarie, która prowadzi wprost do portu, naszego dzisiejszego celu, i jest ozdobiona wieloma ważnymi dla historii miasta budynkami.

Znajduje się tu między innymi zabytkowy gmach parlamentu Nowej Południowej Walii, mennica, pierwszy szpital, pierwsza mennica i biblioteka. A do tego gmach kwarantanny dla kobiet i konserwatorium.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień…

Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po całym świecie, również do Australii w lutym 2020. Bliższe informacje na stronie internetowej www.andrzejkulka.com lub pod nr tel. 773 237 7788.

Dla naszych dzieci 19

Połącz kropki

Porównaj te obrazki i znajdź różnice pomiędzy nimi

I robimy to najlepiej!

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop Baran Ten tydzień lepiej będzie przeczekać, nie zaczynać nowych projektów, zająć się wyłącznie rutynowymi działaniami. Jeśli jesteś zdenerwowany lub za bardzo podniecony, unikaj podejmowania ważnych decyzji, zachowaj ostrożność.

Zadbaj o swoje ciało, wybierz się na relaksujący spacer.

Byk Być może właśnie teraz uda ci się przełamać nieśmiałość i zawalczyć o swoje. W pełni zasługujesz na to, by ktoś cię wreszcie docenił. Pojawi się szansa na uzyskanie zysków z inwestycji finansowych, warto się im uważnie przyjrzeć.

Bliźnięta Jeśli uwierzysz siebie, uda ci się przezwyciężyć przeciwności losu. Twoje wybory okażą się bardzo dobre, a decyzje właściwie podjęte. Nie zabraknie ci wsparcia i zrozumienia ze strony najbliższych. Będziesz w dobrej formie fizycznej. Spędzaj jak najwięcej czasu aktywnie, na świeżym powietrzu. To świetnie wpływa na odporność organizmu.

Rak Umysł przyciąga do ciebie to, o czym myślisz. Uwierz zatem, że twoje marzenia mogą stać się rzeczywistością.

Zajmij się ich realizacją, myśl pozytywnie. Układ planet sprzyja sukcesom. Przestrzegaj lekkostrawnej diety, masz skłonności do problemów z trawieniem.

Waga Przed Toba trudniejszy okres. Musisz się teraz bojowo nastawić na przezwyciężenie problemów, które mogą nadejść. Będzie ci potrzebna dobra rada i przyjacielskie wsparcie.

Nie trać wiary w powodzenie i pamiętaj, że wiara czyni cuda.

Skorpion Będziesz teraz w nastroju do romansowania i podbijania serc. Chętnie weźmiesz udział w każdej imprezie, zawrzesz wiele ciekawych znajomości. W pracy czeka cię w miarę spokojny okres więc korzystaj z życia i baw się.

Strzelec Twoja kariera zawodowa zacznie rozwijać się całkiem nieźle. Zastanów się, że wiele od ciebie zależy. Jeśli chcesz pomnożyć swoje finanse, przemyśl swoje dotychczasowe działania i wyciągnij wnioski. Wokół ciebie będzie teraz dużo miłości i namiętności. Osoby pozostające w związkach przeżyją upojne chwile.

Koziorożec W tym tygodniu możesz osiągnąć sukces. Dla niektórych ważna będzie praca i kariera, a dla innych uczucia.

Załatwienie wszystkich spraw przebiegnie bez trudu, uda ci się zdać korzystnie ważny egzamin. Być może nie wszystkie marzenia i życzenia się spełnią.

Lew Otwórz się na to, co sprzyjający los ci przygotował.

Nie przegap dobrej okazji, drugi raz może się nie przytrafić.

Sięgnij po marzenia, korzystaj z darów losu. Nie zapominaj tylko o tym, że szczęściem warto się dzielić z innymi.

Wodnik Może nie na początku, ale na pewno w tym tygodniu, zapowiada się jakiś dodatkowy zastrzyk gotówki. W każdym razie o finanse teraz nie musisz się martwić, będziesz spać spokojnie. W kwestii uczuć przestań udawać, że jesteś inną osobą niż jesteś. Przecież prawda i tak wyjdzie na jaw.

Panna Jeśli masz w tym tygodniu coś ważnego do załatwienia, przedsięwzięcia i interesy wymagają energicznego, zdecydowanego działania, spróbuj je odłożyć na później.

Będzie to bowiem tydzień, w którym możesz odczuwać spadek energii, słabą formę fizyczną i gorszy nastrój.

Ryby W tym tygodniu wiele może się dziać i wiele możesz chcesz zmieniać i przebudowywać. Zmiany i nowe możliwości, które powinny się teraz przed Tobą otworzyć będą wpływać korzystnie na twój nastrój. Uwierz w siebie i wykorzystaj swoją szansę. Przyjrzyj się swojej diecie, może wymaga pewnych korekt.

PLUS 1 kwietnia 2019

Ogłoszenia bezpłatne 21 Do wynajęcia

Dam pracĘ:

Potrzebna osoba do sprzątania na Firma budowlana zatrudni foremana Long Island raz w tygodniu. Tel.: 516- do pracy na dachach plaskich w No829-8217. wym Jorku. Wymagania: OSHA card, ukończony kurs dotyczacy silica dust, Poszukiwana osoba do pomocy w doswiadczenie 5 lat w aplikacji cold ogródku warzywniczym, remontach liquid waterproofing, komunikatywny itd. w Niagra Falls. Możliwość zamiesz- jezyk angielski . Osoby zainteresowakania, mile widziany samochód i pod- ne prosimy o kontakt pod numerem stawowy angielski ale niekonieczny. telefonu 718-725-8941 lub assistant@ cityskylineinc.com 416 707 4046 lub 416 993 6990

po angielsku, mam doświadczenie, posiadam referencje. Mieszkam w Wallington, ale przyjmę pracę również w Nowym Jorku. Tel.: 646-578-9732 Zapłacę za pomoc w znalezieniu pracy przy opiece nad starszymi osobami z zamieszkaniem na 6 lub 7 dni w tygodniu w Union, lub Bergen County.

Mieszkam w Woodbridge. Mam prawo jazdy i samochód, mówię po angielsku.

Tel.: 908-275-7883

szukam pracy Do wynajęcia od zaraz w Ovington Ave samodzielny pokój dla mężczyzny bez Szukam pracy przy opiece nad starszy- Kobieta poszukuje pracy na weekendy nałogów. Tel.: 347-267-8807, Danuta. mi osobami z zamieszkaniem. Mówię do opieki nad starszą osobą w New Jersey. Tel.: 973-330-2637

Family Dental Care

Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

Szukam pracy przy opiece nad starszymi osobami, okolice Westwood, na 5 dni w tygodniu lub na okolicznościowe zastępstwo. Mam doświadczenie, po-

siadam certyfikat, mówię po angielsku, mam samochód. Tel.: 201-666-1396 Kobieta poszukuje pracy w weekendy.

Tel.: 973-330-2637

NieruchomoŚci USA:

Sparta, Sprzedam 4-sypialniowy dom 2200sqft., 2 łazienki. Dom po generalnym remoncie, niski tax, wygodny nowy system grzewczo-chłodzący, działający na prąd generujący niskie koszty. Za domem w granicach działki relaksujący odgłos strumyku. Świetna lokalizacja z wysoko punktowanymi szkołami. W okolicy jeziora i rezerwaty. Zapraszamy do obejrzenia osoby, które mają dosyć życia w codziennym zgiełku dużego miasta. Tel.: 201- 757 3681, Jacek.

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Croton Point - półwysep z historią Historia Ameryki przedstawiana jest jako niekończące się pasmo sukcesów, triumfu silnej woli, przedsiębiorczości i umiłowania wolności.

Jak w westernie - co dobrzy zawsze pokonują tych złych - nawet jak czasem krwawo - to trudno, stawką jest rozwój gospodarczego i militarnego tytana. Dlatego, kiedy zagłębiam się w historię jednego z najpiękniejszych zakątków w Stanach Zjedno-

bo pochodzące mniej więcej sprzed ok. 7 tysięcy lat, muszle ostryg, których skupiska znalezione w ziemi dowodzą, że teren był zamieszkany i użytkowany przez ludzi. Sama nazwa przylądka pochodzi zresztą od imienia indiańskiego wodza - Ketonena”, które oznacza „dziki wiatr”.

W XVII wieku Indianie z plemienia Kitchawank wybudowali tu dużą, ufortyfikowaną wioskę, którą na-

czonych, jakim bez wątpienia jest Hudson River Valley, zadziwia mnie lekkość, z jaką twórcy opracowań dla turystów „połykają żabę”, czyli pomijają milczeniem losy pierwotnych mieszkańców tego miejsca.

Jest to przykre zwłaszcza w przypadku Croton Point - sporego przylądka wbijającego się w rzekę po jej zachodniej stronie. Na samym końcu tego skrawka ziemi znajduje się Croton Point Park - niezwykłe miejsce o ciekawej historii. Miejsce z pewnością ważne dla Indian, którzy mieszkali tu zapewne przez wieki. Skąd to wiemy? Otóż archeolodzy odkryli na Croton Point pozostałości najstarszego na całym Wschodnim Wybrzeżu indiańskiego osadnictwa. Świadczą o tym niezmiernie stare,

zwali Navish. Uznawana ona była za jedną z najstarszych i najpotężniejszych indiańskich fortów na południe od Hudson Highlands.

Bagnisty teren, zwany przez Indian „Senasqua” oddzielał przylądek od cieśniny Croton Neck. Niedaleko tego miejsca podpisany został przez plemię Kitchawank traktat pokojowy z kolonistami.

Niedługo później , bo w 1682 roku Croton Point odkupiony został od Indian przez Corneliusa Van Bursuma, a niedługo potem William i Sara Teller uzyskali pozwolenie na prowadzenie tutaj punktu skupu futer, kości i dziczyzny dostarczanych przez Indian. I tu właściwie w ogólnodostępnych źródłach kończy się historia Indian na Cro-

PLUS 1 kwietnia 2019

ton Point. Czy ich wysiedlono, czy zdziesiątkowały ich choroby, a może stoi za tym jakaś bardzo krwawa historia? Tu już trzeba by było poszperać w publikacjach naukowych.

Wszem i wobec natomiast wiadomo, że półwysep w późniejszych latach stał się ważnym punktem strategicznym podczas amerykańskiej wojny o niepodległość - toczyły się o niego potyczki zarówno na wodzie i lądzie.

Cały XIX wiek to dla Croton Point jak w całej Ameryce - czas rewolucji przemysłowej. Jak wiemy, historia nasycona jest często gorzką ironią - otóż w 1804 roku to ważne dla Indian miejsce zakupił niejaki Robert T. Underhill - potomek niesławnego

międzynarodowe uznanie. Piwnice do przechowywania wina istnieją tu zresztą do dziś. Wody opływające półwysep znane były z olbrzymiej populacji ryb i rybołóstwo miało się tu wyśmienicie. Stąd także wielka ilość zachowanych tu rybackich legend a nawet historii o duchach!

Historia Croton Point jako miejsca wypoczynku rozpoczęła się na początku XX wieku. W 1923 roku powstał Croton Point Park a wybudowane tu letnie bungalowy zapraszały do spędzania tu wakacji. Dziś park to przede wszystkim olśniewające widoki na rzekę. Można tu także pływać ( znajduje się tutaj plaża), łowić ryby , biwakować oraz od-

Kapitana Johna Underhilla odpowiedzialnego za masakrę Indian Westcherster pod Bedford w 1644 roku. Robert Underhill okazał się być bardzo obrotnym przedsiębiorcą na półwyspie powstały sady jabłoni oraz fasolę rycynową do produkcji oleju rycynowego. Z kolei jeden z synów Roberta - Richard, wyhodował odmianę winorośli odporną na dziesiątkujące europejskie winnice chorób i w krótkim czasie wina przez niego produkowane zdobyły

wiedzić Croton Point Nature Center, gdzie dowiemy się sporo o historii tego miejsca. Odwiedzając Croton Point Park, warto także wybrać się w górę rzeki Croton do niezwykłego Croton Gorge Park. Znajduje się on u podnóża imponującej, powstałej w 1842 roku tamy Croton Dam. Jest to świetne miejsce na wędkowanie, spacery i pikniki, natomiast w zimie powinni się tutaj wybrać wielbiciele narciarstwa biegowego.

Zuza Ducka

Recenzje i opinie 23

To właśnie życie Reż. Dan Fogelman Złożona z kilku nowel historia rodziny z Nowego Jorku, której losy znaczone są licznymi tragediami.

Punktem wyjścia tej opowieści jest pytanie co by było gdyby: gdyby rodzice nigdy się nie spotkali, gdyby nie doszło do wypadku, gdyby ktoś w porę zauważył pędzący autobus. Dan Fogelman opowiada historię posługując się językiem filmu w sposób, o którym wielu filmowców zdaje się zapominać. „To właśnie życie” jest jedną z tych produkcji, która zostaje w naszych głowach i sercach jeszcze długo po napisach końcowych. Już pierwsze sekundy filmu pozwalają myśleć, że mamy przed sobą dzieło wyjątkowe. Gdy Samuel L. Jackson jako narrator opisuje nam bohaterów i rysuje kontekst, wiemy, że narracja będzie tu szalenie istotna, jednak trudno przewidzieć, że

narrator będzie głównym bohaterem, a L. Jackson jak szybko się pojawia, tak i szybko znika, by zastąpił go ktoś inny. Z resztą tym elementem twórcy także się bawią, w pewnej chwili otwarcie mówiąc nam, że do bohaterów nie ma się tu co przyzwyczajać. Kapitalne, iście oscarowe jest także aktorstwo. Na ekranie bryluje Oscar Isaac, którego talent i charyzma wprost eksplodują widzom w twarz. Bardzo dobre role stworzyły też inne gwiazdy tej produkcji - Olivia Wilde, Annette Bening, Laia Costa, Olivia Cooke i Antonio Banderas.

Musicie wiedzieć, że tytuł idealnie pasuje do tego, co niesie za sobą historia i jaki ślad potrafi zostawiać w szlochających pod koniec widzach. To na serio jest film, który potrafi zmieniać nasze patrzenie na świat i… życie właśnie.

CiszaEvabiałego miasta García Sáenz de Urturi Seryjny morderca, zawiła intryga i zwroty akcji to baza, na której każdy kryminał powinien być zbudowany. Jednak fundamenty to nie wszystko. Książka staje się majstersztykiem dzięki zbudowaniu specyficznej, nieco dusznej atmosfery.

Doskonale wpisuje się ona w klimat gorących i ciasnych hiszpańskich uliczek. Autorka także świetnie nakreśliła profile głównych postaci, oddała napięcia i nastroje panujące wśród mieszkańców oraz pokazała zawiłość relacji międzyludzkich.

W mieście Vitoria, w północnej Hiszpanii, dochodzi do makabrycznego zabójstwa dwójki 20-latków.

Sposób, w jaki zostali zamordowani oraz ułożeni po śmierci do złudzenia przypomina serię zabójstw sprzed 20 lat. Jednak ich sprawca siedzi w więzieniu. Czy to możliwe, aby zlecał zabójstwa wprost ze swojej celi?

A może ma naśladowcę? Pojawiają się też głosy, że został skazany nie-

słusznie. Zastanawiasz się komu zaufać – dowodom czy człowiekowi osadzonemu w celi. Teoretycznie wiesz, że seryjny morderca to ktoś, komu się nie ufa.

A jednak coś cię uwiera w tej historii, nurtuje w jego osobowości. Śledztwo prowadzi para doświadczonych policjantów – Estibaliz Ruiz de Gauna oraz Unai Lopez de Ayala. Obydwoje są po przejściach, obydwoje mają za sobą trudną przeszłość, która nie pozostała bez wpływu na ich sposób działania. Ile będą musieli poświęcić, aby dotrzeć do prawdy?

Napięcie budowane jest od pierwszej strony książki. Do końca nie wiadomo, co za chwilę się wydarzy, a finał sprawi, że otworzymy szeroko oczy. Książka jednak nie jest ciężka i przytłaczająca. Wątki historyczne, osobiste losy bohaterów czy ciekawe, nieraz humorystyczne dialogi dodają jej lekkości. Czyta się ją jednym tchem.

MASTIC GUM EXTRACT – naturalny środek o szerokim zakresie działania na przewód pokarmowy nych dróg oddechowych, zatok, migdałków. Redukuje on nadmierny stres oksydacyjny wywołany przez wolne rodniki. Stosując regularnie mastyks dostarczamy organizmowi duze dawki naturalnych antyoksydantow, które usuwają nadmiar wolnych rodników i hamują procesy utleniania w organiżmie.

Mastyks posiada również właściwosci antynowotworowe, więc może byc stosowany w profilaktyce nowotworu płuc i żoładka , zmniejsza powstałe guzy. WpłySuplement Mastic Gum Extract wa korzystnie na gospodarkę to najwyższej jakości suplement lipidową obniżając cholesterol diety naturalnego pochodzenia. całkowity, wspomaga produkcję Składnikiem aktywnym jest ma- kolagenu poprawiając tym sastyks czyli aromatyczna miękka mym ogólny stan skóry. Ponadto żywica pozyskiwana z drzewa wybiela zęby, wzmacnia dziąsła o nazwie pistacja kleista rosną- i zmniejsza stan zapalny śluzówki. cego w klimacie śródziemnomor- Mastic Gum Extract to doskonały skim. środek przeciwzapalny polecany Mastyks wspomaga przede szczególnie osobom z problemawszystkim nasz układ pokarmowy mi infekcji bakteryjnych. i daje poczucie komfortu trawienZapraszamy serdecznie na zanego. Ma równiez silne dzialanie kupy do Markowej Apteki bakteriobójcze , pomaga w zwalczaniu bakterii Helicobacter pylori, które odpowiadaja za powstawanie wrzodów żoładka i dwunastnicy oraz stanów zapalnych układu pokarmowego. W odróżnieniu od antybiotyków , jest całkowicie bezpieczny , nie wywołuje żadnych skutków ubocznych.

Mastyks zwalcza bakterie , które powodują stany zapalne gór-

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Scarlett Johansson

Aktorka u progu wielkiej kariery

Scarlett Johansson urodziła się 22 listopada w 1984 roku w Nowym Jorku. Jej dziadkowie wyemigrowali z Polski w czasie II wojny światowej. 34-letnia Scarlett Johansson, córka Duńczyka i amerykańskiej Żydówki z polskimi korzeniami, od początku szykowana była przez rodziców do wielkiej aktorskiej kariery. Imię dostała na cześć Scarlett O’Hary, bohaterki słynnej powieści i filmu „Przeminęło z wiatrem”. Będąc dzieckiem chciała zostać weterynarzem, jednak los chciał inaczej.

Swoje pierwsze kroki przed kamerą Scarlett poczyniła w telewizyjnych reklamówkach, niedługo później

PLUS 1 kwietnia 2019

została zapisana przez mamę do aktorskiej szkoły Lee Strasberga. Jej filmowym debiutem był film „Małolat”, w którym zagrała u boku również początkującego Elijaha Wooda.

Jednak przełomową rolą w dorobku Scarlett było zagranie u boku Roberta Redforda w filmie „Zaklinacz koni”, za co dostała wiele pozytywnych recenzji od krytyków. Z biegiem lat jej kariera nabrała tempa. Była wielokrotnie nominowana do nagrody Złoty Glob za występy w takich filmach jak: „Wszystko gra”, „Lokatorka”, „Między słowami”, „Dziewczyna z perłą”. Partnerowała takim gwiazdom jak Bill Murray („Między słowami”), John Travolta („Lokatorka”), Hugh Jackman („Prestiż”, „Scoop”) czy Hilary Swank („Czarna Dalia”).

W 2005 roku została okrzyknięta najseksowniejszą kobietą na świecie przez amerykański magazyn FHM. Jako druga aktorka, po Mii Farrow, wystąpiła w dwóch kolejnych filmach amerykańskiego reżysera

Woody’ego Allena - „Wszystko gra” oraz „Scoop”.

Scarlett Johansson grała również w teledyskach, między innymi w piosence „What Goes Around” Justina Timberlake’a. Młoda aktorka emanuje dyskretną i elegancką kobiecością. Jej wrodzony talent aktorski na pewno przyniesie jej jeszcze wiele sukcesów nie tylko w świecie filmu.

Niektórzy nazywają ją kobietą-kameleonem, tak zróżnicowane są jej sceniczne wcielenia.

Scarlett Johansson, choć zrobiła zawrotną karierę na całym świecie, nie wyrzeka się swojego pochodzenia. O swoich korzeniach mówi: „Moi dziadkowie musieli emigrować z Polski. I jak zawsze w takich sytuacjach była to dramatyczna decyzja. W dzieciństwie mama wspominała czasem o naszych polskich krewnych. Jestem dumna ze swojego pochodzenia.

Bardzo chciałabym odwiedzić Polskę.

Najchętniej przyjechałabym w Boże Narodzenia. Słyszałam, że w Polsce wtedy jest najpiękniej. Mój dziadek i jego rodzina pochodzili z Polski, ale moja mama, a jego córka, urodziła się już w Nowym Jorku. Nie mam żadnej rodziny w Polsce, a przynajmniej o tym nie wiem. Może gdybym pojechała na wycieczkę śladami moich przodków, to jeszcze kogoś bym tam znalazła. Dziadek miał na nazwisko Szlamberg. Bardzo bym chciała odwiedzić Polskę. Szukanie swoich korzeni mogłoby być bardzo ciekawe. – powiedziała Scarlett w rozmowie z TVN.”

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 08.04.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 15.04.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.11 (442) nagrodę wylosował Pan Tomasz Nadowski z West Islip. Gratulujemy!

Hasło –„Poławiacze pereł”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne

Co z lotami do Polski?

Zaczęła się wiosna, nawet się nie obejrzymy a nadejdzie lato, a wraz z nim wakacyjne wojaże. Wielu z nas wybiera się w odwiedziny do Polski, inni zamierzają pozwiedzać Europę.

Dlatego najczęściej wybierają na swego przewoźnika Polskie Linie Lotnicze LOT. Mamy sentyment do polskich samolotów, cieszy nas, że obsługa na lotnisku i w samolocie zwraca się do nas po polsku, lubimy poczytać w samolocie polskie gazety i pooglądać polskie filmy…

Niestety ostatnio LOT nie ma dobrej passy. Opóźnione albo odwołane loty z Newark i Warszawy, długie oczekiwanie na odszkodowania, zagubione bagaże…to wszystko sprawia, że coraz częściej Polonia decyduje się na loty innymi liniami.

Na dokładkę, po ostatniej katastrofie Boeinga 737 Max 8 w Etiopii Donald Trump uziemił w USA wszystkie samoloty tej serii. Za nim poszły inne Państwa. LOT także zdecydował się na czas kontroli prowadzonej przez Boeinga uziemić nowoczesny model

737Max8–używany przez polskiego przewoźnika między innymi w obsłudze połączeń do Newarku.

Nie jest to pierwszy problem LOTU z tym modelem Boeinga–niedawno okazało się, że w kabinach zamontowano wadliwe fotele.

LOT do czasu zakończenia kontroli i uziemienia nieszczęsnych Boeingów będzie najprawdopodobniej czarterować samoloty innych linii.

Jak na tym wszyscy wyjdziemy– nie wiadomo. Być może ponownie LOT skorzysta z linii portugalskich, których samoloty są o wiele mniej przestronne i wygodne niż Boeingi 737MAX8? Na wszelki wypadek warto przy zakupie biletów do Polski trzymać rękę na pulsie i jeśli korzystamy z agencji, wypytać się dokładnie, jakie są wakacyjne prognozy dla LOTu. My trzymamy kciuki, aby cała sprawa jak najszybciej się wyjaśniła a wakacyjne podróże upływały Polonii szybko i wygodnie!

Zuza Ducka

Polski Stand Up - tylko dla dorosłych

Świat się zmienia! Oto Stand Up– rozrywka wydawałoby się czysto amerykańska–bije rekordy popularności w Polsce – chodzą wszyscy, oglądają wszyscy! Podobnie jak w USA, to specyficzny rodzaj humoru, specyficzny kontakt z publicznością i specyficzny język – na to trzeba być przygotowanym, dlatego mówi się, że kabaret to rozrywka dla grzecznych dzieci, a dorośli chodzą na stand up! Teraz Fundacja Kultury Europejskiej zaprasza na wydarzenie – ASY POLSKIEGO STAND UP W NJ

i NYC! Po raz pierwszy w USA, po raz pierwszy na Wschodnim Wybrzeżu – Łukasz Lotek Lodkowski, Rafał Pacześ i Kacper Ruciński, czyli Grupa Trzymająca Mikrofon w akcji, na żywo! Lotek, Pacześ i Ruciński to asy polskiego stand up – ich kanały na youtube mają milionową oglądalność, każdy nowy program natychmiast ma setki fanów, a bilety na ich występy to rarytas.Fani polskiego humoru i realistycznego, ostrego spojrzenia na polską rzeczywistość nie mogą przegapić tej okazji.

Piątek 5 kwietnia Cracovia Manor 196 Main Ave, Wallington (New Jersey), godz. 8pm Niedziela 7 kwietnia Baruch Performing Arts Center 55 Lexington Ave, New York, NY godz.7pm Bilety–www.bilety.com

się ze swoim stoiskiem, proszeni są o kontakt pod nr 973-980-5515

Idzie wiosna - Marzanna utopiona!

Jeśli do tej pory wiosna nas nie rozpieszczała, jest pewne, że już za chwilkę to się zmieni. Dlaczego? Bo seniorzy z Kluby Amber Health na Greenpoincie utopili Marzannę! Ten staropolski sposób na wygonienie zimy z pewnością działa także na amerykańskiej ziemi–Klub AMber zapewnia o jego skuteczności–seniorzy topili Marzannę już po raz siódmy! Dziękujemy za przywołanie wiosny, drodzy Klubowicze! Mamy

PLUS 1 kwietnia 2019

nadzieje, że dzięki Wam niebawem naprawdę do nas zawita!

Zuza Ducka

Polski praprapradziadek Trumpa!

W dobie internetu i powszechnych badan genetycznych mogło sie wydawać, że historycy i dziennikarze odkrywający pochodzenie słynnych postaci mają niewiele do roboty. A tutaj sensacja! Naukowcy z filii Uniwersytetu Podkarpackiego w Nisku, którzy ostatnio przebywali w USA na zaproszenie swoich amerykańskich kolegów, przedstawili dokumenty świadczące o tym, że Donald Trump, czterdziesty piąty prezydent USA, poza niemieckimi, szkockimi i szwedzkimi korzeniami - może się pochwalić także praprapradziadkiem z Polski!!!

Według zapisów parafialnych z Nowosielca (powiat niżański), 18 maja 1821 roku przyszedł na świat Kazimierz Trumpczyński, syn Wincentego i Zofii z Kowalskich. Jak potwierdzono wspólnie z niemieckimi i amerykańskimi genealogami,

Kazimierz w wieku 40 lat przeniósł się “za chlebem” do Niemiec, gdzie trudne do wymówienia nazwisko Trumpczyński zostało przez urzędników skrócone.

Dalsze losy tej gałęzi rodu Trumpów i przedstawicieli kolejnych pokoleń wychowanych już w USA zostały szeroko opisane. – Po udokumentowaniu naszej pracy bardzo się cieszymy, że mogliśmy dołożyć skromną cegiełkę do odtworzenia tej swoistej “Wieży Babel” i wykazania, iż mimo różnic w językach, rodzimych kulturach i pozycjach społecznych wielu ludzi naprawdę może łączyć pochodzenie – mówi prof. Jan Kwiecień z podkarpackiej uczelni, który dosłownie kilka dni temu nieoficjalnie dowiedział się o zaproszeniu (wraz ze swoim zespołem badaczy) do Białego Domu.

JOW

PRL na Greenpoincie

Zuza Ducka

Przedświąteczne Targi Rozmaitości Polski Dom w Passaic zaprasza na targi rozmaitości! Znajdziemy tam stoiska z książkami, płytami CD, biżuterią, kosmetykami, kompozycjami

Janusz lub 609-610-4575 Polish Peoples Home 1 Monroe St, Passaic 07055 Przedświąteczne Targi Rozmaitości, Niedziela 7 kwietnia 11am– –5pm.

Zuza Ducka

kwiatowymi, zdrową żywnością.

NIezwykłe znalezisko na GreenTargi ubarwi dźwiękiem niespo- poincie! Grupa budowlańców z amedzianka muzyczna. rykańskiej firmy „Matrix” podczas Zainteresowanych wystawieniem remontu jednego z domów przy

Lorimer Street natknęła się na dużą drewnianą skrzynię. Już jej wygląd budził zdumienie, ale to dopiero jej zawartość zszokowała robotników.

Nowiny polonijne 27 metalowa spirala- z niepasującą do amerykańskich gniazdek wtyczką, komiksy z dwoma chłopcami i małpą na okładce, butelka wódki, puste słoiki po musztardzie, beret z antenką, lalka przedstawiająca starszego człowieka z bródką i w czapeczce, płyta winylowa, kożuch, paczka papierosów „Carmen” i konserwa rybna. Jak twierdzi Jayden, jeden do którego wkładamy przedmioty z robotników „dla zabawy” posta- będące – naszym zdaniem – świadectwem czasów, w których żyjemy.

Umieszczamy ten pojemnik w bezpiecznym miejscu i zaznaczamy, by nie otwierać go przed jakąś datą.

Na wieku skrzyni zapisano tylko jedną datę - 1978! Rodzą się zatem pytania: Kto zdecydował się skonstruować kapsułę? Czemu umieścił w niej właśnie te przedmioty? Czy nowił nie tylko otworzyć konserwę powodowała nim nostalgia, próba ale i jej spróbować. Śmiałek ponoć zachowania drogich sercu pamiątek, twierdzi, że w życiu niczego lepsze- które przywiózł do nowej ojczygo nie jadł!

Dalece skonfundowani robotnicy zwrócili się o pomoc do okolicznych mieszkańców, ci zaś od razu zrozumieli, że mają do czynienia z oryginalną, polonijną „kapsułą czasu”, którą w piwnicy domu ukryć musieli jego dawni mieszkańcy. Przypomnijmy, że kapsuły czasu to pojemniki,

„To jakiś szok! Skrzynia obklejona była papierowymi komiksami z Kaczorem Donaldem, chyba po gumie do żucia „- wspomina Jayden, jeden z pracowników „Matrixa” .

Jak wspomina Jayden, w skrzyni znajdowały się, jak powiedział, „dziwne śmieci”: czarno białe ga-

zety, wciąż pachnące perfumy we flakonie z wizerunkiem wiktoriańskiej kobiety, podłączana do prądu

zny? Prosimy naszych czytelników o pomoc i prezentujemy zdjęcia

przedmiotów znalezionych w środku niezwykłej skrzyni!

Zuza Ducka

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

iejsce m e d w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

c

t do Niemie

ki ut do Pols Wysyłka a

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970