Najnowszy numer tygodnika PLUS w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

23 lipca 2018

nr 30 (408)

July 23, 2018

Liwiusz Ilasz, Esq.

str. 7

TWÓJ ADWOKAT

Robert S. Fischer, M.D.

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej 25 lat doświadczenia

Tel.: 201-796-4100

str. 26

POLSKIE TAXI Car & Limo Service

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

718-383-6556 | 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

2

PLUS 23 lipca 2018

REKLAMA

4 Najdroższe na świecie

Najdrożsi artyści świata – cz. 2 3. Gerhard Richter

Artysta ten już w zeszłym roku znalazł się na wysokiej pozycji w zestawieniu Artprice. Jednak w tym roku z wynikiem 262,7 mln dolarów poszybował do pierwszej trójki. Jest to jednocześnie jedyny żyjący artysta w pierwszej dziesiątce. Zaskakuje nie tylko swoją wysoką pozycją na liście, ale przede wszystkim twórczością, którą ciężko zakwalifikować.

Nic więc dziwnego, że jego dzieła cieszą się rosnącą rzeszą sympatyków i uzyskują coraz wyższe kwoty podczas aukcji. Rekord wśród prac

Richtera w zeszłym roku należał do obrazu Abstraktes Bild, który został wyceniony przed aukcją na 10 mln funtów, a finalnie został sprzedany za… 19 mln funtów (czyli 30,4 mln dolarów). „Picasso XXI wieku” stał się obecnie najdroższym żyjącym artystą na świecie i najzyskowniejszym niemieckim artystą w historii. Roczne obroty generowane na rynku aukcyjnym przez jego prace przewyższają obroty na całym niemieckim rynku.

2. Pablo Picasso

Nikogo raczej nie dziwi, że Pablo Picasso już kolejny rok znajduje się na wysokiej pozycji w zestawieniu portalu Artprice. W ubiegłym roku jego prace zostały sprzedane za łączną kwotę 286,1 mln dolarów, w 3 tys. transakcji. Najdroższą pracą Picassa w ubiegłym roku była Nature Morte aux Tulipes (1932), którą

I robimy to najlepiej!

dom aukcyjny Sotheby’s sprzedał za 37 mln dolarów. Rekord tego artysty pozostał jednak niezagrożony, ponieważ w 2010 roku obraz Nude, Green Leaves and Bust (1932) zmienił właściciela za 95 mln dolarów.

kwotę 329,5 mln dolarów. W ten sposób poprawiony został nieznacznie wynik z 2011 roku i utrzymana przewaga Warhola nad Picassem oraz pierwsze miejsce wśród artystów w całym zachodnim świecie.

Rekordzistą zeszłego roku wśród jego prac był obraz Statue of Liberty (1962), który został sprzedany na listopadowej aukcji organizowanej przez dom aukcyjny Christie’s za kwotę 39 mln dolarów. Jest to z pewnością bardzo dobry wynik, ale rekord Warhola nie został zagrożony, bowiem w 2007 roku obraz Green Burning Car I autorstwa króla pop-artu został zlicytowany aż za 64 mln dolarów.

Andy Warhol

W 2012 roku prace Andy’ego Warhola zostały sprzedane na aukcjach za łączną

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 23 lipca 2018

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lipcu2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 04/22/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 06/22/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 08/15/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 05/01/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 11/15/2004

Kiedy dziecku potrzebny adwokat?

O tym, że wychowywać dzieci w Ameryce nie jest łatwo wiedzą wszyscy rodzice.

Powodów można by wymienić wiele, ale jednym z nich jest to, że bardzo często ktoś się w nasze domowe sprawy wtrąca.

Dziecko w USA nie jest„prywatną własnością”rodziców i jako indywidualny człowiek ma swoje prawa i przywileje. Jeśli zachodzi najmniejsze podejrzenie, że w domu dzieje mu się fizyczna lub psychiczna krzywda, może się zdarzyć, że u drzwi zjawią się nieproszeni goście – pracownicy agencji DCPP (Division of Child Protection and Permanency), czyli Biura do Spraw Ochrony i Stałego Zamieszkania Dziecka, wcześniej pod nazwą DYFS. Jest to stanowa agencja,

która współpracuje z Sądami Rodzinnymi. Kiedy DCPP otrzymuje zgłoszenie, że dziecku dzieje się lub stało się coś złego, następuje natychmiastowa interwencja.

O krzywdzie dziecka mogą zawiadomić sąsiedzi, policja wezwana w czasie rodzinnej kłótni, albo szkoła. Zgłoszenie może wpłynąć anonimowo, a tzw.„gorąca linia„ czynna jest całą dobę. Raz powiadomiona agencja nie da się tak łatwo zbyć i jej pracownicy będą wytrwale dochodzić i dociekać do sedna sprawy. DCPP to instytucja, która działa szybko i bezwzględnie. Z chwilą zgłoszenia skargi zostaje ona, bowiem formalnym adwokatem dziecka i występuje w jego imieniu. To bardzo poważny „przeciwnik”i nie należy go lekceważyć. Po

otrzymaniu zgłoszenia o zagrożeniu dobra lub bezpieczeństwa dziecka, przedstawiciel agencji ma obowiązek przeprowadzić dochodzenie i spotkać się z dzieckiem (lub dziećmi) i jego rodzicami. Pracownicy DCPP odwiedzają rodzinę w mieszkaniu i lepiej się dobrze zastanowić zanim odmówimy im wstępu do domu, bo na pewno wrócą z eskortą policji. DCPP nie ma obowiązku ujawniać danych osoby zgłaszającej skargę, natomiast musi poinformować rodziców lub prawnych opiekunów o treści tej skargi.

Instytucja DCPP nie ma prawa kryminalnie oskarżyć rodziców ani spowodować ich aresztowania. Jednakże, jeśli istnieje podejrzenie znęcania się nad dzieckiem lub seksualnego molestowania, zawiadomione zostaje o tym biuro prokuratora powiatowego. Czy DCPP odbiera dziecko rodzicom i zabiera je z domu? W większości przypadków NIE, jeśli nie dzieje się coś skrajnie niebezpiecznego. W drastycznych sytuacjach, dziecko będzie przekazane pod opiekę rodziny zastępczej (foster family). Opiekunami zastępczymi mogą być dziadkowie, bliscy krewni i znajomi, ale też całkiem obce osoby. Rodzice dziecka są monitorowani i zobowiązani są do współpracy z Biurem. Nad sprawą dziecka i rodziny czuwa powiatowy Sąd Rodzinny, który w odstępach czasu spotyka się z wszystkimi zainteresowanymi. Po długim procesie Sąd może uznać w skrajnym przypadku, że rodzice nie są zdolni do wykonywania swojej roli, lub stanowią zagrożenie dla dziecka, a wtedy zapadnie decyzja o przekazaniu dziecka do adopcji. Najczęstszą przyczyną jest uzależnienie rodziców od alkoholu, narkotyków lub problemy psychiczne.

Opinia pracownika DCPP, pomimo że nie zawsze musi by obiektywna, jest niezmiernie ważna dla Sądu, ponieważ formalnie to Biuro, a nie rodzic jest rzecznikiem, czyli adwokatem dziecka. Incydenty znęcania się nad dziećmi należy zgłaszać pod numerem: 1-877 NJ ABUSE. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

PLUS 23 lipca 2018

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Oksana Kozak Kinga Górecka Zuza Ducka Piotr Paluchniak STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.

7

REKLAMA

Niech cię śmierć nie zaskoczy….

Planowanie spadkowe to bardzo ważny element, którym jest sukcesja, czyli dziedziczenie. Dotyczy to każdego. W każdym momencie może nastąpić śmierć kogoś bliskiego, rodziny, partnera, partnera w biznesie….tego niestety nie możemy zaplanować. Nie mamy wpływu na datę i godzinę śmierci, ale możemy mieć wpływ na jej skutki zarówno prawne, majątkowe, podatkowe, finansowe jak również na te najważniejsze rodzinne.

Planowanie na wypadek śmierci

to zdolność zapobiegania tym prawnym i finansowym skutkom śmierci, które nie są dla nas do zaakceptowania. To umiejętność płynnego i odpowiedzialnego przekazywania majątku oraz biznesu z pokolenia na pokolenie bądź osobom, którym chcemy pozostawić po sobie spadek. Zabezpieczenie dorobku całego życia, aby nie został zmarnowany przez nasze zaniedbanie.

Nie ważne ile masz lat i jak duży posiadasz majątek!

W każdej chwili możesz odejść

Ty–pozostawiając nieuregulowane sprawy majątkowe, nieletnie dzieci…..lub może odejść ktoś, którego śmierć będzie miała istotny wpływ na Twoje życie.

Jesteś pewien, że znasz odpowiedzi na następujące pytania?

Jak przeprowadzić postępowanie spadkowe po śmierci bliskiej osoby?

Czy dokładnie znasz swoją sytuację, gdyby zabrakło kogoś, po kim dziedziczysz?

Co stanie się z domem po śmierci wspólnika?

Czy wierzyciele mogą wejść na masę spadkową po śmierci?

Do czego ma prawo małżonek?

Do czego mają prawo nieślubne dzieci, dzieci z poprzednich związków?

Czy i jak możesz dysponować finansami zmarłej osoby?

W palnowaniu sukcesji chodzi o to, żeby zająć się tym na spokojnie, usiąść, porozmawiać, zasięgnąć rady prawnika w celu zabezpieczenia swoich bliskich jak też i swojego majątku aby przekazać go bez żadnych długów. Wtedy, kiedy nie ma presji czasu, kiedy nie jest już za późno. To naturalne, że nie myślimy, nie chcemy myśleć o śmierci na co dzień.

Każdego z nas sytuacja jest inna dlatego też należy skontaktować się z prawnikiem, aby ustalić cele jakie chcemy osiągnąć poprzez prawne dokumenty żeby zabazpieczyc siebie, swich bliskich orzaz swój majątek.

Mecenas Joanna Gwóźdź 188 Eckford Street Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Wolny strzelec w Ameryce W ostatnich dwóch numerach opisałam, jakie możliwości dorabiania daje nam współczesna technologia i ostatnie trendy. Szukaj w sieci „Jak dorabiać nie wychodząc z domu” oraz „Jak dorabiać w wolnym czasie”. Powiedzmy, że zacząłeś wynajmować pokój przez Airbnb albo łapać fuchy na Angieslist. A może jesteś popularną w okolicy „złotą rączką”. Nasuwa się pytanie: jakie formalności musisz spełnić, by być w zgodzie z przepisami?

Czy musisz mieć zarejestrowany przepisy nakazują ci deklarować biznes? i uiszczać należne podatki.

Nie musisz. Wyjaśnić należy, że odpłatna opieka nad dziećmi, remonty, koszenie trawy, naprawa komputera, pisanie artykułów czy jakikolwiek inny rodzaj dorywczych usług – to działalność gospodarcza. Nie trzeba mieć zarejestrowanego biznesu, żeby prowadzić działalność, czyli być samozatrudnionym. W Stanach każdy może pracować dla siebie, jeżeli posługuje się swoim imieniem i nazwiskiem. Tylko wtedy, gdy chcesz działać pod fikcyjną nazwą (np. Kasia’s Pierogi), tę nazwę trzeba zarejestrować, co wyjaśniam w książkach pt. „Otwieram biznes” i „Podatki i księgowość małego biznesu”.

Mając zarejestrowaną firmę (sole proprietorship), możesz na nią dostać numer podatkowy i otworzyć konto w banku.

Płatnicy zgłaszają przychód do IRS

Gdy sprzedajesz koszulki na Zazzle, albo swoje rękodzieła na Etsy, a zarobiłeś tam ponad 600 dol. R roku, to do 31 stycznia następnego roku firma prześle ci podsumowanie twoich przychodów na formularzu 1099-MISC. Również poważny zleceniodawca posyła taki formularz zleceniobiorcy, któremu wypłacił co najmniej 600 dol. Druk 1099MISC jest jednocześnie słany do IRS, więc musisz ten przychód zadeklarować, w przeciwnym razie IRS upomni się o podatki.

Czy trzeba się rozliczać z gotówki?

Osoby prywatne druku 1099MISC wystawiać nie muszą. Płacą kontraktorowi należną kwotę i na tym ich obowiązki się kończą.

Forma zapłaty nie ma znaczenia: czy w gotówce, czeku imiennym, „gotówkowym”, przekazie pocztowym –zapłata za usługi jest przychodem, który

PLUS 23 lipca 2018

Jak się rozliczać z podatków

Przychody i koszty działalności gospodarczej deklaruje się na załączniku do głównego druku podatkowego, zwanym Schedule C, Profit or Losses from Business.

Wydatki pomniejszają przychód jeden dolar do jednego, a jeżeli bilans roczny zamknął się stratą, możesz ją odpisać od innego przychodu – od wynagrodzenia z pracy swego albo małżonka. Od zysków netto płacisz podatek dochodowy i składki na Social Security (wyliczone na druku Schedule SE), przez co powiększysz sobie emeryturę. Porozmawiaj na ten temat ze swoim księgowym, albo sięgnij po książkę „Jak oszczędzać na podatkach”.

W samodzielnym sporządzeniu zeznania podatkowego pomaga program Turbo Tax.

Zaliczki podatkowe

Pracodawca sam odprowadza pracownikom należne podatki, ale osoba samozatrudniona musi robić to sama. Jeżeli poślesz zbyt mało podatków, możesz zapłacić karę. Ktoś, kto dorabia po godzinach, może zwiększyć podatki odprowadzane przez pracodawcę (tax withholdings) przez wypełnienie formularza W-4 w pracy.

Również możesz sam słać zaliczki podatkowe przy pomocy formularza Schedule ES (Turbo Tax ci go wydrukuje). Kary ci nie grożą, jeżeli niedopłata podatków wynosi mniej niż $1,000.

Składki na Social Security Korzyść z płacenia podatków polega nie tylko na spokoju sumienia, lecz na tym, że wypracowuje się emeryturę Social Security.

Rozliczając się z podatków, osoba samozatrudniona płaci również składki emerytalne, które wynoszą 15.3 proc. Przychodu netto. Wylicza się je na załączniku zwanym

Schedule SE. Jeżeli zarobiłeś w ubiegłym roku na czysto na przykład 10,000 dol., to składka emerytalna wynosi 1,530 dol., ale jest ona odpisem od przychodu, wiec w sumie zapłacisz mniej. Twoje podatki dochodowe będą niewielkie, a nawet żadne, jeżeli zdeponujesz odpowiednią kwotę na konto emerytalne IRA czy SIMPLE IRA. Uwaga żony dobrze zarabiających mężów: Jeżeli połowa przyszłej emerytury waszego męża będzie większa od waszej własnej emerytury, to dopracowanie dodatkowych kwartałów Social Security nie ma znaczenia. Powód jest taki, że i tak dostaniecie rentę małżeńską (spousal benefits) niezależnie od waszej historii zarobkowej. Więcej w książce pt. „Ubezpieczenie społeczne Social Security”.

Wydatki odpisem od przychodu

Przepisy dają przedsiębiorcom (mającym zarejestrowany biznes albo nie) rozliczne odpisy podatkowe, które powodują, że zapłacimy niewiele podatków, a może wcale. To zależy od wydatków poniesionych na uzyskanie przychodu i od odpisów, które nam przysługują.

Przedsiębiorcy i osoby pracujące dla siebie odliczają od przychodu koszty prowadzenia biznesu. Oczywiste jest odliczenie kosztów bezpośrednio związanych z działalnością, jak materiały, robocizna, reklama, transport, wy-

najem sprzętu, usługi, narzędzia itp. Odpisem mogą być też koszty pośrednie, takie jak komputer, fachowe książki i czasopisma, składki członkowskie profesjonalnych stowarzyszeń, konsultacje prawnika czy księgowego, materiały biurowe, znaczki pocztowe, kursy zawodowe, posiłki, przy których omawiasz biznesowe sprawy i wiele, wiele innych. Uwzględnić można koszt posiadania biura w domu oraz dojazdy. Osoba pracująca dla samej siebie może odpisać koszt ubezpieczenia zdrowotnego.

Chowaj pieniądze na kontach emerytalnych dla ludzi biznesu

Osoby pracujące na własny rachunek mają do swojej dyspozycji kilka rodzajów programów emerytalnych: SIMPLE IRA, Keogh i SEP. Najkorzystniejszy dla drobnego przedsiębiorcy SIMPLE IRA, gdzie do 31 grudnia możesz wpłacić do 12,500 dol. plus dodatkowo 3,000 dol., jeżeli jesteś po pięćdziesiątce.

Więcej przeczytasz w książce poświęconej indywidualnym programom emerytalnym pt. „Amerykańskie emerytury”.

Wnioski Osoba, która w Stanach pracuje na własną rękę, nie musi spełniać wielu formalności, a rozliczne odpisy pomogą jej zminimalizować podatki dochodowe, a może całkowicie ich uniknąć.

Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce?

Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016).

“Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4.

Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę.

Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Kulinarne Podróże 9

Bufet obiadowy w “Wiśle”

“Wisła Club” w Garfield od wielu lat przyciąga Państwa doskonałym jedzeniem oraz niepowtarzalnymi imprezami. Od niespełna trzech lat w tym miejscu o podniebienia gości dba kucharz Marcin Dymski.

Ma nie tylko długoletnie doświadczenie w przyrządzaniu potraw, ale także to, co najważniejsze.

Ma pasję do gotowania, a także doskonałe podejście do swoich klientów.

Przyrządzane przez niego dania zaspokajają smaki wielu gości.

Tak było również minionej niedzieli, podczas gdy odwiedziliśmy to miejsce.

Rodzajów bufetów jest wiele.

Marcin Dymski w “Wiśle” proponuje nam bufet obiadowy. Jest to doskonała forma prezentowania dań oraz oferowanych produktów.

Każdy bufet może mieć dowolną kompozycję. W Garfield znajdziecie Państwo ten z daniami gorącymi.

To bardzo ciekawe rozwiązanie dla gości wielu restauracji.

W ten sposób szef kuchni prezentuje swoje umiejętności, a także promuje nowe dania.

W idealny sposób przedstawia nie tylko popularne i powszechnie

znane potrawy.

To odpowiednia forma urozmaicenia menu i jego charakteru. To również bardzo dobry sposób, aby pozyskać gości. Nas to rozwiązanie bardzo przekonało.

dwiczki w sosie pieczarkowym oraz żeberk a w sosie barbecue. Do tego zestawu można wybrać ziemniaki albo wymieszane razem kasze: gryczaną oraz jęczmienną z dodatkiem cebuli i pieczarek.

Do tego oczywiście trzeba spróbować surówek.

Jeśli lubicie pastę, to polecamy tę z dodatkiem cebuli, grzybów i sera.

Nie możemy nie wspomnieć, że miniona niedziela obfitowała również w bardzo smaczne pierogi ruskie.

Co więcej, na wynos otrzymaliśmy pyszne zapiekanki.

W “Wiśle” znajdziecie Państwo

Każdej niedzieli w bufecie znajdziecie Państwo inne potrawy. My, podczas minionego weekendu mieliśmy przyjemność posmakować między innymi zup. Skosztowaliśmy tradycyjnego polskiego żurku z kiełbasą i jajkiem, jak również barszczu czerwonego z krokietem

szeroki wybór potraw przyrządzanych według tradycyjnych przepisów. To tutaj z pewnością możecie wybrać się na pyszny rodzinny obiad, a także miło spędzić popołudnie oraz wieczór w gronie przyjaciół.

“Wisła” jest otwarta dla gości pięć dni w tygodniu. Od środy do soboty serwuje dania proponowane w menu. W piątek wiele osób przybywa tutaj na wieczory karaoke.

W sobotę organizuje popularne

z kapusty kiszonej.

Z n a l e ź l i ś my bardzo smaczne pomysły na niedzielny mięsny obiad. To nie będzie tylko doskonały kotlet devolay z żółtym serem.

Będą też polę-

od wielu lat dancingi. W niedzielę zaprasza na bufet obiadowy.

Wnętrze “Wisły” podzielone jest na trzy pomieszczenia. W pierwszym jest bar.

W kolejnym mieści się bufet.

Ostatnie to sala bankietowa przeznaczona dla 250 osób, z barem oraz sceną do występów muzycznych. Można w niej zorganizować niezapomniane wesela, komunie, chrzciny, czy inne imprezy okolicznościowe. W „Wisle” można zamówić również catering. W tym celu zadzwoń do szefa kuchni Marcina Dymskiego pod numer tel.: 201456-7468.

Wszystkich Państwa zachęcamy, abyście udali się do “Wisły Club” na 73 Main St. w Garfield.

Informacje dotyczące najbliższych imprez znajdziecie na stronie www.facebook.com/wisla-club.

Mamy nadzieję, że także w przyszłym tygodniu pozostaniecie Państwo z nami podczas kolejnej kulinarnej recenzji.

Jeśli chciałbyś, abyśmy zaprezentowali naszym Czytelnikom, z jakich dań słynie Twoja restauracja, zaproś nas do siebie.

Zadzwoń do Redakcji Tygodnika PLUS pod numer: 973-928-3838.

Kinga Górecka Piotr Paluchniak Fot. Piotr Paluchniak

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

Kowalski postanowił wybrać się do dentysty: - Co by Pan radził zrobić z moimi żółtymi zębami? Niech Pan nosi brązowe krawatu.

Na pewno będą ładnie pasować.

g

Mąż na łożu śmierci wyznaje żonie swój życiowy sekret: - Przez 20 lat Cię zdradzałem... Żona: A Ty myślisz, że ja bym Cię tak bez powodu otruła?!

g Przychodzi babcia do dentysty i pyta: - Panie doktorze, czy ma pan coś na moje zęby? - Tak, torebeczkę.

g Żona w delegacji. Kowalski zawozi syna do przedszkola: - To nie nasze dziecko - słyszy w pierwszym. - Nie znamy tego chłopca - słyszy w drugim. Jadą do trzeciego, czwartego... Wszędzie to samo. W końcu syn mówi: - Tato,

PLUS 23 lipca 2018

zaliczamy jeszcze jedno przedszkole i jedziemy do szkoły, bo się na lekcje spóźnię.

g

Krzyczy gość w restauracji: Czy będę siedział tu głodny całą noc? - Nie proszę pana, zamykamy o dziewiątej - odpowiada kelner.

g Przychodzi facet do lekarza twierdząc, że jest ogólnie w złej kondycji fizycznej. Lekarz poddał go całej serii badań, po czym mówi: - Wie pan co? W tej chwili nie mogę dokładnie stwierdzić co panu dolega, ale myślę, że to wszystko przez alkohol. - A jest tu jakiś trzeźwy lekarz? - zapytał z ciekawości facet.

g Mężczyzna z chłopcem wchodzą razem do fryzjera. Po tym, gdy facet został już ogolony, ostrzyżony i jeszcze kazał zrobić sobie manicure, posadził na fotelu chłopca

i mówi do niego: - Poczekaj tutaj, ja pójdę tylko kupić sobie krawat i za 10 minut po Ciebie przyjdę.

Gdy fryzjer ostrzygł już małego, a facet wciąż się nie pokazywał, fryzjer mówi do chłopca: - No i co...

Wygląda na to, że tatuś o Tobie zapomniał. - Ale to nie był mój tatuś - mówi chłopiec. On tylko zaczepił mnie przed chwilą na ulicy i spytał, czy mam ochotę na darmowe strzyżenie...

g Francuzka przygotowując wystawną kolację wysłała męża po ślimaki. Mąż posłusznie poszedł, ale po drodze spotkał kumpla i poszli na wino. Zabalowali. Rano wraca, na progu wysypuje ślimaki, dzwoni i po otwarciu drzwi przez żonę głośno stwierdza: - No, ale te to się naprawdę wloką...

g Komisariat policji. Dyżurka. Dzwoni telefon.

Oficer dyżurny odbiera: - Komisariat Policji, słucham?

- Dzień dobry. Czy to wasz komisariat wysyłał wczoraj wieczorem patrol na Aleję Lipową 74 przez 3?

- Chwileczkę, sprawdzam. Tak. Było zgłoszenie naruszenia ciszy nocnej - głośna muzyka, wrzaski...

- Mam prośbę. Czy możecie ich przysłać jeszcze raz? Zapomnieli zabrać czapkę i pistolet. No i zdjęcia obejrzą, fajne wyszły!

g Rozmowa dwóch kumpli: - Nadal jesteś zaręczony z Małgosią?

- Nie, zerwała nasze zaręczyny miesiąc temu. Powiedziała, że jestem biedny. - Ale dlaczego?

Powiedziałeś jej chyba, że masz bogatego wujka? - Powiedziałem - teraz jest moją ciotką.

Adwokat radzi 11

Pytanie czytelnika Pani Mecenas, moja była partnerka wyprowadziła się z synkiem. Jesteśmy razem od jedenastu lat i synek ma dziesięć lat. Tu nie pobraliśmy się, bo moja żona w Polsce nie zgadza się na rozwód. Wniosłem petycje do sądu o widywania się z synkiem. Po doręczeniu petycji mojej ex napisała mi, że i tak nie zobaczę syna, bo nie jestem jego biologicznym ojcem. Muszę przyznać, że załamałam się, bo i ja miałem podejrzenia, że to nie moje dziecko. Natomiast i tak go kocham. więc chce się z nim widywać. Słyszałem też, że będę musiał płacić alimenty na niego pomimo, że prawdopodobnie nie jestem biologicznym ojcem. Proszę o wyjaśnienie, bo czuję się zagubiony emocjonalnie i oszukany przez ex.

Z poważaniem, Marcin.

Panie Marcinie, jest pan odpowiedzialny finansowo za dziecko i będzie pan musiał płacić alimenty na synka.

Jednakże ma pan prawo do widywań się z synkiem. Jeżeli dziecko rozpoznaje pana jako jedynego kochającego ojca i macie więź rodzicielską, to ma pan poparcie w prawie.

Koncepcja prawna w Nowym Jorku dotycząca takiej sytuacji nazywa się equitable estoppel. Jest to koncepcja, która kieruje się słusznością właśnie w tak powstałej sytuacji.

Jeżeli chodzi o opiekę nad synkiem i co jest w jego najlepszym interesie to, aby pan nadal wychowywał i traktował synka jako swoje dziecko. Dziecko nie mając żadnej winy w rozpadzie państwa związku, musi być emocjonalnie i psychicznie chronione. Dziesięcioletnie dziecko nie jest w stanie zrozumieć co się stało i dlaczego raptownie niby nie jest pan jego “tatą”. Więc sąd nie zgodzi się na test DNA, bo nie jest na tym etapie ważne czy pan rzeczywiście jest biologicznym ojcem dziecka.

Jeżeli dziecko rozpoznaje pana jako ojca, to zostanie pan ojcem i sąd przyzna panu wizyty z dzieckiem.

Inaczej taka sytuacja by wyglądała, jeżeli dziecko byłoby niemowlakiem

i inny mężczyzna wystąpiłby jako biologiczny ojciec.

Natomiast obowiązek rodzicielski i emocjonalny związek z synkiem też wymaga, aby pan dokładał się do finansowego wsparcia na utrzymanie synka. Więc w takiej sytuacji nawet jeżeli test DNA potwierdza, że dany mężczyzna nie jest biologicznym rodzicem to i tak musi płacić alimenty na dziecko. Prawo nie pozwala aby “ojciec”, który składa postępowanie o ojcostwo i prawo do wizyt równocześnie mógł zaprzeczyć ojcostwu, aby nie płacić alimentów na dziecko.

Sądowe postępowania i wyroki zawsze będą się opierały na dobru dziecka. Sąd nawet może nakazać, aby żaden z rodziców nie informował dziecka, że tata nie jest biologicznym ojcem. Sąd troszczy się o dobro dziecka emocjonalne i psychiczne. Jeżeli dotychczasowy tata kocha dziecko jako swoje i pragnie się z nim widywać i wychowywać, to sąd temu nie zaprzeczy. Może taka informacja powinna być przekazana dziecku, ale na pewno w odpowiednim czasie kiedy dziecko jest w stanie zrozumieć sytuację i nie będzie psychicznie zdewastowane.

Mecenas Joanna Ewa Nowokuński

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Czerwone smoothie z buraka i ananasa Zielone smoothie ze szpinakiem i bazylią Składniki: 1 burak średniej wielkości (ugotowany lub świeży) 1/3 świeżego ananasa 1 banan 1 pomarańcza (wyciśnięty sok) ok. 2 cm kawałek imbiru 1 szklanka zimnej wody sok z 1/2 limonki lub cytryny Przygotowanie: Jeśli gotujemy buraka należy go umyć (nie obierać). Włożyć do garnka, zalać wodą i gotować do miękkości przez ok. 1 godzinę i 15 minut. Odcedzić, ostudzić i obrać ze skórki.

Buraka ugotowanego lub świeżego pokroić na kawałki i włożyć do pojemnika blendera.

Ananasa umyć i odkroić potrzebą część. Obrać dość grubo ze skórki, tak aby pozostał sam miękki miąższ, odkroić twardy środek. Miąższ pokroić na kawałki i dodać do buraka.

Dodać obranego banana, sok z pomarańczy, obrany i pokrojony na plasterki imbir, wodę oraz sok z limonki lub cytryny. Zmiksować w stojącym blenderze na gładkie smoothie.

Mini deserki tiramisu z truskawkami Składniki: 4 żółtka 350 ml mocnej kawy 25 ml likieru amaretto (opcjonalnie) 100 g cukru pudru 500 g serka mascarpone 300 g okrągłych biszkoptów ok. 3 łyżek naturalnego kakao ok. 500 g truskawek Przygotowanie: Jajka włożyć do zlewu i sparzyć skorupki wrzątkiem.

Oddzielić żółtka od białek.

Zaparzyć kawę i ostudzić.

Wymieszać z likierem jeśli go używamy oraz 2 łyżkami cukru pudru. Żółtka ubić z resztą cukru pudru na puszysty i jasny krem (ok. 7 minut) - najlepiej początkowo ubijać na parze (w metalowej misce zawieszonej na garnku z parującą wodą), a gdy żółtka będą już ciepłe, odstawić z pary i dalej ubijać.

Dodawać porcjami (po 3 łyżki) mascarpone, w krótszych odstępach czasu, cały czas ubijając, aż krem będzie gęsty i nabierze puszystości.

Wyłożyć 1/3 kremu do małych naczynek lub szklaneczek, dodać warstwę biszkoptów zanurzonych na chwilkę w kawie (po 2 - 3 sztuki na porcję), w razie potrzeby można je przełamać. Oprószyć przez sitko cienką warstwą kakao.

Wyłożyć kolejną 1/3 część kremu a następnie pokrojone truskawki.

Przykryć resztą kremu.

Wstawić do lodówki na minimum 3 godziny lub na całą noc. Przed podaniem posypać przez sitko odrobiną kakao oraz udekorować truskawkami.

PLUS 23 lipca 2018

Składniki: 5 pomarańczy 1 limonka garść szpinaku 1 banan 1/2 jabłka 1/2 szklanki liści bazylii Przygotowanie: Wycisnąć sok z pomarańczy i limonki, wlać do pojemnika stojącego blendra.

Dodać umyty szpinak, obranego banana, obrane jabłko oraz liście bazylii.

Zmiksować na smoothie i od razu podawać.

Łosoś caprese z pesto Składniki: 500 g filetu z łososia 1 łyżeczka mielonej papryki 1 łyżka soku z cytryny 4 łyżki pesto 1 pomidor 4 łyżki tartego sera mozzarella do podania: np. makaron / kasza bulgur / ryż Przygotowanie: Łososia opłukać, osuszyć, odciąć skórkę, podzielić na 4 porcje. Doprawić solą, pieprzem, papryką w proszku, skropić sokiem z cytryny. Odłożyć na ok. 15 minut.

Przygotować pesto. Łososia ułożyć w naczyniu żaroodpornym, na wierzchu ryby rozsmarować pesto.

Dodać półplasterki pomidora (doprawić je solą i pieprzem), posypać tartym serem. Piec przez 18 minut w piekarniku nagrzanym do 400 stopni F.

Secret Service 13

W tajnych służbach prezydenta – cz.21 Ronald Kessler, 2010 Dowling zauważył nabój na blacie toaletki. Do naboju przymocowany był sznurek, a do niego kawałek papieru.

noc, więc nie mam nic przeciwko zwleczeniu z łóżka sędziego o trzeciej nad ranem, żeby mi wydał nakaz - powiedział mu Dowling. - Zresztą, to i tak bez znaczenia.

Było na nim napisane: „Reagan umrze”.

Podejrzany dał Dowlingowi zezwolenie na przeszukanie pokoju hotelowego, ale nie pozwolił przeszukać samochodu.

- I tak będę na nogach przez całą

- Możecie przeszukać samochód - zdecydował mężczyzna. - Jest tam broń.

Okazało się, że podejrzany właśnie wyszedł z więzienia, gdzie odsiadywał wyrok za napad na bank.

W celi nawiązał romans ze współ-

więźniem, ale jego kochanek został przeniesiony do innego więzienia.

Podejrzany dowiedział się, że związał się tam z kimś innym.

- Chciał popełnić jakieś spektakularne przestępstwo w okolicach Spokane, żeby wrócić do więzienia i znów być z kochankiem - wyjaśnia Dowling.

Kiedy w 1984 roku Reagan ubiegał się o reelekcję, pewien policjant z Nowego Jorku zauważył starego buicka jadącego czterdzieści kilometrów na godzinę po New York State Thruway, gdzie obowiązuje prędkość stu kilometrów na godzinę. Policjant zatrzymał samochód, natychmiast zauważył broń i amunicję na podłodze oraz siedzeniu pasażera.

- Co pan robi? - spytał.

- Zamierzam zabić tych, którzy startują przeciwko Reaganowi - odparł mężczyzna.

Policjant aresztował go. Podejrzany trafił do szpitala psychiatrycznego na obserwację. Ponieważ groził zabiciem kandydatów na prezydenta, do jego przesłuchania skierowano dwóch agentów z wywiadu Secret Service. Początkowo lekarze sprzeciwiali się przesłuchaniu. Po-

tem wyrazili zgodę, pod warunkiem, że agenci zostawią na zewnątrz broń, kajdanki, radio i teczki.

- Podejrzany powiedział, że cieszy się, że nas widzi - opowiada agent. Powiedział, że uwielbia Secret Service i zamierza wyznać nam wszystko.

Chciał jednak, żebyśmy najpierw się z nim pomodlili, więc posłusznie złożyliśmy ręce i pochyliliśmy głowy.

Wtedy wszedł psychiatra. Prawdziwy cud, że nas też nie uznał za chorych.

Kiedy rozeszła się wieść o tym, że kandydat z ramienia partii demokratycznej, Gary Hart, ma romans z Donną Rice, Reagan wracał właśnie do Białego Domu z wieczornej imprezy.

- Byliśmy w windzie, wjeżdżaliśmy na piętro Białego Domu - opowiada były agent Ted Hresko. - Drzwi windy właśnie miały się zamknąć, ale ktoś z personelu je przytrzymał i powiedział Reaganowi o Donnie Rice i Garym Harcie.

Reagan pokiwał głową i spojrzał na agenta.

- Chłopcy zawsze będą chłopcami - stwierdził. A kiedy drzwi windy się zamknęły dodał: - Ale chłopcy nie zostają prezydentami.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

NETCOST CLUB SPECIALS | THURSDAY, JULY 19TH - WEDNESDAY, AUGUST 1ST, 2018 14 Zagadki świata

NEW

n

Locatio

Sunshine Farms Organic Milk Half Gallon Selected Varieties

Philadelphia Cream Cheese 12 oz Selected Varieties

$

2

99

YOU SAVE

$

36 %

3

99

20 % YOU SAVE

Friendly’s Ice Cream 48 oz Selected Varieties

$

YOU SAVE

54 %

79

¢

Chobani Greek Yogurt 5.3 oz Selected Varieties

2

49

YOU SAVE

34%

LIMIT

4

PER PERSON

INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET

SUPERMARKET

PLUS 23 lipca 2018

Baba Anya Pasta 500 g Selected Varieties

99

¢

YOU SAVE

50%

Bende Teli Salami

$

6

99

/LB

0 /LB

SAVE $4.5

Recenzje i opinie 15

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Polsce 2015 – cz. 5 Tym razem o dziwo, namówiłem na tę wędkarską eskapadę wędkowania dorsza... Hanię, dla której wędkowanie jest całkowicie obce.

gdzie mieliśmy wędkować na ryby wynosił 6 godzin, więc ulokowani na pryczach, wykorzystaliśmy ten czas na dłuższą drzemkę.

nie zamieniłem go na ten, który wypożyczyłem. I to był mój wielki błąd, bo pilker na grubej żyłce nie zacho-

ne niejednej restauracji na lądzie.

Po powrocie znad morza wybrałem się jeszcze raz ze szwagrem i Pio-

Autor podczas wędkowania na dorsze na Bałtyku - sierpień 20 -2015

Autor na tle kutra, na k tórym wędkował na Bałtyku

Ale wiedziona kobiecą ciekawością (której nie jest pozbawiona żadna kobieta!) i wielkim zapałem poznawania czegoś, czego jeszcze nie znała – długo się nie zastanawiała.

Dwie godziny przed czasem odpłynięcia, „okrętujemy” się na kuter budząc jednego z załogantów. A jako, że czas do dopłynięcia na pierwsze miejsce na Bałtyku,

Zabrałem ze sobą lekką wędkę z myślą o zwędkowaniu śledzi, które niestety nie miały najmniejszej ochoty „powędrować” do wędzarni i całkowicie się im to udało.

Natomiast na dorsze pożyczyłem na kutrze wędkę wraz z kołowrotkiem, na który nawinięta była gruba żyłka. I choć miałem swój kołowrotek z nawiniętą plecionką to jednak

Pochwal się swoją zdobyczą

George Pipala, York Lake

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 23 lipca 2018

wywał się naturalnie, co przełożyło się na zero zwędkowanych dorszy.

Ale nie byłem z tego powodu zbyt rozczarowany, gdyż inni wędkarze albo zwędkowali tyle co i ja, albo zaledwie po 3 - 6 dorszy ale rozmiarów tak mikroskopijnych (trzydzieści parę centymetrów), że po ich wypatroszeniu, filety z nich były porównywalne do... znaczka pocztowego!! Gwoli ścisłości chciałbym tylko dodać, że posiłki w czasie rejsu (śniadanie, obiad i podwieczorek) na ryby były god-

trem nad Wisłę w miejsce nazywane „Dębiną”, ale poza drobiazgiem nie zwędkowaliśmy dużych leszczy, na które mieliśmy wielką ochotę. A ponieważ inni wędkarze mieli jeszcze gorsze wyniki, więc po czterech godzinach zrezygnowaliśmy z dalszego wędkowania i to było moje pożegnanie z wędkarstwem w Polsce w 2015 roku.

Ciąg dalszy za tydzień...

Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

Zagadki Świata 17

Zagadka Wielkich Jezior Jeziora w Ameryce Północnej to największy na świecie zbiornik słodkiej wody. Jest to system pięciu jezior pochodzenia tektoniczno-polodowcowego, na pograniczu Kanady i USA. W skład systemu wchodzą: Jezioro Górne, Jezioro Huron, Jezioro Michigan, Jezioro Erie oraz Jezioro Ontario. Jednak co roku w tych wodach ginie znaczna ilość statków i samolotów. Czy Wielkie Jeziora kryją w sobie nieznaną, złowrogą tajemnicę? Legenda Indian Chippewa opowiada o olbrzymim jesiotrze, który nawiedza Jezioro Górne. Jest tak wielki, że bez trudu może połknąć statek. Niewielkie poruszenie jego płetw powoduje powstanie dużego wiru, a uderzenie ogona wzburza całe jezioro. Choć jest to tylko legenda, rybacy łowiący na tych wodach z dużym respektem odnoszą się do tej historii. Pierwsze wzmianki o nieszczęśliwych i tajemniczych zdarzeniach pochodzą już sprzed 300 lat, kiedy to jeziora odkryli Francuzi. W 1970 roku ufolodzy oraz inni tropiciele zagadek wysnuli hipotezę, iż na tym obszarze mogą występować nieznane siły, podobne do tych, jakie mają miejsce w słynnym Trójkącie Bermudzkim.

Pomiędzy 1870 i 1880 rokiem liczba wypadków polegających na osiadaniu na mieliźnie, wywróceniu się i pożarze statków i łodzi wynosiła ponad 6000. Historyk z Ontario, Willis Metcalfe przytacza zaskakujące liczby niewyjaśnionych zatonięć.

I tak według niego na Jeziorze Ontario w 1856 roku, w ciągu tygodnia zatonęło prawie 30 statków, a w 1913 roku przez cztery dni-40 statków (!), życie straciły 672 osoby. Do poprawy sytuacji nie przyczyniły się nawet nowoczesne metody nawigacji. W latach 1940-1960 zaginęło dziewięć dużych statków. Miały tam miejsce również zaginięcia jednostek latających. Oto kilka najbardziej znanych zaginięć w rejonie Wielkich Jezior. Szkuner „Speedy” w 1804 roku zaginął na jeziorze Ontario.

Wypłynął z Yorku (dzisiejsze Toronto) w listopadzie. Na pokładzie była grupa pracowników i członków rządu oraz indiański więzień. Co dziwne, kpt. statku, James Richardson tuż przed wypłynięciem przeczuwał nieszczęście i chciał przełożyć lub nawet odwołać rejs. Jednak urzędnicy będący na pokładzie nie wyrazili

na to zgody. Wkrótce po wypłynięciu rozpoczął się sztorm. Zarówno statku, jak i załogi już nigdy nie widziano. W 1812 roku dwie dobrze uzbrojone amerykańskie fregaty, 110-tonowa „Scourge” i 112-tonowy „Hamilton” wyruszyły przez Jezioro Ontario do portu Niagara. Oba okręty nagle jednocześnie wywróciły się i zatonęły. Ze 100 członków załogi przeżyło tylko 10. Nikt nie mógł podać przyczyny zatonięcia statków.

Kolejne zaginięcie miało miejsce w 1854 roku. Wówczas zaginął żaglowiec „Eleanor Hamilton”. Podobnie jak w przypadku szkunera „Speedy”, złe przeczucia gnębiły całą załogę, jednak w tym wypadku nieugięty był kapitan, który nakazał rozwinąć żagle. Nigdy nie odnaleziono zwłok załogi, a jedynie małe szczątki statku. W grudniu 1950 roku z portu w Buffalo wypłynął duży holownik „Sachem”. Zaginął przy doskonałej pogodzie. Zwłoki członków załogi odnaleziono w styczniu 1951 roku, a w październiku odkryto wrak holownika na dnie jeziora Ontario.

Oględziny nie wykazały niczego, co mogłoby wytłumaczyć jego zatonięcie. Jedynie szyby okien na mostku były powybijane. Podobne zniszczenia miał statek „Bavaria”, który odnaleziono na jeziorze Ontario w 1889 roku, w okolicach wyspy Galloo. Tak w skrócie przedstawia się jego odnalezienie: statek uważano za zaginiony od kilku dni, gdy odkryto go w stanie nietkniętym, z wyjątkiem odrobiny wody w zęzach statku, gdzie się ona zazwyczaj zbiera. Kanarek, jedyna żywa istota na pokładzie, śpiewał jeszcze w kabinie. W mesie leżał bochenek świeżo upieczonego chleba, zaś dokumenty kapitana, a także pieniądze, leżały na jego biurku.

Jednym z najbardziej znanych i zagadkowych zaginięć w okolicach Wielkich Jezior, jest zatonięcie frachtowca „Edmund Fitzgerald”. Była to bardzo duża jednostka: 222 m długości. Załadowany był 26000 ton złomu. Zniknął w listopadzie 1975 roku, płynąc przez Jezioro Górne do Detroit. Kapitan frachtowca, Ernest R. Mc Sorley, telegrafował o godzinie 19.10 do statku „Arthur Anderson”, że z powodu wysokiej fali ma na pokładzie trochę wody. W kilka minut później „Arthur Anderson”, który płynął za nim zauważył zniknięcie świa-

teł statku „Edmund Fitzgerald” oraz jego plamki na ekranie radaru. Jego wrak odnaleziono w sierpniu 1977 roku na głębokości 170 m. Kadłub przełamany był na dwie części. Nie wyjaśniono przyczyn tak szybkiego zatonięcia tak dużej jednostki. Kolejną zagadką Wielkich Jezior są nagłe i niewytłumaczalne wybuchy pożarów, które zniszczyły wiele statków i samolotów znajdujących się w tych okolicach. Co jest ich przyczyną?

Czy wyjaśnieniem może być zjawisko UFO? Trudno to jednoznacznie stwierdzić. Faktem jednak jest, że na tym obszarze zaobserwowano przeloty Niezidentyfikowanych Obiektów Latających. W większości wiele zaginionych samolotów nie zostało odnalezionych. W latach 1952-1982 w rejonie Jeziora Górnego zniknęły 34 osoby i 17 samolotów. W dwóch przypadkach odnaleziono maszyny z oderwanymi skrzydłami. Piloci niejednokrotnie skarżyli się także na nagłe występowanie gęstej mgły.

Ciekawy i niewyjaśniony do dziś przypadek miał miejsce w 1966 roku. Doświadczony pilot leciał samolotem wzdłuż południowego wybrzeża jeziora Erie. W pewnym momencie powiadomił centrum kontroli Cleveland, że wpadł w gęstą mgłę i stracił orientację. W ostatnim komunikacie poinformował, że robi zwrot i obniża pułap. Chwilę potem kontrola lotów straciła kontakt z pilotem. Zniknął także punkt na ekranie radaru. Piloci latający w rejonie Wielkich Jezior zaczęli opowiadać o tajemniczych światłach, które widywali. Te relacje spowodowały obserwację tego obszaru nie tylko przez ufologów, ale także przez astronomów. Świadkowie opisywali później «rozświetlony nocą pociąg ekspresowy». Obser wowali ogromną ilość obiektów, które tworzyły rząd świateł. Poruszały

się bardzo szybko i «potrzebowały pięciu minut, aby przelecieć przez Toronto». Te tajemnicze zaginięcia i obserwacje, mgły i pożary spowodowały, iż obszar ten zyskał sobie przydomek «Trójkąt Wielkich Jezior». Nasuwa się jednak pytanie, czy te zdarzenia naprawdę są tak tajemnicze, jak się wydaje? Przeciwnicy sił paranormalnych sądzą, że przyczyną większości zaginięć statków jest zjawisko tzw. „trzech sióstr”, czyli potrójnej ogromnej fali, która może się nagle pojawić na spokojnych wodach. Zaobserwowano tam także nagłe silne podmuchy wiatru, które według sceptyków, mogą wytworzyć fale nawet o sile sztormów atlantyckich. Natomiast jeśli chodzi o zaginięcia samolotów na obszarze Wielkich Jezior, przeciwnicy zjawisk niewyjaśnionych również przedstawiają swoje racje. Biorą pod uwagę gwałtownie zmieniające się w tym rejonie warunki pogodowe, co wyjaśniałoby także nagłe pojawienie się mgły. Sądzą oni także, iż wielu pilotów mogło się zderzyć ze stadami ptaków, zwłaszcza z dużymi ptakami, jak kanadyjskie dzikie gęsi.

No i w końcu wymieniają szereg zwykłych błędów, które popełniają piloci. Obserwacje UFO wyjaśniają krótkim: „złudzenie”. Przekonujące?

O ile nad wypadkami można by się jeszcze zastanawiać, o tyle wyjaśnienie pojawiania się dziwnych świateł krótkim stwierdzeniem „złudzenie” pozostawia wiele do życzenia. Co naprawdę dzieje się w okolicach Wielkich Jezior? Z czym mamy do czynienia? Czy jest to kolejna zagadka, na której wyjaśnienie przyjdzie nam czekać kilka lub kilkanaście lat?

A może rację mają sceptycy i tak naprawdę nie ma żadnej tajemnicy Wielkich Jezior?

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Alaska

Autobusem przez Denali, lato 2017 – cz. 4

Denali, Polychrome

Denali dominuje ponad tajga

Dojeżdżamy do Eielson, aby dowiedzieć się, że popularny pieszy szlak w kształcie pętli poniżej budynku informacji, został właśnie zamknięty z powodu... obecności na trasie kilku niedźwiedzi. Chwila

Kolory Sable

lustracji terenu przez mocną lornetkę i... są! Na wzgórzu po prawej, jeszcze przed rzeką, sunie przez wierzbowe zarośla dorodna, żółtawa niedźwiedzica, a za nią biegną jak szalone trzy małe, znacznie

ciemniejsze niedźwiadki.

Prawdpodobnie są to te same grizli, które w połowie czerwca fotografowałem tuż przy drodze, zaledwie 2-3 kilometry wstecz. Lokalne grizli są terytorialne i pomimo braku regularności w poruszaniu, trzymają się przez całe lato na ograniczonym terenie.

Szczęście nam dopisuje, na pogodnym niebie nadal dominuje widoczny jak na dłoni szczyt znany indianom Atabaska jako Wielki, Wyniosły, czyli Denali. Majestatyczna góra, o tak pięknej indiańskiej nazwie została w 1896 roku przemianowana na Mount McKinley, na cześć pochodzącego z Ohio republikańskiego kandydata na prezydenta USA, człowieka, który nigdy na Alasce nie był i jej siłą rzeczy nawet nie widział. Na szczęście, kilka lat temu oficjalnie przywrócono Górze należne miano.

Wspomniałem już o sprzyjającej pogodzie i wysokich jak na Alaskę

temperaturach przez cały czerwiec.

Ale... dwa tygodnie temu, a konkretnie 6 lipca nastąpiło w centralnej części stanu niezwykłe załamanie aury - w ciągu doby spadło 150 mm deszczu w Cantwell, w Denali sypnęło 10 cm śniegu a słupek rtęci opadł w Eielson do zera Celsjusza. To wszystko w środku idyllicznego lata!

Ruszamy w drogę powrotną, obfitą w przegląd fauny alaskańskiej tundry. W okolicy Toklat East Fork pojawia się okazały samiec łosia skubiący listki wierzby, nieco dalej pomykają dwa arktyczne lisy a nad nimi skrzeczy... swojska sroka! Denali powoli skrywa się pośród chmur.

Patrzac na wyniosły blok pokrytego lodem granitu trudno oprzeć się pokusie aby kiedyś... stanąć tam na wierzchołku i spojrzeć w dół z jakże innej perspektywy.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem

ALASKA

- 8,9 dni: 8 oraz 17 czerwca, 14 i 22 lipca, 10 i 19 sierpnia

OREGON, KALIFORNIA, DZIKI ZACHÓD - 18 dni: 6 września Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

PLUS 23 lipca 2018

Dla naszych dzieci 19

Znajdź 8 różnic

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop Baran Nie poddawaj się ponurym myślom. To tylko chwilowy dołek, z którego szybko wyjdziesz. Poszukaj oparcia w bliskiej Ci osobie–to pomoże Ci przetrwać ten nie najlepszy okres w Twoim życiu.

Waga Nieoczekiwana wiadomość zmieni Twoje plany.

Pewne sprawy trzeba będzie odłożyć na kilka dni. Może to mieć poważne skutki w Twoim życiu zawodowym. Decyzje podejmuj z rozwagą.

Byk Jeśli nie masz racji to ustąp. Nie upieraj się przy swoim tylko dla zasady. Postępuj z wyczuciem aby nie stracić szacunku. Jeśli uda Ci się zachować odpowiednie proporcje pomiędzy stanowczością i ustępliwością to dobrze na tym wyjdziesz.

Skorpion Koniecznie musisz mieć więcej ruchu! Kilka chwil na powietrzu dobrze Ci zrobi. Może wybierz się na spacer do parku albo do lasu. Energia drzew jest zbawienna.

Bliźnięta Mierz siły na zamiary. Czy na pewno jesteś w stanie zrealizować wszystkie swoje plany? Może lepiej skupić się na czymś mniejszym ale za to mieć większe szanse na powodzenie.

Strzelec Nadchodzący tydzień nie będzie najlepszy finansowo. Uważaj na wydatki i ściśle je kontroluj–nie wpędź się w długi. Poprawa w finansach nastąpi dopiero za kilka dni. Popracuj nad swoimi relacjami z najbliższymi.

Rak To dobry czas na podjęcie ważnej życiowej decyzji.

Przemyśl wszystko dokładnie, wysłuchaj rad przyjaciół i działaj. Czasem warto zaryzykować aby osiągnąć coś co jest dla Ciebie szczególnie ważne.

Koziorożec W tym tygodniu możliwy jest nieoczekiwany przypływ gotówki. Nie roztrwoń jej! Już za kilka dni może się okazać, że potrzebujesz trochę grosza. Planuj wydatki rozsądnie ale nie oszczędzaj na rzeczach najważniejszych.

Lew W najbliższej przyszłości ktoś może potrzebować Twojej pomocy. Nie odmawiaj nawet wrogowi jeśli Cię o nią poprosi. Być może to będzie początek zawieszenia broni? Kto wie–może odwieczna wojna przerodzi się w dozgonną przyjaźń?

Wodnik W tym tygodniu nie ma co rozpoczynać dużych projektów. Lepiej przeznacz go na odpoczynek. Wybierz się na spacer albo do kina. Dobrze Ci zrobi również weekendowy wypad za miasto.

Panna Zastanów się nad swoim postępowaniem. Twoje intencje nie zawsze są oczywiste dla wszystkich. Lepiej wytłumaczyć o co Ci chodzi niż narazić się na niesprawiedliwą ocenę, która będzie się za Tobą ciągnęła przez długi czas.

PLUS 23 lipca 2018

Ryby Nie odkładaj na później spraw szczególnie ważnych dla Twoich najbliższych. Nie narażaj ich na konsekwencje swojego zaniedbania albo lenistwa. Dołóż wszystkich starań aby byli zadowoleni.

Ogłoszenia bezpłatne 21 Dam prace

bonusy. Więcej informacji pod nu- 60 lat. Jestem częściowo dissabled. merami tel.: 314-435-3611 lub 314- Znam podstawy komputera. Dziękuję 852-7708 za każdą odpowiedź. E-mail: mariamroz@gmail.com Customer service–assisting Tenants Do wynajecia on a daily basis. Work orders. Updating all schedules and leases, monthly Wynajmę od 1 sierpnia apartament Szukam osób z doświadczeniem do list of renewals, vacancies, surchar- jednosypialniowy na Staten Island, załadunku samochodów ciężarowych ges, building registrations, vacancy blisko srodków komunikacji do Ferry w Saint Louis w Missouri. Osoby nie decontrol, cpi. Coordinating extermi- na Manhattanie. Bez opłat. Po więcej mające doświadczenia, ale chętne nating services. Job Type: Full-time informacji telefonicznie. Tel.: 347do pracy, mogę przyuczyc. Mile wi- Location: Hoboken, NJ–few minutes 837-8274 Wynajmę 2-sypialniowe dziane osoby mogące zmienić adres from the PATH train! Tel.:347-448-1333 mieszkanie w Rockaway Beach. Dozamieszkania. Pomogę z mieszkajazd pociągiem A lub autobusem 22, Szukam pracy niem i samochodem. Bardzo dobre 52 i 53. Tel.: 929-428-4979 wynagrodzenie. Tel.: 314-435-3611 Doświadczona i z referencjami opieNieruchomosci USA lub 314-852-7708 kunka do osób starszych szuka pracy.

Tel.: 475 208 0313 Sprzedam dom w Pensylwanii w Szukam kierowców z prawem jazdy północnym Pocono: 3 sypialnie, 2 łaklasy A na długie lub krótkie dystan- Szukam lekkiej pracy w Nassau County zienki, działka pół akra, obok dużego se. Bardzo dobre wynagrodzenie oraz i Queens. Mam na imię Maria. Mam jeziora. Tel.: 917-861-5651 Sprzedam działkę w zamkniętym i strzeżonym POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY ośrodku w Poconos PA. Na działce Położony nad jeziorem Mohican Lake w stoi trailer mieszkalny z 2 sypialniagórach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek. mi, łazienka kuchnia i living room.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powieW cenie wliczony golf cart który trze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, można używać na terenie ośrodka. ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatNa terenie ośrodka jest basen i kort kowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware tenisowy. $20.000. Tel.:917-803-2871 River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje.

Chris’s Restaurant w Staten Island poszukuje kelnerów, kelnerek, barmana i pomoc do kuchni. Miła atmosfera i bardzo dobre zarobki. Tel.: 718-351-2500

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób.

Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

Nieruchomosci PL

Dom w centrum Łomży blisko parku.

Nieruchomość składa się z działki o powierzchni 677 m2, domu piętrowego o powierzchni użytkowej ok 160 m2 oraz budynku gospodarczego w stanie surowym zamkniętym o powierzchni użytkowej ok 190 m2.

Dom wybudowany w 1976 roku jest w całości podpiwniczony. Na parterze mamy do dyspozycji duży salon, kuchnię i łazienkę na piętrze mieści się łazienka oraz trzy sypialnie. Całość do remontu. Budynek gospodarczy również jest podpiwniczony, jest w stanie surowym zamkniętym. Atutem jest to, że można go wykorzystać do różnego rodzaju działalności. Tel.: 973-777-9570 Sprzedam apartament w Warszawie. Po więcej informacji proszę dzwonić pod nr tel.: 011 48 228-562-902 lub 011 48 797-463-773 Krynica Zdrój - dom 180 m2 4 sypialnie 2 1/2 łazienki, kuchnia z pełnym wyposażeniem, oraz pokój dzienny z kominkiem i aneksem jadalnym. Dom jest komfortowo wyposażony z pięknym widokiem na las. Dom położony jest na 31 arowej działce ogrodzonej, monitorowanej, z dwoma garażami z dodatkowym pomieszczeniem mieszkalnym oraz dużym placem parkingowym, własna wędzarnią i miejscem do biesiadowania przy ognisku. Działka jest zagospodarowana - dużą ilością roślin ozdobnych, krzewów a także malin i krzewów owocowych. Cena $340 tys. tel. 48 792-646-062 mail alada55@interia.pl Sprzedam funkcjionalny dom dla rodziny lub kogoś kto myśli o spokojnej emeryturze w msc. Stany k/ Stalowej Woli. Wszystkie media. Wykonany z materiałów ceramicznycg na 19 arowej działce. Tel.:973-546-2627

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Przygoda w Poconos – cz.2 Góry Poconos to nie tylko miejsce rodzinnego wypoczynku i leniwych wieczorów przy grillu. Warto je odkryć także jako miejsce niesamowitych przygód! Ruszajmy zatem w poszukiwaniu kolejnych atrakcji, które czekają na nas w tak lubianym przez Polonię Poconos!

Paintball - adrenalina dla każdego

Każdy słyszał o paintballu - to taka zabawa podczas której biega się i strzela kulkami wypełnionymi farbą i bawią się w to głownie dzieciaki, prawda? Otóż niekoniecznie!

Prawdziwi fani paintballa wiedzą, że zabawa ta wymaga licznych umiejętności takich jak precyzja, stalowe nerwy, taktyka i kondycja. I że grać w paintball można w każdym wieku.

Tylko ostrożnie - ta adrenalina bywa uzależniająca! Wszyscy, którzy cenią sobie to wybuchowe połączenie wojskowej strategii z szaleństwem, z pewnością docenią mekkę gra-

w tym miejscu można łatwo wczuć

się w rycerzy oblegających fortecę, aliantów lądujących w Normandii (jedna z tematycznych rozgrywek organizowanych w Skirmish nosi dokładnie taką nazwę) , czy komandosów wykonujących morderczą misję.

Można tu bawić się w grupie rodziny czy przyjaciół lub też dołączyć do gotowych scenariuszy. Są tu także organizowane imprezy (a dokładniej bitwy) firmowe, a także rozgrywki tylko dla Pań!

Skirmish Paintball 211 North Meckesville Rd Albrightsville, PA 18210 www.skirmish.com

Artura Senny czy Roberta Kubicy podczas swojej wyścigowej przygody zostaną przeszkoleni przez profesjonalnego instruktora, przebrani w prawdziwy kombinezon rajdowca oraz zasiądą za kołami maszyny o silniku o mocy 600 koni i na torze wyścigowym NASCAR wystartują w rajdzie swojego życia! Aby zwiększyć wrażenia, możemy zabrać ze sobą za darmo grono rodziny lub przyjaciół, którzy mogą wcielić

Wodne szaleństwa

czekają na nas dziesiątki łodzi do wynajęcia.Działa tu mnóstwo wypożyczalni - między innymi popularny Rubber Duckie. Jakie atrakcje szykuje dla nas gumowa kaczuszka?

Tych, którzy lubią poczuć wiatr we włosach z pewnością zainteresują jest - ski. Na tych, którzy cenią sobie zarówno prędkość jak i komfort czekają motorówki. Jeśli wolimy łagodne bujanie się na falach całą rodziną - najlepszym wyborem może być łodzie pontonowe. natomiast jeśli woda i łódka oznaczają dla nas przede wszystkim dobrą zabawę - wypożyczmy tzw. Party Boat.

Oczywiście wędkarze także znajdą tu coś dla siebie - łodzie wędkarskie cieszą się tu niesłabnącą popularnością! Jeśli mamy własną łódkę, w Poconos znajdziemy wszystko, żeby ją „zaparkować” w doku lub przetransportować na jedno z pięknych tutejszych jezior. Są tu także liczne

Po takich emocjach warto się trochę ochłodzić! Najlepiej w wodach jeziora Wallenpaupack, gdzie

sklepy z częściami i ekwipunkiem dla łodzi oraz sklepy wędkarskie.

Rubber Duckie 270 PA-507, Tafton, PA 18464 www.rubberduckieboatrentals.com Pocono Boat House 602 PA-940, Pocono Lake, PA 18347 /www.poconoboathouse.com Zuza Ducka

się w tłum fanów dopingujących swojego ulubieńca! Po wszystkim oczywiście czeka nas obowiązkowa fotka przy naszej dzikiem maszynie i oczywiście…chęć wystartowania jeszcze raz!

Stock Car Racing Experience 105 WT Family Blvd Blakeslee PA 18610

I ty możesz się ścigać jak Kubica!

czy w paintballa jakim jest Skirmish Paintball - największe na świecie centrum poświęcone tej zabawie. Na ponad 700 akrach powierzchni fani strzelania kolorowymi kulkami mają do dyspozycji ponad 50 scenografii, w których można rozegrać partię paintballa. Są tu zatem: bagna, lasy, pagórki, ruiny, samoloty, magazyny, mosty oraz …dwa zamki! Serio -

PLUS 23 lipca 2018

Jeśli rozgrywki paintballowe to dla nas za mało, koniecznie zafundujmy sobie Stock Car Racing Experience - wyścigi na prawdziwym torze wyścigowym w oryginalnych samochodach przystosowanych do tego rodzaju jazdy. Śmiałkowie, którym marzą się doznania

Recenzje i opinie 23

Pod szkarłatnym niebem Mark Sullivan Najbardziej inspirujące i niesamowite historie to te, które wydarzyły się naprawdę. Losy niezwykłych ludzi poruszają i pobudzają wyobraźnię. Mark Sullivan zbudował swoją powieść właśnie na takich autentycznych wydarzeniach.

Pino Lella, główny bohater książki, jest zwyczajnym, włoskim nastolatkiem. Pragnie wieść beztroskie życie, w którym jest muzyka, dobre jedzenie i dziewczęta. Niestety wojna przekreśla jego plany. Kiedy mieszkanie jego rodziny w Mediolanie zostaje zniszczone podczas bombardowania, Pino przyłącza się do organizacji pomagającej Żydom w ucieczce przez Alpy.

Podczas trudnych i niebezpiecznych przepraw przez góry, chłopak dojrzewa i utwierdza się w przekonaniu, że jego przeznaczeniem jest walka z nazistami. Jednak jego rodzice, by zapewnić mu bezpieczeństwo, zmuszają go do wstąpienia do niemieckiej armii. Przebywa wśród ludzi, którymi gardzi, a przez dawnych przyjaciół nazywany jest zdrajcą. Gdy Pino zostaje

ranny, przypadkowo zwraca na siebie uwagę generała Hansa Leyersa, jednego z najbardziej wpływowych dowódców Trzeciej Rzeszy, blisko współpracującego z Adolfem Hitlerem. Staje się jego osobistym kierowcą i dzięki temu ma możliwość prowadzenia działalności szpiegowskiej na rzecz aliantów.

To pomaga mu się uporać z piętnem zdrajcy, ale jednocześnie towarzysząc generałowi jest świadkiem wielu okrutnych wydarzeń. Podwójne życie, horror wojny i nazistowska okupacja byłyby nie do wytrzymania, gdyby nie uczucie do Anny – o sześć lat od niego starszej, pięknej wdowy.

Ta oparta na faktach historia jest po prostu porywająca! Czytając aż trudno uwierzyć, że jedna osoba mogła brać udział w tylu niesamowitych wydarzeniach. Fabuła wstrząsa i porusza do głębi, bo pokazuje okrutne oblicze wojny. Jednocześnie śledzimy miłość bohatera, która trwa mimo zawieruchy wojennej. Wspaniała historia do przeżywania podczas spokojnych, wakacyjnych dni.

I że reż.ciBobnie odpuszczę Fisher, Rob Greenberg Pan poznał Panią. Pochodzili z różnych światów, ale połączyła ich miłość. To typowy schemat filmowych historii miłosnych, ale „I że Ci nie odpuszczę” wydaje się być zupełnym tego zaprzeczeniem. Pomiędzy rozpieszczonym synem milionera a pracowitą samotną matką, która czyści jego jacht, początkowo nie ma za grosz sympatii. Nieoczekiwanie los daje kobiecie szansę zemsty na nieuczciwym pracodawcy, a ta wykorzystuje ją najlepiej jak potrafi.

Kate (Anna Faris) to samotna matka, która nie poddaje się przeciwnościom losu. Pracuje na dwie zmiany, prowadzi dom i uczy się do egzaminów, by dostać wymarzoną pracę. Tymczasem zostaje zatrudniona do sprzątania jachtu, należącego do playboya otoczonego supermodelkami i służbą. Choć Leo (Eugenio Derbez) jest dziedzicem wielkiej fortuny, nie zamierza zapłacić jej ani

grosza. Kate dostaje szansę rewanżu, gdy w trakcie nocnej imprezy rozpieszczony milioner wypada za burtę i traci pamięć.

Przekonuje go, że od lat są małżeństwem i wprowadza w “prawdziwe życie” budowlańca z trójką dzieci. Sytuacja szybko wymyka się jej spod kontroli, bo beztroski macho zaczyna doskonale odnajdywać się jako tata i obowiązkowy mąż. Tymczasem Kate, ku swojemu zaskoczeniu, coraz bardziej ulega jego urokowi.

Na uwagę szczególnie zasługuje odtwórca kluczowej roli Eugenio Derbez. Szkoda, że towarzysząca mu Anne Faris wypada przy nim nieco blado, lecz nie jest to istotną wadą. Ewidentnie twórcom „I że Ci nie odpuszczę” najbardziej zależało na opowiedzeniu ciepłej, wakacyjnej historii, a nie na stworzeniu super wiarygodnego dzieła. Cel został osiągnięty.

ALWAYS IN YOUR CORNER Jane Chrostowski 718-349-7200 Brooklyn © 2016 Allstate Insurance Co.

232775

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Katarzyna Westermark

Kobieta od Disneya

Ponad 20 lat temu zaczynała jako jednoosobowy przedstawiciel Disneya w Polsce. Dziś Katarzyna Westermark dba o interesy globalnego hegemona dziecięcej rozrywki na terenie Europy Środkowej i Wschodniej.

Myszka Miki, Kaczor Donald, Kubuś Puchatek. Obrazki ze znanymi postaciami z kreskówek Disneya na ścianach gabinetu prezesa w 99 procentach zwykle uznane byłyby co najmniej za coś dziwnego. Ale w jednym przypadku to oczywista oczywistość. Katarzyna Westermark widzi je na co dzień w swoim gabinecie, bo jako senior vice president i general menager zarządza biznesem The Walt Disney Company w Europie Środkowej i Wschodniej, od ponad dwudziestu lat sprzedaje licencje oraz prawa do wykorzystywania najbardziej znanych postaci z kreskówek i filmów z biblioteki Walta Disneya. W ubiegłym roku dostała od centrali zielone światło na wprowadzenie nowej, bardziej dynamicznej strategii. Właśnie zaczyna ją wdrażać.

Ponad dwadzieścia lat temu działała samodzielnie. Dziś tylko polski oddział amerykańskiego koncernu zatrudnia ok. 70 pracowników, ale

PLUS 23 lipca 2018

w sumie Katarzyna Westermark zarządza w regionie 160-osobowym zespołem.

Do biznesu mediowego trafiła na początku lat 90.

Była absolwentką polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego ze specjalizacją literatura dla dzieci i młodzieży. Rozpoczęła pracę w piśmie „Poznaj Świat”, ale nagle pojawiła się nowa możliwość.

Pracowników szukała polsko-francuska firma Animapol, która zajmowała się sprzedażą licencji na wykorzystanie postaci z bajek. Katarzyna Westermark postanowiła spróbować. To z jej udziałem na zabawkach, przyborach szkolnych czy w książkach pojawił się bałwanek Bouli.

Możliwości były ogromne, bo rynek dopiero się tworzył. Wciągnęło ją. Szybko trafiła do kolejnej, większej już firmy – wydawnictwa Egmont Polska, w którym pięła się po szczeblach kariery aż do stanowiska szefa w Polsce. Wojownicze Żółwie Ninja na plecakach, ołówkach czy zeszytach – to też była robota Katarzyny Westermark.

W 1993 roku polskim rynkiem licencji zaczął interesować się Disney, znany z takich ikon dziecięcej popkultury jak licząca 85 lat Myszka Miki, Kaczor Donald, Kubuś Puchatek, Gumisie, a ostatnio – z filmów takich jak „Auta”, „Iron Man”, „Piraci z Karaibów” czy „The Avengers”.

Musiała zbudować cały zespół od podstaw.

Biznes Disneya to sprawnie naoliwiona maszyna, działająca według zasady: najpierw na ekrany kin trafia nowy film, czy to animowany, czy tradycyjny. Nakręca się spirala popularności, rośnie społeczność fanów.

Potem przychodzi pora na sprzedaż praw do pokazywania filmów i seriali w telewizjach, wydawania na różnych nośnikach, a także wykorzy-

stywania wizerunku ulubionych postaci. Ponieważ większość produkcji kierowana jest do dzieci w różnym wieku, najczęściej są to przybory szkolne, zeszyty, ołówki, piórniki, zabawki i odzież. Ostatnio rosnącym rynkiem są też artykuły do domu, a także odzież i obuwie. W Polsce Disney współpracuje w tym zakresie z takimi partnerami jak LPP, do którego należy m.in. marka Reserved, producentem obuwia CCC oraz sklepami Smyk.

Firma sprzedaje też prawa do

stanowią tylko fragment. Biznes ciągnie sprzedaż licencji, praw, biletów.

Ubiegły rok był przełomowy dla niej i jej oddziału. Centrala zmieniła strategię. Obecny prezes Robert Iger wprowadził spółkę na ścieżkę przejęć. Disney stał się właścicielem m.in. studia Pixar, znanego np. z „Toy Story”, Marvela, wydawcy komiksów znanych z takich postaci jak m.in. „Iron Man” czy „The Avengers”, a ostatnio Lucas Film – producenta „Gwiezdnych wojen”. Centrala postanowiła też dać więcej swobody

transmisji i emisji na różnych nośnikach swoich produkcji oraz ich wykorzystania w reklamie. Wydaje także gry, magazyny kolorowe i serwisy internetowe. Wszystko kręci się wokół najbardziej lubianych postaci z bajek i filmów dopasowanych do określonej grupy wiekowej. Około połowy przychodów pochodzi ze sprzedaży treści oraz opłat za nadawanie kanałów tematycznych od operatorów płatnych telewizji.

Takie połączenie różnych źródeł przychodu sprawia, że biznes Di-

szefom poszczególnych regionów.

Katarzyna Westermark nie omieszkała z tego skorzystać. Najpierw otworzyła w Polsce DisneyMedia+, specjalny dział, który zajmuje się tworzeniem rozwiązań marketingowych i promocyjnych z wykorzystaniem postaci Disneya. Ale był to początek zmian. W listopadzie ubiegłego roku przejęliśmy pod nasze skrzydła dystrybucję filmową, czyli jeden z najważniejszych elementów wprowadzania na rynek nowych tytułów i postaci – pod-

sneya jest wyjątkowo odporny na kryzys. Podczas gdy inni nadawcy telewizyjni muszą borykać się ze spadkami przychodów, amerykański koncern niespecjalnie się tym martwi. Jego trzy kanały tematyczne – Disney Channel, Disney XD i Disney Junior – przyciągają reklamodawców, ale w całości wpływów spółki

kreśla. Jej zdaniem ten rok będzie wyjątkowy, jeśli chodzi o filmy. – Najpierw był „Iron Mana 3”, potem kolejna część „Potworów i spółki”.

W sierpniu wprowadzimy produkcję, która ma powtórzyć sukces „Aut”, czyli „Samoloty” – podkreśla Katarzyna Westermark.

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 30.07.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 06.08.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.28 (406) nagrodę wylosowała Pani Helena Warych z Glendale. Gratulujemy!

Hasło –„Nim nadejdzie lato”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Wieści polonijne

I co z tym pomnikiem?

Naprawdę martwi, że temat Pomnika Katyńskiego wciąż nie jest zamknięty. Wydawać by się mogło, że pomnik znalazł nowe, godne miejsce na specjalnym skwerze, zaledwie 60 metrów od swojej dotychczasowej lokalizacji. Niestety.. W ostatnich dniach złożono w urzędzie miasta Jersey City wniosek o referendum dotyczące pozostawienie monumentu tam gdzie stoi teraz. Na wniosku widnieje 10 tysięcy podpisów mieszkańców miasta. Z jednej strony cieszy takie nagłe zaangażowanie lokalnej społeczności w polonijne sprawy (w Jersey City nie mieszka obecnie tylu Polaków co jeszcze 1015 lat temu), z drugiej zaś rodzą się obawy, że podobne działania mogą zburzyć i tak z trudem wypracowany kompromis Komitetu Pamięci Zbrodni Katyńskiej z Radą Miasta

i jego burmistrzem. Dlaczego? Referendum jest sprawą kosztowną, podobnie jak przenosiny pomnika i budowa skweru dla niego, którą Komitetowi obiecały władze miasta. I co wtedy? Miasto może po prostu stracić cierpliwość, co dla Pomnika może skończyć się źle. Jak? Możliwe, że miasto zostanie przy swoich wcześniejszych ustaleniach, pomnik zostanie usunięty i przeniesiony do magazynu a z nowej lokalizacji zostaną…nici! Mało które miasto stać przecież i na organizacje referendum i na reorganizacje miejskiej przestrzeni. Czy tak się stanie? Miejmy nadzieję, że wszystko dobrze się skończy i po tych długich przepychankach i zupełnie niepotrzebnych kombinacjach Pomnik Katyński odzyska wreszcie należny mu spokój.

Polonijne dzieciaki podbijają Nowy Jork.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym:

• sprawy

❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce młodemu przedstawicielowi Polonii–14-letniemu Sebastianowi • testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska) Stolarczykowi. Uczeń siódmej klasy szkoły w Glendale wziął udział w w konkursie plastycznym PS Art 2018 • samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie i jego praca „Time is running out” Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA zdobyła nie byle jakie wyróżnienie–zawisła na wystawie w samym Manhattan New Jersey Warszawa Metropolitam Museum of Art! 1 Maiden Lane, 9 piętro 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Gratulujemy naszym zdolnym New York, NY 10038 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa dzieciakom i czekamy na jeszcze Tel.: 212-480-2222 Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200 więcej takich dobrych wiadomości! skania przez Polskę niepodległości. Ścigać się będą najlepsi polonijni w sobotę 21 lipca i rozpocznie się pocznie się zabawa taneczna. Aby żeglarze więc emocji z pewnością o godz. 10 AM na barce w Gateway podkreślić wyjątkowy, patriotyczny nie zabraknie! Impreza odbędzie się Marina odprawą kapitanów. Regaty charakter imprezy, organizatorzy wystartują o godz. 12 PM. Po zakoń- proszą wszystkich gości o przybycie czeniu wyścigów o godz. 6 PM. roz- w biało–czerwonych strojach.

WYPADKI

Ostatnie tygodnie to szereg znakomitych wiadomości dotyczących naszej uzdolnionej, polonijnej młodzieży! Wpierw dowiedzieliśmy się, że zaledwie 16–letni mieszkaniec Ridgewood, Philip Gawroński, wraz z dwójką szkolnych kolegów zwyciężył w prestiżowym projekcie „Stock Market Game”, podczas którego młodzi uczestnicy grają na giełdzie, inwestują, kupują i sprzedają akcje. Philip znalazł się także w finale innego biznesowego konkursu organizowanego przez Junior Achievement of New York. Czy rośnie nam polonijna gwiazda Wall Street?

Trzymamy kciuki! Życzymy też powodzenia innemu

PLUS 23 lipca 2018

Film o Katyniu na Greenpoincie Polsko-Słowiańska Federalna Unia Kredytowa zaprasza na pokaz filmu „Katyń. Ostatni świadek” w reż.

Piotra Szkopiaka. Film jest w języku angielskim z polskimi napisami.

Film Noir Cinema, 122 Meserole Ave, Brooklyn, NY 11222 Sobota 28 lipca, godz. 3 PM Niedziela 29 lipca , godz. 4 PM Opracowała: Zuza Ducka

27

REKLAMA

my i w ó M lsku o p o p

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Bomboniera Amoretta

Hortex Czarna porzeczka 2 l

1.

$ 99/lb

2/$5

$

2.49

Polędwica sopocka

Wiśnie w likierze

Nałęczowianka

$

3.99/lb

2/$3

$

5.99 6 pack

Szynka domowa

Serek Darek

Ogórki konserwowe Syrena

$

3.49/lb

$

0.99

1.

$ 49

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970