Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

1 lipca 2019

nr 26 (457)

July 1, 2019

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com

2

REKLAMA

K A N C E L A R I A P R AW N A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

PROFESJONALIZM

Joanna Gwóźdź, Esq. 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300 joannagwozdzlaw@gmail.com

Priorytetem działalności mecenas Gwóźdź jest skuteczność w działaniu i profesjonalizm.

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament

• Trusts

• Power of Attorney

• Revocable

• Health Care Proxy

• Irrevocable

✓ Medicaid ✓ Asset Protection ✓ Prawo Spadkowe, Probate

PLUS 1 lipca 2019

RZETELNOŚĆ

Dzięki wysokiej jakości usług i rzetelnemu podejściu do klientów, kancelaria mecenas Gwóźdź uzyskała wiele pozytywnych referencji, a także grono zadowolonych klientów.

DYSKRECJA

Kancelaria mecenas Gwóźdź zapewnia pełną poufność i dyskrecję powierzonych spraw.

Wielu z nas nie myśli o jutrze, wydaje nam się że na wszystko mamy jeszcze czas. Pogoń życia codziennego nie pozwala nam na przemyślenie i podjęcie kroków w celu zabezpieczenia prawnego naszych dzieci, małżonków, rodziców przed ewentualnymi nieszczęściami dnia codziennego. Dopiero w momencie choroby lub śmierci – otwierają nam się oczy. Niestety, wtedy jest już za późno.

Nie pozwól aby Twój majątek przejął dom starców i aby Twoi najbliżsi byli pozbawieni spadku. Nie dopuść aby Twoje niepełnosprawne dziecko straciło świadczenia socjalne. Zapewnij nieletnim dzieciom opiekę.

Niestety, brak odpowiednich dokumentów często prowadzi do niepotrzebnego stresu w wypadku choroby lub śmierci osoby najbliższej jak też i wydatków których można uniknąć poprzez odpowiednie zaplanowanie i sporządzenie dokumentów prawnych.

WYPADKI

Bezpłatna konsultacja Mówimy po polsku

tel: 718-383-0100

• WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW

• WYPADKI NA BUDOWIE • WORKERS’ COMPENSATION

• SOCIAL SECURITY DISABILITY • BŁĘDY MEDYCZNE Nasi klienci otrzymali milionowe odszkodowania. Możesz być jednym

Adam J. Stein, Esq. GREENPOINT

144 Nassau Avenue Brooklyn, NY 11222

tel: 718-383-0100 MASPETH

57-53 61st Street Maspeth, NY 11378

tel: 917-588-0238

Ogłoszenie adwokackie

z nich! Miałeś wypadek? Zadzwoń do nas! Telefon czynny całą dobę!

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe pierścionki zaręczynowe – cz.5 Camilla Parker Bowles – cena $1,000,000

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

PLUS 1 lipca 2019

Pierścionek, który ksiażę Karol podarował Camilli Parker Bowles, był ponad siedmiokrotnie droższy od tego, który w dniu zaręczyn otrzymała od niego księżna Diana.

Książę Karol podczas swoich drugich oświadczyn postanowił sam wybrać pierścionek zaręczynowy, który otrzymała jego ukochana, Camilla Parker-Bowles. Zdecydował się na rodzinną pamiątkę należącą dawniej do królowej Elżbiety – biżuterię ozdobioną 8-karatowym szmaragdem, po którego obu stronach znajdują się po trzy mniejsze diamenty. Kiedy 10 lutego 2005 roku Karol i Camilla oficjalnie ogłosili swoje zaręczyny, a na palcu narzeczonej zalśnił pierścionek z diamentem, wydawało się, że cały świat sprzysiągł się przeciwko nim. Złośliwi twierdzili nawet, że to duch księżnej Diany, tragicznie zmarłej w wypadku pierwszej żony Karola, jest sprawcą tych wszystkich trudności. Okazało się na przykład, że narzeczeni nie mogą wziąć ślubu cywilnego na zamku w Windsorze, bo tym samym każdy chętny mógłby zażyczyć sobie ceremonii ślubnej właśnie tam.

Postanowili więc, że powiedzą sobie „tak” w zwykłym, świeckim ratuszu.

Królowej nie spodobał się ten pomysł i stwierdziła, że wobec tego ona nie będzie uczestniczyła w tej uroczystości. Potem wynikły problemy natury prawnej: czy przyszły król może brać jedynie ślub cywilny? I czy na pewno z rozwódką? Czy Camilla może nosić tytuł księżnej Walii? I czy w przyszłości będzie mogła zostać królową? Książęcy prawnicy dzień i noc głowili się nad coraz tonowymi zagadkami.

9 kwietnia 2005 roku o 12.30 w ratuszu w Windsorze poślubił jedyną miłość swojego życia, Camillę Parker-Bowles. Na tę chwilę czekał aż 34 lata. Tym samym spełniło się marzenie brytyjskiego następcy tronu Księcia Karola. Nikt by się nie spodziewał, że na kipiącym od skandali, wynaturzonym brytyjskim dworze możliwe jest jeszcze małżeństwo z miłości.

Małżeństwo, którego nie chciała ani królowa, ani cała Wielka Brytania.

Catherine Zeta-Jones – cena $1,000,000

Catherine Zeta-Jones prawdopodobnie nie miała żadnych dylematów, przyjmując oświadczyny Michaela Douglasa w 1999 roku. Sam pierścionek musiał przyćmić wszystko, łącznie z wątpliwościami co do jego miłosnych mocy. Pochodzący ze słynnej jubilerskiej kolekcji Freda Leightona 10-karatowy brylant otoczony 28 mniejszymi brylantami datowany był na lata 20. XX wieku, co czyniło z niego prawdziwy zabytek. Wartość tego cacka to – bagatela! – ponad milion dolarów. Co więcej, pierścionek okazał się szczęśliwym talizmanem miłosnym, bo małżeństwo tej pary trwa już prawie 18 lat! Tak trzymać!

Ciąg dalszy za tydzień…

Prawo w Polsce 5 Przekształcenie użytkowania wieczystego we własność – cz.2 Po wniesieniu wszystkich opłat organ z urzędu wydaje o tym fakcie zaświadczenie, które jest dokumentem potrzebnym do złożenia wniosku do Wydziału Ksiąg Wieczystych sądu miejscowego celem wykreślenia roszczenia o zapłatę w III dziale KW. Od takiego wniosku pobiera się opłatę w wysokości 250,- w przypadku wniesienia opłaty jednorazowej lub 75,- zł w pozostałych przypadkach.

W przypadku wniesienia opłaty jednorazowej za przekształcenie gruntu stanowiącego własność Skarbu Państwa przysługuje następująca bonifikata od opłaty jednorazowej: • 60%, gdy opłata została wniesiona w pierwszym roku, • 50%, gdy opłata została wniesiona w drugim roku, • 40%, gdy opłata została wniesiona w trzecim roku, • 30%, gdy opłata została wniesiona w czwartym roku, • 20%, gdy opłata została wniesiona w piątym roku, • 10%, gdy opłata została wniesiona w szóstym roku.

Rada Gminy może uchwałą określić wyższe stawki bonifikaty, wów-

czas wojewoda w drodze uchwały podwyższa stawki bonifikaty, lub je obniżyć. Opłaty mogą podlegać waloryzacji.

Obowiązek wnoszenia opłaty przez 20 lat — obowiązek ten spoczywa na następcach prawnych tej nieruchomości, nabywcy nieruchomości, a w przypadku wyodrębnienia własności lokalu, nowy właściciel zostaje obciążony w wysokości proporcjonalnej do udziału we własności gruntu związanego z własnością lokalu.

Jeżeli na gruncie będącym w użytkowaniu wieczystym postawiono budynek mieszkalny, prawo użytkowania tego gruntu przekształca się w prawo własności z dniem oddania budynku do zamieszkania.

Należy nadmienić, że przepisy tej ustawy stosuje się z uwzględnieniem przepisów o udzielaniu pomocy publicznej określonej w rozporządzeniu Komisji Unii Europejskiej, a dniem udzielenia pomocy jest dzień wydania zaświadczenia. W przypadku przekroczenia limitu tej pomocy stosuje się dopłatę, którą ponosi nowy właściciel.

W opracowaniu pominięte zostały kwestie proceduralne, niemające

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce.

Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

znaczenia w postępowaniach przekształcenia wieczystego użytkowania we własność.

Podaję dodatkową informację dotyczącą spraw, gdzie zostały zmienione nazwy ulic w procesie„dekomunizacji”. Pomimo zmian nazw ulic, nie dokonano zmian w ewidencji Ksiąg Wieczystych. Organ zmieniający nazwy ulic nie przesłał żadnych danych, w Księgach Wieczystych figurują nazwy ulic z dnia założenia KW. Aby to zmienić, trzeba uzyskać odpłatnie zaświadczenie organu administracji państwowej o zamieszkaniu właściciela na ulicy o zmienionej nazwie.

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

Z tego powodu wiele zaświadczeń o przekształceniu użytkowania we własność może mieć niezgodność z księgą wieczystą i nie będzie można takiego zaświadczenia złożyć w Sądzie Rejonowym w Wydziale Ksiąg Wieczystych celem wpisu własności, bez uprzedniego złożenia zaświadczenia o nowej nazwie ulicy, co pociąga za sobą koszty, bez winy właściciela.

Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat Polish Lawyers Office, LLC 19 Rodgers Place, Clifton, NJ 07013 973-977-2271 prawo@polishlaw.us

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lipcu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 03/08/2012 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 09/01/2013 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 03/08/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 06/15/2006

Prawo jazdy w Nowym Jorku Dobra zmiana przyszła do Nowego Jorku. 17 czerwca 2019 roku w Albany przegłosowano ustawę pozwalającą nielegalnym imigrantom ubiegać się o prawo jazdy! To milowy krok do przodu w kwestii tego podstawowego przywileju dla tych rezydentów stanu Nowy Jork, którzy nie posiadają legalnego statusu. Decyzja przegłosowana w poniedziałek wieczorem po 4-godzinnej debacie w Senacie stanu kończy dwudziestoletni impas w tej kwestii. Przed rokiem 2001 brak statusu imigracyjnego w stanie

Nowy Jork nie dyskwalifikował od posiadania prawa jazdy. Niestety po 11 września 2001 roku republikański gubernator George Pataki z powodów bezpieczeństwa zaostrzył wymogi i wprowadził obowiązek przedstawiania w DMV numeru social security.

Przepisy dotyczące praw jazdy regulowane są przez administracje poszczególnych stanów.

Ustawodawcy większości stanów zajmują stanowisko, że posiadanie prawa jazdy jest przywilejem, a jego otrzymanie obwarowują surowymi

wymaganiami. Temat prawa jazdy przyznawanego nielegalnym imigrantom od lat wzbudza wiele emocji i prowokuje do zaciętych dyskusji. Zaciekli przeciwnicy uważają, że przyznanie prawa jazdy „nielegalnym” jest nie tylko ich sankcjonowaniem, ale wręcz nagradzaniem. Bardziej liberalni politycy wychodzą z założenia, że lepiej dzielić drogi i szosy z kierowcami, którzy zostali przetestowani lub przeszkoleni i otrzymali uprawnienia do prowadzenia pojazdów, niż z tymi, którzy znajdują się na drogach bez uprawnień i nerwowo reagują na widok policji. Ponadto kierowca posiadający legalne i ważne prawo jazdy ma możliwość zarejestrowania samochodu i wykupienia ubezpieczenia, co ma ogromne znaczenie podczas strat i wypadków.

Do tej pory w Ameryce 12 stanów stosuje przepisy przychylne imigrantom bez ważnego statusu, a wśród nich D.C. (District of Columbia). Są to stany: Illinois, Nowy Meksyk, Kolorado, Kalifornia, Tennessee, Connecticut, Delaware, Maryland, Hawaje, Nevada, Waszyngton, Utah i Vermont. Warunkiem do otrzymania prawa jazdy w każdym z tych stanów jest przede wszystkim stałe miejsce zamieszkania. Jako dowód stałego miejsca zamieszkania można np. przedstawić deklarację podatkową złożoną w ostatnich dwóch latach lub być zgłoszonym, jako osoba na utrzymaniu (dependent) na deklaracji podatnika z tego stanu. Potwierdzeniem miejsca zamieszkania może być też rachunek bankowy, rachunek za prąd, telefon, lub świadectwo szkolne. Dodatkowym warunkiem jest posiadanie ważnego dokumentu tożsamości, takiego jak paszport i ważne prawo jazdy wydane w innym kraju.

Okres ważności prawa jazdy różni się w różnych stanach i jest to od 3 do 8 lat. Dokument uprawniający do prowadzenia pojazdów wydawany osobom bez legalnego statusu na ogół różni się wyglądem od regularnego prawa jazdy pod względem koloru lub specjalnym oznakowaniem.

Szczegóły dotyczące praw jazdy wydawanych osobom bez legalnego statusu w stanie Nowy Jork na pewno zostaną ogłoszone w niedalekiej przyszłości.

Mirosława Skowrońska,

PLUS 1 lipca 2019

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Kinga Górecka Piotr Paluchniak Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.

Ubezpieczenia bez tajemnic 7

O czym pamiętać przy zakupie ubezpieczenia nieruchomości?

Zakup domu lub mieszkania często nie tylko pochłania oszczędności całego życia ale także, kiedy transakcja jest realizowana za pośrednictwem kredytu hipotecznego, na bardzo długi okres obarcza koniecznością spłaty jego wartości. Z tym z kolei wiąże się konieczność ubezpieczenia nowo zakupionej nieruchomości. Na co zwracać uwagę wybierając ubezpieczenie domu lub mieszkania? O tym w dzisiejszym artykule.

Normą jest powszechny wymóg kredytodawców, aby mieszkanie, które stanowi zabezpieczenie spłaty zaciągniętego kredytu, było ubezpieczone. Z uwagi jednak na znaczną wartość „własnych czterech ścian” powinniśmy o dobrym ubezpieczeniu powinniśmy pomyśleć niezależnie od warunków narzucanych przez bank.

Jak w przypadku wielu innych produktów dostępnych na rynku ubezpieczeniowym, również oferty ubezpieczenia nieruchomości mają różne zakresy i warunki. Dokonując wyboru warto zatem zwrócić szczególną uwagę na niektóre parametry.

Jednym z podstawowym jest zakres odpowiedzialności ubezpieczyciela. Tak jak w przypadku pozostałych ubezpieczeń majątkowych zakres ochrony ubezpieczeniowej może obejmować ryzyka literalnie wymienione – nazwane, bądź wszystkie, z wyraźnie określonymi

ograniczeniami. W zakresie ryzyk, określonych jako standardowe, znajdziemy: pożar, uderzenie pioruna, wybuch, zalanie, huragan, grad, osunięcie czy zapadanie się ziemi, lawina, napór śniegu, dym i sadza, upadek drzewa, uderzenia pojazdu etc. Towarzystwa ubezpieczeniowe dodatkowo dopuszczają możliwość rozszerzenia zakresu ubezpieczenia o ryzyka kradzieży z włamaniem i rabunku, zastrzegając, że ich włączenie oznaczać będzie konieczność uregulowania dodatkowej składki. W przypadku ubezpieczenia od wszystkich ryzyk zakład ubezpieczeń wypłaca odszkodowanie za wystąpienie każdej szkody, która nie została wyłączona z odpowiedzialności.

Niezależnie od tego, w jakim zakresie ubezpieczyciel dopuszcza ochronę ubezpieczeniową, w naszej umowie zawsze znajdziemy rozdział poświęcony wyłączeniom odpowiedzialności. Nie mamy możliwości ich modyfikacji, warto jednak zwrócić na nie uwagę chociażby ze względu na własną świadomość ich występowania. Standardowo towarzystwa ubezpieczeniowe nie odpowiadają za szkody wyrządzone w sposób umyślny, związane z działaniami wojennymi, powstałe w wyniku skażenia jądrowego czy biologicznego.

Co więcej pamiętajmy, że jeżeli szkoda będzie związana z przeprowa-

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

dzanym w mieszkaniu remontem albo powstanie w rzeczach przechowywanych na balkonie lub tarasie ubezpieczyciel, powołując się na wyłączenia odpowiedzialności, także odmówi wypłaty odszkodowania, chyba że powierzchnie te zostały odpowiednio zabezpieczone. Firmy ubezpieczeniowe w przypadku szkód w przedmiotach szczególnie wartościowych również nie ponosi odpowiedzialności jeżeli takowe nie zostały wcześniej zgłoszone.

Oprócz wyraźnie określonych wyłączeń odpowiedzialności towarzystwo ubezpieczeniowe ustala dodatkowe limity, do wysokości których wypłaca odszkodowanie. Przy wyborze ubezpieczenia mieszkania warto zawsze sprawdzić jak szeroki może być zakres świadczeń, za które odpowiedzialność ponosi zakład ubezpieczeń i czy, a także w jaki sposób jest on ograniczany. Analogicznie jak w przypadku ubezpieczeń samochodowych także w ubezpieczeniach mieszkań towarzystwa ubezpieczeniowe określają zabezpieczenia, które powinny zostać spełnione, aby mienie zostało objęte ochroną w ryzyku kradzieży z włamaniem. Płacąc dodatkową składkę za rozszerzenie odpowiedzialności o kradzież, a posiadając dla przykładu tylko jeden zamek w drzwiach, możemy być pewni, że w przypadku włamania do naszego mieszkania, ubezpieczyciel odmówi wypłaty odszkodowania za utracony majątek.W tym kontekście warto także zwrócić uwagę na dodatkowe zabezpieczenia, które są zamontowane w naszym

mieszkaniu – alarm, dodatkowy zamek z atestem – dzięki, którym składka za polisę może zostać zmniejszona.

Co równie istotne przed podpisaniem umowy ubezpieczenia mieszkania zwróćmy uwagę na obowiązki jakie nakłada na nas towarzystwo ubezpieczeniowe w przypadku wystąpienia szkody. Dobrze wiedzieć o nich wcześniej, gdyż w sytuacji stresowej łatwo o najmniejszy błąd, który później może stać się powodem do odmowy wypłaty odszkodowania.

Ubezpieczenie mieszkania lub domu bardzo często traktujemy jako dodatkowy obowiązek i obciążenie.

Tymczasem korzystniej zainwestować w wybór odpowiedniej polisy, niż samemu pokrywać koszty związane na przykład z zalaniem bądź pożarem.

Przed wyborem ubezpieczyciela zastanówmy się dokładnie jakimi kosztami wolelibyśmy obarczyć ubezpieczenyciela, aby tym lepiej dopasować zapisy polisy do naszych wymagań.

W Greenpoint Insurance Brokerage oferujemy kompleksowe zabezpieczenie każdej nieruchomości od niemalże wszystkich rodzajów zdarzeń.

Nasza agencja współpracuje z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń począwszy od na terenie Nowego Jorku i New Jersey. By poznać szczegóły, a także uzyskać darmową wycenę, prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050. Zapraszamy także do naszego oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick.

Marcin Luc

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

Marcin Luc

Insurance Broker

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Jak latać tanio W poprzednim numerze wyjaśniłam, jak znaleźć całkowicie bezpłatne noclegi dzięki różnym internetowym serwisom. Odszukaj na sieci artykuł „Jak tanio podróżować: Darmowe noclegi”. W tym artykule opiszę, jak latać po świecie za nieduże pieniądze, a przy okazji odwiedzić więcej niż jedno miejsce.

Szukaj biletów na sieci

Żeby Amerykanin mógł zwiedzać świat, musi lecieć samolotem, a bilety lotnicze są najdroższym elementem transoceanicznej podróży. Oto jak znaleźć najtańsze loty. Oprócz Orbitz, Expedia czy Google Flights, pomogą ci takie serwisy, jak SkyScanner, SecretFlying, a przede wszystkim ITA Matrix. Te ostatnie dają ci najwięcej opcji i pokazują połączenia, których nie widać w tradycyjnych przeszukiwarkach lotów.

Planuj wcześnie Kupuj bilety wcześnie, nie później niż na półtora miesiąca przed odlotem. Wtedy zapłacisz najmniej.

Nie licz na oferty „last minute”. Większość linii lotniczych podwyższa ceny w ostatnich dniach, wiedząc, że osoby będące w przymusowej sytuacji zapłacą każdą cenę.

Podróżuj poza sezonem wakacyjnym

Wszyscy wiemy, że najtaniej i najdogodniej podróżuje się poza sezonem. Unikamy wtedy tłumów, rozkrzyczanych dzieci, upałów, mamy wybór zakwaterowania i atrakcji, pomniejszamy koszty. Wiosna i jesień są najlepszą porą.

Poza tym bądź gotowy zmienić plany. Czasem kilka dni różnicy daje znaczne oszczędności na przelotach albo hotelach szczególnie wtedy, gdy unikniemy lokalnych świąt albo dużych sezonowych imprez. Przeszukiwarki lotów pokazują ceny na kilka dni przed i po wybranej przez ciebie dacie. SkyScanner pozwala widzieć ceny w ciągu całego miesiąca (wybierz opcję „Whole Month”).

Lataj wtedy, kiedy inni nie mogą

Linie lotnicze obniżają ceny, by wypełnić puste miejsca. A liczba pasażerów zależy od trasy, sezonu i pory dnia. Na trasach turystycznych najtańsze są wczesne ranki i późne godziny wieczorne, bo ludzie na wakacjach nie lubią zarywać nocy. Na trasach biznesowych najtańszy jest środek dnia.

Najbardziej opłaca się latać w środku tygodnia – we wtorek lub w środę, ale również w soboty. Dlaczego? Lu-

PLUS 1 lipca 2019

dzie w delegacji lubią rozpoczynać podróże w poniedziałek i wracać w czwartki, a wakacjusze wyruszają w piątki i wracają w niedziele.

Leć tam, gdzie tanio

Gdy masz napięty budżet, wybierz się do tanich krajów. Za najtańsze dla podróżników w roku 2019 uznawane są: Kolumbia, Kambodża, Albania, Georgia, Nepal, Boliwia, Armenia, Estonia, Argentyna, Filipiny i Turcja.

Pojedź tam, a poczujesz się, jak król.

Byłam właśnie w Portugalii – dla naszych amerykańskich kieszeni ceny są tam wspaniałe.

Podróżuj z kimś, bo pozwoli to na dzielenie kosztów. Na przykład, wynajem samochodu czy mieszkania kosztuje tyle samo, niezależnie od liczby osób.

Wybierz długie przesiadki

Staramy się unikać przesiadek, a przecież mogą być one bardzo pomocne. Oto sprytna metoda na zwiedzenie dodatkowego miejsca bez dodatkowego kosztu.

Wybierz długie przesiadki (layover), a będziesz miał dwie wycieczki za cenę jednej. Niektóre przeszukiwarki lotów pozwalają sortować loty według czasu podróży. Kilkunastogodzinna przesiadka stwarza okazję do zwiedzenia miasta, a nawet wyspania się w hotelu.

Znajdź lotnisko połączone z ciekawym miastem szybką kolejką albo metrem, by dotrzeć do atrakcji turystycznych tanio i szybko. Uważaj tylko na przepisy wizowe.

Lot z długimi przesiadkami uważany jest za niedogodny, więc najtańszy, a standardowe przeszukiwarki czasem ich nie pokazują. Posłuż się takimi serwisami jak ITA Matrix czy SkyScanner.

Podróż z postojem

Witryna Airwanter.com pozwala zaprojektować podróż z punktu A do B przez punkt C z długimi przerwami na zwiedzanie. Różnica między przesiadką (layover), a postojem (stopover) jest płynna, ale w zasadzie polega na tym, że lecąc z przesiadką masz jeden bilet, a bagaż odbierasz

w punkcie docelowym. Lecąc z postojem masz oddzielne bilety na każdą część podróży.

Airwonder podaje ci jedną cenę za podróż od punktu A do B, ale wydaje oddzielne bilety na każdą część podróży przez punkt C. Na przykład, lecisz z Nowego Jorku do Warszawy za cenę niższą niż przelot bezpośredni i zatrzymujesz się na 13 godzin w Brukseli, a wracając – na 22 godziny w Wiedniu. Robisz jedną transakcję, a Airwonder wystawia ci cztery bilety: z JFK do Brukseli, z Brukseli do Warszawy oraz powrotne: z Warszawy do Wiednia i z Wiednia do Nowego Jorku. Zamiast odwiedzić tylko Polskę, wpadasz również do Belgii i Austrii.

Będziesz miał się czym pochwalić w pracy.

W drodze pomiędzy Stanami a Europą dobrym miejscem na postój jest Reykjavik, obsługiwany przez Icelandair. Lecisz do Australii? Zatrzymaj się w Kuala Lumpur, w Singapurze czy na Tajwanie. Na trasie wschód-zachód warto lecieć linią Emirates i zahaczyć o Dubaj albo linią Cathay Pacific i odwiedzić Hong Kong.

Multi-city - przelot w trójkącie

Przelot w trójkącie polega na tym, że dodajesz drugi punkt docelowy.

W przeszukiwarkach wybierasz opcję „Multi-city”. Na przykład, lecisz z Chicago do Warszawy, ale zatrzymujesz się na kilka dni w Lizbonie albo w Istambule. Cena może być nawet niższa niż typowy bilet LOT-em w dwie strony.

Gdy dwa lata temu leciałam do Batumi, w drodze powrotnej zatrzymałam się na tydzień w Rzymie, a przeloty NYC-Batumi, Batumi-Rzym

i Rzym-Nowy Jork kosztowały mnie o dwieście dolarów mniej niż bezpośredni lot do Batumi i z powrotem.

Podróż z kilkoma przystankami jest szczególnie tania wtedy, gdy lotniskiem połączeniowym jest duży hub, np. Istambuł, Dubai, Hong Kong.

Trzeba szperać w przeszukiwarkach lotów sporo czasu, gdy chcemy znaleźć ciekawe trasy po dobrej cenie.

Dyskontowi przewożnicy

Jeżeli zechcesz pogodzić się z różnymi niedogodnościami, znajdziesz w Europie szczególnie tanie przeloty.

Największym dyskontowym przewodnikiem jest Ryanair, po czym EasyJet, Wizz Air, Volotea, Eurowings, Wow Air i Condor. Media Hopper uważa za najlepsze: Norwegian Air Shuttle, Easy Jet, GermanWings, NIKI, Baltic Air, Wizz Air, Wow Air, Pegasus Airlines.

Zapłacisz czasami tylko kilkadziesiąt euro, pod warunkiem, że podróżujesz lekko, bo za zdanie walizki na bagaż dużo się tam płaci.

Korzystaj z alternatywnego lotniska

Przeszukiwarki pokazują ceny lotów z pobliskich lotnisk, a różnice bywają znaczne. Tańsze są również loty z przesiadkami na alternatywnych lotniskach. Sprawdź połączenia przez Manchester (w Wielkiej Brytanii) lub Kijów. Lecąc ze Stanów do Polski przez Kijów czy Sheremietewo stracisz parę dodatkowych godzin, ale zapłacisz o kilkaset dolarów mniej, co dla kilkuosobowej rodziny daje duże oszczędności.

Większość tanich linii lotniczych korzysta z alternatywnych lotnisk, na ciąg dalszy na str. 21

Czy pracowałeś w Polsce?

Może należeć ci się emerytura albo renta od ZUS albo KRUS. Pomogą ci książki Elżbiety Baumgartner: „Emerytura polska i amerykańska, ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym”. Cena $35.

Informacje, adresy, formularze, porady. „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Pobierasz ZUS czy KRUS? Przeczytaj przed złożeniem wniosku o Social Security! $30.

Również: „Emerytura reemigranta w Polsce” porady dla seniorów powracających do kraju. $35.

Należy dołączyć po $5 od książki na przesyłkę. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com.

REKLAMA

9

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

Mąż i żona oglądają horror. Nagle pokazuje się potwór. Przestraszona żona krzyczy: - O matko!

Mąż ze spokojem odpowiada: - Hmm... Rzeczywiście podobna.

g Policjant wybrał się z kolegą do teatru. Kolega, przeglądając program, zauważa: - Wiesz... Drugi akt tej sztuki rozgrywa się po pięciu latach.

- Ale bilety zachowują ważność?

g Kierowca ciężarówki pyta stojącego nad brzegiem rzeki policjanta: - Jak tu można się przedostać na drugą stronę rzeki?

- Można przejechać przez rzekę.

Tu jest bardzo płytko.

Samochód wjeżdża do rzeki i znika pod wodą. Policjant myśli sobie:

- Jak to jest? Przed chwilą przeszła tędy kaczka i było jej ledwo po pas.

g Na dworcu w kasie biletowej podróżny pyta kasjerkę: O której odjeżdża najbliższy pociąg do Gdańska?

- Najbliższy odjechał wczoraj.

A o której odjeżdża późniejszy?

- Późniejszy odjeżdża jutro.

g Żona do męża: - Musimy zwolnić naszego szofera... Dzisiaj o mało mnie nie zabił!

- Zaraz zwolnić... Dajmy mu drugą szansę.

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

g

g

Jadą samochodem: fizyk, chemik i informatyk. Nagle samochód staje.

Odzywa się fizyk: - To pewnie coś z przeniesieniem napędu.

Chemik: - A ja myślę, że to coś nie tak z paliwem.

Informatyk: - Zamknijmy wszystkie okna, wyjdźmy i wejdźmy jeszcze raz.

g

Ojciec ogląda zeszyt synka: - Oj nierówno literki piszesz.

- To nie literki tato. To nuty.

g Spotykają się dwaj koledzy: - Cześć stary. Co słychać?

- A, w sobotę na ślubie byłem.

- I jak było?

- No fajnie. O... Taką obrączkę mi dali.

Baca żali się koledze: - Telewizja kłamie nawet w prognozie pogody! Gdy w Warszawie spadło 20 centymetrów śniegu, to krzyczeli, że katastrofa pogodowa.

A jak mi całą chałupę zasypało, to mówili, że są świetne warunki na narty.

g Co mówi kabel do kabla?

- Bądźmy w kontakcie.

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby!

Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego.

Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami...

Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com 58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385

Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

PLUS 1 lipca 2019

Adwokat radzi 11

Jak szukać pomocy, kiedy w rodzinie dzieje się źle?

Temat kruchy i bardzo bolesny dla wielu osób. Często, kiedy w domu dzieje się naprawdę bardzo źle, tak źle, że dochodzi do przemocy, osoby poszkodowane boją się wołać o pomoc.

Do strachu dochodzi jeszcze wstyd. Szczególnie w polskim środowisku przyjęło się, że to, co dzieje się w „domu”, powinno tam zostać. Czasy się zmieniły i ofiary przemocy w rodzinie stają się odważniejsze i zaczynają szukać pomocy. Przyznanie się do problemu w domu wcale nie oznacza przyznania się do porażki życiowej. Każdy może paść ofiarą, również winowajca takiej przemocy może być ofiarą.

Jeszcze trudniejsze staje się szukanie pomocy w obcym kraju, szczególnie wtedy, gdy nie zna się języka. Przemoc w rodzinie nie musi wcale być fizyczna. Zastraszanie, ciągłe obrażanie drugiej osoby, przezywanie, poniżanie, krzyk, rzucanie rzeczami w domu,

przewracanie mebli, tłuczenie naczyń też jest przemocą. Jest to przemoc psychiczna.

W większości spraw ofiarami przemocy w rodzinie padają kobiety i dzieci, co wcale nie oznacza, że tylko mężczyźni są winowajcami. Tak, mężczyźni również stają się ofiarami przemocy w domu, aczkolwiek mniej o tym mówią i mniej się do tego przyznają. Czasem alkoholizm w rodzinie nie pojawia się bez powodu. Może jest to jakaś ucieczka, tylko dokąd ta ucieczka nas zaprowadzi? Z doświadczenia moich klientów wiem, że nie można daleko uciec przed problemami w rodzinie.

A co zrobić, kiedy już nie mamy siły, boimy się osoby, z którą mieszkamy i boimy się o tę osobę jednocześnie? Najłatwiej i najszybciej podczas awantury w domu jest zadzwonić na policję. Policja prawdopodobnie aresztuje napastnika, a sąd zabro-

ni tej osobie powrotu do domu.

Dalej sprawę będzie rozstrzygał sąd, a z nami skontaktuje się prokurator. Wydawałoby się, że już mamy problem z głowy. Niestety często ofiarami przemocy padają osoby niepracujące, które są zależne od winowajców finansowo, szczególnie kiedy w domu są małe dzieci. W dodatku, gdy jesteśmy emigrantami bez legalnego statusu i sprawa karna może doprowadzić do deportacji.

Wtedy właśnie rodzi się większy strach i obawa, aby zgłosić przemoc na policję.

Czasem mijają lata, zanim ofiara przemocy zdecyduje się komuś o tym powiedzieć i zanim odważy się przeciwstawić zadawaniu sobie krzywdy. Niestety zdarza się, że najpierw musi stać się naprawdę coś złego, aby taka osoba przebudziła się i ruszyła do walki. A wcale tak nie musi być.

W stanie Nowego Jorku, w każdym sądzie rodzinnym można złożyć petycję o przyznanie nam zakazu „zbliżania się”. Zakaz ten wcale nie musi oznaczać dosłownego zakazu zbliżania się do nas.

Może on być limitowany, czyli

taki, który zabrania kłócenia się, zastraszania nas itp. Najpierw sąd przyzna taki nakaz tymczasowo i będziemy musieli wrócić do sądu wraz z osobą oskarżoną, aby udowodnić winę. W wielu przypadkach samo wręczenie wezwania do sądu osobie, która dopuszcza się do przemocy w domu, jest dzwonkiem ostrzegawczym i przebudzeniem.

Sądownictwo Nowego Jorku przewidziało wiele sytuacji i ma wiedzę na temat pomocy ofiarom przemocy w rodzinie. Jeśli nie znamy języka angielskiego, to przydzielą nam tłumacza, za pomocą którego będziemy w stanie się wypowiedzieć.

Jeśli nie chcemy udać się od razu do sądu, to warto umówić się na spotkanie z adwokatem, który prowadzi podobne sprawy i będzie nam w stanie powiedzieć, co dalej robić z naszym problemem.

Proszę pamiętać, że adwokat jest objęty tajemnicą zawodową i podobnie jak lekarz nie może zdradzać nikomu informacji, którą podał mu klient.

Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Chłodniki na upalne dni Chłodnik litewski Składniki: 1 pęczek botwinki z większymi buraczkami 500 ml rosołu lub bulionu 400 g kefiru lub zsiadłego mleka 400 g śmietany 2 łyżki posiekanego szczypiorku 2 łyżki posiekanego koperku 2 małe ogórki gruntowe 1/2 ząbka czosnku 1 łyżeczka octu Przygotowanie: Botwinkę dokładnie umyć, odciąć buraczki, obrać je, następnie posiekać w drobną kosteczkę. Łodyżki i liście botwinki również drobno posiekać. Zagotować rosół, dodać buraczki i grubsze łodyżki, gotować pod przykryciem przez ok. 15 minut, na umiarkowanym ogniu, do miękkości buraczków. Na 5 minut przed końcem gotowania dodać liście. Wywar ostudzić. Do wywaru dodać kefir lub zsiadłe mleko, śmietanę, łyżkę posiekanego szczypiorku i łyżkę koperku, jednego obranego i pokrojonego w kosteczkę lub startego na tarce ogórka. Doprawić startym czosnkiem, solą, pieprzem oraz octem.

Wymieszać i schłodzić w lodówce. Podawać z ugotowanymi jajkami, pozostałym startym obranym ogórkiem oraz młodymi ziemniakami. Pozostałą posiekaną zieleninę wykorzystać do dekoracji chłodnika i ziemniaków.

Chłodnik na kefirze Składniki: 2 mniejsze ogórki gruntowe 4 rzodkiewki 2 liście sałaty 3 łyżki posiekanego szczypiorku 2 łyżki posiekanego koperku 1 mały ząbek czosnku 500 ml kefiru (schłodzony) sól i pieprz Przygotowanie: Warzywa umyć i osuszyć.

Ogórki obrać ze skórki i zetrzeć na tarce o większych oczkach.

Rzodkiewki tak samo zetrzeć.

Włożyć do miski. Dodać drobo poszatkowane liście sałaty, szczypiorek, koperek oraz obrany i przeciśnięty przez praskę lub drobno starty czosnek.

Dodać kefir, doprawić solą oraz pieprzem i wymieszać. Schłodzić w lodówce.

PLUS 1 lipca 2019

Chłodnik pomidorowy Składniki: 1,5 kg dojrzałych pomidorów 2 ogórki gruntowe 1/2 czerwonej papryki 1/2 zielonej papryki 1 mała czerwona cebula kawałek papryczki chili natka, szczypiorek, bazylia 1/3 ząbka czosnku sok z 1 limonki sok z 1 cytryny 1 łyżka octu ryżowego lub winnego 2 łyżeczki brązowego cukru 250 ml zimnej wody 2 łyżeczki sosu worcestershire 2 łyżki oliwy extra virgin sól, pieprz Przygotowanie: Pomidory sparzyć wrzątkiem, obrać ze skórki, pokroić na ćwiartki i wyciąć szypułki. Pokroić w kosteczkę. 1/3 tak przygotowanych pomidorów odłożyć do miski a resztę zmiksować ręcznym blenderem. Do pokrojonych pomidorów dodać obranego i pokrojonego w kosteczkę ogórka, pokrojoną w kosteczkę zieloną i czerwoną paprykę oraz pokrojoną w drobną kosteczkę czerwoną cebulę i papryczkę chili. Dodać 2 łyżki drobno posiekanej natki pietruszki, 3 łyżki posiekanego szczypiorku oraz łyżkę posiekanej bazylii. Wymieszać, odłożyć 1 szklankę tak przygotowanych warzyw do dekoracji. Do zmiksowanych pomidorów dodać: starty czosnek, sok z limonki i cytryny, ocet, wodę, cukier, zimną wodę, sos worcestershire, oliwę, sól i pieprz. Wymieszać, przelać do pokrojonych warzyw i jeszcze raz wymieszać. Schłodzić w lodówce minimum godzinę.

Chłodnik ze szpinaku Składniki: 200 g świeżego szpinaku 2 szklanki bulionu 600 g kefiru 2 łyżki posiekanego koperku 2 łyżki posiekanego szczypiorku Przygotowanie: Szpinak opłukać, posiekać. W garnku zagotować bulion, dodać szpinak, wymieszać i gotować przez 1 minutę. Odstawić z ognia i ostudzić (np. wstawić w zimną wodę), najlepiej schłodzić. Dodać kefir, posiekany koperek i szczypiorek, doprawić solą i pieprzem. W razie potrzeby schłodzić w lodówce. Podawać z jajkiem i ziemniakami. Przechowywać w lodówce.

Ciąg dalszy za tydzień…

Biały Dom 13

Pierwsze Damy – cz.15 Abigail Adams (1744-1818)

Abigail była pierwszą żoną prezydenta, która wprowadziła się do rezydencji zwanej dziś Białym Domem. Jesienią 1800 roku stolicę Stanów Zjednoczonych przeniesiono z Filadelfii do Waszyngtonu. Kiedy Adamsowie zamieszkali w waszyngtońskiej rezydencji, nie była ona jeszcze w pełni wykończona. Lokalizacja podobała się pani Adams, ale nie odpowiadał jej tutejszy klimat.

Nie była również zadowolona z faktu, że tylko sześć pokoi nadawało się do zamieszkania. Schody na pierw-

inne, uważane za „nadające się do zamieszkania”. Większość z tych ostatnich były to małe drewniane chaty. Życie towarzyskie w Waszyngtonie w porównaniu z Filadelfią było bardzo skromne. Stałych mieszkańców było niewielu. Większość kongresmenów i senatorów mieszkała w pensjonatach usytuowanych wokół Kapitolu. Abigail miała dużo obowiązków, ale tęskniła za przyjaciółmi, których pozostawiła w Filadelfii. Waszyngton ponadto był miastem południowym, z at-

Farma Adamsów w Quincy

sze piętro nie były jeszcze wykończone, a sama rezydencja nie była ogrodzona. Skarżyła się, że w domu nie ma dzwonków na służbę, że jest zimno i wilgotno. W jednym z późniejszych salonów, w tzw. Salonie Wschodnim, Abigail urządziła sobie suszarnię bielizny.

Abigail polubiła Filadelfię, ale nie lubiła Waszyngtonu, który był jeszcze miasteczkiem liczącym zaledwie 109 tzw. stałych budynków, to znaczy murowanych, oraz 372

mosferą niewolniczego Południa, co ją drażniło.

W 1800 roku Adams przegrał wybory prezydenckie z Tomaszem Jeffersonem, ku rozczarowaniu żony, która uważała, że w pełni zasłużył na drugą kadencję.

Abigail postanowiła nie czekać do końca kadencji męża, która upływała 3 marca. Spakowała rzeczy i w połowie lutego opuściła Waszyngton.

Powrót do Quincy nie obył się

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób.

Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

bez przygód. Kiedy powóz pani Adams dojechał do rzeki Susquehanna między Baltimore a Filadelfią, okazało się, że rzeka jest ciągle pokryta warstwą lodu, nie na tyle grubą, by wytrzymać ciężar powozu, ale ludzie mogli przejść po nim bezpiecznie. W tej sytuacji pani Adams wysłała posłańca, by wynajął konie i powóz po drugiej stronie rzeki. Okazało się jednak, że nie ma tam powozu do wynajęcia. Próbowano więc „sposobem” przerzucić konie Powitanie Abigail w Waszyngtonie przez jej męża i powóz na drugi brzeg. Najpierw Nabby w 1813 roku oraz utratę kilku przeprawiono pojedynczo konie bliskich krewnych i przyjaciół. Mimo przez rzekę. Potem wynajęto ludzi, to nie utraciła pogody ducha. by przepchnęli powóz po lodzie. Lód W październiku 1818 roku Abigail wytrzymał. Na końcu przetranspor- zachorowała na tyfus. Mimo wysotowano panią Adams i towarzyszące kiej temperatury przez cały czas jej osoby w łodzi popychanej po zachowywała przytomność umysłu. lodzie. Kiedy łódź znajdowała się Zmarła nagle 28 października 1818 przy drugim brzegu, nieoczekiwa- roku, dwa tygodnie przed swymi 74 nie ludzie pchający ją wpadli do urodzinami. Przy łożu śmierci byli: wody, na szczęście w tym miejscu mąż, dzieci, wnuki i prawnuki. Poniezbyt głębokiej. Pani Adams nic chowano ją w Quincy, przy kościele się nie stało.

United First Parish Church.

Gdy po długiej i męczącej podróHistorycy uważają, że Abigail ży dotarła do rodzinnego dom, wy- miała znaczny udział w karierze posiadając z powozu, butem zawadziła litycznej zarówno męża, jak i syna. o drzwi i skręciła sobie nogę tak Uchodziła za dość wykształconą konieszczęśliwie, że służba na rękach bietę, choć sama przyznała: „Nigdy musiała wnieść ją do domu. nie posłano mnie do żadnej szkoły, Powrót do rodzinnych stron zre- ponieważ byłam zawsze chora”. kompensował jej gorycz porażki Prezydent Tomasz Jefferson okremęża. Abigail prowadziła duży dom, ślił Abigail Adams „jednym z najbarodwiedzany przez dzieci, wnuczęta dziej godnych podziwu charakterów i przyjaciół. Szybciej przystosowa- na świecie”. ła się do życia na farmie aniżeli jej Na pewno miała wszystkie zalety mąż, który długo przeżywał porażkę żony prezydenta. Jednakże przyszło wyborczą. Postarała się więc o to, jej żyć w czasach, kiedy niemile były by rodzina była w pobliżu i często widziane kobiety mające swoje pogościła w Quincy. glądy, a tym bardziej kobiety, które Ostatnie lata życia Abigail nie publicznie je wyrażały. Taką kobietą były radosne. Często chorowała, była właśnie Abigail Adams.

Ciąg dalszy za tydzień… niekiedy całe tygodnie nie wstawała z łóżka. Mocno przeżyła śmierć córki

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne.

776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 XI Festiwal Tygodnika PLUS - fotorelacja

Artyści tegorocznej sceny festiwalowej

DJ Marek z gitarzystą zespołu Top Secret

Zbyszek Dera

Dzieci PRL-u

Zespoł ZOR - Wspólnoty Frydmana w Ameryce

Nasz charyzmatyczny prowadzący Matthew Rockefeller

Występ Drugiej M. - gwiazdy festiwalu

PLUS 1 lipca 2019

W klimaty muzyki jazzowej wprowadziła nas Zuza Ducka

Na naszej scenie Kris Kris

Łukasz Krzewski z zespołu Top Secret

Daniel Moczulski z DanielBand

Zespół Top Secret

XI Festiwal Tygodnika PLUS - fotorelacja 15

Liczne konkursy na naszym festiwalu to wspaniała zabawa i niezapomniane emocje

Konkurs jedzenia pierogów

Konkurs jedzenia pierogów

Konkurs jedzenia pączków

Konkurs jedzenia pączków

Konkurs przeciągania sznura przez spodnie

Konkurs przeciągania liny

Uczestnicy konkursu karaoke Konkurs ubijania piany

Więcej zdjęć z naszego Festiwalu znajdą Państwo na stronie Facebookowej Festiwalu Tygodnika PLUS

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Szczupaki z Lake Champlain – cz . 7 Zachód słońca nad Lake Champlain

się jeszcze jeden szczupak i jeden largemouth bass, a Jarek dołożył do tego „towarzystwa” swoich pięć szczupaków. Zmierzcha. Decydujemy się więc na powrót do bazy i kończymy tegoroczne wędkowanie na Lake Champlain. Czeka nas jeszcze czyszczenie ryb i dobra kolacja oraz pakowanie sprzętu, jako że nie decy-

Autor i jego największy szczupak

Tego popołudnia nie możemy zbyt blisko dryfować w kierunku brzegu ze względu na wodorosty.

W czasie takiego jednego z cykli, silne uderzenie na wirówkę zwiastuje branie kolejnej, ale przypuszczalnie wielkiej ryby. Nie myliłem się, bo za chwilę duży szczupak wyskoczył nad wodę, zrobił klasyczną „stójkę” na ogonie, trzepiąc przy tym głową, aby uwolnić się od przynęty.

Trzymam go na lekko naprężonej lince (20 Lbs test), co nie pozwala mu na uwolnienie się z kotwiczki.

Jeszcze tylko ze dwa wyskoki nad wodę, kiedy to robi piękne salta, kilka mocnych pociągnięć linki na kołowrotku (z dobrze ustawionym hamulcem) i wreszcie zmęczony daje się naprowadzić nad podbierak, a Jarek wykańcza całą akcję tuż przy łódce.

Jak się okazało na koniec naszego wędkowania, był to mój największy szczupak podczas tego wyjazdu.

Mierzył sobie 34 inch i w „nagrodę” za ten dobry wynik, wygrał dzisiejszą pulę. Do zmierzchu w siatce znalazł Autor i 18 calowy largemouth bass

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 1 lipca 2019

dujemy się na jutrzejsze 2 – 3 godzinne wędkowanie w niedzielę. Wojtek z Joe nie odpuścili w niedzielę wędkowania, z czego niezmiernie było niezadowolonych kilka szczupaków.

Mimo, że tegoroczne jesienne wędkowanie, postawiło nam wysoko poprzeczkę ze względu na warunki wędkowania, to jednak dobrze sobie z tym poradziliśmy, bo w naszym przypadku: „dobrej baletnicy, nie przeszkadza rąbek spódnicy”!

Tekst i foto: Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

W labiryntach historii 17

Przekręt stulecia – cz.3 Zacieranie śladów zbrodni

Jak wiadomo, nie było sądu, wyroku ani oficjalnego rozkazu.

W świetle prawa rodzina Romanowów została zamordowana. Nale-

Oficjalny komunikat władz dotyczący rodziny Romanowów brzmiał następująco: „Prezydjum sowietu włościańsko-robotniczego na Uralu”. „Zważywszy, iż miasto nasze jest

Piotr Jermakow, zabójca cara Mikołaja II

żało więc ukryć ciała i posprzątać miejsce zbrodni, które nie wyglądało najlepiej…

Ciała zawinięto w prześcieradła i wrzucono do półciężarówek.

Szybko opuszczono Jekaterynburg, kierując się w stronę zamkniętego już i nieużywanego szybu kopalni.

Następnie zwłoki zostały pozbawione odzienia. Wynikało to przede wszystkim z chęci zysku. We fragmentach odzieży carskiej zaszyto kosztowności. Zwłoki poćwiartowano i wrzucono do szybu kopalni. Po chwili Jurowski zauważył, że woda nie przykrywa ich całkowicie, więc kazał je wydobyć. Ciała oblano kwasem siarkowym i próbowano spalić. Kiedy i to nie przyniosło zamierzonego rezultatu, zakopano je w dwóch oddalonych od siebie o prawie 70 metrów dołach w Wąwozie Porosienkowym.

Wszystkie te zabiegi miały utrudnić ewentualną identyfikację.

W pierwszym dole znajdowały się ciała 9 osób, a dla zmylenia tropu w drugim pochowano dwójkę dzieci. Być może właśnie ten fakt był przyczyną tak licznych domysłów, które pojawiły się tuż po zniknięciu Romanowów i trwają aż do dzisiaj.

Domysły i fałszywa Anastazja

otoczone bandami czechosłowackiemi i że kontrrewolucjoniści mogliby ułatwić ucieczkę koronowanemu katowi, który tem samem uniknąłby zasłużnej kary – prezydjum sowietu uchwaliło, zgodnie z wolą ludu, rozstrzelać Mikołaja Romanowa. Wyrok został wykonany w nocy z dnia 16 na 17 lipca. Rodzina Mikołaja została wywieziona z Ekaterynburga”. Cóż…

Rzeczywiście, rodzina cara została wywieziona z Jekaterynburga…

Ale MARTWA! Rosyjskie władze aż do 1991 roku utrzymywały, że żonę oraz dzieci Mikołaja II przeniesiono wtedy w bezpieczne miejsce.

W 1919 roku admirał Aleksander Kołczak zlecił niejakiemu śledczemu Nikołajowi Sokołowowi przeprowadzenie śledztwa w sprawie śmierci cara. Dotarł on do Domu Ipatiewa i znalazł ślady masakry, ale obszerna dokumentacja, którą sporządził zniknęła po II wojnie światowej.

To tylko podsyciło wyobraźnię ludzi. Być może chcieli wierzyć, że ktoś ocalał.

Nietrudno się domyślić, że już po kilku latach od tej makabrycznej zbrodni zaczęły pojawiać się osoby podające się za cudem uratowanych członków carskiej rodziny.

W większości przypadków bardzo

szybko demaskowano oszustów. Aż do momentu, gdy 17 lutego 1920 roku młoda dziewczyna postanowiła odebrać sobie życie, skacząc z mostu w Berlinie…

Relacje zamachowców o ostatnich chwilach życia oraz o śmierci carskiej rodziny były powtarzane z ust do ust. Opowieści te, często sprzeczne, stwarzały duże pole do domysłów i plotek. Co prawda przez wiele lat po zamachu w Rosji nie wolno było nawet wymieniać nazwiska cara, jednak tak tam, jak w całej Europie już w latach 20. zaczęli się pojawiać oszuści, podający się za cudownie ocalałych członków carskiej rodziny. W bolszewickiej Rosji taka deklaracja skutkowała zwykle natychmiastowym pożegnaniem się z życiem, w najlepszym razie zesłaniem do łagru. Jednak perspektywa dobrania się do ogromnego majątku Romanowów, zdeponowanego m.in. w europejskich bankach, sprawiała, że mimo widma kary «śmiałków» nie brakowało.

Zapędy uzurpatorów podsycała rządowa propaganda, która jeszcze osiem lat po zamachu głosiła, iż stracony został tylko car, a jego żona i dzieci bezpiecznie opuściły Rosję. Być może Rosjanie nie chcieli dodatkowo drażnić Niemiec i Anglii - caryca była z pochodzenia Niemką i jednocześnie wnuczką brytyjskiej królowej Wiktorii. Niektórzy twierdzą też, że nawet Lenin, a później Stalin obawiali się reakcji opinii publicznej na wieść o mordzie dokonanym z zimną krwią na niewinnych dzieciach. O skali dezinformacji świadczy dobitnie fakt, że nawet matka cara, Maria Fiodorowna, jeszcze 10 lat po jego śmierci wierzyła, że jej syn żyje.

Ponieważ ciała Anastazji nie odnaleziono aż do 2007 roku, teoria o jej przeżyciu utrzymała się najdłużej. Co jakiś czas pojawiały się kolejne wersje jej rzekomego uratowania. W latach 50. w USA ujawnił się członek plutonu egzekucyjnego, Austriak Rudolf Lacher. Twierdził, że podczas wywozu zwłok ciężarówka utkwiła w błocie, a podczas gdy inni usiłowali ją wypchnąć, on miał pilnować ciał. Zorientował się, że pod plandeką coś się rusza - jego zdaniem była to ranna księżna Anastazja. Lacher utrzymywał, że nękany wyrzutami sumienia, pomógł jej uciec.

Ta wersja zdarzeń jest jednak mało prawdopodobna. Według ciotki ze strony ojca, Wielkiej Księżnej

Olgi Aleksandrownej, Anastazja, podobnie jak jej matka i siostry, była nosicielką genu hemofilii i cierpiała na jej łagodną odmianę - miała problemy z krzepliwością krwi, trudno więc przypuszczać, żeby ranna przetrwała w lesie bez pomocy medycznej. Legenda o bohaterskim żołnierzu, który pomógł Anastazji, skutecznie podtrzymywała jednak plotki i była wodą na młyn uzurpatorek. Ponoć do dzisiaj, w różnych zakątkach świata, pojawiło się w sumie około 80 kobiet podających się za Anastazję. I choć większość marnie grała swe role i w związku z tym szybko je demaskowano, to jednej udało się zgromadzić sporą grupę popleczników.

Panna Nieznana O godzinie 21.00 w ciemną, zimną noc 17 lutego 1920 roku, niecałe pół roku po zapewnieniu Lenina, że cała rosyjska rodzina cesarska pożegnała się z życiem, jakaś pospolita kobieta z ludu – w czarnym szalu, czarnej spódnicy i butach – stojąc na krawędzi mostu Bendlerbrücke w Berlinie, spoglądała ponurym wzrokiem w toń Landwehrkanal.

Obok mostu wznosił się Bendlerblock, siedziba Ministerstwa Obrony, wraz z prywatnymi apartamentami starszych stopniem oficerów niemieckiej armii i marynarki wojennej. Światło lamp przenikało przez zasłony, a jego odbicia tańczyły tam w dole, pełgając po powierzchni ciemnej wody płynącej kanałem. Nie tak dawno, bo zaledwie poprzedniego lata, z tegoż Landwehrkanal wydobyto ciało zamordowanej Róży Luksemburg, powszechnie znanej rewolucjonistki. W przeciwieństwie do niej, interesująca nas kobieta była jak najbardziej żywa w momencie, gdy wpadła do owego kanału. Co więcej – pozwoliła się zauważyć.

Wprawdzie kanał miał nie więcej jak dwa metry głębokości, ale wobec panującego w lutową noc mrozu, nieszczęśnica i tak mogła przypłacić to życiem. Dyżurujący sierżant policji wyciągnął ją z wody w bezpieczne miejsce i zadbał, by została zabrana do szpitala. Nie miała przy sobie żadnych dokumentów ani pieniędzy – tylko odzież. Mimo kąpieli w kanale wyglądało, że nie odniosła żadnych obrażeń. Nazwano ją Fräulein Unbekannt - Panną Nieznaną; odmówiła podania swej tożsamości i w ogóle bardzo rzadko mówiła Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Australia 2019/2003 – cz.16 Wielka Bariera Koralowa, Cairns, Queensland. Początek lutego 2019 Kolejny tydzień leje jak cebra w całej prowincji Queensland, drogi wjazdowe i wyjazdowe zalane i nieprzejezdne, na szczęście tutejsze lotnisko jeszcze działa. Nasza całodzienna wyprawa na Wielką Rafę Koralową została odwołana z racji burz i wysokich fal, ale uczestnicy

wycieczki, aby “osłodzić cytrynę”, udają się dzisiaj katamaranem na skrócony rejs w morze, co na pewno przyniesie pewne wyobrażenie czym jest ta największa na świecie koralowcowa struktura.

W tym czasie spaceruję korytarzami nawoczesnego Akwarium w Cairns i wspominam swoją przygodę z Rafą wiele, wiele lat temu. A było

to 3 listopada 2003 roku...

Spełniło się marzenie z dzieciństwa; nurkowanie na najdłuższej w świecie, słynnej Wielkiej Barierze.

Dzień wcześniej, chodząc po mieście zbadałem teren, dochodząc do wniosku, że najlepiej prezentują się nurkowe firmy Pro Dive oraz Deep Sea Divers Den. Ponieważ ta pierwsza posiadała miejsca tylko na wielkiej łodzi mieszczącej 80 osób, wybrałem Deep Sea Divers dysponującą luksusową jednostką Sea Quest zabierają-

cą na pokład maksimum 43 nurków.

Nocleg w hotelu Crocodile Club prawie w samym centrum miasteczka, o 8 rano podjechał mikrobus z firmy i zawiózł na przystań. Na nabrzeżu D czekała już łódź i 28 pasażerów, z czego połowa miała się zająć pływaniem, opalaniem i kursem, a zaledwie czwórka doświadczonych płetwonurków postanowiła rzucić się w błękitną otchłań.

Ciąg dalszy za tydzień…

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Koralowce

Błękit Morza Koralowego w Australii

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

Rafy koralowe pod skrzydłami samolotu

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem WYJAZDY ZAGRANICZNE DZIKI ZACHÓD, YELLOWSTONE, MONTANA - 12 dni: 29 czerwca

AFRYKA PŁD - 16 dni: 26 października

ALASKA - 8 lub 9 dni: 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 17 sierpnia

MEKSYK, Guadelupe - 7 dni:7 grudnia

HAWAJE - 8 dni: 14 sierpnia

BANGKOK, BIRMA - SYLWESTER - 15 dni: 29 grudnia

OREGON, KALIFORNIA,DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 5 września

AUSTRALIA, NOWA ZELANDIA - 21 dni: 15 lutego 2020

Szczegóły i rezerwacje:

Wielka Rafa widziana z pokładu jachtu

PLUS 1 lipca 2019

IZRAEL, JORDANIA - 15 dni: 16 listopada

GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Dla naszych dzieci 19 WPISZ BRAKUJĄCE LITERY

ROZWIĄŻ REBUSY

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Ten tydzień będzie stać pod znakiem zamieszania i emocjonalnych huśtawek na polu miłosnym i uczuciowym.

Postaraj się odrobić zaległości w intymnych kontaktach i relacjach. Może po prostu udało ci się zaniedbać potrzeby bliskich, rodziny i partnera.

BYK Będziesz odczuwać przypływ mocy i energii. Ruszysz do działania, odrobisz zaległości, wywiążesz się z zawartych umów. Poczujesz, że udało ci się zrealizować swoje ambitne plany, że skutecznie i konsekwentnie dążysz do wyznaczonego celu.

BLIŹNIĘTA Pełen pozytywnej energii tydzień. Możesz teraz zaczynać nowe przedsięwzięcia, podejmować ważne decyzje. Spokojne podejście do wszelkich zagadnień sprawi, że wszystkie problemy będą rozwiązane dyplomatycznie i z korzyścią dla siebie. W sprawach uczuciowych dobry czas.

RAK W tym tygodniu wykażesz się entuzjazmem i zapałem.

Będziesz cały czas wśród ludzi, będziesz wymieniać myśli i informacje. Zachowasz równowagę ducha i harmonijne relacje z innymi ludźmi. Świetnie w sferze uczuciowej, będziesz nadawać na tych samych falach co partner.

LEW Nabierzesz teraz stanowczości i pewności siebie. Być może otrzymasz prezent od losu w postaci nowych możliwości i ciekawych propozycji. Korzystnie będą wyglądały twoje sprawy zawodowe. Odżyje twoje życie towarzyskie i uczuciowe.

PANNA Będziesz teraz bardzo wszystko przeżywać, źle znosić wszelkie zmiany w życiu. W dodatku tych zmian może być dużo. Także w kontaktach z innymi możesz mieć problemy.

Staraj się reagować mniej gwałtownie, posłuchaj z uwagą rad innych osób.

WAGA Gwiazdy wróżą korzystny czas w uczuciach. Samotne osoby będą miały dużo okazji do poznania nowych ludzi, mogą teraz też poznać kogoś, w kim się zakochają. W stałych związkach dobre porozumienie z partnerem.

SKORPION Będziesz teraz we właściwy sposób oceniać sytuację i wyciągniesz trafne wnioski. Dużą rolę w podejmowaniu decyzji odegra twoja intuicja. Możesz jej w pełni zaufać. W pracy uda ci się wykorzystać okazję. Podejmiesz nowe wyzwania.

STRZELEC Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne ograniczenia. Uda ci się przezwyciężyć przeciwności losu, twoje wybory okażą się bardzo dobre. W domu nastąpi zdecydowana poprawa atmosfery.

KOZIOROŻEC To bardzo dobry czas na wszelkiego rodzaju pracę umysłową, negocjacje i współpracę z innymi. Trzeba się będzie wykazać wytrwałością i pracowitością. Będziesz szybko reagować, trafnie oceniać oraz obserwować ludzi i sytuacje.

WODNIK Nabierzesz teraz łatwości wysławiania się i precyzję operowania słowem. Bez problemu oczyścisz atmosferę w swoim związku i poprawisz relacje z bliskimi.

Nawet jeśli pojawią się konflikty, posłużą one twórczemu uwalnianiu napięć.

RYBY Bardzo ciekawy tydzień. Będzie rozpierać cię energia, zapragniesz działać, by ją rozładować. Może stać się coś, co uwolni Cię od nudy i rutyny, a przy tym sprawi, że trochę odżyjesz. Stosunkowo łatwo dasz się przekonać do czegoś, co w innych okolicznościach w ogóle nie przyszłoby Ci do głowy.

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 1 lipca 2019

Ogłoszenia bezpłatne 21 SPRZEDAM

Z powodu przejścia na emeryturę sprzedam polskie Deli w Sayreville New Jersey.

Sklep istnieje do 15 lat. Po szczegóły proszę o kontakt Tel.: 848-468-7095.

Sprzedam samochód Jaguar z 2014 roku. Cena do uzgodnienia. Tel.: 201-456-9793 Sprzedam motor Kawasaki Ninja z 2012 roku. Cena do uzgodnienia. Tel.: 201-4569793

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

Nieruchomosci USA Sprzedam samochód z 2012 r.

Sprzedam 2 sukienki komu- Chrysler 65 tysięcy mil prze- Pięknie wykończony dom w Lansnijne w bardzo dobrym stanie. jechane. Stan bardzo dobry. ford, PA, garaże na 3 samochody, 2 sypialnie, duży pokój gościnny, Cena do uzgodnienia. Tel.: 862- Tel.: 862-668-0124 Bogdan 686-7643 Iwona bardzo duża łazienka, nowoczesna kuchnia, duża pralnia z wyposażeniem, duże szafy. Podłogi drewniane, tax roczny tylko $1200.

Bardzo przyjazne miasteczko dla emerytów, publiczny basen kąpielowy, piękne jeziora, rezerwaty w okolicy dla wędkarzy, blisko tory narciarskie. 50 mil do granicy z NJ, 100 mil do lotniska Newark. Dużo ciąg dalszy ze str. 8

przykład Modlin zamiast Warszawy, czy Stansted bądź Gatwick zamiast Heathrow. Warto mieć tam niedługie przesiadki, bo strategie opisane powyżej (layover, stopover, multi-city) tam nie wyjdą, skoro brak jest atrakcji w pobliżu, a dojazdy byłyby długie i kosztowne. Jednak na tych pomniejszych lotniskach panuje mniejszy ruch i są tańsze wypożyczalnie samochodów.

Tylko z bagażem podręcznym

Na koniec uwaga: Podróżuj lekko, najlepiej tylko z małą 20-calową walizeczką, którą możesz wziąć ze sobą na pokład samolotu (przeczytaj artykuł pt. Przez świat z bagażem podręcznym). Sprawdź, na jaki rozmiar i wagę pozwala twój przewoźnik. Z małym bagażem będziesz mobilniejszy, wyjdziesz z lotniska szybciej i nie narazisz

polskich rodzin w okolicy. Z powodu wyjazdu pilnie sprzedam, tylko za $80 tys. Tel. : 973-975-5657

Nieruchomosci USA

Przyjmę ekspedientkę do polskiego sklepu spożywczego na Greenpoint. Wymagany komunikatywny angielski.Osobę bez doświadczenia w handle chętnie przyuczymy. Po więcej informacji proszę dzwonić,zostawić wiadomość lub wysłać text. Tel.: 917-971-9154 Ela się na zgubienie walizki, a także sporo oszczędzisz. Trzeba wiedzieć, że coraz więcej linii lotniczych pobiera opłaty już za pierwszą zdaną walizkę. Im mniej zapłacisz za bilet – tym więcej za bagaż, nawet do 100 dol.

Sprawdź, zanim kupisz bilet. Pomoże ci witryna https://www.cheapair.com/ baggage-fees.

Udanych wojaży życzy, Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. pt. „Życie od nowa”, „Obywatelstwo z przeszkodami”, „Podręcznik właściciela domu” oraz„Praca w Ameryce”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.

PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Dzień Niepodległości w NYC

Już za kilka dni wielkie amerykańskie święto - Dzień Niepodległości!

Wszyscy szykują się na pikniki, parady i rodzinne grillowanie ale przede wszystkim - na wielkie pokazy fajerwerków. A gdzie indziej fajerwerki strzelają bardziej spektakularnie niż w Nowym Jorku? W tym roku pokaz sztucznych ogni organizowany przez sieć sklepów Macy’s odbędzie się już po raz 43! W czwartek 4 lipca 75 tysięcy fajerwerków wystrzeli w powietrze z Brooklyn Bridge oświetlając zjawiskową panoramę Manhattanu.

Kto żyw zatem już rezerwuje sobie miejsca na dachach, tarasach i balkonach, żeby móc podziwiać wszystkie cuda, które będą się działy na nowojorskim niebie. Fajerwerki wystrzelą w niebo o 9:20 PM a pokaz potrwa ok.20 minut. Najlepsze punkty widokowe to Pier 17, South Street Seaport, Battery Park, DUMBO, Brooklyn Bridge Park i Brooklyn Heights. Jednak 4 lipca można świętować nie tylko tradycyjnie oglądając

PLUS 1 lipca 2019

fajerwerki w ścisku i tłumie, który czasem może popsuć całą przyjemność tego wyjątkowego wieczoru.

Ciekawą opcją jest także zdecydowanie się na bardziej relaksujące spędzenie Święta Niepodległości na wodzie. Tego dnia organizowane są specjalne rejsy, dzięki którym w spokojnej atmosferze, z drinkiem i przekąskami możemy obserwować sztuczne ognie w całej ich okazałości. Jedną z najbardziej popularnych rejsów specjalizujących jest 4th of July Evening Cruise organizowany przez firmę Circle Line, ale warto także rozejrzeć za ofertami innych przewoźników. Rejsy trwają zazwyczaj od 3 do 5 godzin a ich cena waha się od $200 do nawet $400.

Jeśli jednak mamy ochotę na mniej zobowiązujące świętowanie, warto 4 lipca wybrać się na… plażę, a dokładnie na Coney Island! Tego dnia Coney Island przybiera barwy amerykańskiej flagi i przyciąga nie tylko atmosferą nieskrępowanej za-

bawy ale także słynnym Nathan’s Famous Hot Dog Eating Contest.

Konkurs stał się uż prawdziwą nowojorską tradycją, gdyż organizowany jest nieprzerwanie od 1972. Zasady są proste - znamy je znakomicie z Festiwalu Tygodnika PLUS - z tą różnicą,

velt Island. Będzie sporo atrakcji dla dzieci, w tym dmuchane zamki i przekąski, prócz tego oczywiście koncerty i zabawy. Wstęp jest darmowy, jednak liczba uczestników jest ograniczona do 2,500. Dlatego najlepiej odwiedzić stronę rioc.ny-

że na naszym festiwalu śmiałkowie posilają się pączkami i pierogami. Tu uczestnicy muszą zjeść jak najwięcej hot dogów w ciagu 10 minut.

Proste? Nie do końca - wystarczy sobie wyobrazić, że rekord konkursu należy do niejakiego Joey’a Chestnuta, który był w stanie zjeść aż…73

.gov, żeby się zarejestrować. Fantastyczną atrakcją jest sama podróż na wyspę na pokładzie Roosevelt Island Tramway.

Pamiętajcie także, że nie ma 4 Lipca w Nowym Jorku bez szalonych imprez! Organizowane są one nie tylko w sam Dzień Niepodległości,

hot dogi! Wśród pań mistrzynią jest Miki Sudo - zjadła 37 hot - dogów.

Pamiętajcie - konkurs cieszy się tak olbrzymią popularnością, że podziwiać hot - dogowe zmagania przychodzi nawet kilkadziesiąt tysięcy osób! Ale nie przejmujcie się - dookoła rozstawione są olbrzymie telebimy, na których na żywo prezentowany jest konkurs. Jeśli chcecie dowiedzieć się czegoś więcej o konkursie albo chcecie wziąć w nim udział koniecznie zajrzyjcie na NathanFamous.com.

Spokojniej i bardziej rodzinnie Święto Niepodległości będzie obchodzone w tym roku na Roose-

ale także przez cały nadchodzący po nim weekend. Jednym z najbardziej obleganych show w tym czasie jest jeden z największych przebojów Broadway’u w ostatnim czasie czyli „Hamilton”. Natomiast ci, którzy uwielbiają tańczyć, z pewnością nie powinni przegapić kolejnej odsłony popularnego Midsummer Night Swing w Lincoln Center, podczas którego nie tylko posłuchamy gorących rytmów w wykonaniu wspaniałych muzyków, ale także nauczymy się tańczyć mambo, salsę czy sambę!

Więcej informacji na www.lincolncenter.org.

Zuza Ducka

Recenzje i opinie 23

Siedem dusz Reż.Gabriele Muccino Jest to kolejna perełka dla tych, którzy cenią sobie filmy z dobrze opowiedzianą, zaskakującą historią, ze świetnym aktorstwem i reżyserią. Produkcja, której długo nie zapomnicie.

Film opowiada o Benie Thomasie, który wyniku pewnego tragicznego zdarzenia stracił ważną osobę w swoim życiu. Próbując odkupić swoje winy, postanawia pomóc i zmienić życie siedmiu zupełnie obcych osób. Gdy swój plan zaczyna wprowadzać w życie, poznaje kobietę, w której się zakochuje.

Scenariusz jest bardzo dobrze napisany, a reżyser nie śpieszy się i dokładnie ukazuje każdą scenę, powoli podnosząc napięcie. Will Smith po raz kolejny udowodnił, że nie jest tylko aktorem z filmów akcji, ale również doskonale sprawdza się w dramatach. Dodatkowo na pochwałę zasługuje Rosario Dawson, która wcielając się w osobę ocze-

kującą na przeszczep serca. Podczas seansu poznajemy wielu potrzebujących i historia każdego z nich urzeka oraz chwyta za serce, sprawiając, że jeszcze długo pozostają w naszej pamięci.

Muccino próbuje pokazać nam, że łatwiej jest coś zniszczyć, niż naprawić bowiem próba naprawienia swych błędów wymaga niemałego poświęcenia. Mocno ukazuje również to, jak kilka sekund nieuwagi może sprawić, że nasze życie zostanie kompletnie wywrócone do góry nogami. Film ten poruszy nas do głębi i sprawi, że po jego obejrzeniu zastanowimy się dwa razy, zanim ponownie chwycimy za komórkę w czasie jazdy samochodem, gdyż słowa wypowiedziane przez Smitha: „W 7 dni Bóg stworzył świat, a w 7 sekund ja zniszczyłem swój” będą już zawsze gdzieś tkwić w naszej pamięci.

Wiem,Alinajak wygląda piekło Dąbrowska, Wiktor Krajewski Alina Dąbrowska urodziła się w 1923 roku. Jako dwudziestolatka została aresztowana za drukowanie i kolportowanie prasy podziemnej i wywieziona do obozu Auschwitz, jako wróg narodu niemieckiego. Otrzymała numer 44165. „Dla mnie Auschwitz zaczęło się po południu. Ludzie nie przypominali ani kobiet, ani mężczyzn”. Alina Dąbrowska w rozmowie z Wiktorem Krajewskim ujawnia, co przeżyła i zdradza, jak wyglądało życie w Auschwitz, a było to „piekło na ziemi”.

Nie poddała się osaczającemu ją smutkowi, cierpieniu, wszechobecnej zagładzie. Opowiada, dlaczego chciała dalej żyć, pomimo piekła wokół. Alina to silna kobieta, która nawet mimo przeciwności losu nie poddaje się. Polecam tę książkę, szczególnie dlatego, by nie zapomnieć, co się wydarzyło. Aby mieć świadomość, do czego zdolni są ludzie oraz przeciwstawiać się złu.

Czy da się w obliczu piekła zachować pogodę ducha? Wiktor Krajewski pomaga nam poznać życie Aliny Dąbrowskiej oraz fenomen tej niesamowitej kobiety. Muszę przyznać, że pani Alina pobudziła we mnie refleksję nad człowieczeństwem, ale nie tylko w czasach obozów koncentracyjnych, lecz również obecnie. Chęć rozwoju, otwarty umysł i próba obserwacji bez zatapiania się w emocjach to tylko niektóre aspekty osobowości Dąbrowskiej, które pozwoliły jej przetrwać cztery obozy i dwa marsze śmierci. „Wiem, jak wygląda piekło” dzięki bohaterce jest opowieścią o zatrważających czasach, pełną nieznanych szczegółów, ale nieprzesyconą goryczą i stygmatem bólu-tak charakterystycznymi dla wspomnień tego okresu. Z pewnością polecam tę książkę, ponieważ nie zauważycie, kiedy przeczytacie ją całą.

MethylCare(R) fimy Metagenics doskonała pomoc dla prawidłowego metabolizmu homocysteiny Wielu z nas nie zdaje sobie sprawy jakim problemem dla zdrowia jest nieprawidłowy (podwyższony ) poziom homocysteiny w naszym organiżmie . Uznaje się go w medycynie za niezależny czynnik ryzyka rozwoju wielu chorób m.in.: chorób sercowo-naczyniowych (zakrzepicy żylnej, niedokrwienia mięśnia sercowego oraz udaru mózgu), chorób neurodegeneracyjnych (m.in. choroby Alzheimera oraz Parkinsona), wad rozwojowych płodu spowodowanych uszkodzeniem cewy nerwowej, zagrożenia poronieniem oraz nowotworów (szczególnie raka jelita grubego).

Szacuje się, że co dziesiąty człowiek ma zbyt wysokie jej stężenie w osoczu krwi, co wiąże się przede wszystkim ze zwiększonym ryzykiem występowania chorób układu krążenia, takich jak zawał mięśnia sercowego czy udar niedokrwienny mózgu. Dlatego w życiu powinniśmy być czujni i przy każdym badaniu krwi pytać swojego lekarza o jego poziom i czy jest on prawidłowy . Ilość homocysteiny w osoczu krwi u człowieka nie powinna przekraczać 7 – 15 mol/l. Jest to stężenie bezpieczne dla naszego zdrowia.

Co to tak naprawdę jest ta homocysteina. Jest to aminokwas ( składnik białek), który powstaje w czasie metabolizmu białek -aminokwasów ( szczególnie jednego z nich - metioniny ) wykazując silne działanie aterogenne czyli przyspieszające rozwój zmian miażdżycowych w tętnicach. Przyczyny nadmiernego jej stężenia można podzielić na dwie grupy: pierwotne (uwarunkowane genetycznie) oraz wtórne (spowodowane najczęściej chorobami: przewlekłą niewydolnością nerek, niedoczynnością tarczycy, różnymi typami nowotworów, niedokrwistością złośliwą, schorzeniami wątroby, ale również u osób wykazujących niedobory żywieniowe, szczególnie kwasu foliowego).

Do chwili obecnej nie ma jednoznacznych ustaleń co do metody leczenia hiperhomocysteinemii. Uważa się, że kluczem do obniżenia stężenia homocysteiny w osoczu krwi będzie suplementacja witaminami B6, B12 oraz kwasem foliowym. Dlatego jedna z bardziej znanych firm Metagenics opracowała specjalną formułę witaminową wspomagającą obniżenie poziomu homocysteiny we krwi. MethylCare ™ to preparat zawierający L-5-metylotetrahydroksyfolian wapnia (niezbędny do przekształcania homocysteiny do metioniny ) , kwas foliowy oraz N-acetylo-L-cysteiny, witaminę B 6 i metylowanym B 12 i betainy HCl. Niedobory tych składników mogą wpływać na sprawność szlaku rozkładającego homocysteinę.

Zapraszamy zatem do naszej Markowej Apteki gdzie posiadamy te naturalne leki, które możesz również kupić na naszej stronie www.markowaapteka.com

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Artur Rodziński

Perfekcyjny budowniczy orkiestr – cz. 4 Od 1948 roku Artur Rodziński dyrygował już tylko gościnnie m. in. na Kubie, w Argentynie, Brazylii, Urugwaju i Wenezueli, w USA i Kanadzie, a także we Francji, Anglii, Austrii i Holandii. W 1952 roku powrócił na stałe do Europy i osiedlił się najpierw we Florencji, a w 1954 roku w Rzymie, współpracując z orkiestrami symfonicznymi Radiofonii Włoskiej, głównie w Rzymie i Turynie, a także z Orkiestrą Symfoniczną Akademii Św. Cecylii w Rzymie. Na krótko przed zgonem papieża Piusa XII dyrygował uroczystym koncertem w Watykanie w jego obecności.

Dyrygował też wielokrotnie operą w teatrze La Scala w Mediolanie oraz w teatrze San Carlo w Neapolu, występował jako dyrygent na festiwalu Maggio Fiorentino, gdzie zrealizował m. in. po raz pierwszy poza ZSRR operę „Wojna i pokój” S.

PLUS 1 lipca 2019

Prokofiewa. W 1958 roku udał się w podróż artystyczną po USA. Na krótko przed śmiercią prowadził znakomite przedstawienie „Tristana i Izoldy” R. Wagnera w Chicagowskiej Operze Lirycznej. Tam dostał ataku sercowego, przewieziony do Bostonu zmarł 27 listopada 1958 roku . Pochowany został na St. Agnes Catholic Cemetery w Lake Placid w stanie Nowy Jork.

Artur Rodziński był żonaty dwukrotnie. Jego pierwszą żoną, poślubioną w 1917 roku, była pianistka austriacka Ilse Reimesch. Po rozwodzie ożenił się w 1934 roku z córką warszawskiego architekta Franciszka Lilpopa –Haliną. Halina Rodzińska po śmierci męża jeszcze zwiększyła swą aktywność charytatywną m.in. starając się o stypendia dla młodych artystów przyjeżdżających do Stanów. Mieszkając przy East End Avenue w Nowym Jorku

prowadziła ze swą siostrą Felicją „otwarty dom” dla przybywających do USA Polaków. Stała na czele Komitetu Pomocy Niewidomym w Polsce, wspierającym Laski. Zmarła w 1993 roku i jest pochowana w rodzinnym grobowcu w Lake Placid, gdzie Rodzińscy mieli letnią posiadłość.

Z pierwszego małżeństwa Artur Rodziński miał syna Witolda (ur. 5 października 1918 roku we Lwowie), historyka – sinologa i dyplomatę, profesora Uniwersytetu Warszawskiego i ambasadora polskiego między innymi w Wiel-

kiej Brytanii i Chinach. Z drugiego małżeństwa miał syna Ryszarda (ur. 23 stycznia 1945 roku w Nowym Jorku), muzykologa, byłego zastępcę dyrektora Opery w San Francisco, dyrektora artystycznego Opery Metropolitan w Nowym Jorku, dyrektora Konkursów Fortepianowych im. H. L. Cliburna w Fort Worth w stanie Texas.

Sukcesy artystyczne Artura Rodzińskiego stawiają go obok Lepolda Stokowskiego i Artura Toscaniniego na czele dyrygentów amerykańskich. Jest on obecny w każdej encyklopedii.

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 8.07.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 15.07.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.24 (455) nagrodę wylosowała Pani Małgorzata Gryner z West Hills. Gratulujemy!

Hasło – „Orangutan - Służewiec”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 Polska Agencja

Glendale NY

Bezpłatna konsultacja *** Atrakcyjne ceny ubezpieczeń: • Samochody personalne i komercjalne • Domy i mieszkania własnościowe (Coop/ Condominium)

Jolanta Dominguez

• Biznesy (Liability/Workers Compensation) • Motocykle • Życie • Zwierzęta domowe (Pet Insurance) Farmers Insurance 6909 Central Ave, Glendale Nowy Jork 718-366-3602 jdominguez1@farmersagent.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne

Marcin Patrzałek ma Talent

Kolejny Polak odnosi sukces w amerykańskim talent show. 18–to letni gitarzysta z Kielc, Marcin Patrzałek w zeszłym tygodniu wprawił w osłupienie publiczność i jurorów popularnego programu „America’s Got Talent”. Amerykańskie media już okrzyknęły go nawet „przyszłym zdobywcą nagrody Grammy”. Marcin zaczarował publiczność wirtuozowskim połączeniem motywów z V Symfonii Beethovena z hitem zespołu System of a Down–„Toxicity”. Marcin zaczynał swoją przygodę z muzyką jako

gitarzysta klasyczny, jednak jego muzyczne fascynacje sięgały o wiele dalej. Szybko odkrył w sobie także pasję do perkusji, a dowodem na to jest jego unikatowa, eksperymentalna technika gry na gitarze, którą zachwyca słuchaczy. Marzeniami Marcina Patrzałka — oczywiście poza zwycięstwem w AGT, są studnia na amerykańskiej uczelni muzycznej.

Z jego talentem i przebojowością wiemy, że się uda. Marcin — trzymamy kciuki podczas kolejnych etapów America’s Got Talent!

rzyszy. W spotkaniach uczestniczyli zarówno polscy żołnierze porucznik Karol Cierpica oraz plutonowy Marcin Kulas, jak i amerykański sierżant Corey Speck. Bohaterscy żołnierze opowiadali wzruszonej publiczności o najtrudniejszych momentach misji i o chwilach, w których ryzykowali własnym życie rzucając się na pomoc innym. Takim bohaterem bez wątpienia jest sierż. Corey Speck.

Opowiadał o swoich doświadczeniach podczas misji w Afganistanie, gdzie Polacy zostali wezwani do wsparcia amerykańskiego patrolu ostrzeliwanego przez Talibów. Podczas przeszukiwania wioski wpadli w zasadzkę. Kpr. Marcin Kulas został postrzelony. Z jego 8-osobowego

plutonu tylko trzech żołnierzy było w stanie walczyć. Tyły zabezpieczał im właśnie sierż. Speck. Rzucając granat, wszystkim uratował życie, likwidując Talibów. Później, pod ciągłym ostrzałem, z pola walki wyniósł polskiego żołnierza. Historia Coreya Specka oraz Marcina Kulasa, a także wspomnienie bohaterskiej postawy innego amerykańskiego bohatera Michaela Ollisa, który własnym ciałem zasłonił polskiego towarzysza broni Karola Cierpicę, wielokrotnie wywoływały wśród publiczności łzy wzruszenia. W związku z dużym zainteresowaniem trwają prace nad ponownym udostępnieniem filmu „Weterani Wyrwani Śmierci” szerszej publiczności.

Polskie Divy wystąpią w Nowym Jorku

Weterani wyrwani śmierci odwiedzili Polonię

Służba ojczyźnie to jedno z najtrudniejszych, ale i najszlachetniejszych wyzwań. Żołnierze polskich misji zagranicznych wysyłani są często w miejsca największych konfliktów, by wspólnie z amerykańskimi sojusznikami walczyć o wolność i demokracje innych narodów. Okazją do spotkania uczestników takich misji były spotkania, które z inicjatywy Komitetu Obchodów Rocznicy Ka-

PLUS 1 lipca 2019

tastrofy Smoleńskiej i Ludobójstwa Katyńskiego odbyły się w Nowym Jorku, New Jersey i w Waszyngtonie w dniach 9–14 czerwca podczas pokazów filmu dokumentalnego autorstwa Grzegorza Zasępy „Weterani wyrwani śmierci”. Film ukazuje okrucieństwa wojny, ale także wspaniałe postawy polskich i amerykańskich żołnierzy, którzy nie wahają się ani chwili, by ratować życie swoich towa-

Przyjęło się, że wakacje to sezon ogórkowy dla polonijnych imprez, ale okazuje się, że nie w tym roku.

Właśnie w sierpniu zobaczymy nie tylko kolejną walkę Adama „Baby Face Kownackiego”, ale także będziemy mieć możliwość podziwiania dwóch fantastycznych polskich wokalistek. Z okazji drugiej edycji koncertów „Letnie Granie” szykuje się wydarzenie lata.

Dwie znakomite artystki zagoszczą 16 sierpnia w Melrose Ballroom na Queensie. Pierwsza z nich to wspaniała Edyta Górniak – piosenkarka,

autorka tekstów, kompozytorka i producentka, a przede wszystkim prawdziwa diva polskiej sceny muzycznej. Prócz niej wystąpi także Ania Wyszkoni – piosenkarka, autorka tekstów, kompozytorka. Ma w swoim dorobku imponującą ilość przebojów, nagród i wyróżnień oraz ponad pół miliona sprzedanych płyt.

To jeden z tych koncertów, na które wręcz trzeba się wybrać. Informacje i bilety znajdziecie na stronie: www. teatrpolski.us.

Opracowała Zuza Ducka

27

REKLAMA

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ejs de mi w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com