Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

17 czerwca 2019

nr 24 (455)

June 17, 2019

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

2

PLUS 17 czerwca 2019

REKLAMA

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe pierścionki zaręczynowe – cz.3 Halle Berry – cena $200,000

Żółte złoto, 4-karatowy szmaragd z Kolumbii i dwa małe brylanty stworzyły niebanalny pierścionek, którym w 2012 roku Olivier Martinez oświadczył się Halle Berry. Autorem tego modelu jest znany projektant biżuterii, Gurhan. Po zakończeniu związku z Gabrielem Auburym Halle Berry nie

potrzebowała zbyt wiele czasu, żeby znaleźć sobie nowego partnera. Związała się z byłym Kylie Minogue, Olivierem Martinezem.

Lady Gaga – cena $400,000-$500,000

Pierścionek zaręczynowy Lady Gagi robi wrażenie. Okazuje się, że piosenkarka nosiła go publicznie już od kilku miesięcy,

a jego wartość przekracza cenę nowoczesnego dużego domu. Nie jest to klasyczny pierścionek w stylu hollywoodzkich gwiazd, a dość ekstrawagancki wybór, który doskonale pasuje do charyzmatycznej artystki.

Christiano Carino kupił swojej narzeczonej coś bardziej oryginalnego. Jak podkreślił Andrew Brown z WP Diamonds, pierścionek zaręczynowy Lady Gagi to najpewniej 6-7 karatowy różowy szafir z sercem w kształcie rombu, który ma wielkość 3-4 karatów.

Nicki Minaj – cena około $500,000 8 grudnia 2015 roku Nicki Minaj obchodziła swoje 33. urodziny. Dzień po święcie, raperka dostała od Meeka Milla pierścionek zaręczynowy! Pierścionek z ogromnym diamentem w kształcie serca (szacowanym na 8-10 karatów) otoczonym licznymi brylantami. Nicki Minaj i Meek Mill rozstali się pod koniec 2016 roku. Sama raperka potwierdziła zresztą zerwanie kilka dni później na Twitterze.

Ciąg dalszy za tydzień…

Polska Agencja

Bezpłatna konsultacja *** Atrakcyjne ceny ubezpieczeń: • Samochody personalne i komercjalne • Domy i mieszkania własnościowe (Coop/ Condominium)

Jolanta Dominguez

PLUS 17 czerwca 2019

Glendale NY • Biznesy (Liability/Workers Compensation) • Motocykle • Życie • Zwierzęta domowe (Pet Insurance) Farmers Insurance 6909 Central Ave, Glendale Nowy Jork 718-366-3602 jdominguez1@farmersagent.com

5

REKLAMA

Promocja na Fraxel

do końca czerwca w cenie $650.00

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu czerwcu2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 02/15/2012 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 07/15/2017 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 05/15/2013 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 12/22/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 04/01/2006

Urząd Imigracyjny z ludzką twarzą

Tempo pracy Urzędu Imigracyjnego pozostawia dużo do życzenia i jest głównym powodem frustracji jego klientów.

Terminy rozpatrywania aplikacji i petycji imigracyjnych w ostatnich latach bardzo się wydłużyły i na zakończenie spraw imigracyjnych trzeba czekać wiele miesięcy lub nawet lat. Osoby, które ubiegają się o świadczenia imigracyjne, muszą pogodzić z faktem, że ich sprawa będzie posiadała status „pending”, czyli w zawieszeniu przez długi czas i uzbroić się w cierpliwość.

Czy można wpłynąć na pracę USCIS i przyspieszyć tryby swojej sprawy?

Istnieją pewne życiowe sytuacje,

PLUS 17 czerwca 2019

kiedy można zwrócić się do Urzędu Imigracyjnego z prośbą o przyspieszenie procesu rozpatrywania aplikacji lub wydania świadczenia, czyli tzw. „Expedite Request”. Jest to właściwie prośba o to, aby „obsłużyć mnie poza kolejką”, czyli szybciej niż innych.

Przyspieszenie procesu może dotyczyć wydania pewnych dokumentów imigracyjnych, np. prawa do pracy (EAD), pozwolenia na tymczasowy wyjazd poza Stany Zjednoczone (Advance Parole), lub rozpatrzenia aplikacji o zamianę wizy tymczasowej na wizę studencką, albo rozpatrzenie odwołania złożonego przed Komisją Apelacyjną (BIA).

Jeśli prośba jest dobrze umotywo-

wana i poparta dokumentami – Urząd Imigracyjny może pokazać swoją ludzką twarz i wyciągnąć naszą sprawę z długiej kolejki. Dla przykładu: w procesie oczekiwania na zieloną kartę, pierwszym świadczeniem imigracyjnym wydanym przez Urząd Imigracyjny jest tymczasowe pozwolenie na pracę, tzw. EAD, czyli Employment Authorization Document.

Dokument ten jest podstawą do otrzymania numeru Social Security, otwarcia konta w banku, otrzymania prawa jazdy, no i oczywiście do legalnego zatrudnienia. W niektórych przypadkach EAD może jednocześnie potwierdzać prawo do tymczasowego wyjazdu poza Stany Zjednoczone, czyli Permit to Travel, jeśli złożona została forma I-131. W obecnym czasie na otrzymanie tego wstępnego, lecz jakże ważnego dla imigranta dokumentu, trzeba czekać minimum 5 miesięcy po złożeniu aplikacji, a może dużo dłużej. Jeśli zachodzi ważna potrzeba na szybsze uzyskanie EAD, z pomocą może przyjść „Expedite Request”.

Urząd Imigracyjny uwzględnia tylko kilka kryteriów, które są stosowane przy rozpatrzeniu wniosku o przyspieszenie procesu. Są to: • Poważna strata finansowa dla instytucji lub osoby; • Ważne względy humanitarne; • Istotne korzyści dla państwa amerykańskiego lub wymogi bezpieczeństwa publicznego; • Oczywisty błąd z winy USCIS. Jeśli chcemy otrzymać prawo do pracy w trybie przyspieszonym, powołując się na poważną stratę finansową, musimy nie tylko uzasadnić, lecz również udokumentować, że znajdujemy się w szczególnej sytuacji i w wyjątkowej potrzebie finansowej, z powodu której nie jesteśmy w stanie oczekiwać na EAD w regularnym terminie.

Pierwszym krokiem do złożenia„Expedite Request” jest kontakt telefoniczny z USCIS pod numerem 1-800-375-5283.

Zgłoszenie otrzymuje numer rejestracyjny i jest kierowane do odpowiedniego biura, które rozpatruje złożoną aplikację lub petycję. Biuro to może w następnej kolejności zażądać dodatkowej dokumentacji, a po jej rozpatrzeniu wyda decyzję pozytywną, lub negatywną. Oczywiście, nie jest to decyzja, która rozstrzyga wynik aplikacji imigracyjnej, a jedynie tego, czy sytuacja imigranta faktycznie wymaga przyspieszonego procesu. Nie trzeba wyjaśniać, że każda sprawa rozpatrywana jest indywidualnie i zależy od arbitralnej decyzji oficera imigracyjnego.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Kinga Górecka Piotr Paluchniak Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.

Ubezpieczenia bez tajemnic 7

Ubezpieczenie samochodu seniora Wiek bez wątpienia jest jednym z czynników, które mają bardzo istotny wpływ na wysokość ubezpieczenia samochodu. Statystycznie większa wypadkowość wśród kierowców 70 plus sprawia, że osoby te muszą liczyć się z możliwymi podwyżkami ubezpieczenia. Jak uchronić się przed podwyżkami? O tym w dzisiejszym artykule.

Według szacunków, najbardziej niebezpiecznymi kierowcami są kierowcy w wieku 20-25 lat. Wypadkowość osób w średnim wieku spada, po czym zaczyna wzrastać po ukończeniu 70 lat. Podeszły wiek wiąże się z gorszym stanem zdrowia, słabszym wzrokiem, co może zwiększać ryzyko spowodowania wypadków na drodze. Statystyki te powodują, że mimo posiadania czystej kartoteki przez wiele lat, stawka naszego ubezpieczenia może zmienić się po osiągnięciu określonego wieku. Czy można zachować niskie ubezpieczenie i co zrobić, by ewentualna podwyżka nie nadszarpnęła naszego budżetu?

Po pierwsze, korzystajmy z do-

stępnych zniżek. Choć podstawowa cena ubezpieczenia pojazdu dla seniorów przeważnie zwyżkuje, jako osoby starsze ciągle możemy być uprawnieni do różnych zniżek tak jak inni kierowcy. Przykładowo, mniejszą stawkę za ubepieczenie zapłacimy w zamian za korzystanie z urządzeń monitorujących jazdę, ukończenie kursu bezpiecznej jazdy czy zamontowanie odpowiednich zabezpieczeń jak np. kamera samochodowa, rejestrator trasy czy system wspomagający parkowanie etc.

W celu zmniejszenia kosztów ubezpieczenia warto też pytać agentów ubezpieczeniowych o polisy oparte na zasadzie „płać jak jeździsz” (ang. pay-as-you-drive), gdyż już za samo

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

zapisanie się do programu możemy uzyskać kilka procent zniżki.

Wykorzystujmy ponadto mniejszą aktywność zawodową. Jest oczywiste, że większość z nas będąc na emeryturze, prawdopodobnie rzadziej korzysta z samochodu niż kiedyś. Brak codziennych dojazdów do pracy i domu wpływa na mniejszy przebieg auta. To z kolei może uprawniać nas do promocyjnych cen. Gdy więc rzadko korzystamy z auta, nie zapomnijmy wspomnieć o tym ubezpieczycielowi podczas wyliczania składki. Pamiętajmy, także o tym, że ubezpieczyciele nagradzają wszystkich kierowców za bezszkodową jazdę. Długa i czysta historia prowadzenia pojazdu sprawia, że w oczach towarzystwa ubezpieczeniowego ryzyko związane z ubezpieczeniem nas jest niższe.

Jeżeli posiadamy wiekowe auto, być może warto je wymienić.

Przyzwyczajenie do wieloletniego samochodu może być kosztowne.

Stare auto oznacza więcej kosztów napraw i modernizacji, większe zużycie paliwa, a także wyższe koszty ubezpieczenia samochodu. Wymiana samochodu na takie kilkuletnie sprawi, że będzie nam przysługiwało więcej zniżek. Nowsze auto będzie mniej awaryjne i bezpieczniejsze na drodze.

Faktem jest, że kierowcy w wieku powyżej 70 lat mogą być narażeni na wyższe ceny ubezpieczeń. Aby podwyżka stawki nie nadszarpnęła domowego budżetu warto pamię-

tać, że mimo zaawansowanego wieku, nadal możemy sporo zdziałać, by płacić mniej. Upominajmy się o zniżki, które nam przysługują, korzystajmy też z nowoczesnych rozwiązań zwiększających bezpieczeństwo.

Gdy nie wiemy, jaką ofertę wybrać, nie wahajmy się zasięgnąć informacji u swojego doradcy ubezpieczeniowegom, być może znajdzie on dla nas odpowiednie rozwiązanie wśród mniej standardowych ofert.

Jeśli zaś potrzebują Państwo porady w zakresie ubezpieczenia samochodowego, zapraszamy do Greenpoint Insurance. W naszym biurze ubezpieczamy bowiem wszystkich kierowców: zarówno tych bardzo młodych jak i tym w zaawansowanym wieku, bezszkodowych i tych po wypadkach.

Zapewniamy sprawną obsługę i dobór oferty odpowiedniej na każdą kieszeń. Nasze porady poparte są ogromną wiedzą i wieloletnim doświadczeniem, o czym świadczy lojalność zadowolonych od lat klientów. Kierowcy z Nowego Jorku i New Jersey nie bez powodu zwracają się do nas po atrakcyjne ubezpieczenia – nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, by wybrać polisę najlepiej odpowiadającą Państwa potrzebom. W celu otrzymania darmowej wyceny lub porady prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050.

Zapraszamy także do oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick.

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

Marcin Luc

Insurance Broker

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 W labiryntach historii

Przekręt stulecia

Aleksy Romanow

W latach 20. XX w. świat obiegła elektryzująca wiadomość: księżniczka Anastazja cudem przeżyła rzeź, jaką bolszewicy zgotowali ostatniemu carowi Rosji i jego rodzinie.

Okazało się, że prosta Polka z Kaszub udawała arystokratkę i oszukała cały świat. Prawda wyszła na jaw dopiero po 50 latach.

Mówią, że dramat, który rozegrał się w „Domu Mikołaja Ipatiewa” nocą z 16 na 17 lipca 1918 roku zmienił losy Rosji. Ostatni car zniknął, a komunizm ogarnął kraj. Do dzisiaj funkcjonuje mnóstwo legend i domysłów dotyczących rodziny Romanowów… Co się wydarzyło?

Czy wszyscy zginęli? Na kanwie tych wydarzeń powstało sporo publikacji, filmów, a nawet bajka. Dopiero w 2007 roku ostatecznie wyjaśniono wszelkie wątpliwości, choć nadal są tacy, którzy tworzą teorie spiskowe.

Właśnie minęło sto lat od tej zbrodni, dlatego w ramach przypomnienia postanowilismy ją przedstawić.

Zwykli śmiertelnicy lubią

Maria Romanowa

PLUS 17 czerwca 2019

utożsamiać rodziny królewskie z bóstwami… Wierzą, że w żyłach arystokratów płynie błękitna krew.

Władcy są otaczani czcią i bogactwem. Współcześnie, poza nielicznymi wyjątkami nie mają już realnego wpływu na politykę, ale nadal wywołują emocje wśród „poddanych”.

Warto jednak pamiętać, że życie monarchów, to nie tylko splendor, przyjęcia, korona i czerwony dywan.

Członkowie rodzin królewskich w ramach walki o władzę i wpływy byli często brutalnie eliminowani. Nikt nie zwracał wtedy uwagi na kolor krwi… Ważne, żeby się polała. Dochodziło do otruć, pokazowych egzekucji czy podstępnych zabójstw.

Anastazja Romanowa

Historia pełna jest takich opowieści.

Carska rodzina Romanowów dostąpiła tego wątpliwego zaszczytu, choć ten przypadek od 100 lat wzbudza ogromne kontrowersje.

Szczęśliwa rodzina Dostępne źródła przedstawiają rodzinę Romanowów dosyć pozytywnie. Oczywiście, pomijając przekazy tworzone przez rosyjską propagandę komunistyczną, która kreowała zupełnie odmienny obraz świata. Car Mikołaj II Romanow objął rosyjski tron po śmierci cara Aleksandra III w 1894 roku. Wtedy też poślubił księżniczkę heską Alicję, która przyjęła imię Aleksandra Fiodorowna. Małżeństwo uchodziło za szczęśliwe. Para doczekała się czterech córek i upragnionego syna.

Cztery córki W 1895 roku na świat przyszła pierwsza córka carskiej pary, Olga.

Jak przystało na pierworodne dziecko, uchodziła za oczytaną i inteligentną. Nie szczędzono wysiłków

oraz środków na jej kształcenie. Płynnie operowała czterema językami. Z pewnością stanowiła dumę swoich rodziców, ale nie ukrywali oni, że oczekują następcy tronu płci męskiej.

Niestety, kolejne dziecko również nie spełniło oczekiwań względem tronu.

W 1897 roku urodziła się druga córka Romanowów, Tatiana. Choć nie była chłopcem, to zachowywała się jak prawdziwy władca podporządkowując sobie resztę rodzeństwa, włączając starszą siostrę. Wyróżniała się Olga Romanowa wysokim wzrostem, smukłą sylwetką szybko ustąpiło miejsca ojcowskiej i niespożytą energią. Nazywano ją miłości, to jednak diabelski charakter „Gubernatorowa” nawiązują do jej małej Anastazji przez lata dawał się władczego charakteru. we znaki wszystkim mieszkańcom W 1899 roku pojawiła się trze- dworu. Najmłodsza córka cara była cia córka Mikołaja II i Aleksandry nieznośna, złośliwa i wyjątkowo odFiodorowny, Maria. Zjawiskowo porna na wszelkiego rodzaju zakazy. piękna księżna szybko podbiła serca Chodziła własnymi drogami. Dopierodziców i całego dworu. Wykazy- ro interwencja ojca studziła jej zapał. wała ogromny talent plastyczny, ale Jest i syn! lenistwo nie sprzyjało rozwijaniu Wreszcie w 1904 roku przyszedł tych umiejętności. Maria marzyła na świat upragniony następca troo własnej, licznej rodzinie, miłości nu – carewicz Aleksy Romanow. i szczęśliwym życiu. Rola, którą pi- Początkowo radość rodziców była sało jej życie nie pokrywała się z jej ogromna. Chłopiec wydawał się silny marzeniami. Mimo to, nie była skora i zdrowy, jednak szybko okazało do buntu. się, że cierpi na hemofilię. Długo Pojawienie się czwartego dziecka ukrywano chorobę Aleksego przed w 1901 roku zburzyło na moment resztą dworu, ale w końcu prawda wyszła na jaw.

Rodzina szukała pomocy u lekarzy i rożnej maści cudotwórców.

Istotną rolę w leczeniu chłopca odegrał Rasputin. Aleksandra Fiodorowna bezgranicznie mu ufała, choć nie miał on najlepszej opinii w społeczeństwie. Niemniej jednak, Aleksy jako jedyny naTatiana Romanowa stępca tronu spokój rodziny carskiej. Czwarta musiał wdrażać się w rolę przycórka rozczarowała Mikołaja II, któ- szłego cara bez względu na swój ry desperacko pragnął męskiego stan zdrowia.

Ciąg dalszy za tydzień… potomka. Chociaż rozczarowanie

9

REKLAMA

Jak zapłacić za opiekę domową pielęgniarki z Medicad?

Jeśli kwalifikujesz się na tradycyjny Medicare wtedy ten plan może pokryć pełne koszty pobytu w domu opieki przez pierwsze 20 dni i może nadal płacić za następne 80 dni. Aby zakwalifikować się na ten program, muszą być spełnione dwa warunki.

Chociaż nigdy nie można na samym początku przewidzieć, jak długo Medicare będzie pokrywać rehabilitację, z doświadczenia wynika, że ​​Medicare zwykle pokrywa rehabilitacyjne zabiegi w domu opieki za max okres 100 dni. Nawet jeśli Medicare pokrywa okres 100 dni, co wtedy? Co dzieje się po skorzystaniu z ubezpieczenia Medicare?

Co to jest Medicaid?

Medicaid to program rządowy “oparty na potrzebach” ustanowiony podczas administracji prezydenta Johnsona, aby opłacić medyczne koszty niezamożnej populacji. Ponieważ koszty opieki zdrowotnej (w szczególności koszty opieki długoterminowej opiekuńczej) przewyższyły stopę inflacji, klasa średnia

i wyższa klasa średnia również zwróciły się do programu Medicaid o zapłatę za rosnące wydatki na opiekę długoterminową. 8 lutego 2006 r.

Prezydent Bush podpisał nowe ustawodawstwo, zatytułowane Redukcja Deficytu z 2005 r. (“DRA”), która dokonała znacznych zmian w obowiązujących w tym czasie przepisach dotyczących Medicaid.

Medicaid to rządowy program świadczeń, który jest głównie finansowany przez rząd federalny i administrowany przez każdy stan.

W większości przypadków reguły różnią się w zależności od stanu, ponieważ każdy stan może ustawić własne standardy dotyczące kwalifikowalności i korzyści.

Zaletą Medicaid jest to, że w przeciwieństwie do Medicare (który płaci tylko za wykwalifikowaną pielęgniarkę), program Medicaid zapłaci za długoterminową opiekę w domu opieki. Medicaid zapłaci za opiekę opiekuńczą i długoterminową opiekę rehabilitacyjną.

Domyślnie program Medicaid stał się długoterminowym ubezpieczeniem opiekuńczym klasy średniej. Jednak aby skorzystać z tego programu, należy spełnić bardzo surowe wymagania kwalifikacyjne.

Testy te otaczają zdolność danej osoby do płacenia na swój własny sposób i sondowania finansów danej osoby na 5 lat przed złożeniem wniosku o świadczenia o medicaid pokrywajacy pobyt w domu opieki w ramach programu.

Zaleca się, aby przed opracowaniem odpowiedniego planu nieruchomości zapoznać się z prawnikiem specjalizującym się w dziedzinie “elder law”.

Czy możesz zachować swoj majatek i dochód i nadal kwalifikować się na Medicaid?

Tak, z zastrzeżeniem bardzo restrykcyjnych ustawowych ograniczeń. Kryteria dotyczące majatku i dochodów dotyczące kwalifikacji naprogram domu opieki i opieki domowej Medicaid różnią się tak samo, jak wymaganiami kwalifikacyjnymi Medicaid dla małżeństwa w porównaniu do jednej osoby.

Nie ma wątpliwości, że osoby w starszym wieku i członkowie ich rodzin napotykają wiele wyjątkowych problemów prawnych. Jak wynika z dyskusji na temat programu Medicaid, kwestie prawne, finansowe i związane z planowaniem opieki dla osób potrzebujących, przed którymi stoi rodzina i i zainteresowany, mogą być szczególnie złożone.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Dwóch psychologów stoi na przystanku tramwajowym, ale rozmowa jakoś im się nie klei.

- O, jedzie siódemka - mówi w pewnej chwili jeden.

- Chcesz o tym porozmawiać?

g

U dentysty: - Ile kosztuje ekstrakcja zęba?

- 50 dolarów.

- 50 dolarów za kilka minut pracy?!

- Mogę wyrywać powoli, jeśli Pan chce.

g

g

g

g

Student pyta kumpla: Pacjent u stomatologa: - Co jesteś taki smutny?

- Panie doktorze bolą mnie zęby, - Wywalili mnie z uczelni. które mi Pan wstawił...

- A za co?!

Na to lekarz: - A skąd mam wiedzieć? Pół roku - A nie mówiłem, że będą mnie tam nie było. jak prawdziwe?!

g

g

g

g

g

Rozmawiają dwie koleżanki: - Ale się odchudziłaś... Jak to się stało?

- Mąż mnie zdradza, i z tej zgry- Kochanie, jak Ci dzisiaj smakoLekarz do pacjenta: zoty jeść nie mogę.

- To, że żona Pana zdradza nie wała zupa?

- To się z nim rozwiedź!

- Dlaczego Ty zawsze szukasz znaczy, że muszą panu rosnąć rogi. pretekstu do kłótni?

- Co to, to nie! Chcę jeszcze To tylko takie powiedzenie. schudnąć 8 kilo.

- Uff... Całe szczęście, bo myślałem, że brakuje mi wapna.

Przed amerykańskim sądem toczy się rozprawa. Sędzia odczytuje wyrok: Spotykają się dwaj koledzy.

- Skazuję oskarżonego na łączną Pierwszy z nich zagaduje: karę 130 lat pozbawienia wolności.

Oskarżony zaczyna histerycznie - Wyglądasz na wypoczętego - Chodzą plotki, że listonosz miał płakać. Sędzia na to: romans ze wszystkimi kobietami i zadowolonego z życia. Jesteś - Proszę się nie martwić. Nie je- z tego bloku, z wyjątkiem jednej - na urlopie?

- Ja nie, ale mój szef tak... steśmy biurokratami. Odsiedzi Pan mówi mąż do żony. tyle, ile będzie Pan mógł.

- Założę się, że nie zapukał do tej Kowalskiej z drugiego piętra...

g

Żona rano budzi męża: - Budzik już dawno dzwonił.

- Tak? A co chciał?

g

g

g

Fryzjer do klienta: - Pan już chyba u nas był?

- Nie, to wojenna rana.

g

W restauracji: - Kelner, ta zupa mi nie odpoMąż do żony: wiada.

- A o co ją Pan zapytał?

- Wiosna przyszła, taka piękna Szef składu opałowego do nowepogoda, a Ty męczysz się myciem go pracownika: Rozmawia dwóch kumpli: - Pracujesz ponad miesiąc, a nadal - W końcu dostałem rozwód. Ka- podłóg. Wyszłabyś lepiej na dwór nie odróżniasz węgla od koksu! mień spadł mi z serca - mówi pierw- i umyła samochód...

- Ale już się od szefa nauczyłem, szy. że tona ma 900 kg.

- I rogi z głowy - dodaje drugi.

g

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób.

Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

PLUS 17 czerwca 2019

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne.

776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.

Adwokat radzi 11

Prawa dziadków w stosunku do swoich wnucząt

W większości polscy dziadkowie są bardzo zaangażowani w wychowanie swoich wnuków. Dużo swoich radosnych wspomnień z dzieciństwa zawdzięczam moim dziadkom. Przypuszczam, że większości z Was, babcia i dziadek kojarzą się z miłością, ulubionym ciastem lub spacerem z dziadkiem, aby przegnać krowy z łąki. Większość moich letnich wakacji spędzałam na wsi u babci Marysi i dziadka Czesława. Są to jedne z najlepszych wspomnień mojego życia.

Pojawia się więc pytanie, jakie prawa do opieki mają dziadkowie

odnośnie wnuków w stanie Nowy Jork, jeżeli dochodzi do tragedii, w której jeden z rodziców ginie?

Dla przykładu przedstawiam następujące fakty. Rodzice mają joint legal custody, czyli oboje mają takie same prawa opieki nad dzieckiem, ale są po rozwodzie i każdy rodzic mieszka osobno. Matka pracowała jako stewardessa i z tego powodu jej rodzice byli bardzo zaangażowani w wychowanie wnuczki. Ojciec dziewczynki również był zaangażowanym rodzicem, który według nakazu sądowego miał przyznana opiekę rodzicielską nad córeczką

co drugi weekend od czwartku do poniedziałku. Dochodzi do tragedii, w której matka dziecka ginie w wypadku samolotowym.

Wszyscy są zrozpaczeni a dziadkowie żądają, aby wnuczka nadal z nimi zamieszkiwała jak dotychczas. Ojciec oświadcza jednak, że jako rodzic jest opiekunem córki i dziecko będzie mieszkało z nim.

Czy dziadkowie mają jakieś prawa w tym scenariuszu? Tak, ale tylko do wizyt z wnuczką.

Podczas życia rodziców, tylko oni mają prawo do opieki nad swoimi dziećmi, chyba że prawa rodzicielskie są im odebrane przez stan Nowy Jork z powodu zaniedbywania. Prawa można odebrać rodzicowi, który na przykład jest narkomanem, alkoholikiem, lub jego zachowanie zagraża dobru dziecka.

W powyżej przedstawionym scenariuszu ojciec to odpowiedzialny i kochający rodzic, więc prawnie córeczka jest tylko pod jego opieką.

Prawo rodzinne w Nowym Jorku raczej nie podważa decyzji odnośnie relacji dziecka z członkami rodziny.

Dla przykładu, jeżeli rodzice zdecydują, że dziecko nie będzie się spotykało z dziadkami, którzy nigdy

nie brali udziału w życiu dziecka to sąd raczej by nie wydał nakazu, który by zmusił rodziców, aby pozwolili dziadkom spotykać się z wnukiem. Natomiast w sytuacji opisanej powyżej, w której dziadkowie mieszkali z wnuczką i byli bardzo zaangażowani w wychowaniu dziecka sąd na pewno stwierdziłby, że czas spędzony z dziadkami jest na korzyść rozwoju dziecka. Jeżeli dziadkowie założyliby petycję w sądzie rodzinnym o wizytacje z wnuczką to z pewnością sąd by nakazał, aby dziecko miało wyznaczone spotkania z dziadkami.

W naszym życiu rodzinnym dochodzi do różnych sytuacji, niektóre są radosne a inne są tragiczne.

W trudnych sytuacjach powinniśmy się wspierać i pomagać. W przykładzie opisanym powyżej musimy pamiętać, że dziecko straciło rodzica.

W takiej sytuacji ojciec i dziadkowie powinni współpracować razem dla dobra dziecka, a nie chodzić po sądach i się kłócić. Z pewnością to dziecko bardzo cierpi i potrzebuje miłości od ojca i dziadków, a nie stresu spowodowanego przez ukochanych członków rodziny.

Mec. Joanna Ewa Nowokuński

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Polędwiczki z suszonymi śliwkami Składniki: ok. 750 g polędwicy wieprzowej 1 ząbek czosnku 1 łyżka oliwy 12 suszonych śliwek 2 łyżki brandy lub innego alkoholu 200 g cienko pokrojonej szynki suszonej np. parmeńskiej gałązka rozmarynu, lub 1 łyżeczka suszonego 30 g parmezanu 80 ml śmietanki kremówki 30% 1 łyżeczka musztardy Przygotowanie: Śliwki włożyć do szerokiej miski, dodać pół szklanki gorącej wody oraz brandy, jeśli jej używamy, wymieszać i odstawić do namoczenia (np. na całą noc lub na kilka godzin). Mięso opłukać, osuszyć, odciąć błonę, która znajduje się na wierzchu polędwiczki. Pokroić na około 1 cm plasterki, roztłuc tłuczkiem na cienkie fileciki. Natrzeć solą, pieprzem, przeciśniętym przez praskę czosnkiem oraz oliwą.

Na każdym filecie położyć namoczoną śliwkę, zawinąć w połowę plasterka szynki parmeńskiej i ułożyć w natłuszczonym naczyniu żaroodpornym. Delikatnie polać resztą zalewy z suszonych śliwek (ok.

2 - 3 łyżki) i posypać listkami rozmarynu.

Odstawić na kilka godzin do czasu obiadu lub od razu piec w piekarniku nagrzanym do 410 stopni F. Czas pieczenia to ok. 17 minut. W rondelku na średnim ogniu zagotować śmietankę z dodatkiem drobno startego parmezanu, musztardy i odrobiny soli. Wyjąć naczynie z roladkami z piekarnika, pomiędzy roladki wlać gorący sos i delikatnie potrząsnąć naczyniem, aby sos równomiernie się rozprowadził. Danie można postawić na kuchence i delikatnie podgrzać.

Sałatka z truskawkami i łososiem wędzonym Składniki: garść roszponki i ewentualnie szczypta rukoli 50 g łososia wędzonego 6 mini kulek mozzarelli lub 3 łyżki ricotty ok. 10 truskawek opcjonalnie kilka listków bazylii 1 - 2 kromki pełnoziarnistego pieczywa posmarowane masłem Sos miodowo-musztardowy: 1 łyżka miodu 1 łyżka oliwy extra 1 łyżka soku z cytryny 1 łyżeczka musztardy miodowej

PLUS 17 czerwca 2019

Przygotowanie: Na talerzu ułożyć rukolę. Dodać kawałki wędzonego łososia, mozzarellę (rozerwaną palcami na mniejsze kawałki) lub ricottę oraz ćwiartki truskawek. Można dodać bazylię.

Doprawić świeżo zmielonym pieprzem. Przygotować sos miodowo-musztardowy (wymieszać w miseczce wszystkie składniki) i polać nim sałatkę.

Galaretki truskawkowe Składniki: 200 g truskawek (świeżych lub mrożonych) 1/3 szklanki cukru (lub do smaku) sok z 1 pomarańczy 2 łyżki soku z cytryny żelatyna (w ilości 1 i 1/2 łyżeczki na 250 ml powstałego musu) Przygotowanie: Truskawki opłukać, osuszyć i oderwać szypułki. Zmiksować blenderem na mus. Po zmiksowaniu można przetrzeć przez sitko w celu uzyskania gładkiego musu, ale nie jest to koniecze. Do truskawek dodać cukier, sok z pomarańczy i cytryny i wymieszać do rozpuszczenia się cukru.

Odmierzyć ile wyszło musu na szklanki.

Odlać około 1/3 szklanki powstałego musu, podgrzać go i rozpuścić w nim żelatynę cały czas mieszając. Sprawdzić, czy na pewno cała żelatyna się rozpuściła, w razie potrzeby ponownie podgrzać mus dodając kolejne 2 - 3 łyżki musu. Żelatynę wlać do reszty musu i dokładnie wymieszać. Przelać do silikonowej formy z wgłębieniami lub najprościej — do zwykłych pucharków.

Wstawić do lodówki do stężenia na kilka godzin.

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby!

Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego.

Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami...

Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com 58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385

Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

Biały Dom 13

Pierwsze Damy – cz.13 Abigail Adams (1744-1818)

Po ślubie Abigail z radością wyrwała się spod czujnej opieki matki.

Oboje z mężem zamieszkali w Braintree. Przyszły na świat dzieci: 3 synów i 2 córki. John coraz bardziej angażował się w walkę o niepodległość kolonii. Abigail prowadziła dom i zajmowała się wychowywaniem potomstwa. John szybko przekonał się, że jego żona potrafi doskonale zarządzać gospodarstwem domowym.

Abigail wychowywała swoje dzieci w duchu, jak określano wówczas, „patriotycznym”, co oznaczało rozumienie i obronę interesów kolonistów amerykańskich. W sobotę 17 czerwca 1775 roku o godzinie trzeciej w nocy Abigail usłyszała kanonadę. Natychmiast obudziła swego siedmioletniego syna Johna Quincy i udała się z nim na szczyt wzgórza Penn’s Hill, skąd z dala oboje obserwowali sławną bitwę pod Bunker Hill. To starcie wojsk angielskich z kolonistami wywarło ogromne i niezapomniane wrażenie na młodym chłopcu, który w przyszłości miał zostać szóstym Prezydentem Stanów Zjednoczonych.

Abigail pomagała kolonistom w ich zmaganiach z wojskami angielskimi w Massachusetts, dożywiając ich , opatrując rannych, dając schronienie. Żywo interesowała się sytuacją na froncie. Mówiła mężowi, że Kongres powinien ogłosić niepodległość kolonii.

W 1777 roku urodziła martwą córeczkę, co przeżyła głęboko, John Adams przebywał w tym czasie poza domem. Nie smutku nie zmniejszyła wiadomość, że mąż otrzymał od Kongresu polecenie udania się do Paryża, aby wraz z Benjaminem Franklinem i Arthurem Lee zabiegać o pokój w Stanach Zjednoczonych.

Abigail była przeciwna niewolnictwu. „Szczerze chciałabym, aby w naszej prowincji nie było ani jednego niewolnika – pisała do męża w 1774 roku. – Murzyni mają takie same jak my prawo do wolności”.

Abigail nie była jednak gorącą zwolenniczką równouprawnienia kobiet i tak radykalną jak Mary Wollstonecraft czy Catherine Macalay.

Nie domagała się prawa głosu czy prawa do zajmowania stanowisk politycznych. Dążyła jedynie do

uznania pewnych praw dla mężatek, przede wszystkim prawa do własności i do oświaty, oraz domagała się prawnych gwarancji chroniących przed nadużywaniem władzy mężowskiej. Nie miała jednak wątpliwości, że kobieta intelektualnie jest równa mężczyźnie. Uważała, że wykształcona kobieta może być lepszą żoną, matką, lepszą patriotką.

John w zasadzie zgadzał się z poglądami żony. Mówił nawet, że wielu sławnych mężczyzn wiele zawdzięcza żonom. Podziwiał Abigail i uważał ją za nieprzeciętną kobietę.

W latach 1780-1788 John Adams był kolejno amerykańskim posłem w Holandii, a następnie w Anglii.

20 czerwca 1784 roku Abigail wraz z córką Nabby zaokrętowała się na mały statek handlowy „Active” i udała się do Londynu, gdzie miała wreszcie spotkać się z mężem.

Oprócz córki Abigail zabrała ze sobą służącą, duży zapas żywności i….

Krowę. Ocean był wzburzony i Abigail padła ofiarą choroby morskiej.

Była tak ciężko chora, że mogła jedynie raz dziennie wyjść na pokład, by zaczerpnąć świeżego powietrza. Do stolicy Anglii pani Adams przybyła w lipcu i zatrzymała się w hotelu „Adephi”. Tu miało nastąpić po czteroletniej rozłące spotkanie z mężem i synem, Johnem Quincym, którzy mieli przybyć z Paryża. Oczekując ich, zwiedziła Londyn i przyglądała się Anglikom. Bardzo krytycznie oceniła Angielki. „Widziałam wiele dam od czasu, kiedy tu przybyłam, ale ani jednej eleganckiej”. – pisała.

I wreszcie ów radosny moment nadszedł, w jej pokoju zjawił się dorodny, wysoki, szczupły, prawie siedemnastoletni młodzian John Quincy. Abigail początkowo nie poznała syna. Kiedy go widziała ostatni raz, miał 12 lat. Radości nie było końca. John Quincy przywiózł list od ojca. John donosił żonie, że pilne sprawy państwowej wagi zatrzymały go w Paryżu. Prosił, aby wraz z córką i synem przyjechała do stolicy Francji W ciągu następnych kilku dni Adamsowie przygotowywali się do podróży. Kiedy Abigail właśnie pakowała walizki, otworzyły się drzwi i stanął w nich ku osłupieniu wszystkich… John Adams. Okazało się, że udało mu się wcześniej załatwić wszystkie sprawy i stęskniony za

żoną pospieszył do Londynu. Radość z tego nieoczekiwanego spotkania całej rodziny, po czterech latach rozłąki, była ogromna. Wkrótce wszyscy udali się do Paryża. Na zimę Adams

wynajął dla rodziny wygodny dom pod Paryżem, w Auteuil. W Paryżu Abigail poznała Benjamina Franklina i Thomasa Jeffersona. Z zainteresowaniem zwiedzała Paryż.

Najbardziej podobały się jej teatry.

Z dezaprobatą natomiast patrzyła na kobiety tańczące w krótkich spódniczkach. Paryż wydawał się jej najbrudniejszym miastem, jakie kiedykolwiek widziała.

Ciąg dalszy za tydzień…

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 XI Festiwal Tygodnika PLUS

XI Festiwal Tygodnika PLUS za nami!

Druga Maryla

Ach, cóż to był za weekend. Za nami jedenasta edycja jednej z największych i najpopularniejszych polonijnych imprez na wschodnim Wybrzeżu, czyli Festiwalu Tygodnika PLUS! Do German Masonic Park w Tappan w Nowym Jorku przybyły nie tylko tysiące festiwalowiczów i znakomici artyści, ale także przedstawiciele biznesów prezentujący swoje produkty. Jak zwykle można było spróbować przepysznego, polskiego jedzenia i zimnego polskiego piwa. Rzecz jasna na wszystkich czekała także najlepsza polska muzyka, a przede wszystkim mnóstwo świetnej zabawy!

W sobotę 1 czerwca z okazji Dnia Dziecka Festiwal zamienił się w prawdziwy raj dla dzieciaków! Dmuchane zamki i zjeżdżalnie wzbudziły powszechny zachwyt — zabawy nie było końca. Specjalnie dla maluchów zorganizowano także ciekawe konkursy. Czego tu nie było. Był konkurs przeciągania liny, wyścig z jajkiem na łyżeczce, kalambury prowadzone przez znanego showmana Matthew Rockefellera, konkurs kręcenia hula-hoop, bieg wokół krzeseł i karaoke.

Każdy z konkursów niósł ze sobą mnóstwo śmiechu i emocji. Po raz kolejny okazało się, jak zdolne, wesołe i chętne do zabawy są polonijne dzieciaki. I nie tylko polonijne zresztą, jak co roku festiwal przyciągnął bowiem nie tylko polonijne, ale także amerykańskie rodziny. Nastrój szampańskiej zabawy udzielił się także dorosłym. Lubiany przez stałych

PLUS 17 czerwca 2019

bywalców Festiwalu konkurs jedzenia pączków przyciągnął rekordową ilość chętnych. Były emocje, była rywalizacja i kolejny rekord. Zwycięzcą tego wymagającego starcia został wielokrotny mistrz festiwalowych konkursów kulinarnych Adam Rutkowski, który w czasie 9 minut i 40 sekund zjadł ze smakiem 10 pączków. Drugie miejsce zajął Janusz Gogolowski z czasem 9 minut i 40 sekund (9 pączków), a trzecie dzielny Amerykanin Austin LaPointe – czas 9 minut i 40 sekund (8 pączków).

Mistrz Adam Rutkowski znów zadziwił liczną grupę swoich fanów, gdy po zjedzeniu ostatniego pączka zapytał, co jeszcze mógłby przekąsić.

Konkurs hula hoop

Po raz kolejny do tańca zagrali niezastąpiony DJ Marek oraz fantastyczny zespół Secret Band. Prawdziwe wrzenie pod sceną nastąpiło, gdy pojawił się na niej Top Secret, czyli Łukasz Krzewski, który podbił serca

Top Secret

Zwycięzca konkursu otrzymał atrakcyjną nagrodę w postaci trzech nocy w luksusowym hotelu w Warszawie ufundowaną przez jednego ze sponsorów Festiwalu — firmę American Travel Abroad (AMTA).

Pierwszego dnia Festiwalu o wspaniały nastrój festiwalowiczów zadbali oczywiście znakomici artyści.

pań aparycją oraz dynamicznymi piosenkami. Nie zabrakło oczywiście stałego przyjaciela Festiwalu Tygodnika PLUS, czyli znanego muzyka Zbyszka Dery, który rozbujał publiczność swoimi klimatycznymi utworami. Matthew Rockefeller także oczarował wszystkich autorskimi wersjami znanych przebojów i peł-

Zuza Ducka i Matthew Rockefeller

Auta z PRL

nym energii występem. Natomiast emocje sięgnęły zenitu, gdy na scenie pojawiła się Druga Maryla.

Artysta, który głosem i wizerunkiem do złudzenia przypomina jedną z największych polskich gwiazd, swoim niezwykłym show zachwycił i wzruszył publiczność. Nie było chyba polonijnego festiwalowicza, który by razem z Drugą Marylą na całe gardło nie śpiewał „Małgośki” czy „Kolorowych Jarmarków”. Z pewnością niejednego chwyciło za serce cudowne wykonanie piosenki „Rozmowa przez ocean”–tak aktualnej dla każdego emigranta. Jak zawsze podczas Festiwalu Tygodnika PLUS przez cały dzień ze sceny wysoko w górę leciały, zielone tym razem, festiwalowe koszulki. Pod koniec dnia miał je na sobie chyba co drugi uczestnik festiwalu.

Zabawie jak zwykle na Festiwalu Tygodnika Plus nie było końca.

Goście rozeszli się dopiero przed 10 wieczorem, nie mogąc doczekać się kolejnego festiwalowego dnia. W niedzielę 2 czerwca na gości czekały jeszcze większe atrakcje. I tym razem nie zabrakło ciekawych konkursów.

XI Festiwal Tygodnika PLUS 15

Secret Band

Uczestnicy musieli wykazać się krzepą (przeciąganie liny i ubijanie piany), talentami wokalnymi (karaoke), poczuciem humoru i refleksem (przeciąganie liny przez spodnie), a nade wszystko — pojemnym żołądkiem (konkurs jedzenia pierogów).

I tu obyło się bez niespodzianek — pierwsze miejsce w konkursie jedzenia pierogów na czas znów przypadło niepokonanemu Adamowi Rutkowskiemu. W niecałe 3 minuty był w stanie zjeść aż 20 pierogów. Po piętach deptał mu Norbert Markowicz, który w tym samym czasie zjadł dokładnie 18 i pół pieroga. Zwycięzca konkursu otrzymał nagrodę w postaci nowego iPada 6 ufundowanego przez Nowokunski Law Firm.

Wszystkim chłopcom dużym i małym radość sprawiła ekspozycja starych samochodów zorganizowana przez klub Auta PRL New York.

Wspaniali mężczyźni i ich imponujące maszyny, czyli Maluchy, Duże Fiaty, Trabanty i Dacie przyciągały jak magnes. Z tymi wspaniałymi pamiątkami minionej epoki można było zrobić sobie zdjęcie, a nawet zapozować za

Zwycięzca konkursu jedzenia pączków

kierownicą. To jednak nie wszystkie niedzielne atrakcje.

Zabawne konkursy gromadziły pod sceną tłumy publiczności. Zmagania uczestników z humorem komentował Matthew Rockefeller, który ze swadą dopingował dzielnych śmiałków. Piękne niedzielne festiwalowe popołudnie dodatkowo upiększały występy fantastycznych artystów.

Publiczność ponownie rozgrzał Top Secret, czyli Łukasz Krzewski. Następie mogliśmy posłuchać rytmicznych hitów zespołu Viper, nastrojowych piosenek niżej podpisanej Zuzy Duckiej i rapowania Matthew Rockefellera.

Zespół ZOR

Konkurs jedzenia pierogów

Konkurs ubijania piany

Po nich na scenie pojawił się fenomenalny zespół ludowy Wspólnoty Friedmana ZOR, który kolorowymi strojami, śpiewem i tańcem zachwycił polonijną i amerykańską publiczność. Publiczność podczas Festiwalu Tygodnika PLUS wielokrotnie miała okazje do aplauzu. Po zespole ZOR na scenie królował zespół Dzieci PRL-u, którego występy to zawsze potężna dawka mocnej, rockowej energii. Przy ich muzyce naprawdę nie da się usiedzieć w miejscu. Zachwyt publiczności wzbudziło także kolejne show Drugiej Maryli. Artysta wystąpił w imponującej kreacji i po

raz kolejny swoim fantastycznym występem wywołał wiele wzruszeń i radości, o zbiorowym wykonaniu największych przebojów Maryli Rodowicz nie wspominając. O to, aby festiwalowicze ruszyli nie tylko do śpiewu, ale i do tańca zadbał kolejny artysta — Daniel Band, który zdecydowanie podbił serca żeńskiej części publiczności. Na koniec festiwalu z melodyjnymi utworami wystąpił ponownie wspaniały Zbyszek Dera.

Oczywiście Festiwal nie mógłby się odbyć bez wspaniałych sponsorów, dlatego też z całego serca dziękujemy: Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa, Lesniewski & Continental Shipping Group, NetCost, US Bank Home Mortgage, Dr Robert Fischer, KMG Auto Body, ICE Transport, Sadowski Electric, Dompak Corporation, SLING TV, Mecenas Joanna Ewa Nowokuński, AMTA, Wino Mi Amore oraz Wódka Dutchcraft, United Poles Federal Credit Union, Clifton–Wallington Medical Group, Banaś Bakery, MM Photography Studio, ATT Outsourcing, Greenpoint Insurance Brokerage oraz firmie Junell 5.

Festiwal Tygodnika PLUS kolejny raz okazał się imprezą ze wszech miar udaną i potwierdził tym samym swoją reputację najlepszego polonijnego wydarzenia lata. Rodzinna, swobodna atmosfera, liczne atrakcje dla dzieci i nie tylko, znakomite jedzenie i napoje, bogate stoiska ze wszystkim, czego dusza zapragnie, fantastyczna muzyka i konkursy z fantastycznymi nagrodami po raz kolejny sprawiły, że wielu z nas nie może się doczekać kolejnej, XII już edycji Festiwalu, która odbędzie się w dniach 29-30 maja 2020. Do zobaczenia za rok!

Zuza Ducka

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Szczupaki z Lake Champlain – cz . 5

Jarek i jego largemouth bass

Po wędkowaniu czeka nas jeszcze czyszczenie ryb, gdzie spotykamy innych Polaków, którzy także zwędkowali sporo szczupaków. Do grupy czyszczących ryby, dołączył także Jacek z Jarkiem, choć mieli nieco mniej szczęścia podczas wędkowania, ku uciesze rybek.

Po kolacji, padamy jak muchy kładąc się znowu późno (po nocnych rodaków rozmowach), mając nadzieję na lepsze wyniku następnego dnia.

Rankiem 30 września, zachęceni wynikami Wojtka i Joe z poprzedniego dnia, decydujemy się z Jarkiem, popłynąć jednak na wędkowanie w zatoce Goose Bay. Przez całą trasę, mimo że odbiliśmy mocno na środek jeziora, „walczyliśmy” prawie bez przerwy z roślinnością owijającą się wokół śruby silnika, uważając jednocześnie, aby nie zderzyć się z pływającymi pniami, wystającymi zaledwie odrobinkę ponad powierzchnię wody. Skutki takiego zderzenia, mogłyby być niezbyt pocieszające dla nas (a raczej łódki) i mogłoby się to zakończyć naszą kąpielą w jeziorze, na którą

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 17 czerwca 2019

Imponująca paszcza szczupaka

nie mieliśmy absolutnie ochoty.

Staramy się wędkować w obszarach wolnych od roślinności, ale

lata oraz niskiego stanu wody. Warunki wędkowania są jednak zdecydowanie lepsze na początku sezonu

Joe z Wojtkiem w zatoce - Goose Bay na Lake Champlain

nie było to zbyt łatwe. Ja osobiście nie pamiętam, aby kiedykolwiek ta część Lake Champlain, była tak zarośnięta roślinnością, której bardzo dużo pływało po jego powierzchni.

Zapewne było to skutkiem ciepłego

(maj, czerwiec), bowiem wtedy nie ma tyle „zieleniny” w jeziorze.

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst i foto: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

Prawo w Polsce 17

Przedstawicielstwo w prawie polskim

Przebywając za granicą, szczególnie gdy podróż do Polski generuje koszty, wykonanie czynności w Polsce możliwe jest przez przedstawicieli, przy czym umocowanie do działania w cudzym imieniu może opierać się na ustawie lub na oświadczeniu woli przez reprezentowanego. Stronami pełnomocnictwa są: mocodawca – osoba udzielająca pełnomocnictwa oraz pełnomocnik – osoba wskazana i umocowana do reprezentowania i działania w imieniu mocodawcy.

Pełnomocnictwo ogólne: umocowanie pełnomocnika następuje do zwykłego zarządu i zwykłych czynności wskazanych przez mocodawcę.

Pełnomocnictwo szczególne: obejmuje zakres przekraczający zwykły zarząd, powinno być udzielone w formie pisemnej. Temu pełnomocnictwu chcę poświęcić więcej uwagi, ze względu na jego powszechność w stosunkach prawnych pomiędzy USA a Polską. Pomimo że prawo polskie nie definiuje rodzajów takiego pełnomocnictwa, z mojej praktyki prawniczej należy wyróżnić następujące rodzaje pełnomocnictw sporządzanych przez mocodawców zamieszkałych lub przebywających w Ameryce: Pełnomocnictwo z Apostille: Konwencja znosząca wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych, sporządzona została w Hadze dnia 5 października 1961 r. Stany Zjednoczone Ameryki ratyfikowały tę konwencję dnia 15 października 1981 r., Polska ratyfikowała 15 października 2004

r., konwencja weszła w życie 14 sierpnia 2005 r. Do czasu wejścia w życie tej Konwencji zagraniczne dokumenty sporządzane w USA były legalizowane przez polskie placówki dyplomatyczne i konsularne. W USA legalizację dokumentów oraz wydawanie i dołączanie Apostille dokonują Sekretarze Stanu w/g miejsca zamieszkania lub urzędowania Notariusza Publicznego. W Polsce właściwym do wydawania poświadczeń Apostille jest Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Od czasu wejścia w życie Konwencji Haskiej, wszystkie pełnomocnictwa przenoszące własność nieruchomości i ruchomości w Polsce muszą mieć legalizację Apistille. Każde pełnomocnictwo powinno być sporządzone na piśmie z podpisem potwierdzonym notarialnie, a następnie przesłane do Sekretarza Stanu. Niektóre urzędy w Polsce wymagają dołączenia Apostille także do tzw. zwykłych pełnomocnictw. Pomimo że prawo polskie tego nie nakazuje.

Pełnomocnictwa zwykłe z notarialnym poświadczeniem podpisu – w sprawach nieprzenoszących mienia, niewymagane jest legalizacji poprzez dołączenie Apostille. Są to np. pełnomocnictwa do reprezentacji przed sądami, urzędami władzy i administracji państwowej, urzędami pocztowymi, skarbowymi, USC, władzami spółdzielni mieszkaniowych (z wyłączeniem przeniesienia własności mieszkania), dot. przyłączy elektryczności, gazu, wody.

Pełnomocnictwa zwykłe (bez poświadczeń notarialnych) – niektóre

instytucje państwowe lub samorządowe posiadają własne wzory pełnomocnictw, które można uzyskać ze stron internetowych. Niektóre z nich nie wymagają zarówno legalizacji Apostille, jak również poświadczenia notarialnego podpisu.

Wystarczające jest wpisanie informacji w/g wzoru oraz przesłanie do tej instytucji.

Każde pełnomocnictwo może zostać skutecznie odwołanie w takim samym trybie, jak zostało udzielone, skutkuje w dniu, kiedy pełnomocnik otrzymał to pełnomocnictwo, lub kiedy się o nim dowiedział. Czynność wykonana po tym terminie z mocy prawa jest nieważna, chyba że mocodawca potwierdzi ważność tej czynności. Śmierć mocodawcy lub pełnomocnika powoduje wygaśnięcie pełnomocnictwa, chyba że w stosunku prawnym zastrzeżono inaczej (pełnomocnictwo nieodwołalne na wypadek śmierci mocodawcy).

Pełnomocnik nie może być też drugą stroną w czynnościach prawnych, chyba że wyłączona jest możliwość naruszenia interesów mocodawcy, np. pełnomocnik może dokonać w imieniu mocodawcy darowizny dla siebie, sprzedać mienie dla siebie.

Pełnomocnictwo powinno być sporządzone w formie aktu notarialnego, jeżeli czynność w Polsce ma być dokonana w takiej formie, jednak w USA pełnomocnictw nie sporządza się w formie aktów notarialnych, przepis ten jest na użytek krajowy.

Pełnomocnictwo do doręczeń i procesowe – w sprawach sądowych i administracyjnych, po doręczeniu pierwszych dokumentów przez ten organ istnieje obowiązek wskazania pełnomocnika do doręczeń

lub procesowego (adwokata lub radcę prawnego).

Prokura – typ pełnomocnictwa udzielonego przez przedsiębiorcę podlega wpisowi do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej albo do rejestru przedsiębiorców KRS, szerokie uprawnienia prokurenta do prowadzenia działalności sądowej i pozasądowej związane z prowadzeniem przedsiębiorstwa.

Na zakończenie chciałbym szczególną uwagę zwrócić na treść i zakres pełnomocnictwa. Nie może być ogólne, albowiem daje możliwość działania pełnomocnikowi nie zawsze z wolą mocodawcy, ale też nie może ograniczać pełnomocnika do swobodnych działań w zakresie umocowania. Kilka przykładów: opieka nad lasem – skutki wycięty las, opieka nad domem – dom wynajęty, aby go odzyskać, prowadziłem postępowanie eksmisyjne przez 2 lata, opieka nad gospodarstwem rolnym – gospodarstwo wydzierżawione bez zgody mocodawcy, brak powiadomienia organu o wyznaczeniu pełnomocnika – dalsze dokumenty pozostawiane w aktach sprawy bez doręczeń dokumentów i bez wiedzy o postępach w czynnościach sądowych lub administracyjnych.

Moja Kancelaria Prawnicza sporządza poprawnie wszystkie rodzaje pełnomocnictw, udziela szczegółowych informacji w tym zakresie, reprezentuje klientów w sprawach wynikłych z udzielonych pełnomocnictw.

Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat Polish Lawyers Office, LLC 19 Rodgers Place, Clifton, NJ 07017 973-977-2271 prawo@polishlaw.us

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce.

Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

POLSKIE TAXI

• PRZEWOZY • LOTNISKA

Car & Limo Service 718-383-6556

• PRZEPROWADZKI

Australia 2019 – cz.14

Pyszny, australijski sandacz

Australijskie piwo Victoria Bitter

Sobota, 2 lutego 2019

Kuranda, Queensland.

Jedziemy dalej, tym razem prawie poziomo, ciągle nad koronami tropikalnych drzew. O 10:15 wysiadamy ponownie, na stacji Barron Falls. Z powodu REKORDOWYCH deszczów wodospady prezentują się dzisiaj wyjątkowo okazale: potężne masy wody z hukiem spadają ćwierć kilometra w skalnej gardzieli rzeki Barron. Krótka sesja zdjęciowa nad kaskadami ukazuje nam obiecujące miejsce po drugiej stronie wąwozu, skąd widok wodospadów powinien być znacznie ciekawszy.

O 10:45 jesteśmy już na Płaskowyżu Atherton w docelowym resorcie wypoczynkowym Kuranda, uroczej mieścinie z fantastycznym klimatem, piękną zielenią i luzacką atmosferą. Miejsce do złudzenia

przypomina swoją atmosferą florydzkie Key West. Schładzam sie wybornym piwem Victoria Bitter w stylowej scenerii baru Bottom Pub i spaceruję uliczka Coondoo do centrum informacji turystycznej, paru sklepików z pamiątkami, do ośrodka kultury Aborygenów i w końcu do pubu na rybę z frytkami.

Potem zawadzam o mini schronisko dla nietoperzy i w końcu o słynny lokalny targ. „Market” jest dużą atrakcją turystyczną, gdzie można kupić różne, rzeczy, coś zjeść i zrobić sobie pamiątkową fotkę z misiem koala na ręku. Obok kramów z typowymi dla regionu pamiątkami (skóry kangurów, skórzane kapelusze, płaszcze, bumerangi, rury do grania didgeridoo...) jest również minizoo z australijskimi motylami (Butterfly Sanctuary) i ptakami (birdworld).

Rzeka Barron na Płaskowyżu Atherton

Ciąg dalszy za tydzień…

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po ca-

łym świecie, również do Australii w lutym 2020. Bliższe informacje na stronie internetowej www.andrzejkulka.com lub pod nr tel. 773 237 7788.

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem WYJAZDY ZAGRANICZNE DZIKI ZACHÓD, YELLOWSTONE, MONTANA - 12 dni: 29 czerwca

AFRYKA PŁD - 16 dni: 26 października

ALASKA - 8 lub 9 dni: 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 17 sierpnia

MEKSYK, Guadelupe - 7 dni:7 grudnia

HAWAJE - 8 dni: 14 sierpnia

BANGKOK, BIRMA - SYLWESTER - 15 dni: 29 grudnia

OREGON, KALIFORNIA,DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 5 września

AUSTRALIA, NOWA ZELANDIA - 21 dni: 15 lutego 2020

Szczegóły i rezerwacje:

Widok na równiny

PLUS 17 czerwca 2019

IZRAEL, JORDANIA - 15 dni: 16 listopada

GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Dla naszych dzieci 19 NAD JEZIOREM MOŻNA WSPANIALE SPĘDZIĆ WAKACJE. POKOLORUJ OBRAZEK.

POŁĄCZ W PARY POSTACIE Z BAJEK Z PRZEDMIOTAMI

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Nagły przypływ gotówki może osłabić twoją czujność. Uważaj jednak, bo łatwo teraz przepuścisz swoje oszczędności. Możesz nagle stracić głowę dla kogoś, kto cię szybko rozczaruje. Niczego nie przyspieszaj, a odnajdziesz swój ideał.

BYK Gwiazdy będą ci sprzyjać, postaraj się z całych sił i wykorzystaj jak najlepiej swoją dobrą passę. Nie ma znaczenia czy będą to sprawy sercowe, zawodowe, czy finansowe.

Szczęście powinno dopisać ci w każdej z tych dziedzin.

BLIŹNIĘTA Zamiast wszystkich przekonywać do swoich racji, staraj się wysłuchać argumentów ludzi ci życzliwych.

Nic na tym nie stracisz, a możesz tylko zyskać. To pomoże ci podjąć decyzję w sprawie, która od jakiegoś czasu nie daje ci spokoju.

RAK Odzyskasz to, co zostało ci zabrane i poczujesz się pewniej. Nikt nie będzie w stanie oprzeć się twojej sile przekonywania. Jeśli masz przed sobą ważne spotkanie, możesz na nim sporo ugrać. Przekonasz się, że partner liczy się dla ciebie najbardziej.

LEW W pracy ktoś może próbować zmusić cię do wykonania czegoś, co nie jest w twoim zakresie obowiązków.

Nie pozwól na to, bo w przeciwnym razie twoja wspaniałomyślność może być ciągle wystawiana na próbę. Zakupy w centrach handlowych przełóż na inny termin.

PANNA Nieoczekiwana informacja może spowodować, że zmienisz swoje plany. Nie popadaj jednak w panikę, bo zmiany mogą przynieść wiele korzyści. Bliska ci osoba może pilnie potrzebować twojej pomocy.

PLUS 17 czerwca 2019

WAGA W tym tygodniu pojawi się niepowtarzalna szansa wyjaśnienia poważnego konfliktu z bliską osobą. Zamiast tylko oskarżać, posłuchaj wyjaśnień drugiej strony. Być może twoje zarzuty są bezpodstawne albo co najmniej przesadzone.

SKORPION Mogą pojawić się zmiany na gruncie towarzyskim. Przyjaciel może nadużyć twojego zaufania, a niespodziewane wsparcie i pomoc otrzymasz od kogoś, z kim dotychczas nie łączyły Cię bliskie relacje.

STRZELEC Już na początku tygodnia musisz się wziąć solidniej do pracy. Mimo wielu obowiązków nie odczujesz ich nadmiaru, a efekty twojej pracy bardzo cię ucieszą. Pojawi się duża szansa na uzyskanie zysków z inwestycji finansowych.

KOZIOROŻEC To dla ciebie spokojny, przyjemny, nieco leniwy i chwilami ospały tydzień. Nie będzie ci brakować ciepła i zrozumienia ze strony otoczenia i rodziny. Układ gwiazd sprzyja tym, którzy mieli ostatnio dużo pracy.

WODNIK Odczujesz wyraźną poprawę i uspokojenie na wielu polach, w wielu dziedzinach i sferach życia. Jest to dla ciebie bardzo dobry, korzystny i sprzyjający czas. Zwłaszcza na pracę, interesy, naukę i inne przedsięwzięcia.

RYBY Nadchodzące dni zapowiadają się korzystnie, wesoło i łagodnie. Pomyślne wpływy gwiazd sprawiają, że do swoich problemów podejdziesz spokojnie, na luzie i z filozoficznym dystansem. Dzięki temu odzyskasz poczucie kontroli nad swoim życiem, złapiesz wiatr w żagle na polu zawodowym i w interesach.

Ogłoszenia bezpłatne 21 SPRZEDAM

Z powodu przejścia na emeryturę sprzedam polskie Deli w Sayreville New Jersey. Sklep istnieje do 15 lat. Po szczegóły proszę o kontakt Tel.: 848-468-7095.

uzgodnienia. Tel.: 862-686-7643 Iwona Sprzedam samochód z 2012 r.

Chrysler 65 tysięcy mil przejechane. Stan bardzo dobry. Tel.: 862-668-0124 Bogdan

Sprzedam samochód Jaguar z 2014 roku. Cena do uzgodnienia. Z powodu przeprowadzki sprzeTel.: 201-456-9793 dam komplet mebli do sypialni, salonu, fotel rozkładany do spaSprzedam motor Kawasaki Ninja z nia, szafę, lodówkę, zamrażalkę, 2012 roku. Cena do uzgodnienia. różne narzędzia i wiele innych.

Tel.: 201-456-9793 Tel.: 908-583-8155 Do sprzedania jacht żaglowy.

Nowy silnik Yanmar 2GM (plus stary używany poprzednio), podstawowe instrumenty nawigacyjne, autopilot na kole sterowym, 6 miejsc do spania, grot, genua oraz spinnaker asymetryczny. Tel.: 163-141-8773

Doskonała lokacja,tylko 3 przystanki tramwajowe lub 1 metrem ,stacja „ Arsenał” dom murowany na Muranowie.2 pokoje,osobna kuchnia,łazienka.Darmowy parking na podwórzu,brama na pilota.Komórka w piwnicy.

Czynsz-350mc.Księga wieczysta.

Tel.:516-510-0078 Okazja! Sprzedam z powodu wyjazdu małą, piękną restaurację w New Britain, CT. Tel.: 570-5617161

Sprzedam wędzarnię na trocinyDo sprzedania 15 par drzwi z ,można przerobić na drzewo oraz klamkami w dobrym stanie. Tel.: mieszałkę 200 funtów z sześcioma 862-686-7643 Iwona palnikami. Tel.: 908-418-1640 lub 201-956-9173 Sprzedam 2 sukienki komunijne w bardzo dobrym stanie. Cena do Sprzedam glebogryzarkę.Cena do

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com uzgodnienia. Tel.: 908-925-6369 and maintaining documents in paMietek per and electronic filing systems.

Conducting research to support DAM PRACĘ a legal proceeding to determine Firma budowlana zatrudni forema- causes of action, aid decision mana do pracy na dachach plaskich w king and prepare cases. Preparing Nowym Jorku. Wymagania: OSHA for trial by performing tasks such card, ukonczony kurs dotyczacy as researching the economic/mesilica dust, doswiadczenie 5 lat w dical/vocational expert witnesses. aplikacji cold liquid waterproofing Directing and coordinating law of, jezyk angielski komunikatywny. fice activity, including delivery of Osoby zainteresowane prosimy o subpoenas. Providing customers kontakt pod numerem telefonu with superior customer service 718-725-8941 lub assistant@city- through assessment of their needs, skylineinc.com meeting quality standards for services, and evaluation of customer Plastic injection mold/fabrication satisfaction. Meeting with clients shop in Rahway NJ seeks qualified and of counsel to discuss details candidates for its engineering de- of cases. Bachelor’s Degree and 2 partment .Injection mold design years previous experience required. experience in 3D CAD is required Submit resume to office5050nyc@ ( Solidworks Autodesk Inventor gmail.com or contact our office at: Siemens NX etc ).Experience in 2D 1 Maiden Lane, 9th Fl New York, (Autocad, Cadkey ) is a plus .Re- NY 10038 cent graduates with strong math/ computer skills are encouraged Zatrudnię mężczyznę z doświadto apply .Competitive salary and czeniem do ogólnych prac wykońbenefits package commensura- czeniowych z okolic South Amboy, te with experience .Please email South River i East Brunswick. ZaJohnL@lindenmold.com or Call.: pewniam pracę przez cały rok. Pro732-381-1411. szę dzwonić po więcej informacji.

Tel.: 908-421-0265.

Ilasz and Associates is hiring Legal Assistant. Duties include: As- Zatrudnię do pracy w firmie wysisting lawyers by researching syłkowej przy załadunku aut do legal precedent, preparing legal kontenerów. Magazyn w Edison, documents such as affidavits, legal NJ. Tel.: 908-565-1088. correspondence, and organizing

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Czarna legenda Blackwell Island

Manhattan, wyspa tysięcy świateł, w połowie XIX wieku zaczynała już zdobywać sławę biznesowego centrum świata i ziemi obiecanej dla tysięcy emigrantów z męczonej wojnami i głodem Europy. Statki przybijające na Ellis Island po brzegi wypełnione były ludźmi, którzy często ryzykowali wszystko, by tutaj rozpocząć nowe życie. Było wśród nich szczególnie wielu Irlandczyków uciekający przed tzw. „wielkim głodem”. Gotowi na wszystko by zapewnić byt swoim rodzinom przybysze decydowali się na pracę za najniższe stawki. Szybko okazało się, że Amerykanie zaczęli uważać Irlandczyków za konkurencję i twierdzić ze ci „zabierają im pracę”. Uprzedzenia szybko zaowocowały konkretnymi działaniami - Irlandczycy - obok kobiet, wlóczęgów i sierot - stali się największą grupą pacjentów słynnego Blackwell - otoczonego złą sławą zakładu psychiatrycznego mieszczącego się na obecnej Roosevelt Island.

Roosevelt Island to wąska wyspa położona na rzece East River, mieści się pomiędzy Manhattanem, a dzielnicą Queens. Jej pierwotna nazwa brzmiała “Minnahannock” co oznaczało “dobrze tutaj być”. Po odkupieniu owej wyspy przez holenderskiego naczelnika, zaczęto tam hodować świnie. W 1832 r. wyspa została wykupiona przez Nowy Jork

PLUS 17 czerwca 2019

tylko w jednym celu, aby oczyścić miasto z “niewygodnych ludzi”.

W tym samym roku zbudowano tam więzienie, w 1837 zakład opieki dla umysłowo chorych, w 1852 szpital ospy, a w 1858 otwarto kolejny zakład psychiatryczny oraz szpital

obłąkaną, pozwoliła zamknąć się w szpitalu, by móc opisać warunki na wyspie. Jej relacja wstrząsnęła opinią publiczną i postawiła pod znakiem zapytania moralność rządzących miastem. W kontrowersyjnym materiale, zatytułowanym

dla ubogich. Tak powstała wyspa Blackwell, wszystko po to, aby Nowy Jork mógł pozbyć się ludzi biednych, chorych oraz kryminalistów. Władze miasta utrzymywały, iż to dla dobra tych ludzi, niestety, potencjalna pomoc okazała się piekłem na ziemi.

Wokół tej wyspy do dnia dzisiejszego krążą straszne legendy.

Prawdę o Blackwell Asylum w 1887 roku ujawniła reporterka Nellie Bly, która spędziła na wyspie dziesięć upiornych dni. Udając

“10 dni w domu wariatów”, opisała skandaliczne warunki panujące w zakładzie. Brudna woda podawana pacjentkom do picia i “kąpiele” w lodowatej wodzie, które im urządzano, to tylko wierzchołek góry problemów, które nakreśliła.

Więźniowie przebywali w wykutych w skale celach, które bardziej przypominały rowy niż pomieszczenia.

Nie dbano o ogrzewanie i wentylację, wierząc, że osoby obłąkane są niewrażliwe na temperaturę. Sami

nadzorcy przyznawali, że wobec przywożonych na wyspę sierot najbardziej humanitarnym rozwiązaniem byłoby podanie śmiertelnej dawki opium. Na pacjentach szpitala przeprowadzano eksperymenty – gruźlicę leczono lewatywą z siarkowodoru lub wstrzykiwaniem mleka do krwi.

Dziś na szczęście niewiele zostało z koszmarnego zakładu. Po materiale Nellie Bly władze miasta zmuszone były przyjrzeć się bliżej sytuacji panującej w Blackwell i kilka lat później zadecydowały o jego zamknięciu. Dziś po szpitalu pozostała jedynie zabytkowa budowla tzw. Octagon - czyli dawne wejście do zakładu, która dziś - odrestaurowane, wchodzi w skład nowoczesnego kompleksu mieszkalnego.

Ból i cierpienie tysięcy pacjentów Blackwell wymazano z Roosevelt Island, choć poczucie winy zdaje się być znaczące a czarna legenda azylu dla obłąkanych wciąż żywa, biorąc po uwagę liczbę amerykańskich horrorów dziejących się w szpitalach psychiatrycznych. O ponurej historii wyspy przypomina jedynie popadający w ruinę Smallpox Hospital (“Renwick Ruins”), powstały w 1852 roku szpital dla chorych na ospę, który zaprojektował znakomity architekt James Renwick Jr - ten sam, którego dziełem jest Katedra Świętego Patryka. Dziś olbrzymi gmach jest opuszczony i stał się kolonią bezdomnych kotów oraz ulubionym miejscem dla wszystkich którzy chcą zrobić sobie budzące grozę selfie.

Mimo trudnej historii Roosevelt Island warto odwiedzić zawsze bo jest tam po prostu przepięknie!

Promenada z widokiem na Manhattan, przejażdżka podniebną kolejką, wspaniałe parki, budynki uniwersyteckie, latarnia morska…to wszystko sprawia, że dawna „wyspa potępionych” stała się jednym z ulubionych miejsc na rodzinne pikniki.

Zuza Ducka

Recenzje i opinie 23

Jak Reż.romantycznie!

Todd Strauss-Schulson To nie jest typowa komedia romantyczna i tym od razu zyskuje zainteresowanie. Obserwujemy życie Natalie, która w dzieciństwie uwielbiała ckliwe historie, ale obecnie jest cyniczna i ich wręcz nie cierpi. Przez niefortunne zrządzenie losu uderza się w głowę i trafia do świata komedii romantycznej. Pomysł nie jest szczególnie oryginalny, a schemat wchodzenia do fikcyjnej fabuły jakiegoś gatunku pojawiał się w różnych sytuacjach w historii kina i telewizji. W tym przypadku twórcy biorą znane motywy gatunkowe i tworzą zaskakująco dobrą satyrę.

Opowieść jest w pełni oparta na schematach komedii romantycznych skonfrontowanych ze skrajnie cyniczną bohaterką. To właśnie ten detal „Jak romantycznie!” nadaje

mu charakter i humor. Twórcy świadomie przyglądają się różnych schematom gatunkowym, by pokazać je trochę w krzywym z w i e rc i a d l e, z przerysowaniem i stosownie wyśmiać.

To w wielu momentach sprawia, że całość staje się rozrywką niezwykle przystępną, a także przyjemną. Tego typu gagi trafiają w punkt i całkiem nieźle bawią. Rebel Wilson sprawdza się doskonale w takiej roli, gdzie jej talent komediowy może wybrzmieć z siłą. Ostatecznie to dobra pozycja dla fanów gatunku, którzy chcą się pośmiać i spojrzeć na niego z dystansem. Film ten ogląda się szybko i dobrze. Nie zabrakło w nim zabawnych scen.

Małe Licho i tajemnica Niebożątka Marta Kisiel Autorka opowiada nam wzruszającą historię małego chłopca, którego dorastanie wbrew pozorom nie jest takie łatwe, jak może się wydawać. Opowieść Marty Kisiel jest pełna magii. Ma niesamowity humor, mnóstwo ciepła i miłości. To również lekcja tolerancji, wrażliwości i poświęcenia. Tego, że miłość jest w stanie przekroczyć granice zaświatów. To także ładne metafory i poetyckie nawiązania. Nie tylko dosłowne, ale także te ukryte w zabawie słowem. Do połowy książki wiemy, jako czytelnicy jeszcze bardzo mało. Dopiero jej druga połowa odkrywa przed nami tajemnice i czujemy się trochę pewniej. „Małe Licho i tajemnica Niebożątka” to książka, którą powinien przeczytać każdy, bez względu na wiek. Chyba w głębi każdego z nas drzemie beztroskie dziecko, które mimo wszystko pragnie odrobiny

magii, szaleństwa i Małego Licha u boku, takiego małego potwora.

W pewnym starym, niesamowitym domu na uboczu, za wysokim ogrodzeniem, mieszka chłopiec o imieniu Bożek, zwany również Niebożątkiem, który nigdy nie jest sam. Bo oprócz starej skrzyni ze skarbami oraz najfajniejszej mamy pod słońcem ma też najprawdziwszego anioła stróża. Pod jego łóżkiem natomiast mieszka potwór, który ciągle podkrada mu kapcie.

Nadchodzi jednak dzień, kiedy Bożek musi wreszcie opuścić swój niezwykły dom i lepiej poznać świat po drugiej stronie ogrodzenia — świat bez szumu anielskich skrzydeł i uścisku potwornych macek.

Tylko czy jest na to gotowy? I czy sam świat również jest gotowy na Bożka oraz wielką tajemnicę, jaką skrywa chłopiec?

Rokitnikowa - bomba witaminowa dla Ciebie !

Któż z Rosjan nie zna ,,oblepichowego masła” , które jest niczym magia w utrzymaniu dobrego zdrowia , wyglądu skóry czy włosów. To olej pozyskiwany z rokitnika nazywanego inaczej ,,rosyjskim anasem” jest jednym z najbardziej wartościowych na świecie. Mówią o nim naturalne ,,złoto Syberii”. Dlaczego ? Pochodzi z rośliny Rokitnik ( Hippophae rhamnoides – co znaczy - hippos – koń, phos – błyszczeć, lśnić) zawierającą ogromną zawartością biologicznie czynnych substancji czynnych ponad 190. Roślina ta to krzew o wysokości do 4-6 metrów jest znany i ceniony od tysięcy lat , rosnący na Syberii, w północnych Chinach, Nepalu, Indiach, północnym Pakistanie i Afganistanie. Do Europy sprowadzony przez Aleksandra Wielkiego , wykorzystywany do karmienia koni. Konie jedząc liście i młode pędy rokitnika, szybko przybierały na wadze, a ich sierść stawała się lśniąca ( błyszczący koń). Najbardziej wartościowym z niego preparatem jest olej z owoców mający pomarańczowy lub żółty kolor.

Zawiera on wiele substancji czynnych takich jak: silne antyoksydanty, aminokwasy, kwasy tłuszczowe ( omega-3 i omega-6) , kwas palmitynowy, kwas oleinowy, kwas linolowy, linolenowy, flawonoidy, fosfolipidy, luteina, kwas foliowy, garbniki, kwasy organiczne (cytrynowy, jabłkowy, nikotynowy), makro elementy (sód, magnez, siarka, mangan, miedź), mikro elementy i cukry. Witaminy, w tym beta-karoten (prowitaminę A), tokoferole (witaminę E), Witaminy C, K, z grupy B, PP. Intensywna barwa oleju to zasługa wysokiej zawartości witaminy A w postaci karotenoidów (beta-karotenu, lipokenu, kryptoksantyny i zeaksantyny). W kosmetyce jest bardzo ceniony ze względu na swoje właściwości pielęgnacyjne i odżywcze ponieważ : stymuluje proces regeneracji naskórka, chroni skórę przed działaniem wolnych rodników opóźniając procesy starzenia się skóry, zapewnia skórze odpowiedni poziom nawilżenia przywracając sprężystość i zdrowy wygląd, wygładza i zmniejsza szorstkość skóry , poprawia koloryt skóry - można stosować olej z rokitnika na przebarwienia. Ponadto chroni skórę przed podrażnieniami wywoływanymi promieniami słonecznymi (absorbuje promienie słoneczne UVB) – jest naturalnym filtrem przeciwsłonecznym, stymuluje proces ziarninowania naskórka - przyspiesza gojenie i zmniejsza pozostającą po wygojeniu rany bliznę, łagodzi i leczy oparzenia, odmrożenia i odleżyny. Łagodzi podrażnienia skóry, egzemy i zmiany skórne spowodowane reakcjami alergicznymi. Leczy i łagodzi zmiany trądzikowe.

Olej ten znajduje zastosowanie nie tylko w kosmetyce. Dzięki dużej zawartości i flawonoidów (kwercetyna i rutyna) oraz karotenoidów sprawia, że rokitnik ma silne działanie przeciwzapalne, antybakteryjne i antywirusowe. Po za tym uzupełnia niedobór witamin i minerałów, wzmacnia układ odpornościowy , pomaga w leczeniu infekcji błon śluzowych i przewodu pokarmowego. Pobudza organizm do wydalania toksyn, wzmacnia ścianki małych naczyń krwionośnych, wspomaga leczenie wrzodów, chroni przed osteoporozą u osób starszych i krzywicą u dzieci. Dlatego warto pić sok z rokitnika bo Twoja skóra i włosy będą promieniały pięknem , wzmocnisz swoją odporność i dzięki temu będziesz cieszyć się zdrowiem. Zapraszamy do Markowej Apteki po te cudowne leki.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków Artur Rodziński

Perfekcyjny budowniczy orkiestr – cz. 2 Artur Rodziński studiował w Konserwatorium w Wiedniu grę na fortepianie pod kierunkiem Emila von Sauera i Jerzego Lalewicza, kompozycję u Franza Schrekera i Josepha Marxa, dyrygenturę w klasie Franza Schalka oraz prawo na Uniwersytecie Wiedeńskim (ukończył je ze stopniem doktora). W 1918 roku został zaangażowany przez ówczesnego dyrektora, Stanisława Niewiadomskiego, na stanowisko korepetytora w Operze Lwowskiej. Tu, od listopada tego samego roku, zaczął przygotowywać chóry i opracowywać z solistami wystawiane opery, zaś w grudniu zadebiutował jako dyrygent prowadząc Ernani Giuseppe Verdiego.

W 1919, na zaproszenie Emila Młynarskiego, wystąpił po raz pierwszy w Operze w Warszawie - dyrygował wówczas operą Zamarłe oczy Eugena d’Alberta. Będąc drugim dyrygentem warszawskiej sceny poprowadził Demona Antona Rubinsteina, Eros i Psyche oraz Casanovę Ludomira Różyckiego, Kawalera srebrnej róży Richarda Straussa, Tannhäusera Richarda Wagnera, Godzinę hiszpańską Maurice

PLUS 17 czerwca 2019

Ravela, Klejnoty Madonny Ermanno Wolfa-Ferrariego, Toskę i Gianniego Schicchi (z Janem Kiepurą) Giacomo Pucciniego. Po wystawieniu w 1925 roku Śpiewaków norymberskich Wagnera, przebywający wówczas w Warszawie Leopold Stokowski zaproponował artyście stanowisko dyrygenta-asystenta w Philadelphia Orchestra, które Rodziński piastował od 1926 do 1929 roku. W tym czasie został także zaangażowany do prowadzenia orkiestry i klasy operowej w Curtis Institute of Music w Filadelfii. W latach 1929-33 stał na czele Los Angeles Philharmonic Orchestra, dyrygując jednocześnie w sezonie 1930/31 w San Francisco Opera. W latach 1933-43 był dyrektorem muzycznym Cleveland Orchestra, z którą corocznie odbywał tournée artystyczne po Stanach Zjednoczonych.

Entuzjastycznie były przyjmowane jego gościnne występy z New York Philharmonic Orchestra w latach 1934 i 1937 (m.in. koncertowe wykonanie Elektry Richarda Straussa). Występował także w Europie - m.in. w Filharmonii Warszawskiej, gdzie wykonał

utwory Johanna Sebastiana Bacha, Johannesa Brahmsa, Isaaca Albéniza, Franza Schrekera (1934), jak również na festiwalu w Salzburgu (1936 i 1937), Londynie, Pradze, Wiedniu, Budapeszcie i Paryżu (1937). W 1937, wspólnie z Arturo Toscaninim, zorganizował NBC Orchestra w Nowym Jorku. (Tu, pod kierunkiem Rodzińskiego i przez niego mianowany w 1943 asystentem, rozpoczął pracę 25-letni wówczas Leonard Bernstein.) W 1943 objął, po Johnie Barbirollim, dyrekcję New York Philharmonic Orchestra. Zespołem tym kierował do 1947. W latach 1947-48 był dyrektorem muzycznym Chicago Symphony Orchestra. W 1948 i 1949 występował gościnnie w Ameryce Północnej, Ameryce Południowej oraz w Europie.

Następnie na stałe osiadł we Włoszech, gdzie dyrygował na koncertach i w teatrach operowych (m.in. w 1953 we Florencji wystawił, pierwszy raz poza Związkiem Radzieckim, Wojnę i pokój Sergiusza Prokofiewa) oraz dokonał wielu nagrań płytowych dla renomowanych firm fonograficznych. Po 10 latach nieobecności w 1958, na zaproszenie Liric Opera of Chicago, Rodziński powrócił do Stanów Zjednoczonych, by poprowadzić gościnnie, z udziałem Birgit Nilsson, trzy przedstawienia Tri-

stana i Izoldy Richarda Wagnera oraz trzy przedstawienia Borysa Godunowa Modesta Musorgskiego. Jednak do realizacji opery Musorgskiego nie doszło ze względu na pogarszający się stan zdrowia artysty.

Artur Rodziński położył ogromne zasługi dla amerykańskich zespołów orkiestrowych, którymi kierował, podnosząc wiele z nich na najwyższy, światowy poziom. Poszerzał ich repertuary o nowe utwory kompozytorów XX wieku, a także o rzadko wykonywane dzieła - pod jego dyrekcją odbyły się prawykonania takich utworów, jak 1.

Symfonia Samuela Barbera (1937) 4.

Symfonia Williama Schumana (1942), Memorial to Lidice Bohuslava Martinů (1943), Symphonic Metamorphosis Paula Hindemitha (1944), Oda do Napoleona Arnolda Schönberga (1944), Appalachian Spring Aarona Coplanda (1945), doprowadził do amerykańskich prawykonań m.in. operę Lady Makbet mceńskiego powiatu Dimitrija Szostakowicza (1935) i balet Harnasie Karola Szymanowskiego (1937), wprowadził na amerykańskie estrady koncertowe 1. (1928), 5. (1940), 7. (1942/43) i 8. Symfonię Szostakowicza (1944).

Ciąg dalszy za tydzień...

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 23.06.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 30.06.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.22 (453) nagrodę wylosował Pan Jarosław Jasiukiewicz z Roselle NJ. Gratulujemy!

Hasło – “Śniadecki”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne

Stan Borys powraca do zdrowia!

Od dawna wiadomo, że kto jak kto, ale Stan Borys to prawdziwy twardziel. Kilka miesięcy temu dotarła do nas smutna wiadomość, że kultowy artysta doznał udaru, który powodował niemal całkowity paraliż lewej strony ciała i utratę czucia w ręce.

W związku z tym zmuszony był odwołać swoje ostatnie tournée dla Polonii i rozpocząć żmudną walkę o odzyskanie sprawności.

Na szczęście czteromiesięczna rehabilitacja przyniosła świetne efekty. Zdrowie muzyka poprawiło się do tego stopnia, że zaczął on

samodzielnie chodzić. Wprawdzie musi podpierać się laską, bo cierpi na zaburzenia równowagi, ale i wobec sytuacji z czasów szpitalnych, postęp jest ogromny.

Artysta — zawsze niezwykle aktywny i wysportowany — nie może doczekać się powrotu do pełnej formy.

Nie zawsze jest tak dobrze, jakbym chciał. Czasami brakuje mi cierpliwości, bo postępy są niewielkie i bardzo długo trzeba na nie czekać — komentuje Borys. Życzymy szybkiego powrotu do zdrowia.

gicznie 1 września 1989 roku w San Diego w Kalifornii. Pozostały po nim wspomnienia, mecze, filmy i tysiące zdjęć. Na wystawie wyeksponowane są fotografie przedstawiające Kazimierza Deynę prywatnie, kiedy

odpoczywa, spotyka się z przyjaciółmi, spędza weekendy w Meksyku.

Klub Amber 71 India Street Brooklyn, NY

Urodziny Emocjonalistów

Kazimierz Deyna prywatnie

Polacy uwielbiają piłkę nożną.

Tym bardziej że jakiś czas temu mieliśmy jedną z lepszych kadr narodowych na świecie, nasi piłkarze zyskiwali światową sławę, a kibiców rozpierała prawdziwa duma. Dziś mamy co prawda Lewandowskiego, ale wciąż wielu z nas marzy się powtórka z Wembley z 1973 roku. Lato, Tomaszewski, a przede wszystkim Kazimierz Deyna to dziś postacie legendarne. Dlatego każdy, którego

PLUS 17 czerwca 2019

sercu bliska jest historia polskiej piłki, powinien wybrać się do Klubu Seniora „Amber Health”, gdzie do 20 czerwca można zobaczyć wystawę fotograficzną poświęconą Kazimierzowi Deynie. Ekspozycja zawiera zdjęcia z prywatnej kolekcji przyjaciela piłkarza – Janusza Marciniaka.

Przypomnijmy — Kazimierz Deyna był w latach 70. jednym z najlepszych piłkarzy na świecie. Wielbiono go na obu półkulach. Zginął tra-

W zeszłym roku Polonia i polska sztuka odniosły wielką stratę. W listopadzie 2018 roku zmarł jeden z najwybitniejszych polonijnych artystów, wybitny rzeźbiarz, założyciel międzynarodowej grupy artystycznej Emocjonaliści Lubomir Tomaszewski. W galerii „Kuriera Plus” można obejrzeć wystawę poświęconą 25-leciu grupy. Ekspozycja dedykowana jest pamięci Lubomira Tomaszewskiego. Wernisaż odbył się w piątek, 14 czerwca. Uświetnił ją jazzowy występ Krzysztofa Medyny. W wystawie udział biorą m.in.: Aleksandra K. Nowak, Janek Hausbrandt, Josephine Tomaszewska, Ivan Bratko, Wojtek Kubik, Maria Fuks, Mieczysław Mietko Rudek, Zbigniew Nowosadzki, Anna Zatorska, Arthur Skowron, Valerie Sokolo-

va, Sewer Salamon, Kinga Kolouszek, Aleksander Grigoriev, Iga Supernak i Janusz Skowron (kurator wystawy).

Wystawa potrwa do 3 lipca 2019 Galeria „Kuriera Plus” 145 Java St., Brooklyn, NY 11222 Opracowała Zuza Ducka

27

REKLAMA

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ejs de mi w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com