Najnowszy numer tygodnika PLUS w Nowym Jorku.

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

Str. 8 680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-383-0306

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

15 lipca 2019

nr 28 (459)

str. 23

Warwick, NY 10990 321 Route 94 S. Tel: 845-250-0050

July15, 2019

Marcin Luc

Insurance Broker

Automax Services Inc.

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE

Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

str. 6

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-5111 Fax. 718-349-7139

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

2

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 15 lipca 2019

WYPADKI

Bezpłatna konsultacja Mówimy po polsku

tel: 718-383-0100

• WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW

• WYPADKI NA BUDOWIE • WORKERS’ COMPENSATION

• SOCIAL SECURITY DISABILITY • BŁĘDY MEDYCZNE Nasi klienci otrzymali milionowe odszkodowania. Możesz być jednym

Adam J. Stein, Esq. GREENPOINT

144 Nassau Avenue Brooklyn, NY 11222

tel: 718-383-0100 MASPETH

57-53 61st Street Maspeth, NY 11378

tel: 917-588-0238

Ogłoszenie adwokackie

z nich! Miałeś wypadek? Zadzwoń do nas! Telefon czynny całą dobę!

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe pierścionki zaręczynowe – cz.7 Melania Trump – cena $2,500,000

Wspaniały prostokątny brylant o wyjątkowej przejrzystości i szlifie szmaragdowym dopełnia wysublimowanie prosta złota szyna.

Koszt tego cacka szacowany jest na – bagatela! – 2,5 miliona dola-

PLUS 15 lipca 2019

rów. Nie nam oceniać siłę uczucia amerykańskiego miliardera do słoweńskiej supermodelki, natomiast jedno jest pewne: największy i najbardziej przyciągający spojrzenia jest…

25-karatowy brylant na palcu pierwszej damy! Melania dostała go od swego męża, Donalda Trumpa, w 2014 roku z okazji 10 rocznicy ich ślubu, warty 4,7 miliona dolarów.

Nic więc dziwnego, że rozkochana w bogactwie i luksusie Melania zdecydowanie przedkłada imponujący “rocznicowy prezent” nad zaręczynową “obietnicę małżeństwa”. Para poznała się w 1998 roku na przyjęciu zorganizowanym z okazji nowojorskiego Fashion Week. Bajecznie bogatemu, choć nie grzeszącemu filmową urodą Donaldowi od razu wpadła w oko posągowa, olśniewająca i ponad 20 lat młodsza Europejka o “egzo-

tycznych” – jak na amerykańskie standardy – korzeniach.

Na uroczystości ślubnej – która odbyła się 7 lat później – Melania wystąpiła w wartej 200 tysięcy dolarów sukni zaprojektowanej przez Johna Galliano dla domu mody Dior.

Mariah Carey – cena $2,500,000

W styczniu 2016 roku jeden z najbogatszych ludzi w Australii po-

darował piosenkarce ogromny pierścionek! James Packer zdecydował się na tak odważny krok po zaledwie 8 miesiącach związku. James Packer zorganizował dla ukochanej potajemną kolację w jednej z luksusowych nowojorskich restauracji. W pewnym momencie ukląkł i oświadczył się Mariah Carey. Artystka oczywiście zgodziła się poślubić milionera. Jednak niecały rok później Australijczyk zerwał zaręczyny. Podobno Mariah Carey bez jego zgody podpisała umowę na wspólny udział w ich własnym reality show. Chociaż od ich rozstania minęło sporo czasu, to Mariah Carey wciąż nie zdążyła oddać byłemu narzeczonemu wielkiego pierścionka. Co więcej, paparazzi nie raz widzieli, że Mariah Carey wciąż nosi pierścionek zaręczynowy.

Ciąg dalszy za tydzień…

Prawo w Polsce 5

Przejęcie nieruchomości w Polsce na podstawie uwłaszczenia lub zasiedzenia – cz.2 Zasiedzenie – kwestię zasiedzenia regulują przepisy Kodeksu cywilnego (rozdział II). Przepisy mają na celu wyjaśnienie statusu tzw. „bezpańskich” nieruchomości, które w ten sposób uzyskują formalnego właściciela. Zasiedzenie to forma nabycia nieruchomości przez posiadacza, który posiadał nieruchomość nieprzerwanie przez okres 20 lat w dobrej wierze, lub przez okres 30 lat w złej wierze. Przez zasiedzenie nieruchomość może nabyć jedynie rolnik. Nabyć rzecz ruchomą można jedynie w dobrej wierze, jeżeli posiada się ją nieprzerwanie przez okres 3 lat w dobrej wierze. Zasiedzenie następuje po spełnieniu ustawowych przesłanek, następuje w toku postępowania sądowego, a właściwym jest sąd miejsca położenia nieruchomości.

Opłata od wniosku wynosi 2.000,- zł.

Nadmienić należy, że do zasiedzenia zaliczany jest okres, w którym z nieruchomości korzystali np. nasi rodzice, a jeżeli działo się to przed 1 października 1990 r., okres zasiedze-

nia wynosił 10 lat dla dobrej wiary i 20 lat dla złej wiary. Jeżeli będzie to dla strony składającej wniosek o zasiedzenie korzystniejsze, wówczas składamy wniosek w imieniu spadkodawców, jeżeli rodzice nie żyją, oczywiście po przeprowadzeniu postępowania spadkowego. Nie jest możliwe zasiedzenie nieruchomości przed lub w trakcie dzierżawy, jak również przez osobę sprawującą opieką na właścicielem.

Dobra wiara posiadania jest wtedy, gdy posiadacz nieruchomości jest w błędnym i usprawiedliwionym przekonaniu, że ma prawo własności danej nieruchomości. Zła wiara jest wtedy, gdy posiadacz nieruchomości ma świadomość, że nie jest właścicielem lub nie dołożył staranności, aby dowiedzieć się, kto naprawdę jest właścicielem nieruchomości. W dobrej wierze np. osoba, która nabywa nieruchomość bez zachowania formy aktu notarialnego. Z chwilą upływu terminu zasiedzenia następuje nabycie własności nieruchomości, natomiast

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce.

Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

bieg zasiedzenia rozpoczyna się od dnia objęcia nieruchomości lub rzeczy w posiadanie. Zakłócenie biegu posiadania, czy też przerwanie biegu przedawnienia może nastąpić np. przez zawieszenie postępowania, przez każdą czynność sądu, przez uznanie roszczenia, przez wszczęcie mediacji – wtedy bieg przedawnienia biegnie na nowo.

Roszczenie orzeczone prawomocnym orzeczeniem sądu lub innego organu, ugoda zatwierdzona przez sąd przedawnia się po upływie 6 lat, a w przypadku roszczeń okresowych po upływie 3 lat.

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

Artykuł nie stanowi porady prawnej, jest jedynie informacją o stanie prawnym danego zagadnienia. Dla każdego postępowania należy indywidualnie dokonać oceny prawnej, aby podjąć właściwe działania: w celu skutecznego przejęcia nieruchomości lub ruchomości w Polsce, lub obrony przed takim przejęciem.

Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat Polish Lawyer’s Office, LLC 973-977-2271 www.polishlaw.us prawo@polishlaw.us

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lipcu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 03/08/2012 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 09/01/2013 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 03/08/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 06/15/2006

Kolejna rocznica

Czerwiec w wielu państwach na świecie jest miesiącem poświęconym ruchowi LGBT i prawom osób o odrębnej orientacji seksualnej. Właśnie minęły 4 lata, od kiedy Stany Zjednoczone, podobnie jak dwadzieścia innych państw na świecie, uznały związki osób tej samej płci za legalne. 26 czerwca 2015 roku Sąd Najwyższy Stanów Zjednoczonych wydał orzeczenie, że odmowa udzielenia pozwoleń na zawarcie związku małżeńskiego osobom tej samej płci, lub odmowa uznania takiego związku za legalny, narusza prawa obywatelskie wymienione w 14-stej poprawce do Konstytucji. W ten sposób związki

PLUS 15 lipca 2019

homoseksualne zostały uznane za legalne przez prawo federalne, a w ślad za orzeczeniem Sądu Najwyższego, obecnie w 50 stanach Ameryki wydaje się zezwolenia na zawarcie małżeństwa osobom tej samej płci.

Prawo imigracyjne w zasadzie, już od czerwca 2013 przyznaje małżeństwom (lub narzeczonym) tej samej płci dostęp do tych samych korzyści imigracyjnych, jakie posiadają tradycyjne związki kobiety i mężczyzny. Zarówno Urząd Imigracyjny i Konsulaty Stanów Zjednoczonych mają obowiązek przyjąć i rozpatrzyć petycje imigracyjne od osób o innych orientacjach seksualnych lub transseksualnych, na tych samych zasadach, jak

petycje osób różnych płci.

Należy wiedzieć, że Urząd Imigracyjny uznaje związek małżeński za legalny, tylko wtedy, jeśli został zawarty zgodnie z prawem danego stanu, lub prawem obowiązującym w danym państwie.

Nie jest istotne miejsce zamieszkania imigranta, lecz miejsce, w którym odbyła się ceremonia ślubu. Sama ceremonia zawarcia związku małżeńskiego musi spełniać wszelkie wymogi legalności w danym państwie. Jak wiadomo, w Polsce nie udziela się ślubów osobom tej samej płci, ponieważ zabrania tego art. 18 Konstytucji Rzeczpospolitej Polskiej. Pary homoseksualne chcące zawrzeć związek małżeński muszą wykonać podróż do kraju, w którym jest to możliwe, a ich ślub będzie wtedy legalną podstawą do złożenia petycji imigracyjnej. W łatwiejszej sytuacji znajdują się partnerzy ubiegający się o wizę narzeczeńską –K1, ponieważ na tym etapie nie są oni jeszcze w żadnym formalnym związku.

Oficerowie imigracyjni mają obowiązek stosować te same kryteria, rozpatrując petycje imigracyjne partnerów lub małżonków tej samej płci, jak i osób heteroseksualnych. Wiadomo jest, że osobiste nastawienie i przekonania urzędnika odgrywają w tym procesie bardzo znaczną rolę i otrzymanie zielonej karty lub wizy narzeczeńskiej w dużym stopniu zależy od opinii jednej osoby. Partnerzy tej samej płci, jako „zjawisko” w prawie imigracyjnym dość nowe, prawdopodobnie muszą się spodziewać wyższej poprzeczki, aby udowodnić, że ich związek jest szczery i uczciwy (bona fide). Proces imigracyjny wymaga, aby przedstawić różnorodne dowody na wiarygodność związku, w formie dokumentów, oświadczeń świadków, fotografii w gronie rodziny i przyjaciół, itp. Parom tej samej płci może po prostu zabraknąć poparcia środowiska, w którym żyją. Przez długi okres życia osoby te nierzadko wręcz kryły się ze swoim związkiem w obawie o dyskryminację i szykany. Ludzie ci mogą też natrafić na trudności ze strony instytucji, takich jak banki czy towarzystwa ubezpieczeniowe, które nie wyrażą zgody na otwarcie wspólnych kont lub polis ubezpieczeniowych, które to dokumenty w oczach oficera imigracyjnego są dowodem na wspólnie dzielone życie.

Nie mniej jednak, od czterech lat droga do zielonej karty oraz obywatelstwa amerykańskiego otwarta została dla grupy ludzi, którzy przez wiele lat żyli w cieniu i na marginesie wszelkiego prawa.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Kinga Górecka Piotr Paluchniak Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.

Ubezpieczenia bez tajemnic 7

O znaczeniu świadomości ubezpieczeniowej Świadomość ubezpieczeniowa jest jednym z ważniejszych elementów dobrze funkcjonującego rynku ubezpieczeń. Dynamiczny rozwój branży, jaki obserwujemy w ostatnich latach, nie zawsze jednak idzie w parze ze wzrostem świadomości ubezpieczeniowej społeczeństwa.

W tej dziedzinie jest jeszcze wiele do zrobienia, zwłaszcza wśród naszych rodaków.

Z doświadczenia obserwuję, iż znajomość rynku ubezpieczeń u przeciętnego potencjalnego klienta nie jest najlepsza. Niewielu z nas zdaje sobie sprawę, z tego, że świadomość w zakresie funkcjonowania ubezpieczeń odgrywa ogromną rolą zarówno przy wyborze konkretnego produktu ubezpieczeniowego jak też przy podejmowaniu decyzji o zawarciu konkretnego ubezpieczenia.

Mnogość podmiotów oferujących usługę ubezpieczeniową w postaci różnych produktów ubezpieczeniowych i walka o każdego nowego klienta powinny niejako zmuszać nas do starannej analizy i oceny działalności firmy ubezpieczeniowej i oferowanych przez nią produktów.

W rzeczywistości jednak często zdarza się, że oceny dokonujemy przez pryzmat płaconej składki ubezpieczeniowej, stanowiącej często podstawowe a niejednokrotnie nawet

jedyne kryterium wyboru firmy ubezpieczeniowej. To z kolei może narazić nas na rozczarowania i straty.

Często czynnikiem wpływającym na korzystanie z ofert ubezpieczeniowych i w efekcie wpływającym na wiedzę i świadomość ubezpieczeniową jest bariera finansowa związana nadmiernie wysokimi stawkami taryf ubezpieczeniowych. Większość klientów ogranicza się bowiem do zawierania umów obowiązkowych, tych wymaganych przepisami, nie interesując się innymi rodzajami ochrony, ani korzyściami płynącymi z ich posiadania.

Niedostateczna wiedza na temat ubezpieczeń nie dotyczy wyłącznie indywidualnych klientów. Wśród firm istnieje przeświadczenie o potrzebie posiadania polisy, ale zakres ochrony ubezpieczeniowej jaką ona daje nie jest dostatecznie doceniany.

Osoby kierujące przedsiębiorstwem nie wnikają w ubezpieczeniowe niuanse i nie zdają sobie sprawy jak istotne jest właściwe określenie ryzyka związanego z funkcjonowaniem biznesu, które można i warto objąć ubezpieczeniem. Tymczasem, każdy podmiot gospodarczy powinien dokonać identyfikacji i oceny zagrożeń, które mogą wynikać z działania sił przyrody czy przedmiotu działalności oraz zaplanować

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

metody zmniejszenia ryzyka i jego asekuracji.

Warto zasygnalizować także potrzebę poprawy świadomości w dziedzinie posiadania polis na życie. Jak wynika z badań Unum Insight, tylko 15 procent Polaków dysponuje środkami, które mogłyby pokryć ich półroczne zobowiązania. Dla porównania, blisko połowa Amerykanów w razie potrzeby sięgnie po oszczędności, a niewiele mniej bo aż 43 procent skorzysta z polisy na życie. Dla porównania, w Polsce na ubezpieczenie wskazuje tylko 25 procent, a więc jedna czwarta ankietowanych. Świadomość w obszarze zabezpieczania przyszłości własnej i rodziny, ale także posiadanego majątku niewątpliwie pozostawia jeszcze dużo do życzenia. Mimo, iż jako Polonia funkcjonujemy na rynku amerykańskim, charakteryzującym się długoletnią tradycją ubezpiecze-

niową, usługi i produkty tego typu traktujemy jako dodatkowy obowiązek i obciążenie. Warto zatem zastanowić się, czy aby na pewno to wszystko co stanowi dla nas wartość, podlega właściwej ochronie i jest odpowiednio zabezpieczone.

W Greenpoint Insurance Brokerage oferujemy kompleksowe zabezpieczenie majątku od niemalże wszystkich ryzyk. Udzielamy porad i skupiamy się na indywidualnych potrzebach. Nasza agencja współpracuje z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń począwszy od na terenie Nowego Jorku i New Jersey. By poznać szczegóły, a także uzyskać darmową wycenę, prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-3830306 lub 845-250-0050. Zapraszamy także do naszego oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick.

Marcin Luc

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

Marcin Luc

Insurance Broker

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Jak kupić samochód na raty Amerykanin przeciętnie pożycza 29,921 dol. na nowe auto i płaci 530 dol. miesięcznie przez 68 miesięcy.

Zakup samochodu to, po domu, największy wydatek. Ale czasem nabywca więcej czasu spędza, wybierając kolor auta, niż zapoznając się z tajnikami jego zakupu i finansowania. W rezultacie przepłaca kilka, a nawet kilkanaście tysięcy dolarów.

Przykład z życia Pani Bożena kupiła nowy samochód za 22,000 dol. Ale przez to, że dealer namówił ją na 5-letnią pożyczkę oraz na zakup ubezpieczenia kredytu, zapłaci w sumie 37,000 dol.

Wielu z nas uważa, że jeżeli wybrało starannie model samochodu i wytargowało dobrą cenę porównując oferty na Internecie na www.

Edmunds.com czy www.KBB.com, to ich zadanie jest skończone. To dopiero początek. Jeżeli chcemy kupić auto na raty, wynegocjowanie odpowiednich warunków jest niezwykle ważne. Dealerzy często obniżą cenę, by uszczęśliwić klienta, ale odbiją sobie na warunkach kredytu. Nie każdy wie, że dealerzy zarabiają najwięcej nie na prowizji samochodu, lecz właśnie na jego finansowaniu.

Oto największe pułapki czyhające na nieświadomego kupca.

Nie daj się namówić na zaciągnięcie pożyczki Jeżeli planujesz kupić samochód na raty, to twoja sprawa. Ale jeżeli chcesz kupić nowe czy używane auto za gotówkę, nie daj się przekonać, że pożyczka jest dla ciebie korzystniejsza.

Sprzedawcy samochodów dokładają starań, by namówić klienta na pożyczkę czy leasing, bo wtedy zarabiają najwięcej. Za zbyt dużą liczbę transakcji gotówkowych sprzedawca otrzymuje reprymendę, a nawet może być zwolniony z pracy. Dlatego sprzedawcy wychodzą ze skóry, by odwieść klientów od płacenia gotówką. Posługują się przy tym często bardzo prymitywnymi metodami, np. obliczają, ile odsetek zarobią pieniądze klienta pozostawione w banku lub zainwestowane. Pomijają przy tym fakt, że za pożyczkę trzeba będzie zapłacić o wiele więcej. Inni mówią, że koszt kredytu można odpisać od podatków, mimo że kredyty konsumenckie nie stanowią ulgi podatkowej już

PLUS 15 lipca 2019

od ponad dwudziestu lat.

Nie wierz w superokazje Często firmy samochodowe reklamują pożyczki na 4.9 proc., na 2.9 proc., a nawet zupełnie nieoprocentowane. Trudno jest pobić taką ofertę, ale zanim rzucimy się na nią entuzjastycznie, sprawdźmy restrykcje. Cena samochodu bywa wtedy wyższa, oferta dotyczy wybranych modeli, które na dodatek trzeba wybrać z tego, co dealer ma na placu. Najniżej oprocentowane kredyty mogą być dawane tylko na krótki czas i wymagać dużej wpłaty własnej.

Przykład: Dealer reklamuje pożyczkę na 3.9 proc., co jest mniej od 4.9 proc. w banku. Zaciągnąwszy pożyczkę na 18,000 dol. na 3.9 proc. i 48 miesięcy zapłacisz 405 dol. miesięcznie. Ale jeżeli skorzystasz z rabatu (powiedzmy $2,000) i weźmiesz kredyt w banku na 4.9 proc., zapłacisz 367 dol. miesięcznie, co w sumie oszczędzi 1,824 dol.

Kalkulator w witrynie bankrate. com http://www.bankrate.com/calculators/auto/auto-loan-calculator. aspx pozwoli ci dokonać własnych obliczeń.

Kolejna pułapka polega na tym, że niskie oprocentowanie reklamowane przez dealera (a także przez banki), przysługuje klientom o najwyższej punktacji kredytowej.

Może się okazać, że kwalifikujesz się do pożyczki, ale o wiele mniej korzystnej. Zanim się tego dowiesz, transakcja będzie dopięta, papiery przygotowane, żona zniecierpliwiona i będzie ci niezręcznie się wycofać. Nie rzadko sprytny sprzedawca wciśnie niedoinformowanemu klientowi pożyczkę nawet na kilkanaście procent!

Dowiedz się o innych źródłach kredytu Dealer nie jest jedynym źródłem pożyczek samochodowych. Prawdę mówiąc, dealer bywa tylko pośrednikiem, bo kredytu udziela jakaś firma finansowa, a dealer zarabia prowizję.

Przeciętny koszt pożyczki samochodowej wynosi obecnie ok. 4.1 proc. na 60 miesięcy, ale waha się od 3 do 10 proc. w zależności od historii kredytowej klienta, wpłaty początkowej, terminu pożyczki, wieku samochodu i innych czynników, rzutujących na ryzyko niewypłacal-

ności. Średnie stawiki podaje www.

Bankrate.com: https://www.bankrate.com/loans/auto-loans/rates/.

Znajdź najlepszą pożyczkę samochodową, zanim pójdziesz do dealera. Osoby z najlepszą punktacją kredytową FICO (720-850 punktów) płacą obecnie średnio 3.6 proc., te w przedziale od 690719 punktów zapłacą ok. 5 proc., w przedziale od 660-719 punktów – 7 proc., w przedziale od 620-659 – 9.7 proc., w przedziale 590-619 – 14 proc., po czym 15.2 proc. Nabywcy z FICO poniżej 500 punktów kredytu nie dostaną wcale.

Wniosek: Jeżeli masz marną historię kredytową, to reklamowane tanie kredyty nie są dla ciebie.

Negocjuj każdy element transakcji oddzielnie Negocjuj oddzielnie cenę samochodu, sposób zapłaty i oddzielnie ew. trade in, czyli cenę starego samochodu, który sprzedajesz dealerowi. Łączne negocjacje zamazują pełny obraz i dają pole do popisu sprytnemu sprzedawcy, który odrobinę straci w jednym miejscu transakcji, żeby z nawiązką wygrać na całości. Na przykład dealer może hojną ręką zaoferować pięćset dolarów za grata niewartego złamanego centa, a odbić to sobie na zawyżonym oprocentowaniu pożyczki.

Nie mów dealerowi, jakim ratom możesz podołać Wielu klientów mówi: samochód bardzo mi się podoba, ale nie mogę płacić miesięcznie więcej niż np.

300 dol. Jeżeli tak postawi się sprawę, to nie dostanie się ani dobrej ceny, ani korzystnego kredytu. De-

aler zaniży ratę nie przez obniżenie ceny, lecz przez wydłużenie spłaty kredytu, nawet do siedmiu lat. Namówi cię też na wyłożenie większej wpłaty początkowej.

Nie zaciągaj najdłuższej pożyczki Sześcioletnie czy nawet siedmioletnie pożyczki bywają kuszące, bo możemy je spłacać w niskich ratach.

Niemniej należy się ich wystrzegać, by nie zapłacić za dużo odsetek, a także, by po paru latach nie być winnym więcej niż samochód jest wart. Unikaj też minimalnej wpłaty początkowej i wyłóż co najmniej 20-30 proc. ceny auta.

Uwaga: Nigdy nie daj się namówić dealerowi na dłuższą pożyczkę, niż planowałeś. Pamiętaj, że dealerzy zarabiają przede wszystkim na finansowaniu sprzedawanych samochodów. Większe i dłuższe pożyczki są w ich interesie, ale nie twoim.

Nie wykupuj ubezpieczenia kredytu Dealerzy często namawiają klientów na wykupienie ubezpieczenia kredytu. Credit life insurance spłaci pożyczkę w razie twojej śmierci, a credit disability insurance – wtedy, gdy staniesz się niezdolny do pracy. Niestety, owe ubezpieczenia są drogie i zupełnie niewarte swojej ceny.

Cokolwiek dealer by mówił, credit insurance nie jest obowiązkowy! Masz prawo go nie wykupić.

Sprawdź kontrakt dokładnie przed podpisaniem go, bowiem często dealerzy dopisują ubezpieczenie ciąg dalszy na str. 21

Czy pracowałeś w Polsce?

Może należeć ci się emerytura albo renta od ZUS albo KRUS. Pomogą ci książki Elżbiety Baumgartner: „Emerytura polska i amerykańska, ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym”. Cena $35.

Informacje, adresy, formularze, porady. „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Pobierasz ZUS czy KRUS? Przeczytaj przed złożeniem wniosku o Social Security! $30.

Również: „Emerytura reemigranta w Polsce” porady dla seniorów powracających do kraju. $35.

Należy dołączyć po $5 od książki na przesyłkę. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com.

W labiryntach historii 9

Przekręt stulecia – cz.5 Weryfikacja Do Berlina przybyła najbliższa rodzina Księżnej - ciotka Anastazji Wielka Księżna Olga Aleksandrowa oraz pruska księżniczka Irena.

Zainteresowana sytuacją matka Mikołaja II wysłała do Niemiec jedną z dam dworu. Choć podobieństwo kobiety do carskiej córki było uderzające, żadna z kobiet nie była w stanie z całą pewnością stwierdzić, że Anna to Anastazja.

Weryfikację utrudniał ponoć fakt, że każda z nich pamiętała ją jako młodziutką dziewczynę - w chwili wybuchu rewolucji Anastazja miała 15 lat, w momencie „odnalezienia” - w 1922 roku - była dwudziestokilkulatką.

Panna Nieznana odpowiedziała poprawnie na większość pytań testu, który przygotował dla niej jeden z kuzynów cara. Dotyczyły zarówno życia prywatnego rodziny królewskiej, jak i niuansów rosyjskiej polityki. Ku powszechnemu zdziwieniu księżniczkę zidentyfikowała jej dziecięca przyjaciółka - księżna Ksenia Gieorgiewna.

Wśród przebywających na emigracji Rosjan wstrząśniętych wydarzeniami w ojczyźnie znalazło się wielu, którzy chcieli widzieć w Annie Anastazję - łączniczkę z utraconym krajem i minioną epoką. Dzięki temu mimo trudnego charakteru i licznych ekscesów ponoć podczas wystawnej kolacji weszła pod stół, żeby wydmuchać nos w obrus - kobieta do końca życia mogła liczyć na schronienie i wsparcie szerokiego grona popleczników.

Początkowa seria szczęśliwych zbiegów okoliczności, takich jak deformacja stopy, sprawiły, że Annę powiązano z osobą zabitej księżniczki. Jednak z czasem na jej niekorzyść zaczęły działać trzy czynniki: „problemy” z pamięcią, coraz większe obawy przed zdemaskowaniem (Anna była zwariowaną kobietą, która nie miała nic do stracenia, ale dużo do zyskania) i pomoc ze strony ludzi, tak bardzo chcących jej uwierzyć. Jako Anastazja Franciszka oświadczyła, że trauma po przeżytej egzekucji na najbliższych, pobiciu

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

PROFESJONALIZM

Joanna Gwóźdź, Esq. 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300 joannagwozdzlaw@gmail.com

Priorytetem działalności mecenas Gwóźdź jest skuteczność w działaniu i profesjonalizm.

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament

• Trusts

• Power of Attorney

• Revocable

• Health Care Proxy

• Irrevocable

✓ Asset Protection ✓ Prawo Spadkowe, Probate

i jej zawzięci stronnicy mieli jeszcze jeden powód, by upierać się przy swoim mimo sporów nieścisłości w całej historii. Tym powodem były pieniądze. Znaczny majątek cara nie zniknął razem z nim; odłożone 2 miliony rubli (dzisiaj to około 20 milionów dolarów) leżały i gniły w jednym z berlińskich banków.

W 1933 roku bank wydał udziały pozostałych funduszy – na dzisiejsze pieniądze to zaledwie około 105 tysięcy dolarów – siedmiu spadkobiercom Romanowów. Nie było wśród nich Anastazji.

Ciąg dalszy za tydzień…

K A N C E L A R I A P R AW N A

J OA N NA

✓ Medicaid

przez bolszewików i późniejszej ucieczce spowodowały u niej wielkie luki w pamięci.

Takie niekonsekwencje były, jak twierdzili jej zwolennicy, dowodem na ogromne cierpienie, jakiego doznała z rąk rewolucjonistów.

Ponieważ coraz bardziej bała się zdemaskowania, zbierała wszystkie informacje na temat rodziny Romanowów i zapamiętywała dane, o które ktoś mógł ją później zapytać. Dzięki takim szczegółom zjednywała sobie ludzi pragnących, by Anastazja żyła, czyli krewnych Romanowów.

W 1928 roku tuzin najbliższych krewnych zmarłego cara zebrał się, by zapewnić, że Anna to nie Anastazja. Oświadczyli: „Nasze poczucie obowiązku obliguje nas do oznajmienia, że ta historia została wyssana z palca. Jeśli pozwolimy, by ludzie dali wiarę tym mrzonkom, pamięć o naszych ukochanych zmarłych zostanie zbrukana”. Nie udało im się jednak przemówić do rozsądku zwolenników Franciszki.

Sama ich wiara i chęć otrzymywania kolejnych historii o fałszywej Anastazji wystarczyła do namieszania w opinii publicznej. Dziewczyna

RZETELNOŚĆ

Dzięki wysokiej jakości usług i rzetelnemu podejściu do klientów, kancelaria mecenas Gwóźdź uzyskała wiele pozytywnych referencji, a także grono zadowolonych klientów.

DYSKRECJA

Kancelaria mecenas Gwóźdź zapewnia pełną poufność i dyskrecję powierzonych spraw.

Wielu z nas nie myśli o jutrze, wydaje nam się że na wszystko mamy jeszcze czas. Pogoń życia codziennego nie pozwala nam na przemyślenie i podjęcie kroków w celu zabezpieczenia prawnego naszych dzieci, małżonków, rodziców przed ewentualnymi nieszczęściami dnia codziennego. Dopiero w momencie choroby lub śmierci – otwierają nam się oczy. Niestety, wtedy jest już za późno.

Nie pozwól aby Twój majątek przejął dom starców i aby Twoi najbliżsi byli pozbawieni spadku. Nie dopuść aby Twoje niepełnosprawne dziecko straciło świadczenia socjalne. Zapewnij nieletnim dzieciom opiekę.

Niestety, brak odpowiednich dokumentów często prowadzi do niepotrzebnego stresu w wypadku choroby lub śmierci osoby najbliższej jak też i wydatków których można uniknąć poprzez odpowiednie zaplanowanie i sporządzenie dokumentów prawnych.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Jasiu spóźnia się pół godziny na lekcję języka polskiego. Nauczycielka pyta się go: - Jasiu, dlaczego się spóźniłeś?

- Bo napadł na mnie groźny bandyta z pistoletem w ręce.

- To straszne! - mówi nauczycielka — I co było później?

- Potem zabrał mi zeszyt z zadaniem domowym.

g Spotyka się dwóch kolegów: - Wiesz, jak piję, to mi potem leci krew z nosa.

- Rozumiem, ja też mam nerwową żonę.

g - Jasiu... Co osiągamy dzięki chemii?

- Przewagę blondynek, Panie profesorze.

g Chłopak na balu do nowo po-

PLUS 15 lipca 2019

znanej kobiety: - Mogę Cię poprosić do walca?

- Zgłupiałeś?! To już nie miałeś czym przyjechać?

g Jasiu wrócił ze szkoły i pyta: - Mamo, kto wygrał bitwę pod Grunwaldem?

- Król Jagiełło.

- A to pech! Pani znowu miała rację.

g Piłkarz wraca do domu ze smutną miną.

- Co się stało? - pyta go żona.

- Przegraliście?

- Nie. Zmieniam barwy klubowe.

- Sprzedali Cię do innego klubu?

- Gorzej, oddali za darmo.

g Idzie chłopak z dziewczyną przez park. W pewnej chwili mówi

do dziewczyny: - Ale masz ładne zęby.

Na to ona odpowiada: - To po mamie.

- I co pasowały?

g

- To w takim razie zapal za pokutę świeczkę św. Antoniemu.

Potem ksiądz patrzy, a facet dwie świeczki zapala.

- A dlaczego, parafianinie, dwie świeczki zapalacie? Miała być jedna.

- A bo ja sobie drugą kozę upatrzyłem ...

Jaś gra z psem w szachy.

- Masz bardzo mądrego psa — komentuje z uznaniem kolega.

- Wcale nie jest taki mądry! Ani razu jeszcze nie wygrał.

g

Dzieci wybierają zawody aktorek, piosenkarzy, strażaków, policjantów itp. Tylko Jaś mówi, że chciałby zostać św. Mikołajem.

- Czy dlatego Jasiu, że roznosi prezenty? — pyta nauczycielka.

- Nie. Dlatego, że pracuje raz w roku.

g Przychodzi facet do spowiedzi i mówi: - Ukradłem kozę.

- No to musisz tą kozę oddać!

- Ale kiedy to na targu było, nawet nie wiem kto był właścicielem ...

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

Adwokat radzi 11

Rozwód - czym jest i co dla nas oznacza?

Rozwód to rozwiązanie ważnego związku małżeńskiego przez Sąd na żądanie jednego lub obojga małżonków. Jest to definitywnie nieodwracalne wydarzenie, które prawnie rozłącza dwoje ludzi na zawsze. Liczba rozwodów w krajach wysoko rozwiniętych ciągle rośnie. Tak jak prawo w każdym państwie jest inne, tak i w USA każdy stan ma swoje odrębne prawa, którymi kieruje się podczas procesów rozwodowych. Zaczynając od tego, że musimy ustalić czy stan NY posiada jurysdykcję nad naszym rozwodem. Następnie, czy występujemy do sądu z prośbą o podział majątku, czy jest między małżonkami zgoda co do podziału (ang. uncontested), czy nie, i czy właśnie sąd będzie musiał interweniować w naszej sprawie (ang. contested).

Aby móc złożyć podanie o rozwód w stanie Nowego Jorku, jedno z małżonków musi

mieszkać tutaj nieprzerwanie przynajmniej przez ostatnie dwa lata lub rok, jeśli ślub został zawarty w Nowym Jorku.

Nie ma znaczenia, że ślub odbył się w innym stanie, czy w innym kraju. Ważne jest, aby sąd w Nowym Jorku miał jurysdykcję i potwierdzenie ciągłej rezydentury w NY przez minimum dwa lata. Jeśli mieszkaliśmy w innym stanie i teraz odchodzimy od małżonka/i, a w NY mieszkamy zaledwie kilka miesięcy, niestety nie możemy tutaj się rozwodzić.

W zależności, w której gminie czy dzielnicy Nowego Jorku mieszkamy to w tej samej gminie/dzielnicy powinniśmy złożyć pozew rozwodowy. W NY rozwody rozpatruje Sąd Najwyższy (ang. Supreme Court).

Jest możliwość złożenia pozwu w dzielnicy zamieszkania małżonka. Każdy sąd pracuje w swoim tempie i każdy sąd obejmuje większy czy mniejszy

obszar, więc czas oczekiwania na orzeczenie rozwodu może różnić się, czasem nawet o kilka miesięcy. Jeśli wiemy, że w sądzie dzielnicy małżonka rozpatrują dokumenty szybciej niż w naszym, możemy złożyć go w wybranej dzielnicy. Również jest możliwość złożenia pozwu w dzielnicy, w której żadne z nas nie mieszka, ale na przykład jest dogodne dla obojga np. bliżej pracy. Jednak kiedy okaże się, że małżonkowie nie zgadzają się w jakiejś kwestii i będzie trzeba prosić sąd o interwencję, wtedy ów sąd może odrzucić naszą petycję i skierować do sądu w odpowiedniej dla naszego zamieszkania dzielnicy.

Taki proces skierowania sprawy w odpowiednią dzielnicę (ang. borough) przedłuża go o nawet kilka tygodni.

Aby uzyskać rozwód w NY, musimy być małżeństwem przynajmniej pół roku. Jeśli jest to krótszy okres niż sześć miesięcy, mamy prawo złożyć petycję o anulowanie małżeństwa. Wtedy musimy stanąć przed sądem osobiście i przedstawić fakty.

Odbywa się to w tym samym sądzie, co rozwód.

Rozwód jest nie tylko formalnym rozpadem małżeństwa, ale również zachwianiem życia psychicznego człowieka. Jedni z otrzymanego orzeczenia rozwodowego cieszą się i organizują imprezy, a drudzy płaczą. Jest to na pewno duża ingerencja w życie rodziny, szczególnie kiedy są małe dzieci. Większe dzieci rozumieją łatwiej tę sytuację i wiedzą, że miłość matki czy ojca nie zmieni się po rozwodzie w stosunku do nich. Ale małe pociechy odbierają to całkiem inaczej. Dodatkowo rozwód komplikuje się, kiedy rodzice nie potrafią ustalić między sobą opieki nad dziećmi, harmonogramu wizytacji, świąt, wakacji.

Tak, teraz już nie będzie wspólnych wypadów za miasto, teraz będzie życie ustalone praktycznie co do minuty.

Podczas rozwodu w stanie Nowego Jorku rozwiązane zostaną wszystkie aspekty dotychczasowego wspólnego życia.

Również podział majątku.

Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Grillowane piersi kurczaka z cytryną i tymiankiem Składniki: 2 piersi z kurczaka 1/2 cytryny 2 ząbki czosnku 1 łyżka suszonego tymianku 5 łyżek oliwy extra virgin kilka gałązek świeżego tymianku zielone oliwki grillowane kromki pieczywa Pesto z orzechów laskowych i bazylii: 1/2 szklanki wyłuskanych orzechów laskowych ząbek czosnku 1/2 szklanki listków świeżej bazylii 1/2 cytryny 3 czubate łyżki tartego parmezanu 5 łyżek oliwy z oliwek sól morska i świeżo zmielony czarny pieprz Przygotowanie: Piersi z kurczaka umyć, osuszyć papierowym ręcznikiem, oczyścić z pozostałych kostek i włókien. Przeciąć w poprzek od najgrubszej części, dzieląc je na dwa cieńsze filety. Rozbić tłuczkiem, szczególnie w najgrubszych częściach, oprószyć solą oraz pieprzem.

W głębokim talerzu wymieszać sok i drobno startą skórkę z połówki cytryny, dodać rozgnieciony czosnek, tymianek oraz oliwę z oliwek. Włożyć piersi z kurczaka i wymaczać je w marynacie. Odstawić na 10 minut, rozgrzać grill lub patelnię grillową.

Ułożyć piersi z całą marynatą na kratce na rozgrzanym grillu lub na patelni grillowej. Grillować przez około 2 - 5 minut z jednej strony, aż pojawią się ciemne paski, następnie przełożyć na drugą stronę i grillować przez kolejne 2 - 5 minut. Na patelni mięso powinno być gotowe wcześniej. W połowie grillowania na kurczaku ułożyć gałązki świeżego tymianku.

Podawać z zielonymi oliwkami, z pesto z orzechów laskowych i bazylii oraz grillowanym pieczywem. Można też zrobić kanapki: chleb posmarować pesto, przykryć kurczakiem i połówkami oliwek.

Pesto z orzechów laskowych i bazylii - orzechy zrumienić na suchej patelni, włożyć do wąskiego pojemnika blendera, dodać czosnek, bazylię, sok oraz łyżeczkę drobno startej skórki cytryny, tarty parmezan, oliwę z oliwek oraz sól. Zmiksować na pesto o dość gęstej konsystencji.

Doprawić solą oraz pieprzem. Podawać do grillowanych piersi kurczaka lub opiekanego pieczywa.

Bellini

Tarta cytrynowa z bezą Składniki: Spód: 180 g mąki, 2 łyżki cukru pudru mała szczypta soli, 100 g masła, zimnego 1 żółtko, 2 łyżki zimnej wody Krem cytrynowy: 125 ml soku z cytryny, 60 ml soku z pomarańczy 125 ml wody, skórka starta z 2 cytryn 2 łyżki mąki ziemniaczanej, 70 g cukru,100 g masła, 1 jajko, 3 żółtka Beza: 4 białka, 200 g cukru, 2 łyżeczki mąki ziemniaczanej Przygotowanie: Spód - formę na tartę o średnicy ok. 24 cm wysmarować grubo 1 - 2 łyżkami masła. Mąkę połączyć z cukrem i solą, dodać pokrojone na kawałeczki masło i zmiksować mikserem aż powstaną drobne okruszki ciasta, dodać żółtko i wodę i dalej miksować lub zagniatać ciasto ręką łącząc składniki w jednolite i gładkie ciasto. Zawinąć w folię i włożyć do lodówki na 1 godzinę.

Ciasto rozwałkować pomiędzy dwoma arkuszami papieru do pieczenia, wyłożyć ciastem formę, papier odkleić, przyciąć wystające brzegi ciasta. Spód ponakłuwać widelcem i wstawić do lodówki na czas nagrzania piekarnika do 374 stopni F. Ciasto okryć folią aluminiową, na spód wysypać suchą fasolę, ryż lub inne obciążenie. Piec przez 15 minut, następnie zdjąć obciążenie i folię i piec jeszcze przez około 13 minut na złoty kolor.

Krem cytrynowy - wycisnąć sok z cytryny i pomarańczy i przecedzić przez sitko. Wlać do garnka, dodać wodę, skórkę z cytryny, mąkę ziemniaczaną, cukier. Wymieszać i zagotować.

Odstawić z ognia i do gorącej masy dodać pokrojone na kawałeczki masło. Mieszać energicznie aż się roztopi i połączy z masą.

Następnie dodać jajko i żółtka i szybko wymieszać. Na powierzchni masy położyć kawałek folii spożywczej, to zabezpieczy ją przed wysuszeniem i utworzeniem kożucha.

Beza - piekarnik nagrzać do 356 stopni F. Białka wlać do miski i ubić mikserem na pianę. Następnie dodawać po łyżce cukier cały czas ubijając.

Ubijać białka jeszcze przez 2 - 3 minuty, pod koniec dodając mąkę ziemniaczaną. Na kruchym spodzie wyłożyć krem, wyrównać powierzchnię, a następnie wyłożyć pianę z białek.

Wstawić do nagrzanego piekarnika i piec przez 20 minut aż beza będzie z wierzchu chrupiąca i lekko zrumieniona. Wyjąć i dokładnie ostudzić.

Słynny włoski koktajl z purée z brzoskwini i prosecco

Składniki (2 porcje): 1 dojrzała brzoskwinia 500 ml wina musującego prosecco lub innego dobrego wina musującego Przygotowanie: Do pojemnika stojącego blendera włożyć pokrojoną brzoskwinię (nieobraną, ale bez pestki). Dodać 1 szklankę wina musującego i wszystko dokładnie zmiksować.

Dodać resztę wina i jeszcze raz zmiksować, nalewać do wysokich kieliszków lub szklanek. Brzeg kieliszka można udekorować kawałkiem brzoskwini.

PLUS 15 lipca 2019

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby!

Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego.

Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami...

Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com 58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385

Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

Biały Dom 13

Pierwsze Damy – cz.17 Marta Jefferson (1748-1782)

Państwo Jeffersonowie byli znani z gościnności. Prowadzili otwarty dom, Marta potrafiła stworzyć ciepłą, serdeczną atmosferę, w której każdy czuł się dobrze.

Po śmierci ojca Marta odziedziczyła część jego majątku, m.in. 135 niewolników i 11 tys. akrów ziemi.

To dzięki środkom żony Jefferson mógł wykończyć okazałą budowlę w Monticello oraz prowadzić dom tak przyjazny dla gości.

27 września 1772 roku o pierwszej w nocy Marta urodziła pierwsze dziecko z drugiego małżeństwa, córkę, której nadano imię Marta, a dla odróżnienia od matki rodzice nazywali ją Patsy.

Z Jeffersonem Marta miała sześcioro dzieci – pięć córek i jednego syna. Niestety, tylko dwoje z nich przeżyło wiek niemowlęcy, dwie córki: Patsy oraz Mary, zwana Polly.

Częste ciąże i częste poronienia oraz rozpacz po stracie czworga dzieci nadwyrężyły zdrowie Marty.

Po urodzeniu ostatniego dziecka, córki, w maju 1782 roku, Marta nigdy nie powróciła do zdrowia.

W związku z chorobą żony Jefferson rezygnował z udziału w wielu ważnych wydarzeniach politycznych. W ostatnich miesiącach życia żony, nie odstępował jej i pielęgnował ją na zmianę z siostrą i ciotką Marty. Przesiadywał przy jej łóżku, podawał lekarstwa i posiłki do ostatniej chwili. Pewnego dnia stracił przytomność i domownicy obawiali się, że nie przeżyje utraty żony. Marta zmarła 6 września 1782 roku w wieku niespełna trzydziestu czterech lat. Przyczyną śmierci była najprawdopodob-

niej cukrzyca. Pochowana została w Monticello. W 1826 roku spoczął obok niej Tomasz Jefferson.

Jefferson głęboko przeżywał śmierć żony. Przez długi czas nie mógł znaleźć dla siebie miejsca.

Nocami i dniami chodził zamyślony po domu albo zamykał się na długo w swoim pokoju. Z rozpaczy zniszczył wszystkie listy żony i prawie wszystkie pamiątki. Zostawił sobie tylko jej wycięty profil, kilka linijek wiersza i kosmyk włosów.

Napis na nagrobku polecił wyryć po łacinie, a nie po angielsku.

Dopiero po kilku miesiącach Jefferson pogodził się z utratą żony i powrócił do psychicznej równowagi.

Tuż przed śmiercią żony, Jefferson przyrzekł jej, że nigdy się nie ożeni. I słowa dotrzymał. Przez następne 43 lata i 189 dni, czyli do końca życia, pozostał wdowcem.

Nie znaczy to jednak, że w życiu Jeffersona nie było innych kobiet.

W 1786 roku Jefferson przebywał w Paryżu jaki poseł Stanów Zjednoczonych. Tam zakochał się w młodej i urodziwej Angielce, Marii Cosway. Była ona żoną Richarda Coswaya, angielskiego artysty malarza. Jefferson pozostawał w przyjaznych stosunkach z Richardem, co nie przeszkadzało mu kochać się w jego żonie.

Niektórzy biografowie twierdzą, że nałożnicą Jeffersona była piękna niewolnica murzyńska Sally Hemings. Sally towarzyszyła Jeffersonowi i jego córce w podróży do Francji, gdzie pełnił funkcję posła Stanów Zjednoczonych. Pisano, że Jefferson miał z nią kilkoro dzieci.

Tak więc Tomasz Jefferson 4

marca 1801 roku wkroczył do Białego Domu. Był pierwszym wdowcem, który zasiadł na fotelu prezydenckim. Początkowo sądził, że w swej prezydenckiej rezydencji poradzi sobie bez pani domu.

Jego nieżyjąca żona Marta byłaby zapewne wspaniałą panią Białego Domu. Wprawdzie nie interesowała się polityką, ale była kobietą oczytaną, muzykalną i elegancką.

Wniosłaby wiele ciepła do Białego Domu. Na pewno, w przeciwieństwie do Abigail Adams, unikałaby udzielania rad politycznych mężowi. Żona jest jednak przydatna w wypełnianiu obowiązków prezydenckich. Jefferson szybko się o tym przekonał. W czasie jego prezydentury w latach 1801-1809 rolę pani Białego Domu pełniło kilka kobiet: obie córki, Marta i Mary, oraz Dolly Madison, żona sekretarza stanu i późniejszego prezydenta Jamesa Madisona.

Najstarsza córka Jeffersona, Marta (Patsy) wyszła za mąż za kuzyna Thomasa Manna Randolpha. Kiedy jej ojciec został prezydentem, była już matką sześciorga dzieci. 17 stycznia 1806 roku Patsy

urodziła syna, któremu nadano imiona James Madison. Wnuk Jeffersona był pierwszym dzieckiem, które urodziło się w Białym Domu.

Młodsza o pięć lat od Marty jej siostra Mary (Polly), również wyszła za kuzyna, Johna Waylessa Eppesa, z którym miała troje dzieci. Polly zmarła w 1804 roku przy porodzie trzeciego dziecka.

Obie córki pomagały ojcu w pełnieniu obowiązków prezydenckich. Obie jednak uważały, że klimat w Waszyngtonie jest niezdrowy i nie chciały sprowadzać swych dzieci do Białego Domu. Dlatego tylko sporadycznie w nim przebywały.

W 1809 roku Jefferson opuścił Biały Dom. Zamieszkał z córką Patsy i rodziną w Montocello.

Zmarł w 1826 roku. Dwa lata później zmarł mąż Patsy. Posiadłość w Monticello była zadłużona, a Patsy nie było stać na jej utrzymanie. Resztę życia spędziła, odwiedzając swe liczne dzieci. Zmarła w domu swego najstarszego syna w 1836 roku.

Ciąg dalszy za tydzień…

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób.

Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Adwokat radzi

Amerykańskie prawo spadkowe

Zasady dziedziczenia spadków w Stanach Zjednoczonych określają prawa stanowe, które są stałe oraz niezmienne. W przypadku, gdy zmarły nie pozostawił ważnego dokumentu, poświadczającego przekazanie spadku, stosuje się przepisy stosownej ustawy obowiązującej w danym stanie.

Testament należy sporządzić w ściśle określony sposób.

Przede wszystkim dokument ten nie może być spisany odręcznie, z czym spotkać się można w prawie polskim, jednakże musi być wykonany u notariusza. Niezbędne jest także podpisanie dokumentu przez dwóch świadków, co również notariusz musi zatwierdzić. Tylko taki testament jest waż-

ny i na jego mocy można dziedziczyć spadek. Sporządzone w inny sposób dokumenty są na terenie USA nieważne, nawet jeśli zostały sporządzone w innym kraju, np. w Polsce, i w nim są ważne w świetle prawa.

W przypadku dziedziczenia ustawowego najważniejsze decyzje należą do sądu. Dziedziczenie w Stanach Zjednoczonych nie odbywa się jednak w taki sposób, jak ma to miejsce w prawie polskim, iż każdy, kto ma prawo do dziedziczenia, otrzymuje spadek, ale sąd w Stanach wyznacza egzekutora spadku.

W razie nieprawidłowości bądź zastrzeżeń warto skorzystać z pomocy prawnej. Niezbędny jest amerykański adwokat, specjalizujący się w amerykańskim prawie spadkowym w przypadku polskich obywateli dziedziczących prawa do własności w Ameryce. Tego

rodzaju usługi na najwyższym poziomie świadczy prezentowana kancelaria Ilasz & Associates, która pomaga swoim klientom dochodzić praw związanych z odziedziczonym przez nich spadkiem.

Ilasz & Associates to uznana, międzynarodowa Kancelaria Adwokacka, gdzie swoje usługi świadczy amerykański adwokat Liwiusz Ilasz, znany oraz ceniony w Stanach Zjednoczonych, a także w Polsce za profesjonalizm, wysokie kwalifikacje oraz nieszablonowe podejście do klienta.

Polacy mieszkający za granicą mogą zgłosić się w przypadku spraw rozwodowych, deportacji czy obsługi prawnej firm. Sprawy w USA związane z imigracją oraz obywatelstwem to doradztwo

związane z azylem politycznym, odmowie wydania wizy czy reprezentowanie przed urzędem imigracyjnym oraz konsulem.

Posiadamy wieloletnie doświadczenie w prowadzeniu spraw migracji między Stanami Zjednoczonymi a Polską. Dzięki nam otrzymają Państwo możliwość zdobycia karty obywatela.

Dodatkowo oferujemy Państwu także pomoc w przypadku problemów z prawem karnym.

Specjalnie dla Państwa otworzyliśmy nowoczesne biuro w centrum Warszawy, gdzie przyjmuje mecenas Liwiusz Ilasz.

Jeśli chcą Państwo uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt pod numerem tel.: 973-7739060.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

PLUS 15 lipca 2019

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

Recenzje i opinie 15

W domu innego Reż. James Kent Mamy rok 1946.

Rachael Morgan przybywa do powojennych Niemiec, gdzie w zrujnowanym II wojną światową Hamburgu ma zamieszkać ze swoim mężem, brytyjskim pułkownikiem.

Małżeństwo otrzymało piękny dom, który wcześniej należał do niemieckiego architekta, Luberta.

Lewis Morgan, mąż Rachael, godzi się, aby poprzedni właściciel i jego córka zostali w domu i mieszkali wraz z nimi. Kobieta jest przeciwna tej decyzji i początkowo jest wrogo nastawiona do nieoczekiwanych współlokatorów. Jednak z czasem między nią a Lubertem wybucha płomienne uczucie.

Czuć filmową chemię między postaciami granymi przez Keira Knightley i Alexander Skarsgård.

Rachael i Lubert osobno również prezentują się nieźle. Widz dostrzega ich pewne rozterki, życiowe

traumy i ból ukrywający się głęboko pod powierzchnią. Jednak, gdy dochodzi do finału całej historii, czyli przejścia z dystansu i wrogości do szalonego romansu całość zaczyna się psuć. Relacja ta budowana jest na bardzo słabych fundamentach. Problem nie tkwi w samej grze aktorskiej, ale w sytuacjach, w jakich znalazł się aktorski duet.

Reżyser w swoim filmie porusza bardzo mocny temat pogodzenia się ze stratą, która pozostawia w naszym sercu pustkę. Najlepsze karty w postaci świetnej obsady i dobrej fabularnej koncepcji znajdują się w ręku twórcy, jednak ten boi się ich użyć. Kent starał się pokazać nam, że nawet we wszechogarniającej atmosferze bólu i straty jest miejsce na miłość. Umiał wykorzystać tła dla nakreślenia relacji bohaterów.

SerceAli Benjamin meduzy Główna bohaterka Zuzanna stara się zrozumieć, co doprowadziło do rozpadu jej przyjaźni. Próbuje przyswoić fakt, że już nigdy nie zobaczy Franny, jednej z najważniejszych osób w jej życiu. Niestety, okazuje się, że nigdy nie będzie mogła naprawić ich relacji.

Zuzanna najpierw traci przyjaciółkę, czyli najbliższą jej osobę, dlatego że ta wybiera inne koleżanki, które są popularniejsze, ładniejsze, bardziej interesują się modą, urodą czy chłopakami. Trudno jest jej się z tym pogodzić, jednak najgorsze przychodzi później. Franny topi się, a Zuzanna na znak protestu wobec wszechświata i otaczającej jej rzeczywistości, przestaje mówić.

Powieść Ali Benjamin to piękna opowieść o dorastaniu. O tym, co w nim najgorsze, o tym, co powtarzalne dla wielu dzieci. „Serce meduzy” to także przepiękna opowieść o poszanowaniu przyrody oraz otaczającego nas świata. Osadzenie w świecie

natury oraz wrażliwość bohaterki, czynią z powieści historię bardzo namacalną.

Wszystkie dźwięki możemy usłyszeć, zapachy poczuć, a meduzy ciężko przegonić z obrazu, jaki tworzy nasz mózg. Książka opowiada o codzienności, o czymś, co nie powinno nas dziwić, ale robi to w taki sposób, że trudno nie podejść do niej, jak do czegoś, czego rzadko w naszym życiu doświadczamy. „Serce meduzy” ma w sobie coś z przypowieści. Wielopłaszczyznowa historia jest afirmacją życia, fauny, flory, złożonym hołdem dla wszystkiego, co nas otacza. W powieści Ali Benjamin na każdym kroku czuć miłość, wyrozumiałość, pokorę wobec życia, niezwykłość wszechświata.

To przepiękna historia, wspaniale wydana, która adresowana może być do każdej grupy wiekowej. Dla mnie to esencjonalna perełka, jaką w morzu współcześnie publikowanej literatury, znaleźć coraz trudniej.

Memory Protect, czyli pamięć to podstawa W populacji osób starszych, głównie po 65. roku życia, coraz częściej spotykamy się z chorobą Alzheimera należącą do schorzeń neurodegeneracyjnych, gdzie stopniowemu niszczeniu ulega tkanka mózgowa. Obecny stan wiedzy pozwala jedynie na leczenie objawów i czasowym hamowaniu rozwoju patologicznych zmian w mózgu. Badania nad metodami leczenia utrudnia fakt, iż nie został dokładnie poznany mechanizm rozwoju samej choroby; jedna z powszechniejszych teorii mówi o odkładaniu się w mózgu białka tzw. beta-amyloidu.

Niestety, obecnych już w tkance zmian nie możemy cofnąć, ale można próbować spowalniać ich rozwój. Preparatem dla każdego seniora, który chce zadbać o dobrą pamięć, koncentrację, sprawną pracę mózgu–opóźniając pojawienie się zmian neurodegeneracyjnych–może być Memory Protect® firmy Life Extension. Zawiera w swoim składzie kolostryninę oraz lit. Kolostrynina–składnik wydzieliny gruczołu mlecznego u ssaków, a dokładnie w siarze, charakteryzujący się wysoką zawartością proliny.

W toku badań okazało się, że hamuje powstawanie nowych złogów beta–amyloidowych w mózgu, będących przyczyną chorób związanych z otępieniem. Pozwala też usprawnić pracę mózgu oraz poprawić funkcje poznawcze. Należy jednak podkreślić, iż nie jest to magiczny lek, który cofnie powstałe już wcześniej zmiany w neuronach, ma natomiast szanse zapobiec szybszemu rozwojowi choroby.

Kolostrynina ma również inne właściwości: zmniejsza częstotliwość występowania mutacji wywołanych stresem oksydacyjnym oraz promieniowaniem UVA i UVB (światło słoneczne). Pośrednio też ogranicza ryzyko rozwoju niektórych nowotworów oraz spowalnia procesy starzenia się komórek.

Drugim składnikiem w preparacie Memory Protect jest pierwiastek lit, czyli popularny lekki metal, występujący w wodzie w formie rozpuszczalnych soli. Stosowany jest od lat w psychiatrii, np. w leczeniu choroby afektywnej dwubiegunowej, depresji. Znane jest jego działanie poprawiające pracę mózgu.

Demecja starcza, choroba Alzheimera i zbliżone do nich jednostki chorobowe to poważne wyzwanie dla współczesnego świata. Leczenie farmakologiczne nie hamuje zupełnie rozwoju choroby. Z czasem chorzy wymagają całodobowej opieki i pomocy drugiej osoby. Dlatego tak ważne jest stosowanie wszelkich działań profilaktycznych. Poza dbaniem o wysiłek intelektualny, warto rozważyć przyjmowanie Memory Protect z kolostryniną i litem, którego działanie korzystnie wpływa na funkcję poznawcze.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Wędkowanie na Antiqua – cz. 2

Autor wędkuje z Kerym na Antiqua

Wybór ośrodka, do którego chcielibyśmy pojechać, ułatwił mi mój syn Konrad, który wraz z rodziną spędzał wakacje na tej wyspie w kwietniu 2017 w Jolly Beach Resort and Spa (położonym na zachodniej stronie wyspy). Kiedy na komputerze sprawdziłem informacje o tym ośrodku, z wielką radością odkryłem, iż znaduje się on tuż koło Jolly Harbour (nazwa portu). Jak sama nazwa sugeruje, jest to port dla jachtów, statków wycieczkowych ale też i dla Charter Boat (łódki do wędkowania dla 4 – 6 osób)!

Po takiej informacji wiedzieliśmy z Wojtkiem (mój wieloletni przyjaciel od wędkowania), że żadna inna wyspa nie wchodzi w rachubę.

Teraz tylko pozostało nam przekonać nasze panie, że tylko ta wyspa a nie inna będzie najlepsza na nasz wyjazd. Trzeba przyznać, że Ela (żona Wojtka) i Ewa (moja żona), trochę podejrzliwie słuchały tej oferty napomykając, że pewnie chcemy jechać na tę wyspę, aby wędkować.

Ten argument szybko został „przełamany”, kiedy powiedzieliśmy im, że przecież na Karaibach, dookoła każdej wyspy są wody. O tym, że w tych wodach są też i rybki, raczej nie wspomnieliśmy, aby nie zaburzyć cyklu „przygotowań” na tą a nie inną wyspę. Jeszcze tylko przed dokonaniem ostatecznej rezerwacji, zadzwoniłem do Jolly Harbour uzyskując potwierdzenie informacji, odnośnie możliwości wędkowania z charter boat. Zresztą jak się domyślałem – pozytywną.

Oczywiście uprzejma pani informatorka, chciała natychmiast zarezerwować nam łódkę za dosyć wygórowaną cenę. Ale mając doświadczenie wynajmowania takich

PLUS 15 lipca 2019

łódek, wiedziałem, że najlepiej zrobić to na miejscu u agenta na plaży,

aby powiadomić o tym nasze żony a jak się okazało, to one... rozwiązały ten punkt pobytu na wczasach na Antiqua.

Tak jak i popdczas poprzedniego pobytu, rezerwuję też przez komputer wynajęcie samochodu (odbiór i zwrot na lotnisku) na okres naszego pobytu na wczasach, aby móc nieco pozwiedzać wyspę oraz pojechać na koncert Steel Orchestra.

A więc po wszystkich uzgodnieniach, 18 listopada 2017 roku (sobota) wylatujemy z lotniska w Newarku (stan New Jersey) na południe. A już późnym popołudniem tego dnia, po przesiadce w Miami, lądujemy na lotnisku w St John’s (stolica Antiqua).

Wita nas ciepełko „nasączone” dużą ilością wilgoci, co nam absolutnie nie przeszkadza w podtrzymaniu

Przygotowanie sprzętu przez pomocnika Kery

który sam przychodzi z ofertą. A ponadto można się z nim trochę potargować. Bo chętnych wędkarzy (o czym się wielokrotnie przekonałem) w takich wczasowych ośrodkach, nie ma zbyt wielu. My, nie musieliśmy popłynąć na rybki (choć byliśmy zdecydowani), natomiast właściciel musiał pozyskać klientów bo to jest jego praca i sposób na życie. Ale o tym mu nie powiedzieliśmy oczywiście.

Kilka dni przed wyjazdem, postawa naszych żon zaskoczyła nas ogromnie, bo zaproponowały nam (same!), że znając naszego bzika na punkcie „płoszenia rybek”, wyrażają zgodę na wędkowania na Antiqua, ale... tylko jeden raz! Spojrzeliśmy z Wojtkiem na siebie porozumiewawczo i zgodziliśmy się skwapliwie, bo przecież już wcześniej ustaliłem z nim, że popłyniemy właśnie tylko raz. A myśmy z tą wędkarską decyzją zwlekali długo,

wyśmienitego nastroju ubarwionego tropikiem.

Nastrój ten nieco osłabł, kiedy gburowata pani wypełniała formalności związane z wynajęciem

łem prawo jazdy” upoważniające mnie do jazdy po drogach Antiqua.

Ale... tylko po tej lewej stronie drogi (ruch lewostronny obowiązuje do dzisiaj). Nie zdziwiło mnie to zbytnio jako, że od poprzedniego pobytu, nic się tu w przepisach drogowych nie zmieniło.

Wreszcie po otrzymaniu dokumentów, kluczyka, samochodu i „turystyczno-amatorskiej” mapy wyspy, wyruszamy do hotelu. Stan dróg – fatalny! Wąziutkie, pełne dziur i beznadziejnie oznakowane (najczęściej bez) znakami miejscowości, nazwami dróg i ulic. Niczym w Panama City w Panamie.

Mijanie samochodu jadącego z naprzeciwka, graniczy z drogową ekwilibrystyką aby uniknąć otarcia się o mijający albo wyprzedzany samochód, lub wypadnięcia z drogi. I to przy prędkości zaledwie 5 – 10 km!

Oczywiście, że w tej sytuacji błądzimy (na pomoc wakacyjnych pasażerów w samochodzie nie moge niestety liczyć), często więc zawracajam, ale tylko w miejscach gdzie są wjazdy do domów, bo przydrożne rowy nie pozwalają bez wpadnięcia do nich na zmianę kierunku o 180 stopni. W tej sytuacji zasięgamy języka u spotkanych tubylców – na szczęście mówią po angielsku. Są zresztą bardzo uczynni i kiedy jedna z tubylczyń zaoferowała się, że nas zaprowadzi (jadąc swoim samochodem przed nami) do naszego hotelu, skwapliwie zgodziliśmy się na to, tym bardziej, że już zapadł zmrok. Myślę, że jej się to opłaciło bo za $10, którymi wynagrodziliśmy jej pomoc, będzie mogła objechać całą wyspę!

Zachod słońca na Antiqua - listopad 2017

samochodu – tak jakby to ona robiła nam przysługę. Po opłaceniu $15, dowiedziałem się, że właśnie „zda-

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst i foto: Józef Kołodziej Przygodaznatura.com

Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... ...tym razem Grzegorz, niczym ciężki, jednośladowy topór wyrąbujący przerębel w grubej tafli syberyjskiego lodu, wbija się w samo serce tej mroźnie brzmiącej krainy, aby z Nowosybirska pchany mocą jednego, ale za to niemałych rozmiarów cylindra, na dwóch kołach wyruszyć na podbój bezkresnych stepów Mongolii.

Zawsze marzyłem o tym, aby wylądować kiedyś na jakiejś obcej planecie, spróbować tam przeżyć oraz porozumieć się z kosmitami...

I muszę przyznać, że wyprawa do

przed palącym słońcem w cieniu własnego motocykla, ratowałem się skromnymi pigułkami na przetrwanie zastępując nimi niezbędne racje żywnościowe, delektując się jednocześnie smakiem prawdziwej przygody. W tych kilku skromnych słowach zawiera się prawdziwa kwintesencja mongolskich klimatów.

Zaczęło się jak zwykle... Niewinnie... Od lekkiego, niemniej stopniowo i w coraz większym tempie narastającego niepokoju ducha.

Mimo, iż wydawało się, że mojemu zdrowiu psychicznemu na pierwszy rzut oka nic nie dolega, jednakże coraz wyraźniej odczuwalny dyskomfort dawał o sobie znać coraz

w samą porę okazuje się, iż zaufana niczym doktor rodzinny brygada z www.podrozemotocyklowe.com

Wierzchowce gotowe do drogi! (Fot. P. Kowalczyk)

czas spokoju, a ja podświadomie wiedziałem, iż to natrętne uczucie narastające niczym ciśnienie w mej mózgownicy to kumulujący się w mym umyśle nieodparty głód, aby znów poczuć ten przepyszny i niemożliwy do podrobienia smak prawdziwej przygody.

ma w swojej apteczce coś w sam raz na taką właśnie okazję. Pierwsza w ich dorobku motocyklowa wyprawa do Mongolii! Czyli tak naprawdę przecieranie mongolskich szlaków...

Tego akurat dwa razy powtarzać mi nie potrzeba. Motocykle lawetą wyruszyć mają z Polski, aby po do-

6-26 czerwiec 2014 (Fot. P. Kowalczyk)

Mongolii w pewnym stopniu spełniła to moje marzenie. Ogrom trawiastych stepów, bezmiar otwartych przestrzeni, przerzedzone górskie powietrze oraz usiane wielkimi sokołami błękitne, a czasem także różowe niebo i często kompletnie nic więcej. No, ale czegóż więcej do szczęścia potrzeba? Po prostu pustka i spokój, dopełniony przez pasące się gdzie niegdzie konie lub wielbłądy, tudzież zakłócony od czasu do czasu przez pyrkające z rzadka po polnych dróżkach miejscowe motorki.

Przemierzając pozbawione asfaltu, dominujące tu drogi gruntowe zastanawiałem się często, czy kolejna składająca się z jurt i lepianek wioska uraczy mego rumaka paliwem, a mnie jakąś strawą, zawierającą dla odmiany coś więcej niż tylko stertę baraniego łoju. W rzadkich chwilach wytchnienia, chroniąc się

nachalniej. Coś jakby niedosyt, brak czegoś bliżej nieokreślonego, jakaś natarczywa i coraz bardziej niezaspokojona potrzeba. Próbując sam przed sobą udawać Greka, fantazjowałem, że tak naprawdę nie mam pojęcia, o co chodzi. Czyżby spotkała mnie obdukcja ze strony kosmitów? A może po prostu dostałem łopatą w łeb? No, ale kogo ja próbuję oszukać? Mamusię oszukasz, tatusia oszukasz, ale życia nie oszukasz... A co dopiero samego siebie! Rozważając zatem wszelkie dowody w tej sprawie, niezwykle kręta i mocno zawiła droga dedukcji doprowadziła mnie, niczym słynnego Sherlock’a Holmes’a, do zgoła innej konkluzji. Powoli stało się bowiem oczywiste, iż odpowiedź na dręczące mnie coraz mocniej pytanie była wręcz prozaiczna.

W istocie to właśnie napędzająca moje życie pasja nie dawała mi cały

Załadunek rumaków w Polsce (Fot. P. Kowalczyk)

Zdecydowanie trzeba by temu jakoś zaradzić. Jedyne lekarstwo to gdzieś wyruszyć. Najlepiej gdzieś daleko i to nie tylko od domu, lecz również z dala od cywilizacji. Aby wysłać moje zacne cztery litery w odległe krainy, potrzebny jest plan. Zatem od planu, a właściwie poszukiwania pomysłu zacząć należy, niezbędną dla utrzymania mojej mentalnej równowagi, kurację. Szczęśliwym trafem, akurat

tarciu do stolicy Syberii poczekać tam na swych jeźdźców i właśnie z Nowosybirska obrać kurs w kierunku mongolskiej granicy. Zatem Mongolia! Lecz najpierw czeka mnie zsyłka na Sybir... Już nie mogę się tego doczekać!

Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Australia 2019/2003 – cz.18 Wielka Bariera Koralowa, Cairns, Queensland.

Początek lutego 2019 Przepływamy przez 5-metrowy tunel, tuż za nim dostrzegając morskiego żółwia jastrzębiodziobiego (Hawksbill Turtle), których wyjątkowa obfitość w tej Zatoce nadała jej obecną nazwę.

Obok korali pływają bajecznie kolorowe rybki, widać anielice, rogatnice, a w górze, blisko powierzchni, wiszą cztery duże barrakudy, łyskając ślepiami i szczerząc ostre jak szpile zęby.

Pośród koralowców kilkakrotnie dostrzegam anemony z amfiprionami pomiędzy jadowitymi czułkami. Amfipriony — małe, kolorowe rybki zwane po angielsku clowns

— uodporniły się na śmiercionośny jad i zwabiają inne morskie organizmy w pobliże swojego gospodarza, który po spożyciu ofiar zawsze pozostawi okruchy pokarmu dla swoich fantastycznie ubarwionych strażników. Cóż za piękny przykład obopólnie korzystnej współpracy!

Czas pod wodą biegnie, jak z bicza strzelił. Wracamy do portu na zasłużoną kolację. Wybór pada na polecaną przez miejscowych restaurację Dundee’s, ale ponieważ wszystkie miejsca są już zarezerwowane na co najmniej kilka godzin, zmieniamy lokal na Blue Oyster i zamawiamy... stek z kangura, krokodyla z rusztu oraz pieczeń ze strusia emu! Nazwy tych potraw okazały się ciekawsze niż same dania, gdyż mięso z kan-

gura było zbyt twarde, struś taki sobie, ale za to krokodyl.... rozpływał się w ustach i pozostawił wspaniałe smakowe wrażenia na resztę nocy i spokojny sen.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po całym świecie, również do Australii w lutym 2020. Bliższe informacje na stronie internetowej www.andrzejkulka.com lub pod nr tel. 773 237 7788.

Na przystani w Cairns, po nurkowaniu

Port w Cairns

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem WYJAZDY ZAGRANICZNE DZIKI ZACHÓD, YELLOWSTONE, MONTANA - 12 dni: 29 czerwca

AFRYKA PŁD - 16 dni: 26 października

ALASKA - 8 lub 9 dni: 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 17 sierpnia

MEKSYK, Guadelupe - 7 dni:7 grudnia

HAWAJE - 8 dni: 14 sierpnia

BANGKOK, BIRMA - SYLWESTER - 15 dni: 29 grudnia

OREGON, KALIFORNIA,DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 5 września

AUSTRALIA, NOWA ZELANDIA - 21 dni: 15 lutego 2020

Szczegóły i rezerwacje:

Nurkowanie dziewiećdziesiąte czwarte zaliczone

PLUS 15 lipca 2019

IZRAEL, JORDANIA - 15 dni: 16 listopada

GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Dla naszych dzieci 19

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN W tym tygodniu wiele będzie się działo w pracy i w interesach, możesz mieć poczucie, że udało ci się zrealizować swoje ambitne plany, że skutecznie i konsekwentnie dążysz do celu. Wielka nadzieja zagości również w sercach tych, którym nie wiodło się ostatnio najlepiej w miłości i związkach.

BYK W tym tygodniu wszystko powinno się świetnie układać. Będziesz działać bardzo wydajnie, niewiele trudu i kosztów trzeba będzie zainwestować w swoją pracę, by móc się cieszyć jej wynikami i owocami.

BLIŹNIĘTA W sprawach zawodowych wszystko powinno się teraz świetnie układać. Możesz teraz dostać awans, podwyżkę, rozpocząć własną działalność. Otworzą się przed tobą nowe, bardzo pomyślne możliwości.

RAK W tym tygodniu może pojawić się rozdrażnienie i nerwowość. Mogą wystąpić kłopoty z porozumiewaniem się z otoczeniem, problemy z komunikacją ze współpracownikami i szefem. Łatwo będziesz się męczyć i źle znosić wypełnianie obowiązków.

LEW W tym tygodniu możesz być rozdrażniony, trudno będzie ci się porozumieć z otoczeniem. Możesz popadać w konflikty i wywoływać kłótnie. W pracy nie będziesz się za bardzo przykładać do swoich zajęć. To zachowanie nie wzbudzi sympatii otoczenia i atmosfera w pracy będzie napięta.

PANNA W tym tygodniu twój nastrój ulegnie sporej poprawie, polepszą się twoje kontakty z otoczeniem. Szczęście zacznie ci sprzyjać, przedsięwzięcia, które od dawna czekały na zakończenie uda się wreszcie zakończyć. Pojawią się nowe ciekawe znajomości, nowe możliwości na spotkanie miłości.

PLUS 15 lipca 2019

WAGA W tym tygodniu czeka cię ożywienie życia towarzyskiego, możesz poznać wielu nowych ludzi. Uda ci się także przeprowadzić ważną dla ciebie rozmowę, z pozytywnym skutkiem. Załatwisz zaległe sprawy i odetchniesz z ulgą.

SKORPION To będzie tydzień, w którym możesz odrobinę zwolnić i pozwolić sobie na trochę luzu. Wykorzystaj wszystkie okazje do odpoczynku, poleniuchuj i naładuj akumulatory.

Poczujesz przypływ energii. Twoje relacje z partnerem się poprawią, nabierzesz ochoty do wspólnej zabawy.

STRZELEC Odzyskasz teraz entuzjazm, będziesz mieć poczucie, że podążasz właściwą drogą. Spróbuj poszukać nowych płaszczyzn porozumienia z partnerem. Odnów kontakty ze wspólnymi znajomymi, przypomnij sobie o łączących was pasjach.

KOZIOROŻEC Pojawi się okazja do zerwania jakichś niesatysfakcjonujących układów. Zapragniesz wyjść z trudnej sytuacji, uwolnić się od krępujących cię zobowiązań. Zachowaj ostrożność, by nie działać pod wpływem impulsu, możesz sobie tym bardzo zaszkodzić.

WODNIK W tym tygodniu zmieni się twoje nastawienie do otaczającego cię świata. Pojawi się dobre samopoczucie, wiara w siebie i życzliwość dla ludzi. Sprawy same ułożą się po twojej myśli, możesz liczyć na przychylność losu.

RYBY Pewne cechy twojego charakteru mogą utrudniać ci teraz pracę w zespole. Musisz zapanować nad swoimi popędami i zachciankami, inaczej grozi ci przemęczenie i nieefektywny wysiłek. Staniesz się rozdrażniony, zaczniesz szukać zwady.

Ogłoszenia bezpłatne 21 SPRZEDAM

Podłogi drewniane, tax roczny tylko $1200. Bardzo przyjazne miasteczko dla emerytów, publiczny basen kąpielowy, piękne jeziora, rezerwaty w okolicy dla wędkarzy, blisko tory narciarskie.

50 mil do granicy z NJ, 100 mil do lotniska Newark. Dużo polskich Sprzedam samochód Jaguar z rodzin w okolicy. Z powodu wy2014 roku. Cena do uzgodnie- jazdu pilnie sprzedam, tylko za nia. Tel.: 201-456-9793 $80 tys. Tel. : 973-975-5657 Z powodu przejścia na emeryturę sprzedam polskie Deli w Sayreville New Jersey. Sklep istnieje do 15 lat. Po szczegóły proszę o kontakt Tel.: 848-4687095.

z komunikatywnym językiem angielskim i z doświadczeniem w obsłudze maszyn oraz sprawdzaniu części. Zapewniamy płatne wakacje, godziny nadliczbowe, ubezpieczenie medyczne. Tel.: 201-939-6162 ext.222 lub 262.

jest z Chicago. Płacimy za samolot do nas, taxi i hotel. Dzwoń do Michała. Tel.: 847-621-3377

Uczciwa i energiczna dziewczyna z Garfield lub Wallington potrzebna do pracy w małym serwisie sprzątającym. Dowóz zapewniony, miła Poszukiwany kierowca CDL. Płat- atmosfera, bardzo dobre zarobki ne 65 centów za mile, regionalni dla osoby z doświadczeniem. Tel.: kierowcy. Miła atmosfera, firma 973-454-6519

Nieruchomosci PL Sprzedam motor Kawasaki Ninja z 2012 roku. Cena do uzgod- Do sprzedania duży oryginalny nienia. Tel.: 201-456-9793 dom o powierzchni użytkowej 370 m2 i zadbanym dużym ogroSprzedam 2 sukienki komunijne dzie o powierzchni 2500 m2. w bardzo dobrym stanie. Cena do Dom posiada cztery sypialnie, uzgodnienia. Tel.: 862-686-7643 dwie łazienki, garaż oraz piwIwona nice z osobnym wejściem. Cena $339.000 Tel.: +48 508-006-338 Nieruchomosci USA

Pięknie wykończony dom w Lansford, PA, garaże na 3 samochody, 2 sypialnie, duży pokój gościnny, bardzo duża łazienka, nowoczesna kuchnia, duża pralnia z wyposażeniem, duże szafy. ciąg dalszy ze str. 8

kredytu bez wiedzy klienta, co podnosi raty o kilkanaście dolarów miesięcznie.

Rada: Żywiciel rodziny powinien wykupić dostateczne ubezpieczenie na życie (term life insurance).

Jest ono tanie i w razie jego śmierci pozwoli nie tylko na spłacenie pożyczki samochodowej, lecz również odpowiednie finansowe zabezpieczenie rodziny.

Raty to nie wszystko Przyszli właściciele samochodów często zapominają, że spłata rat to tylko część kosztów, jakim przyjdzie podołać. Niebagatelny jest koszt ubezpieczenia, szczególnie nowego, drogiego pojazdu i dla początkującego kierowcy - tym wyższy, im większe jest zagęszczenie i przestępczość w naszej okolicy. Ubezpieczenie może kosztować nawet kilka tysięcy dolarów rocznie! A asekurować się trzeba, bo wymaga tego

DAM PRACĘ

Potrzebny operator maszyn cnc do pracy na drugą zmianę w fabryce w East Rutherford.

Preferowana osoba bez nałogów, prawo stanowe. W przypadku nowego auta minimalne ubezpieczenie nie wystarczy, bo trzeba przecież uchronić nasze cacko od kradzieży i stłuczki.

Wniosek Warto kupować auto, na które nas stać. Chcesz oszczędzić? Rozważ kilkuletni używany samochód i płać gotówką. Wolisz nowy, na który nie masz pieniędzy? Wybierz skromny model i najkorzystniejszy kredyt.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. „Obywatelstwo z przeszkodami” oraz „Życie od nowa: jak uporządkować zaległe sprawy w urzędach”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-2243492, www.PoradnikSukces.com.

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Lato w krainie Jeźdźca Bez Głowy

Pamiętacie mrożącą krew w żyłach historię o upiornym jeźdźcu, który na przełomie XVII i XIX wieku terroryzuje wioskę Sleepy Hollow?

Jeśli nie, to pozwólcie, że pokrótce ją przypomnę. Otóż w 1820 roku pisarz i dyplomata Washington Irving mieszkający w mieście Tarrytown nad brzegami Hudson River w stanie Nowy Jork wydał zbiór opowiadań, z których prawdziwą sławę zdobyło jedno, czyli „Legenda o jeźdźcu bez głowy”.

Opowiadanie przedstawia historię Ichaboda Crane’a, młodego nauczyciela, który przybył do Sennej Kotliny (ang. Sleepy Hollow) w celu nauczania w tamtejszej szkole. Zakochuje się on w córce miejscowego farmera Katarzynie Van Tassel, o której względy konkuruje również osiłek Brom Van Brunt. Podczas przy-

PLUS 15 lipca 2019

jęcia w domu Van Tasselów obaj starają się zdobyć uznanie dziewczyny – Ichabod przez taniec i śpiew, a Brom przez opowieści o swoich wyczynach, m.in. spotkaniu z legendarnym upiorem, Jeźdźcem Bez Głowy. Crane nie wierzy jednak w siły nadprzyrodzone opisywane przez konkurenta. Po opuszczeniu przyjęcia spotyka upiora i znika w niewyjaśnionych okolicznościach.

Opowiadanie wykorzystywano często w filmach (słynne dzieło Tima Burtona z Johnnym Deppem czy popularny serial telewizyjny), ale przede wszystkim gotycka opowieść Irvinga przyczyniła się do rozkwitu prawdziwej wioski Sleepy Hollow oraz leżącego po sąsiedzku miasteczka Tarrytown. Co roku w Halloween odbywają się tu imprezy nawiązujące do legendy, które ściagają tłumy poszukiwaczy duchów nie tylko z Nowego Jorku, ale i z całych Stanów. Jednak czy tylko deszczową jesienią legendarna wioska i miasteczko Tarrytown są godne odwiedzenia? Nic bardziej mylnego.

Właśnie teraz, latem można nie tylko bez odmrażania sobie nosów doświadczać wszystkiego co te urokliwe miejsca mają do zaoferowania, ale także bez lęku zmierzyć z samym jeźdźcem bez głowy.

Wioska Sleepy Hollow - jak wiele

innych nad brzegami Hudson River, była świadkiem narodzin Stanów Zjednoczonych i historii niemal równie ciekawej co legenda o jeźdźcu.

Parcela, na której powstała była w połowie XVII wieku częścią olbrzymiego majątku należącego do niderlandzkiego osadnika Fredericka Philipse’a. Obrotny Frederick po przybyciu do duńskiej kolonii zawarł bardzo intratne małżeństwo z równie obrotną wdową Margaret Hardenbrook de Vries. Ich połączone talenty handlowe i pewna bezwzględność (wykorzystywali pracę

ny o szpiegostwo na rzecz wroga uciekł do Anglii a jego cały majątek skonfiskowano i rozdzielono.

Do dziś po Philipse’ach zarówno w Sleepy Hollow jak i w Tarrytown zostało wiele pamiątek, z czego najważniejszymi są Philipsburg Manor House (mieści się tu muzeum) oraz Old Dutch Church zaprojektowany i zbudowany przez samego Philipse’a wraz z cmentarzem, który zresztą pojawia się na kartach słynnego opowiadania Irvinga. Spoczywają tu przyjaciel Irvinga Samuel Youngs (przypuszcza się, że to na nim wzo-

niewolników oraz nie bali się korzystać z usług piratów i innych rzezimieszków) sprawiła, że w krótkim czasie ich majątek obejmował ziemie całego dzisiejszego Westchester County a oni sami zostali jednymi z najbogatszych ludzi w kolonii.

Rodzina Philipse’ów radziła sobie równie dobrze po przejęciu kolonii przez Anglików, rozbudowując swoje posiadłości i budując okazałe dwory, które przetrwały do dnia

rowana jest postać Icheboda) oraz Catriena Ecker Van Tassel (ponoć właśnie ona była pierwowzorem Katarzyny z opowiadania o jeźdźcu).

Miejscem, które przyciąga fanów słynnej legendy jest oczywiście Sleepy Hollow Cemetery, na którym spoczywają doczesne szczątki twórcy historii o nieszczęsnym Ichobodzie. Okolice Sleepy Hollow kryją jednak o wiele więcej atrakcji.

Pisaliśmy już o wybudowanej w tych

dzisiejszego jednak jej upadek nastąpił wraz ze niefortunną decyzją jednego z potomków Fredericka czyli Fredericka III, który opowiedział się podczas Wojny o Niepodległość po stronie Brytyjczyków. Oskarżo-

rejonach rezydencji Rockefellerów Kykuit jednak na osobny tekst zasługuje także dwór Lyndhurst, o którym będzie można przeczytać na łamach Tygodnika PLUS już niebawem.

Zuza Ducka

Sylwetki sławnych Polaków 23

Krzysztof Matyjaszewski Laureat prestiżowej Nagrody Wolfa

29 listopada 2008 prof. Krzysztof Matyjaszewski otrzymał tytuł doktora honoris ca usa Politechniki Łódzkiej

Profesor Krzysztof Matyjaszewski, wybitny polski chemik, laureat Nagrody Fundacji na rzecz Nauki Polskiej (2004) specjalizuje się w technologii polimerów. Pracuje na Uniwersytecie Carnegie Mellon w Pittsburgu w USA i w Centrum Badań Molekularnych i Makromolekularnych PAN w Łodzi.

Jego najbardziej znaczącym osiągnięciem naukowym jest odkrycie i opracowanie nowej metody kontrolowanej polimeryzacji wolnorod-

nikowej (tzw. metody ATRP), mającej ogromny wpływ na rozwój chemii i technologii polimerów.

Krzysztof Matyjaszewski urodził się 8 kwietnia 1950 roku w Konstantynowie. Studia magisterskie rozpoczął na Wydziale Chemii Politechniki Łódzkiej. W ich trakcie wyjechał na stypendium do Instytutu Petrochemicznego w Moskwie - tam też ukończył studia w 1973 roku. Po powrocie zatrudnił się w Centrum Badań Mole-

kularnych i Makromolekularnych PAN (CBMiM PAN), gdzie w 1976 obronił pracę doktorską „Makroestry, pary jonowe i wolne jony w polimeryzacji tetrahydrofuranu.” Promotorem jego rozprawy doktorskiej był Stanisław Penczek. Po uzyskaniu stopnia doktora wyjechał w 1977 roku na roczny staż na University of Florida.

Po powrocie ze stażu pracował jako adiunkt w CBMiM PAN w zespole prof. Stanisława Penczka. W 1985 roku uzyskał na Politechnice Łódzkiej stopień naukowy doktora habilitowanego. W latach 1984-1985 odbył staż w CNRS i jednocześnie pełnił funkcję invited professor na Uniwersytecie Paryskim. W 1985 roku przeniósł się na Carnegie Mellon University w Pittsburghu, gdzie początkowo pracował jako zwykły członek zespołu naukowego, następnie adiunkt (assistant professor), profesor nadzwyczajny (associate professor), aby w roku 1998 uzyskać tam pełne stanowisko profesora.

W latach 1994-1998 pełnił funkcję dziekana Wydziału Chemicznego Carnegie Mellon University. W 1998 utworzył i został kierownikiem Center for Macromolecular Engeering - wydzielonego, samodzielnego instytutu działającego w ramach Carnegie

Mellon University. Oprócz tego od 2001 jest twórcą i kierownikiem Controlled Radical Polymerisation Consortium. Jest to organizacja zajmująca się aktywnym gromadzeniem i wykorzystywaniem środków na badania w dziedzinie ATRP. Zmieniając temperaturę i inne parametry reakcji ATRP można precyzyjnie kontrolować skład polimerów i ich architekturę za pomocą katalizatora, który dodaje jeden lub kilka monomerów na raz do rosnącego łańcucha polimeru.

ATRP jest szeroko stosowana przy wytwarzaniu polimerów i kopolimerów, stosowanych jako kleje, środki uszczelniające czy składniki farb. Prowadzone są również związane z nią badania dotyczące metod podawania leków, regeneracji kości i innych zastosowań biomedycznych. Jako pierwsze wykorzystały metodę ATRP do przemysłowej produkcji polimerów firmy w Japonii i Stanach Zjednoczonych. Utworzone przez prof.

Matyjaszewskiego dwa konsorcja przy Uniwersytecie Carnegie Mellon skupiają ponad 30 firm zainteresowanych rozwojem i wdrożeniem nowych technologii opartych na metodzie ATRP. Ciąg dalszy za tydzień...

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 22.07.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 29.07.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.26 (457) nagrodę wylosowała Pani Agnieszka Żak z NY. Gratulujemy!

Hasło – „I Atlas czeka na zmiennika”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 15 lipca 2019

Między nami 25

Mecenas Platta „okradł” przeciwników Redakcja: Słyszałam, że “okradł” Pan swoich przeciwników na procesie, co się stało?

Mec. Sławomir Platta: Tak, doszło do tego w czasie ostatniego procesu. Mój klient miał wypadek samochodowy, w wyniku którego uszkodził sobie ramię. Przeszedł on operację artroskopową ramienia i wrócił do pracy. Mój przeciwnik musiał zapłacić $850,000 za te obrażenia. Mój amerykański kolega

po fachu, kiedy usłyszał wynik tego procesu powiedział do mnie krótko - „okradłeś ich Slawek”. Dodam, że ta sama ubezpieczalnia w trakcie mediacji oferowała jedynie $100,000.

R.: Czy te obrażenia były tyle warte?

S.P.: Te obrażenia były warte pomiędzy $500,000 a $600,000. Ja zawsze powtarzam jednak swoim klientom – „Państwa sprawa jest warta tyle, ile możemy zabrać ubezpieczalni”. Oczywiście znam wartość procesów, które prowadzę i wiem jakie są „widełki”, w których sprawa powinna się zakończyć. Tutaj jednak poszliśmy troszkę vabank i nie akceptowaliśmy rosnących ofert naszych przeciwników.

Ja czułem, że oni się boją o wynik i dlatego, tak jak dobry myśliwy, poszedłem za „krwią”. W momencie, kiedy zaoferowali mi $750,000 w trakcie tego procesu wiedziałem już, że tu nie będzie miała znaczenie faktyczna wartość sprawy. Jak

wygraliśmy $850,000 i zobaczyłem głęboki uśmiech mojego klienta – to była najlepsza nagroda.

R.: Dlaczego tyle zapłacili?

S.P.: Popełnili błędy w przygotowaniu swojego klienta do przesłuchań, które potem fatalnie wyglądałyby przed ławnikami. Prowadzę procesy nie od dziś i doskonale wiem jak takie błędy wykorzystać. Dodatkowo zastosowałem pewne ciekawe rozwiązania w trakcie wyboru ławników, które zaowocowały wyborem ludzi, którzy byli bardziej przychylni mojemu klientowi. Prawnik strony przeciwnej nie rozumiał tego co robię. Po procesie, kiedy mogliśmy porozmawiać z ławnikami swobodnie, otworzył oczy ze zdumienia, kiedy usłyszał, że ci ławnicy, których uważał za „swoich”, stali tak naprawdę po naszej stronie. Ja bardzo uważnie wybieram ławników – to jest bowiem moment, w którym wygrywamy lub przegrywamy proces.

R.: Wiemy, że wygrał Pan ze swoimi ludźmi walkę o Pomnik Katyński – czy było ciężko?

S.P.: Tak, ale była to bardzo spektakularna wgrana podnosząca znaczenie Polonii w Nowym Jorku i nie tylko. Tę walkę musieliśmy wygrać nie tylko dla nas samych, ale przede wszystkim dla tych Polaków - bohaterów, których zamordowano w Katyniu.

R.: Jak się przy tym wszystkim miewa Pańska kancelaria?

S.P.: Wciąż jest największą polską na Manhattanie i pewnie jeszcze długo tak pozostanie. Zatrudniamy teraz paru nowych prawników z ogromnym doświadczeniem zarówno procesowym, jak i sądowym.

Muszę naszym klientom zapewnić najlepszą możliwą opiekę prawną. Prowadzimy bowiem prawie wyłącznie wielomilionowe sprawy, a te wymagają najlepszych specjalistów. Oczywiście ja sam czuwam nad każdą sprawą prowadzoną w naszej kancelarii. Jestem prawnikiem procesowym i dlatego właśnie klienci przychodzą do nas i to właśnie z wielu amerykańskich i nie tylko kancelarii. Ci, z którymi rozmawiam po przejściu do nas, często wspominają jak ciężko było im porozumieć się z ich byłym prawnikiem, który nie mówił po polsku. Widzę ich radość, kiedy

mogą ze szczegółami opowiedzieć o swoim wypadku bez polegania na tłumaczu i widzą zrozumienie w moich oczach.

R.: Pańska kancelaria jest na dolnym Manhattanie?

S.P.: Tak, ale jesteśmy właśnie w toku transakcji zakupu budynku na środkowym Manhattanie, tuż obok naszego konsulatu, na nową siedzibę dla naszej kancelarii. Będzie to dużo większa powierzchnia i pozwoli to nam na jeszcze większy rozwój oraz zatrudnienie większej liczby pracowników.

R.: Czy Pan sam prowadzi przesłuchania swoich klientów?

S.P.: Tak. Polskich klientów sam przygotowuję i razem z nimi jestem na przesłuchaniu. Zawsze dopilnuję, aby nie popełnili żadnego błędu oraz sprawdzam czy tłumaczenie pytań i odpowiedzi przez tłumaczy jest poprawne. Prawnik anglojęzyczny nie ma takiej możliwości. Poza tym słysząc wypowiedzi mojego klienta po polsku mogę znacznie szybciej zareagować na przesłuchaniu, zanim jeszcze tłumacz zdąży przetłumaczyć to na angielski. Dlatego prawnicy z drugiej strony są bezsilni.

Oni siłą rzeczy muszą polegać na mojej opinii. To oczywiście bardzo pomaga naszym klientom.

R.: Stworzył Pan polską kartę w historii procesów cywilnych w Nowym Jorku…

S.P.: Tak. W 2011 roku dokonaliśmy tego, czego nigdy polska kancelaria w Nowym Jorku nie zrobiła. Wygrywając sprawę w sądzie najwyższym stanu Nowy Jork, zmieniliśmy jednocześnie prawo dla całego stanu umożliwiając uzyskanie odszkodowań dla ofiar wypadków budowlanych. To był precedens, który zdobył nam renomę i uznanie nie tylko wśród klientów, ale przede wszystkim respekt wśród ubezpieczalni oraz ich prawników. Warto dodać, że wówczas byliśmy jeszcze bardzo małą kancelarią – poza mną pracowały tam wtedy tylko 2 polskie paralegals. Pracując całe życie na Manhattanie zdobyłem pewne szlify, które potem pozwoliły mi na bardzo skuteczną walkę w sądach – taką bezpardonową – zawsze w obronie klienta.

R.: Dziękuję za rozmowę i życzę dalszych sukcesów.

S.P.: Dziękuję również.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne

Polonijne półkolonie w Clark

Wakacje to frajda dla dzieciaków, ale często koszmar dla rodziców.

Nie wszyscy decydują się wysłać dzieci na lato do Polski lub na stacjonarne, kilkutygodniowe kolonie poza domem. I wtedy ratunkiem są półkolonie, podczas których dzieciaki mogą cieszyć się zabawą w gronie rówieśników, a rodzice bez wyrzutów sumienia mogą iść do pracy. Półkolonie mogą być także świetną okazją do szlifowania języka polskiego. Tak dzieje się podczas wakacyjnych zajęć oferowanych przez Polską Fundację Kulturalną w Clark.

W tym roku Fundacja zaprasza dzieci od 5 do 14 lat na polskie półkolonie.

Codzienne wakacyjne zajęcia będą prowadzone przez wykwalifikowa-

nych nauczycieli.

W programie gry i zabawy edukacyjne, elementy teatralne oraz muzyczno-artystyczne, rozwijanie umiejętności plastyczno-technicznych, zajęcia sportowo-ruchowe, gry zespołowe, wycieczki oraz wiele różnych atrakcji. Zajęcia będą się odbywały w godz. od 8:30 rano do 3:30 PM (z możliwością wcześniejszego przychodzenia i późniejszego odbierania dzieci). Przewidziane są 4 turnusy: 5-9 sierpnia, 12-16 sierpnia, 19-23 sierpnia oraz 26-30 sierpnia. Dla rodzeństwa przewidziano zniżki.

Rejestracja oraz informacje można uzyskać pod numerem tel.: (732) 382-7197 lub na stronie www.pcfnj. org.

Polska Fundacja Kulturalna w Clark

177 Broadway Clark, New Jersey (732) 382 7197 www.pcfnj.org

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne.

776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

PLUS 15 lipca 2019

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.

Popiełuszko w Instytucie Piłsudskiego

Ksiądz Jerzy Popiełuszko to legendarna postać podziemia solidarnościowego. Jego porywające kazania, odwaga, bezkompromisowość i męczeńska śmierć uczyniły go symbolem walki o wolną Polskę.

Aby przypomnieć tę wybitną postać, Instytut Józefa Piłsudskiego zaprasza na projekcję filmu „Jestem gotowy na wszystko”. Jest to dokument o bł. ks. Jerzym Popiełuszce wyreżyserowany w 2002 roku przez Pawła Woldana.

Film przedstawia historię życia legendarnego kapelana Solidarności na podstawie jego

prywatnych zapisków i innych materiałów archiwalnych. Notatki księdza Jerzego, które czyta aktor Krzysztof Pieczyński, tworzą wraz z nagraniami archiwalnymi i współczesnymi zdjęciami, przejmujący obraz życia tego wyjątkowego kapłana. Początek projekcji o godz. 6:00pm. Wstęp wolny. „Jestem gotowy na wszystko” 16.07.2019, godz. 6:00pm Instytut Józefa Piłsudskiego (212) 505-9077 mskrodzki@pilsudski.org Opracowała Zuza Ducka

27

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com