Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

27 maja 2019

nr 21 (452)

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

May 27, 2019

Str. 9

2

REKLAMA

DARMOWY ODBIÓR POJAZDU ZE W OBSZAR II METROPOL NY/NJ

AlexAutoExport.us

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

PLUS 27 maja 2019

4

REKLAMA

Planowanie w zwiazku z ważnymi wydarzeniami życiowymi Zaangażowanie dwóch osób, które się łączą jest idealną okazją do omówienia wielu tematów związanych z planowaniem i zabezpieczeniem swojej i bliskich przyszłości. Ważne jest, aby stworzyć odpowiedni plan dla calej rodziny który odzwierciedla życzenia każdej osoby w oparciu o nową strukturę rodziny ustanowioną w odpowiednim czasie. Czynniki, które należy wziąć pod uwagę w trakcie procesu to: czy współmałżonek automatycznie stanie się spadkobiercą całej posiadłości, wpływ wcześniejszych małżeństw i zaangażowanie dzieci.

Po wyjściu za mąż plan nieruchomości powinien zostać zmodyfikowany, aby uwzględnić potrzeby swoje i nowego małżonka. Z biegiem czasu, w miarę jak gromadzi się majątek i rodzą się dzieci, należy edytować taki plan w odniesieniu do tych zmian.

Podczas pierwszego małżeństwa twój współmałżonek został prawdopodobnie nazwany two-

PLUS 27 maja 2019

im beneficjentem; to musi zostać zmienione! Majatek ulokowany w postaci polis na życie, planów emerytalnych, rachunków bankowych itp. są wypłacane bezpośrednio wyznaczonym beneficjentom za okazaniem aktu zgonu. Kolejny poważny problem może powstać, jeśli zachowasz swojego byłego współmałżonka jako pełnomocnika, który wg danego pelnomocnictwa może zarządzać kontami finansowymi, kupować / sprzedawać nieruchomości i podejmować decyzje dotyczące zdrowia na śmierć lub życie. Większość par małżeńskich nazywa siebie nawzajem, gdy po raz pierwszy byli małżeństwem, więc przy rozstaniu edycja planu jest niezwykle ważna.

Jeśli niedawno się rozwiodłeś, twój plan majątkowy powinien zostać dokładnie sprawdzony, aby zapewnić odpowiednie modyfikacje odzwierciedlające Twoje nowe życzenia.

Rozwód może być trudnym i przytłaczającym procesem, w któ-

rym należy podjąć szereg krytycznych decyzji, które mogą mieć nie tylko długoterminowy wpływ na ciebie, ale także na dzieci. Zazwyczaj ludzie nie chcą, aby ich były małżonek otrzymał jakąkolwiek część swojego majątku. Aby upewnić się, że twoje aktywa trafią do osób, dla których są przeznaczone, niezwykle ważne jest, aby po rozwodzie przeanalizować swój plan majatkowy.

Drugie (kolejne) małżeństwo planowanie majątkowe jest konieczne, ponieważ musisz zdecydować, jak rozporządzić majątkiem, który każdy z małżonków wnosi do nowego małżeństwa. Kiedy mieszane rodziny są związane dziećmi z poprzednich małżeństw, para musi zdecydować, jak podzielić majątek pomiędzy dwie rodziny. Jeśli różne scenariusze nie są rozpatrzone, można doprowadzić do bezumyślnego wydziedziczenia swoich dzieci poprzez przekazanie majątku nowemu małżonkowi, nieumyślnie pomijając i krzywdząc swoje dzieci.

Istnieje wiele ważnych czynników, które należy wziąć pod uwagę w planie kolejnych małżeństw. Porada eksperta może mieć kluczowe znaczenie dla zapewnienia, że t​​ woje

pragnienia są egzekwowane, a twoi spadkobiercy są chronieni.

Urodzenie dziecka w szczególności pierwszego może być jednym z najbardziej monumentalnych i zmieniających życie wydarzeń, których doświadczysz. Życie i dobrostan dziecka zależą w dużym stopniu od jego rodziców i / lub opiekunów, dlatego jeśli coś się stanie, należy wcześniej przygotować prawne środki ochronne.

Zakładając, że życie przebiega zgodnie z planem, stworzone zabezpieczenie może nie wejść w życie przez wiele lat, ale istnieją różne sytuacje, które mogą powstać, gdy takie dokumenty będą niezbędne dla zapewnienia opieki nad nieletnim dzieckiem. W niefortunnym przypadku, w którym rodzice dziecka zmarli, ważne jest, aby opiekun lub kurator został wybrany przez rodziców i wyznaczony w odpowiednich dokumentach, aby przejąć kontrolę nad majątkiem, który przejdzie na dziecko. Powinien istnieć plan zabezpieczenia, aby zapewnić, że twoje aktywa są zarządzane i przekazywane w odpowiedni sposób dla twoich młodych spadkobierców.

Sylwetki sławnych Polaków 5

Omar Sangare

Ambasador Stalowej Woli – cz. 3

Omar Sangare przyznaje się, że nauczył się być egoistą. „Egoizm zmusza do pracy nad sobą, do rozliczania się z samym sobą, a przy okazji – bycia przydatnym dla świata.

Postawa życiowa daleka od egoizmu może zmienić człowieka w ofiarę własnych poświęceń. Egoista jest świadomy tego, co robi i jak się z tym czuje; jest w stanie przełamywać własne słabości i lęki” - mówi. A jego słabością jest.... bezsenność. Podczas dnia pełnego wrażeń, ludzi, pytań rozpędza się w działaniu. Jak opowiada - wieczorem trudno jest wyhamować, dzienna porcja adrenaliny funduje mu bezsenne noce. Leży w łóżku i zamiast zamknąć oczy, zwiedza sufit. Stara się tak ułożyć plan działania, żeby bezsenność też miała swoje miejsce w konstelacji. Pisze e-maile, czyta, dzwoni do Europy. To czas, kiedy jego myśli, które nie śpią, mogą się połączyć z myślami przyjaciół w Polsce, którzy

są już właśnie po śniadaniu i na pełnych obrotach”. Co go męczy - mnogość informacji, sprzętów, kolorów.

Jak mowi: „Są to moje demony z dzieciństwa. Moja mama cierpiała na schizofrenię. Kiedy jej choroba się nasilała, nasze mieszkanie zamieniało się w wysypisko przedmiotów powyciąganych przez nią z różnych zakamarków i porzuconych bezładnie.

Pamiętam powroty ze szkoły i moją mamę, którą zastawałem pośrodku domowego chaosu. Pewnie dlatego lubię porządek i monochromatyzm.”

Ubiera się wyłącznie na czarno. Nawet samochód ma czarny.

Jak podkreśla - „to pragmatyzm – obrona przez chaosem. Poza tym oszczędność czasu i energii. Nie zastanawiam się rano, co na siebie włożyć, nie filozofuję o łączeniu kolorów. Nawet sportowe rzeczy w kolorze czarnym mogą się obronić w sytuacjach biznesowych. Można więc lawirować między różnymi spotkaniami bez obowiązku przebierania się na gwizdek.”

W 2014 w wywiadzie dla magazynu „VU Mag” wyznał, że planuje wstąpić w związek małżeński ze swoim partnerem[13]. W czerwcu 2015 w programie Dzień dobry TVNpotwierdził, że wziął ślub w Nowym Jorku

IQ Odzyskaj pewność siebie!

Impotencja i zaburzenia erekcji stanowią wstydliwy problem wielu mężczyzn. Szacuje się, że ok. 40% mężczyzn przynajmniej okazjonalnie cierpi z tego powodu.

Jednym ze sposobów na poprawę funkcji seksualnych jest stosowanie preparatów z L-arginina, która wywiera korzystny wpływ na mięśniówkę naczyń krwionośnych.

Poprzez zmniejszenie napięcia ściany naczyń poprawia ona przepływ krwi w organizmie, a więc również stopień utlenienia wszystkich tkanek, także tych w obrębie narządów płciowych, zwiększając tym samym sprawność seksualną. Preparatem, który zawiera dużą dawkę L-argininy jest bardzo skuteczny i bezpieczny środek na zaburzenia erekcji IQman forte. Eliminuje on problemy z erekcją, zwiększa libido i daje dużo satysfakcji przy jego stosowaniu. W swoim unikalnym składzie zawiera 15 substancji aktywnych w najwyższych zalecanych dawkach między innymi korzeń żeń szenia — doskonały środek na potencję oraz tribulus terrestris, który stymuluje popęd seksualny.

IQman forte zawiera również selen, cynk, niacynę, kwas foliowy i biotynę. W jednej tabletce preparatu znajdują się składniki stosowane dotąd oddzielnie. Dzięki temu uzyskano znakomite efekty kuracji i wysoką skuteczność. Już po tygodniu stosowania można zauważyć wyraźną poprawę i silniejszą erekcję. IQman forte podnosi poziom testosteronu, poprawia doznania seksualne, wzmacnia erekcję, zwiększa poziom libido, dodaje energii, zwiększa pewność siebie, nie wywołuje efektów ubocznych.

Naprawdę warto po niego sięgnąć.

Zapraszamy do Markowej Apteki.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu czerwcu2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 02/15/2012 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 07/15/2017 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 05/15/2013 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 12/22/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 04/01/2006 Ochota na zmianę Czasami mamy swoje powody, aby chcieć nazywać się inaczej. W przypadku kobiet jest to najczęściej ślub i przyjęcie nazwiska męża. Albo odwrotnie – po rozwodzie panie chcą wrócić do swojego nazwiska sprzed ślubu. Czasami nie podoba nam się imię, które nam przypadło w udziale, albo może od lat przedstawiamy się inaczej, niż w oficjalnych dokumentach. Być może obrzydło nam życie z powodu trudnej pisowni lub wieloczłonowego nazwiska, które wywołuje irytację urzędników.

To, jak się dzisiaj nazywasz, nie musi być twoim nazwiskiem na zawsze i masz prawo do zmiany. W Stanach Zjedno-

PLUS 27 maja 2019

czonych automatycznie można przybrać nowe nazwisko w wyniku ślubu, rozwodu, lub poprzez nabycie obywatelstwa USA. W każdej z tych sytuacji jest to dość prosta procedura, ponieważ uczestniczy w nich urzędnik państwowy, który z racji swojej funkcji posiada prawo udzielenia pozwolenia na zmianę nazwiska. Jednak podczas procedury naturalizacji osobą tą jest sędzia sądu federalnego. Nawet jeśli ceremonia naturalizacji odbywa się w urzędzie imigracyjnym, a nie w sądzie federalnym, to zmiana nazwiska formalnie odbywa się za zgodą sądu.

W innych okolicznościach po zmianę nazwiska lub imienia należy udać się do powiatowego sądu wyższego

w swoim stanie zamieszkania. W stanie New Jersey należy w tym celu złożyć wniosek wraz z opłatą $250. Wniosek musi zawierać wyjaśnienie powodu, dla którego żądamy zmiany oraz oświadczenie, że za zmianą tą nie ukrywa się chęć ucieczki przed odpowiedzialnością karną albo cywilną.

Po zapoznaniu się z wnioskiem przez sędziego otrzymuje się wezwanie, aby w ciągu 30 dni osobiście stawić się w sądzie. Celem tego przesłuchania jest udzielenie instrukcji przez sąd dotyczących dalszego postępowania.

Jednym z wymogów procedury zmiany nazwiska w stanie New Jersey jest, aby w lokalnej prasie umieścić ogłoszenie i podać do wiadomości publicznej to, że ubiegamy się o zmianę. Osoby, które w przeszłości były karane i mają na swoim koncie przestępstwo kryminalne, musza dodatkowo zawiadomić urząd prokuratora w powiecie, w którym zostało popełnione przestępstwo.

Zmiana nazwiska dziecka odbywa się podobnie, jak w przypadku osoby dorosłej. Jeśli jednak, tylko jedno z rodziców żąda zmiany, a drugi rodzic nie mieszka z dzieckiem, musi on zostać powiadomiony o złożeniu wniosku i o terminie rozprawy w sądzie. Drugi rodzic ma prawo zakwestionować zmianę, a w dniu rozprawy sędzia zapozna się z faktami i wysłucha ewentualnych zastrzeżeń.

Podczas rozprawy w sądzie należy zapewnić, że powód, dla którego ubiegamy się o zmianę nazwiska, nie wynika z chęci ukrycia się przed instytucjami kredytowymi, uniknięciem aresztowania, albo z zamiaru popełnienia oszustwa. W przypadku braku zastrzeżeń sąd wyda zgodę, ale oficjalnie, nowe nazwisko można przybrać dopiero 30 dni po ogłoszeniu orzeczenia sądu. Następnie, należy ponownie zamieścić ogłoszenie w prasie, po czym w ciągu 45 dni dostarczyć kopię orzeczenia do Urzędu Skarbowego (Department of Treasury) wraz z opłatą $50. Następnie należy zawiadomić wszystkie urzędy stanowe i instytucje prywatne, takie jak Administracja Social Security, banki, firmy ubezpieczeniowe, lub urzędy do spraw świadczeń socjalnych.

Może trudno dziś to sobie wyobrazić, ale kiedyś musieli chyba przejść tę procedurę Lady Gaga – urodzona jako Stefani Joanne Angelina Gemanotta, Woody Allen – wcześniej Allan Stewart Konigsberg, czy Elton John – dawniej Reginald Kenneth Dwight.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Kinga Górecka Piotr Paluchniak Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.

Poradnik sukces 7

Trzynasta emerytura w Polsce 23 kwietnia 2019 prezydent Andrzej Duda podpisał ustawę o jednorazowym świadczeniu dla emerytów i rencistów. Nazwane „trzynastką” albo „Emeryturą Plus”, ma ono być wypłacone w maju tego roku.

Warto wyjaśnić trzynastą emeryturę, bo wielu naszych słuchaczy ma świadczenia ZUS czy KRUS przelewane na konta w polskich bankach i nie przyglądają się bieżącym depozytom.

Co to jest Emerytura Plus

Emerytura Plus to jednorazowe świadczenie pieniężne dla emerytów i rencistów w wysokości najniższej emerytury, czyli 1 100 zł brutto. Jest ona jedną z przedwyborczych obietnic PiS-u, czyli tzw. piątki Kaczyńskiego, do której należą: (1) Emerytura Plus, (2) 500 Plus na pierwsze dziecko, (3) likwidacja PIT-u dla osób do 26 roku życia, obniżenie PIT-u pracowniczego, (4) wzrost kwoty wolnej od podatku, (5) przywrócenie lokalnych połączeń autobusowych.

Kto otrzyma trzynastkę

Trzynastka jest dla wszystkich emerytów i rencistów, niezależnie od tego, jakie otrzymują świadczenie. Dostaną ją: emeryci i renciści z powszechnego systemu ubezpieczeniowego (ZUS), renciści i emeryci rolnicy (KRUS), osoby, które otrzymują emerytury pomostowe, nauczycielskie świadczenia kompensacyjne, zasiłki przedemerytalne, świadczenia przedemerytalne, renty socjalne, renty rodzinne oraz renty inwalidzkie i renty wojenne.

Trzynastkę dostaną również te osoby, które otrzymują niewielkie emerytury.

Przychody a trzynasta emerytura

Wielu naszych słuchaczy zarabia albo dostaje emeryturę Social Security w Stanach. Czy to nie jest

przeszkodą? Czy należy wykazać się niskim dochodem, by dostać polską „trzynastkę”?

Odpowiedź brzmi: nie. Stan majątkowy ani wysokość przychodów nie mają znaczenia. Skorzystać mogą nawet milionerzy.

Ile dostaniemy

Nazwa jest trochę myląca. W ramach trzynastki nie dostanie się podwójnej emerytury, lecz tylko kwotę równą minimalnej emeryturze, która w roku 2019 wynosi 1,100 złotych.

Po odliczeniu podatków emeryci otrzymają na rękę 888,25 zł.

Dlaczego tyle, a nie 934,60 zł, jak w przypadku „normalnej” najniższej emerytury? Różnica ta zależy od podatku, a właściwie od kwoty zmniejszającej ten podatek, która dla trzynastki nie będzie rozłożona na 12 miesięcy.

Trzynastka w Stanach

Polacy mieszkający w Stanach czy w Kanadzie niepokoją się, czy emerytura wypłacana jest również osobom mieszkającym poza Polską.

Niepotrzebnie, bo każdy odbiorca rent i emerytur ją otrzyma, niezależnie od swojego miejsca zamieszkania.

Kiedy trzynastka zostanie wypłacona Wiele osób trzynastkę już dostało, bo wypłacana jest ona w maju

2019 roku razem z regularną emeryturą albo rentą. Nie ma żadnych odrębnych dodatkowych terminów na wypłaty tego dodatkowego świadczenia.

Polskie emerytury wypłacane są w kilku terminach: 1, 6, 10, 15, 20 i 25 dzień miesiąca. Jednak 940 tys. seniorów dostało trzynastą emeryturę już w kwietniu. Powodem jest fakt, że 1 maja był dniem wolnym od pracy, więc ZUS rozpoczął pierwszą wysyłkę przelewów 27-28 kwietnia.

Trzynastka w przypadku renty rodzinnej

Dla jednej osoby trzynastka wynosi 1100 zł, a 888,25 zł po odliczeniu zaliczki na podatek dochodowy i składkę na ubezpieczenie zdrowotne.

Jednakże rodzinie dostającej wieloosobową społeczną rentę rodzinną przysługuje tylko jedno świadczenie pieniężne – bez względu na liczbę osób uprawnionych do tej renty. Gdy uprawnione będą do niej na przykład dwie osoby – każdej przysługuje 550 zł brutto.

Trzynastka a pomoc społeczna

Czy trzynastka nie ograniczy prawa do pomocy społecznej naszej rodziny w Polsce? Nie. Świadczenie jest specjalne, to znaczy, że nie doliczamy go do dochodu, nie ograniczamy prawa do polskiej pomocy społecznej oraz jest wolne od potrąceń komorniczych.

Inaczej jest w Stanach Zjednoczonych. Trzynasta emerytura jest przychodem, który może być uwzględniany przy obliczeniu po-

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe

✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty ✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com mocy społecznej SSI czy czynszu za miejskie subsydiowane mieszkania.

Co robić, żeby dostać trzynastkę

Nie trzeba składać żadnych wniosków, bo świadczenie ma być wypłacane automatycznie.

Emeryci zastanawiają się, czy trzynasta emerytura będzie jednorazowym gestem, czy stałym elementem systemu. Premier Morawiecki zapowiedział, że może to być nie „jednorazowy strzał”, lecz regularna coroczna wypłata, jeżeli PiS wygra wybory.

Kto zapłaci za ten prezent dla seniorów

Żeby wypłacić trzynaste świadczenie każdemu emerytowi i renciście, państwo wyda aż 10,8 mld złotych. Zapłaci za to budżet państwa, czyli inni podatnicy. Konkretnie mówiąc, środki pochodzą z Funduszu Pracy służącego walce z bezrobociem.

Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce?

Polskie banki pytają o twój numer Social Security FATCA, Euro-FATCA, CRS. Jak polskie banki donoszą na ciebie. Jak nie narazić się IRS. Wyjaśnienia w książce: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $5 na przesyłkę.

“Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, exmałżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $5.

Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $5.

Autor: Elżbieta Baumgartner. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492.

www.PoradnikSukces.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Ubezpieczenia bez tajemnic

O porównywarkach ubezpieczeniowych W poszukiwaniu informacji na temat produktów ubezpieczeniowych bardzo często sięgamy do Internetu. Spora część klientów rozpoczyna poszukiwania produktu lub usługi od przeglądania porównywarek cen. Jak wygląda rynek porównywarek w USA? O tym w dzisiejszym artykule.

Stany Zjednoczone są krajem, w którym narodziła się koncepcja ogólnoświatowej sieci, nic więc dziwnego, że jego mieszkańcy sięgają do Internetu w poszukiwaniu informacji na temat produktów finansowych częściej niż reszta globu.

Czy ma to bezpośrednie przełożenie na popularność porównywarek? Niekoniecznie. Co prawda 44% ankietowanych deklaruje, że skorzystałoby z takiego narzędzia w poszukiwaniu kalkulacji składki ubezpieczenia komunikacyjnego lub mieszkaniowego, ale jeśli chodzi o zawarcie umowy i dokonanie płatności, to już najsilniej preferowanym pośrednikiem jest lokalny agent ubezpieczeniowy. Zakup polisy online plasuje

się dopiero na ostatnim miejscu za osobistym doradcą i brokerem, co oznacza, że w Stanach Zjednoczonych ciągle preferowany jest kontakt twarzą w twarz z przedstawicielem firmy ubezpieczeniowej lub niezależnym doradcą.

Na przestrzeni ostatnich lat rynek porównywarek ubezpieczeniowych znacznie się rozwinął, ale o wiele chętniej klienci kupują polisy online na stronach internetowych konkretnych ubezpieczycieli (np.

Progressive). Wielu liczących się na amerykańskim rynku ubezpieczeniowym graczy postrzega porównywarki jako sposób na dotarcie do klientów, a nawet podkreśla rolę porównywania ofert we własnych kampaniach marketingowych.

Niemniej porównywarki nie osiągnęły jeszcze sukcesu na większą skalę. Przyczyn można dopatrywać się w specyfice rynku nakierowanego na kontakt klienta z lokalnym agentem, w nieskutecznych kampa-

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

niach lub w braku zapotrzebowania na tego typu usługę. W USA dużym uznaniem cieszą się firmy bazujące na pracy pośredników, takie jak Allstate i State Farm. Najpopularniejsze w USA są serwisy direct dwóch ubezpieczycieli: GEICO i Progressive, za pośrednictwem których dokonano 50% wszystkich kalkulacji.

Na początku 2015 roku na rynek porównywarek ubezpieczeniowych w Stanach Zjednoczonych wkroczyło Google, które wcześniej próbowało swoich sił w Wielkiej Brytanii.

Dobrze znana jest także platforma CoverHound, za pośrednictwem której można kupić ubezpieczenia komunikacyjne oraz mieszkaniowe.

Dobra porównywarka powinna być takim agentem ubezpieczeniowym online: zawsze dostępnym, służącym pomocą i radą, a przede wszystkim oferującym najtańsze ubezpieczenie. Nie zawsze jednak informacje pojawiające się w porównywarkach są w stu procentach wiarygodne. Dlatego też mimo rosnącej popularności porównywarek internetowych, wielu z Państwa wciąż preferuje osobisty kontakt z agentem czy brokerem, gdyż można wówczas poradzić się specjalisty, porozmawiać, rozwiać wątpliwości.

W Greenpoint Insurance oferujemy Państwu kompleksową obsługę i korzystne ubezpieczenia. Jako broker, nasza firma od lat współpracuje z ponad czterdziestoma najprężniej działającymi towarzystwami na rynku. Warto tu chociażby wymienić

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 27 maja 2019

takie firmy jak: Progressive, Travelers, Safeco, MetLife, Guard, Interboro Scottsdale, Philadelphia, State, Utica First, Chubb czy AIG. Współpracując z wieloma partnerami jesteśmy o wiele bardziej konkurencyjni i elastyczni, jeśli chodzi o potrzeby klienta. W ciągu kilku godzin jesteśmy w stanie sprawdzić, która firma oferuje najlepszą ofertą, a co najważniejsze, oszczędzamy w ten sposób Państwa czas i pieniądze.

Jeśli więc preferują Państwo tradycyjny sposób zakupu ubezpieczeń pamiętajcie Państwo, że w naszej agencji oferujemy Państwu szeroki pakiet ubezpieczeń począwszy od samochodowych, biznesowych, domowych, po ubezpieczenia dla kontraktorów, gwarancje ubezpieczeniowe, polisy odpowiedzialności cywilnej i zawodowej, świadczenia pracownicze workers’ compensation, polisy na budowę domu, ubezpieczenia pustostanów, a kończąc na polisach turystycznych oraz na zdrowie i życie i biznesach kontraktorskich. Polonijni przedsiębiorcy, właściciele nieruchomości i kierowcy nie bez powodu zgłaszają się do nas po ubezpieczenia – wiedzą, że u nas znajdą właściwą ochronę w przystępnej cenie. By poznać szczegóły, a także uzyskać darmową wycenę, prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050. Zapraszamy także do naszego oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick.

Marcin Luc

Marcin Luc

Insurance Broker

9

REKLAMA

Adwokat wypadkowy radzi: odszkodowanie za wypadek w drodze do pracy Pamiętaj! Pracownicy nieobecni w pracy z powodu doznanych obrażeń lub choroby zawodowej mogą otrzymywać płatności za utracone wynagrodzenia oraz potrzebną opiekę medyczną, czyli tak zwane świadczenia odszkodowawcze.

Co w przypadku gdy wypadek zdarzył się w drodze do pracy? Na przykład, gdy opiekunka potknęła się na nierównym chodniku lub została potrącona przez samochód w drodze do sklepu, gdzie miała zarobić zakupy na prośbę pracodawcy, czyli rodziców dziecka? Czy wówczas przysługują jej świadczenia Workers’ Compensation?

Zasadniczo wypadki, które zdarzyły się w trakcie podróży do pracy lub powrotu z pracy do domu nie są objęte ochroną prawa Workers’ Compensation. Od tej reguły są jednak pewne wyjątki. Jeżeli bowiem do wypadku doszło w momencie, gdy osoba poszkodowana była

w trakcie wykonania dodatkowej czynności na zlecenie pracodawcy poza miejscem pracy, może być ona uprawiona do świadczeń. Takie przypadki rozpatrywane są indywidualnie i zazwyczaj są często podważane przez ubezpieczalnie. Dlatego bardzo ważne jest, aby niezwłocznie skontaktować się z adwokatem, który skrupulatnie przygotuje sprawę na proces.

Należy pamiętać, aby w ciągu 30 dni od wypadku powiadomić pracodawcę.

Jest to niezwykle ważne. Warto wiedzieć, że sprawę Workers’ Compensation można założyć w trakcie dwóch lat od dnia wypadku. Jednakże obowiązek powiadomienia pracodawcy o samym

zdarzeniu w ciągu 30 dni jest kluczową kwestią. Pracownik może kontynuować pracę i otworzyć sprawę nawet po roku od wypadku pod warunkiem, że terminowo zaraportował wypadek.

Uwaga: Od 1 lipca 2018 maksymalne świadczenia wynoszą $904.74 tygodniowo.

Nie zwlekaj i natychmiast skonsultuj swoją sprawę z adwokatem, który

osobiście poświęci Ci czas i udzieli Ci odpowiedzi na Twoje pytania!

Bezpłatna konsultacja z Mecenasem Wierzbickim pod numerem telefonu: 352-226-0982. Możesz również wysłać e-mail z zapytaniem na pw@wierzbickilaw.com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych możesz znaleźć na naszej stronie internetowej www. wierzbickilaw.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Pewnego dnia przychodzi mąż - No, przecież tak jak Ty. z pracy, a kran w domu cieknie.

- Nowak? Żona pyta: - Może byś naprawił kran?

Mąż mówi: - A co ja, hydraulik?

Na drugi dzień ogródek jest nieskopany. Żona znowu pyta: - Może byś skopał ogródek?

- A co ja, ogrodnik?

Do Kowalskich przyjechała z wiNa trzeci dzień mąż przychodzi, zytą babcia i pyta Pawełka: - Wnusiu, dobrze się chowasz? a krany nie ciekną i ogródek jest skopany. Mąż pyta żony: - Staram się. Ale mama i tak za- Kto wszystko zrobił? wsze mnie w końcu znajdzie.

A żona: - Sąsiad powiedział, że zrobi to wszystko za Ciebie, jeśli upiekę mu jakieś pyszne ciasto.

- No i co mu upiekłaś?

A żona: - A co ja, cukiernik?

Ekspedientka do małego Jasia: - Proszę stanąć na końcu kolejki.

- To niemożliwe - odpowiada rezolutny malec. Tam już ktoś stoi.

g g

Przyszedł wreszcie ostatni zawodnik. Wchodzi do wody, 1min - nic, 2min - nic, 3min - nic. Po 4 minucie wychodzi, ledwo oddycha, więc lekarze szybko interweniują, ale na szczęście wszystko jest w porządku.

Zatem wszyscy zgromadzeni w zachwycie pytają: - Jak pan to zrobił?

- Gdzieś musiałem spodenkami zahaczyć.

Nauczyciel chemii pisze na tablicy wzór chemiczny.

- Co to jest? - pyta się Jasia.

- To jest... no, mam to na końcu języka...

- Wypluj szybko, bo to kwas solny!

g

g

Jasiu wraca do domu i rozpaczliwie płacze.

- Co się stało?

- Łowiliśmy ryby z tatą, aż tu nagle trafiła się naprawdę wielka sztuka. Ale jak zaczął ją wyciągać, to się zerwała.

- Daj spokój Jasiu. To nie jest powód do płaczu. Powinieneś się z tego śmiać.

- I tak zrobiłem mamusiu...

Liwiusz Ilasz, Esq.

g

Trwają zawody, kto najdłużej wytrzyma w wodzie. Pierwszy pan wytrzymał 1 min i wszyscy ludzie go pytają jak to zrobił. A on odpowiada: - Trening, trening i jeszcze raz trening.

Następny wytrzymuje 2 min i znowu wszyscy ludzie go pytają, jak to zrobił. A on na to: - Trening, trening i jeszcze raz trening.

Następny wytrzymuje 3 min i gdy wszyscy ludzie go pytają jak to zro- Bolku, jak nazywał się Chrobry? bił, on mówi: - Trening...

- Nie wiem.

g

Jasio przedstawia swojej matce narzeczoną. Gdy wyszła, pyta mamę: - I jak? Prawda, że ładna.

Mama na to - Znajdz sobie inną.

Jasio przedstawia matce kolejną norzeczoną. Gdy wyszła, pyta: - I jak? Prawda, jaka inteligentna?

Mama na to: - Znajdź sobie inną.

Jasio: - No to jaka ma być moja narzeczona?

- Ma być taka jak ja!

Następnego dnia mama pyta Jasia: - I jak, znalazłeś dziewczyne taką jak ja?

- Tak, ale tacie się nie spodobała...

TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

PLUS 27 maja 2019

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

Adwokat radzi 11

Rozwód a zielona karta Pani Mecenas, był a m sponsorowana przez męża na kartę stałego pobytu i muszę się rozwieść, ponieważ małżonek znęca się nade mną psychicznie i fizycznie. Znamy się od wielu lat. Wszystko było dobrze do momentu, kiedy wyszłam za niego za mąż. Wykorzystuje mnie pod każdym względem. Zastrasza, że jeżeli nie będę się go „słuchać”, to nie pomoże mi z zieloną kartą. Jeżeli rozwiodę się z mężem, to stracę pobyt stały?

Powyżej określony scenariusz jest częstym problemem, z którym borykają się nasi rodacy w małżeństwach w tym kraju. Wiele kobiet, jak i mężczyzn staje się ofiarami drugiego małżonka i czują, że muszą znosić wszelkie awantury i znęcanie się, bo byli sponsorowani na zieloną kartę przez drugiego małżonka. Znęcać się można na wiele sposobów. Czasami żona zarzuca, że jest wykorzystywana na „papiery” za każdym razem, gdy coś dzieje się nie pod jej dyktando.

Natomiast w najbardziej tragicznym scenariuszu małżonka jest bita, ale jako ofiara boi się zgłosić na policję przemoc w domu, a tym bardziej założyć papiery rozwodowe, bo obawia

się, że będzie deportowana, jak wiele razy straszył ją już mąż.

Ofiary uwięzione w patologicznych małżeństwach nie mają się czego obawiać, jeśli chodzi o zieloną lartę i utratę stałego pobytu w Stanach Zjednoczonych. Każdy z nas ma swoją własną opinię o prawie imigracyjnym, jak i rozwodowym w tym państwie, natomiast chcę poinformować, że prawo imigracyjne chroni ofiary przed znęcaniem się przez małżonków.

Małżonkowie, którzy już mają dziesięcioletnią zieloną kartę, są w znacznie korzystniejszej sytuacji, jeżeli chodzi o założenie rozwodu, bo jeżeli mamy już dziesięcioletnią zieloną kartę, możemy się rozwodzić i nie musimy się obawiać o status imigracyjny. Jeżeli mamy już dziesięcioletnią (permanent) zieloną kartę, to możemy się rozwieść i jedyne co się zmienia to termin, w jakim możemy wystąpić o obywatelstwo amerykańskie. Jeśli byliśmy sponsorowani na zieloną kartę przez małżonka i nadal jesteśmy małżeństwem, to możemy wystąpić o obywatelstwo amerykańskie już po trzech latach jako rezydent. Jeżeli założymy rozwód lub małżonek założy

rozwód w tym okresie, to musimy odczekać pięć lat, aby złożyć N-400, to znaczy aplikacje na obywatelstwo amerykańskie.

Inaczej wygląda dylemat osoby, która ma tymczasową zieloną kartę, Temporary Green Card, która jest ważna na wstępny dwuletni okres. Aby otrzymać dziesięcioletnia i już stałą zieloną kartę z ważnością na dziesięć lat, musimy ubiegać się o nią nawet dziewięćdziesiąt dni przed wygaśnięciem jej terminu.

Jeżeli jesteśmy w małżeństwie, aplikację składa się jako para, jointly. Oboje podpisujemy się na aplikacji i razem idziemy na spotkanie z oficerem imigracyjnym. Nie zawsze odbywa się drugie interview, ale to zależy od naszych dowodów, które były przekazane z naszą aplikacją, aby była wydana dziesięcioletnia zielona karta.

Natomiast osoba, która musi się rozwieść dla swojego bezpieczeństwa psychicznego lub fizycznego, też może wystąpić o permanent zieloną kartę nawet sama, ale w takich sytuacjach jest też wzywana ponownie na interview. Tak jak i para małżeńska, osoba, która ubiega się o dziesięcioletnią zieloną kartę, ale

już jako rozwiedziona osoba, musi udowodnić, że małżeństwo było zawarte ze szczerej miłości, tak zwane „good faith” małżeństwo. Trzeba przekonać oficera imigracyjnego podczas interview, że związek małżeński był zawarty w dobrej wierze, ale sytuacja na tyle była patologiczna, że rozwód stał się konieczny.

Rozwód nie musi odbyć się tylko w ekstremalnych sytuacjach, czasami związek małżeński po prostu pada, bo okazuje się zbyt wielkim obowiązkiem lub sam czas wykazuje, że nie byliśmy dobraną parą. W takich sytuacjach również zielona karta nie jest stracona.

Nadal mamy prawo starać się o dziesięcioletnią zieloną kartę jednakże udowodnienie, że zawarliśmy związek w dobrej, wierze może być trudniejsze.

Podsumowując, jeżeli byliśmy sponsorowani na stały pobyt przez małżonka i konieczny jest rozwód z różnych przyczyn, ten rozwód nie jest szkodliwy, jeżeli wykażemy, że małżeństwo było prawdziwe, a nie tylko dla papierów. Prawo nie wymaga, abyśmy męczyli się w toksycznym związku tylko po to, aby przetrwać dwa lata aż do ubiegania się o dziesięcioletnią zieloną kartę.

Mecenas Joanna Ewa Nowokuński

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

NETCOST CLUB SPECIALS | THURSDAY, MAY 23RD - WEDNESDAY, JUNE 5TH, 2019 12 Kulinaria

NEW

n

Locatio

La Yogurt Yougurt 6 oz Selected Varieties

Heinz Tomato Ketchup

INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET

SUPERMARKET

PLUS 27 maja 2019

PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.

38 oz

Oscar Mayer Franks 15 oz Selected Varieties

49

Vintage Seltzer

2

Turkey Hill Ice Cream 48 oz

¢

29 % YOU SAVE

$

99

YOU SAVE

33 %

2 /$ 5

570% YOU SAVE

1 liter Selected Varieties

Selected Varieties

59

¢

34 % YOU SAVE

$

YOU SAVE

FRESH MEAT

Chicken and Pork Shish Kebab

2

99

$

1

46 %

99

/LB

YOU SAVE

50%

XI Festiwal Tygodnika PLUS 13

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Festiwal Tygodnika PLUS

Przez wielu z nas Dzień Dziecka był — obok urodzin i świąt — najważniejszym dniem w roku!

I nie chodziło tylko o prezenty, ale o wspaniałą, wyjątkową atmosferę beztroskiej zabawy! Wszyscy znakomicie ją pamiętamy, dlatego w tym roku na Festiwalu Tygodnika PLUS będziemy wspólnie obchodzić

święto wszystkim dzieciaków! Na naszych milusińskich w sobotę 1 i 2 czerwca z okazji Dnia Dziecka będzie czekać moc atrakcji!

Z pewnością wiele dzieciaków zainteresują konkursy! W tym roku w sobotę 1 czerwca specjalnie dla nich organizujemy między innymi konkurs przeciągania liny oraz

konkurs karaoke. Ten pierwszy wymagać będzie zacięcia i poczucia humoru, natomiast podczas konkursu karaoke na scenę zaprosimy wszystkie dzieciaki, które będą chciały pochwalić się swoim muzycznym talentem. I pamiętajcie — naprawdę śpiewać każdy może, a nasza wspaniała

festiwalowa pu- bliczność będzie wszystkich uczestników gorąco dopingować! Z pewnością dzieci polubią konkurs, który w Stanach Zjednoczonych znany jest pod nazwą „Musical chairs”, a w Polsce bije popularność

PLUS 20 maja 2019

na wielu imprezach jako „Gorące krzesło”. Krzeseł będzie o jedno mniej niż uczestników zabawy, a odpadnie ta osoba, która nie zdąży zająć wolnego miejsca.

Z kolei podczas konkursu pod nazwą „Marsz z jajkiem” zadaniem uczestników będzie, aby jak najprędzej dotrzeć z całym jajkiem do mety.

Oklaskiwać będzie także z pewnością wszystkich małych śmiałków, którzy przystąpią do konkursu hula — hop! Nie wiem jak w Waszym przypadku, drodzy Czytelnicy, ale ja jako dziecko uwielbiałam kręcić hula — hop. Do tej pory uwielbiam, ale z umiejętnościami i formą już duuużo gorzej! Dlatego zachęcamy wszystkie dzieciaki do wzięcia udziału w tym wesołym konkursie, który może przy okazji zmotywuje do ćwiczeń także rodziców! Pamiętajcie, wszyscy uczestnicy konkursów otrzymają rzecz jasna nagrody, więc tym bardziej zachęcamy do wspólnej zabawy.

Dzień Dziecka powinien być

Festiwal Tygodnika PLUS 15

PLUS

świętem pełnym słodkości, dlatego w sobotę, pierwszego dnia Festiwalu, zapraszamy wszystkich dorosłych, którzy czują się dziećmi do udziału w smakowitym Konkursie Jedzenia Pączków. Dziesięciu śmiałków usiądzie przed stołem zastawionym pachnącymi, przepysznymi pączkami. Śmiałkowie muszą zjeść jak największą ilość pączków w czasie zaledwie pięciu minut! Zwycięzca wróci do domu z główną nagrodą, która została ufundowana przez American Travel Abroad oraz... pełnym brzuchem.

Zachęcamy do trenowania w domu, koniecznie tylko przy polskich specjałach!

Wiadomo, że żaden Dzień Dziecka nie może się obejść bez szalonej zabawy i porządnej dawki ruchu!

Oczywiście pomyśleliśmy także o tym i naszym festiwalowym prezentem z okazji Dnia Dziecka dla milusińskich jest darmowy Jump Land, czyli ogromne dmuchane zamki, skakańce i zjeżdżalnie pontonowe oraz miękki plac zabaw. I specjal-

nie z okazji Dnia Dziecka będzie można bawić się na nich bez końca zupełnie za darmo! Dla tych, którym skakanie nie w głowie ciekawą propozycją będzie z pewnością nasze festiwalowe boisko, na którym będzie można rozgrywać prawdziwe mecze piłki nożnej. Oczywiście rodziców także zapraszamy do wspólnej zabawy! Oprócz Jump Land nie zabraknie także takich atrakcji jak: malowanie buziek, bańki mydlane XXL, przeróżne gry i zabawy dla dzieci, żywe maskotki, kąciki dla dzieci, wata cukrowa, popcorn oraz wiele innych niespodzianek.

Dla wszystkich małych i dużych fanów motoryzacji także przygotowaliśmy niespodziankę! Na nasz festiwal w niedzielę przybędą członkowie

klubu Auta PRL NY! Przyjadą swoimi wspaniałymi maszynami — Maluchami, Dużymi Fiatami, Polonezami, a może nawet prawdziwą Syreną? Będą także tak kochane przed

laty motory Junaki i WSki. Te wszystkie maszyny będzie można oglądać z bliska, a może także do nich wsiąść i zrobić zdjęcie. Cóż to za frajda dla wszystkich chłopców — dużych i małych!

Było coś dla chłopców — to teraz coś dla dziewczynek! Tygrysek? Kotek?

Księżniczka? Wróżka?

Specjalnie dla Was podczas festiwalu pojawi się artystka, wyczarowując na dziecięcych buźkach prawdziwe cuda!

Oczywiście podczas Dnia Dziecka nie może zabraknąć czegoś, co uwielbiają wszystkie

dzieciaki — lodów! Na festiwalowych stoiskach nasi milusińscy znajdą nie tylko pyszne lody, ale także inne przysmaki, które dodadzą im sił do dalszych zabaw. Prócz tego w głośnikach zabrzmią ulubione dziecięce piosenki, a prowadzący będą zachęcać dzieciaki do wspólnej, wesołej zabawy.

Zapraszamy zatem 1 czerwca do Tappan wszystkie dzieci — i te duże i te małe, aby w tym roku pierwszy dzień Festiwalu Tygodnia PLUS rozbrzmiewał najpiękniejszym, dziecięcym śmiechem i śpiewem!

I pamiętajcie — Festiwal Tygodnika PLUS trwa dwa dni, więc jeśli sobotnia festiwalowa zabawa to dla Was za mało, wróćcie do nas w niedzielę 2 czerwca. Gwarantujemy liczne atrakcje — tym razem także dla dorosłych!

Informacja dla nowojorczyków — jak zwykle na Festiwal Tygodnika PLUS można dotrzeć nie tylko autem. Z Nowego Jorku z Port Authority Bus Terminal oraz GW Bridge Bus Station do Tappan dojeżdżają autobusy Coach linii 20, oraz 9. Informacje o rozkładzie można znaleźć na stronie przewoźnika www.coachusa.com Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Festiwal Tygodnika PLUS

Sponsorzy XI Festiwalu Tygodnika PLUS Wielkimi krokami zbliżamy się do XI Festiwalu Tygodnika PLUS, który odbędzie się w dniach 1-2 czerwca w Tappan. To wydarzenie z dużą dawką pozytywnej energii, a zarazem jedyne takie na Wschodnim Wybrzeżu.

Jednak nie byłoby ono możliwe bez wsparcia naszych Sponsorów, którym serdecznie dziękujemy! Współpraca z gronem polskich i amerykańskich biznesów to dla nas wielki zaszczyt i honor. Każdego roku daje nam motywację, aby poszerzać naszą kulturę i promować Polskę w Stanach Zjednoczonych.

Podczas współpracy ze Sponsorami przyświeca nam motto, że sponsorstwo Festiwalu przełoży się na pozytywny efekt wizerunkowy firm, które biorą w nim udział.

Wielkim atutem sponsoringu Festiwalu Tygodnika PLUS jest możliwość osobistych spotkań, wspólnej rozmowy oraz wymiany opinii. Dzięki nim zbudowaliśmy wiele więzi i nawiązaliśmy długoletnie współprace.

Zachęcamy Państwa do uważnej lektury listy Sponsorów Festiwalu Tygodnika PLUS, a także korzystania z Programu festiwalowego oraz częstych odwiedzin naszej strony: www.plusfestival.com Mamy ogromny zaszczyt podziękować Sponsorom XI Festiwalu Tygodnika PLUS: Polsko-Słowiańska Federal- ze wszystkich portów w USA na z Magdaleną Oledzki, która w języku na Unia Kredytowa – największa cały świat. Solidnie realizuje trans- polskim udzieli wszystkich informapolska instytucja finansowa poza port z każdego miejsca w USA do cji i profesjonalnie pomoże przejść granicami Polski, a jednocześnie każdego miejsca w Polsce, łącznie przez każdą z wymienionych spraw. największa etniczna unia kredy- z załatwieniem wszystkich formal- Magdalena Oledzki, Tel. 973-919towa w USA. PSFCU to ponad 1,8 ności celnych po obu stronach. 5803, usbank.com miliarda dolarów w aktywach i po- Dodatkowo prowadzi także zakup Dompak Corporation — to firnad 90 tysięcy członków. Przyja- samochodów na aukcjach w Sta- ma zajmującą się wysyłaniem pazna obsługa, niskie opłaty, pełny nach Zjednoczonych i oferuje zniżkę czek, mień przesiedlenia, towarów zakres produktów finansowych przy ich wysyłce. Powierzając swoją handlowych z USA do Polski oraz do oraz nowoczesnych usług banko- przesyłkę w ręce firmy Lesniewski & większości krajów Unii Europejskiej. wości internetowej i mobilnej. Na- Continental Shipping Group, klient Nasze doświadczenie i gwarancja sza Unia to również 18 oddziałów zyskuje spokój i pewność, że została jakości świadczonych usług to fakt, w stanach Nowy Jork, New Jersey ona oddana firmie rzetelnej i pro- iż Dompak Corporation współprai Illinois, a także ponad 30 tysięcy fesjonalnej. cuje w Polsce z firmą Antoniego bezpłatnych bankomatów na tereDr Robert Fischer–chirurg Wnękowicza działającymi na rynku nie całych Stanów Zjednoczonych. plastyczny oraz lekarz medycyny przesyłek od ponad 20 lat. Firma PSFCU jest federalnie ubezpieczo- estetycznej z ponad 35-letnim do- specjalizuje się w dystrybucji przesyna przez NCUA. Nasza Unia oraz świadczeniem. Oferta gabinetu łek – paczek oraz świadczeniu usług nasz Oddział Mobilny czekają na dr Fischera to chirurgia laserowa, spedycyjnych w międzynarodowym spotkanie z Państwem w Tappan. chirurgia kosmetyczna, zabiegi ko- obrocie towarowym.

Zapraszamy również do najbliższych smetyczne, liposukcja, botoks i wiele Wieloletnie doświadczenie pozwala nam na zapewnienie oddziałów w Garfield, Wallington innych upiększających zabiegów. i Clifton. www.psfcu.com 19-21 Fair Lawn Avenue, Fair kompleksowej obsługi transporLeśniewski & Continental Ship- Lawn, NJ07410, tel. 201-781- towo-spedycyjnej i logistycznej łaping Group, której właścicielem jest 1919, www.robertsfischermd.com dunków w eksporcie oraz imporcie.

Zdzisław Leśniewski. Firma oferująca US Bank Home Mortgage – Je- Zapewnia również magazynowanie transport w USA oraz w Polsce. Spe- śli mają Państwo pytania dotyczą- wysyłanych towarów, odprawę celną cjalizuje się w wysyłce kontenerów ce kredytu, oprocentowania oraz w eksporcie i imporcie oraz ubezdo Polski. Wysyła także kontenery pożyczek warto skontaktować się pieczenie ładunków.

PSIjazny Festiwal!

Odwieczny dylemat czworonożnych właścicieli… Komu podrzucić psa na czas naszej nieobecności?

Kto mógłby się nim zająć?

Nie musisz martwić się co zrobić z psem, gdy planujesz wyjazd na festiwal do Tappan. Festiwal Tygodnika PLUS to rodzinne wydarzenie, więc spokojnie możesz się do nas wybrać także ze swoim czworonożnym przyjacielem.

Kudłate, łaciate, malutkie i ogromne. Rude, czarne, białe. Wszystkie są mile widziane w Tappan! Festiwal Tygodnika PLUS jest jednym z niewielu, który pozwala na obecność czworonogów.

PLUS 27 maja 2019

Od ponad 20 lat dostarczamy paczki do naszych klientów w Polsce, na Litwie, w Czechach, na Słowacji i na Ukrainie. Stopniowo poszerzamy naszą ofertę, wysyłając przesyłki z USA również do Austrii, Belgii, Bułgarii, Danii, Finlandii, Francji, Hiszpanii, Holandii, Irlandii, Luksemburga, Niemiec, Portugalii, Rumunii, Słowenii, Szwecji, Węgier, Wielkiej Brytanii i Włoch.

Przesyłamy i dostarczamy przesyłki indywidualne, stanowiące upominki dla najbliższych, jak również przesyłki komercyjne. Zapewniamy najlepszą dystrybucję, śledzenie przesyłek na stronie internetowej i indywidualną informację dla każdego z naszych klientów.

American Travel Abroad–Wakacje–planuj wcześniej! Nie ma to tamto – podróżuj zawsze z AMTA! Zadzwoń 1.800.228.0877 lub zarezerwuj swój bilet na latajtanio.com.

AMTA oferuje: Bilety lotnicze do Polski, Europy i na cały świat. Wczasy: Aruba, Meksyk, Dominikana, Hawaje, Jamajca i więcej. Wycieczki–Hotele – Wynajem samochodu. Rejsy statkiem: Europa, Karaiby, Alaska.

SLING TV – zawsze tam, gdzie Ty! Oglądaj swoje ulubione programy telewizyjne, seriale, bajki, programy informacyjne, muzyczne i sportowe po polsku za jedyne $20 miesięcznie. Telewizja Sling to jedyna internetowa telewizja działająca na terenie USA legalnie. Jest częścią doskonale znanej Polonii firmy Dish Network, a więc nie zniknie z dnia na dzień, działa bez zakłóceń, przerywania, w doskonałej jakości.

Telewizja Sling to doskonała rozrywka dla całej rodziny. Ciesz się polską telewizją w dowolnym miejscu

Festiwal Tygodnika PLUS 17 w USA. Oglądaj to, co lubisz podczas wakacji, grillując, kibicując dziecku podczas meczu, odpoczywając w parku, na plaży czy spacerując po górach lub w lesie. Telewizja Sling działa na dowolnym urządzeniu – tablet, telefon, laptop i oczywiście telewizor. Wystarczy podłączenie do internetu i już możesz oglądać to, co lubisz. A jeśli nie możesz w danym momencie pozwolić sobie na oglądanie tv, to ze Sling TV zawsze możesz nagrać ulubione seriale, lub cofnąć i na spokojnie obejrzeć w dowolnym momencie.

Polski pakiet już od $20 miesięcznie, a dekoder po promocyjnej cenie – zadzwoń 800-524-0101 i powołaj się na Plus Festival.

Po więcej informacji o telewizji SLING dzwoń 1-800-524-0101 lub wejdź na stronę SLINGPOL.COM i uzupełnij formę zgłoszeniową.

Nie czekaj – $20 miesięcznie – promocja ograniczona czasowo.

Dzwoń–1-800-524-0101 Sadowski Electric–w ciągu 7 lat istnienia w New Jersey, firma zdobyła doskonałą reputację oraz opinie w zakresie kompletnego serwisu elektrycznego. Sadowski Electric oferuje profesjonalne wykonanie instalacji elektrycznych w domach prywatnych oraz budynkach komercyjnych. Firma zajmuje się także instalacją generatorów prądotwórczych (standby generators). Tel. (862) 221-6911 ICE Transport–Firma I.C.E. Transport Co., Inc. została założona w New Jersey w 1987 roku.

Przy każdym rodzaju wysyłki oferuje szeroki zakres cennych usług.

W przypadku wysyłek handlowych (eksport / import) jest to: transport lądowy, przeładunek, magazynowanie, pakowanie oraz przygotowanie pełnej dokumentacji transportowej i celnej. Firma wysyła także ładunki nietypowe, ponad gabarytowe.

219 South St., Suite 100, New Providence, NJ 07974 tel. (732) 516-9555; (800) 241-1423. www. icetransport.com KMG Auto Body–to znany wśród Polonii warsztat samochodowy, który istnieje od 2006 roku. Firma zajmuje się mechaniką pojazdową, blacharstwem i lakierowaniem pojazdów. KMG zajmuje się kupnem oraz wysyłką samochodów do Polski. Kiedy trzeba, holuje samochód, ale co najważniejsze pomaga naszym rodakom w załatwianiu wszystkich formalności z firmami ubezpieczeniowymi. Zapraszają właściciele Mariusz oraz Grzegorz Kruszewski. 58 Franklin Ave, Clifton, NJ 07011,tel. 973-253-1965, www.kmgautobody.com Mecenas Joanna Ewa Nowokuński–Pani Mecenas urodziła się na Warmii w malowniczym miasteczku Biskupiec, a do USA przyjechała jako dziecko. Mecenas Nowokuński zdobyła wykształcenie wyższe i prawnicze w USA–tytuł Juris Doctor w New York Law School w 2005 roku. Zdobyła licencję prawną po zdaniu egzaminu adwokackiego za pierwszym podejściem.

Joanna Ewa Nowokuński jest właści-

cielem i głównym adwokatem w firmie prawniczej Nowokuński Law Firm, PLLC. Jej praktyka skupia się głównie na sprawach rozwodowych, sprawach rodzinnych, takich jak alimenty na dzieci (child support) i opieka nad dziećmi (custody). Mecenas Nowokuński prowadzi rozwody sporne (contested) i bezsporne (uncontested). Pani Mecenas broni również oskarżonych w sprawach karnych (przestępstwa i wykroczenia) oraz osoby, które mają sprawy deportacyjne. Przygotowuje petycje imigracyjne i reprezentuje klientów na interview imigracyjnym. Mecenas Joanna Nowokuński brała udział w wielu seminariach prawnych na temat prawa rodzinnego, imigracyjnego i karnego organizowanych przez Konsulat RP i organizacje niedochodowe. Nowokuński Law Firm, PLLC., 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, N.Y. 11222.

Tel.: 347-743-9058, http://www. jenlawgroup.com/ Clifton–Wallington Medical Group–1033 Clifton Ave #210, Clifton, NJ 07013, tel. 973-473-4400 United Poles Federal Credit Union – służy Polonii już od 1964 roku. Oferuje usługi bankowe, posiada dwa oddziały w Perth Amboy oraz Linden.

ATT Outsourcing – firma służy Polonii od 2005 roku. Oferuje wsparcie serwisu komputerowego na terenie New Jersey i Long Island od 14 lat. Wspomaga firmy w zakresie wsparcia komputerowego.

MM Photography Studio–Tel.

908- 494-1168, maciej.miastkowski@gmail.com Wino Mi Amore oraz Wódka Dutchcraft - Zachęcamy do zakupu i świętowania przy Mi Amore oraz Wódce Dutchcraft . Mi Amore wino białe jest delikatne, a czerwone ma mocny i słodki smak. Wódka Dutchcraft to wyborny smak, którego źródło leży w odpowiednich proporcjach i wykorzystaniu wyłącznie naturalnych składników.

Wódka posiada krystalicznie czysty kolor, a także delikatny smak.

Banaś Bakery – piekarnia znana wśród Polonii od 20 lat. Oferuje autentyczne produkty z Polski: pieczywo, ciasta, torty i pączki. Receptura oparta jest na naturalnych produktach bez dodatku chemii, z niewielką ilością cukru.

84 Wallington Ave, Wallington, NJ 07057. Tel. 973-779-2165 Greenpoint Insurance–właścicielem Greenpoint Insurance Brokerage jest Marcin Luc. Firma działa na terenie NY, NJ oraz PA. Ubezpiecza domy, samochody oraz firmy.

Szczegółowe informacje o tym, jak zaoszczędzić na posiadanych polisach oraz informacje dotyczące konkretnych ubezpieczeń uzyskacie Państwo pod numerem telefonu: 718-383-0306. Adres: 680 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 oraz 321 Route 94 S. Warwick NY 10990, www.GreenpointBroker.com Jesteśmy wdzięczni każdemu ze Sponsorów.

Dziękujemy!

Dojazd autobusem z Nowego Jorku

Wszystkie osoby nieposiadające środków transportu lub znajomych z samochodem mogą spokojnie same dojechać z Nowego Jorku na Festiwal Tygodnika PLUS. Linia autobusowa 20 oraz 9 Coach USA Rockland Coaches, znana także pod nazwą The Red & Tan Lines posia-

da wygodne bezpośrednie połączenie pomiędzy miastami Nowy Jork a Tappan.

Więcej dokładniejszych informacji można znaleźć na stronie www.coachusa. com.

Wyjazd z Nowego Jorku ma miejsce z dwóch różnych dworców autobusowych: - Port Authority Bus Terminal – róg 41st Street i 8th Avenue - GW Bridge Station – róg 178th Street i Broadway.

Bilet w jedną stronę kosztuje $8.85 (GW Station) lub $9.75 (PA Terminal).

Czas trwania jazdy to 65 minut.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

PLUS 27 maja 2019

CLIFTON – WALLINGTON MEDICAL GROUP Tel.: 973-473-4400

Dla naszych dzieci 19

Napisz linijkę literek według wzoru

Znajdź i zakreśl dwa identyczne obrazki

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Nikt nie powie ci, co masz robić, nie wymagaj tego nawet od bliskich. Samodzielnie musisz uporać się z podjęciem decyzji. Czujnie obserwuj swój organizm, jeśli coś cię zaniepokoi, udaj sie do lekarza.

BYK Uwolnisz się od spraw, do których nie masz przekonania i weźmiesz się za coś, co przyniesie ci satysfakcję.

Dawna inwestycja nagle zacznie przynosić ci wyraźne korzyści. Wyraźnie odżyjesz, bo zostawisz za sobą problemy, które cię osłabiały.

BLIŹNIĘTA Nic dziwnego, że w tym tygodniu będziesz cieszyć się powodzeniem u płci przeciwnej. Twoja dobra passa trwa, humor ci dopisuje. Będziesz wprost promienieć, a uśmiechniętej i pełnej optymizmu osobie trudno się oprzeć. Teraz jest też dobry czas na inwestycje finansowe.

RAK Jeśli w porę nie zażegnasz rodzinnych sporów, już wkrótce mogą się one przerodzić w konflikty nie do rozwiązania. Warto więc wreszcie schować swoją dumę do kieszeni i szczerze porozmawiać z partnerem. Zobaczysz, że po wyjaśnieniu sobie nieporozumień można łatwo odnaleźć uczucie.

WAGA W tym tygodniu wiele chwil spędzisz w gronie przyjaciół i rodziny. Całą swoją energię, a także wolny czas przeznaczysz na pomoc w rozwiązywaniu problemów bliskich osób. Nic więc dziwnego, że może pojawić się moment, w którym będziesz mieć wszystkiego dosyć.

SKORPION W pracy przygotuj się na ciężką harówkę i nie licz na żadną taryfę ulgową. Szefostwo nie będzie wyrozumiałe i nie omieszka wytknąć ci nawet najmniejszego błędu. Zadbaj o kręgosłup, zwłaszcza jeżeli masz pracę siedzącą.

STRZELEC W sprawach zawodowych wreszcie przekonasz się na czym tak naprawdę stoisz. Prawda może okazać bardzo bolesna, ale być może ułatwi ci podjęcie decyzji i dokonanie zmian, które mogą wyjść ci na dobre.

KOZIOROŻEC Początek tygodnia może być dość gwałtowny. Dotyczy to uporządkowania pewnych spraw, których przedtem nie chciało Ci się podjąć. Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis.

LEW Przekonasz się w najbliższych dniach, że dotychczasowe rozwiązania nie przynoszą pożądanego rezultatu.

Najwyższy czas na wprowadzenie zmian. Warto skonsultować decyzje z osobami, na których zawsze możesz polegać.

WODNIK To tydzień niezwykle intensywny, nerwowy, niespokojny, ale zarazem intrygujący przypływem emocji i namiętności, przede wszystkim na polu miłosnym i uczuciowym. Twoje uczucia są teraz szczególnie mocno poruszone, musisz się liczyć z nowymi kłopotami.

PANNA W tym tygodniu coś trzeba będzie sobie wyjaśnić i do czegoś się przyznać. Jeżeli chcesz zwlekać z powiedzeniem prawdy, musisz liczyć się z poważnymi problemami w związku. W pracy możesz spodziewać się złośliwych komentarzy.

RYBY Ten tydzień to bardzo dobry czas na intensywną pracę, ważne przedsięwzięcia i interesy, które mogą wiązać się z silnym stresem, przemęczeniem i wysiłkiem. Jest szansa, że ze wszystkim uporasz się w efektowny i efektywny sposób.

PLUS 27 maja 2019

Biały Dom 21

Pierwsze Damy – cz.19 Dolley Madison (1768-1849)

Urodziła dwoje dzieci. Trzy lata po slubie, w Filadelfii wybuchła epi-

i zmarł. Ofiarą choroby padł nie tylko mąż, lecz także synek Dolley, William. Tak, mając 25 layt, została

demia zółtej febry, która pociągnęła za sobą cztery tysiące ofiar, dziesięć procent mieszkańców miasta. John Todd wywiózł żonę z dziećmi do miejscowsci Gray’s Feny, położonej nad rzeką Schuylkill. Sam zas wrócił do miasta. Tu pochował swoich rodziców. Wkrótce sam się zaraził

tylko z synem Payne’em. Po zmarłym mężu odziedziczyła dom i srodki zapewniające odpowiedni byt.

Dolley była ładną kobietą o niebieskich oczach, jasnej cerze, różowych policzkach i jasnych lokach…

Zawsze była usmiechnięta. Jej uroda przyciągała uwagę wielu mężczyzn.

Przyjaciółka, Elizabeth Collins, doradzała jej, aby wychodząc na ulicę, zakrywała twarz, ponieważ mężczyźni patrzą na nią pożądliwie.

Kiedys w pensjonacie pani Payne zatrzymał się senator ze stanu Nowy Jork, późniejszy Wiceprezydent Stanów Zjednoczonychi niezwykle barwa postać w polityce amerykańskiej – Aaron Burr. Mężczyzna był urzeczony urodą Dolley i natarczywie się zalecał. Ale Dolley wiedziała, że jest on żonaty, i odrzuciła jego zaloty.

W lipcu 1804 roku Burr zabił w pojedynku Aleksandra Hamiltona.

Przedmiotem sporu między obu politykami była oczywiście kobieta. Niektórzy biografowie twierdzą, że Dolley miała romans z Burrem. To podobno on poznał Dolley z Jamesem Madisonem. Ale to wcale nie jest pewne. Natomiast faktem jest, że pewnego majowego wieczoru w 1794 roku Dolley spotkała „wielkiego małego Madisona”. Madison był już wówczas znanym politykiem. Był mężczyzną niskiego wzrostu. Miał zaledwie 169 centymetrów wzrostu i był szczupły.

Ważył niespełna 50 kilogramów. Był o 8 centymetrów niższy od Dolley.

Od pierwszego spotkania przypadli sobie do gustu. Obopólna sympatia wkrótce przerodziła się w milosc.

Istnieją różne wersje spotkania Jamesa Madison i Dolley. Jedna z anegdot mówi, że pewnego zimowego poranka piękna Dolley, idąc na targ, posliznęła się na ulicy.

Przechodzący przypadkowo obok Madison chwycił ją w ramiona i uratował przed upadkiem. Następnie przedstawił się i tak zaczęła się znajomosc, która zaprowadziła ich do ołtarza.

Dolley miała wątpliwosci, czy powinna wyjsc za Madisona. Aby wpłynąć na jej decyzję, w roli swatów wystąpiło wielu przyjaciół Madisona, m.in. Jerzy i Marta Waszyngtonowie. Gdy pewnego dnia Dolley odwiedziła ich, prezydent wygłosił długą mowę na temat zalet zalet Madisona. Powiedział wówczas, że Madison zapewne w przyszłosci zostanie Prezydentem Stanów Zjednoczonych. Dolley cały czas słuchała w milczeniu. Później żartowała, że prezydent Waszyngton wygłosił prywatne orędzie do pani Todd. Z podobnym prywatnym orędziem wystąpiła Marta Waszyngton.

Również Tomasz Jefferson, który był zaprzyjaźniony z Madisonem, popierał to małżeństwo. Gdy po kilku miesiącach znajomosci Dolley zdecydowała się wyjsc za Madisona, napisała w liscie do przyjaciółki, że postanowiła oddać swą rękę człowiekowi, którego bardzo podziwia.

Dolley nigdy nie żałowała tej decyzji. „Nasze serca rozumieją się” – zapewniała swego męża.

Ciąg dalszy za tydzień…

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem

Oregon, Seattle, Kalifornia, parki narodowe 16 dni od 15 czerwca Dookoła USA, kaniony, parki narodowe 16 dni w każdym miesiącu, ceny od $1940 z noclegami i biletami wstępów Każda wycieczka dochodzi do skutku Ponadto Jaskinie Lurray i Virginia, Niagara, Waszyngton, Boston, Baltimore 1-2 dni ceny od $100

Zapraszamy

www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Na zieloną trawkę - czyli gdzie piknikować w NYC Na wieś, nad rzekę, do lasu, albo nawet do miejskiego parku. Amerykanie uwielbiają pikniki. W sondażu przeprowadzonym w 2009 roku aż 70% ankietowanych przyznało się do tej sympatii i jadania w plenerze przynajmniej raz w roku.

Rzecz, jasna w towarzystwie rodziny i przyjaciół. Zwyczaj ten narodził się we Francji, gdzie do tej pory biesiadowanie pod chmurką należy do ulubionych rozrywek.

Pierwszy obraz pikniku, jaki wyłania się ze źródeł pisanych, to grupka paru osób, posilających się w gospodzie, z których każda przyniosła swoje wino. Takie znaczenie słowa pique-nique odnotowuje słownik Origines de la Langue Française z 1692 roku. Dziś pojęcie to oczywiście ewoluowało, ale jedno pozostało bez zmian. Piknik jest wydarzeniem społecznym, sprzyja zacieśnianiu więzi przyjacielskich, to styl bycia oparty na dzieleniu się i wymianie. To wspólne, nieśpieszne biesiadowanie odbywające się w atmosferze rozluźnienia, beztroski, otwarcia na innych. Zdaniem socjologów piknik stanowi przeciwieństwo barbecue - też kochanego przez Amerykanów i będącego jedną z ulubionych amerykańskich tradycji kulinarnych. Ale gdzie tu właściwie różnica? Jak napisał publicysta znanego francuskiego dziennika Le Figaro „Miłośnicy pikniku odwołują się do etyki, a nawet estetyki. Ich przeciwnicy z kolei to utylitaryści i pragmatycy.

Barbecue nie ma być piękne ani wyrafinowane, ma być dobrze wypieczone. Z kolei piknikowicze bacznie uważają na to, co mają w koszyku i na obrusie. (...) Piknik jest przede wszystkim sztuką życia”.

Co nas zatem powstrzymuje, żeby rozkoszować się życiem na łonie natury? Przygotowaliśmy dla Was ciekawe miejsca w Nowym Jorku, gdzie warto wybrać się z koszem piknikowym i wygodnym kocem. I wierzcie nam - w NYC jest takich miejsc o wiele więcej niż tylko Central Park!

Astoria Park - Astoria

w piersiach, podobnie jak przekąski

Fort Tryon

ka z widokiem na wodę. I nie tylko o lunchu może być tu mowa - otóż wszystkich fanów barbecue z pewnością ucieszy informacja , że grupa licząca nie więcej niż cztery osoby, może tu swobodnie grillować bez pozwolenia! Jeśli zapach grillowa-

East River Park

nych kiełbasek nam przeszkadza, wytarczy udać się troszkę dalej na otoczoną łanami narcyzów łąkę, lub przysiąść w cieniu licznych wiśni.

Przy okazji warto skusić się na pyszną kawę z Beans and Leaves Coffee and Tea Cafe. Okoliczni mieszkańcy cenią sobie to miejsce nie tylko za wyśmienitą kawę, ale także za świeży chleb i ciastka.

East River State Park - Williamsburg

Miłośników biesiadowania pod chmurką a pewnością zachwyci widok na East River rozciągający się między dwom majestatycznymi mostami Robert Kennedy Bridge i Hall Gate Bridge. Widoki zapierają dech

PLUS 27 maja 2019

z okolicznej greckiej knajpki Agnanti, które najlepiej smakują jedzone na piknikowym kocyku!

Clove Lakes Park - Port Richmond

Cóż pięknego niż lunch i drzem-

teren parku okupowany jest przez pchli targ Smorgasburg - rozkładają tu swoje stoiska handlarze staroci a także pojawiają się dziesiątki stanowisk z każdego rodzaju przekąskami.

Ten rozciągający się na siedmiu akrach park nazywany jest hipsterskim Edenem. Dlaczego? Widoki na Manhattan są tu naprawdę olśniewające, a bogata infrastruktura parku (plac zabaw, stoły piknikowe, platformy do grillowania) czynią z piknikowania prawdziwie łatwe i przyjemne doświadczenie. I pamiętajcie - tutaj każdy siedząc na kocyku pałaszuje przysmaki z okolicznych małych restauracji Rosarito Fish Shack lub Bagelsmith. W sobotę

Fort Tryon - Washington Heights

Nie ma lepszego miejsca, jeśli chcemy połączyć piknik z refleksją o pięknie i historii Nowego Jorku.

Bajkowy park Fort Tryon powstał, gdy John D. Rockefeller zakupił kilkanaście okolicznych posiadłości i ich ziemię podarował miastu w celu stworzenia tej oazy zieleni i piękna. Projektantem parku został Frederick Law Olmsted Jr, syn słynnego architekta Central Parku.

Położony na najwyższym punkcie Manhattanu, pełen drzew, krzewów i kwiatów bez wątpienia jest najpiękniejszym parkiem Nowego Jorku. A co najważniejsze - nie jest zbyt znany wśród turystów! Piknik w Fort Tryon to prawdziwa podróż w czasie i przestrzeni. Patrząc na wspaniałe budynki muzeum Cloisters i dzikie brzegi rzeki Hudson naprawdę można poczuć się jak w średniowiecznej Europie!

Zuza Ducka

Kącik wędkarski 23 POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób.

Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

Szczupaki z Lake Champlain – cz . 2

Jarek, Joe, Wojtek i Jarek przy naszym domku

Lubię ten pierwszy wędkarski wieczór, kiedy mam tą świadomość, że już za parę godzin czekają mnie kolejne emocje podczas wędkowania szczupaka po paru miesięcznej przerwie. A ponadto jest czas, aby chwilę pogwarzyć, zagrać w karty przy małej lampce wina lub drinku.

Ale nie mamy zamiaru zbyt długo „gwarzyć”, ze względu na jutrzejsze wędkowanie. Mimo to opuszczam gościnne towarzystwo domku gdzie

zakwaterował się Jacek wraz z Jarkiem i żonami, tuż przed północą Już o 7:30 rano 29 września, stawiamy się w biurze ośrodka, aby zakupić trzydniową licencję wędkarską dla non-resident (nie będących mieszkańcami stanu Vermont - $23), trochę przynęt i otrzymać przydział na łódkę($100.00 na dwie osoby za dzień). Można także wędkować ze swojej łódki, gdyż jest tam rampa do spuszczania łódek na wodę.

W tej części Lake Champlain, nie można wędkować na licencję wydaną dla stanu Nowy Jork. Jest to dozwolone dla zachodniej części Lake Champlain (zobacz mapkę*), gdzie można wędkować na licencję wydaną dla stanu NY lub VT, gdyż wspólna granica dla tych stanów, przebiega środkiem tej części jeziora.

W tym roku, jak zwykle będę wędkował na łódce razem z Jarkiem – ileż to już lat razem!

Z brzegu woda wygląda niezbyt zachęcająco, płytka a na jej powierzchni widać dużo pływających wodorostów. Ale rzeczywistość okazała się dużo gorsza, gdyż po upłynięciu kilkudziesięciu jardów, obroty silnika wyraźnie zmalały. Na śrubie dużo „zielska”, które trzeba systematycznie oczyszczać. O płynięciu na łowisko, starym szlakiem (blisko brzegu), nie ma mowy, bo możemy się na dobre zaplątać w bujną roślinność. Dlatego decydujemy się najpierw wypłynąć bardziej na środek jeziora a dopiero potem zbliżyć się do brzegu na ile to będzie możliwe. Ze względu na ciepłą wodę w jeziorze, można

Polska Agencja

dostrzec przy brzegu jej zakwity.

Wobec powyższego decydujemy się z Jarkiem na dzisiejsze wędkowanie przy moście drogowym na drodze stanowej 78 (obok jest most kolejowy), mając nadzieję na mniejszą ilość zielska i lepsze wędkowanie.

Natomiast Wojtek z Joe, popłynęli wędkować na „stare miejsce” (dalej od ośrodka w kierunku północnym), przy ujściu rzeki Missisquoi River, wpadającej do zatoki Goose Bay. Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst i foto: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

Glendale NY

Bezpłatna konsultacja *** Atrakcyjne ceny ubezpieczeń: • Samochody personalne i komercjalne • Domy i mieszkania własnościowe (Coop/ Condominium)

Jolanta Dominguez

• Biznesy (Liability/Workers Compensation) • Motocykle • Życie • Zwierzęta domowe (Pet Insurance) Farmers Insurance 6909 Central Ave, Glendale Nowy Jork 718-366-3602 jdominguez1@farmersagent.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Podróże z Andrzejem Kulką

POLSKIE TAXI

• PRZEWOZY • LOTNISKA

Car & Limo Service 718-383-6556

• PRZEPROWADZKI

Australia 2019 – cz.11 Uluru, czyli spotkanie z czerwonym sercem kontynentu.

Australijscy autochtoni dają koncert

Środa, 30 stycznia 2019 Około 650 milionów lat temu, naciski kier tektonicznych od południa i północy wypiętrzyły w środku „australijskiego lądu” równoleżnikowy łańcuch górski wyższy niż obecne Himalaje! Mijały setki milionów lat, dźwignięte góry ulegały wodnej i wietrznej erozji. Z potężnych gór pozostały li tylko skalne fragmenty transportowane wodą i siłą ciężkości w sąsiednie obniżenia. Z takich właśnie okruchów - tzw. arkozy - o ziarnach wielkości pośredniej między zlepieńcem a piaskowcem, powstała 500 milionów lat temu skała Uluru.

Aborygeni znali i czcili ten monolit Struś emu i kangur (nazywając go Uluru) od pradawnych czasów, natomiast pierwszym Europejczykiem, który w 1872 roku dostrzegł z daleka słynną skałę był Ernest Giles, lecz dopiero rok później dotarł tutaj badacz William Gosse i nazwał skałę Ayers Rock ku czci sir Henry Ayers, premiera Australii w latach 1863-1873. Skała Uluru stawała się coraz bardziej sławna z racji swojej niebywałej atrakcyjności.

Pojawili się pierwsi turyści, a w 1958

PLUS 27 maja 2019

utworzono Park Narodowy Ayers Rock-Mount Olga, który w 1993 roku pr ze mianowano na Uluru-Kata Tjuta National Park oddając należytą cześć autochtonicznym plemionom i ichniejszej nomenklaturze.

Zresztą słusznie, bo cóż w końcu ma wspólnego chociażby najładniejsza rosyjska księżniczka Olga i pan premier z tym cudownym, czerwonym sercem kontynentu? Wspaniały park narodowy o powierzchni 1326 km kwadratowych przekazano w 1985 roku na własność Aborygenom z zastrzeżeniem, że na całe następne 99 lat, ten park będzie wynajęty

Pieczara w skale Ayers Rock

Wnętrze jednej z nisz

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem WYJAZDY ZAGRANICZNE

władzom Australii. To można zrozumieć, gdyż 400-500 tysięcy turystów rocznie generuje około 400 milionów dolarów USA dla krajowego budżetu. UNESCO zasłużenie uznało ten Park za Dziedzictwo Przyrodnicze świata w roku 1987, a w 1994 potwierdziło jego trwałe i ważne dziedzictwo kulturowe!

Ciąg dalszy za tydzień…

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

DZIKI ZACHÓD, YELLOWSTONE, MONTANA - 12 dni: 29 czerwca

AFRYKA PŁD - 16 dni: 26 października

ALASKA - 8 lub 9 dni: 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 17 sierpnia

MEKSYK, Guadelupe - 7 dni:7 grudnia

IZRAEL, JORDANIA - 15 dni: 16 listopada

HAWAJE - 8 dni: 14 sierpnia

BANGKOK, BIRMA - SYLWESTER - 15 dni: 29 grudnia

OREGON, KALIFORNIA,DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 5 września

AUSTRALIA, NOWA ZELANDIA - 21 dni: 15 lutego 2020

Szczegóły i rezerwacje:

GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 03.06.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 10.06.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.19 (450) nagrodę wylosowała Pani Melania Plaskota z Jackson Heights. Gratulujemy!

Hasło – „Ciało ma duszy po same uszy”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne

Zdjęcia z Monte Cassino na Manhattanie I zapewne do dziś śpiewa się ją w wielu polskich i polonijnych domach, jako pamiątkę bitwy o Monte Cassino — jednej z najkrwawszych bitew II Wojny Światowej, w której walczyli i ginęli Polacy.

W sobotę 18 maja przypadała okrągła, 75 rocznica tego wydarzenia i z tej właśnie okazji Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej w Ameryce we współpracy z Konsulatem Generalnym RP w Nowym Jorku przygotowało wystawę fotografii wojennych „Polacy zdobyli Monte Cassino”. Na wystawie niezwykłe są same zdjęcia, ale także ich autorzy — ludzie, którzy uczestniczyli

„I tylko maki na Monte Cassino czerwieńsze będą, bo z polskiej wzrosną krwi...” - tę piosenkę śpiewano w moim domu, odkąd pamiętam.

PLUS 27 maja 2019

w tytanicznej walce o klasztor na Monte Cassino. Jest wśród nich Tadeusz Szumański, rocznik 1903, wilnianin, absolwent warszawskiej

Wyższej Szkoły Handlowej. Przed 1939 rokiem fotografią zajmował się amatorsko. Walczył w obronie Polski we wrześniu 1939 roku. Po klęsce Polski przedostał się do Armii Polskiej we Francji, a po kapitulacji Francji w czerwcu 1940 roku, do Anglii. W 1942 roku przybył na Bliski Wschód, na teren organizującego się 2 Korpusu Polskiego pod dowództwem gen. Władysława Andersa.

Stanął do konkursu na fotoreportera 2 Brygady Pancernej. Wykonał ponad 14,5 tys. zdjęć. Dwukrotnie odznaczony Krzyżem walecznych – za Anconę i Bolonię. Był autorem większości zdjęć zamieszczonych w kolejnych wydaniach książki

Melchiora Wańkowicza pt.: „Monte Cassino”. Tadeusz Szymański jest autorem około 1/3 zdjęć prezentowanych na wystawie. Pozostali autorzy fotografii (również żołnierze 2 Korpusu Polskiego): Władysław Chomy, Władysław Gryksztas, Tadeusz Zajączkowski, Wiktor Ostrowski, Adam Chruściel (poległ na froncie), Feliks Maliniak, Konstanty Hrynkiewicz.

Prezentację po wcześniejszym umówieniu się można oglądać od poniedziałku do piątku w godz.

10am - 5pm w Domu Weterana Polskiego na Manhattanie, 119 East 15th Street. Wystawa potrwa do 30 czerwca 2019 roku .

Poezja i Piosenka u „Dziadka” Znana i lubiana „Piwnica u Dziadka” z Filadelfii rozpoczyna letni sezon brzmieniem gitar i zaprasza na kolejną, szóstą już edycję koncertu Poezji Śpiewanej, rozszerzoną w tym roku o Piosenkę Autorską. Znani piwnicznemu gronu artyści — Dorotka Huculak i Maks Kubiś — wystąpią dla państwa w swoich nowych programach. Gospodarzem wieczoru będzie zespół Sova, a o niezwykły nastrój zadba skrzypaczka Erica Szymanski. Tegorocznym motywem przewodnim koncertu będzie hasło - „PRAGNĘ ŻYĆ”.

Piwnica u Dziadka 9150 Academy Rd, Filadelfia 15 czerwca, godz. 8pm

Wieczór ze sztuką W sobotę 8 czerwca już po raz kolejny odbędzie się „Wieczór ze Sztuką” - czyli doroczna Aukcja Obrazów w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku. Dochód z aukcji będzie przekazany na pomoc dzieciom pokrzywdzonym przez los oraz podopiecznym fundacji Children’s Smile Foundation. Zaprezentowane zostaną prace polonijnych artystów oraz obrazy z Polski.

Wstęp wolny po wcześniejszej rejestracji do dnia 5 czerwca 2019 roku - Children’s Smile Foundation, tel.: 718-894-6443 lub e-mail: info@childrenssmilefoundation.org

27

REKLAMA

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ejs de mi w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com