Plusny04242017 by PLUS Media Group

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

24 kwietnia 2017

nr 17 (343)

April 24, 2017

SZUKASZ KOMPETENTEGO POLSKO MÓWIĄCEGO ADWOKATA? JEDYNY WYBÓR:

Darius A. Marzec DZWOŃ DZIŚ BY POROZMAWIAĆ:

212-267-0201 Licencjonowany w stanach NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI

str.

REKLAMA

Wiosna w powietrzu Ze specjalną ofertą dla Ciebie

Weź ślub za darmo Wiosenne temperatury zadziałały na naszych menadżerów. Pomogą Ci w organizacji specjalnej ceremonii zaślubin w naszej kaplicy za darmo Możesz wybrać na miejsce ślubu nasz ogród, a otrzymasz specjalną cenę zniżkową.

Tej wiosny dokonaj rezerwacji na swój ślub i pozwól działać magii

Zapytaj o nasze specjalne oferty! Aktualna specjalna oferta jest dostępna dla wybranych dat, nie może być łączona z innymi ofertami i nie jest dostępna dla zarezerwowanych już imprez

WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK

Zadzwoń: 718-592-5000, Siedem dni w tygodniu Terraceonthepark.com Info@terraceonthepark.com, 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368

PLUS 24 kwietnia 2017

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? PRAWO PRACOWNICZE w NOWYM JORKU Prawo Pracownicze Nowego Jorku daje specjalną ochronę pracownikom poszkodowanym w trakcie prac budowlanych na konstrukcji, przy wyburzaniu, renowacji, naprawie lub przebudowie budynku. Pracownicy budowlani, którzy zostali pokrzywdzeni w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcja 200, 240 i 241, mogą się starać o uzyskanie odszkodowania. W niektórych przypadkach, sekcje 240 i 241, nakładana jest surowa odpowiedzialność za szkodę, co oznacza, że poszkodowany może dostać rekompensatę niezależnie od tego, czyja była wina wypadku. UWAGA: Żeby zobaczyć Kodeks Przemysłowy w stanie Nowym York, wejdź na stronę internetowa New York State Department of Labor.

Adam J. Stein, Esq.

❖ Wioletta Kosiorek, Esq.

jak ten wypadek się wydarzył, to możesz przypuszczać, że masz prawo ubiegać się o odszkodowanie. Sekcja 241 Robotnicy w stanie Nowy Jork pracujący na budowie, przy wykopaliskach i rozbiórkach budowlanych są chronieni przez Prawo Pracownicze–Sekcja 241. Ta sekcja precyzuje procedury postępowania w miejscu pracy i ustala wyposażenie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa. Wymaga ona od właścicieli konstrukcji budowlanych i głównych budowniczych zapewnienia bezpiecznych konstrukcji i podpór. Dodatkowo ustala wyposażenie, urządzenia, sposób obsługiwania i kierowania nimi, po to aby właściwa ochrona i bezpieczeństwo było zapewnione pracującym robotnikom. Sekcja 241 żąda od właścicieli i budowniczych, żeby zastosowali się do różnego rodzaju regulacji prawnych zaadoptowanych przez Nowojorski Departament Pracy w celu zapewnienia protekcji pracownikom budowlanym. Jeżeli właściciele konstrukcji i kontrahenci budowlani nie zastosują się do powyższych regulacji, to mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia, za wydatki medyczne i pozostałe uszkodzenia, a także mogą być oni zobligowani do zapłaty odszkodowania.

Sekcja 200 Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, żąda od właścicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, żeby dostatecznie zabezpieczyli miejsce pracy, które jest pod ich kontrolą, a także drogę, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy zostali poszkodowani w pracy mogą rozpocząć postępowanie sądowe przeciwko właścicielom budynków i budowniczym, którzy nie wypełnili swoich obowiązków i nie zapewnili bezpieczeństwa swoim pracownikom–zgodnie z Prawem głębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym, które może być Pracowniczym, sekcja 200. zastosowane do spraw związanych z uszkodzeniami pracowniczymi na budowie, włączając w to Sekcje 200, 240 i 241. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą Sekcja 240 Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę Na podstawie Prawa Pracy dokładnie wytłumaczymy Ci Twoje i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani w trakcie wykonyracje, tak abyś mógł otrzymać należne ci odszkodowanie od właściciela wania swoich obowiązków, gdy upadli z wysokości lub zostali uderzeni nieruchomości. przez spadający obiekt. Sekcja 240 może być zastosowana w wypadkach Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy Tobie! związanych z drabiną i rusztowaniem (a także inne upadki z wysokości), Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. włączając takie wypadki, które miały miejsce przy wznoszeniu, zburzeniu, AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU naprawie, przebudowie, malowaniu, sprzątaniu budynków i konstrukcji W POLSKICH DZIELNICACH budowlanych. Takie prawo ustawodawcze zostało uznane za niezbędne, gdyż uszkodzenia wynikłe po upadku z wysokości są często bardzo poważne, prowadzą do trwałego kalectwa, a nawet śmierci. Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako „Prawo Rusztowania” ustanawia, że odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponosi trzecia strona, jeżeli nie zapewniła właściwych i bezpiecznych urządzeń, które chronią przed tymi wypadkami. Trzecia strona, która może być pociągnięta do odpowiedzialności za takie wypadki budowlane to: • główny budowniczy • właściciel • budowniczy/menedżer projektu budowlanego • właściciel. Zgodnie z „Prawem Rusztowania” wyżej wymienieni muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki, wszelkiego rodzaju urządzenia i wyposażenie niezbędne do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatkowo, prawo to wskazuje, że trzecia strona ponosi odpowiedzialność w GREENPOINT BOROUGH PARK sytuacjach, gdy poszkodowany pracownik został uszkodzony przez spadający obiekt, a także, gdy dźwignia i elementy w niej się znajdujące 144 Nassau Avenue 5606 13th Avenue zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegający temu

Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100

Brooklyn, NY 11219 tel: 718-871-0310

Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe suknie ślubne Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M sku l o p o p

Dla wielu kobiet ślub to bajkowe wydarzenie, na którego zorganizowanie często są wydawane pieniądze nie z tej Ziemi – szczególnie, kiedy panna młoda pochodzi wyższych sfer, jest znaną celebrytką lub wychodzi za mąż za milionera. Jak łatwo się domyślić, sporą część kosztów pochłania suknia ślubna. Dla tych sukni ślubnych naprawdę łatwo stracić głowę. Trudno się dziwić - te zdobienia, hafty, materiały... Choć ceny boleśnie sprowadzają na ziemię. Mogą przyprawić o zawrót albo ból głowy. W końcu lista, którą mamy dla Was dzisiaj, to zestawienie najdroższych sukni ślubnych świata, w jakich sakramentalne „tak” wypowiedziały znane kobiety. Zobaczcie, czy wszystkie są warte swojej ceny i czy wyglądają na nią...

jej wykonania. Suknia Imperial Pearl Syndicate na pierwszy rzut oka nie zachwyca swą formą, ale detalami. Jest to ok. 100 tys. pereł nadających sukni niepowtarzalnego charakteru. Jej koszt to 100 tys. dolarów. Cenę kreacji vintage z pewnością podbija jej wartość historyczna.

Suknia Giambattista Valli

Jessica Biel poślubiła Justina Timberlake’a w sukni ślubnej z okazałą spódnicą w kolorze delikatnego różu. Jak zaznaczyła w wywiadzie

Suknia Imperial Pearl Syndicate

Suknia Giambattista Valli

Suknia Imperial Pearl Syndicate

Suknia ta powstała w latach 50tych. Kreacja wsławiła się nie tylko sporą ilością materiału zużytego do

dla magazynu „Elle”, zależało jej na projekcie romantycznym i kobiecym, ale zarazem takim, którego nie miała do tej pory okazji założyć. Ponieważ nigdy nie była wielką fanką białych sukni, stąd też decyzja o kolorze. Mając ją na sobie czuła się elegancko i pomimo sporej ilości warstw materiału, zachwycała delikatnością i zwiewnością. Cena sukni to 100 tys. dolarów. Ciąg dalszy za tydzień…

Siła życia Morza Martwego w Twoim domu Regenerujący balsam do ciała "Solaris"

Biuro główne:

219 South Street Suite 100 New Providence, NJ 07974 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 24 kwietnia 2017

Długo oczekiwana wiosna nadeszła! Dużo fantastycznych promieni słonecznych! Ale trzeba również pamiętać że, słońce jest głównym źródłem złośliwych rodników. Z pomocą przychodzi krem "Solaris"! Ten wyjątkowy, bioorganiczny kompleks minerałów, witamin, biostymulatorów z Morza Martwego leczy i odmładza skórę."Solaris" nie zawiera ﬁltrów przeciwsłonecznych, ale pozwala na nasycenie ciała słońcem i światłem, a następnie usuwa wolne rodniki. Słońce nie jest jedynym źródłem napromieniowania. Nawet nie podejrzewasz, ale jesteś nimi otoczony w domu, to przedmioty codziennego użytku, pozorne rzecz jak: komputer, TV, mikrofalówka - stałe źródła Kupon promieniowania. Oczywiście lepiej + bezpłatna dostawa. mniej czasu spędzać przed Proszę pokazać kod promocyjny HEALTH5, telewizorem czy komputerem, ale ważne do 05.31.17 współcześnie to niemożliwe zadanie.

Przesyłki na terenie USA Bezpłatny numer:

800-938-5558

481 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11223 tel. 718-266-5600

REKLAMA

my i w ó M lsku o p o p

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu maju 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 12/19/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 07/15/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 10/01/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 06/15/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 05/08/2004

Sprawdzian obecności Egzamin na obywatelstwo amerykańskie, to między innymi egzamin z obecności w USA. „Lawful Permanent Resident”, jak sama nazwa wskazuje, to osoba legalnie mieszkająca na stałe w USA. Zielona karta, która umożliwia życie w USA, może jednak, dla niektórych okazać się „krótką smyczą”, ponieważ przywiązuje do pobytu w tym kraju i zdecydowanie ogranicza długość pobytu za granicą. Informacje na temat tego, jak często

PLUS 24 kwietnia 2017

i na jak długo osoba z zieloną kartą może wyjeżdżać z USA, są bardzo nieprecyzyjne. Trzeba rozróżnić dwie sytuacje i zastanowić się, co jest naszym celem: utrzymanie statusu stałego rezydenta, czy zabezpieczenie sobie prawa do otrzymania obywatelstwa USA. Nie wszyscy chcą, ani nie muszą ubiegać się o amerykańskie obywatelstwo. Tysiące osób mieszkają w USA z zielona kartą i taki status im zupełnie wystarcza. Niestety, zgodnie z prawem imigracyjnym, traci się go, jeśli wyjedzie

się za granicę na dłużej niż 1 rok. Ratunkiem może być dwuletni dokument podróży (Forma I-131), który pozwala na nieprzerwany pobyt poza USA do dwóch lat. Obywatelstwo amerykańskie przysługuje stałym rezydentom po 5 latach od otrzymania zielonej karty, a małżonkom sponsorowanym przez obywateli USA, po 3 latach. Aby się o nie ubiegać, trzeba spełnić 2 dodatkowe warunki jednocześnie: „physical presence” i„continuous residence” w Stanach Zjednoczonych. „Pysical presence” to fizyczna obecność w Ameryce. Należy udowodnić, że w ciągu 5 (lub 3) lat przed złożeniem aplikacji, więcej niż połowę czasu mieszkaliśmy fizycznie w USA. Konkretnie, jest to 30 miesięcy lub dłużej, lub 18 miesięcy w przypadku małżonków obywateli amerykańskich. (UWAGA!!! Ten ostatni warunek dotyczy osoby, która nabyła status rezydenta w wyniku petycji małżonka-obywatela, a nie tylko dlatego, że jest małżonkiem obywatela). Drugi warunek to „continuous residence:, czyli nieprzerwany pobyt. USCIS wymaga, aby kandydat udowodnił swój nieprzerwany pobyt w Ameryce w okresie 5 (lub 3) lat przed złożeniem aplikacji. Oczywiście krótkie podróże nie są zabronione, a stały pobyt nie zostaje przerwany, jeśli nie opuszczamy Stanów jednorazowo, na dłużej niż 6 miesięcy w ciągu roku. Wyjazd, który przeciąga się ponad 6 miesięcy ( nawet jeśli uzasadniony chorobą, czy studiami za granicą!), likwiduje ciągłość pobytu i trzeba ją po powrocie do USA od początku„odbudować”. To znaczy, że należy uzbierać ponownie 4 lata i 1 dzień nieprzerwanej rezydencji, ( albo 2 lata i 1 dzień w przypadku małżonków obywateli). Jak zawsze, od reguły są wyjątki i pewne osoby zwolnione są z tych warunków. Np. żołnierze, którzy odbywają czynną służbę wojskową w Siłach Zbrojnych USA i stacjonują za granicą, nie tylko nie przerywają swojej ciągłości pobytu, ale mogą ubiegać się o obywatelstwo po 3 latach, w trakcie odbywania służby, lub w ciągu 6 miesięcy od jej ukończenia. Osoby, które zatrudnione są przez pewne amerykańskie instytucje, których praca wymaga dłuższych pobytów za granicą, mogą oficjalnie poprosić o „zwolnienie z obecności” w Ameryce, składając w USCIS formę N- 470. Należy to wykonać, przed służbową podróżą. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ? Rozważasz kupno ubezpieczenia ? Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ? Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ? Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:

• • • • • • • • • •

Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA

Proszę o kontakt jeszcze dziś: Andrzej Dudus

Financial Services Representative Registered Representative

P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com

MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]

✓ Bóle stawów i reumatyzm ✓ Problemy z kręgosłupem i dyskopatia ✓ Osteoporoza ✓ Menopauza ✓ Zapobiega urazom sportowym i przeciążeniom w pracy ✓ Wzmacnia kości, mięśnie i ścięgna, niezastąpiony w rehabilitacji ✓ Problemy ze wzrokiem (katarakta i jaskra)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Kiedy myśleć o emeryturze Młodym ludziom trudno wyobrazić sobie, jak ich życie będzie wyglądać na starość. Ale w średnim wieku mamy obowiązek względem siebie i swojej rodziny odpowiednio planować, by zabezpieczyć sobie złotą jesień. Warto znać przepisy, by nasze życiowe decyzje nie pozbawiły nas ważnych uprawnień. Z emeryturą jest tak, jak w znanym przysłowiu: Jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz.

“Mam jeszcze czas”

Ostatnio usłyszałam te słowa od pewnej pani, która nadal pracuje mimo ukończenia siedemdziesiątki. Przyszła do mego biura, by dowiedzieć się o polsko-amerykańskich przepisach finansowych. Pani wygląda i czuje się znakomicie, pracę kocha, zarabia dobrze i chce kupić w Krakowie mieszkanie, gdzie za trzy lata zamieszka. O emeryturze mówić nie chciała, bo “ma jeszcze na to czas”. Musiałam wyjaśnić, że przez odwlekanie wzięcia świadczeń po 70-tce pani ta traci pieniądze. Skoro jej emerytura wynosi 1,900 dol., to tyle właśnie traci ona na miesiąc, a 22,800 dol. na rok. Są to pieniądze, które jej bezpowrotnie uciekają. Pani myślała, że złożywszy wniosek w SSA musi zrezygnować z pracy (nie musi) oraz że przez wysokie zarobki emerytura będzie jej obcinana (nie będzie, bo ukończyła pełny wiek emerytalny). Pani wyszła z mego biura cała w skowronkach, bo zyska 68,400 dol. w przeciągu następnych trzech lat. O tyle mieć będzie więcej w porównaniu ze swoimi pierwotnymi planami. Zaraz złożyła wniosek o emeryturę w SSA, prosząc o wyrównanie do sześciu miesięcy wstecz. Po kilku tygodniach wpłynęła na jej konto kwota około 11,400 dol. Wniosek: Warto znać przepisy. Odkładanie rozpoczęcia pobierania emerytury Social Security ma sens, bo powoduje powiększanie świadczeń. Po naszych 66-tych urodzinach emerytura powiększana jest o 8 proc. rocznie, ale tylko do 70-tki.

Kombinowanie na podatkach

Wiele osób pracujących na własny rachunek próbuje „oszczędzać” na podatkach przez zatajanie części przychodu. Niestety, jest to działanie krótkowzroczne. Nie dość, że osoba taka narusza prawo, to jeszcze pozbawia się emerytury. Ktoś, kto przez dziesięć lat deklarował po około pięć tysięcy dolarów (niewiele ponad wymagane mini-

PLUS 24 kwietnia 2017

mum), dostanie trochę ponad sto dolarów miesięcznie. Rząd dorzuci mu jakąś głodową zapomogę (SSI), której jednak do Polski wziąć ze sobą nie można. Nawet osoby pracujące najemnie znajdują metody, by zaniżać dochody, czasem z inicjatywy samych pracodawców, którzy wolą zatrudniać personel “na lewo”. Uwaga: Nie zaniżaj dochodów, lecz minimalizuj podatki, a to coś zupełnie innego.

Życie bez małżeństwa

Młodym ludziom może się wydawać - co ma poryw serca do spraw emerytalnych. Ma, bo status małżeński wpływa na uprawnienia emerytalno-rentowe. Przykład z życia: Zadzwoniła do mnie zrozpaczona pani Natalia. Jej życiowy partner niespodzianie zmarł na atak serca. Co ona zrobi teraz sama? Partner zarabiał bardzo dobrze, ona pracować nie musiała. Mają oszczędności, ale nie wystarczające na resztę życia. Pani Natalia pyta, czy należeć się jej będzie renta Social Security, bo ona ma 60 lat i emerytury wypracować już nie zdąży. Odpowiedź niestety jest przecząca. Pani Natalii nie należy się nic, bo nie była żona zmarłego pracownika. Gdyby była, dostałaby wdowią rentę. Najważniejszą konsekwencją zawarcia związku małżeńskiego jest fakt, że żona w pełni ubezpieczonego pracownika staje się uprawniona do renty małżeńskiej Social Security (spousal benefits), nawet jeżeli sama nigdy nie pracowała. (W pełni ubezpieczony pracownik, to ktoś, kto przepracował i płacił składki przez odpowiednią liczbę lat wymaganą do emerytury czy renty inwalidzkiej). Po śmierci pracownika, dostaje rentę wdowią w wysokości jego emerytury.

Przedwczesny rozwód

Związek małżeński zapewnia rentę małżeńską nie tylko w czasie

jego trwania, ale i po rozwodzie. Rozwiedziony małżonek pracownika może otrzymać rentę tytułem małżeństwa (spousal benefits), jeżeli spełnione są wszystkie poniższe warunki: osiągnął 62 lata; małżeństwo trwało co najmniej 10 lat; nie zawarł drugiego związku; pracownik ma co najmniej 62 lata lub pobiera rentę inwalidzką. Jeżeli pracownik ukończył 62 lata, ale dalej pracuje, to osoba rozwiedziona nabywa prawa do renty małżeńskiej dopiero po dwóch latach po rozwodzie. Jak widać – cierpliwość popłaca. Jeżeli twoje małżeństwo rozpada się po dziewięciu latach, warto z rozwodem poczekać do dziesiątej rocznicy. To ważne. Więcej informacji podaje Social Security Administration w swojej witrynie: http://www. ssa.gov/retire2/yourspouse.htm.

Nieprzemyślany drugi związek

Ponowny ślub może pozbawić cię świadczeń rentowych, albo nie. Jeżeli bierzesz (albo liczysz na) rentę małżeńską po rozwodzie (a ex-mąż żyje), to nie wychodź za mąż po raz drugi, bo stracisz prawo do renty małżeńskiej. Oczywiście, gdy twój drugi mąż zarabia lepiej od pierwszego, to dostaniesz wyższą rentę tytułem małżeństwa z drugim mężem. Uwaga: Dla wdów (wdowców) przepisy są inne. Wdowy mogą zawrzeć ponowny związek po ukończeniu wieku 60 lat, a wdowich świadczeń po pierwszym mężu nie stracą. Wniosek: Nieformalny związek

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony na implanty

Korony na implanty

✗ Stomatologia dziecięca ✗ Stomatologia dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

jest korzystny dla osób starszych, które pobierają renty małżeńskie z tytułu pierwszego małżeństwa, gdyż ponowne zawarcie związku małżeńskiego spowodowałoby utratę tych świadczeń.

Powrót do Polski bez przygotowania

Sporo spraw warto przemyśleć przed powrotem do Polski na emeryturę. Między innymi, warto postarać się o amerykańskie obywatelstwo, gdyż jego brak będzie cię drogo kosztować. Gdy wrócisz na stałe do Polski bez obywatelstwa SSA potrącać ci będzie 25.5 proc. stałego podatku (non-resident tax). Warto starannie zaplanować wybieranie pieniędzy z kont emerytalnych, kwestie ubezpieczenia medycznego, transfery pieniędzy i wiele innych spraw. Nigdy nie za wcześnie na planowanie reszty naszego życia. Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce? Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016). “Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4. Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę. Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Ubezpieczenia bez tajemnic 9

Jazda po alkoholu a ubezpieczenie Prowadzenie auta po spożyciu jest nie tylko nieodpowiedzialne, ale stanowi również wykroczenie lub przestępstwo. Firmy surowo na ogół surowo traktują przypadki szkód, które spowodowały osoby nietrzeźwe. Czy w takim razie oznacza to, że w przypadku kolizji wywołanej skutkami alkoholu nie jesteśmy chronieni przez ubezpieczyciela? O tym jakie problemy możemy napotkać, posiadając na swoim rekordzie wypadek spowodowany jazdą po pijanemu, opowiem w dzisiejszym artykule. Ogólnie rzecz biorąc w sytu- po pijanemu. Polisy są bowiem tak acjach, gdy wystąpienie szkody jest skonstruowane, aby poszkodowany następstwem spożycia alkoholu, miał zapewnione odszkodowanie standardowe polisy komunikacyjne w każdym przypadku. Nie ma on nie wyłączają odpowiedzialności bowiem żadnego wpływu na to, ubezpieczyciela. Oznacza to, że na- czy wypadek spowoduje osoba wet jeśli spowodujemy wypadek trzeźwa, czy też nietrzeźwa. Propodczas jazdy po pijanemu, a po- blemem mogą okazać się koszty siadamy właściwe ubezpieczenie, naszych szkód np. koszty naprawy odszkodowanie zostanie wypłacone. samochodu. Ubezpieczenie jednoZ pewnością ubezpieczyciel w przy- stronne nie ma zastosowania przy szłości podniesie nam stawkę, a w szkodach na mieniu czy np. kosztach skrajnych natomiast przypadkach medycznych, dlatego też samo liabiodmówi odnowienia polisy lub na- lity w tym przypadku nie wystarczy. wet ją zerwie. Ponadto, problem może pojaZ doświadczenia wiem, że ubez- wić się gdy dochodzimy odszkodopieczyciele często szukają sposobów, wania za koszty sądowe związane by odmówić lub zmniejszyć wypłatę z procesem. Z racji tego, że koszty odszkodowania. Tu wiele zależy od te związane są ze złamaniem praprzepisów obowiązujących w danym wa, ubezpieczyciel może odmówić stanie, okoliczności samego wypad- ich pokrycia. W przypadku, gdy ku, a przede wszystkim warunków posiadamy pełne ubezpieczenie ubezpieczenia i zapisów w polisie. najprawdopodobniej otrzymamy Jeżeli posiadamy tylko ubezpiecze- odszkodowanie. Ubezpieczenie nie odpowiedzialności cywilnej (tzw. dwustronne pokryje także gdyż liability), ubezpieczenie na pewno koszty medyczne, a także ewentupokryje szkody drugiej strony. Do- alne koszty uszkodzenia mienia. tyczy to także przypadku, gdy jako Wielu z nas zastanawia się, czy sprawcy otrzymamy wyrok za jazdę w przypadku obciążenia wyrokiem

za jazdę po pijanemu nasza polisa zostanie anulowana. Otóż, raczej nie. Ubezpieczyciele nie mają prawa zerwania umowy w trakcie jej obowiązywania. Nie mniej jednak może się to stać po wygaśnięciu polisy. Następstwem tego rodzaju wypadku niewątpliwie będzie znaczna podwyżka składki, nawet do kilkudziesięciu procent. Warto jednak pamiętać, że w przypadkach, gdy nasze prawo jazdy zostało zawieszone lub cofnięte wskutek jazdy po alkoholu Wydział Komunikacji wymaga, aby kierowca nabył tzw. ubezpieczenie SR-22, niekiedy nazywane certyfikatem ubezpieczenia. Jest to dowód odpowiedzialności finansowej wydawany przez firmy ubezpieczeniowe w formie ubezpieczenia jednostronnego (tylko liability) i nie jest stricte ubezpieczeniem, a raczej gwarancją posiadania minimalnego ubezpieczenia wymaganego przez władze stanowe. Posiadanie w kartotece SR-22 w praktyce oznacza, że prowadzącego pojazd uważa się za tzw. kierowcę wysokiego ryzyka (high-risk driver). Taka osoba postrzegana jest jako bardziej narażona na udział w wypadku i z tego względu oznacza większe koszty dla potencjalnego ubezpieczyciela. Dla standardowych towarzystw ubezpieczeniowych wydanie polisy dla tego typu kierowcy może okazać się zbyt ryzykowne, co wiąże się z podniesieniem składki. Przepisy prawne w większości stanów nakładają obowiązek posiadania SR-22 przez okres 2-3 lat. Poruszanie się w świecie ubezpieczeń samochodowych nie jest

tak łatwe jak poruszanie się samochodem. Niekiedy nawet nie wiemy, od czego chroni nas nasza polisa. W Greenpoint Insurance jesteśmy po to, żeby pomagać. Podpowiemy jak uzyskać ochronę jakiej potrzebujesz bez rujnowania domowego budżetu. Jeśli potrzebujesz pomocy, aby sprawnie przejść przez ten proces, chcesz uzyskać pomoc od agenta, który będzie pracował w Twoim interesie – skontaktuj się z nami. W naszej firmie zapewniamy sprawną obsługę i szeroką gamę ubezpieczeń. Nasze porady poparte są ogromną wiedzą i wieloletnim doświadczeniem, o czym świadczy lojalność zadowolonych od lat klientów. Niezależnie od tego, jak pojazd chcecie Państwo ubezpieczyć, pomożemy znaleźć niedrogą, kompleksową ochronę. Kierowcy w NY i NJ nie bez powodu zwracają się do nas po atrakcyjne ubezpieczenia – nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, by wybrać polisę najlepiej odpowiadającą Państwa potrzebom. W celu otrzymania darmowej wyceny lub porady prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306, bądź poprzez stronę internetową www.GreenpointBroker. com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę.

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Business:

Commercial Liability Workers compensation Commercial Auto Professional Liability

Disability Umbrella Bonds

Personal:

Home Auto Life

Health Motorcycle Boat

Jesteśmy licencjonowani na NY, NJ I PA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Sylwetki sławnych Polaków

Zdzisław Starostecki - Łodzianin od rakiety – cz.2 Zdzisław Starostecki Bliski Wschód opuścił wraz z 2 Korpusem Polskim jako żołnierz 4 pułku pancernego, który w maju 1944 roku uczestniczył w natarciu na Monte Cassino. Udział podchorążego Starosteckiego w bitwie uwiecznił Melchior Wańkowicz w książce “Monte Cassino”. Później pod Bolonią został ciężko ranny w nogę i cudem udało mu się uniknąć amputacji. Został przetransportowany do Anglii, gdzie lekarze wstawili mu kość piszczelową z platyny, która służy mu do śmierci. Za bohaterstwo uhonorowano go Krzyżem Walecznych i orderem Virtuti Militari, a angielska królowa przyznała mu dożywotnią rentę. Zaczął się trudny cywilny etap życia na obczyźnie. W Anglii rozpoczął studia, ożenił się z Ireną, którą poznał w armii Andersa, urodzili się dwaj synowie. Do komunistycznej Polski nie chcieli wracać. W Anglii jednak też było niełatwo. W ciągu kilku lat Zdzisław Starostecki nauczył się zawodu protetyka dentysty, ślusarza narzędziowego, studiował handel zagraniczny i prawo. Ale nie miał w Anglii za dużych szans. Polacy byli traktowani jak bohaterowie, ale nie byli dopuszczani do poważniejszych prac. W 1952 roku postanowił wyjechać do Stanów Zjednoczonych. Nie mógł wytrzymać – jak mówił – w ciasnym i skłóconym, polonijnym Londynie. W Stanach Zdzisław zaczął od... zamiatania w fabryce, potem był tokarzem, a następnie kreślarzem. Szybko doceniono jego zdolności i dostał pracę w firmie Edison jako konstruktor. Dokształcał się na studiach wieczorowych na politechnice. Z czasem dostał pracę w elitarnym Centrum Badań Obronnych US Army. Na początku lat 80. został szefem 40-osobowej grupy projektującej radar i głowicę. Rakieta Patriot początkowo miała służyć jako broń przeciwlotnicza na szybkie, radzieckie Migi. Wkrótce projekt ten przeszedł najśmielsze oczekiwania konstruktorów.

PLUS 24 kwietnia 2017

Okazało się, że Patriota można użyć do niszczenia rakiet międzykontentalnych z ładunkiem jądrowym. Patriot wszedł do uzbrojenia USA, stając się technicznym bohaterem pierwszej wojny w Iraku. Dzięki niemu żaden iracki SCUD nie spadł na izraelskie miasta, strącany w stratosferze przez Patriota. Inżynier Starostecki otrzymał listy gratulacyjne od Kongresu i Pentagonu, w których podziękowano mu za uratowanie życia żołnierzom i cywilom. Na kolejną rocznicę wojny prezydent Bill Clinton przysłał gratulacje, zaczynając list słowami “Drogi Zdzisławie”, a kończąc kordialnym “szczerze oddany Bill Clinton”. Rakiety te niewątpliwie były ukoronowaniem jego życia zawodowego. Kosztowały go nie tylko wiele wysiłku, ale i nerwów. Pracą jego i jego zespołu interesował się bowiem wywiad PRL. - Wiele wskazuje na to, że chciano mnie zwerbować do wykradzenia planów rakiety - opowiadał brat Tadeusz Starostecki, inżynier włókiennik, który wtedy pracował w łódzkim Textilimpeksie. - Proponowano mi pracę attaché handlowego w USA. Przekonywano mnie, że żona, która chorowała, będzie miała lepsze warunki do leczenia, że dzieci się wykształcą. Będąc za granicą, zadzwoniłem do brata i powiedziałem mu o propozycji pracy w USA. Zdzicho nie miał wątpliwości, że chodziło o to, żebym wykradł dla ZSRR plany rakiet, nad którymi wtedy jeszcze pracował. Odmówiłem stanowczo tego wyjazdu. Wkrótce straciłem pracę w Textilimpeksie. Po kilku miesiącach do ZSRR trafiły plany konstrukcyjne podpisane przez Zdzisława Starosteckiego. Ktoś inny spisał się w wywiadowczej robocie. Dokumentację rakiet Patriot wykradł agent PRL ppłk Zdzisław Przychodzeń, choć w Polsce do niedawna uważało się, że uczynił to Marian Zacharski. Ciąg dalszy za tydzień....

Naturalne preparaty Doktora Burzyńskiego AMINOCARE ® JOINT RECOVERY chroni przez zmianami zwyrodnieniowymi stawów, regeneruje chrząstkę stawową, wzmacnia kości, zwiększa odporność. Skuteczna pomoc dla Twoich mięśni, stawów i kości $65

AMINOCARE ® CINISULIN zapewni utrzymanie zdrowego poziomu cukru we krwi, reguluje aktywność insuliny, wsparcie dla lipidów i trójglicerydów. $74

AMINOCARE ® BALANCE wzmacnia system nerwowy, przeciwdziała skutkom stresu ﬁzycznego i emocjonalnego, zapewnia równowagę emocjonalną organizmu, poczucie wewnętrznego spokoju i wewnętrznej harmonii w okresach stresu. $75

AMINOCARE ® BRAIN ADVANCED zapewnia prawidłową prace mózgu, zwiększa koncentrację, przywraca jasność i bystrość umysłu, poprawia pamięć krótkotrwałą, odżywia komórki mózgowe, odwraca skutki starzenia mózgu. $60 AMINOCARE ® A10 podnosi odporność organizmu, zwiększa ilość energii, wspomaga układ krążenia, wspiera metabolizm komórkowy, spowalnia starzenie się organizmu, regeneruje komórki aktywne chroni organizm przed rozwojem nowotworów A10-60 - $60 A10-12 - $120 Informacja i dystrybucja: 773-747-0027

www.KJBAmino.com

Do nabycia: MARKOWA APTEKA PHARMACY TUSIA LLC HERBS AND COSMETICS 831 MANHATTAN AVE 217 DAYTON AVE BROOKLYN, NEW YORK 11222 CLIFTON, NJ 07011 718-389-0389 973-772-0933 RARYTAS DELI 1644 GREAT NECK RD COPIAGUE, NY 11726 631-842-7215

AGENCJA EUROTRAVEL 1001 BRUNSWICK AVE LAWRENCEVILLE NJ 08648 609 392 7222

POLKA - HEALTH & BEAUTY 2721 E Allegheny Ave Philadelphia, PA 19134 215-739-2868

Prezydenckie pupile 11

Zwierzęta w Białym Domu – cz.11 Calvin Coolidge 1923-1929

Herbert Hoover miał również dwa aligatory. Ściślej rzecz ujmując, ich właścicielem był syn prezydenta Allan: parę potężnych gadów podarował mu jeden z przyjaciół ojca.

Prezydent Roosevelt ze swoim ulubieńcem Falą

Springs, Georgia. Fala brał udział w pogrzebie. Zamieszkał na wiejskiej posiadłości w Val-Kill razem z panią Roosevelt. Jednak do końca swoich dni tęsknił za swym panem. Fala jest prawdopodobnie jedyRob Roy z lewej i Prudence Prim po prawej

Nie wszyscy zapewne wiedzą, że prezydent Calvin Coolidge wyprowadzał swoje szopy na smyczy na spacer. Miał on także miał hipopotama pigmejskiego o imieniu Billy. Była to miniatura mierząca zaledwie 6 stóp i ważąca 600 funtów. Maleństwo. Był to prezent od Harveya Firestone, tego od opon, który mimo posiadanych milionów nie chciał wydawać zbyt dużo pieniędzy na pożywienie dla niego. Billy zamieszkał więc w Białym Domu, obok wielu innych zwierząt zgromadzonych przez prezydenta Coolidge`a i jego żonę Grace . Było tam sześć psów (2 białe owczarki collie Rob Roy i Prudence Prim, terrier Peter Pan, airedale terrier Paul Pry, owczarek szetlandzki Calamity Jane oraz chow chow Tiny Tim), ryś Smokey, tygrys Blacky, gęś Enoch, osiołek Ebenezer, kot, dwa lwiątka, antylopa, szopy o imionach Rebecca i Horace oraz kangur. Oczywiście lwy, tygrys i ryś trzymane były osobno. Hipopotamy pigmejskie nie były i nie są w USA zbyt popularne, więc gdy jakiegoś zobaczymy w ZOO, to możemy być prawie pewni, że to potomek mieszkańca Białego Domu. Podobno miał sporo potomstwa.

Herbert Hoover 1929-1933

Herbert Hoover też kochał zwierzęta. Miał kilka psów: owczarka belgijskiego King Tut, owczarka niemieckiego Pat, fox terriery Big Ben i Sonnie, owczarka collie Glena, amerykańskiego eskimo o imieniu Yukon, wilczarza irlandzkiego Patricka oraz setera Eaglehurst Gillette.

nym psem prezydenckim, którego upamiętnionio posągiem. Pomnik Fali stoi obok jednego z monumentów FDR-a w Franklin Delano Roosevelt Memorial w Waszyngtonie. Ciąg dalszy za tydzień…

Liwiusz Ilasz, Esq.

Prezydent Hoover i King Tut

Latem obie bestie chodziły wolno po terenie rezydencji. Pierwszej zimy Hooverowie skorzystali z pomysłu Quincy’ego Adamsa i umościli legowisko aligatorom w łazience. Jak informuje biografia Pierwszej Damy Lou Hoover, nie było to najlepsze rozwiązanie i rok później zwierzęta zimowały już w Washington Zoo.

Franklin Delano Roosevelt 1933-1945

Franklin Delano Roosevelt był wielkim miłośnikiem psów. Posiadał wilczura o imieniu Majora, szkockiego terriera Meggie, setera Winks, owczarka staroangielskiego Tiny, doga niemieckiego o jakże odpowiednim imieniu Prezydent, a także mastiffa Blaze. Najsłynniejszym był jednak pies o imieniu Fala. To skrót od Murray the Outlaw of Falahill, imienia szkockiego przodka Franklina Roosevelta. Ten szkocki terrier podróżował z Rooseveltem wszędzie. Każdego dnia w jego imieniu przekazywany był 1 dolar na fundusz wojenny, w związku z czym Fala otrzymał w armii stopień szeregowca. Wykorzystany został w przemówieniu, gdy prezydent odpierał ataki republikanów. Wyśmiał ich posądzenia o rozrzutność finansową i dodał, że szkocka dusza jego psa jest tym oburzona. Fala był ogromnie popularnym psem, otrzymywał tysiące listów od ludzi. Prezydent Roosevelt zmarł w kwietniu 1945 roku w Warm

TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Podróże z Andrzejem Kulką

Wiosna w Japonii

Wyprawa do Kraju Kwitnącej Wiśni – cz. 2

Kwiaty w świątyni

Korzystając ze znakomitego serwisu superszybkiej kolei szinkansen przyjechaliśmy z Tokio do Kioto. Właśnie zakwitły miliony wiśni, cudownie okraszając krajobrazy gór, miast i wsi. Podziwialiśmy to wszystko z okien pociągu bezszelestnie pędzącego z prędkością 300 km/godzinę! Kioto, z turystycznego punktu widzenia, jest najbardziej in-

PLUS 24 kwietnia 2017

teresującym miastem Japonii; cała była stolica Kraju jest dosłownie usiana zabytkami. O ich randze najlepiej świadczy fakt, że znajduje się tutaj aż 11 cennych obiektów zaliczonych do Światowego Dziedzictwa Kultury UNESCO. Teraz w Japonii królują wiśnie, rosną wszędzie, ale każdy region, każde miasto, każdy park ma swoje uprzywilejowane miejsca a nawet ulubione drzewa umieszczane na swoistych „listach rankingowych”. Wiśnie występują na świecie w blisko 60 gatunkach (tylko 2 odmiany w Polsce) w strefie umiarkowanej półkuli północnej, głównie w Azji

Wschodniej. Kwiaty japońskiej wiśni (Prunus niponica, P. serrulata) są wyjątkowo piękne, skupione w baldaszkach lub baldachogronach, w kolorze białym i dosłownie w setkach odcieni różu. Jeszcze wczoraj byliśmy w Tokio, gdzie deszczowa aura niestety przeszkodziła nam w odwiedzeniu kilku wyjątkowych miejsc. Jednym z nich był park Shinjuku Goen, w którym rośnie ponad tysiąc drzew wiśni z wielu wczesno- i późnozakwitających odmian. W planie był też inny, równie piękny park Yoyogi z kilkoma setkami pięknych drzew... No cóż, siła wyższa, zostawiamy więc wizytę w obu parkach na 2016 rok. W Kioto natomiast przywitała nas piękna, słoneczna pogoda, dlatego wkrótce po zakwaterowaniu w hotelu pojechaliśmy obejrzeć trzy miejsca słynące na cały kraj z rzucajacych na kolana widoków. Zaczęliśmy od buddyjskiej świątyni Kiyomizudera, malowniczo położonej na wzgórzach Higashiyama, obrzeżających Kioto od zachodu. Trafiliśmy w przysłowiową „dziesiątkę”, gdyż tłum turystów powoli zaczął rzednąć, a ukwiecone wiśnie jeszcze piękniej prezentowały się

Pagoda w Kiyomizudera

w niskim słońcu. Pejzaż wzgórz z zakwitającymi drzewami skłaniał do przemyśleń. Ogarniało nas milczenie, na chwile przestały pracować aparaty fotograficzne... Spozierałem na japońskich turystów zapatrzonych w kwiaty, w skupieniu kontemplujących przemijanie, ulotność piękna, ulotność życia... Ciąg dalszy za tydzień... Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Kulinaria 13

Jedwabisty mus czekoladowy z tofu Składniki: 1 opakowanie (340 g) jedwabistego tofu (silken soft) 200 g gorzkiej czekolady 1/2 szklanki wody 1/2 szklanki cukru dodatki smakowe np. 1 łyżeczka ekstraktu z wanilii, 1 łyżka likieru pomarańczowego, 1/3 łyżeczki cynamonu, szczypta ostrej papryki

Przygotowanie:

Wodę wlać do rondelka, dodać cukier i mieszając podgrzewać aż cukier się rozpuści. Gdy syrop zacznie się gotować odstawić z ognia (nie trzeba studzić). Czekoladę połamać na kosteczki i roztopić. Dodać smakowe dodatki, następnie wlać gorący syrop i tofu z opakowania, wszystko zmiksować blenderem na gładki mus. Przelać do kieliszków lub szklanek i schłodzić przez ok. pół godziny. Udekorować wiórkami czekolady lub owocami np. maliną.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Na wesoło Przychodzi facet do pubu: - Whisky poproszę! - Z lodem? - Bez loda, hehehehe! - A słomkę panu podać czy pan sobie z butów wyjmie?

@ Dwie koleżanki w kinie. Ta blond: - Ty, ten facet z przodu, działa mi strasznie na nerwy... - Ale on przecież wcale nie zwraca na ciebie uwagi??? - No i właśnie dlatego, tak mi działa na nerwy...

@ Gość do taryfiarza: za ile podwiezie mnie pan do dworca? - Za ok. 20 euro - A bagaż? - Bagaż nie kosztuje nic.. - O to świetnie, więc niech mi pan podrzuci ten bagaż do dworca, a ja sie przejdę pieszo...

@ Mąż i Żona Żona- widziałeś zgniecione 20 zł ? - Nie Wyjęła z portfela zgniotła i pokazała... - A sto widziałeś ? - Nie... Sytuacja powtarza się. - Asto tysięcy widziałeś ? - Nie - To zajrzyj do garażu....

POLSKI Car Service

@ Mechanik wymieniał cylinder w Harleyu, kiedy spostrzegł w warsztacieznanego kardiochirurga, który czekał na kierownika. Mechanik krzyknął: - Hej, panie doktorze, chce pan na to spojrzeć? Kardiolog, nieco zaskoczony, podszedł do mechanika. Ten wyprostował się, wytarł ręce w szmatę i rzekł: - Panie doktorze, niech pan spojrzy na ten silnik. Otwieram jego serce, wyjmuję zastawki, naprawiam każda usterkę, potem wkładam je z powrotem, a kiedy skończę, wszystko działa jak nowe. Dlaczego więc ja zarabiam 20 tys. rocznie, a pan 200 tys., skoro w zasadzie wykonujemy tę samą robotę? Kardiolog nie odpowiedział od razu, uśmiechnął się, nachylił i odrzekł: - Niech pan spróbuje zrobić to, kiedy silnik pracuje.

z polsk im przewodnik iem

Yellowstone Park/Grand Teton/Głowy Prezydentów/Crazy Horse/Chicago 10-18 czerwca $1,270 z noclegami i biletami wstępów Dookoła USA 16 dni od 29 kwietnia, 15-30 lipca, 5-20 sierpnia, od 26 sierpnia, od 16 września 7-22 października, 19 dni od 23 czerwca cena bazowa $1,100 Każda wycieczka dochodzi do skutku!!! OREGON/SEATTLE/Parki Narodowe 16 dni od 16 wrzesienia $1980 z noclegami ACADIA park narodowy 2-4Czerwiec $390 z noclegami i biletami BOSTON/wieloryby, NIAGARA,WASZYNGTON, Virginia i inne ceny od $95 do $250 www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

Jedzie trzech gości na motorze. Jeden normalny prowadzi motor, drugi jąkała siedzi za nim, a trzeci niemowa siedzi za jąkałą. Jąkała puka kierowce i mówi szsz... kierowca zrozumiał, że szybciej i dodał gazu. Po chwili znów puka kierowce i mówi szsz... no to kierowca jeszcze szybciej. Po chwili znów puka kierowce i mówi szsz... na to kierowca: - szybciej już nie mogę! A jąkała: - Szszymon spadł!

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 24 kwietnia 2017

WYCIECZKI

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

Z rozmowy kwalifikacyjnej z kandydatem na policjanta: - Proszę wymienić środki lokomocji, jakie Pan zna. - Samochód, samolot, motocykl... machalass... - Machalas? Co to jest? Pierwszy raz słyszę! - Jak to ? Jest przecież taka piosenka: - “Jedzie kowboj, macha lassem”...

@ Kobieta jedzie autostradą,słyszy w radiu komunikat: “ Uwaga kierowcy! Autostradą jakiś szaleniec jedzie pod prąd” Kobieta rozgląda się dookoła i przerażona krzyczy: “ O Boże tych szaleńców jest całe mnóstwo”

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Adwokat radzi 15

Alimenty małżeńskie Od pięciu lat nie miał żadnego kontaktu z żoną. Wyprowadził się i zamieszkał z inną kobietą. Dzieci są dorosłe i założyły swoje rodziny. Mąż i żona nie mają wspólnego majątku w stanie Nowy Jork. W Polsce już lata temu podzielili się majątkiem małżeńskim. Każdy pracuje. On pracuje w firmie i ma płacone czkiem, a ona na “plejsach”, więc zarabia gotówką. Mąż rozlicza się według zarobków i otrzymuje W-2, które przedstawia jego roczne zarobki. Żona rozlicza się w agencji z sumy, która jest bardzo zaniżona, gdyż twierdzi, że nie będzie rozliczać się z gotówki. Po tych długich latach mąż składa pozew o rozwód bez orzekania winy (bo przecież jak już pisałam w innych artykułach, wina nie wchodzi w grę). Podział majątku wygląda tak samo i sąd nie bierze pod uwagę przyczyny rozpadu małżeństwa. Jest dużo powodów rozwodu, a raczej

NY Domestic Relations Law § 236 Part B (5-a)(e)(1) zezwala, aby sąd odstąpił od wskazanych ustawą wytycznych wysokojest niespotykane, aby jedna ściach alimentów w przypadku ze stron próbowała wychwalać gdy stwierdzi, że alimenty i jej drugą. Najczęściej mamy tyl- sumy byłyby niewłaściwe w dako złe rzeczy do powiedzenia nym przypadku. Odstępując o mężu lub żonie. Nawet zdrada od wytycznych wskazujących nie pozbawia automatycznie przez ustawę kwoty alimentów drugiej osoby prawa składania sąd może się kierować trybem wniosku o alimenty małżeńskie. i standardem życia stron przed Mąż nie oczekiwał żadnego wystąpieniem o rozwód. Sąd sporu ze strony żony. Małżonko- bierze pod uwagę czy żona lub wie od lat toczą dwa oddzielne mąż byli finansowo samowyżycia. Więc mąż jest zdziwiony starczalni przed sprawą rozi zaskoczony, że żona wystę- wodową, a tym bardziej jeśli puje o alimenty na jej utrzy- od lat małżonkowie mieszkają manie! Czy według prawa oddzielnie i prowadzą odrębne rozwodowego sąd rzeczywiście życia finansowe. obdarzy żonę alimentami? OdNa pewno takie sprawy nie powiedź nie jest do końca jasna. są łatwe do rozstrzygnięcia, W ostatnim artykule pisałam, bo nawet jeśli żona od lat jest że na dzień dzisiejszy, aby kwali- finansowo samowystarczalna, fikować się na alimenty małżeń- to sąd zbada jak ta samowyskie wystarczy mieć mniejsze starczalność wygląda? Czy ta zarobki od drugiego małżon- kobieta żyje skromnie, a mąż ka. Powstaje pytanie, czy w ta- w luksusach? Czy żona oszukukim przypadku jak określiłam je IRS i rozlicza się z zaniżonej powyżej, sąd bierze pod uwagę sumy na podatkach i jest w stainne czynniki, aby odrzucić ali- nie zaoszczędzić gotówkę na zamenty? Tak, jak najbardziej. kup nieruchomości, a mąż żyje

komfortowo, ale skromnie. Sąd bierze takie czynniki pod uwagę i prawo małżonka o wystąpienie o alimenty nie oznacza, że w każdym przypadku będzie ono uwzględnione. W następnym artykule opiszę czy status imigracyjny osoby ma wpływ na założenie sprawy w sądzie rodzinnym o alimenty na dzieci lub opiekę nad nimi. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT

Joanna Ewa Nowokuński ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■

SPRAWY CYWILNE

■

WYPADKI

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

Adres 33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite 40 Brooklyn, NY 11222 - Greenpoint

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Lowell Herring Fillet

WSZYSTKO,

650 G Selected Varieties

CZEGO DUSZA

PRAGNIE!

Alex’s Delicatessen Grill Sausage

świata! ożywcze z całego

Bardzo d ży wybór u uktów! polskich prod

NetCost® Market NY Locations: 608 Sheepshead Bay Road Brooklyn, NY 11224 (Neptune Ave. & West 6 St.) 718•946•5400

8671 18 Avenue Brooklyn, NY 11214 (bet. 86 St. & Benson Ave.) 718•259•8850

2257 East 16 Street Brooklyn, NY 11229 (corner of Gravesend Neck Rd.) 718•368•0402

97-10 Queens Blvd. Rego Park, NY 11374 (corner of 64th Rd.) 718•459•4400

2339 65 Street Brooklyn, NY 11204 (corner of West 4 Street) 718•627•7449 24 kwietnia

3155 Amboy Road Staten Island, NY 10306 (at Oakwood Shopping Plaza) 718•668•2910

PLUS

2017

80/LB ¢

Chicken Breast Sausage

Andy’s Mickolychuk

Pork Loin Roll with Bacon

YOU $ SAVE

YOU SAVE

Buzhenina

/LB

240

/LB

$ Andy’s Mickolychuk

79 /LB

/LB

YOU $ 30 SAVE /LB

/LB

150

/LB

99 /LB

YOU $ SAVE

/LB

Lowell Krolewsky Cheese

Andy’s Mickolychuk

/LB

YOU Wedding Style Sausage SAVE

$ - Wednesday, MAY 10 , 2017

Lowell Salami Cheese

/LB

YOU SAVE

Andy’s Mickolychuk

YOU $ 50 SAVE /LB

SALE Thursday, APRIL 20

33%

•DELI / COLD CUTS

Andy’s Mickolychuk Old Polish Ham

YOU SAVE

Produkty sp

PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.

•HERRING

16 Dla naszych dzieci

99 /LB

YOU $ 50 SAVE /LB

Alex’s Delicatessen

Pork Pate

49 /LB

YOU $ 30 SAVE /LB

WE OFFER A HUGE SELECTION OF THE FRESH-FROM-THE OVEN BREAD!

•GROCERY

•DAIRY Kulinaria 17

Kupiec Buckwheat

Kupiec Rice Cakes

4 X 100 G Selected Varieties

84-120 G Selected Varieties

SAVE UP TO

SAVE

25%

UP TO

45%

$ Loyd Tea

SAVE

20 Bags Selected Varieties

UP TO

21%

Sertop Melted Cheese 100 G Selected Varieties

SAVE UP TO

39%

E.Wedel Wedlowski Cake

E.Wedel Candy Barrels 200 G Selected Varieties

YOU SAVE

25%

E.Wedel Bird’S Milk Candy 380 G Selected Varieties

250 G

2 /$7 YOU SAVE

22%

YOU SAVE

25%

Sertop Melted Cheese 140 G Selected Varieties

SAVE UP TO

32%

Prince Polo Wafers 32 Bars Selected Varieties

Belveder Syrup 1 Liter Selected Varieties

YOU SAVE

32%

Goplana Mella Jelly 5.99 - 6.70 Oz Selected Varieties

32-BARS PACK

YOU SAVE

38%

Prince Polo Wafers

30%

XXL 28 Bars $

899

Ryki Sliced Cheese 150 G Selected Varieties

SAVE UP TO

33%

Syrena Pickles 630 G / 900 Ml Selected Varieties

$ $ Melvit Flour 1 KG Selected Varieties

YOU SAVE

19%

Lowicz Jam 300 G Selected Varieties

SAVE UP TO

38%

Belveder Roasted Peeled Red Peppers

YOU SAVE

UP TO

33%

Belveder Pickles 900 G Selected $ 79 Varieties

Lowell Butter 200 G Selected Variteties

YOU SAVE

31%

Salads Preserve

29%

SAVE

Polski Smak

680 G

Lowell Pork Loaf 300 G Selected Varieties

YOU SAVE

870/900 G Selected Varieties

31%

YOU SAVE

32%

Lowell Butter 300 G Selected Variteties

YOU

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com SAVE 19% All the SALE PRICES are available with NetCost® Market Club Card only. Details in-store or online at www.NetCostMarket.com

18 NieruchomoĹ&#x203A;ci

PLUS 24 kwietnia 2017

Nieruchomości 19

Pani Kingo, mam pytanie. Dlaczego w Nowym Jorku jest tak trudno wynająć mieszkanie ludziom, którzy sprowadzają się tutaj z innego kraju. Przyjechaliśmy z rodziną z Polski jesienią, zaraz po tym jak udało nam się dokończyć sprawy związane z wygraniem zielonej karty. Przez dwa miesiące mieliśmy problem ze znalezieniem mieszkania, musieliśmy mieszkać kątem u rodziny, dusząc się w czwórkę w jednym przejściowym pokoiku. Nikt z właścicieli nie chciał nam wynająć mieszkania skoro nie mieliśmy jeszcze pracy i wyrobionego kredytu. Nawet nie mieliśmy pojęcia co to jest. W przyszłości chciałabym sprowadzić tutaj swoich rodziców i boję się, że wynajęcie dla nich mieszkania będzie niemożliwe, przecież to emerytowani ludzie z niskim dochodem. Alina K. Pani Alino, bardzo mi przykro, że spotkała się pani z taką sytuacją. Niestety takich przykrych

zdarzeń doświadcza wielu przeprowadzających się zarówno z innego kraju, jak i innych stanów USA. Faktycznie wymaganiami do wynajmu mieszkania są nie tylko okazanie formy zarobkowej, jak również ich wysokość, historia i punktacja kredytowa. Wiadomo, że ktoś kto przeprowadził się z innego kraju nie jest w stanie wykazać swoich rocznych zarobków, a czasem dopiero szuka pracy. W takim przypadku właściciele mogą zażądać, aby ktoś kto pracuje i mieszka już dłużej w Stanach poświadczył za nas i zagwarantował naszą wypłacalność za czynsz. Jeśli my nie będziemy płacić, to ta osoba będzie odpowiedzialna za czynsz. Tak może wydarzyć się w przypadku, gdy sprowadzi pani do USA swoich rodziców. Pani będzie mogła być gwarantem (z ang. Guarantor) i poświadczyć za rodziców. Często studenci w ten sposób wynajmują mieszkania, przecież to ludzie młodzi, bez pracy jesz-

cze i zarobków, to rodzice poświadczają za dzieci. Jeśli chodzi o historię kredytową, to faktycznie jest to czasem problem, ale tylko dla właścicieli, którzy się na tym nie znają zbyt dobrze. Dlatego warto zatrudnić własnego pośrednika nieruchomości, aby pomógł nam negocjować z właścicielem. Po sprawdzeniu historii kredytowej może okazać się, że punktacja jest bardzo niska lub może jeszcze nie być żadnej historii. To normalne, skoro dopiero przyjechaliśmy z innego kraju, to nie zdążyliśmy sobie owej historii wyrobić. Dlatego ważne jest, aby agent przejrzał i zapoznał się z nasza historią życiową i przedstawił ją właścicielowi. Dla właściciela również wynajęcie komuś, kto dopiero przyjechał jest jak gra w loterię, a może i bardziej kwestia zaufania. My jako Polacy, jesteśmy znani z pracowitości i chyba większość co tutaj przyjeżdża dąży, aby jak najszybciej pójść do pracy. Życzę pani i rodzinie powodzenia w Stanach i służymy pomocą w poszukiwaniu mieszkania dla pani rodziców.

Mój kolega wyprowadził się i właściciel zgodził się podpisać lease na mnie, ale poprosił mnie o kopię moich dokumentów. Powiedział, że potrzebuje mój numer social security, bo potrzebuje do depozytu. Czy ma prawo tego żądać ode mnie? Tadeusz z Ridgewood. Panie Tadeuszu, z tego co rozumiem, to właściciel podpiszę z panem umowę, taką jak z nowym lokatorem i pan musi wpłacić depozyt jak w każdej standardowej umowie najmu. To normalne, że właściciel żąda od pana kopii dokumentów, czy numeru podatkowego, dlatego, że depozyt pana właściciel chce umieścić w banku na specjalnym koncie, gdzie tylko pana depozyt będzie spoczywał przez okres pana zamieszkania w mieszkaniu właściciela. Konta takie najczęściej są oprocentowane i po zakończeniu umowy najmu panu powinny zostać wypłacone odsetki plus depozyt. Kinga Świtajski Exit Realty MiniMax

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

POMAGAMY W REJESTRACJI Z DHCR Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222

KINGA SWITAJSKI SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537

Polski Adwokat

Licencjonowany w stanach NY, NJ, IL, CT, FL, CA, PA, MA, HI

Darius Marzec ✔

Sprawy cywilne/sądowe

✔

Rozwody i Rodzinne

✔

Sprawy kryminalne, areszty

✔

Wszystkie wypadki: drogowe, w pracy i inne

✔

Sprawy imigracyjne

Bankructwa

ATTORNEY ADVERTISING

Kwietniowe pytania do agenta

Testamenty i Podział Majątku Kupno i Sprzedaż Nieruchomości Niewypłacone należności za pracę

AdwokatMarzec.com

t Adwoka ku pols o p i w mó

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Dla naszych dzieci

Nasi milusińscy

Antosia

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 24 kwietnia 2017

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

Bezpłatne informacje dla Polaków w wieku emerytalnym!

Programy pomocy dla posiadaczy

MEDICARE

• Medicare Savings Program - opłaca Part B • Extra Help (LIS) - dopłaty do leków • EPIC - dopłaty do leków - NY • PAAD i Senior Gold - dopłaty do leków - NJ • Całoroczne zmiany Medicare Part C (Advantage) i Supplement Po bezpłatną kwaliﬁkację i pomoc w złożeniu wniosku proszę dzwonić po polsku

Stanisław Gil Tel: 516-455-5722 lub 888-400-0410

www.EmerytwUSA.com

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.

Sprawy: ➣ ➣ ➣ ➣

➣ ➣ ➣

➣

wypadkowe rodzinne i rozwody właściciel - lokator porady odnośnie Mitchell Lama testamenty kryminalne problemy z kartami kredytowymi small claims

Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc

Mówię po polsku 216 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-349-2929 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726

Wejście i parking z tyłu budynku

Tel: 631-608-9122

www.HaderLaw.com

PLUS 24 kwietnia 2017

Horoskop 23 BARAN W tym tygodniu nie działaj pochopnie. Jeżeli jesteś zdenerwowany lub za bardzo podniecony, zachowaj ostrożność i unikaj niebezpiecznych sytuacji oraz podejmowania ważnych decyzji.

WAGA Więcej uwagi poświęć teraz swojemu partnerowi i sprawom uczuć. Nie warto żyć samą tylko pracą. Zaplanuj wolny czas, wybierzcie się do teatru albo do kina. Stwórz miły nastrój.

BYK Szczęście powinno ci teraz sprzyjać, sprawy, które od dawna czekały na zakończenie uda się wreszcie zakończyć. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, unikniesz niepotrzebnych kłótni lub sporów.

SKORPION W najbliższych dniach postaraj się znaleźć chociaż kilka chwil wyłącznie dla siebie, zajmij się swoim hobby, zwolnij. Twój organizm domaga się odpoczynku. W pracy staraj się rozwiązywać problemy pokojowo, nie bądź drażliwy, unikaj konfliktów.

BLIŹNIĘTA To powinien być spokojny, przyjemny tydzień. Być może nawet będziesz sobie mógł pozwolić na odrobinę lenistwa. Nie będzie ci brakować ciepła i zrozumienia ze strony otoczenia i rodziny. Dobre samopoczucie zmieni twoje nastawienie

STRZELEC Jeśli w twoim życiu uczuciowym wszystko układa się pomyślnie, to teraz dopiero powinno być wspaniale. W najbliższym czasie czekają cię prawdziwe uniesienia serca i wiele wspaniałych chwil. Otwórz się na szczęście, które wyraźnie się do ciebie uśmiecha.

RAK Gwiazdy wróżą przypływ energii. Jeśli masz jakieś zaległości w pracy, teraz powinno ci się udać szybko z nimi uporać. Pomyśl o domowych porządkach. Relacje z partnerem bardzo dobre.

KOZIOROŻEC Możesz teraz nie wiem co robić, a i tak pewnych rzeczy i sytuacji nie uda się zmienić. Postaraj się z pogodą ducha zaakceptować to, co masz. Skup się teraz na osobie, która jest ci naprawdę bliska i której na tobie tak bardzo zależy.

LEW W najbliższych dniach możesz zabłysnąć bystrością umysłu, poczuciem humoru, elokwencją. Działaj jednak z rozwagą, bo łatwo możesz przesadzić. Dbaj o relacje z otoczeniem, trzymaj swój ostry język na wodzy. PANNA W najbliższym czasie twój nastrój powinien się zdecydowanie poprawić Uwierz w to, że marzenia mogą stać się rzeczywistością. Wystarczy tylko myśleć pozytywnie i zacząć je realizować. Nie zapominaj o tym, że szczęście sprzyja odważnym.

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się

Maciej schudł 41 funtów

Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się. Regulamin konkursu mówi, że trzeba przychodzić na każde

WODNIK W tym tygodniu wiele może się dziać i wiele możesz chcesz zmieniać, burzyć i przebudowywać. Zastanów się, czy na pewno chcesz tej zmiany, bo może jednak nie jest to najlepsze wyjście z sytuacji. RYBY W tym tygodniu twoje samopoczucie może nie być najlepsze. W pracy oraz w domu staraj się rozwiązywać problemy pokojowo, nie bądź drażliwy, unikaj konfliktów. Postaraj się znaleźć chociaż kilka chwil wyłącznie dla siebie.

spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody. Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint, Boro Park (Nowy Jork) oraz w New Jersey w Wallington, Garfield, Linden a rano w Passaic Park, Osoby,

które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Mariola schudła 52 funty

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Ogłoszenia bezpłatne

DAM PRACĘ

Potrzebni stolarze z doświadczeniem do wykończeń wnętrz. Stała praca i dobra zapłata. Praca na Staten Island i centralnym NJ. Tel.: 201-988-8403 Piotr Potrzebny gitarzysta lub organista do zespołu. Tel: 860-966-2636 Pilnie potrzebujemy energiczną dziewczynę do pracy w sklepie spożywczym na Greenpoint przy obsłudze klienta, wymagany komunikatywny język angielski, chęć do pracy i uśmiech. Tel.: 718-349-2884

SZUKAM LOKALU

Spokojna pani poszukuje mieszkania na Greenpoincie od 1 maja. Może być przejsciowe. Posiada bardzo malo rzeczy. Proszę dzwonić wieczorem od poniedzialku do piątku 718-383-7634 55-letni, kulturalny mężczyzna lubiący spokój i porządek poszukuje studia blisko Greenpointu i metra. Nagroda. Tel.: 718-8028316. Piotr

SZUKAM PRACY

Szukam pracy na 2 lub 3 dni w tygodnu jako gospodyni domowa albo sprzątanie w Manhattanie. Tel.: 347 624 0538 Krystyna

Poszukuję pracy na terenie Queensu i Manhatanu w charakterze niani do dzieci na pół bądź też cały etat jak również na weekendy bez zamieszkania. Chetnię także posprzątam lub udzielę korepetycji. Jestem odpowiedzialna, zorganizowana z indywidualnym podejściem do każdego dziecka. Jestem cierpliwa i wyrozumiała. Posiadam wyksztalcenie pedagogiczno - psychologiczne. Tel.: 917-929-3261

DO WYNAJĘCIA

Salon kosmetyczno - fryzjerski (Manhattan Avenue) wynajmie pokój lub krzesło fryzjerskie. Tel.: 646-824-1965 Mieszkanie po generalnym remoncie, NY , Queens, Maspeth, rozkładowe, bardzo czyste, dla 2 dorosłych osób. Tel.: 646-469-1937 lub po 8 pm 718-416-0820 3-pokojowe, rozkładowe mieszkanie w centrum Queens, blisko metra. Tel.: 347-257-2971

NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam lub zamienię 2 dochodowe, 2 sypialniowe condominia w New Britain, CT na nieruchomość w Polsce (blisko Bieszczad) z powodu wieku I emerytury. Tel: 347-520-3567 Gdynia, Orłowo, na granicy z Sopo-

tem. Duzy dom, 11 pokoi z łazienkami. dochód przez cały rok. Tel.: 48 660-230-240 lub 011-48 58-66841-10 Łomża, nowe budownictwo, 3-pokojowe mieszkanie, osiedle strzeżone. Tel.: 48 504-098-705 Pięknie wykończony 3 piętrowy dom, w centrum Rymanowa Zdroju,

nadaje się pod wynajem dla turystów. Tel.: 732-570-9852

NIERUCHOMOSCI USA

Do szybkiego sprzedania i niskiej cenie, działka budowlana uzbrojona blisko jeziora, basenów, kortów tenisowych, wodospadów i placu zabaw w Dingmans Ferry, PA niedaleko mostu z NJ. Tel.: 201280-3105

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com.

PLUS 24 kwietnia 2017

REKLAMA

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

26 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 69 Marek Kędzierski

- Będę z panem szczery – stwierdził Kim Jong Hwan. – Nie ukrywam, że ryzyko istnieje, ale jest ono naprawdę niewielkie. Biorąc pod uwagę korzyści... moim zdaniem nie ma się nad czym zastanawiać. Niezwykle wyostrzone zmysły, stała regeneracja komórek... To wszystko co panu mówiłem, to już nie jest science fiction. Tworzymy historię, tu i teraz. Ma pan szansę dać początek nowej, wspaniałej rasie ludzkiej z nieograniczonymi możliwościami. - Dlaczego ja, a nie ktoś z szacownego grona naukowców? – spytał i popatrzył na ludzi w kitlach. – Bywały przypadki, gdy naukowcy eksperymentowali na sobie. Czyż nie? - Szanowne grono, jak pan to powiedział, z radością poddałoby się operacji. – Dwaj europejscy naukowcy zrobili niewyraźne miny. Najwidoczniej wcale nie pałali chęcią poddania się eksperymentowi. Widzieli wyjątkowo wiele skutków ubocznych po nieudanych doświadczeniach. Ich reakcja nie uszła uwadze Ahmeda, lecz nie zdradził się z tym, że to spostrzegł.– Problem polega jednak na tym, że nie każdy się nadaje. Powiem więcej, nadaje się bardzo niewielu – nazwałbym ich wybrańcami. Słyszał pan kiedyś o piłkarzu brazylijskim - Pele? - Któż nie słyszał. - No więc nie każdy może być takim Pele. Trzeba po temu mieć pewne cechy fizyczne, w naszym przypadku bardziej mentalno - fizyczne. Natura dała panu ogromną szansę, z której my możemy panu pomóc skorzystać. Jest pan jeden na statystycznych dziesięć milionów. Ahmed El Saleh skrzywił się. Był odporny na tego typu sztuczki. Bawiła go ta rozmowa o rzekomych cudach nauki będących na wyciągnięcie ręki. - Chce mi pan powiedzieć, że najwięksi naukowcy świata, największe instytuty naukowe nie były w stanie osiągnąć tego, co udało się wam, tutaj? – rozejrzał się znacząco po betonowych ścianach. Nie prezentowały się imponująco. – I ja mam uwierzyć, że to właśnie wam udało się spełnić marzenie. Ciekawe jakim cudem. – Zawiesił głos, czekając na reakcję gospodarza. Ale reakcji nie było. – Ktoś z nas, delikatnie mówiąc, chyba lekko stracił kontakt z rzeczy-

PLUS 24 kwietnia 2017

wistością. Nie wydaje mi się, żebym to był ja. - Pyta pan jakim cudem – podjął niezrażonym tonem gościa Kim Jong Hwan. – Powiedzmy, że mieliśmy szansę, że się tak wyrażę, „pójścia na skróty” i z tej szansy w pełni skorzystaliśmy. - Pójścia na skróty? - Jakiś czas temu, ktoś - nieżyjący już - opracował pewne podstawy teoretyczne - wtrąciła się kobieta. Jej barwa głosu była równie interesująca jak uroda. Była zaprzeczeniem twierdzenia, że kariery naukowe robią częściej kobiety, którym natura poskąpiła wdzięków. – My dopracowaliśmy stronę praktyczną. - Instytuty naukowe też nie zajmują się wyłącznie teorią... Azjatka westchnęła. Nigdy nie lubiła rozmów z laikami. Trzeba było zawsze wykazywać wiele cierpliwości. Postanowiła mówić prosto z mostu, bez owijania w bawełnę. Właściwie nie mieli nic do stracenia. - Eksperymentowaliśmy na ludziach – rzuciła neutralnym tonem. – Stąd nasze wyniki są nieosiągalne dla innych badaczy. - Słucham? – po raz pierwszy tego dnia zdołali Ahmeda zaskoczyć. – Co pani ma na myśli? - Pewne rejony południowo-zachodniej Azji pełne są ludzi, których nikt nigdy nie będzie szukał, o których nikt nigdy nie zapyta. Doskonały materiał do badań naukowych. - Kobieta brzmiała jak nieodrodny uczeń niechlubnej sławy doktora Mengele. Mówiła w taki sposób, jakby chodziło o ilość i rodzaj tamponów stosowanych podczas operacji. - Dzięki temu wiemy i potrafimy daleko więcej, niż ktokolwiek inny, gdziekolwiek w świecie. - Pani mówi poważnie... – upewnił się Ahmed. - Śmiertelnie poważnie – potwierdził Kim Jong Hwan. - Coś takiego już się kiedyś udało? Cała czwórka utkwiła wzrok w Koreańczyku. Ten podniósł się z krzesła. Wziął z leżącego między nimi półmiska dorodną pomarańczę i wręczył ją gościowi. - Pani doktor, pomoże mi pani? – zwrócił się do Azjatki i podał jej drugą pomarańczę. – Wyciągnął z szuflady dwa wojskowe noże i położył je

na stole przed sobą. – Proszę rzucić pomarańczami o ścianę. Najlepiej jednocześnie. Będzie ciekawej. Ahmed i pani doktor wymienili spojrzenia. Cisnęli owocami w stronę przeciwległej ściany oddalonej o jakieś kilkanaście metrów. Kim błyskawicznie chwycił noże i posłał je w przestrzeń. Ostrza przecięły trajektorię lotu owoców i zatopiły się w miąższu. Pomarańcze nie dotarły do celu. Rozłupane upadły na podłogę. - Jestem pod wrażeniem – stwierdził gość siląc się na obojętny ton. – Pracował pan w cyrku? - Niesłusznie pan kpi, panie El Saleh. To kwestia koordynacji zmysłów, tyle tylko, że nieporównywalnie lepsza niż u przeciętnego człowieka. To, co normalnie wymaga wielu lat mozolnych ćwiczeń, staje się u nas możliwe nieomal od ręki. W teorii sprawa jest stosunkowo prosta. Nabycie przez człowieka danych umiejętności odbywa się w wyniku odkształcenia odpowiednich komórek mózgowych, co z kolei dzieje się, gdy powtarzamy jakąś czynność po wielokroć. Poprzez wszczepienie do mózgu swego rodzaju stymulatora elektronicznego udało się nam ten proces radykalnie przyspieszyć. Powiedziałbym nawet - bardziej niż radykalnie. Po operacji będzie miał pan tak samo. A sztuka walki nożem… ot, takie hobby. Nie mogłem sobie odmówić. – Uśmiechnął się niewinnie. - Rozumiem, że ci państwo, niczym doktor Frankenstein zabawiali się pańskim mózgiem? - Nie. Operację przeprowadził ktoś zupełnie inny, gdzie indziej i w zupełnie innych warunkach. To już historia. Może kiedyś panu o tym opowiem. My ją tylko kontynuujemy. - Z k imś innym jeszcze się wam udało? - Prawie się udało. Zawiódł pewien drobny szczegół, ale teraz problem już jest wyeliminowany. - Czyżby? – w głosie Araba zabrzmiało powątpiewanie. – Żaden zdrowo myślący człowiek nie zgodziłby się na waszą propozycję. Kim Jong Hwan zacisnął usta. Pomyślał, że właściwie mógł zlecić przeprowadzenie operacji wbrew woli pacjenta. Już tak nieraz robili. Ale w tym przypadku przyniosłoby to więcej szkody niż pożytku. Prawdopodobieństwo powodzenia jest bardzo wysokie. Znacznie wyższe, niż kiedykolwiek przedtem. Co z tego? Stworzyłby tylko sobie super wroga dysponującego wciąż niezbadanymi

do końca możliwościami i umiejętnościami. Po co mu to? Jedyny ból to konieczność znalezienia gdzieś w świecie człowieka predysponowanego do zabiegu w przynajmniej takim stopniu, co Achmed. Cholernie trudne, ale w końcu przecież nie niemożliwe. - Czyli odpowiedź brzmi nie? - Są ludzie, którzy mówią, że nie jestem zdrowo myślący. Tak więc co z tego będę miał? – spytał Ahmed El Saleh rzeczowo. Koreańczyk nabrał w płuca dużo powietrza i odetchnął z ulgą. - To, czego człowiek pragnie najbardziej, Ahmed. – Bezceremonialnie przeszedł z nim na „ty” – Będziesz miał władzę. Władzę o jakiej ci się nie śniło. Z rozmyślań wyrwał El Saleha warkot silnika nadjeżdżającego terenowego Jeepa. Odwrócił się. Z czarnego auta, od stron kierowcy i pasażera wysiadło dwóch uzbrojonych w kałasznikowy ludzi. Mieli głowy zawinięte w ciemne chusty, dla ochrony przed pustynnym słońcem i piaskiem, karabiny zaś przewieszone przez ramię lufami do góry. Już jakiś czas temu zabronił im nosić broń inaczej. W niewystarczająco wprawnych rękach karabin w pozycji poziomej mógł stanowić śmiertelne zagrożenie dla współtowarzyszy. Wywlekli z tylnego siedzenia samochodu mężczyznę, kobietę i dwójkę kilkuletnich dzieci – chłopca i dziewczynkę. Dorośli mieli związane z tyłu ręce. Potykali się popychani przez żołdaków w stronę Ahmeda. Dzieciaki z nieustającym płaczem dreptały obok rodziców, kurczowo trzymając się ich ubrań. - To jest właśnie Ramsi Selim – powiedział bojownik, który prowadził Jeepa. On i jego towarzysz odwinęli chusty z twarzy. Byli szczupli, niżsi od El Saleha. – Próbował uciekać. Ktoś dał mu cynk, że wiemy o jego współpracy z Żydami. Zgarnęliśmy go, jak jechał do granicy z Egiptem. Cwaniak. Miał bilety lotnicze do Nowego Jorku i wizy amerykańskie dla całej rodziny. Ciąg dalszy za tydzień…

Recenzje i opinie 27

Kong:Reż.Wyspa Czaszki Jordan Vogt-Roberts

Polska Agencja

Ridgewood NY

Bezpłatna konsultacja *** Atrakcyjne ceny ubezpieczeń: • Samochody personalne i komercjalne • Domy i mieszkania własnościowe (Coop/ Condominium)

Jolanta Dominguez

• Biznesy (Liability/Workers Compensation) • Motocykle • Życie • Zwierzęta domowe (Pet Insurance) Farmers Insurance 65-14 Fresh Pond Rd Ridgewood, NY 11385-3306 718-366-3602 (Ofﬁce) 718-744-2462 (Fax) jdominguez1@farmersagent.com

Mija jedna trzecia filmu nim bohaterowie lądują na tytułowej Wyspie Czaszki. Kong rozkręca się powoli, ale dobre dialogi i udane zdjęcia wynagradzają brak akcji. Produkcja jest jak sekwencja widokówek. Jak galeria pocztówek. Jedno piękne ujęcie goni drugie, podczas gdy w tle gra rock’n’roll, a dzielni amerykańscy żołnierze odpoczywają po miesiącach walk w Wietnamie. Próżna jednak ich radość, ponieważ zamiast do domu, lecą na nowo odkrytą wyspę. Dzięki zdjęciom satelitarnym Amerykanie odkrywają nieznaną wcześniej krainę, z kolei administracji USA zależy, aby postawić na niej stopę przed Sowietami. Zimnowojenny wyścig trwa bowiem w najlepsze, a dla krawaciarzy z Waszyngtonu każdy powód do pokazania wyższości nad Rosjanami jest dobry. Reżyser wraz z ekipą odpowiedzialną za efekty specjalne doskonale bawi się oryginałem. Faszeruje

wyspę masą potworów, bestii oraz istot, których ludzkość nie widziała nigdzie indziej. Chociaż z pozoru wyspa wygląda jak masa innych, nic nie jest na niej bezpieczne. Lokalna fauna i flora aż gotuje się, aby odebrać życie żołnierzom z Wietnamu. Bardzo przyjemnie się na to patrzy. O ile nie zepsuliście sobie frajdy zbyt wieloma zwiastunami, czeka was kilka niespodzianek. Nie licząc Konga, na wyspie znajduje się przynajmniej sześć innych gatunków bestii. Na samym szczycie tej hierarchii znajduje się gigantyczna małpa, pilnując porządku w niezdobytym przez człowieka miejscu. Obraz jest przepiękny. Wypełniony egzotyką, niesamowitymi miejscami oraz modelami istot tak szczegółowymi, że trudno nie być pod wrażeniem drobiazgowości komputerowych magików. Gdy wielki Kong staje do walki z inną bestią, ogląda się to z zapartym tchem.

Oszpicyn Krzysztof A. Zajas "Oszpicyn” to nazwa, której używali Żydzi, mówiąc o Oświęcimiu. Właśnie tutaj toczy się akcja najnowszej powieści Krzysztofa Zajasa. To tutaj w 1994 roku tuż po studiach przenosi się dziennikarz Wojciech Jaromin, by podjąć pracę w lokalnej redakcji. Wkrótce w mieście dochodzi do dziwnych wypadków. Ludzie zaczynają ginąć w makabrycznych okolicznościach, dzieci zamieniają się w morderców, szczury atakują mieszkańców, a wszyscy zajadle próbują odnaleźć pewien zakopany skarb. Coś opętało to miasteczko – coś, co dotąd było głęboko uśpione. Nikt nie wie, co tak naprawdę się tu dzieje, nawet Wojtek, przenikliwy dziennikarz, który prowadzi własne śledztwo. Ludzie nagle przestają mówić, dziwnie się zachowują, widzą duchy, rośnie agresja, popełniają samobójstwa. Gdy mówi wszystkim swojej matce, ta szepcze: „Wszystko się łączy…“ i nie chce powiedzieć nic więcej. Po dramatycznych wydarzeniach Wojtek wyjeżdża do

Słupska. Jest rok 1999. Któregoś dnia odbiera telefon z Oświęcimia. Słyszy tylko: „Oni wrócili“. Następnego dnia dowiaduje się, że jego teść nie żyje. Wojtek musi zmierzyć się z prawdą: demony przeszłości potrafią ożyć w każdej chwili. I stanowić realne zagrożenie. W ‘Oszpicynie’ mamy miejsce, które woła o sprawiedliwość. Gdy żywi nic nie robią, ziemia nasiąknięta złem zaczyna przemawiać. Pojawiają się szczury, widna i coś się dzieje z dziećmi. Nagle się okazuje, że przodkowie tych sześciorga dzieci odegrali rolę w smutnym zdarzeniu z czasów wojny. A niepochowane ciała domagają się odnalezienia i odmówienia za nich modlitwy kadisz, przysięgi domagają się spełnienia, a klątwa - wypełnienia. I jak mówi Stary Testament winy dziadków przechodzą na wnuki. Bardzo mnie wciągnęła ta książka: tajemnicza, niedopowiedziana prawie do końca i odnosząca się do historii.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

28 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 01.05.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 08.05.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Zwycięzcą rozwiązania krzyżówki z nr. 15(341) został Adam Zając z Brooklynu. Hasło –„Rzym i Jerozolima”. Gratulujemy!

109 N. Wellwood Avenue Lindenhurst, NY 11757

Mówimy po polsku

STUDIO TRIO ŚCIĘCIA, KOLORYZACJA, STYLIZACJE FRYZUR

631-991-8746 Studiotriohairsalon@gmail.com

Studiotriohairsalon.com

10% zniżki na pierwszą usługę dla nowych klientów Doroty

PLUS 24 kwietnia 2017

Weekend z PLUSem 29

Barbra Streisand w NYC

Seaview Dental Center Dr. Lillian Kelner D.D.S. Stomatologia dla dzieci i dorosłych

Implanty z tym kuponem

od $800

promocja ważna do 30.06.17

Nagłe przypadki - wizyty w tym samym dniu Gabinet otwarty także w wekendy oraz wieczorami Oferujemy wszystkie usługi stomatologiczne Gwarantujemy przyjazną atmosferę Telewizja, nowy fotel do masażu będą pomocne przy bezbolesnych zabiegach

Wydała kilkadziesiąt płyt, 53 z nich uzyskały status złotej, 31 platynowej, a 14 multiplatynowej płyty. Łącznie sprzedała ponad 145 milionów egzemplarzy swoich albumów, choć niektórzy sądzą, że ich liczba może sięgać ponad 250 milionów. Dane statystyczne wydają się być niewyobrażalne. Biorąc jednak pod uwagę niezwykły talent, a przede wszystkim umiejętność wykorzystania go w pełni, liczby stają zupełnie uzasadnione. W maju Barbara Streisand da koncert na swoim rodzinnym Brooklynie! Koncert artystki odbędzie się 6 maja 2017 roku na scenie Barclays Center (620 Atlantic Ave. Brooklyn, 11217). Niezwykle utalentowana. Bez wątpienia efektowna, choć jej mocno kontrowersyjna uroda nigdy nie wpisywała się w kanony piękna. „Dziwoląg.”„Ma przerażające dłonie.”„Pokracznie się porusza”. Tak o Barbrze Streisand złośliwi mówili u progu jej kariery. Zamilkli, kiedy otworzyła usta i zaczęła śpiewać. Barbara Streisand przyszła na świat w Nowym Jorku, w ubogiej, żydowskiej rodzinie o korzeniach polsko-rosyj-

skich. Po ukończeniu szkoły spróbowała swoich sił na scenie. Początki nie były łatwe. Nic wtedy nie zapowiadało jej wielkiej kariery. Jednak w wieku 18 lat zaszła w niej przemiana, Barbara przerodziła się w jedyną i niepowtarzalną Barbrę. Zmiana imienia miała charakter symboliczny, wydobyła z niej i pokazała światu jej wyjątkowość. Szybko przeniosła się do teatru na Broadwayu. Poważnym debiutem Streisand w 1961 roku był występ w programie„The Tonight Show”, gdzie zaśpiewała „A Sleepin’ Bee”. Rok później zagrała w brodwayowskim „Can Get It for You Wholesale”. Jej kariera przybrała niezwykłe tempo, w 1963 wydała pierwszy album, który zdobył dwie nagrody Grammy i uzyskał status złotej płyty. Trudno wyobrazić sobie, że miała wtedy zaledwie dwadzieścia jeden lat. Jednym z najważniejszych momentów w życiu młodej Barbry, było zmierzenie się z postacią Fanny Brice. Rola w„Zabawnej dziewczynie” miała być znacznie większa niż jej dotychczasowe kreacje. Zagranie Fanny wymagało od Streisand niezwykłego

• Leczenie antybiotykowe na choroby przyzębia – Arestin • Darmowa konsultacja • Najlepsze czyszczenie i zdjęcia rentgenowskie • Leczenie kanałowe • Korony i mostki • Niewidoczne aparaty na zęby • Implanty • Odnawianie implantów • Invisalign Cyfrowy rentgen umożliwi postawienie prawidłowego rozpoznania i zaplanowania właściwego leczenia. Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia, w tym: Fidelis, AmeriChoice, EmblemHealth and Medicate.

718-980-0844 430 Seaview Avenue, Staten Island Staten Island University Hospital, 3 minuty od mostu Verrazano

wkładu emocjonalnego, na Broadwayu nie ma miejsca na „bylejakość”. „Zabawna dziewczyna”odniosła sukces na tyle wielki, że w 1968 pojawiła się jej ekranizacja. Barbra stworzyła niepowtarzalną kreację, zabawną, lecz wzruszającą. Widząc ją w roli Fanny, można odnieść wrażenie, że grała samą siebie. Ubogą Żydówkę, której nikt nie wróżył żadnej przyszłości, a która zrobiła na złość światu i stała się ikoną. Mimo, że jej uroda była mocno dyskusyjna, udowodniła, że jakiekolwiek kompleksy nie istnieją, są tylko projekcją, marą, iluzją. Streisand żartowała ze swojego wyglądu i żydowskiego pochodzenia. Miała świadomość, że wygląda inaczej niż większość słodkich dziewcząt, za którymi mężczyźni

wodzili wzrokiem. Jednak to na niej czyjeś oczy zatrzymywały się na dłużej i szeroko otwierały się z podziwu. Mankamenty w urodzie, które de fakto stawały się jej atutem, nadrabiała osobowością i bystrym żartem. Streisand jest jedną z najbardziej utytułowanych kobiet na świecie. Nie sposób wymienić wszystkich jej osiągnięć. Jako jedna z niewielu artystów była, jest i będzie prawdziwa. Zupełnie niezwykła w swojej zwykłości. Fani artystki zapewne nie opuszczą takiego wydarzenia jakim będzie koncert na Brooklynie. Ceny biletów zaczynają się od 115 dolarów, najdroższe kosztują 615 dolarów. Bilety można kupić między innymi na stronach: ticketmaster.com lub www.songkick.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

30 Rozmaitości

Opuszczone miasta – cz. 10 Kozubnik – zapomniany kurort

Kozubnik

Okres PRL był dla tego miejsca czasem ogromnego rozkwitu. Aż w końcu powstał tu supernowoczesny i nieprawdopodobnie rozbudowany ośrodek wypoczynkowy Kozubnik, który odwiedzali nawet towarzysze z ZSRR. Położony w Beskidach ośrodek Kozubnik wygląda dziś niczym zakazane miasto skryte w głębi dżungli. Po flagowym kurorcie PRL zostały jedynie ruiny bujnie porośnięte drzewami. Nie ma tutaj klimatycznych dancingów, ani ważnych towarzyszy. Po niszczejących barach i hotelu hula tylko wiatr i od czasu świszczą kule paintballowców, którzy w Kozubniku urządzili sobie poligon. Ale nie zawsze tak było. W latach 70 i 80 Kozubnik tętnił życiem. Mieszkańcy beskidzkiej Porąbki mówili, że był jak kawałek Szwajcarii w szarej rzeczywistości PRL. Choć zbudowany z myślą o spracowanych hutnikach, ośrodek gościł najczęściej dobrze umocowanych w PZPR towarzyszy. Podobno urlop spędzał tutaj sam syn Leonida Breżniewa. Kurort powstał dla Hutniczego Przedsiębiorstwa Remontowego w Katowicach. Choć stanowił część Porąbki, faktycznie był zamkniętą enklawą.

PLUS 24 kwietnia 2017

Od wsi odgradzał go szlaban, którego pilnwował wartownik. Na 7,5 hektarach stało kilkanaście budynków. Kozubnik był niemal całkowicie samowystarczalny. Posiadał własne ujęcie wody, oczyszczalnię ścieków, awaryjny system zasilania na wypadek przerw w dostawach prądu, swoją stację benzynową. Na terenie kompleksu znajdowały się budynki hotelowe – wystarczy wymienić słyną Kiczorę i Daglezję. Nad zdrowiem wczasowiczów czuwał zespół lekarzy, który miał do dyspozycji karetkę. Ośrodek mógł się pochwalić wyciągiem narciarskim, kompleksem basenów, kortami tenisowymi, kręgielnią, salą kinową, amfiteatrem, w którym występowały ówczesne gwiazdy polskiej estrady, między innymi Andrzej Rosiewicz i zespół ludowy Śląsk. Do dyspozycji gości były sauna, solarium, restauracja, liczne bary i bufety. Po aktywnym dniu wieczór można było spędzić w jednej z dyskotek bądź klubie nocnym o barwnej nazwie Piekiełko. Każdego roku przez Kozubnik przewijało się kilkadziesiąt tysięcy gości. Na stałe pracowało tam przeszło 300 osób. Podobno w 1987 roku odwiedziło go ponad 30 tys. gości. Ale Kozubnik był nie tylko ośrodkiem wypoczynkowym. Odbywały się tam partyjne narady i konferencje. W kompleksie obradowała komisja RWPG do spraw hutnictwa. Krążyła plotka, że w razie konfliktu zbrojnego miało się tutaj mieścić zapasowe centrum dowodzenia Układu Warszawskiego. Zresztą ośrodek był połączony grubą wiązką kabli z jednostką wojskową w Bytomiu. Powolny upadek Kozubnika rozpoczął się wraz ze zmianą ustroju.

Wraz z przejściem Polski na gospodarkę rynkową, Hutnicze Przedsiębiorstwo Remontowe zaczęło mieć problemy. W 1994 roku zamknięto ośrodek. Oczywiście, na miejsce poprzednich właścicieli chciało wkroczyć wielu Kozubnik to historia upadku flagowego kurortu PRL innych inwestorów. Udało się to wła- należnością ziemi. Utrudnieniem śnie spółce DANEL, którą tworzyli było oczywiście nieistnienie już dwaj bracia z USA. Wszystkie hotele spółki Danel. W kwietniu 2007 roku znów zaczęły funkcjonować, ale już ostatecznie rozstrzygnięto sprawę. nie tak dobrze jak dawniej, przestały Starostwo Powiatowe w Bielskubyć remontowane. Turystów, odwie- -Białej w imieniu Skarbu Państwa dzających Kozubnik było o tysiące przejęło pozostałości ośrodka. Tylko, mniej - nie mogli już przyjeżdżać że z 7,5-hektarowej powierzchni na wczasy za półdarmo. W drugiej kurortu, tylko jedna trzecia została połowie lat 90. zostały tutaj jesz- odzyskana przez Skarb Państwa. cze zorganizowane kolonie. Jednak Reszta to działki i stojące na nich, warunki były tak skandaliczne, że straszące ruiny, obciążone hipoteką. turnus przerwano. Wreszcie spół- Przejęły je banki za długi. ka Danel popadła w takie długi, że Dziś Kozubnik stanowi mekkę w 1996 roku sąd ogłosił jej upadek, paintballowców, grafficiarzy i mia zadłużenie oszacowano na... 28 łośników opuszczonych miejsc. Dla mln złotych! wielu z nich kompleks zyskał status Do ok. 1998 roku funkcjonowała miejsca kultowego. tam jeszcze jedna kawiarenka, ale Niewykluczone jednak, że wkrótz przyczyn naturalnych również ją ce nad Kozubnikiem znowu zaświezlikwidowano. Ludzie zaczęli wyci słońce. Warszawski deweloper kradać wszystko, co się dało - od Sawa Apartments opracował plan dywanów i kasetonów, przez tapety, rewitalizacji i rozbudowy ośrodka. kwiatki, druty, przewody (nawet te, W oparciu o już istniejące i nowe biegnące pod ziemią), na gniazd- obiekty, powstać ma tu zespół hokach elektrycznych skończywszy. telowo-apartamentowy, centrum Sporą część zabrał również syndyk. konferencyjne, centrum rehabilitacji Jednak wyposażenie ośrodka nie i regeneracji, kompleks basenowy ze wystarczyło, by spłacić długi. spa i aquaparkiem oraz 5-kondygnaPrzez wiele lat władze samo- cyjny parking. Realizacja projektu rządowe i państwowe walczyły ma się rozpocząć jeszcze w tym roku o odzyskanie Kozubnika. Była to i potrwa do roku 2016. ciężka, nieustanna walka i wiele Ciąg dalszy za tydzień... spraw sądowych związanych z przy-

REKLAMA

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Grypa? Alergia?

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków

Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy. W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki. W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.

Czym jest akupunktura?

Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów. Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.

Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność

DOCTOR ADA KULAGINA LAC PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.

SPECJALNA PROMOCJA:

Uzdrowienie akupunkturą! Zmęczony sezonowymi alergiami? Będziesz mógł dokonać pełnego kursu leczenia skradającego się z pięciu 5 wizyt z $200 (standardowa cena pakietu $340)

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp. Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

4.99

Kawa Jacobs

1.49

Ogórki Belveder

3.49

Śliwka Nałęczowska

1.99

Ogórki Cracovia Kartuskie

$1.79/lb

Kiełbasa zwyczajna

0.49

Oranżada Helena biała

1649 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 Tel. 631-841-2565 Oferta ważna do 4 kwietnia 2017, bądź do wyczerpania zapasów

1.49

Ogórki konserwowe Cracovia

$2.99/lb

Szynka domowa

0.25

Prince Polo