Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

Str. 5

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

27 lipca 2020

nr 16 (499)

July 27, 2020

Automax Services Inc. USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE

str. 6

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-5111 Fax. 718-349-7139

Str. 7

Czy powinienem wynająć prawnika zajmującego się sprawami z zakresu wypadków samochodowych?

2

REKLAMA

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Wciąż działamy!

Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

PLUS 27 lipca 2020

BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

4 Najdroższe na świecie

Colvita – rewelacyjna kapsułka młodości!

COLVITA to sensacyjny wynalazek polskiej biotechnologii - czystego i naturalnego kolagenu uzyskanego ze skóry ryb. Jest suplementem diety i tzw. „nutricosmetic” w kapsułkach, zawierającym unikalny kompleks zamrożonego i utrwalonego kolagenu, ekstraktów z alg i witaminy E. Łańcuchy ludzkiego kolagenu zbudowane są z 20 aminokw przez ludzki organizm. Resztę trzeba dostarczyć z jedzeniem. Jednak nie występują one zbyt często w naszej diecie, a nawet jeśli specyficzny rodzaj pokarmu je zawiera, aminokwasy te tracą wiele ze swojej wartości w wyniku przetwarzania termicznego. Suplementacja COLVITA to stały dopływ aminokwasów do komórek produkujących i obsługujących kolagen, które dostarczane są w formie niezmienionej i całkowicie naturalnej. Kolagen stanowiący 30% całkowitej masy białka ludzkiego, jest odpowiedzialny za ciągłą odnowę komórek ciała. Decyduje o sprężystości, jędrności i właściwym nawilżeniu skóry. Dla uzyskania jeszcze lepszego wyglądu skóry i maksymalnego poprawienia jej gęstości firma Colway stworzyła COLVITĘ, kapsułkę młodości.

Colvita jest suplementem diety o unikalnym składzie. Uzyskany drogą liofilizacji (sublimacyjnego wymrażania wody) suchy, wysoko przyswajalny kolagen to podstawowy składnik przedstawionego suplementu.

Komponenty Colvita występują w postaci wysoko przyswajalnych połączeń organicznych, dzięki czemu preparat stanowi synergiczne źródło składników odżywczych w tym kolagenu, witaminy E oraz jodu. Dbając o Twoją młodość, skład COLVITY został uzupełniony algami (Fucus vesiculosus) o wysokiej zawartości jodu organicznego, potrzebnego do utrzymania właściwej struktury skóry.

Dodana również została witamina E pozyskiwana z ziaren, chroniącą najważniejszy bastion młodości i witalności – kod genetyczny komórek skóry DNA. Kolagen jest głównym białkiem strukturalnym przestrzeni pozakomórkowej w różnych tkankach łącznych, w tym w skórze właściwej oraz środkowej warstwie skóry, znajdującej się poniżej naskórka. Tkanka łączna skóry właściwej zapewnia wytrzymałość i elastyczność skóry poprzez formowanie matrycy złożoną z włókien kolagenu i elastyny, które są osadzone w kwasie hialuronowym i proteoglikanach.

Wraz z wiekiem zmniejsza się produkcja kolagenu w naszym ciele, co może skutkować pojawieniem się zmarszczek oraz zmniejszeniem gładkości i jędrności skóry. Dobrą wiadomością jest to, że oznaki starzenia się można spowolnić, jeśli zwiększy się całkowitą produkcję kolagenu w organizmie. Ponieważ kolagen nie może zostać wchłonięty przez skórę, firmy farmaceutyczne i kosmetyczne zaczęły badania nad suplementami diety, które umożliwiają przyjmowanie kolagenu od wewnątrz, doustnie.

COLVITA to całkowicie nowe podejście do problemu dbałości o tkanki zbudowane z kolagenu. Użytkownicy będą mogli przekonać się „na własnej skórze”, co zdziałać może suplementowanie jej „od wewnątrz”.

Czas upływa nieubłaganie. Zaawansowany wiek nie jest obojętny dla naszego organizmu. Jeśli chcesz zatrzymać młodość oraz wzmocnić swoje ciało, sięgnij po preparaty firmy Colway!

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 27 lipca 2020

Pięć najdroższych leków świata Na rynku leków padają kolejne rekordy, a najczęściej dotyczą medykamentów stosowanych w leczeniu chorób rzadkich, tzw. leków sierocych. Poniższa piątka niejednego pacjenta przyprawi o zawrót głowy…

Luxturna

Spinraza

Przeznaczona do leczenia pacjentów z utratą wzroku z powodu potwierdzonej biallelicznej dziedzicznej choroby siatkówki zależnej od RPE65. Chorzy na IRD (dziedziczne choroby siatkówki) z powodu biallelicznych mutacji genu RPE65 doświadczają często nocnej ślepoty z powodu zmniejszonej wrażliwości na światło w dzieciństwie lub młodości, a także mimowolnych ruchów gałek ocznych w przód i tył. W miarę postępu schorzenia pogarsza się widzenie obwodowe, a rozwija tunelowe, prowadząc ostatecznie do całkowitej ślepoty. Sprawność i samodzielność chorych ulega poważnemu ograniczeniu.

Luxturna przeznaczona jest dla dorosłych i dla dzieci, którzy odziedziczyli mutację od obojga rodziców i u których zachowała się wystarczająca liczba żywych komórek siatkówki. Pojedyncza iniekcja leku dostarcza gen RPE65 do komórek siatkówki przywracając produkcję wymaganego enzymu, który poprawia zdolność pacjenta do wykrywania światła. Terapia lekiem jest bardzo droga - leczenie jednego oka kosztuje 425 tysięcy dolarów, obu 850 tysięcy.

W Stanach Zjednoczonych została dopuszczona do leczenie SMA w grudniu 2016 roku, a w Unii Europejskiej w czerwcu 2017 roku, stając się pierwszym zarejestrowanym lekiem na rdzeniowy zanik mięśni. Koszt jednej dawki w UE to około 90 tys. euro, natomiast koszt rocznej terapii w pierwszym roku leczenia wynosi około 540 tys. euro (6 zastrzyków) i 270 tys. euro w kolejnych latach kuracji (3 dawki preparatu). Spinraza jest lekiem działającym na poziomie genów.

Modyfikuje proces składania białek przez DNA tak, żeby białko tworzone przez zapasowy gen SMN2 było bardziej stabilne i mogło skutecznie zastępować to, którego brakuje chorym na SMA. Pozwala ono sprawnie funkcjonować nerwom ruchowym, które przekazują sygnały z mózgu i rdzenia kręgowego do mięśni.

Lek podawany jest bezpośrednio tam, gdzie jest najbardziej potrzebny – do kanału kręgowego – poprzez zastrzyk dooponowy.

Ciąg dalszy za tydzień…

Adwokat radzi 5 Czy powinienem wynająć prawnika zajmującego się sprawami z zakresu wypadków samochodowych?

To pytanie zadajemy sobie wszyscy. Nawet w przypadku drobnego wypadku samochodowego, istotną kwestią jest zatrudnienie doświadczonego prawnika. Możesz ulec poważnym obrażeniom, niezależnie od tego, jak tragicznym może okazać się wypadek samochodowy. Nierzadko zdarza się, że zaczynasz odczuwać ból w momencie, gdy poziom adrenaliny spada, a Ty próbujesz powrócić do codziennego życia. Bardzo często mały guz, siniak, czy naciągnięty mięsień może przerodzić się w coś znacznie poważniejszego. W takich sytuacjach bardzo istotną kwestią jest posiadanie doświadczonego prawnika, w celu ochrony swoich praw.

Jeżeli wciąż zadajesz sobie pytanie: Czy powinienem wynająć prawnika zajmującego się sprawami z zakresu wypadków samochodowych?, to odpowiedź brzmi – tak. Ważnym jest, aby pamiętać, że zarówno jako klient oraz jako ofiara wypadku samochodowego to Ty jesteś osobą decyzyjną. Sprawdza się to szczególnie w kwestii wyboru prawnika. W The Platta Law Firm nie pobieramy opłat, chyba że otrzymałeś ugodę lub wyrok w swojej sprawie. Co to znaczy? Oznacza to, że zawsze „warto” wynająć prawnika. Niezależnie od tego, jak poważny w skutkach okaże się wypadek, rozmawiając ze swoim prawnikiem będziesz mieć eksperta po swojej stronie.

Nie musisz również martwić się o wydanie ogromnej kwoty pieniężnej na swojego prawnika. Sposób, w jaki ustalamy nasze opłaty, oznacza, że jeżeli Twoja sprawa dotyczy drobnego wypadku i jeżeli okaże się, że Twoje obrażenia są na tyle niewielkie, że nie kwalifikujesz się do uzyskania odszkodowania, wówczas nie jesteś nic winien za Nasze zaangażowanie w Twoją sprawę, zatem nigdy nie będziesz musiał się martwić o zwrot kosztów za prawnika.

Czy powinienem wynająć prawnika zajmującego się sprawami z zakresu wypadków samochodowych, aby poradzić sobie z firmą ubezpieczeniową?

Jeżeli w wyniku obrażeń doznanych w wyniku wypadku kwalifikujesz się do uzyskania odszkodowania, ważnym jest, aby wiedzieć, że rzeczoznawca ubezpieczeniowy będzie konsekwentnie się z Tobą kontaktował. Zadane zostaną Tobie kluczowe pytania oraz będziesz przekonywany do jak najtańszego uregulowania Twoich roszczeń. Jest to kolejny powód, dla którego odpowiedź na pytanie: Czy powinienem wynająć prawnika zajmującego się sprawami z zakresu wypadków samochodowych?, brzmi - tak. Warto pamiętać, że rzeczoznawca ubezpieczeniowy nie jest związany żadnym kodeksem ani prawem w celu uczciwej oceny roszczenia z tytułu Twojej szkody. Jego jedynym celem jest uregulowanie roszczenia po najniższych

kosztach. Rzeczoznawcy ubezpieczeniowi mogą być bardzo przekonujący oraz mogą również wspominać o swoich „latach doświadczenia”, w celu przejęcia, a następnie rozstrzygnięcia Twojej sprawy. Ważnym jest, aby zatrudnić prawnika dobrze znającego nowojorskie prawo ubezpieczeniowe 5102, będące głównym prawem mającym zastosowanie w przypadku ofiar wypadków samochodowych.

Dobry prawnik będzie w stanie pomóc Ci rozpocząć proces roszczenia we właściwy sposób. W przypadku wypadków samochodowych, oznacza to powiadomienie wielu instytucji ubezpieczeniowych i państwowych, w celu zapewnienia ochrony Twoich praw. Ważnym jest również, aby Twoje roszczenie za szkodę bez ustalenia winy, które jest częścią ubezpieczenia pokrywającego Twoje rachunki, zostało prawidłowo ustanowione. Brak ustalenia tego roszczenia w ciągu 30 dni może skutkować odmową świadczenia, konsekwencją czego mogą być wysokie rachunki za leczenie po wypadku. Chociaż mógłbyś zająć się powyższymi kwestiami bez pomocy prawnika, to każda Twoja pomyłka może skutkować niesatysfakcjonującym zakończeniem Twojej sprawy raz na zawsze. Jest to zarazem kolejny powód, dla którego powinieneś przestać zadawać sobie pytanie: Czy powinienem wynająć prawnika zajmującego się sprawami z zakresu wypadków samochodowych?, a w konsekwencji jak najszybciej zatrudnić takiego eksperta.

Jak zapłacę za swoje leczenie?

Fakt, że jesteś bez winy, zdecydowanie przyspieszy również Twoje leczenie. Zostaniesz poddany opiece medycznej zaraz po wypadku, ponieważ nie musisz oczekiwać na ustalenie odpowiedzialności. Jest to istotne na dwóch różnych płaszczyznach. Przede wszystkim ważnym jest, aby lekarz ocenił Twój stan, aby upewnić się, że nie potrzebujesz dalszej pomocy w nagłych wypadkach. W przypadku, gdy nie potrzebujesz pomocy w nagłych wypadkach, lekarz może skierować Cię na właściwe miejsce, aby poddać Cię leczeniu obrażeń powstałych w wyniku wypadku. Po drugie, firmy ubezpieczeniowe prawie zawsze starają się udowodnić, że początkowa „przerwa w leczeniu”, oznaczająca okres między wypadkiem, a dodatkową opieką medyczną, musi oznaczać, że ofiara widocznie nie doznała poważnych obrażeń. Ubezpieczyciele mają na celu wykorzystanie owej „luki”, aby spróbować obniżyć wartość roszczenia.

Konsultując się z doświadczonym prawnikiem zajmującym się sprawami z zakresu wypadków samochodowych, możesz upewnić się, że ubezpieczenie pokryje początkowe wizyty, że twoje prawa są chronione oraz że nie jesteś wykorzystywany przez sektor ubezpieczeniowy. Jeżeli po raz kolejny zadajesz sobie pytanie: Czy powinienem wynająć prawnika zajmującego się sprawami z zakresu wypadków samochodowych?, to odpowiedź brzmi – tak.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lipcu 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................04/22/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................06/01/2020 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................02/15/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................04/01/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................08/15/2007

Anty-szczepionkowcy i Urząd Imigracyjny Wymóg obowiązkowych szczepień nałożony przez Departament Stanu wobec osób ubiegających się o zieloną kartę jest dość oczywisty: szczepienia mają zabezpieczyć przed potencjalnym wybuchem chorób zakaźnych oraz zapobiec chorobom, które w Stanach Zjednoczonych zostały już wyeliminowane lub są w trakcie eliminacji. Obowiązkiem oficera imigracyjnego jest sprawdzić, czy imigrant dostosował się do

PLUS 27 lipca 2020

wymagań i ma on prawo odrzucić podanie o wizę imigracyjną osoby, która nie spełnia wszystkich warunków. Jeśli odmówisz przyjęcia obowiązujących szczepień, będzie to podstawą do odmowy twojej zielonej karty.

Niemniej jednak są osoby, które z różnych względów nie mogą zgodzić się na zaaplikowanie sobie szczepionek. Powodem może być ich stan zdrowia i oczywiste przeciwwskazania medyczne. Je-

śli jednak odmowa wynika z waszych przekonań i podejścia do szczepień w ogóle, trzeba będzie rozpocząć z Urzędem Imigracyjnym lub Konsulem Amerykańskim formalne negocjacje. Jak zwykle służy do tego druk I-601, czyli podanie o Zniesienie Podstawy do Odmowy Wizy (Waiver of Inadmissibility). Jeśli wiesz, że będzie ci on potrzebny, najlepiej przygotuj go przed spotkaniem z urzędnikiem imigracyjnym i weź ze sobą na interview, aby trochę przyspieszyć proces, ponieważ rozpatrzenie twojego podania może potrwać kilka miesięcy.

Prośba o ”zwolnienie od szczepień” to szczególny rodzaj „waiver”, wymagający specjalnego uzasadnienia. Jeśli protestujesz przeciwko zastrzykom z powodu swoich przekonań i zastrzeżeń, musisz je w przekonywujący sposób wyłuszczyć. Przyczyny, na które można się powołać mogą mieć dwa źródła: • twoja religia bezwzględnie zabrania ci przyjmowania szczepionek w jakiejkolwiek formie.

• szczepienie się jest niezgodne z twoimi przekonaniami moralnymi i twoim stosunkiem do ludzkiego życia i natury.

Twoje przekonania i stanowisko w kwestii szczepień muszą być szczere, wiarygodne i potwierdzone twoim stylem życia.

Jeśli imigrantem wzbraniającym się od przyjęcia szczepień jest dziecko, to decyzje o nieprzyjęciu szczepień podejmuje w jego imieniu rodzic.

Argumenty przeciwko szczepieniom musisz poprzeć obszernym i przekonywującym wyjaśnieniem. Powinieneś powołać się na swoje wychowanie, wykształcenie i tradycje kulturowe. Można przytoczyć wiedzę o niepożądanych, albo groźnych skutkach ubocznych syntetycznych szczepionek i przedstawić ewentualne osobiste negatywne doświadczenia. Możesz przedstawić swoje alternatywne podejście do leczenia i medycyny. Możesz powołać się na artykuły i publikacje naukowe. Nie zaszkodzi dołączyć oświadczenia innych osób, lub instytucji, które potwierdzą twoje argumenty.

Mirosława Skowrońska slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Tomasz Wojciechowski Urszula Lasota Steven Lee Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2020 PLUS Media Group, Corp.

Między nami 7

Do życia wraca się nie tylko na stole operacyjnym

Dr Nasiek z zespołem

Ślepy los nie zważa na pierwszą, ani drugą falę pandemii, wprowadzone przez urzędników środki bezpieczeństwa czy np. ograniczony ruch na drogach albo mniejszą liczbę czynników ryzyka w pracy.

Wypadek – odpukać! – może zdarzyć się w dowolnym czasie i każdemu, często zresztą następuje nie z winy poszkodowanego. Nawet jeżeli pech nas do tej pory omijał, możemy wyobrazić sobie myśli koncentrujące się po nieszczęśliwym zdarzeniu – po pierwsze pozbyć się bólu, po drugie wrócić do normalnego życia. To podstawowe pragnienia.

Dariusz J. Nasiek, MD, jest jednym z najbardziej uznanych na Wschodnim Wybrzeżu USA specjalistów, pomagających właśnie w przywracaniu dobrej kondycji po wypadkach. Współpracuje w tym zakresie z wybitnymi prawnikami, od podszewki zna praktyki firm ubezpieczeniowych i tym samym oszczędza ofiarom nieszczęśliwych zdarzeń dodatkowych kłopotów (nie brakuje ich wszakże wskutek samego nieszczęścia).

Jest specjalistą anestezjologii, akredytowanym przez American Board of Anesthesiology oraz specjalistą leczenia bólu akredytowanym przez American Board of Pain Medicine, American Academy of Pain Management, a także American Board of Interventional Pain Physicians. Pozostaje członkiem wielu stowarzyszeń medycznych, np.

American Society of Interventional Pain Physicians i International Spine Intervention Society.

Przede wszystkim jednak dr Nasiek od lat prowadzi prywatną praktykę jako lekarz interwencyjnego leczenia bólu w gabinetach w Englewood, Clifton, Union City i Rahway w New Jersey. Jest również dyrektorem oddziału anestezjologii w Centrum Chirurgicznym w Hackensack. Jego główne zainteresowanie zawodowe to nieinwazyjne leczenie wypadniętego dysku oraz powikłań rwy kulszowej.

– Rozmawiamy akurat w pracy, podczas wyjątkowego spotkania z grupą kilkudziesięciu prawników ze stanu New Jersey, których zaprosiłem na prezentację poświęconą legal networking – stwierdza dr Nasiek. Podczas roboczego meetingu zwrócił uwagę współpracującym ze sobą adwokatom, zwykle reprezentującym osoby poszkodowane w wypadkach, jak ważne jest prawidłowe dokumentowanie zdarzeń, skrupulatne opisanie ich charakteru,

Sprawdzeni specjalisci pomagają w przywróceniu zdrowia po wypadku

zebranie zeznań świadków, dokładne wypełnienie formularzy… Pokaz był tak czytelny i przemawiający do wyobraźni, że nawet osoby nie związane zawodowo z tematem (a przecież ofiary wypadków nie mają z tym do czynienia) mogły przekonać się, iż tym łatwiej później o powrót do normalnego życia, im bardziej precyzyjnie określone zostaną wcześniej szczegóły zdarzenia.

Jak wskazuje dr Nasiek, najważniejszą rzeczą po wypadku jest natychmiastowe skonsultowanie się z doświadczonym lekarzem, który zajmuje się leczeniem powypadkowym, a także z adwokatem specjalizującym się w urazach powypadkowych. – Najlepszym specjalistą w takim przypadku będzie doktor, który współpracuje już z adwokatami. Doskonale, żeby lekarz ten był ekspertem medycznym i biegłym, mogącym nie tylko poprowadzic leczenie, ale również napisać eks-

pomoc, której w danym momencie najbardziej potrzebuje.

– Warto pamiętać, że bardzo często pacjenci po wypadku samochodowym, badź wypadku w pracy, mogą nie mieć żadnych symptomów, czy dolegliwości bólowych – zauważa specjalista. – Ważnym krokiem w takim momencie jest udanie sie do doktora, po jakimkolwiek incydencie, czy kolizji w celu ustalenia czy nie doszło u osoby poszkodowanej do żadnych urazów wewnętrznych czy uszkodzenie kręgosłupa. W większości przypadków, wczesna reakcja ze strony pacjenta i udanie sie do odpowiedniego specjalisty daje bardzo dobre rezultaty w procesie leczenia. „W Klinice Leczenia Bólu lekarz może zaoferować także nieoperacyjne wyjście z całej sytuacji. Każde uszkodzenie wymaga wyspecjalizowanego leczenia, które zależy od rodzaju, miejsca i rozległości zniszczonych tkanek, mięśni, nerwów bądź organów” – przekazują specjaliści dr. Nasieka na swojej stronie internetowej.

Prywatnie doktor mieszka w Stanach już od lat 70. Pochodzi ze Śląska, gdzie jak wiadomo przymioty praUznanie u pacjentów zdobywa się latami - pracownicy dr. cowitości i uczciwości Nasieka dobrze o tym wiedzą są szczególnie cenione. pertyzę medyczną odnośnie leczenia Także prostolinijność i szczerość. Być – dodaje. może dlatego bez ogródek podczas Ekspertyza ta powinna zawierać prezentacji dla prawników mogliśmy informacje o całości leczenia, wyko- usłyszeć od dr. Nasieka, że wszyscy nanych zabiegach i rokowaniach obecni już w momencie rozpoczęcia po leczeniu. Powodzenie sprawy spotkania są na wygranej pozycji w sądzie zależy od dobrego adwo- (zarówno dla siebie, jak i swoich kata i kompletnej dokumentacji. klientów). Chodzi o to, że kiedy Tylko w przypadku udokumento- inne kancelarie lub specjalistyczne wanej trwałej utraty zdrowia można gabinety lekarskie ograniczają zadomagać się odszkodowania. Taką kres działalności, przyjmują pozydokumentację przygotowuje lekarz cje wyczekujące na rozwój sytuacji i dostarczy ją adwokatowi. Jest to związanej z pandemią koronawirusa, wiążący dokument przedstawiany Klinika Leczenia Bólu i polecani przez w sądzie. nią specjaliści prawni nie pozwalają Praktyka i doświadczenie, sobie na przestój. a przede wszystkim skuteczność Oczywiście wszyscy zachowudr. Dariusza Nasieka wszystko to ją pełne środki bezpieczeństwa, gwarantuje. Prowadzona przez przestrzegają reguł obejmujących niego Klinika Leczenia Bólu jest higienę i nad wyraz pieczołowicie specjalistyczną placówką zajmu- dbają o komfort pacjentów. Dość jącą się pacjentami po wypadku powiedzieć, że w ogromnej liczbie w pracy, na ulicy i po wypadkach zachorowań, do jakich doszło w New samochodowych. Lekarze i obsługa Jersey i sąsiednich stanach, nie było medyczna – powtórzmy – współpra- ani jednej z wielu setek osób korzycuje z ubezpieczeniami i kancelaria- stających ze wsparcia dr. Nasieka. mi prawniczymi, by mieć pewność, I niech tak pozostanie.

WOJ że pacjent otrzyma odpowiednią

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Biały Dom

Pierwsze damy – cz.57 Dwie żony prezydenta Tylera Letitia Christian Tyler (1790-1842) oraz Julia Gardiner Tyler (1820-1889) Po pewnym czasie ciągle osłabio- lecz także nie wykazywała zainteresona i częściowo sparaliżowana Letitia wania udziałem w życiu towarzyskim przeniosła się wraz z dziećmi do Wa- waszyngtońskiego high life’u. Wobec szyngtonu, choć wiedziała, że nie najbliższego otoczenia wyrażała jedybędzie mogła pełnić obowiązków nie żal, że nie jest w stanie pomóc mężony prezydenta. Zamieszkała na żowi. Choć była kobietą schorowaną, pierwszym piętrze Białego Domu. jak zauważył jeden ze współczesnych, Rzadko go opuszczała. Prezydent Ty- „była ciągle piękna mimo sędziwych ler, podobnie jak jego dzieci, trzymał lat”. Jej synowa Priscilla Cooper, która z dala od Letitii wścibskich dziennika- zastępowała Letitię w obowiązkach rzy, którzy starali się pozyskać jakąś First Lady, pisała o swej teściowej: „story” na temat First Lady. Letitia nie „Mimo delikatnego zdrowia mattylko nie miała sił i zdrowia do pełnie- ka angażuje się i kieruje sprawami nia obowiązków pani Białego Domu, domowymi, a czyni to tak delikat-

Priscilla Cooper

PLUS 27 lipca 2020

nie, że nie czuje się tego w ogóle”.

Letitia trzymała się z dala od polityki i nie miała wpływu na decyzje zawodowe męża.

Mimo to istnieją dowody, że prezydent Tyler konsultował się z nią w różnych sprawach politycznych.

Stosunkowo mało wiemy o Letitii. John Tyler rzadko o niej wspominał, zwłaszcza po drugim małżeństwie. Nie zachowały się żadne listy. Wiemy, że wszystkie dzieci były bardzo do niej przywiązane. Wiemy także, że najpierw z własnego wyboru, a potem z konieczności pozostawała w cieniu męża. Letitia zmieniała z nim miejsca zamieszkania, przed

prezydenturą jednak tylko raz towarzyszyła mu w podróży do Waszyngtonu. Było to zimą 1828/1829.

W czasie pobytu w Białym Domu Letitia tylko jednokrotnie pokazała się publicznie i to niewielkiemu gronu ludzi. 31 stycznia 1842 roku zeszła z pierwszego piętra na parter w czasie uroczystości z okazji ślubu córki Elizabeth z Walterem Wallerem. Priscilla wspomniała, że matka „była najpiękniejszą kobietą wśród obecnych gości i witała wszystkich w sposób słodki i delikatny, z wrodzonymi dobrymi manierami”. Po raz drugi w historii Stanów Zjednoczonych córka prezydenta brała ślub w Białym Domu.

W związku z chorobą żony prezydent Tyler prosił swą synową, Priscillę Cooper Tyler, o pełnienie obowiązków pani Białego Domu w czasie różnych uroczystości. Priscilla, inteligentna, piękna i elegancka 24-letnia kobieta, do tego z zawodu aktorka, świetnie dawała sobie radę. W wielu sprawach doradzała jej Dolley Madison.

Ciąg dalszy za tydzień...

Adwokat radzi 9

Uzyskaliśmy rekordowe 2.5 miliona dolarów dla robotnika, który nie przeszedł żadnej operacji

Nasza kancelaria uzyskała rekordowe odszkodowanie w bardzo trudnej sprawie wypadkowej na rzecz syna polskiego imigranta, który uległ wypadkowi na budowie.

Nasz klient przez kilka lat opiekował się swoją chorą mamą, aby jego ojciec mógł pracować i utrzymać rodzinę. Niestety mama naszego klienta przegrała chorobę z rakiem i zmarła. Wkrótce później ojciec podupadł na zdrowiu. Nasz klient musiał wrócić do pracy. Dwa lata

po wznowieniu zatrudnienia nasz klient doznał wypadku na budowie.

W tym okresie pracował na terenie projektu East Side Access w okolicy Sunnyside na Queensie. Około godziny 11 nasz klient schodził po betonowych schodach. Klatka schodowa była oświetlona przez lampy elektryczne, które były zawieszone tymczasowo na okres budowy.

W pewnym momencie światła się wyłączyły. W ciemności nasz klient źle ustawił stopę, stracił równowagę

i runął w dół po schodach. Nikt nie widział całego zdarzenia. Karetka nie została wezwana. Pracownik przesiedział swoją zmianę i wrócił do domu. Następnego dnia poszkodowany zaczął bardziej odczuwać skutki upadku. Był poobijany i z bólem kręgosłupa udał się do szpitala.

Dopiero następnego dnia zgłosił wypadek swojemu przełożonemu.

Badania diagnostyczne wykonane w szpitalu nie wykazały żadnych złamań. Poszkodowany czuł się coraz gorzej, w związku z czym udał się do ortopedy, który zalecił wykonanie badania MRI. Okazało się, że w wyniku wypadku poszkodowany doznał uszkodzenia kręgosłupa lędźwiowego, które powodowało drętwienie i mrowienie przechodzące z dolnych pleców do lewej nogi.

Poszkodowany zgłosił się do naszej kancelarii. Pozwaliśmy generalnego wykonawcę oraz właściciela budynku o odszkodowanie za doznany ból i cierpienie oraz ból i cierpienie, którego poszkodowany dozna w przyszłości, jak również rekompensatę utraconych zarobków do osiągnięcia wieku emerytalnego, utraconych benefitów unijnych oraz emerytalnych. Zażądaliśmy także

dodatkowej kwoty na przyszłe leczenie poszkodowanego.

Poszkodowany uczęszczał na fizykoterapię i przyjął serie zastrzyków w kręgosłup. Nie zdecydował się jednak na operację kręgosłupa lędźwiowego.

Podczas mediacji z prawnikami i reprezentantami wszystkich firm ubezpieczeniowych udało nam się przekonać pozwanych do wypłaty aż $2,500.000.00. Jest to absolutnie rekordowe odszkodowanie, biorąc pod uwagę fakt, że poszkodowany nie przeszedł żadnej operacji.

Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole. com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Family Dental Care

Turysta odwiedził restaurację w Madrycie, spośród dań wybrał potrawę o nazwie „Jaja a la corrida”.

Danie było naprawdę duże i pyszne, a cena przystępna. Powtarzał tak kilka dni, aż pewnego razu, porcja, którą dostał była bardzo mała. Zjadł i po obiedzie mówi do kelnera: - Dlaczego dzisiejsza porcja była taka malutka?!

Kelner odpowiedział: - No cóż, nie zawsze torreador wygrywa...

Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

@ Jaka jest różnica między wczasami w górach a wczasami nad morzem?

W górach ceny są wysokie, a nad morzem - słone.

@ Właściciel gospodarstwa agroturystycznego zwraca się do turysty: - Tutaj co rano będzie pana budziło pianie koguta.

- To niech go pan nastawi na dziesiątą!

@ Dyrektorka domu wczasowego wita w progu wczasowicza: - Postaramy się, by czuł się pan, jak u siebie w domu!

- Zwariowała pani?! Ja tu przyjechałem wypocząć!

@ Hotel, recepcjonista zagaja do nowo przybyłej pary: - Urlop?

- Tak...

- A dzieci państwo posiadają?

- Posiadają...

- A to tym razem państwo nie zabrali?

- Nie zabrali...

- Tylko we dwoje? Romantyczny wypad!

- Tak...

- A kto został z dziećmi?

- Żona.

PLUS 27 lipca 2020

@ Przewodnik po Rzymie oprowadza po mieście bogatego amerykańskiego turystę.

- To jedyny w swoim rodzaju gmach...

- Też mi coś - przerywa Amerykanin. U nas w Ameryce, mamy takich gmachów tysiąc!

- Bardzo możliwe, bo to dom wariatów.

@ Grupa turystów błądzi w górach.

Wieczór zapada, a tu ani śladu człowieka i nadziei na nocleg.

- Mówił pan, że jest najlepszym przewodnikiem po Tatrach! - wścieka się jeden z uczestników wycieczki.

- Zgadza się! Ale to mi już wygląda na Bieszczady...

@ Na pustyni wyczerpany turysta pyta Beduina: - Jak dojść do Kairu?

- Cały czas prosto, a w czwartek w prawo.

@ W małym miasteczku turysta zaczepia przechodnia i pyta: – Gdzie tu można dobrze zjeść?

Na to tamten odpowiada: – Dobrze, to u księdza proboszcza.

@ - Baco, macie w waszej miejscowości jakieś atrakcje dla turystów?

- Mieliśmy, ale niedawno wyszła za mąż.

@ Grupa turystów zwiedza ruiny średniowiecznego zamku. Mały chłopiec przygląda się tym resztkom muru i pyta: - Tatusiu, to tutaj mama uczyła się jeździć naszym samochodem?

@ Do biura podróży przychodzi klient i mówi:

- Mam 50 euro. Chciałbym za to jakieś niedrogie wczasy, ale żeby na miejscu była biblioteka, bilard, basen, siłownia, sauna, a w pokoju telewizor, komputer i kino domowe.

- Nie ma u nas czegoś takiego.

Ale chce pan takie za darmo i to zagraniczne?

- No pewnie.

- Proszę się zgłosić do szwedzkiego więzienia.

@ Gościu po powrocie z urlopu w Anglii spotyka kumpla.

- No i jak tam urlop, podobało się?

- Super, nawet wiem dlaczego Anglicy tak fanatycznie piją herbatę.

- Tak? Dlaczego?

- Wystarczyło skosztować ich kawy.

Adwokat radzi 11

Kto tu właściwie rządzi?

Czy w stanie Nowy Jork matki mają nadrzędne prawo do opieki nad dziećmi?

Nie każde małżeństwo kończy jego doświadczenia w typowym się natychmiastowym rozwodem polskim domu często matka jest z różnych powodów. Separacja lub głównym wychowawcą dzieci, bo rozwód to bardzo trudne i bolesne ojciec pracuje nawet i sześć dni decyzje oraz przeżycia dla więk- w tygodniu, wracając do domu szości. Oczywiście utrudniają taką w późnych godzinach. Realia decyzje dzieci, bo każdy rodzic jest emigracji i potrzeby finansowe za tym, aby dzieci miały ojca i mat- powodują, że jeden z rodziców kę pod tym samym dachem. Rodzi- poświęca się wychowaniu dzieci ce poświęcają się dla dobra dzieci, a drugi pracuje, aby utrzymać rolecz czasami sytuacja nie pozwala dzinę. na wspólne zamieszkanie i jeden Najczęściej moje konsultacje z rodziców wyprowadza się. w sytuacji opisanej powyżej poRodziny, które przechodzą se- legają na pytaniu jak ustalić wiparację znajdują się w całkiem im zytacje z dziećmi bez interwencji obcej sytuacji, w której jest wszyst- sądowej. Kiedy i ile czasu mogę kim ciężko się odnaleźć. W pierw- spędzić z dziećmi? Kto decyduszych tygodniach i miesiącach je, ile czasu ojciec może spędzać separacji jest dużo zamieszania, z dziećmi? Gdzie może je zabierać? bo nikt do końca nie jest pewien Czy może je zabrać na noclegi? jak ta rodzina ma teraz się zacho- Jakie warunki są potrzebne, aby wywać. Dzieci, niezależnie w jakim dzieci mogły nocować u ojca? Odsą wieku, cierpią, bo one jednak powiedz często dziwi, bo prawo chciałyby, aby mama i tata żyli nie ma ustalonych grafików wizyt razem. Rodzice natomiast próbują z dziećmi. Rodzice mają wolną być rodzicami w całkiem innym rękę w ustalaniu wizyt między układzie jak dotychczas. Z mo- dziećmi a rodzicem, który się wy-

prowadził.

Powstają konflikty, które doprowadzają często do petycji w sądzie rodzinnym, bo albo matka ogranicza wizyty z dziećmi albo ojciec żąda wizyt bez uprzedzenia i kiedy mu pasują. Brak wspólnej współpracy, komunikacji oraz kierowaniem się dobrem dzieci powoduje, że jeden z rodziców jest zmuszony do złożenia petycji w sądzie o opiekę i wizyty z dziećmi.

Jeżeli nie ma oficjalnej i podpisanej umowy między rodzicami lub wyroku sądowego odnośnie opieki nad dziećmi, czyli residential i legal custody, to żaden z rodziców nie ma większego prawa nad decyzjami odnośnie opieki lub wizyt nad dziećmi. Żaden z rodziców nie może zmusić drugiego, aby wykonał coś z czym się nie zgadza. Na przykład, jeden rodzic bez zgody drugiego nie jest w stanie wyrobić paszportów amerykańskich dla dzieci. Wyjazd za granicę również staje się skomplikowany. Oczywiście podczas rodzicielskich sporów najbardziej cierpią dzieci, bo raptownie nie lecą na wakacje do ukochanych dziadków, bo ojciec, twierdzi, że

matka planuje zostać z dziećmi w Polsce na stałe. W innym przypadku dzieci mają ograniczony i nadzorowany kontakt telefoniczny z tatą i zabronione wizyty, bo jest im wpajane, że tata zostawił “nas” dla innej pani.

W podsumowaniu, żaden z rodziców nie ma więcej praw nad dziećmi od drugiego. Dopóki nie ma sądowego wyroku orzekającego, że jeden z rodziców ma sole legal custody, czyli wyłączną opieka rodzicielską lub jeden z rodziców dobrowolnie zgadza się, aby drugi miał sole legal custody, to oboje mają joint legal custody.

Wspólna opieka rodzicielska jest faworyzowana przez prawo, chyba że doszczętnie rozpadł się związek rodziców do stopnia, gdzie komunikacja nie jest możliwa.

Za tydzień przedstawię państwu w jaki sposób są angażowane dzieci podczas sporów rodzicielskich w sadzie. Czy dzieci jak ryby, rzeczywiście nie mają głosu, jeżeli chodzi o wizyty z rodzicami w separacji?

Mecenas Joanna Ewa Nowokuński Tel: 347-743-9058

ADWOKAT

Joanna Ewa Nowokuński ■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■

SPRAWY CYWILNE

■

WYPADKI

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

Adres 33 Nassau Avenue, 2nd Floor, Suite 40 Brooklyn, NY 11222 - Greenpoint

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

718-395-1904 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Barbecue Sposób przygotowania: Cebulę pokrojoną w kostkę przesmażamy na oleju w garnku. Dodajemy pomidory pelati.

Doprawiamy pieprzem cayenne, zmiażdżonymi w moździerzu goździkami oraz ziarnami ziela angielskiego, solą i pieprzem. Gotujemy do zredukowania pomidorów, co jakiś czas mieszając. Marynata BBQ powinna przypominać konsystencją syrop. Do zredukowanych pomidorów dodajemy sos worcestershire, miód i piwo. Mieszamy. Na złożony na pół płat folii aluminiowej kładziemy gałązkę rozmarynu i wylewamy porcję sosu BBQ. W pozostałej marynacie obtaczamy żeberka i przekładamy na folię. Resztkę marynaty wylewamy na żeberka, na wierz zaś kładziemy gałązkę rozmarynu. Żeberka dokładnie zawijamy w folię. Żeberka w folii kładziemy na ruszt i grillujemy (nie nad żarem) ok. 3 godzin. Pod koniec grillowania przesuwamy je nad żar i grillujemy chwilę, aż się zarumienią. Ziemniaki kroimy na pół i oprószamy pieprzem. Na połówki ziemniaków kładziemy kawałki gałązek rozmarynu i owijamy je plastrami boczku. Ziemniaki układamy na grillu płaską stroną do rusztu i grillujemy ok. pół godziny. Upieczone żeberka posypujemy świeżą kolendrą i podajemy z ziemniakami. Nad ziemniakami kruszymy na kawałki wędzony ser.

Składniki: filet z łososia (około 600 g) Sos BBQ: 3 łyżki brązowego cukru 50 ml sosu sojowego 2 łyżki wody 200 g Ketchupu Kieleckiego łagodnego extra 1 łyżka Musztardy Kieleckiej delikatesowej stołowej 1 łyżeczka słodkiej wędzonej papryki 1/3 łyżeczki ostrej papryki sól, pieprz Sposób przygotowania: Z ryby zdejmujemy skórę, płuczemy pod wodą, osuszamy, kroimy na mniejsze części (u mnie 4 kawałki).

Rybę polewamy sosem BBQ, odkładamy na godzinę do lodówki.

Sos BBQ: Do garnka wsypujemy cukier, podgrzewamy do momentu uzyskania karmelu. Dodajemy wodę oraz sos sojowy, mieszamy. Następnie dodajemy ketchup, musztardę oraz wszystkie przyprawy. Gotujemy na małym ogniu przez kilka minut. Łososia wyjmujemy z marynaty i grillujemy na patelni lub na grillu.

Podajemy z ulubioną sałatką.

PLUS 27 lipca 2020

Składniki: Marynata: 1 cebula • 50 ml oleju rzepakowego • 500 g pomidorów pelati • ½ łyżeczki pieprzy cayenne • 4 szt. ziela angielskiego • 4 goździki • szczypta soli • szczypta czarnego pieprzu • 30 ml sosu worcestershire • 1 łyżeczka miodu • 50 ml piwa Żeberka z dodatkami: • 500 g żeberek wieprzowych • 8 gałązek rozmarynu • 100 g surowego, wędzonego boczku w plastrach • 8 ziemniaków • czarny pieprz • świeża kolendra • 50 g sera wędzonego

Wolno

GRILLOWANE żeberka BBQ Łosoś w sosie

BBQ

Sałatka z grillowanym serem halloumi i ananasem Składniki: • sałata roszponka (całe opakowanie) • opakowanie sera halloumi (225 g) • kilka plastrów świeżego ananasa • garść orzechów włoskich • Sos: • 1 łyżka miodu • sok z połowy cytryny • 6 łyżek oliwy • sól, pieprz Sposób przygotowania: Ser halloumi kroimy na plastry o szerokości około 1 cm. Plastry ananasa kroimy na mniejsze kawałki. Patelnię grillową rozgrzewamy. Układamy na niej plasterki ananasa. Grillujemy po kilka minut z każdej strony. Następnie na tej samej patelni grillujemy ser halloumi z obu stron po kilka minut (do zrumienienia). Posiekane orzechy prażymy na suchej patelni. Odkładamy. Na talerzach układamy roszponkę, na wierzchu układamy plastry sera i ananasa. Wierzch posypujemy orzechami i polewamy sosem.

Sos: Wszystkie składniki sosu mieszamy ze sobą w miseczce, doprawiamy.

Barbecue 13

SZASZŁYKI z kiełbaską, cukinią i papryką Składniki: • około 300 g dobrej kiełbasy • 1 cukinia • 1 papryka • 2 nieduże cebule • sól, pieprz • słodka papryka, zioła prowansalskie • olej • ketchup i musztarda Sposób przygotowania: Patyczki do szaszłyków namaczamy w zimnej wodzie, dzięki temu nie będą się przypalać na grillu.

Cukinię i kiełbasę kroimy w plastry, paprykę i cebulę w kawałki. Przekładamy wszystko do miski, posypujemy solą, pieprzem, słodką papryka i ziołami. Dodajemy 2 łyżki oleju i mieszamy. Na patyczki nadziewamy naprzemiennie warzywa z kiełbaską. Grillujemy z każdej strony aż warzywa i kiełbaska się przyrumienią. Podajemy z ketchupem i musztardą.

SZASZŁYK

z kurczaka

Składniki: • 3 ząbki czosnku przeciśnięte przez praskę • podwójna pierś z kurczaka • po 1 czerwonej i zielonej papryce (pokrojonej w dużą • łyżka sosu sojowego • łyżeczka ostrej papryki kostkę) • czerwona cebula (przekrojona na pół lub ćwiartki i roz- • łyżeczka papryki słodkiej • 1 łyżka miodu dzielona na warstwy) • 1/2 łyżeczki mielonego pieprzu • pieczarki (pokrojone na pół) • zioła: rozmaryn, tymianek, oregano • cukinia (pokrojona na krążki, lub połówki) • 4 łyżki oleju rzepakowego • Marynata do mięsa: • opcjonalnie 1/2 szklanki wody • 2 łyżki musztardy gruboziarnistej francuskiej Sposób przygotowania: Pierś z kurczaka kroimy w dużą kostkę i mieszamy dokładnie w misce z marynatą. Odkładamy do lodówki na minimum godzinę (najlepiej na noc). Marynata do mięsa: Wszystkie składniki miksujemy na jednolitą papkę. Taką marynata wystarczy posmarować mięso i odstawić na minimum godzinę, a następnie grillować.

Można ją przechowywać w lodówce do 3 dni. Szaszłyki: Patyczki do szaszłyków namoczyć wcześniej w zimnej wodzie (dzięki temu nie będą się przypalały). Na patyki nadziewamy na przemian zamarynowane mięso z warzywami. Warzywa dodatkowo posypujemy przyprawami. Szaszłyki grillujemy przez około 20-25 minut co jakiś czas przewracając je, aby równomiernie się dopiekły z każdej strony.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Podróże z Andrzejem Kulką

Nowa Zelandia W krainie nowozelandzkich fjordów

Czwartek, 7 lutego 2019

O godzinie 7:30 rano wyjeżdżamy z naszego luksusowego hotelu

w Queenstown w kierunku odległego o 200 kilometrów miasteczka Te Anau. Prowadzi nas piękna, górska droga najpierw wzdłuż wschodnich brzegów jeziora Wakatipu a później pośród pastwisk rozrzuconych na płaskich, morenowych dolinach.

O 9 rano docieramy do Mossburn, gdzie dostrzegam rzekę Oreti, na której łowiłem przepiękne pstrągi potokowe, kiedy odwiedziłem Nową Zelandię po raz pierwszy w styczniu 1988, trzydzieści lat temu! O 10 przystajemy na kawę w Te Anau i ruszamy dalej wzdłuż kolejnego, malowniczego je-

ziora. Przed nami wznosi się ściana wysokich gór. Do fjordu Milford Sound pozostało nam 120 kilometrów przepięknej scenerii: polodowcowe, rynnowe jezioro Te Anau z lewej, gęsty, bukowy las z prawej. Opuściliśmy już wschodnią, czyli zawietrzną stronę wyspy z opadami rzędu 3 tysięcy milimetrów rocznie dojeżdżając do jej krańców zachodnich z opadami do 10 tysięcy milimetrów! Bogata roślinność bardzo wyraźnie odzwierciedla tą różnicę.

O godzinie 11 przystajemy przy uroczych stawach Mirror Lakes, co fantastycznie ukazują odbicie gór na swojej szmaragdowej, lustrzanej powierzchni, gdzie jakże przydaje się obiektyw szerokokątny!

W południe docieramy do górnych partii doliny Hollyford i przekraczamy długi na 1300 metrów tunel Homer, na wysokości 750 metrów nad pozio-

mem morza. Z drugiej strony widać potężny kocioł lodowcowy z którego bierze swój początek dolina Milford.

W tejże dolinie, chwilę później, możemy doświadczyć wpływu zwiększonej ilości opadów na roślinność, kiedy w żlebie the Chasm oglądamy podczas spaceru archaiczne, kilkumetrowej wysokości paprocie drzewiaste, sceneria żywcem wyjęta z Ery Paleozoicznej!

Dojeżdżamy do przystani na początku fjordu Milford, skąd o godzinie 13:30 rozpoczniemy dwugodzinny rejs, aż do ujścia w Morzu Tasmana. Już z portu rozpościera się panorama-ikona: ostry szczyt Mitre Peak po lewej i równie majestatyczna, stroma ściana z prawej zamykają wejście fjordu klasycznym, U-kształtnym przekrojem. Jest ciepło, około 20 stopni Celsjusza, ale w przewężeniu centralnej partii doliny potrafi wiać nawet do dwustu kilometrów na godzinę! Na szczęście dzisiaj jest pogodnie, słonecznie z niewielką ilością chmur dodających raczej uroku zdjęciom, których wykonujemy bez liku.

W i d o k i wokół nas olśniewają: pionowe ściany

Typowy widok na Wyspie Południowe

Góry Wyspy Południowej Nowej Zelandii

PLUS 27 lipca 2020

Jezioro z odbiciem

Podróże z Andrzejem Kulką 15 Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

GRUZJA, ARMENIA - 11 dni: 1 pazdziernika INDIA, NEPAL - 15 dni: 17 października AUSTRALIA - 11 dni: 6 listopada NOWA ZELANDIA - 12 dni: 14 listopada IZRAEL, JORDANIA, PALESTYNA - 14 dni: 20 listopada AFRYKA PLD, BOTSWANA, ZIMBABWE - 15 dni: 21 listopada Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Rzeka Mataura

gór pokryte podzwrotnikową roślinnością i ozdobione wspaniałymi wodospadami. Mamy to wszystko ciągle przed oczami, kiedy przysypiamy siedząc wygodnie w fotelach w drodze powrotnej do Queenstown.

Ciąg dalszy za tydzień Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po całym świecie, również do Nowej Zelandii w listopadzie 2020. Bliższe informacje na stronie internetowej www.andrzejkulka.com lub pod nr tel. 773 237 7788.

Na szlaku pod lodowiec

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Polsce, 2018 – cz. 2

Fala upałów, która utrzymywała się praktycznie przez całe lato, nie pozwalała mi ze względu na ciepłą i płytką wodę, na wędkowanie w Wiśle tuż po moim przylocie. Dlatego kilka tygodni później, 7 sierpnia 2018 roku, decydujemy z Jankiem (mąż mojej siostry Marianny) na wędkowanie na zbiorniku Wilcza Wola. Tym razem, ze względu na upał, zrezygnował z wędkowania z nami nasz serdeczny przyjaciel i stały uczestnik wypraw wędkarskich na ten zalew - Olek.

Trochę pechowo zaczęło się to wędkowanie, bo kiedy przyjechałem do domu Janka i rozpocząłem pakowanie jego sprzętu wędkarskiego to on w tym czasie chciał wprowadzić swój samochód do garażu. Ale zrobił to tak niefortunnie, że lekko stuknął mój samochód – na szczęście bez widocznej szkody.

Pierwszy leszcz autora tego ranka - 40 cm

Dojazd do zbiornika zajmuje nieco ponad godzinę, dlatego wyruszamy już o trzeciej rano, aby do-

PLUS 27 lipca 2020

Janek moze sie pochwalić karasiem srebrzystym - 24 cm

trzeć tam przed świtem.

Na miejscu okazuje się, że niepotrzebnie się pospieszyliśmy, bo poranna gęsta mgła, dopiero po godzinie „pozwoliła” nam na rozpoczęcie dzisiej- Drugi leszcz autora - 37 cm szego wędkowania.

Tak jak zwykle przygotowuję delikatny zestaw, aby dobrze wyczuwać brania ostrożnych leszczy, na które oczekiwały na haczyku smaczne białe robaczki. Mój zestaw na tego typu wędkowanie to: trzyczęściowa wędka (3.9 m) firmy Konger (z trzema wymiennymi szczytówkami), kołowrotek spiningowy marki „Shimano”, linka o wytrzymałości 5 – 8 kg, przypon 50 – 60 cm (wytrzymałość 1 – 2 kg), koszyczek zanętowy (40 – 60 gram) przymocowany do plastikowej rurki i wypełniony wilgotną przynętą

wymieszaną z białymi robaczkami.

Do końcu nylonowego przyponu, przywiązuję haczyk firmy Gama-

katsu (bardzo ostre, koloru czerwonego) nr. 12. W sklepie można kupić zestaw gotowych przyponów różnej wytrzymałości z uwiązanymi haczykami.

Trudno mi omówić wszystkie gatunki i rodzaje haczyków, odpowiednie do tego typu wędkowania.

Numeracje haczyków (brak jednolitego standardu) produkowanych przez poszczególne firmy różnią się między sobą. Dlatego doświadczeni wędkarze dobierają haczyki „na oko”. Ich dobór zależy od tego na jaką rybę zamierzamy wędkować a także od rodzaju i wielkości przynęty. Doświadczenie wędkarskie bardzo w tym doborze pomaga.

Jako przynęty używam białych robaczków, pinek (do kupienia w sklepach wędkarskich) lub kukurydzy z puszki.

Ciąg dalszy za tydzień…

Tekst i zdjęcia: Józef Kołodziej

Podróże Eagle Knights 17 Gdy po zakończeniu biesiady udali się do namiotów na nocny spoczynek, pogrążeni w głębokim śnie nie zauważyli, iż pod osłoną nocy do obozowiska zakradli się złodzieje.

Suma summarum, wszystko, co było na motocyklach i miało jakąkolwiek wartość, skradziono… Całe szczęście, że nikt nie stracił paszportu! My natomiast mieliśmy farta, gdyż jechaliśmy tego dnia i nocowaliśmy oddzielnie, na dodatek zakamuflowani w krzaczorach.

Przynajmniej na otarcie łez, trafiła nam się tutaj całkiem przyjemna restauracja. No i w menu są tym razem obrazki! Zamawiam, zatem żeberka baranie zapieczone z ziemniakami i o dziwo, na tradycyjnej patelni w kształcie krowy wjeżdża na stół faktycznie mięsko, a nie jak dotychczas sterta łoju. Do tego zamawiam sałatkę i deser z lodów. Znów okazuje się, że w Mongolii można znaleźć jedzenie, i to w postaci całkiem smacznych rarytasów. Zaspokoiwszy potrzeby ciała, wyciągamy mapę i przystępujemy do ustalenia kolejnego miejsca spotkania. Cała ekipa rusza w dalszą drogę, podczas, gdy nasza trójka ma w mieście do wykonania jeszcze jedno zadanie.

Ciąg dalszy za tydzień…

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.41

Świątynia na wzgórzu.

Zgodnie z cynkiem w postaci sms’a, który otrzymaliśmy ubiegłej nocy, udajemy się do centrum Uliastai, gdzie na głównym skrzyżowaniu, w samo południe mieliśmy spotkać się z zaginionym w akcji kolegą. Ku naszemu zadowoleniu, na centralnym placu tego miasteczka, dostrzegamy również motocykle reszty naszej załogi. Całą brygadę, łącznie z Robertem znajdujemy w pobliskiej restauracji.

Okazało się, że poprzedniego wieczora Robert dotarł na miejsce, jako jedyny, a reszta brygady podobnie jak my, nocowała wczoraj przed miastem na dziko. Obozowisko rozbili w pobliżu jakiejś wioski i jak wynika z opowieści, przy ognisku zintegrowali się nieco z miejscową ludnością. Mimo, iż początkowo tubylcy sprawiali miłe i przyjacielskie wrażenie, to niestety rzeczywistość okazała się o wiele bardziej nieprzyjemna. Wieczorek zapoznawczy, nie dość, że uśpił nieco czujność naszych wędrowców, to

Wreszcie wyżerka!

Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

Centrum Uliastai.

również dał lokalnym rzezimieszkom okazję na dosyć wnikliwy rekonesans.

Generalnie, podczas podróży, sam również lubię spoufalać się z rdzennymi mieszkańcami oraz poznawać ich kulturę, niemniej tym razem nasi znajomi mieli niebywałego pecha.

Niezbędne zapasy.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Nieruchomości

Czym będzie „the new normal” w sektorze nieruchomości?

Jeszcze do niedawna zastanawialiśmy się jak rosnąca urbanizacja zmieni miasta, w których mieszkamy. Różne wizje przedstawiały „smart cities”, w których lada moment pojawią się elektryczne samochody bez kierowców i w których zakupy będą dostarczane dronami.

Obecnie wizje te, choć niekoniecznie odległe, muszą zejść na dalszy plan. Na plan pierwszy wychodzą nieuniknione zmiany spowodowane przez koronawirusa.

Covid-19 ma ogromny wpływ na to jak „używamy” nasze miasta.

Oczywiście ostatnie miesiące powinny nauczyć nas, aby nie przepowiadać przyszłości, ale, udowadniając, że ludzkość niewiele się uczy, i tak się o to pokusimy.

Zasięg zmian będzie oszałamiający

I nie mówimy tu o kilku miesiącach, podczas których królować będzie praca zdalna, a jeśli w biurze to przy zachowaniu bezpiecznej odległości, zgodnie ze stanowymi wytycznymi. Nawet, jeśli w miarę szybko ludzkość wytępi Covid-19 lub wymyśli na niego szczepionkę, to, jak funkcjonują nasze miasta zostało już zmienione na zawsze.

Obecnie rząd rekomenduje, aby

PLUS 27 lipca 2020

pracownicy pracowali zdalnie bądź w systemie zmianowym oraz unikali organizacji pracy w trybie „gorące biurka”.

Podczas gdy hot-desking jest wykluczony, pracodawcy tracą cenną powierzchnię biurową rozsuwając biurka na bezpieczną odległość.

Czy i tak wypełnią je pracownikami?

Spodziewamy się zwiększenia elastyczności godzin i miejsca pracy – już teraz pracownicy udowodnili, że praca z domu jest możliwa i nadal może być wydajna. Dzięki precedensowi jaki obecna sytuacja stworzyła, pracodawcy ciężko będzie odmówić pozwolenia na taką formę pracy.

Dotychczas większość pracodawców nie miała do niej pozytywnego nastawienia, a prawo pracy nie popierało pracownika w tej kwestii.

Efektem tych zmian będzie mniejsze zapotrzebowanie na powierzchnię biurową. Już w tej chwili najemcy obecnie pustych biur próbują negocjować obniżki czynszu.

Czy im się to uda zależy rodzaju umowy oraz dobrej woli wynajmujących, którzy muszą pamiętać, że od ich postawy może zależeć czy najmujący odnowi dzierżawę czy może przeniesie się do mniejszego biura lub tzw. „serviced offices”,

gdzie wynajem jest periodyczny, a wypowiedzenie może być okresem zaledwie miesięcznym.

Alternatywnie, na popularności wzrośnie „elastyczna powierzchnia biurowa”, gdzie biurka będą wynajmowane zaledwie na dnie lub nawet godziny. „Co-working” stanie się bardziej popularnym i idealnym rozwiązaniem dla firm i osób indywidualnych potrzebujących tymczasowej przestrzeni.

Zmniejszy się również zapotrzebowanie na pokoje konferencyjne, ponieważ spotkania tzw. twarzą w twarz będą najpierw ograniczone poprzez wymogi dystansowania

społecznego, a później z przyzwyczajenia. Obecny czas nauczył nas odbywania wirtualnych spotkań za pomocą Zooma, Skype’a, WhatsApp czy innych mediów. I choć nie są one idealnym rozwiązaniem czy perfekcyjnym substytutem normalnych ludzkich spotkań i tak się upowszechnią. I ograniczą również ilość podróży biznesowych.

Nieruchomości 19 A więc co się stanie z „nadwyżką” powierzchni komercyjnych?

Część z biur zamieni się w elastyczne powierzchnie biurowe. Jeśli chodzi o sklepy stacjonarne i centra handlowe, to prawdopodobnie zmienią się z miejsc, gdzie sprzedaje się towary na miejsca, gdzie sprzedaje się doświadczenia. Przewiduje się, że w przyszłości centra handlowe zmienią się właśnie w takie strefy rozrywki i fitness.

Zamiana na mieszkania?

Bardzo możliwym jest, że obecne przestrzenie komercyjne zostaną zamienione na mieszkania. Ich brak doskwiera większym miastom, po-

Ale nie tylko powierzchnie biurowe skurczą się. Podobny los spotka niektóre sklepy oraz domy towarowe.

Robienie zakupów stanie się hybrydą pomiędzy fizycznymi zakupami a zakupami online.

O tym, że sklepy zaczęły być przez klientów używane do sprawdzenia marki lub artykułu, już słyszeliśmy, ale pandemia przyspieszy ten trend.

mimo, że wciąż powstają w nich nowe budynki. Z tego powodu logicznym rozwiązaniem byłoby zamienianie powierzchni komercyjnych na powierzchnie nadające się do mieszkania. I to pewnie nastąpi wkrótce. Trudno jednak ocenić, w jakim wymiarze. Może się okazać, że pracownicy tak polubią pracę w domu, bez potrzeby dojeżdżania, że wcale nie będą czuli potrzeby mieszkania w miastach. Być może trend pracy z domu zatrzymał trend przenoszenia się do miast?

Być może nowe mieszkania będą mniejsze, traktowane jako miejsca, w których zatrzymujemy się podczas krótkich wypadów do miasta.

Obecna sytuacja zamknęła restauracje i bary, ale zwiększyła liczbę restauracji proponujących posiłki na wynos, dostawę do domu i posiadających ogródki.

Wątpliwym jest, aby tego typu restauracje całkowicie wyeliminowały tradycyjne, ale z pewnością zaobserwujemy spadek ich liczby.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Nikt nie powie ci, co masz robić, nie wymagaj tego nawet od bliskich. Samodzielnie musisz uporać się z podjęciem decyzji. Czujnie obserwuj swój organizm, jeśli coś cię zaniepokoi, udaj sie do lekarza.

BYK Uwolnisz się od spraw, do których nie masz przekonania i weźmiesz się za coś, co przyniesie ci satysfakcję. Dawna inwestycja nagle zacznie przynosić ci wyraźne korzyści. Wyraźnie odżyjesz, bo zostawisz za sobą problemy, które cię osłabiały.

BLIŹNIĘTA Nic dziwnego, że w tym tygodniu będziesz cieszyć się powodzeniem u płci przeciwnej. Twoja dobra passa trwa, humor ci dopisuje.

Będziesz wprost promienieć, a uśmiechniętej i pełnej optymizmu osobie trudno się oprzeć. Teraz jest też dobry czas na inwestycje finansowe.

RAK Jeśli w porę nie zażegnasz rodzinnych sporów, już wkrótce mogą się one przerodzić w konflikty nie do rozwiązania. Warto więc wreszcie schować swoją dumę do kieszeni i szczerze porozmawiać z partnerem. Zobaczysz, że po wyjaśnieniu sobie nieporozumień można łatwo odnaleźć uczucie.

LEW Przekonasz się w najbliższych dniach, że dotychczasowe rozwiązania nie przynoszą pożądanego rezultatu. Najwyższy czas na wprowadzenie zmian. Warto skonsultować decyzje z osobami, na których zawsze możesz polegać. Oszczędności nie inwestuj w żadne ryzykowne przedsięwzięcia. Możesz stracić nie tylko pieniądze, ale również nerwy i zdrowie.

PANNA W tym tygodniu coś trzeba będzie sobie wyjaśnić i do czegoś się przyznać. Jeżeli chcesz zwlekać z powiedzeniem prawdy, musisz liczyć się z poważnymi problemami w związku. W pracy możesz spodziewać się złośliwych komentarzy. Zastanów się, czy warto się tym przejmować.

Pamiętaj, że kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada.

Niech cię śmierć nie zaskoczy….

Planowanie spadkowe to bardzo ważny element, którym jest sukcesja, czyli dziedziczenie. Dotyczy to każdego. W każdym momencie może nastąpić śmierć kogoś bliskiego, rodziny, partnera, partnera w biznesie….tego niestety nie możemy zaplanować.

Nie mamy wpływu na datę i godzinę śmierci, ale możemy mieć wpływ na jej skutki zarówno prawne, majątkowe, podatkowe, finansowe jak również na te najważniejsze rodzinne.

Planowanie na wypadek śmierci to zdolność zapobiegania tym prawnym i finansowym skutkom śmierci, które nie są dla nas do zaakceptowania.

To umiejętność płynnego i odpowiedzialnego przekazywania majątku oraz biznesu z pokolenia na pokolenie bądź osobom, którym chcemy pozostawić po sobie spadek. Zabezpieczenie dorobku całego życia, aby nie został zmarnowany przez nasze zaniedbanie.

Nie ważne ile masz lat i jak duży posiadasz majątek!

W każdej chwili możesz odejść Ty–pozostawiając nieuregulowane sprawy majątkowe, nieletnie dzie-

PLUS 27 lipca 2020

ci…..lub może odejść ktoś, którego śmierć będzie miała istotny wpływ na Twoje życie.

Jesteś pewien, że znasz odpowiedzi na następujące pytania?

Jak przeprowadzić postępowanie spadkowe po śmierci bliskiej osoby?

Czy dokładnie znasz swoją sytuację, gdyby zabrakło kogoś, po kim dziedziczysz?

Co stanie się z domem po śmierci wspólnika?

Czy wierzyciele mogą wejść na masę spadkową po śmierci?

Do czego ma prawo małżonek?

Do czego mają prawo nieślubne dzieci, dzieci z poprzednich związków?

Czy i jak możesz dysponować finansami zmarłej osoby?

W palnowaniu sukcesji chodzi o to, żeby zająć się tym na spokojnie, usiąść, porozmawiać, zasięgnąć rady prawnika w celu zabezpieczenia swoich bliskich jak też i swojego majątku aby przekazać go bez żadnych długów. Wtedy, kiedy nie ma presji czasu, kiedy nie jest już za późno. To naturalne, że nie myślimy, nie chcemy

WAGA W tym tygodniu wiele chwil spędzisz w gronie przyjaciół i rodziny. Całą swoją energię, a także wolny czas przeznaczysz na pomoc w rozwiązywaniu problemów bliskich osób. Nic więc dziwnego, że może pojawić się moment, w którym będziesz mieć wszystkiego dosyć.

SKORPION W pracy przygotuj się na ciężką harówkę i nie licz na żadną taryfę ulgową. Szefostwo nie będzie wyrozumiałe i nie omieszka wytknąć ci nawet najmniejszego błędu. Zadbaj o kręgosłup, zwłaszcza jeżeli masz pracę siedzącą.

STRZELEC W sprawach zawodowych wreszcie przekonasz się na czym tak naprawdę stoisz. Prawda może okazać bardzo bolesna, ale być może ułatwi ci podjęcie decyzji i dokonanie zmian, które mogą wyjść ci na dobre. Zbagatelizowane nawet niewielkie przeziębienie może rozwinąć się w coś poważniejszego.

KOZIOROŻEC Początek tygodnia może być dość gwałtowny. Dotyczy to uporządkowania pewnych spraw, których przedtem nie chciało Ci się podjąć. Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Zastanów się, czy ci się to opłaci. Możesz stracić sympatię wielu osób.

WODNIK To tydzień niezwykle intensywny, nerwowy, niespokojny, ale zarazem intrygujący przypływem emocji i namiętności, przede wszystkim na polu miłosnym i uczuciowym. Twoje uczucia są teraz szczególnie mocno poruszone, musisz się liczyć z nowymi kłopotami i przeciwnościami losu.

RYBY Ten tydzień to bardzo dobry czas na intensywną pracę, ważne przedsięwzięcia i interesy, które mogą wiązać się z silnym stresem, przemęczeniem i wysiłkiem. Jest szansa, że ze wszystkim uporasz się w efektowny i efektywny sposób. Otoczenie, bliscy, szefostwo zauważy to i doceni. To także bardzo dobry czas na naukę. myśleć o śmierci na co dzień.

Każdego z nas sytuacja jest inna dlatego też należy skontaktować się z prawnikiem, aby ustalić cele jakie chcemy osiągnąć poprzez prawne

dokumenty żeby zabazpieczyc siebie, swich bliskich orzaz swój majątek.

Mecenas Joanna Gwóźdź (718) 349-2300 joannagwozdzlaw@gmail.com

Ogłoszenia bezpłatne 21 SZUKAM PRACY

Szukam pracy do starszej osoby.

Rozmawiam po angielsku, mam doświadczenie, posiadam referencje, jeżdżę samochodem. Tel.: 862-290-0825 Poszukuję pracy jako spawacz mig stick. Pracowałem w fabryce jako spawacz 5 lat tu w USA, posiadam AWS CERTIFIED WELDER. Tel.: 347272-2243

DAM PRACĘ

Looking for health care aide, Franklin Lakes NJ, experience with working with dementia, Monday-Friday, 24 hours. Tel.: 201-679-8723 Ayeda Full time medical assistant needed for pediatric office in Wallington NJ. Experience welcomed but not necessary. Completion of medical assistant certification is required.

Bilingual is a plus. Please send resume to primecarepediatricspc@ gmail.com

telefoniczny. Piotrek 917-470-1048 Elite Salon & Spa, premier salon in of experience and clean record. 50 Bergen County, NJ has an imme- miles radius from Clifton, NJ. VoPoszukuje Mold Makers i Tool diate opening for the experienced lvo trucks, Multilingual Dispatchers, Makers z minimum rocznym do- HAIR STYLIST in our fast-growing 1099 tax form, Weekly paycheck. świadczeniem. Wymagana jest salon in Hasbrouck Heights, NJ. 2 Please call 973 860 8237. znajomość rysunków technicznych. years of experience and valid NJ Oferujemy konkurencyjne wyna- Cosmetology. License required. All Miła polska rodzina w Budd Lake, grodzenie, medyczne ubezpiecze- details will be discussed upon inte- New Jersey (40 mil od New York nie i 401K plan. Proszę dzwonić w rview. For the right candidate we of- City) zatrudni panią do opieki and godzinach 8am-4 pm pod numer fer full book of clients, professional dwójką dzieci (chłopczyk 5 lat i 732-381-1411 ask for Janusz. high-energy work environment and dziewczynka 2 lata) i lekkich prac outstanding educational oppor- domowych. Wynagrodzenie $500 Central New Jersey. Poszukujemy tunities. Please contact monika@ na tydzień (5 dni w tygodniu), włapomocnika do pracy przy budowie elitehairstudio.com or call/txt 908- sny pokój i łazienka. Osoba musi tarasów z drzewa i compositu. Wol- 209-1134. być nie pijąca i nie paląca. Praca ne weekendy. Zapewniamy dojazd długo terminowa. Doświadczenie do miejsca pracy z siedziby firmy w We have a local driver position w opiece nad dziećmi i referencje Woodbridge, NJ. Zainteresowanych open. No touch freight, Dry Van są wymagane. Proszę pisać pauliproszę o kontakt pod numerem te- trailers. Full time Monday to Fri- nachmielewska@yahoo.com, 862lefonu: 908-275-7075. day position. Terminal Located in 334-4176 Clifton, NJ. Needed At least 2 years Gabinet dentystyczny w Clifton (Botany Village) w New Jersey poszukuje pani do pracy jako pomoc dentystyczna. Wymagane doświadczenie lub odpowiednie wykształcenie. Bardzo dobre warunki Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h finansowe, w tym płatne święta i k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne urlopy, ubezpieczenie medyczne, stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych plan emerytalny. Tel.: 862-485-2997

Zatrudnię dziewczynę w biurze w firmie zajmującej się wysyłką kontenerów morskich do Polski. Tel.: 908- Potrzebni pracownicy do pracy w 565-1088. Język polski wymagany. magazynie. Płatne wakacje, święta i nadgodziny. Pozwolenie na pracę Zatrudnie kierowcę CDL class A na wymagane. Praca od poniedziałku lokalną pracę w Allentown, PA. Do- do piątku. Proszę dzwonić 732-650bre wynagrodzenie i weekendy w 9777 wewn. 114 domu. Po więcej informacji proszę o kontakt telefoniczny Piotrek 917- Zatrudnimy dostawcę (kierowcę) 470-1048. małej ciężarówki do rozwożenia żywności w NJ i NY. Kierowca musi Szybko rozwijająca się firma z NJ ładować i rozładowywać towar. zatrudni pracowników do prac re- Praca od poniedziałku do piątku, montowych (malowanie, płytki, sto- płatne wakacje, święta i nadgodzilarka, kuchnie). Z doświadczeniem ny. Proszę dzwonić 732-650-9777 lub bez. Wymagany własny dojazd wewn. 114 oraz podstawowe narzędzia. Pracujemy głównie w Bergen County. Tel.: WHITE EAGLE zatrudni stolarzy z 201-663-5754 txt/call. doświadczeniem. Dobre warunki pracy. Praca na terenie NJ od poZatrudnię kierowcę CDL class A na niedziałku do piątku. Wymagane średnie i długie trasy. Bardzo dobre papiery, punktualność i rzetelność. wynagrodzenie i warunki pracy. Po Po więcej informacji proszę dzwowięcej informacji proszę o kontakt nić do Roberta 201-481-2205

usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 stawki@icetransport.com New Providence, NJ 07974

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Appalachian Trail czyli wielka amerykańska legenda

„Wędrówką życie jest człowieka” pisał Stachura, który gdy tylko mógł chętnie przemierzał dzikie bieszczadzkie szlaki. Niewątpliwie poeta był człowiekiem gór, jednym z tych, dla których nie tyle życie jest wędrówką co wędrówka życiem. Każdy kto raz pokocha góry będzie już do nich zawsze wracał. Bo wędrówka pomaga – dla jednych jest wyzwaniem, dla innych medytacją a dla jeszcze innych – ucieczką. Chyba nie przez przypadek takie powodzenie ma w Polsce powiedzonko „rzucę to wszystko i wyjadę w Bieszczady”. Mamy szczęście, drodzy Czytelnicy mieszkający w New Jersey czy w Nowym Jorku – zazwyczaj zaledwie kilkanaście mil od naszego domu znajduje się jakiś górski szlak, dzięki któremu uciec można przed prozą i monotonią covidowej codzienności. Podobna idea „ucieczki w góry” wpadła do głowy pewnemu leśnikowi, absolwentowi Harvardu Bentonowi MacKaye, który w 1921 roku przedstawił na spotkaniu w New Jersey plan„An Appalachian Trail, A Project in Regional Planning”. O co w nim chodziło? Otóż MacKaye postanowił stworzyć szlak

PLUS 27 lipca 2020

łączący północ i południe wschodniego wybrzeża Stanów Zjednoczonych i przebiegający wzdłuż olbrzymiego masywu Appalachów. I pewnie na spisaniu tego pomysłu by się skończyło, gdyby nie fakt, że w 1922 roku dziennikarz Raymond H. Torrey poświęcił pomysłowi MacKaye’go całą stronę w swojej gazecie New York Evening Post. Potęga mediów sprawiła, że po chwili to, co miało być jedynie ułatwieniem dla uciekających z miasta letników

a przy okazji pomocą dla właścicieli sąsiadujących ze szlakiem farm, nieoczekiwanie stało się początkiem wielkiej amerykańskiej legendy.

Ukończony w 1937 roku Szlak Appalachów jest bowiem czymś więcej niż trasą górską – stał się prawdziwym Camino de Compostela Stanów Zjednoczonych. Po II wojnie światowej wędrówka szlakiem stała się marzeniem tysięcy młodych ludzi, powstały o nim legendy, książki i piosenki. Jak pisze na swoim blogu podróżniczka Agnieszka„ Zebra” Dziadek, która jako jedna z nielicznych Polaków przeszła całą trasę „(…) wędrowanie po nim prędko stało się narodową tradycją Amerykanów. Na całym szlaku spotkałam bardzo wielu wędrowców, ponieważ jego przejście jest nadal ambicją Amerykanów, zarówno młodych jak i starszych (…). W wiatach i hostelach kwitnie życie towarzyskie. To na Appalachian Trail powstała swoista kultura przejść szlaków długodystansowych, zwanych thru-hikingiem. Do końca szlaku dociera zaledwie 1/4 wędrowców, ponieważ przejście tak długiego dystansu jest wielkim wyzwaniem.

Trzeba się przestawić na surowe, wręcz prymitywne warunki życia, zmierz yć z monotonią za-

jęć (wędrowanie zajmuje kilkanaście godzin dziennie).”

Zdecydowanie można się zmęczyć, bo mowa jest o przejściu trasy od Springer Mountain w Georgii do Mount Katahdin w Maine liczącej sobie, bagatela 2,200 mil! Przy okazji łatwo policzyć, że wędrując Szlakiem Appalachów przemierzamy aż 14 stanów! Chcielibyście poznać klimat Appalachian Trail ale nie macie czasu lub kondycji, by podjąć to wyzwanie w całości? Nic nie szkodzi – szlak przebiega przecież zarówno przez Nowy Jork jak i New Jersey.

Przez NY biegnie niemal 90 mil trasy, a odcinek pomiędzy parkami narodowymi Harriman i Bear Mountain jest najstarszą częścią trasy otwartą już w 1923 roku. Najwyższą częścią Appalachian Trail w Nowym Jorku jest Prospect Rock wznoszący się na wysokość 1,433 stóp. Trochę trudniej jest w New Jersey - tutaj szlak ciągnie się przez ponad 70 mil, zaczyna przy Delaware Water Gap i prowadzi przez Kittatinny Ridge do High Point a potem na wschód przez Pochuck Valley. Jeśli chcecie poznać historię legendarnego szlaku poprzez zdjęcia, pamiątki i opowieści, koniecznie musicie zajrzeć do Appalachian Trail Museum mieszczącego się w Pine Grove Furnace State Park w Pennsylvanii. To właśnie tam wypada połowa trasy i to tam wędrowcy tradycyjnie świętują dojście do półmetka konsumując…. galon lodów! Co wcale nie dziwi, bo wędrowcy Appalachian Trail tworzą własną subkulturę – panują tu niepisane zasady, z których najważniejszą jest wzajemna pomoc i życzliwość.

Podczas marszu doświadczyć można tzw. „trail magic” czyli wsparcia ze strony zupełnie obcych ludzi, którzy oferują nocleg, jedzenie a nawet drobne upominki. To jak – ruszacie na szlak?

Zuza Ducka

Ubezpieczenia bez tajemnic 23

O kosztach amerykańskiej ochrony zdrowia Ameryka wydaje dwa razy więcej na zdrowie niż 10 innych bogatych krajów. Wszystko z powodu wysokich kosztów – począwszy od leków, a kończąc na lekarzach.

Odpowiedzialność za wysokie koszty opieki zdrowotnej ponosi w USA niemal każdy sektor - od firm farmaceutycznych, przez szpitale, po zakłady ubezpieczeń zdrowotnych.

W USA obowiązuje rynkowy model opieki zdrowotnej, w którym tylko 40 proc. wydatków finansowana jest przez władze federalne lub stanowe, a aż 60 proc. – przez sektor prywatny: towarzystwa ubezpieczeniowe i bezpośrednie wpłaty od pacjentów.

Koszty opieki medycznej w Stanach są bardzo wysokie w porównaniu z innymi dobrze rozwiniętymi państwami.

Przykładowo: średnie koszty jednego dnia pobytu pacjenta w szpitalu to ponad 2 tys. dolarów, nie wliczając żadnych usług medycznych, badanie typu PET/CT – 6 tys. dol., badanie krwi – 5001000 dol. Pobyt w szpitalu z powodu zapalenia płuc – średnio 9,8 tys. dol.

Z powodu złamania nogi – 16,8 tys. dol. Za insulinę płaci się dziesięć razy więcej niż w Kanadzie – około 300 dol. za fiolkę.

To jak drogie są koszty opieki zdrowotnej obrazuje chociażby głośny w ostatnim czasie przypadek 70-letniego pacjenta wyleczonego z koro-

nawirusa. Rachunek, który otrzymał 70-letni Michael Flor liczył 181 stron i opiewał na kwotę ponad miliona dolarów.

Historia kosztów jego leczenia pokazuje jaka jest cena przeżycia w kraju, w którym opieka zdrowotna pozostaje sprywatyzowana. Społeczny system ubezpieczeń Medicare obejmuje ok.

15% amerykańskiego społeczeństwa.

Ci, którzy nie kwalifikują się do takich świadczeń są zdani na kosztowne prywatne ubezpieczenia lub ich brak.

Koszty leczenia nowotworów, skomplikowanych urazów powypadkowych mogą być bardzo wysokie - to często setki tysięcy dolarów - a nie są objęte specjalnym rządowym wsparciem finansowym, jak to się dzieje w związku z pandemią koronawirusa.

W systemie amerykańskim prywatne ubezpieczenia zdrowotne są oferowane głównie przez tzw. „organizacje zintegrowanych świadczeń zdrowotnych” (Health Maintenance Organizations).

HMO pełni jednocześnie rolę ubezpieczyciela i dostawcy usług medycznych, ograniczając tym samym swobodę wyboru świadczeniodawcy przez pacjenta.

Większość prywatnych planów ubezpieczeniowych opłacana jest w dużej części przez pracodawców.

Duże firmy z reguły takie ubezpieczenia

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

oferują dla swoich pracowników, natomiast z małymi bywa różnie, ponieważ obowiązek zapewnienia pracownikom ubezpieczenia medycznego dotyczy jedynie dużych firm.

Poza tym czasem polisy nie pokrywają pewnych usług. Albo pokrywają, ale dopiero od pewnej kwoty. Mniej więcej połowa pracowników ma plany ubezpieczeniowe przewidujące odliczenia (deductibles) w wysokości co najmniej 1 tys. dol. Czyli najpierw wydajemy 1 tys. dol., a dopiero potem leczenie finansuje ci ubezpieczyciel. A i wtedy nie zawsze w 100 procentach.

Ponadto, amerykańska służba zdrowia przoduje pod względem nasycenia technologiami medycznymi, jednocześnie jednak Stany Zjednoczone to jedno z nielicznych państw wysokorozwiniętych, gdzie stosunkowa duża liczba obywateli nie posiada ubezpieczenia zdrowotnego. Tylko 90 proc. Amerykanów ma ubezpieczenie zdrowotne, pozostawiając około 27 milionów osób bez dostępu do opieki zdrowotnej.

W świetle powyższego nasuwa się pytanie, czy powinno się wprowadzić w Stanach Zjednoczonych powszechny system ochrony zdrowia. Jego zwolennicy argumentują, iż obecny procent osób nieubezpieczonych stanowi ukryty koszt dla wszystkich obywateli, a powszechna opieka obniżyłaby horrendalne koszty i poprawiła jakość opieki. Amerykanie mają niższą oczekiwaną długość życia, niż inne kraje rozwinięte, a śmiertelność wśród noworodków jest wyższa niż średnia w Unii

Europejskiej. Przeciwnicy opowiadają się za wolnością wyboru, wskazują na rozmaite różnice w sposobie klasyfikowania danych statystycznych oraz ogromny problem otyłości w Stanach Zjednoczonych, będący przyczyną wielu chorób, m.in. cukrzycy.

Podnoszone są także argumenty, iż brak obecnych mechanizmów rynkowych przyczyni się do spadku innowacyjności w opiece i badaniach, a powszechność systemu będzie wymagała podwyżki podatków. Czas pokaże czy trwająca pandemia wymusi zmiany w systemie opieki zdrowotnej, na razie problem ten jest przedmiotem gorącej i odwiecznej debaty politycznej.

Jeśli zastanawiają się Państwo nad zakupem ubezpieczenia, w Greenpoint Insurance Brokerage oferujemy szeroko pojętą pomoc i doradztwo w uzyskaniu różnego rodzaju ochrony.

Nasza agencja współpracuje z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń nie tylko zdrowotnych lecz także samochodowych, biznesowych, domowych, zawodowych, pracowniczych, na życie i odpowiedzialności cywilnej. Działamy na terenie Nowego Jorku i New Jersey. Pamiętajcie Państwo, że zawsze możecie zadać pytanie bezpośrednio na naszej stronie internetowej www.GreenpointBroker.com poprzez czat, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę, lub dzwoniąc pod numer telefonu 718-383-0306.

Dziękuję i zapraszam za tydzień.

Marcin Luc

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

Marcin Luc

Insurance Broker

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 03.08.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 10.08.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.14 (497) nagrodę wylosował Pani Marzena Kielczewska z Maspeth. Gratulujemy!

Hasło –„Nie przyklejaj etykietkom ludzi”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 27 lipca 2020

Sylwetki sławnych Polaków 25

Janina Smolińska – cz.3 Polka w Hollywood

Czar pryska Problemem dla polskiej artystki okazało się prawo pobytu w Stanach Zjednoczonych. Ze względu na swoją pracę w wytwórni First National Pictures, 23 listopada 1929 r. przedłużono jej możliwość legalnego przebywania w Ameryce o pół roku, lecz po tym czasie Smolińska z jakiegoś powodu nie zwróciła się z wnioskiem o kolejną prolongatę. Możliwe, że przez te właśnie kłopoty aktorki Universal Pictures zrezygnowało z obsadzenia jej w głównej roli w jednym ze swoich filmów. Sytuacja stała się na tyle poważna, że 16 czerwca 1931 r. wydano wobec Smolińskiej nakaz aresztowania. 22 czerwca artystka znalazła się w więzieniu, lecz została natychmiast uwolniona po wpłaceniu kaucji w wysokości 500 dolarów.

O wszystkich wydarzeniach związanych z problemami pięknej Polki w Hollywood skrupulatnie informowały amerykańskie dzienniki, między innymi „Reading Eagle”, „Pittsburgh Post-Gazette” i „Miami

Daily News”.

Na wydłużenie prawa pobytu w Stanach Zjednoczonych imigranci mieli różne sposoby. Jednym z najpopularniejszych były krótkie wyjazdy do Meksyku, po których mogli automatycznie odnowić prawo zamieszkania w USA. Janina Smolińska znalazła inny sposób – małżeństwo.

3 września 1931 r. w Santa Ana w Kalifornii Smolińska zawarła c y wilny ślub z 42-letnim rozwiedzionym przedsiębiorcą Wacławem Walterem Grabowskim, którego firma dostarczała peruki do hollywoodzkich filmów.

Wybranek Janiny był również aktywnym działaczem polonijnym, prezesem zrzeszenia polskoamerykańskich klubów w Kalifornii.

W 1928 r. podejmował w swoim mieszkaniu Jerzego Jelińskiego, polskiego harcerza, który przez dwa lata przejechał samochodem świat dookoła.

W akcie ślubu Smolińska występuje jako wdowa, lecz szczegóły jej pierwszego związku nie są znane.

Zapewne był on krótkotrwały i miał

miejsce w latach 20. Małżeństwo z Grabowskim było wyjątkowo nieudane, a początkowa sielanka szybko zmieniła się w koszmar. Biznesmen zarzucał żonie, że późno wraca do domu i źle się prowadzi, a 31 grudnia 1931 r. w tajemnicy przed nią złożył pozew o rozwód.

Rozpoczęło to prawdziwą batalię w sądzie i na łamach prasy.

Smolińska pokazywała sędziemu Charlesowi B. McCoyowi posiniaczone ramiona i nogi, kreując się na ofiarę przemocy domowej.

Grabowski z kolei mówił, że to żona zaatakowała go pierwsza, czego dowodem miało być jego podbite oko. Według Janiny i jej adwokata, L. A. Blooma, wina leżała po stronie męża. Pierwotnie miał zgodzić się na ślub w celu przedłużenia aktorce pobytu w Kalifornii oraz na jej wyjazd na kilka miesięcy do Polski.

Kiedy jednak Smolińska czekała na pociąg do ojczyzny, dowiedziała się z prasy, że Grabowski złożył pozew rozwodowy.

Chociaż w połowie lutego 1932 r. Walter Grabowski wycofał pozew i pogodził się z żoną, medialna szopka, którą małżonkowie urządzili w amerykańskiej prasie, poważnie

zaszkodziła ich karierze. Janina chciała przede wszystkim odpocząć i wrócić do ojczyzny, gdzie czekali na nią z utęsknieniem krewni i dziennikarze, dla których nadal miała nieskazitelną opinię. Jeszcze w trakcie procesu rozwodowego, 5 lutego 1932 r., wsiadła więc w pociąg do Nowego Jorku, skąd miała się udać w drogę powrotną do Polski. Jak utrzymywali znajomi Grabowskich, to Walter kupił żonie bilet i dał tysiąc dolarów na nieprzewidziane wydatki na trasie. Po krótkim pobycie w Paryżu, 29 maja 1932 r. Smolińska znalazła się już w Hotelu Europejskim w Warszawie, gdzie udzieliła wywiadu przedstawicielowi magazynu „Kino”. Pragnęła odpoczynku od nadmiernego zainteresowania, jakie w ostatnim czasie wywołała.

“Wyjeżdżam nad polskie morze, na Hel. Niech się trochę pocieszę jego widokiem” – opowiadała o swoich planach na łamach gazety. W rozmowie zwierzyła się również z pomysłu nakręcenia filmu “Emigrant”, opowiadającego o losach polskiej emigracji w Ameryce. Ostatecznie produkcja nie została zrealizowana.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Dla naszych dzieci CzasDzieci.pl - Portal informacyjno-rozrywkowy

11/26/19, 12:06 PM

(więcej zabaw na www.CzasDzieci.pl/dodruku)

https://czasdzieci.pl/dz_kol_druk.php?rodz=zab&ido=491&c=desktop&r=11911251943

SPRZEDAŻ - KUPNO - WYNAJEM Page 2 of 3

Nieruchomości na Long Island Ewa Elliott cell 631.697.8613 Agnieszka Chaberek cell 631.885.0768 Edyta Janowska cell 631.745.9167

33 W. Hoffman Avenue, Lindenhurst, NY 11757 tel. 631.357.3111 www.belvederehomerealty.com

PLUS 27 lipca 2020

27

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com