Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

3 czerwca 2019

nr 22 (453)

June 3, 2019

Promocja na Fraxel

do końca czerwca w cenie $650.00

POLSKI OŚRODEK

nad pięknym jeziorem Mohican Lake w górach Catskills Mohican Lake Resort 97 Leers Road, Glen Spey, NY 12737

str. 10

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

2

PLUS 3 czerwca 2019

REKLAMA

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe pierścionki zaręczynowe Rozmowy o pierścionkach zaręczynowych zawsze budzą ogromne emocje. Jakie błyskotki otrzymały gwiazdy od swoich narzeczonych, którym parom ogromne diamenty nie przyniosły szczęścia i kto zerwał zaręczyny mimo imponującej błyskotki? Wszystkiego dowiecie się tutaj! Zobaczcie najdroższe pierścionki zaręczynowe gwiazd i innych znanych kobiet. Zgadniecie, ile karatów ma największy diament w naszym zestawieniu?

Scarlett Johansson – cena $30,000

PLUS 3 czerwca 2019

Francuscy mężczyźni znani są w świecie zarówno z romantyczności, jak i dobrego smaku, także jeśli chodzi o biżuterię. Dziennikarz, Romain Dauriac, oświadczył się aktorce Scarlett Johansson ofiarowując ukochanej urzekający swoją delikatnością i kunsztem wykonania, pierścionek Art Deco. Ozdobiony trzema okazałymi diamentami w szlifie okrągłym brylantowym oraz wieloma mniejszymi diamentami, tworzącymi prostokątną formę, pierścionek pochodzi z lat 20-30 XX wieku. Ten piękny pierścionek vintage Scarlett otrzymała od Romaina Dauriaca we wrześniu 2013. W październiku rok później para była już po ślubie.

Charlene Wittstock – cena $100,000

Książę Albert w dzieciństwie marzył, by zostać piłkarzem. Zasiadał też w komitecie olimpijskim. I dzięki temu 20 maja 2000 roku poznał Charlene. Wygrała wówczas w Monte

arystokratów. Dziś wiadomo, że ma dwoje nieślubnych dzieci – 8-letniego Alexandra i 19-letnią Jazmin.

Ale Charlene Wittstock była inna: ciepła, szczera i naturalna. Ta miłość wydawała się nierealna. Albert był

Carlo mistrzostwa w pływaniu. Książę wręczał jej kwiaty i srebrny medal.

Gratulował zwycięstwa i pierwszy raz pocałował w policzek. Albert zrobił na niej piorunujące wrażenie już przy pierwszym spotkaniu. Charlene zakochała się w nim od pierwszego wejrzenia. Miała prawie pewność, że to mężczyzna jej życia. On też był zauroczony Charlene. Znał wprawdzie piękniejsze i bardziej wyrafinowane kobiety. Ciągnęła się za nim opinia największego playboya wśród

jedną z najlepszych partii w Europie. Dziedzicem tronu Monako z majątkiem szacowanym na dwa miliardy euro. Gdy więc 22 czerwca 2010 Albert wyjął pierścionek zaręczynowy, Charlene Wittstock była już gotowa do nowych wyzwań.

Pierścionek wykonany jest z białego złota i 3-karatowego diamentu o gruszkowatym kształcie otoczonego małymi brylantami. Ślub cywilny odbył się 1 lipca 2011 roku.

Ciąg dalszy za tydzień…

WYPADKI Sylwetki sławnych Polaków 5

Amerykański adwokat mówiący po polsku w polskich dzielnicach

• WYPADKI wszystkie rodzaje • WYPADKI NA BUDOWIE • BŁĘDY MEDYCZNE • SOCIAL SECURITY DISABILITY

Jesteś chroniony

- poznaj swoje prawa!

N o wa a ! zacj i l a k lo

Adam J. Stein, Esq. • Wioletta Kosiorek, Esq. GREENPOINT Maspeth 144 Nassau Avenue 57-53 61st Street Brooklyn, NY 11222 Maspeth NY 11378 blisko stacji metra „G” tel: 917-588-0238 tel: 718-383-0100 BEZPŁATNA KONSULTACJA - MÓWIMY PO POLSKU TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Ogłoszenie adwokackie

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu czerwcu2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 02/15/2012 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 07/15/2017 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 05/15/2013 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 12/22/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 04/01/2006

Zielona karta za zasługi Od początku swojej kampanii wyborczej oraz kadencji w Białym Domu Prezydent Donald Trump wypowiada się za drastycznymi zmianami w obecnym prawie imigracyjnym. W czwartek 15 maja po raz kolejny przedstawił na forum publicznym swój plan naprawy, jego zdaniem, nieudolnego systemu imigracyjnego. Program imigracyjny Trumpa składa się z dwóch podstawowych komponentów. Podstawą i warunkiem

reformy systemu imigracyjnego jest zabezpieczenie i uszczelnienie granic państwa – a więc budowa muru granicznego, dokładna kontrola paszportowa oraz szczegółowa wstępna selekcja osób ubiegających się o azyl w Stanach Zjednoczonych. W drugiej części planu Prezydenta znajduje się zmiana kryteriów w przyznawaniu wiz imigracyjnych i prawa stałego pobytu w USA. Proponowany plan proponuje zastąpienie obecnie

obowiązującego systemu imigracyjnego polegającego na tak zwanym łączeniu rodzin, imigracją „zasługową” albo „wartościową” (merit based). Pierwszeństwo do otrzymania wizy imigracyjnej miałoby przysługiwać nie tylko z racji pokrewieństwa z obywatelem lub stałym rezydentem USA, a bardziej z racji atrakcyjności i użyteczności imigranta dla Stanów Zjednoczonych.

Proponowany plan przypominałby system, który obowiązuje w Australii i Kanadzie i polega na kwalifikacji potencjalnych kandydatów w systemie punktowym. Imigranci do Stanów Zjednoczonych musieliby zdobyć odpowiednią ilość punktów, aby otrzymać dostęp do wiz imigracyjnych. Priorytetowym kryterium ma być wiek i wykształcenie kandydata. Pod uwagę brane byłyby świadectwa ukończenia szkoły średniej, dyplomy zawodowe i ukończone studia. Punkty należałyby się też za znajomość języka angielskiego i zaliczenie standaryzowanego egzaminu językowego. Liczyłoby się też posiadanie oferty pracy na terenie USA. Uznawane również byłyby szczególne osiągnięcia, np. na polu nauki lub kultury, lub w sporcie.

Ustawa Imigracyjna w powyższej wersji stopniowo wyeliminowałaby pewne kategorie sponsorowania rodzinnego oraz wyeliminowałaby imigrację na podstawie loterii wizowych. Prezydent nie przewiduje całkowitej eliminacji sponsorowania rodzinnego, ponieważ w dalszym ciągu priorytet przysługiwałby najbliższym członkom rodziny (małżonkom i dzieciom) stałych rezydentów i obywateli.

Podstawowym celem proponowanej reformy jest ujednolicenie kryteriów imigracyjnych i postawienie tej samej (całkiem wysokiej) poprzeczki dla osób pochodzących ze wszystkich regionów geograficznych i wszystkich kultur. Jeśli taka wersja reformy imigracyjnej miałaby zostać wprowadzona, to oznacza, że Donald Trump chce urzeczywistnić swój plan – „Make America Great Again” w dużym stopniu przy pomocy imigrantów, ponieważ każdy przybywający do Stanów Zjednoczonych na stałe musiałby dołożyć swoją cegiełkę do obudowy Wielkiej Ameryki.

Mirosława Skowrońska slawka123@optonline.net

PLUS 3 czerwca 2019

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Kinga Górecka Piotr Paluchniak Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.

Ubezpieczenia bez tajemnic 7

O ubezpieczeniach na życie w Metlife MetLife to jedna z najbardziej znanych firm ubezpieczeniowych na świecie. Jest ona ceniona nie tylko za wysoką jakość świadczonych przez siebie usług, ale również za bogatą ofertę produktową. Można w niej znaleźć między innymi ubezpieczenie na życie, które jest jednym z najważniejszych produktów MetLife.

Czym jest ubezpieczenie na życie? Ubezpieczenie na życie to jedna z najpopularniejszych polis.

Można ją znaleźć w ofercie niemal wszystkich ubezpieczycieli. Jego celem jest ochrona życia i zdrowia człowieka, co jest zagwarantowane poprzez wypłatę świadczenia w postaci sumy ubezpieczenia ustalonej na wypadek śmierci, osiągnięcia określonego wieku lub wystąpienia nieszczęśliwego wypadku. Podstawę wypłaty świadczenia stanowi umowa ubezpieczeniowa.

Obecnie na rynku dostępnych jest wiele wariantów ubezpieczenia na życie. Wynika to bowiem z faktu, że ubezpieczyciele chcą jak najlepiej dopasować swoją ofertę do potrzeb coraz bardziej wymagających klientów. Wśród dostępnych polis można wyróżnić m.in. ubezpieczenie na wypadek śmierci mające na celu zrekompensowanie uszczerbku w budżecie domowym, który powstał

w związku ze stratą bliskiej osoby, ubezpieczenie na dożycie, przewidujące wypłatę świadczenia po osiągnięciu przez ubezpieczonego wieku określonego w umowie, czy też ubezpieczenie mieszane, będące połączeniem elementów polisy na dożycie oraz terminowego ubezpieczenia na życie. Innym rodzajem ochrony dostępnej na rynku są tzw. renty życiowe, wypłacane po zaistnieniu określonych w umowie okoliczności aż do śmierci ubezpieczonego. Wreszcie, firmy oferują tzw. ubezpieczenie posagowe mające na celu zapewnienie dziecku ubezpieczonego bezpieczeństwa finansowego w razie śmierci rodzica lub ułatwienie wejścia w dorosłe życie. W tym przypadku wypłata świadczenia następuje po osiągnięciu przez dziecko ubezpieczonego określonego w umowie wieku. Warto też wspomnieć o ubezpieczeniu grupowym przeznaczonym dla grupy osób, na przykład pracowników.

Ubezpieczenia na życie MetLife zapewniają ochronę członkom rodziny ubezpieczonego na wypadek wielu nieprzewidzianych zdarzeń.

Firma oferuje elastyczne polisy dostępne w kilku wariantach i przystępne ceny. Może je wykupić niemal każdy, kto znajduje się w określonym przedziale wiekowym. Większość

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

umów zawieranych jest na określony czas. Nabywca polisy sam decyduje o zakresie ochrony oraz o wysokości sumy ubezpieczenia. Z kolei wymiar składki uzależniony jest od wieku ubezpieczonego i innych czynników badanych przed zawarciem umowy.

Opłacając składkę za cały rok z góry, można liczyć na kilkuprocentową bonifikatę.

Istnieje także możliwość zawarcia umów dodatkowych, rozszerzających zakres ochrony. Podstawowym rozszerzeniem jest tutaj ubezpieczenie na wypadek całkowitego i trwałego inwalidztwa osoby ubezpieczonej lub współubezpieczonej. Ponadto polisa może zostać rozszerzona o następujące elementy: ubezpieczenie na życie z malejącą sumą ubezpieczenia i składką, które dopasowane jest do malejącej raty kredytu; ubezpieczenie na wypadek niezdolności do pracy lub samodzielnej egzystencji; zachorowania na chorobę nowotworową; trwałego inwalidztwa będącego następstwem nieszczęśliwego wypadku; konsultację medyczną; czasowego przejęcia obowiązku opłacania składek na wypadek zachorowania na poważną chorobę; czy ubezpieczenie wypadkowo-zdrowotne dla dziecka.

Jak ma to zawsze miejsce w przypadku polis, ubezpieczyciel przewiduje kilka wyłączeń odpowiedzialności, czyli sytuacji, gdy odszkodowania nie otrzymamy. Najczęściej obejmują one takie zdarzenia jak popełnienie samobójstwa przez ubez-

pieczonego w określonym okresie od zawarcia umowy; zatajenia przez ubezpieczonego informacji o stanie zdrowia we wniosku o ubezpieczenie; śmierć ubezpieczonego w wyniku np. działań wojennych, czynnego udziału w aktach terroru lub masowych zamieszkach; czy też wskutek obrażeń odniesionych w wyniku usiłowania popełnienia przestępstwa. Pamiętajmy, aby zawsze zapoznawać się z wyłączeniami zawartymi w polisach - pozwoli to uniknąć ewentualnych rozczarowań i rozwieje wątpliwości co do tego, kiedy jesteśmy objęci ochroną, a kiedy nie będziemy mogli liczyć na odszkodowanie ze strony ubezpieczyciela.

Ubezpieczenia na życie cieszą się coraz większą popularnością. Wynika to z faktu, iż ludzie są bardziej świadomi zagrożeń, które mogą ich spotkać w codziennym życiu. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom swoich klientów, w Greenpoint Insurance, oferujemy Państwu kompleksową obsługę i korzystne ubezpieczenia na życie. Jeśli więc rozważają Państwo zabezpieczenie swoich najbliższych na wypadek najpoważniejszych nieszczęść, zapraszamy do naszego biura. Doradzimy, wyjaśnimy, zaproponujemy właściwą ochronę w przystępnej cenie. By poznać szczegóły, a także uzyskać darmową wycenę, prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050. Zapraszamy także do naszego oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick.

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

Marcin Luc

Insurance Broker

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Gdy pracodawca dostaje list „no-match” od Social Security Tej wiosny Administracja Social Security zaczęła rozsyłać listy do pracodawców, którzy zgłaszają dane płacowe pracowników niepokrywające się z kartotekami SSA. Listy te, zwane Employer Correction Requests, a popularnie - „no-match letters”, słane były od 1993 roku, ale zaprzestane za administracji Obamy w roku 2012. Teraz, po siedmiu latach, powróciły, siejąc popłoch wśród pracowników-imigrantów. Oto co powinieneś na ten temat wiedzieć.

Co się dzieje?

Pracodawca śle informacje o tobie i twoich zarobkach do Urzędu Social Security (SSA) na drukach W2 i innych. Jeżeli twoje dane: imię, nazwisko i numer Social Security, przesyłane przez pracodawcę, nie pokrywają się z informacjami w bazie danych SSA, urząd śle pracodawcy tzw. no-match letter. Jego wzór można znaleźć na internecie.

Najczęściej dane w kartotekach SSA nie zgadzają się z powodów błędów w pisowni danych personalnych, zmiany nazwisk przez kobiety, kradzieży tożsamości, a także w przypadkach nielegalnych imigrantów pracujących na fałszywe lub cudze numery Social Security albo numery podatkowe (ITIN).

Jeżeli twój pracodawca otrzymał „no-match letter” na twój temat i jeżeli masz legalny status imigracyjny uprawniający cię do pracy, to nie masz się czym martwić. SSA rozsyła rocznie ponad sto tysięcy takich listów. Jeżeli jednak dałeś pracodawcy „lewy” numer Social Security albo numer podatkowy (Individual Taxpayer Identification Numer), to jesteś w kłopocie. Oto co mówią przepisy.

Co się zmieniło

Jak było kiedyś: Administracja SSA słała listy od lat, ale z niewielkim skutkiem. Niektórzy pracodawcy lekceważyli te listy, inni dawali je pracownikowi. Ten przynosił jakąś kartę Social Security czy dokumenty identyfikacyjne, więc pracodawca odpisywał do

PLUS 3 czerwca 2019

SSA, że wszystko się zgadza. Przez rok był spokój, po czym przychodził kolejny list tej samej treści i gra w kotka i myszkę zaczynała się od nowa.

Jak jest teraz: Pracodawca musi przedsięwziąć pewne kroki, by nie być winnym świadomego zatrudniania nielegalnego imigranta.

Jeżeli pracodawca miał „domniemaną znajomość” (constructive knowledge) faktu, że zatrudnia pracownika bez prawa do pracy, naraża się na dotkliwe grzywny.

Wskutek nacisków organizacji chroniących praw imigrantów, od 2019 roku no-match letters są inne niż poprzednio. Nie podają bowiem nazwisk pracowników, których dane się nie zgadzają, tylko ich liczbę. Pracodawca dostaje instrukcję, że musi uzyskać poroblematyczne nazwiska z systemu zwanego SSA’s Business Services Online („BSO”). Zarejestrowanie się tam jest kłopotliwe i zajmuje co najmniej 2 tygodnie.

Obowiązki pracodawcy

Po otrzymaniu listu no-match pracodawca musi znaleźć w systemie SSA nazwiska pracowników oraz sprawdzić ich kartotekę, czy nie nastąpił błąd w pisowni nazwiska, czy numeru Social Security pracownika w komunikacji z SSA. Jeżeli powstał błąd, to trzeba go naprawić, poinformować. Pracodawca musi zanotować sposób naniesienia korekty i datę.

Jeżeli pracodawca nie znajdzie błędu u siebie, to musi poprosić pracownika o weryfikację jego danych. Gdy pracownik dostarczy poprawione informacje, pracodawca poprawia dwie kartoteki i informuje urząd. Jeżeli pracownik potwierdzi poprawność danych posiadanych przez pracodawcę, to pracodawca musi poprosić pracownika, by sam rozwikłał sprawę z SSA. Termin wynosi 120 dni od daty wpłynięcia listu „no-match”.

Sprawa będzie uznana za zamkniętą dopiero wtedy, gdy pracodawca dostanie od SSA potwierdzenie, że nazwisko i dane pracownika zgadzają się z kartoteką tego urzędu.

Jeżeli dochodzenie wykazało, że pracodawca nie może

potwierdzić prawa do pracy ani tożsamości pracownika, ma on do wyboru: zwolnić pracownika albo złamać prawo, za co grozi mu dotkliwa grzywna.

Więcej przeczytać można w instrukcjach przygotowanych przez SSA: https://www.ssa.gov/employer/notices/EDCOR.pdf.

Czy pracodawca może zwolnić pracownika po otrzymaniu listu z SSA?

Listy „no-match” nie sugerują, że pracownik lub pracodawca celowo podał błędne dane, lub że pracownik nie ma pozwolenia na pracę. Może być wiele przyczyn rozbieżności danych.

Zakład może pracownika zwolnić w każdej chwili, jeżeli stwierdzi, że on nie ma prawa do pracy albo pracownik się sam do tego przyzna. Jednak prawnicy przestrzegają, by zakłady nie zwalniały ludzi pochopnie, bo mogą narazić się na pozwy sądowe za dyskryminację ze względu na pochodzenie czy rasę.

Faktem jest, że pracodawcy nie wolno zatrudniać pracownika, gdy wie, że nie ma on prawa do pracy w Stanach Zjednoczonych, innymi słowy, ma „domniemaną wiedzę” (constructive knowledge) o nielegalności pracownika. Z drugiej strony, pracodawca nie ma obowiązku prowadzić dochodzeń.

Wniosek: Gdy pracodawca zrobi, co do niego należy, nie będzie pociągany do odpowiedzialności.

Ponadto, prawo nigdzie nie nakazuje denuncjacji nielegalnego pracownika do urzędu imigracyj-

nego, ani nawet tego nie sugeruje.

W tych okolicznościach staje się jasne, że mogą wyjść z ukrycia osoby pracujące ciągle na „kupiony” numer, mimo że zalegalizowały swój status. Ani SSA, ani DHS nie mają nic przeciw temu, że kwestionowany numer Social Security będzie zastąpiony legalnym, jeżeli pracownik przedłoży ważne dokumenty poświadczające prawo do pracy.

Przepisy dotyczące listów „no-match” często się zmieniają. Aby sprawdzić bieżące informacje, odwiedź stronę internetową National Immigration Law Center www.nilc. org. Twoje prawa jako pracownika w stanie Illinois wyjaśnia broszura „Prawa pracownicze” wydana przez Arise Chicago, https://www. stpascal.org/serve/documents/ workersmanualpolish.pdf. Warto też porozmawiać z prawnikiem na temat swojej własnej sytuacji.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. książki pt. „Otwieram biznes”, „Praca w Ameryce”, „Podręcznik ochrony majątkowej”, „Jak inwestować w fundusze powiernicze”.

Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com.Odszkodowanie powypadkowe

Czy pracowałeś w Polsce?

Może należeć ci się emerytura albo renta od ZUS albo KRUS. Pomogą ci książki Elżbiety Baumgartner: „Emerytura polska i amerykańska, ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym”. Cena $35.

Informacje, adresy, formularze, porady. „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Pobierasz ZUS czy KRUS? Przeczytaj przed złożeniem wniosku o Social Security! $30.

Również: „Emerytura reemigranta w Polsce” porady dla seniorów powracających do kraju. $35.

Należy dołączyć po $5 od książki na przesyłkę. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com.

9

REKLAMA

Pytanie czytelnika Dwa tygodnie temu, zmarł mój tata, miał tylko 62 lata. Pozostawił nas, 2 dzieci, dorosłe, same, ponieważ moja mama zmarła przy porodzie mojego brata.

Był wspaniałym ojcem, ale przez to że całe życie sam nas wychowywał, nie miał czasu na uporządkowanie swoich prawno-majątkowych spraw.

Pozostawił po sobie dom na Brooklynie, na Queensie, który jest również na moje imię jako “joint tenant with right of survivorship”. Wiem, że miał również akcje, life insurance itp, ale jeszcze nie znalazłam wszystkich dokumentów w jego biurze. Pani Mecenas, co trzeba zrobić teraz? Wiem również, że można było to wsystko ułatwić, proszę wyjaśnić jak?

Bardzo mi przykro z powodu śmierci pani ojca. W takich momentach ostatnią rzeczą jaką mamy ochotę i czas się zająć, są właśnie tego rodzaju sprawy.

Po pierwsze, należy przeprowadzić sprawę spadkową w Surrogate’s Court, aby spieniężyć spadek po ojcu i podzielić go pomiędzy jego spadkobierców, tzn. po równo mię-

dzy dzieci (dziedziczenie beztestamentowe EPTL § 4-1.1). Roumiem, że nie zostawił testamentu….. należy przeprowadzić sprawę o wyznaczenie administratora spadku, jedno z was badź wszyscy możecie ubiegać sie o to stanowisko. Niestety, brak testamentu pociąga za sobą konieczność złożenia petycji do sądu o pozwolenie na sprzedaż nieruchomości, która była własnością taty. Jeżeli chodzi o dom na Queensie, jeżeli rzeczywiście własność była pomiedzy panią a tatą jako “joint tenants with the right of survivorship”, pani nabywa własność do domu jako 100% właściciel w momencie śmierci.

Przede wszystkim, należy ustalić wartość spadku po ojcu. W tym celu, sugeruję przejrzeć dokładnie dokumenty, papiery, foldery itp., ostatnie rozliczenia podatkowe, najlepiej sprzed trzech lat, aby ustalić co rzeczywiście posiadał. Jeżeli wartość spadku po tacie przekracza sumę $5,250,000 – należy zapłacić podatek od spadku najpóźniej do upływu dziewięciu miesięcy po śmierci

pani ojca.

Aby uniknąć tych problemów, najprostszym rozwiązaniem byłoby ustanowić dzieci jako “beneficiaries” na wszyskich kontach, polisach itp. Ale dalej pozostałby dom, który był własnością wyłącznie pani ojca, proszę zauważyć, że do nieruchomości nie można dopisać beneficiary.

Napewno testament to numer jeden. Ułatwiłoby to pani i pani rodzinie przeprowadzenie sprzedaży domu.

Nie musielibyście, składać petycji do sądu o pozwolenie na sprzedaż domu. Bardziej skomplikowany ale korzystniejszy plan, to ustanowienie trust, zarówno “revocable” jak “irrevocable”, aby uniknać sprawy spadkowej.

Przypominam jednak, że każdą

sparawę z zakresu Estate Palnning czy spadkową należy rozpatrywać idywidualnie, dlategoteż należy się skonsultować z prawnikiem w celu przedyskutowania.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

g

- Ile zna Pan języków?

- Trzy.

- Jakie?

- Rosyjski, angielski i francuski.

- Proszę powiedzieć coś po angielsku.

- Gutten tag.

- Ale to jest po niemiecku.

Zdenerwowana żona dzwoni - A to cztery. do męża: - Gdzie ty jesteś?!

- W robocie.

- Nie kłam! Wyraźnie słyszę muzykę i pobrzękiwanie kufli!

- Przecież jestem kelnerem, kochanie.

Panie doktorze, proszę przyjechać do żony! - krzyczy mężczyzna.

- A co jej dolega? - pyta doktor.

- Nie wiem, ale jest taka słaba, że musiałem ją zanieść do kuchni, żeby mi śniadanie zrobiła.

g

g

g W dworcowej restauracji kelner potrząsa za ramię klienta.

- Proszę Pana, zamykamy!

- Dobrze, tylko nie trzaskajcie drzwiami.

g Rozmawiają dwie sąsiadki: - Co Pani podaje mężowi, jak nie smakuje mu domowy obiad przygotowany przez Panią?

- Kapelusz i płaszcz.

- Jadźka... Znów kurczak na obiad? Pióra mi wyrosną!

- Wolisz wołowinę i rogi?!

Siostrzeniec odwiedza swoją dawno niewidzianą ciotkę. Nagle wychodzi na jaw, że chłopak się ożenił. Ciotka gratuluje Mu i pyta: - A powiedz, jaka jest ta Twoja żona?

- Jak fotograf - pada odpowiedź.

- Jak fotograf?

- No tak, bo bez Jej zgody nie - Dzień dobry, dzwonię z przed- mogę nawet mrugnąć okiem i muszę szkola. Właśnie zwolniło się jedno się ciągle uśmiechać. miejsce, a Pani chciała zapisać syna.

- Dziękuję za pamięć, ale syn jest już na studiach.

g

g

g

g

g

g

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób.

Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt

PLUS 3 czerwca 2019

g

Hrabia pyta Jana: - Janie, czy nasz telewizor ma metalowe drzwiczki?

- Nie, panie hrabio.

Kumpel do kumpla:- Jutro są urodziny mojej dziewczyny. Mam - Nie? To znaczy, że przez cały zamiar zrobić jej niespodziankę. wieczór oglądałem kominek.

- Co Jej kupisz?

- Nic. - Eee... Przecież to nie jest żadna W restauracji klient zamówił ko- niespodzianka.

- Jest, bo Ona na pewno spodzietleta. Siedzi pochylony nad talerzem i płacze. Podchodzi zaintrygowany wa się prezentu kelner i pyta: - Dlaczego Pan płacze?

Turysta wrócił z wycieczki do AriPrzez pustynię biegnie gromada turystów, uciekających przed - Może moje łzy go przekonają zony: - To było straszne - opowiada. jakimś tubylcem. i zmięknie.

Nagle zostałem otoczony przez In- Słuchaj, a właściwie dlaczego dian! Indianie przede mną, za mną, my uciekamy? - pyta jeden z nich. wokół mnie...

- Nie widzisz? Ten tubylec - I co zrobiłeś? nas goni.

- A co mogłem zrobić? Kupiłem - No to co? On jest sam, a nas stu. od nich jeden z tych koców.

- A bo to wiadomo, którego z nas zaatakuje?

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

- Zabieram Cię kochana żono na wycieczkę.

- Nie pojadę, bo nie mam co na siebie włożyć.

- Po pierwsze - to jest wycieczka piesza. Po drugie - włożysz mój plecak.

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne.

776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.

Adwokat radzi 11

Opieka nad dzieckiem Czy mój status imigracyjny jest istotny w jakichkolwiek rozprawach w Sądzie Rodzinnym lub Supreme Court (rozwody) w Stanie Nowy Jork.

Część Pierwsza: Opieka nad dzieckiem i alimenty na dzieci.

Dużo pytań kierowanych do mnie podczas konsultacji na tematy rozpraw w sądzie rodzinnym (Family Court) lub rozwodowym (Supreme Court) dotyczy statusu imigracyjnego.

Najczęściej pytanie brzmi czy mój brak statusu imigracyjny ma jakiś wpływ na opiekę nad dzieckiem i alimenty na dzieci. I w tym miejscu, należy zaznaczyć, że status imigracyjny jest bardzo rzadko brany pod uwagę przez sąd w rozpatrywaniu spraw opieki nad dziećmi. Dla przykładu, jeżeli jeden z rodziców przebywa w Stanach Zjednoczonych bez legalnego statusu, a druga osoba ma legalny pobyt, to nie znaczy, że osoba z „papierami” ma jakąkolwiek przewagę w sądowej decyzji.

Sąd skupia się nad decyzjami lub

sposobem wychowywania dzieci za ich życia.

Jednym z kilku czynników, który sąd bierze pod uwagę, jest ten, który z rodziców głównie wychowywał dzieci od ich urodzenia.

Jeżeli matka nie pracowała, gdyż opiekowała się dziećmi od urodzenia i miała tradycyjną rolę, jak się często zdarza w polskich rodzinach, to matka, nawet jeśli jest na „nielegalu” to sąd przede wszystkim będzie brał pod uwagę jej rolę jako wychowawcy. Nawet ponad jej status imigracyjny. Prawdopodobieństwo, że rodzic bez statusu imigracyjnego może być deportowany, nie jest ważnym czynnikiem. Sąd rodzinny stara się brać pod uwagę czynniki, które wykazują odpowiedzialne i rozsądne decyzje, które mają pozytywny wpływ na dobro dzieci.

Nawet jeśli matka jest tu nielegalnie, nie ma pozwolenia na pracę i ma bardzo niskie zarobki, to sąd nadal będzie się kierował cechami wychowywania dzieci, pomijając marne zarobki niele-

galnej matki. Przewaga finansowa pomiędzy rodzicami jest prawie nieistotnym czynnikiem w decyzji sądowej, który z rodziców będzie wskazany przez sąd jako tzw. „residential parent”, z którym rodzicem będą mieszkały dzieci. Sąd, z pewnością, nie przyzna matce całkowitej opieki nad decyzjami co do wychowania i dobra dzieci tylko dlatego, że ojciec jest w Stanach nielegalnie. Ojcu, który równocześnie uczestniczy z matką w wychowaniu dzieci, nie grozi pozbycie się praw rodzicielskich (lub jakichkolwiek) tylko dlatego, że przebywa tu nielegalnie.

Główny opiekun dzieci ma prawo do żądania alimentów na dzieci od rodzica, z którym dzieci nie mieszkają. Podobnie jak powyżej, status imigracyjny rodziców i dzieci nie jest brany pod uwagę przez sąd podczas rozprawy o alimenty na dzieci. Jedynym czynnikiem rozpatrywanym podczas postępowań sądowych w alimentach na dzieci są zarobki rodziców.

Dzieci i rodzic, z którym dzieci mieszkają, ma prawo do otrzymywania alimentów, nawet jeżeli są tu nielegalnie. Opłaty mogą być

otrzymywane bezpośrednio lub przez miastowy urząd alimentów na dzieci (Child Support Collection Unit), który jest pośrednikiem pobierania alimentów i wypłacaniu ich dla rodzica, który ma opiekę.

Nie potrzebny jest nawet numer social security, żeby mieć takie konto z tym urzędem.

Sąd rodzinny lub rozwodowy nie zgłasza statusu imigracyjnego do żadnego urzędu federalnego, imigracyjnego lub „ICE”. Założenie sprawy o opiekę nad dzieckiem, alimentów lub wizytacji z dziećmi w jakimkolwiek sądzie rodzinnym, lub rozwodowym w stanie Nowy Jork nie sprawia zagrożenia dla rodziców, lub dzieci bez stałego pobytu w Stanach Zjednoczony.

W następnym odcinku odpowiem Państwu na pytanie, czy status imigracyjny może mieć wpływ na wysokość i okres otrzymywania alimentów małżeńskich na ubiegającego się małżonka, który jest tu nielegalnie.

Joanna E. Nowokunski, Esq. tel.: 347-743-9058 33 Nassau Avenue, Greenpoint

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Chłodnik jagodowy z mascarpone z makaronem i grafitową bazylią

Składniki (4 porcje): 300 g jagód + garść do dekoracji 2 szklanki wody 3 łyżki brązowego cukru 1 łyżka octu balsamicznego 4 łyżki sera mascarpone 3/4 szklanki mleka 1/2 łyżeczki cynamonu 1 gwiazdka anyżu 2 łyżeczki cukru waniliowego z prawdziwą wanilią szczypta tartej skórki pomarańczowej 5 goździków garść „grafitowej” bazylii lub zwykłej zielonej

1 kubeczek jogurtu naturalnego około 150 g ugotowanego makaronu Przygotowanie: Jagody wsypać do garnka, wlać 1 szklankę wody, dodać 3 łyżki brązowego cukru oraz wszystkie przyprawy. Zagotować, przykryć garnek pokrywą, a po 10 minutach przetrzeć przez sito. Trzymając nadal sito na naczyniu z zupą, wlać 1 szklankę zimnej wody, wypłukując resztki ugotowanych jagód.

Do powstałego musu jagodowego dodać ocet balsamiczny, ser mascarpone, mleko. Wymieszać i dobrze schłodzić (po ostudzeniu można wstawić na pół godziny do zamrażarki).

Zimną zupę wlać do talerzy, dodać po 1-2 łyżki jogurtu np. zrobić z niego wzorki, posypać ugotowanym makaronem, bazylią, jagodami.

Ciasto ptasie mleczko

tortownicy o średnicy 25 cm i na dno położyć arkusz papieru, zapiąć obręcz wyz galaretką z czerwonego wina i owocami puszczając papier na zewnątrz. Piekarnik nagrzać Składniki: do 350 stopni F. Spód: Żółtka ubijać 2 jajka z drobnym cukrem 50 g drobnego cukru do wypieków i cukrem waniliowym do 50 g mąki uzyskania białej i puszystej 2 łyżki cukru wanilinowego masy. Wsypać mąkę (najleMasa jogurtowa: piej przez sitko, w dwóch 600 ml jogurtu naturalnego partiach) i za każdym razem delikatnie wymieszać łyżką. Następnie dodać 100 g drobnego cukru trzcinowego ubite na sztywną pianę białka i również delikatnie połączyć składniki, tak aby 1 łyżeczka startej skórki z cytryny objętość piany nie zmniejszyła się. Wyłożyć do formy i piec przez 20 minut.

20 g żelatyny Żelatynę włożyć do dużej miski, dodać kilka łyżek gorącej wody Galaretka z wina: i całkowicie rozpuścić żelatynę w wodzie. Mieszając, stopniowo dodawać 450 g mieszanych mrożonych owoców jogurt. Dodać startą skórkę z cytryny i cukier trzcinowy, dokładnie 300 ml czerwonego wina wymieszać. Gdyby w jogurcie tworzyły się grudki z żelatyny, wystarczy 6 łyżek wody miskę z jogurtem postawić na garnku z gotującą się wodą i mieszać aż 50 g brązowego cukru trzcinowego żelatyna całkowicie się rozpuści.

20 g żelatyny Gdy masa zacznie już tężeć, wyłożyć ją na przygotowany spód. Włożyć Przygotowanie: do lodówki do całkowitego stężenia.

Jajka ogrzać w temperaturze pokojowej. Na dno formy o wymiarach Wino wlać do rondelka, dodać wodę i cukier trzcinowy, zagotować. około 20x25 cm położyć wycięty arkusz z papieru do pieczenia lub użyć Po 2 minutach gotowania odstawić z ognia i dodać żelatynę uprzednio rozpuszczoną w kilku łyżkach gorącego wina. Dokładnie wymieszać aż żelatyna całkowicie się rozpuści. Odstawić do ostudzenia.

Na zastygniętą masę jogurtową wyłożyć zamrożone owoce i polać wystudzoną i tężejącą galaretką. Wstawić do lodówki na minimum godzinę lub do czasu aż galaretka zesztywnieje.

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby!

Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego.

Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami...

Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com 58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385

Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

PLUS 3 czerwca 2019

Biały Dom 13

Pierwsze Damy Ameryki – cz.11 Marta Waszyngton (1731-1802) Marta miała nadzieję, że jej mąż nie będzie długo prezydentem.

Kiedyś nawet w rozmowie przyrzekli sobie, że Waszyngton ustąpi ze stanowiska, jeżeli tylko rząd okrzepnie, a sytuacja w kraju się ustabilizuje. Tymczasem raz po raz pojawiały się zarówno wewnętrzne, jak i zewnętrzne napięcia. Marta odliczała czas, który pozostał mężowi do końca pierwszej kadencji.

Gdy Waszyngton wyraził zgodę na ubieganie się o drugą kadencję, nie była uszczęśliwiona tą decyzją, ale przyjęła ją bez protestu. Znowu odliczała czas, który pozostał im do zakończenia drugiej kadencji prezydenckiej w 1797 roku. Marta zaczęła nabywać rzeczy, które chciała zabrać ze sobą do Mount Vernon, m.in. wynaleziony przez Benjamina Franklina Piorunochron, szklane lampy, dywany, jej ulubioną biało-niebieską porcelanę, a także książki do czytania w długie, zimowe wieczory.

Marta potrafiła zadbać o swoje interesy. Waszyngton nie przyjmował prezentów, które mogłyby rzucić cień podejrzenia na jego reputację.

Kiedy stan Pensylwania ofiarował Marcie w prezencie kosztowny powóz, przekonała męża, że jest to podarunek dla niej, nie zaś dla Prezydenta Stanów Zjednoczonych.

W tej sytuacji Waszyngton pozwolił żonie zatrzymać pojazd.

Państwo Waszyngtonowie lubili zwierzęta, chociaż niekoniecznie te same. Waszyngton bardzo lubił psy. Kiedyś otrzymał w podarunku od Lafayette’a 5 francuskich psów myśliwskich. Jeden z nich, Vulcan, był ciągle głodny. Potrafił niepostrzeżenie wślizgiwać się do kuchni i ściągać wszystko, co się nadawało do zżarcia. Pewnego dnia Vulcan został przyłapany, gdy podkradał przygotowaną na kolację szynkę.

Służba starała się ją odebrać, ale pies okazał się szybszy. Jerzy Waszyngton, dowiedziawszy się o tym zdarzeniu, szczerze się ubawił, Marcie jednak mniej było do śmiechu.

Pani Waszyngton bardzo lubiła ptaki. Kiedy była panną, o mało nie przyjęła oświadczyn pewnego zalotnika, który przyniósł jej w prezencie drozda oswojonego specjalnie dla

niej. Kiedy była Pierwszą Damą, trzymała w swej rezydencji papugę.

Marta była troskliwą żoną. Kiedy latem 1789 roku mąż zachorował, Marta poleciła postawić na ulicy szlaban, by ruch uliczny nie zakłócał choremu spokoju.

4 marca 1797 roku pierwszy Prezydent Stanów Zjednoczonych Jerzy Waszyngton, wraz z małżonką Martą, wziął udział w uroczystości zaprzysiężenia swego następcy, Johna Adamsa. Po inauguracji Adamsa państwo Waszyngtonowie zostali zaproszeni na pożegnalne przyjęcie wydane na ich cześć przez przyjaciół. W pewnym momencie Marta zapytała żonę sekretarza skarbu Oliviera Wolcotta, czy chciałaby mieć jakąś pamiątkę po pierwszym prezydencie. „Tak – odpowiedziała pani Wolcott – chciałabym mieć kosmyk jego włosów”. Marta natychmiast wyjęła nożyczki i odcięła mężowi duży kosmyk włosów. Śmiejąc się, odcięła pukiel włosów sobie i wręczyła go w prezencie żonie sekretarza skarbu.

Tuż przed zakończeniem kadencji męża Marta przeziębiła się. Nie chciała jednak czekać, aż wyzdrowieje, tak jej było spieszno powrócić do Mount Vernon. 9 marca oboje z mężem udali się powozem do swej posiadłości w Wirginii. Przejeżdżając przez Baltimore, zostali powitani przez honorową eskortę wojska.

Do Mount Vernon oboje z mężem dotarli po siedmiu dniach podróży. Marta przyjechała chora, ale za to szczęśliwa.

Waszyngton również z radością oddał się teraz życiu plantatora. Dom w Mount Vernon słynął z gościnności. Liczni przyjaciele, znajomi, amerykańscy i zagraniczni politycy nieustannie składali wizyty pierwszej parze prezydenckiej.

W czasie zimy 1797/1798 roku, niezwykle srogiej jak na tamtejsze warunki, państwo Waszyngtonowie nie zaniedbywali obowiązków towarzyskich. Jeździli do Alexandrii na kolacje do przyjaciół, między innymi do dr. Craika i do państwa Fitzhugh.

Waszyngton odwiedzał także nowo budującą się stolicę Stanów Zjednoczonych, którą wówczas nazywano Federal City, a która później przyjęła

nazwę Waszyngton na jego cześć.

Pewnego grudniowego dnia 1799 roku Waszyngton w czasie doglądania plantacji silnie przemókł. Mimo nalegań żony nie zmienił ubrania. W sobotę 13 grudnia, w nocy między godziną drugą a trzecią, obudził żonę, mówiąc, że się bardzo źle czuje. Marta zauważyła, że mąż nie może mówić i z trudem oddycha. Chciała przywołać służbę, aby napalić w zimnej sypialni, ale mąż nie pozwolił jej wstać, aby się nie przeziębiła. Rano wezwała lekarza. Waszyngton oddychał z coraz większym trudem.

Poprosił żonę, aby przyniosła mu dwa testamenty, które przechowywał w biurku. Powiedział: „Czuję, że odchodzę. Nie będziesz miała więcej kłopotu ze mną. Nie pożyje długo”.

Kiedy Waszyngton oddał ostatnie tchnienie, w pokoju zapadło długie milczenie. Przerwała je Marta, pytając: „Czy on odszedł? (…) Wszystko teraz skończone. Wkrótce pójdę za nim.” Był 14 grudnia 1799 roku. Tak głęboko przeżywała śmierć męża, że nie mogła nawet płakać. Rozpłakała się jedynie, gdy czytała list kondolencyjny od prezydenta Johna Adamsa i jego żony Abigail. Przy łożu śmierci powiedziała: „Nie muszę już przechodzić przez żadne próby”.

Kiedy Kongres wyraził życzenie, aby ciało pierwszego prezydenta zostało przeniesione z Mount Vernon do nowej stolicy nazwanej jego imieniem, Marta nie ukrywała swojej dezaprobaty. Kongres zrezygnował więc z tego planu i grób Jerzego

dni po śmierci męża. Prowadziła spokojne życie. Przyjmowała licznych gości, robiła na drutach. Osoby, które ją odwiedzały, podkreślały, że wygląda młodo jak na swój wiek.

Wiosną 1802 roku Marta poczuła się gorzej, często miała wysoką temperaturę. W marcu sporządziła testament, a następnie zniszczyła wszystkie listy, z wyjątkiem dwóch, które ona i mąż do siebie napisali.

W maju 1802 roku przyjęła ostatnią komunię, poprosiła, aby wyjęto jej pogrzebową suknię i spokojnie oczekiwała śmierci. Przy jej łożu czuwała ukochana wnuczka Nelly.

Zmarła 22 maja 1802 roku po 17 dniach ostrej gorączki. Liczyła wówczas 70 lat i 355 dni. Pochowano ją obok męża w Mount Vernon, w skromnym grobowcu zaprojektowanym przez Jerzego Waszyngtona.

Marta Waszyngton: Miała 17 lat, kiedy po raz pierwszy wyszła za mąż.

W dniu ślubu z Jerzym Waszyngtonem liczyła 27 lat i 149 dni, była starsza od swego męża o 246 dni i przeżyła go o 2 lata i 159 dni.

Była pierwszą wdową, która została żoną prezydenta.

Przeżyła w małżeństwie z Jerzym Waszyngtonem 40 lat i 342 dni.

Marta przez małżeństwo zwiększyła majątek Jerzego Waszyngtona o około $100,000.

Jest jedyną żoną prezydenta, którą uhonorowano podobizną na banknocie. W 1889 roku w stulecie zaprzysiężenia jej męża na prezydenta wyemitowano banknot jed-

Grobowiec Marty i Jerzego Waszyngtonów

Waszyngtona do dzisiejszego dnia znajduje się w Mount Vernon. Marta lubiła przesiadywać w pokoju, z którego okien patrzyła na grób męża.

Marta przeżyła jeszcze 2 lata i 150

nodolarowy z jej podobizną zamiast podobizny Jerzego Waszyngtona.

Zażyczyła sobie, aby być pochowaną w białej sukni.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Zagadki świata

Stara krypta Barbados to malownicza wyspa na Karaibach. Przed prawie dwustu laty rozegrały się tam wydarzenia, które do dziś nie doczekały się rozwiązania.

W grobowcu rodziny Chase’ów trumny same zmieniały położenie. Powtarzało się to za każdym razem, gdy otwierano kryptę, aby złożyć w niej szczątki kolejnego członka rodziny. Nikt nie wie, jaka siła przesuwała ciężkie, ołowiane trumny.

Jest gorący sierpniowy dzień 1812 roku. Za chwilę do grobu ma zostać złożony Thomas Chase - najbardziej znienawidzony właściciel ziemski na Barbados, jednej z wysp Morza Karaibskiego. Masywna ołowiana trumna ważąca prawie tonę spoczęła już na marach przy grobowcu. Ociągając się nieco, czterej robotnicy w ponurym milczeniu podnoszą ciężką marmurową płytę krypty.

Promienie tropikalnego słońca rozjaśniają ciemną, podziemną komnatę. Grabarze pochyleni nad wejściem wydali okrzyk grozy. Dwie z trzech trumien znajdujących się wewnątrz leżą w nieładzie na wąskiej podłodze grobowca. Czyje to trumny i dlaczego zostały zrzucone z postumentu? W pierwszej trumnie spoczywały szczątki Tomasiny Goddard, pochowanej 31 lipca 1807 roku. Obok, w maleńkiej trumience leżała niespełna dwuletnia Mary Chase, pochowana 22 lutego 1808 roku. Trzecia zaś, drewniana trumna należała do Dorcas Chase - starszej siostry Mary, zmarłej w lipcu 1812 roku.

Polska Agencja

Wśród miejscowej ludności krążyły plotki, jakoby Dorcas sama zagłodziła się na śmierć, nie mogąc znieść kazirodczych zapędów okrutnego ojca, Thomasa Chase’a.

Trumienka Mary stała odwrócona do góry nogami, w rogu krypty.

Trumna ze zwłokami Thomasiny również zmieniła położenie - stała teraz oparta o ścianę pod dziwnym kątem. Jedynie drewniana trumna Dorcas leżała na swoim miejscu, najwyraźniej nietknięta.

Trumny ponownie poukładano, a obok złożono ciężką ołowianą trumnę Thomasa Chase’a. Wejście do krypty zasunięto marmurową płytą i zamurowano. Aż do 25 września 1816 roku, wokół rodzinnego grobowca Chase’ów panowała cisza. Tego dnia jednak miał odbyć się pogrzeb Samuela Brewstera Amesa, zmarłego miesiąc po jego pierwszych urodzinach. Ponownie więc otwarto grobowiec, aby złożyć maleńką trumienkę. Oczom przerażonych robotników ukazał się straszny widok. Ciężkie ołowiane trumny były chaotycznie porozrzucane.

Nawet potężna trumna Thomasa, którą musiało wnosić dziesięciu rosłych mężczyzn, leżała niedbale porzucona w kącie. Jedynie drewniana trumna Dorcas znów pozostała na swoim miejscu

Bunt niewolników

Samuel Brewster Senior, ojciec zmarłego chłopca, został zabity w czasie stłumionego powstania niewolników jeszcze w kwietniu 1916 roku jednak ze względu na trwające w kraju zamieszki, nie

Glendale NY

Bezpłatna konsultacja *** Atrakcyjne ceny ubezpieczeń: • Samochody personalne i komercjalne • Domy i mieszkania własnościowe (Coop/ Condominium)

Jolanta Dominguez

PLUS 3 czerwca 2019

• Biznesy (Liability/Workers Compensation) • Motocykle • Życie • Zwierzęta domowe (Pet Insurance) Farmers Insurance 6909 Central Ave, Glendale Nowy Jork 718-366-3602 jdominguez1@farmersagent.com

można było zorganizować należnego pochówku w rodzinnym grobowcu. Dlatego tymczasowo pochowano do w St. Philip, 16 km na północ od grobowca. Kiedy przywrócono ład i porządek, zmarłego można było ulokować we właściwym miejscu. Do tego czasu sprawa przemieszczających się trumien stała się ulubionym tematem plotek mieszkańców Barbados. Nic więc dziwnego, że powtórny pogrzeb Samuela Brewstera Seniora przyciągnął na cmentarz tłumy. Pomocnicy grabarza jeszcze raz unieśli ciężką marmurową płytę nagrobną i po raz kolejny ich oczom ukazało się zdemolowane wnętrze grobowca.

Tak jak poprzednio, jedynie przegniła drewniana trumna Dorcas tkwiła na swoim miejscu, reszta leżała w totalnym nieładzie.

Rozrzucone trumny ponownie ułożono we właściwych miejscach, a następnie złożono do grobu trumnę zawierającą szczątki Samuela Brewstera Seniora.

Wejście do krypty zamurowano.

Podekscytowani gapie wychodzili z cmentarza zawzięcie dyskutując na temat przyczyn tego dziwnego zjawiska.

Sprawa stała się na tyle poważna, że zainteresował się nią sam gubernator wyspy Barbados, sir Stapleton Cotton, lord Combermre. Gubernator był odważnym człowiekiem, byłym kawalerzystą, który służył pod dowództwem Wellingtona w kampanii przeciwko wojskom Napoleona na Półwyspie Pirenejskim. Wiadomo było, że co najmniej czterokrotnie ten dzielny żołnierz osobiście poprowadził szarże na siły nieprzyjaciela. Lord Combermere był człowiekiem praworządnym,

miłującym jasne i proste sytuacje. Nie miał czasu na oddawanie się spekulacjom, za nic miał też miejscowe przesądy. Uznał, że tak dłużej być nie może i kiedy zmarła kolejna osoba z rodu Chase’ów, Thomasina Clarke, gubernator przybył na pogrzeb w towarzystwie czterech asystentów, aby na własne oczy przekonać się, ile jest prawdy w plotkach o przeklętym grobowcu. Po uniesieniu płyty nagrobnej okazało się, że trumny znowu zostały porozrzucane po krypcie. Tym razem przegniła trumna pani Goddard rozpadła się i aby ją ponownie położyć na miejsce, trzeba było ją wzmocnić, oplatając drutem. Gubernator przejął komendę. Polecił asystentowi dokładnie sprawdzić ściany, sufit i podłogę krypty, aby przekonać się, czy nie ma tak jakiegoś tajnego przejścia. Nie było żadnych śladów. Następnie rozkazał ułożyć trumny we właściwych pozycjach, a następnie rozsypać cienką warstwę drobnego piasku z plaży. Dzięki temu, każdy kto wejdzie do kryty, będzie musiał zostawić ślady. Ślady na piasku zostaną też, jeśli trumny przesuwa woda gruntowa, zalewająca rodzinny grobowiec. Kolejne dyspozycje Combermere’a dotyczyły marmurowej płyty zakrywającej wejście do grobowca. Polecił dokładnie ją przymurować, a następnie na miękkim jeszcze cemencie on sam, jak również kilku innych szacownych obywateli, odcisnęli swoje pieczęcie. „Teraz uczyniliśmy wszystko co w ludzkiej mocy, aby żaden intruz nie mógł dostać się do krypty, nie zostawiając po sobie śladów” - orzekł gubernator.

Ciąg dalszy za tydzień...

Recenzje i opinie 15

KoniecManulai początek Kalicka Jest jesień 1944 roku.

Po upadku Powstania w podwarszawskich Włochach spotykają się trzy młode kobiety: Irenka, przedwojenna tancerka kabaretowa, Zośka, studentka architektury i Helenka, prosta dziewczyna z ubogiej wioski. Żadna z nich nie ma już rodziny.

Postanawiają trzymać się razem, wspierać się jak siostry i wspólnie walczyć z demonami przeszłości. Są zaradne i energiczne. Z uporem dążą do celu. Każda ma swoją tajemnicę.

Każda próbuje ułożyć sobie życie w tych trudnych, dramatycznych czasach. Rzeczywistość, która je otacza, nie jest łatwa.

Historie, ludzie i zdarzenia, które opisuje autorka, są prawdziwe.

Dlatego czytając powieść Manuli Kalickiej, płaczemy i śmiejemy się na przemian.

Niejednoznaczność bohaterów jest dużym atutem tej powieści. Autorka ukazuje świat i jego

mieszkańców nie jako czarno-białe postaci, lecz w dużo szerszej gamie kolorystycznej.

Każdy ma jakieś grzechy na sumieniu. Ma również w sobie wyrozumiałość dla innych, ponieważ czas wojny rządzi się swoimi prawami, z których jednym z podstawowych jest nieosądzanie ludzi zbyt pochopnie.

Opisywane historie są inspirowane prawdziwymi wydarzeniami, co stanowi bardzo pozytywny walor książki. Jak sama autorka podkreśla w posłowiu „Koniec i początek”, umiejscawia się pomiędzy literaturą faktu a literaturą po prostu. Możemy więc poznać niezbyt często eksploatowany wątek życia mieszkańców Warszawy tuż po powstaniu warszawskim, a przed końcem wojny. Książka napisana jest lekkim i przystępnym językiem, dzięki czemu z pewnością trafi do wielu czytelników.

Lion. Droga do domu Reż.Garth Davis Reżyser filmu Garth Davis postarał się, by w filmie znalazło się coś dobrego dla wzrokowców i dla słuchaczy.

Tych pierwszych oczarują cudowne zdjęcia Greiga Frasera. Operator łączy szerokie plany ukazujące w pełnej krasie piękno bezkresnych plenerów Indii z intymnymi portretami jednostek zagubionych w milionowych tłumach. „Lion.

Droga do domu” mógłby być filmem niemym, a i tak emocjonalne wzloty i upadki głównego bohatera były dla widzów czytelne, bo przemawiają wprost do serca.

Kamera w jego rękach staje się narzędziem świadomego wzmacniania przesłania. Dzięki niemu widzowie współuczestniczą w dramacie małego chłopca zagubionego w gigantycznym ludzkim mrowisku, jakim jest Kalkuta, i rozterek dorosłego bohatera, kiedy wdzięczność do przybranej rodziny jest mniejsza

z pragnieniem odnalezienia biologicznych rodziców.

Słuchaczom z kolei film oferuje fantastyczną ścieżkę dźwiękową. Perfekcyjne połączenie fortepianu, sekcji smyczkowej i innych instrumentów gwarantują, że przeniosą was w zupełnie inny wymiar.

Niestety reżyser tak bardzo skupił się na formie, że sam bohater zszedł na drugi plan. Dotyczy to w szczególności drugiej części filmu, koncentrującej się na losach dorosłego bohatera. Proces poszukiwania biologicznej rodziny został pokazany w formie konspektu, z wypunktowanymi kolejnymi etapami.

Reżyser nie rozwija ich, nie wnika w burzę uczuć, jaka przez kilka lat towarzyszy bohaterowi, prowadząc go na skraj obsesji. Uznał on, że skoro zdjęcia i muzyka wystarczają do wywołania emocji, to rozbudowanie opowieści może sobie darować.

IQ Odzyskaj pewność siebie!

Impotencja i zaburzenia erekcji stanowią wstydliwy problem wielu mężczyzn. Szacuje się, że ok. 40% mężczyzn przynajmniej okazjonalnie cierpi z tego powodu.

Jednym ze sposobów na poprawę funkcji seksualnych jest stosowanie preparatów z L-arginina, która wywiera korzystny wpływ na mięśniówkę naczyń krwionośnych.

Poprzez zmniejszenie napięcia ściany naczyń poprawia ona przepływ krwi w organizmie, a więc również stopień utlenienia wszystkich tkanek, także tych w obrębie narządów płciowych, zwiększając tym samym sprawność seksualną. Preparatem, który zawiera dużą dawkę L-argininy jest bardzo skuteczny i bezpieczny środek na zaburzenia erekcji IQman forte. Eliminuje on problemy z erekcją, zwiększa libido i daje dużo satysfakcji przy jego stosowaniu. W swoim unikalnym składzie zawiera 15 substancji aktywnych w najwyższych zalecanych dawkach między innymi korzeń żeń szenia — doskonały środek na potencję oraz tribulus terrestris, który stymuluje popęd seksualny.

IQman forte zawiera również selen, cynk, niacynę, kwas foliowy i biotynę. W jednej tabletce preparatu znajdują się składniki stosowane dotąd oddzielnie. Dzięki temu uzyskano znakomite efekty kuracji i wysoką skuteczność. Już po tygodniu stosowania można zauważyć wyraźną poprawę i silniejszą erekcję. IQman forte podnosi poziom testosteronu, poprawia doznania seksualne, wzmacnia erekcję, zwiększa poziom libido, dodaje energii, zwiększa pewność siebie, nie wywołuje efektów ubocznych.

Naprawdę warto po niego sięgnąć.

Zapraszamy do Markowej Apteki.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Szczupaki z Lake Champlain – cz . 3 cą się łódką), ale szybko rezygnujemy, gdyż duża ilość pływającej roślinności zaczepiającej się na kotwiczkach, skutecznie eliminuje w tym rejonie ten system wędkowania.

Po 15 minutach jesteśmy w miejscu wędkowania, nie zatrzymując się „po drodze” w małych przybrzeżnych zatoczJarek i jego 33 inch szczupak - Lake Champlain kach sprawdzonych W drodze na łowisko próbuje- podczas poprzednich wędkowań, my wędkować metodą trollingową ze względu na dużą ilość wodnej (ciągnięcie przynęty za poruszają- roślinności. Im bliżej brzegu, tym

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

PLUS 3 czerwca 2019

jest jej więcej a i woda jest płytsza.

Zatrzymujemy naszą łódkę na środku zatoki, a wiatr stopniowo spycha nas ku brzegowi. W momencie, kiedy spiningowanie staje się uciążliwe ze względu na wszechobecną roślinność, wracamy powtórnie na środek. I taką taktykę będziemy stosować przez cały okres wędkowania.

Wyniki kilkugodzinnego „biczowania” wody, nie były zbyt rewelacyjne. Kilka niewymiarowych szczupaczków, oraz jeden (33 inch) szczupak Wojtek po pierwszym dniu wędkowania Jarka, który jak się potem okazało, (19 inch) largemouth bass. Chwilę przegrał pulę dzisiejszego dnia o 0.5 później, jeszcze jeden zaatakował inch!! Ja natomiast niespodziewanie moją wirówkę i tak jak poprzedni szarpiąc wędką, aby uwolnić ją od miał pecha bo za chwilę wylądował roślinności, stwierdziłem, że chyba w siatce na ryby. Ale szczupaka tym tam ukrywa się jakiś szczupak. Udało razem niestety nie zwędkowałem.

Ciąg dalszy za tydzień... mi się wyszarpać kępkę roślinnoTekst i foto: Józef Kołodziej ści z dna i przy łódce dostrzegłem www.przygodaznatura.com w niej nie szczupaka, ale ładnego

Prawo w Polsce 17

Sprawy emerytalne polsko-amerykańskie W dniu 23 maja 2019 r. Sąd Najwyższy w składzie 7 sędzów dokonał interpretacji przepisów polsko-amerykańskiej umowy o zabezpieczeniu społecznym, ustalając znaczenie pojęcia: „korzystniejsza wysokość emerytury” Poniżej podaję w całości i w oryginalnym brzmieniu treść pytania (zagadnienia prawnego) oraz uchwały, jaka zapadła w odpowiedzi na pytanie prawne Sądu Najwyższego 3 osobowego.

III UZP 9/18 Skład 7 sędziów Data orzeczenia: 23 maja 2019 r.

Czy wysokość emerytury proporcjonalnej, ustalonej zgodnie z art. 9 ust. 4 w związku z ust. 3 umowy o zabezpieczeniu społecznym między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki z 2 kwietnia 2008 r. (Dz. U. z 2009 r. Nr 46, poz.

374), jest korzystniejsza tylko wtedy,

gdy jest wyższa od wysokości emerytury pełnej, ustalonej wyłącznie na podstawie okresów ubezpieczenia zgromadzonych na podstawie przepisów prawa Rzeczypospolitej Polskiej, czy też ubezpieczony może wybrać w Polsce emeryture proporcjonalną jako korzystniejszą ze względu na amerykańskie przepisy o redukcji świadczeń (Windfall Elimination Provision)?​ Uchwała składu 7 sędziów Sądu Najwyższego z dnia 23 maja 2019 r.

Wysokość emerytury ustalonej zgodnie z art. 9 pkt 4 w związku z pkt 3 Umowy o zabezpieczeniu społecznym między Rzecząpospolitą Polską a Stanami Zjednoczonymi Ameryki, podpisanej w Warszawie dnia 2 kwietnia 2008 r. (Dz.U. z 2009 r. Nr 46, poz. 374)

jest korzystniejsza wtedy, gdy jest wyższa od wysokości emerytury ustalonej wyłącznie na podstawie okresów ubezpieczenia zgromadzonych zgodnie z przepisami prawa Rzeczypospolitej Polskiej.

Z uzasadnienie tej uchwały Sąd Najwyższy w powiększonym składzie odwołał się do metod wykładni językowej oraz systemowej i na tej podstawie doszedł do wniosku, że parametr „korzystności” – powiązany z wysokością świadczeń, o których stanowią przepisy ww. umowy niędzynarodowej łączącej Polskę ze Stanami Zjednoczonymi – należy utożsamiać z ich „wyższością”. Tak więc – w/g Sądu Najwyższego – wysokość emerytury proporcjonalnej, o której mowa w przepisach polsko-amerykańskiej umowy o zabezpieczeniu społecznym, jest dla ubezpieczonego „korzystniejsza” jedynie wówczas, gdy w konkretnym przypadku okaże się ona nominalnie wyższa od wysokości pełnej polskiej emerytury – tzn. emerytury obliczonej świadczeniobiorcy wyłącznie w oparciu o staż ubezpieczeniowy przebyty w Polsce.

W mojej opinii Sąd Najwyższy nie odpowiedział na bardzo ważne py-

tanie, a mianowicie: czy ubezpieczony może wybrać w Polsce emeryturę proporcjonalną jako korzystniejszą ze względu na amerykańskie przepisy o redukcji świadczeń (Windfall Elimination Provision)?​, chociaż odpowiedzi można popatrywać się w treści uchwały. Okazuje się, że gdyby świadczeniobiorca pobierał emeryturę proporcjonalną–niższą, niż emerytura wypłacana w pełnej wysokości na podstawie prawa polskiego, to dzięki temu uniknąłby obowiązkowego potrącenia przez amerykański organ (WEP), ze świadczenia emerytalnego przyznanego i wypłacanego na podstawie prawa USA. To na świadczeniobiorcę został nałożony obowiązek wykazania, że świadczenie proporcjonalne jest świadczeniem korzystniejszm, co niewątpliwie nie będzie łatwym zadanie, lub wręcz niemożliwym.

Czy to jest kolejne ustępstwo w stronę Ameryki.

Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat Polish Lawyers’ Office LLC 19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 (973)977-2271

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Australia 2019 – cz.12 Uluru, czyli spotkanie z czerwonym sercem kontynentu. Środa, 30 stycznia 2019

Dobrze utrzymaną ścieżką idzie-

W oczekiwaniu na zmierzch

Fenomenalny Krzyz Południa

my u podnóża skały w dającym się we znaki upale 41.6 stopni Celsjusza, w cieniu. A cienia oczywiście nie ma! Uluru z bliska wygląda równie magicznie jak z daleka.

Podziwiamy skalne nisze będące miejscami schronienia dla prehistorycznych ludów, oglądamy prastare malunki na ścianach, malutkie oazy w miejscach wycieku wody i rozmaite, fantazyjne formacje.

Pomimo surowego, pustynnego klimatu o ekstremalnych różnicach temperatur pomiędzy nocą a dniem, lokalna przyroda jest zadziwiająco bogata! Spotyka się tutaj 175 gatunków ptaków i aż 400 gatunków roślin, w tym odmiany akacji, eukaliptusów, dębów i topoli, liczne

ssaki, zwłaszcza kangury i wiele wiele pozostało na Ziemi miejsc z tak gatunkow płazów oraz gadów. Te wspaniałą widocznością gwiazd. ostatnie nieco mnie niepokoją, gdyż Aparat solidnie posadowiony na uwielbiam spacerować nocną porą statywie bezszelestnie utrwala z aparatem po krzakach w niezna- zdjęcia obłędnie bogatego nieba nym terenie, a pogoda po zmierzchu Południowej Półkuli naszego globu. zapowiada się po prostu wspaniale!

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Sprawdzam techniczne możliwości tutejszych węży znajdując z radością Autor jest właścicielem chicainformację, że zęby tych najbardziej gowskiego biura podróży EXOTICA jadowitych są tak krótkie, że nie są TRAVEL, organizującego wycieczki w stanie przebić nawet dżinsów. z polskim przewodnikiem po caA więc w nocy pójdę robić zdjęcia, łym świecie, również do Australii chociaż w tym upale noszę tylko w lutym 2020. Bliższe informacje klapki i szorty! Gdzie tu rozsądek? na stronie internetowej www.an Po spacerze czeka nas objazd drzejkulka.com lub pod nr tel. 773 wokół skały i zakwaterowanie po- 237 7788. łączone z krótkim wypoczynkiem w hotelu.

O szóstej wieczorem wyjeżdżamy ponownie pod Świętą Skałę żeby uczestniczyć w niepowtarzalnym zachodzie słońca nad Uluru. Monolit na naszych oczach wielokrotnie zmienia barwy, by w końcu otulić się nocą czarną jak smoła. Korzystam z okazji, że jest nów Księżyca i zasiadam z aparatem fotograficznym w najprawdziwszym australijskim Outbacku. Nie pamietając już o opowieściach o najjadowitszych wężach świata patrzę na cudownie rozświetloną Drogę Mleczną, legendarną konstelację Krzyża Południa i galaktyki Obłoków Magellana. Nie- Droga mleczna i Obłoki Magellana

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem WYJAZDY ZAGRANICZNE DZIKI ZACHÓD, YELLOWSTONE, MONTANA - 12 dni: 29 czerwca

AFRYKA PŁD - 16 dni: 26 października

ALASKA - 8 lub 9 dni: 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 17 sierpnia

MEKSYK, Guadelupe - 7 dni:7 grudnia

HAWAJE - 8 dni: 14 sierpnia

BANGKOK, BIRMA - SYLWESTER - 15 dni: 29 grudnia

OREGON, KALIFORNIA,DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 5 września

AUSTRALIA, NOWA ZELANDIA - 21 dni: 15 lutego 2020

Szczegóły i rezerwacje:

Za chwilę zajdzie slońce

PLUS 3 czerwca 2019

IZRAEL, JORDANIA - 15 dni: 16 listopada

GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Dla naszych dzieci 19 Odgadnięte znaczenia rysunków wpiszcie do diagramów tak, aby powstały dwie krzyżówki.

Połącz w pary zwierzę i rzecz, którą mamy dzięki niemu.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Pamiętaj, że mowa jest srebrem, a milczenie złotem. Możesz ujawnić coś, co bardzo ci zaszkodzi. Ukochana osoba sprawi, że zrozumiesz coś bardzo ważnego.

Masz szanse w porę uniknąć nadciągających kłopotów.

WAGA Będziesz mieć dużą szansę na przeforsowanie swojego zdania w ważnej sprawie. Uważaj jednak, bo ktoś może próbować podważyć twój autorytet. Przed tobą może pojawić się korzystna propozycja zawodowa.

BYK Możesz teraz dostać ofertę, która wyda ci się błaha, a okaże się twoją życiową szansą. Ostrożność nie będzie twoim najlepszym doradcą. Idź na całość. Masz szansę wyjątkowo dobrze sprzedać swoje pomysły. Rodzina jest twoim wsparciem.

SKORPION Przed Tobą trudny i wyczerpujący okres nieporozumień z najbliższymi. Zastanów się, czy przyczyna nie tkwi w twoim zbyt egoistycznym podejściu do pewnych spraw. Szczera rozmowa pomoże poprawić relacje. Jeśli w porę nie zażegnasz sporów, wkrótce mogą się one przerodzić w poważne konflikty.

BLIŹNIĘTA Nawet jeśli często wątpisz w swoje talenty i umiejętności, nie wahaj się walczyć o należną ci pozycję.

W pełni zasługujesz na to, by ktoś cię wreszcie docenił. W pogoni za karierą nie zapomnij o tym, co najważniejsze.

Są rzeczy, których nie można kupić.

RAK Kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada. Nie stosuj więc tej wstrętnej gry w pracy ani w domu, lepiej otwarcie i szczerze porozmawiaj. Zauważysz ze zdziwieniem, że po wyjaśnieniu nieporozumienia, które cię poróżniło z innymi, łatwo znajdziecie ze sobą wspólny język.

LEW Postaraj uzbroić się w cierpliwość i poczekaj na okres bardziej sprzyjający inwestycjom finansowym. Wykaż się wyrozumiałością dla błędów innych ludzi. Tym bardziej że Ty też je popełniasz.

PANNA Niestety w nadchodzących dniach waśnie i kłótnie rodzinne mogą przybrać na sile. Powrócą dawne urazy i pretensje. Nic więc dziwnego, że atmosfera rodzinnych spotkań nie będzie zbyt miła. Nie daj się ponieść emocjom, a osiągniesz zamierzony cel.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 3 czerwca 2019

STRZELEC W najbliższym czasie nie dasz sobie wejść na głowę. Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Uważaj jednak, bo przez upór możesz wiele stracić, w tym także sympatię otoczenia.

KOZIOROŻEC Ten tydzień stać będzie pod znakiem dobrego nastroju, świetnego samopoczucia, odprężenia i psychicznego luzu. Jest to zarazem doskonała okazja do nadrobienia towarzyskich zaległości.

WODNIK W najbliższych dniach niewiele spraw będzie cię tak naprawdę absorbować i zajmować, więc unikaj wszelkiego pośpiechu, stresu, psychicznego napięcia i walki. Postaraj się potraktować swoje obowiązki z dużym dystansem i na luzie.

RYBY Jeśli ostatnio niezbyt dobrze wiodło ci się na polu uczuciowym i w związkach, masz teraz sporą szansą na gruntowną zmianę swojej sytuacji, poprawę jakości kontaktów i relacji z otoczeniem. Przyniesie to w efekcie przypływ nadziei.

Ogłoszenia bezpłatne 21 SPRZEDAM

Z powodu przejścia na emeryturę sprzedam polskie Deli w Sayreville New Jersey. Sklep istnieje do 15 lat. Po szczegóły proszę o kontakt Tel.: 848-468-7095.

,stacja „ Arsenał” dom murowany na Muranowie.2 pokoje,osobna kuchnia,łazienka.Darmowy parking na podwórzu,brama na pilota.

Komórka w piwnicy.Czynsz-350mc.

Księga wieczysta. Tel.:516-5100078

Sprzedam samochód Jaguar z 2014 roku. Cena do uzgodnienia. Okazja! Sprzedam z powodu wyTel.: 201-456-9793 jazdu małą, piękną restaurację w New Britain, CT. Tel.: 570-561-7161 Sprzedam motor Kawasaki Ninja z 2012 roku. Cena do uzgodnienia. Sprzedam wędzarnię na trocinyTel.: 201-456-9793 ,można przerobić na drzewo oraz mieszałkę 200 funtów z sześcioma Do sprzedania jacht żaglowy. palnikami. Tel.: 908-418-1640 lub Nowy silnik Yanmar 2GM (plus 201-956-9173 stary używany poprzednio), podstawowe instrumenty na- Sprzedam glebogryzarkę.Cena do wigacyjne, autopilot na kole uzgodnienia. Tel.: 908-925-6369 sterowym, 6 miejsc do spania, Mietek grot, genua oraz spinnaker asyDAM PRACĘ metryczny. Tel.: 163-141-8773 Firma budowlana zatrudni foremana do pracy na dachach plaskich w Nowym Jorku. Wymagania: OSHA card, ukonczony kurs dotyczacy silica dust, doswiadczenie 5 lat w aplikacji cold liquid waterproofing , jezyk angielski komunikatywny.

Osoby zainteresowane prosimy o Do sprzedania 15 par drzwi z kontakt pod numerem telefonu klamkami w dobrym stanie. Tel.: 718-725-8941 lub assistant@city862-686-7643 Iwona skylineinc.com Sprzedam 2 sukienki komunijne w bardzo dobrym stanie. Cena do uzgodnienia. Tel.: 862-686-7643 Iwona Sprzedam samochód z 2012 r.

Chrysler 65 tysięcy mil przejechane. Stan bardzo dobry. Tel.: 862-668-0124 Bogdan

Plastic injection mold/fabrication shop in Rahway NJ seeks qualified candidates for its engineering department .Injection mold design experience in 3D CAD is required ( Solidworks Autodesk Inventor Siemens NX etc ).Experience in 2D (Autocad, Cadkey ) is a plus .Recent graduates with strong math/computer skills are encouraged to apply .Competitive salary and benefits package commensurate with experience .Please email JohnL@lindenmold.com or Call.: 732-381-1411.

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com such as affidavits, legal correspondence, and organizing and maintaining documents in paper and electronic filing systems. Conducting research to support a legal proceeding to determine causes of action, aid decision making and prepare cases. Preparing for trial by performing tasks such as researching the economic/medical/vocational expert witnesses.

Directing and coordinating law office activity, including delivery of subpoenas. Providing customers with superior customer service through assessment of their needs, meeting quality standards for services, and evaluation of customer satisfaction. Meeting with clients and of counsel to discuss details of cases. Bachelor’s Degree and 2 years previous experience required.

Submit resume to office5050nyc@ gmail.com or contact our office at: 1 Maiden Lane, 9th Fl New York, NY 10038 Zatrudnię mężczyznę z doświadczeniem do ogólnych prac wykończeniowych z okolic South Amboy, South River i East Brunswick. Zapewniam pracę przez cały rok. Proszę dzwonić po więcej informacji.

Tel.: 908-421-0265.

Z powodu przeprowadzki sprzedam komplet mebli do sypialni, salonu, fotel rozkładany do spania, szafę, lodówkę, zamrażalkę, różne narzędzia i wiele innych. Tel.: 908Ilasz and Associates is hiring Legal 583-8155 Assistant. Duties include: Assisting Zatrudnię do pracy w firmie wyDoskonała lokacja,tylko 3 przy- lawyers by researching legal prece- syłkowej przy załadunku aut do stanki tramwajowe lub 1 metrem dent, preparing legal documents kontenerów. Magazyn w Edison,

NJ. Tel.: 908-565-1088.

Firma transportowa PS Express Trucking Inc. zatrudni kierowców CDL class „A” na średnie i długie trasy. Posiadamy nowy sprzęt, karty paliwowe, EZpass, preepass, direct deposit. Oferujemy bardzo dobre wynagrodzenie. Doświadczenie i czysty record mile widziane, nie doświadczonych przyuczymy. Po więcej informacji proszę o kontakt telefoniczny. PIOTR 917-470-1048

SZUKAM PRACY

Zaopiekuje się starszą osobą 24 godziny na dobę mam 20 lat doświadczenia nie jeżdżę samochodem, jestem obywatelem amerykańskim. Cena: $150. Tel.: 518-399-0624 Maria Szukam pracy jako pomocnik do fabryki. Mieszkam w Garfield. Tel.: 201-931-6726 Szukam pracy, posiadam bardzo duże doświadczenie jako home attendant. Preferowany Manhattan.

Tel.:646-6371-0374 Halina

Wynajmę

2-bedroom apartment for rent in Staten Island, NY, Midland beach (South beach) area. $1300, all bills included. Email–irynay@ aol.com

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Szekspir pod namiotem Większość z nas uważa, że jak na Szekspira to do Central Parku.

Oczywiście, letni festiwal „Shakespeare in the Park” to wspaniała i szlachetna tradycja, jednak może warto byłoby w tego lata spróbować czegoś innego? Co powiecie na scenę z widokiem na majestatyczne klify wznoszące się nad Hudson River, zachód słońca oświetlający bajkowe ogrody i stylową rezydencję Boscobel i czy nie skusiłaby Was aby restauracja, której kucharze specjalnie dla Was przyszykują piknikowy koszyk? To wszystko tylko podczas Hudson Valley Shakespeare Festival (HVSF).

W tym roku festiwal obchodzi 33 rocznicę istnienia. W ciągu lat zyskał renomę promotora teatru nowatorskiego, angażującego i jednocześnie będącego na naprawdę wysokim poziomie. Co roku do ogrodów Boscobel przyjeżdża ponad 50 tysięcy widzów, którzy w pięknych okolicznościach przyrody, racząc się znakomitym miejscowym cydrem podziwiają kolejne realizacje nieśmiertelnych sztuk Mistrza ze Stradford. HVSF to jednak nie tylko Szekspir. Co roku na legendarnej scenie pod namiotem możemy

PLUS 3 czerwca 2019

zobaczyć także sztuki współczesne. Och, przepraszam - przecież na tym festiwalu właściwie nie ma sceny! Aktorzy grają na poziomie widowni, wykorzystując otaczający ich park jako scenografię. Z pewnością dzięki temu zabiegowi festiwal zyskał renomę “The most purely enjoyable summer Shakespeare festival in America”. Wielu fanów festiwalu, którzy przyjeżdżają do Boscobel co roku uważają, ze tylko tu, „pod namiotem” sztuki Szekspira ożywają, stają się jeszcze bardziej aktualne i prawdziwe. Co zobaczymy na HVSF w tym roku? „Gwiazdą” tegorocznego festiwalu będzie „Wiele hałasu o nic” mistrza Williama. Ta komedia pomyłek i wojny płci jest lekka, zabawna i od stuleci właśnie ona staje się dla wieku początkiem „przygody z Szekspirem”. Dodajmy do tego świetnych aktorów, teatr pod gołym niebem, kocyk i kosz piknikowy i mamy gotowy scenariusz na fantastyczną pierwszą randkę!

Macie ochotę na skomplikowaną intrygę, spiski i zmiany tożsamości? W takim razie wybierzcie się koniecznie na spektakl „Cymbeline”. Ta jedna z ostatnich i najmniej chyba znanych sztuk Szekspira

ostatnio jest coraz bardziej doceniana i coraz częściej wystawiana.

Jak zwykle u angielskiego dramaturga mamy tu mistrzowski mariaż dramatu i komedii, wyraziste postacie i materiał do prawdziwych aktorskich popisów.

Marzyliście kiedyś o występie w teatrze? Albo o reżyserowaniu?

W takim razie „Tour: Julius Caesar” to coś dla was. Przeznaczona dla młodszych widzów realizacja jest wprowadzeniem w świat teatru od strony kulis i zachętą do samodzielnego odkrywania ważnych przesłań sztuk Szekspira.

W tym roku wielkim wydarzeniem dla festiwalowiczów będzie z pewnością pierwszy w historii HVSF musical! Wybór padł na jeden z hitów Broadway’u, laureata nagród Tony, przewrotną bajkę dla widzów w każdym wieku czyli „Into the woods” Sondheima i Lapine’a. Dużo magii, śmiechu, muzyki i znajomych bajkowych postaci, które postanawiają spełnić swoje marzenia. Co z tego wyniknie? Warto sprawdzić!

Wiecie kto to „Cyrano de Bergerac”? Oczywiście, że wiecie! „Cyrano”

to nowa, kameralna (wystąpi tylko pięciu aktorów) produkcja to kolejna interpretacja romantycznej opowieści o szlachetnym długonosym poecie, jego niezbyt wymownym przyjacielu i pięknej, zwodzonej przez ich obu Roxanie. Ponieważ twórcą adaptacji a także odtwórcą głównej roli jest jeden z bardziej cenionych amerykańskich komików Jason O’Connell, przygotujcie się na naprawdę szalony wieczór!

Jak sami widzicie, Hudson Valley Shakespeare Festival to ciekawa propozycja na nadchodzące letnie miesiące. Aby zapewnić sobie najlepsze miejsce na widowni (takie z widokiem i na scenę i na rzekę) warto kupić bilety już teraz.

Wszystkie informacje o repertuarze, kalendarz oraz bilety na stronie internetowej festiwalu vshakespeare. org HVSF Theater Tent w Boscobel House and Gardens 1601 Route NY-9D Garrison, NY 10524 Zuza Ducka

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970

24 Sylwetki sławnych Polaków

Zbigniew Rybczyński

Polski laureat Oscara

Zbigniew Rybczyński urodził się 27 stycznia 1949 roku w w Łodzi. Ukończył liceum plastyczne w warszawskich Łazienkach i Wydział Operatorski łódzkiej filmówki.

Już na studiach zrealizował etiudy będące czytelną zapowiedzią jego twórczych wyborów, a pierwszym miejscem pracy było Studio Małych Form Filmowych SE-MA-FOR. Debiutował tam w roku 1973 filmem „Plamuz” – jednym z pierwszych w Polsce animowanych teledysków.

W 1980 roku skończył pracę nad realizowanym przez rok dziełem

PLUS 3 czerwca 2019

„Tango” – ośmiominutową niemą opowieścią o międzyludzkich zależnościach (do jednego pomieszczenia stopniowo wprowadza się 25 osób), będącą sumą matematycznych wyliczeń i niezwykłej wizji. Film sprawia wrażenie wytworu komputera, jest jednak w pełni dziełem rąk autora – kolejne sekwencje filmowane były klatka po klatce, wycinane i nakładane. „Tango” przeniknęło granice, a efekt wytężonej pracy młodego twórcy zza żelaznej kurtyny doceniło całe światowe środowisko filmowe. Obraz obsypany został laurami festiwali w Europie, aż trafił za ocean. 11 kwietnia 1983 roku, podczas 55. gali wręczenia Academy Awards w Los Angeles wśród takich sław, jak Meryl Streep czy Ben Kingsley, padło nazwisko: Rybczyński. Oscar dał młodemu Polakowi prestiż i możliwość życia w USA. Do kraju wrócić nie mógł, ponieważ po wywiadzie udzielonym Wolnej Europie, w którym potępił

system komunistyczny, został oskarżony o zdradę Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej i skazany na karę więzienia.

W Austrii otrzymał azyl polityczny.

Zbigniew Rybczyński kilkanaście lat mieszkał w Nowym Jorku, gdzie kręcił kolejne, nagradzane na świecie krótkie metraże i teledyski (współpracował m.in. z Mickiem Jaggerem, Yoko Ono, Lou Reedem, Rush itd.). To właśnie on jest twórcą słynnego clipu do „Imagine” Johna Lennona. Od roku 1972 do dziś, jako operator, scenarzysta, reżyser, kompozytor obrazu, Rybczyński zrealizował ponad 60 filmów. W roku 1987 otworzył pod Nowym Jorkiem własne studio (Zbig Vision Studio). W latach 1994 – 2001 mieszkał w Niemczech, współtworząc międzynarodowy eksperymentalny ośrodek filmowy w Berlinie (CBF). Był wykładowcą uczelni w Kolonii, Nowym Jorku i Tokio. W 2001 roku wrócił do USA. Otrzymał wiele nagród i wyróżnień: nagrody dla Tanga Grand Prix i nagroda publiczności na festiwalach we francuskim Annecy i w hiszpańskim mieście Hueska Grand Prix

i nagroda FIPRESCI w Oberhausen, nagroda główna festiwalu filmów krótkometrażowych w Krakowie, wyróżnienie jury za nowatorstwo techniczne oraz nagroda publiczności w Ottawie oraz nagroda dla najlepszego filmu animowanego w fińskim Tampere.

Na początku lat 90. ubiegłego wieku zaczął tworzyć własne programy komputerowe, by w pełni niezależnie nanosić na ekran swe artystyczne wizje. Wciąż marzył o zbudowaniu idealnego studia, w którym „na bieżąco” powstawałyby filmy wartościowe i niewymagające żmudnej, kosztownej postprodukcji. Pozostając artystą, stawał się inżynierem i wynalazcą. Stworzył wiele patentów, nowe komputerowe programy, a jego unikalne pomysły znalazły zastosowanie w amerykańskim przemyśle telewizyjnym i filmowym.

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 10.06.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 17.06.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.20 (451) nagrodę wylosował Pan Janusz Sroka z Rockaway Park. Gratulujemy!

Hasło – „Miecz i czarka zgodna parka”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne

Młody Polak burmistrzem Elmwood Park!

Polak potrafi! Najmłodszym burmistrzem w historii Elmwood Park

dotychczasowego burmistrza Frank Caramagna oskarżonego o oszustwo wyborcze. Rodzina Daniela pochodzi z Krasnego Stawu, on sam żartuje, że urodził się zaledwie kilka dni po ich przylocie do USA. Gołąbek jest dumny, ze swojego pochodzenia, a dzięki staraniom rodziców i uczęszczaniu do Polskiej Szkoły biegle mówi po polsku. Utrzymuje więzi z Polską. Każdego roku jeździ do Polski, by spotkać się z ukochaną babcią. Ojciec Daniela, Piotr Gołąbek jest znanym piłkarzem, działaczem niech koniecznie wybierze się na piłkarskim. 4 marca został prezesem koncert podsumowujący kolejny seZPKP — Związku Polonijnych Klu- zon artystyczny zespołu. Odbędzie się on w niedzielę 9 czerwca w Polskim Domu Narodowym na Brooklynie. Prócz tego PAFDC zachęca wszystkich zainteresowanych polską tradycją ludową oraz lubiących tańczyć i śpiewać, by dołączyli do

zespołu. Więcej informacji znajduje się na stronie internetowej zespołu.

Polish — American Dolk Dance Company End of Season Celebration 9 czerwca, godz. 2:00pm Polski Dom Narodowy 261 Driggs Ave. Brooklyn, NY pafdc.org

Odeszła Yaga Chudy

i całego Bergen County w New Jersey został 24-letni Daniel Gołąbek!

Młody burmistrz od lat interesuje się polityką, obecnie jest studentem wydziału prawa Seton Hall University, do niedawna piastował także stanowisko przewodniczącego Rady Miasta Elmwood Park.

Fotel burmistrza objął po rezygnacji

bów Piłkarskich. Swoją pasją zaraził syna — Daniel także kocha piłkę nożną, a od 2010 roku jest profesjonalnym arbitrem piłkarskim. Młody burmistrz zapewnia, że da z siebie wszystko, co najlepsze, by być najlepszym burmistrzem Elmwood Park w 2019 roku. Gratulujemy!

Polskie tańce ludowe na Brooklynie Polish — American Folk Dance Company działa już ponad 80 lat.

Zespół powstał w 1938 roku — jest zatem dziesięć lat starszy od Mazowsza! PAFDC od lat wspaniale kultywuje polskie tradycje ludowe, polskie tańce i melodie oraz swoją obecnością uświetnia wszystkie najważniejsze polonijne uroczystości.

W zespole działa ponadto osobna

PLUS 3 czerwca 2019

grupa taneczne przeznaczona dla dzieci, które dzięki temu poznają piękno polskich zwyczajów i budują swoją polską tożsamość. Prócz tańców dzięki działającej przy zespole Kapeli, podczas koncertów PAFDC widzowie mogą usłyszeć prawdziwe polskie ludowe melodie, przyśpiewki i poczuć niepowtarzalną atmosferę polskiej zabawy. Kto nie wierzy,

Polonia z New Jersey i Nowego Jorku poniosła wielką stratę. W wieku 71 lat zmarła Jadwiga Chudy — wieloletnia prezes Chóru Aria, znakomity organizator, promotor polskiej kultury, znakomity muzyk, świetna śpiewaczka, matka, babcia, osoba, która swoją energią przenosiła góry!

Yaga jako prezes „Polish Singers Alliance of America, District Vll”

organizowała wiele polonijnych uroczystości m.in. w Polskiej Ambasadzie w Waszyngtonie, w Konsulacie Polskim w Nowym Jorku czy w West Point Military Academy. Zawsze była obecna podczas uroczystości pod pomnikiem Katyńskim w Jersey City. Jadwiga Chudy była również aktywna w wielu organizacjach polonijnych. W uznaniu dla jej licznych zasług kilka lat temu Kongres Polonii Amerykańskiej uhonorował ją zaszczytnym tytułem Człowieka Roku.

Ci, którzy ją znali, wiedzą, że Yaga była tytanem pracy, osobą niezwykle ciepłą, pogodną i pełną entuzjazmu. O czym nie wszyscy wiedzą, była także znakomitą pianistką i tancerką. Była przykładem człowieka, który spełnia się w działaniu na rzecz lokalnej społeczności. Zawsze uśmiechnięta i pełna energii. Była osobą, w której odejście po prostu nie chce się uwierzyć. Żegnaj, kochana Yago. Polonii będzie Cię bardzo brakować!

Opracowała Zuza Ducka

27

REKLAMA

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ejs de mi w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com