Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

29 lipca 2019

nr 30 (461)

July 29, 2019

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-383-0306 Warwick, NY 10990 321 Route 94 S. Tel: 845-250-0050

Marcin Luc

Insurance Broker

str. 9

str. 13 Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

str. 15

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

str. 14

2

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 29 lipca 2019

WYPADKI

Bezpłatna konsultacja Mówimy po polsku

tel: 718-383-0100

• WSZYSTKIE RODZAJE WYPADKÓW

• WYPADKI NA BUDOWIE • WORKERS’ COMPENSATION

• SOCIAL SECURITY DISABILITY • BŁĘDY MEDYCZNE Nasi klienci otrzymali milionowe odszkodowania. Możesz być jednym

Adam J. Stein, Esq. GREENPOINT

144 Nassau Avenue Brooklyn, NY 11222

tel: 718-383-0100 MASPETH

57-53 61st Street Maspeth, NY 11378

tel: 917-588-0238

Ogłoszenie adwokackie

z nich! Miałeś wypadek? Zadzwoń do nas! Telefon czynny całą dobę!

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe pierścionki zaręczynowe – cz.9 Kim Kardashian – cena około $8,000,000

oczywiście przyjęła prezent i chętnie się z nim fotografowała. Do czasu.

Podczas tygodnia mody w Paryżu złodzieje napadli na apartament gwiazdy i ukradli biżuterię, w tym jej oryginalny pierścionek zaręczynowy. Ostatnio Kanye kupił drugi pierścionek zaręczynowy. Ma on aż 20 karatów, co czyni go prawie trzy razy droższym od poprzedniego.

Jak widać, Kanye wie co kobiety lubią najbardziej.

Elizabeth Taylor – cena $8,800,000

Nie ma w kulturze popularnej bardziej znanej miłośniczki drogiej

Beyonce przebiła znienawidzona przez nią Kim Kardashian, której 15-karatowe diamentowe cacko od Kanye Westa warte jest ok. 8 milionów dolarów! Historia pierścionka zaręczynowego Kim Kardashian jest naprawdę długa. Kanye West podobno obudził celebrytkę w środku nocy i powiedział, że ma coś dla niej od Adidasa. Kim myślała, że chodzi o nową parę butów. Szybko jednak okazało się, że muzyk miał na myśli ogromny brylant wart 8 milionów dolarów, na który mógł sobie pozwolić po podpisaniu lukratywnego kontraktu ze sportową marką. Kim

PLUS 29 lipca 2019

biżuterii i kamieni szlachetnych, niż Elizabeth Taylor. Zamiłowanie do błyskotek podzielali również jej mężowie, którzy często obdarowywali ją ekskluzywną biżuterią.

Kolejna biżuteria zaręczynowa hollywoodzkiej diwy, stawała się coraz okazalsza i droższa, a perłą wśród jej pierścionków zaręczynowych jest pierścień z 33,19-karatowym diamentem Krupp, w szlifie Asscher.

Dostała go od piątego męża, aktora Richarda Burtona, który wylicytował go na aukcji w Sotheby’s w 1968 r., za 305 tys. dolarów.

W grudniu 2011 r., na aukcji w Christie’s, został sprzedany za $8,818,500. Nabywcą został anonimowy kupiec z Azji.

Aktorka za Richarda Burtona wychodziła aż dwukrotnie! Oba małżeństwa zakończyły się rozwodem.

A więc diamenty szczęścia nie dają!

Ksenia Tsaritsina – cena prawie $10,000,000 Wesele rosyjskiego oligarchy Aleksey’a Shapovalova i jego

wybranki Kseni Tsaritsiny zostało okrzyknięte rosyjskim ślubem roku.

Shapovalov już od pięciu lat nazywał ją „swoją żoną”, ale dopiero niedawno przypieczętował związek z matką dwójki swoich dzieci, która wcześniej pracowała jako modelka w Dubaju. Pan młody nie żałował pieniędzy na wesele, tak samo jak wcześniej nie wahał się przy wyborze pierścionka zaręczynowego. Zdecydował się bowiem na spektakularny 70-karatowy brylant wart około 10 milionów dolarów! To najdroższy pierścionek zaręczynowy w historii. Luksusowe rosyjskie wesele odbyło się w hotelu Barvikha Luxury Village pod Moskwą.

Zagrały na nim największe gwiazdy rosyjskiej muzyki. Ksenia wystąpiła w dwóch sukniach ślubnych, a imponujący ośmiopiętrowy tort weselny wyglądał jakby unosił się w powietrzu.

Prawo w Polsce 5

Absurdy polskiego prawa dotyczące też Polonii z USA – cz.2 W wielu wydanych wyrokach przez Naczelny Sąd Administracyjny orzekł on, że zespoły pałacowo-parkowe lub dworsko-parkowe nie podlegały przepisom dekretu o reformie rolnej, a ich przejmowanie było bezprawne. Takie samo stanowisko w swoich orzeczeniach prezentował Sąd Najwyższy. Przykłady kuriozalnych decyzji administracyjnych odmawiających zwrotu, w których władze już w „wolnej” Polsce starały się udowodnić, iż zespoły pałacowo-parkowe były częścią gospodarstwa rolnego, np.: ze stajni zamkowej konie cugowe (do bryczek) były karmione sianem zebranym z majątku ziemskiego, więc zamek był jego częścią, działalność gastronomiczna karczmy była związana z przemysłem rolnym, który opierał się na produktach rolnych służących produkcji żywności, a także piwa – alkoholu. W cywilizowanym kraju takie absurdalne decyzje administracyjne wydane przez Wojewodę albo Ministra Rolnictwa

nie byłyby możliwe, ani też takiego wywodu prawnego nie byłby w stanie przeprowadzić nawet najwybitniejszy sędzia, ale nie w Polsce.

Już w państwie prawa sądy orzekały, że dekret o reformie rolnej nie przewidywał przejmowania przez Państwo żadnych archiwaliów, dzieł sztuki, antycznych mebli, zbiorów książek itp., jednak przedstawiciele Skarbu Państwa przekonywali, że przejęcie takie następowało zgodnie z prawem dekretu. Następnie, że na podstawie dekretu z 1918 r. o organizacji archiwów państwowych, a dalej, że Państwo nabyło własność, że w drodze zasiedzenia w złej wierze, kompromitując się tym, że rzeczy ruchomej nie można nabyć w złej wierze. Taki horror decyzyjny nie jest znany w demokratycznych państwach. Przeciętny obywatel nie ma najmniejszej szansy na rozstrzygnięcie swojej sprawy przez administrację państwową, która stosuje w dalszym ciągu bezprawie. Jedyną nadzieją

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce.

Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

dla obywateli są orzeczenia NSA i SN, jak również pozwy kierowane do Międzynarodowego Trybunału Praw Człowieka w Strasburgu, w których Polska już płaci wysokie zadośćuczynienia. Mimo zasądzanych wyroków, sprawy w Polsce w dalszym ciągu toczą się, a Rząd nie panuje zupełnie, ani nad administracją państwową, ani nad orzecznictwem sądowy. Te sprawy dotyczą również obywateli polskich mieszkających na ziemi amerykańskiej, którzy dochodzą zagrabionego mienia przed organami administracji państwowej, a także przed sąda-

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

mi. Sprawy zwrotu nieruchomości lub ruchomości ciągną się latami i żaden organ Państwa Polskiego nie jest w stanie zagwarantować zwrotu tego mienia w przyzwoitym terminie, o czym wiem najlepiej, prowadząc takie postępowania.

Do opracowania tego artykułu za zgodą autorów wykorzystałem również materiały Stowarzyszenia „Dekretowiec”.

Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat Polish Lawyer’s Office, LLC 19 Rodgers Place, Clifton, NJ 07013 973-977-2271 prawo@polishlaw.us

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu sierpniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 07/01/2012 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 01/01/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 06/22/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 10/01/2006

Dzieci i podróże Lato w pełni. Na lotniskach międzynarodowych pomimo ruchu i chaosu, może się zdarzyć, że pracownik linii lotniczych, lub straży granicznej zwróci szczególną uwagę na dzieci podróżujące z opiekunem, albo tylko z jednym rodzicem. Przypadki porwań dzieci z USA to całkiem realny problem, a to wzbudza czujność władz. Jeśli podróżujesz „solo” ze swoim dzieckiem, dobrze jest się zaopatrzyć w odpowiednie dokumenty. Dla uniknięcia ewentualnych kłopotów podróżujący rodzic

PLUS 29 lipca 2019

powinien posiadać list podpisany przez nieobecnego rodzica, pozwalający na podróż dziecka. Zgoda na podróż dziecka nie musi być skomplikowanym dokumentem.

Wystarczy w nim podać swoje dane i sformułować wyrażenie zgody na podróż dziecka, z podaniem jej terminów. Dobrze jest podpisać ten dokument w obecności notariusza publicznego. Uwagę pracownika straży granicznej mogą też zwrócić pewne szczegóły, np. inne nazwisko dziecka niż nazwisko rodzica, z któ-

rym podróżuje. W tym przypadku dobrze jest się zaopatrzyć w akt urodzenia dziecka, w którym podane są nazwiska obojga rodziców.

Jeśli nie jesteśmy rodzicem dziecka, a tylko jego opiekunem, lub towarzyszem na czas podróży, powinniśmy posiadać nie tylko pisemną zgodę na podróż, podpisaną przez obojga rodziców, ale też dodatkowo oświadczenie pozwalające nam na podjęcie decyzji o udzieleniu pomocy medycznej dziecku, jeśli zajdzie taka potrzeba.

Rozwodzącym się rodzicom, Amerykańska Rada Adwokacka radzi, aby wyrok rozwodowy jasno ustalał warunki podróżowania dziecka z jednym tylko rodzicem. W pewnych sytuacjach sąd może nakazać, aby rodzic wyjeżdżający z dzieckiem był zmuszony do wpłacenia kaucji, zwracanej przy powrocie dziecka do USA (!).

Prawo paszportowe wymaga, aby oboje rodzice złożyli podpis na aplikacji paszportowej dla dziecka, jeśli dziecko nie ukończyło 16 roku życia. Gdy istnieje zagrożenie nieprawnego wywiezienia dziecka z USA, można je zarejestrować w specjalnym programie ostrzegawczym: Passport Lookout System.

Biura paszportowe mają obowiązek sprawdzić, czy nazwisko dziecka znajduje się w tym rejestrze i ostrzec rodziców, lub rodzica, zanim zostanie wydany paszport.

Program ten dotyczy tylko dzieci, które posiadają amerykańskie obywatelstwo, a więc niestety, nie jest skuteczny, jeśli dziecko posiada podwójne obywatelstwo i podróżuje z zagranicznym paszportem.

W tym przypadku, aby powstrzymać wydanie zagranicznego paszportu, trzeba skontaktować się ze swoim konsulatem. Pomimo wszystkich zabezpieczeń, nie można całkowicie zapobiec wywiezieniu dziecka z USA, jeśli posiada już ono swój paszport. Trzeba jednak wiedzieć, że porwanie dziecka przez jednego z rodziców (a czasami samo wywiezienie go za granicę bez zgody drugiego rodzica może być za takie uznane) jest federalnym przestępstwem, ściganym przez prawo. Prawo to obowiązuje na terenie wielu krajów, również w Polsce, jako efekt tzw. Konwencji Haskiej (Hague Abduction Convention).

Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Kinga Górecka Piotr Paluchniak Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.

Między nami 7

Sukces naszego rodaka Polski adwokat dołącza do elitarnej kancelarii, która w tym roku uzyskała najwyższe odszkodowanie w historii Nowego Jorku – rekordowe 110 milionów dolarów.

W poprzednim miesiącu polski mecenas Paweł Piotr Wierzbicki dołączył do renomowanej nowojorskiej kancelarii adwokackiej, która uzyskała już ponad miliard dolarów odszkodowań na rzecz swoich klientów. Dla 29-letniego polskiego adwokata jest to nie lada osiągnięcie. W dzisiejszym wydaniu publikujemy wywiad, który został przeprowadzony z mecenasem Pawłem Wierzbickim.

Redakcja: Panie mecenasie, przede wszystkim gratuluję sukcesu zawodowego. Cieszy, że Polacy w Nowym Jorku pną się do góry. Proszę powiedzieć kilka słów o sobie.

Paweł P. Wierzbicki: Bardzo dziękuję. Moja historia życiowa jest trochę nietypowa. Urodziłem się w Chicago, ale tak naprawdę jestem chłopakiem z Podlasia wychowałem się w Polsce, w rodzinnym Białymstoku. Moja mama wróciła do Polski, gdy miałem zaledwie kilka miesięcy. Ukończyłem studia prawnicze na Uniwersytecie Warszawskim. Następnie wyjechałem do Stanów Zjednoczonych, gdzie ukończyłem amerykańską szkołę prawa i zdałem nowojorski egzamin zawodowy („bar exam”).

R: Rzeczywiście bardzo interesująca historia. Jak udało się Panu mimo stosunkowo młodego wieku znaleźć się w tak wielkiej firmie na Manhattanie?

P.W.: Ciężka praca, długie lata nauki i wyrzeczeń. Ale było warto.

R: Co spowodowało, że wybrał Pan prawo wypadkowe?

P.W.: Podczas studiów najlepiej spośród wszystkich studentów na roku akademickim napisałem egzamin z amerykańskiego prawa wypadkowego, za co otrzymałem nagrodę od samego dziekana – wydaje mi się, że to miało ogromny wpływ na wybór specjalizacji i pokierowało moją dalszą karierą.

R: W jaki sposób trafił Pan do kancelarii Block O’Toole & Murphy, LLP? P.W.: O to może lepiej zapytać jednego z partnerów kancelarii, Daniela O’Toole, jednego z najbardziej znanych i wpływowych prawników procesowych w Nowym Jorku specjalizującego się w sprawach wypadkowych.

R: Mecenas O’Toole zgodził się zamienić z nami kilka słów. Pozwolę sobie zacytować jego wypowiedź odnośnie kulisów Pana zatrudnienia: „Bardzo starannie wyszukujemy najbardziej utalentowanych prawników na nowojorskim rynku, dzięki

czemu przez ostatnie dekady regularnie rok po roku osiągamy najlepsze wyniki w całym stanie Nowy Jork. Kiedy usłyszeliśmy o Pawle, niezwłocznie zdecydowaliśmy się zaprosić go na spotkanie.

Rzadko spotyka się tak uzdolnionego adwokata, który w jego wieku osiągnął tak wiele. Paweł ma niespożytą energię i ogromny potencjał – bardzo chcieliśmy, aby do nas dołączył - nie czekaliśmy długo ze złożeniem mu oferty. Paweł mówi płynnie po polsku, dzięki czemu może bezpośrednio komunikować się ze swoimi rodakami w ich ojczystym języku. Paweł poświęca dużo czasu klientom i całym sobą pomaga im poprawić ich los po wypadku, nieustępliwie walcząc w sądzie o najwyższe odszkodowania”.

P.W.: Bardzo mi miło, muszę podziękować Danielowi za pochlebne słowa.

R: Czy wcześniej śledził Pan imponujące osiągnięcia kancelarii?

P.W.: Oczywiście, pracując w branży prawa wypadkowego, każdy zna kancelarię Block O’Toole & Murphy. Nawet sami sędziowie

polecają swoim bliskim tę kancelarię, wiedząc, co potrafią zrobić w sądzie. Obserwowałem ich poczynania od momentu uzyskania licencji prawniczej – ostatni rekordowy werdykt na zawrotną kwotę ponad 110 milionów dolarów to tylko ostatnie potwierdzenie umiejętności prawników naszej kancelarii. Partnerzy kancelarii zasiadają w zarządach największych nowojorskich organizacji prawniczych. Kancelaria uzyskała już ponad miliard dolarów odszkodowań na rzecz poszkodowanych.

R: To na pewno budzi szacunek wśród prawników pozwanych.

P.W.: Oczywiście. Firmy ubezpieczeniowe regularnie sprawdzają każdą kancelarię wypadkową i jej wyniki. Naszą firmę wszyscy bardzo dobrze znają i z nami się liczą, co również zwiększa wartość spraw naszych klientów, a co za tym idzie wysokość uzyskanych odszkodowań.

R: Podejrzewam, że fakt, iż dołączył Pan do tej kancelarii, na pewno wzbudzi większe zaufanie Polaków mieszkających w Nowym Jorku do powierzenia swojej sprawy właśnie wam.

P.W.: Oczywiście, ludzie często boją się zatrudnić amerykańską kancelarię ze względu na barierę językową lub ograniczone zaufanie, co jest dla mnie zrozumiałe.

Bezpośrednia komunikacja klienta z adwokatem w ojczystym języku jest jednym z kluczowych gwarantów sukcesu. Chciałbym, aby

nasi rodacy wiedzieli, że jestem tu wraz z całą armią adwokatów gotowych, aby walczyć w nowojorskich sądach o ich prawa i najwyższe odszkodowania.

R: Ilu adwokatów zatrudnia kancelaria?

P.W.: Obecnie 16. Natomiast dobrze prosperujące biuro adwokackie to nie tylko adwokaci, ale cały zespół – również asystentki i asystenci, których mamy około 20. Skład kancelarii od wielu lat pozostaje ten sam. Nie ma nic bardziej frustrującego dla osoby poszkodowanej, kiedy widzi, że w kancelarii, której powierzył swój los, nieustannie zmieniają się pracownicy.

R: Czy kancelaria zajmuje się wszystkimi sprawami wypadkowymi?

P.W.: Tak wszystkimi. Specjalizujemy się w wypadkach na budowie, wypadkach samochodowych oraz wypadkach na posesji. Reprezentujemy również poszkodowanych pracowników w sprawach przed Sądem Workers’ Compensation – osobiście pilnuję, aby klienci otrzymywali najwyższe świadczenia pieniężne i potrzebną opiekę medyczną.

R: Gdzie mieści się państwa biuro?

P.W.: Znajdujemy się w bardzo prestiżowej lokalizacji na Manhattanie – na 53 piętrze budynku One Penn Plaza przy Penn Station.

Zapraszam wszystkich poszkodowanych na bezpłatną konsultację.

R: Panie mecenasie, bardzo dziękuję

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Jak przygotować się na trudne czasy Nigdy nie wiadomo, kiedy przyjdą trudne czasy: kiedy stracisz pracę, zdrowie, zostaniesz obarczony nagłymi rachunkami, albo zawali się giełda. Każdy z nas powinien mieć przygotowany „spadochron”, który zapewni miękkie lądowanie w razie problemów, a to wymaga wcześniejszego planowania.

Pospłacaj długi

Osoby uwikłane w spiralę zadłużenia, zaciągają kolejne pożyczki na sfinansowanie pierwotnych zadłużeń. Tracą kontrolę nad własnymi wydatkami, a wciąż rosnący dług je przerasta. Jedynym wyjściem, by nie popaść w takie kłopoty, jest kontrola nad wydatkami i spłacenie zadłużenia.

Zacznij od spłaty najwyżej oprocentowanych długów, które przeważnie są na kartach kredytowych.

Pożyczka na karcie jest najdroższa, bo jest oprocentowana w granicach 16-20 proc. w skali rocznej. Jeżeli zaczniesz zalegać ze spłatami, to oprocentowanie podskoczy nawet do 24 proc.

Następnie pospłacaj inne długi – u znajomych, pożyczki osobiste w banku. Tylko pożyczka hipoteczna jest dopuszczalna, gdyż jest to tzw. „dobry” kredyt, bowiem dom jest inwestycją, a odsetki są podatkowymi odpisami.

Uskładaj fundusz awaryjny

Doradcy finansowi (i zdrowy rozsądek) mówią, że każda rodzina musi mieć fundusz awaryjny wynoszący co najmniej równowartość trzymiesięcznych kosztów utrzymania. Pieniądze te powinny leżeć w banku lub spoczywać w płynnych instrumentach utrzymujących swoją wartość, by były dostępne w razie nagłej potrzeby, takich jak konto oszczędnościowe (saving account), konto money market, 3-miesięczne CD, krótko-terminowe noty rządowe.

Sprawdź swoją historię kredytową

Przetrwasz trudne czasy, jeżeli masz dobrą historię kredytową, bo w razie czego otrzymasz dodatkową kartę kredytową czy pożyczkę.

Sprawdź swoją historię kredytową w którymś z biur informacji kredytowej: Experian (www.Experian.com),

PLUS 29 lipca 2019

Trans Union (www.TransUnion.com) czy Equifax (www.equifax.com).

W każdym z tych biur możesz dostać raz w roku bezpłatny raport. Można tego dokonać w dogodny sposób za pośrednictwem witryny www. annualcreditreport.com. Również kopia historii kredytowej należy się nam bezpłatnie za każdym razem, gdy odmówiono nam kredytu.

Banki udostępniają klientom bezpłatnie wgląd do ich punktacji kredytowych FICO dzięki mobilnym aplikacjom. Na przykład, bank CapitalOne oferuje serwis zwany CreditWise.

Dołóż starań, by być wartym coraz więcej na rynku pracy. Uczęszczaj na kursy, jeżeli są w pracy oferowane, a nawet na własny koszt. Zdobądź na przykład prawo jazdy w wyższej kategorii albo uprawnienia do jazdy wózkiem widłowym. Posługuj się swobodnie komputerem, naucz się pisania na klawiaturze.

Warto mieć hobby, bo w razie czego dodatkowe umiejętności umożliwią ci dorabianie po godzinach. Przykładem mogą być szycie, pieczenie, stolarka, lutowanie srebra, garncarstwo, naprawa komputerów, itp.

Na koniec: Aktualizuj swoje resume, nawet jeżeli nie szukasz pracy.

W razie potrzeby będziesz miał je pod ręką, gotowe do wysłania.

Popraw punktację kredytową

Twórz sieć kontaktów

Im lepszą masz punktację kredytową, tym tańszą dostaniesz pożyczkę samochodową czy hipoteczną.

Na przykład, gdy pożyczysz 250,000 na 30 lat i 4 proc., zapłacisz 179,670 dol. odsetek. Ale gdybyś miał gorszą wierzytelność i bank udzieliłby pożyczki aż na 6 proc., to odsetki przez 30 lat wyniosłyby 289,600 dol. – prawie o 110,000 dol. więcej.

Taka kwota stanowić może dobre zabezpieczenia na emeryturę. Jak widać – drobne dwa procenty mogą odmienić twoje życie.

Skoro punktacja kredytowa FICO jest tak ważna, warto popracować nad jej poprawą. Oto sugestie: • Płać rachunki na czas. Terminowość spłaty rachunków wpływa na 35 proc. FICO. • Wykorzystuj mniej niż połowę dostępnego ci kredytu. Nadmierne zadłużenie pomniejszyć może twoją wierzytelność nawet o 30 proc.

• Pozostaw stare karty kredytowe, bo długość historii kredytowej rzutuje na 15 proc. punktacji. Jeżeli chcesz mieć mniej kart, to zamknij te najnowsze.

• Różnorodność kont kredytowych i pożyczkowych stanowi o 10 proc. punktacji. Masz pożyczkę na dom, samochodową i kilka kart kredytowych – bardzo dobrze.

• Nowe pożyczki czy karty kredytowe mogą ci zaszkodzić. Otwieranie nowych sklepowych kart kredytowych, np. w okresie przedświątecznych zakupów, obniża twoją moc kredytową nawet o 10 proc.

Ulepszaj swoje umiejętności

Specjaliści do spraw planowania kariery uważają, że większość ofert pracy nie przedostaje się do publicznej wiadomości za pośrednictwem ogłoszeń, ale jest przekazywana z ust do ust. Twórz więc własną sieć kontaktów, zarówno w realnym świecie, jak i w cybernetycznej przestrzeni.

Odśwież stare znajomości. Dawni koledzy pracują może w podobnej branży i w razie czego poinformują cię, gdy w ich firmach są jakieś wolne stanowiska, a nawet zarekomendują cię swojemu szefowi.

Zacznij uczęszczać na spotkania absolwentów twojej szkoły, uczelni, zapisz się do profesjonalnej organizacji. Nie stroń od rodziców kolegów twoich dzieci. Przy piaskownicy, ba-

senie czy na meczach piłki nożnej maluchów, można poznać ciekawych ludzi.

Zapisz się do LinkedIn. To portal społecznościowy łączący osoby, skupione na rozwoju swojej kariery zawodowej. Niektórzy rekruterzy odwiedzają serwis LinkedIn, szukając pracowników o konkretnych specjalnościach. Ponadto znalezieni tam przyjaciele mogą poinformować cię o możliwości pracy w ich zakładach.

Oszczędzaj

Oblicz swoje koszty utrzymania, oszczędzaj co najmniej 10 albo 15 proc. zarobków. Pomoże ci kalkulator na stronie Bankrate.com (w sieci szukaj „savings calculator”).

Płać sobie najpierw, zanim rozdysponujesz wypłatę na inne cele.

Najlepiej załóż sobie program automatycznego oszczędzania i spraw, by ustalona kwota była przez komputer przelewana na twoje inwestycyjne konto. Wpłacaj też do maksimum na konta emerytalne.

Inwestuj

Nie pozwól, by twoje pieniądze spoczywały jałowo w banku. Zainwestuj je w dobrym funduszu akcyjnym (stock mutual fund).

W ostatnich dwudziestu latach, czyli od 1 stycznia 1999 roku, giełda mierzona wskaźnikiem Standard & Poor’s 500 przyniosła wraz z dywidendami 7.15 proc. średniego rocznego zwrotu (compounded annual growth rate), mimo kilku dotkliwych ciąg dalszy na str. 8

Planowanie spadkowe czyli jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce Zadbaj o swoich bliskich, przekaż dorobek w odpowiednie ręce bez podatków i sądów. Pomoże w tym najnowsza książka Elżbiety Baumgartner "Planowanie spadkowe w Stanach i w Polsce". Cena $50 plus $5 za przesyłkę. E-book – tylko $35.

Książka jest dostępna w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492. 30+ innych poradników autorki w Internecie. www.PoradnikSukces.com

Ubezpieczenia bez tajemnic 9

Czego nie wiemy o ubezpieczeniu mieszkania?

Pomimo faktu, że popularność polis mieszkaniowych rośnie, wielu nas wciąż nie ma pojęcia o zakresie tego typu ubezpieczenia, kosztach z nim związanych czy sumie ubezpieczenia. Czego klienci najczęściej nie wiedzą o ubezpieczeniu mieszkania? O tym w dzisiejszym artykule.

Jako broker ubezpieczeniowy często spotykam się z przekonaniem klientów o braku potrzeby ubezpieczenia mieszkania, gdyż zakładają oni, że właściciel domu lub mieszkania na pewno je ma. Jeżeli nawet tak jest, trzeba pamiętać o tym, że ubezpieczenie właściciela obejmuje zazwyczaj tylko mury budynku, nie pokrywając mienia lokatorów oraz odpowiedzialności cywilnej w razie roszczeń prawnych. Klienci nie zdają sobie sprawy z tego że aby czuć się bezpiecznie powinni zabezpieczyć nie tylko mienie czyli sprzęty czy

meble, ale także odpowiedzialność prawną za ewentualne szkody wyrządzone innym.

Podpisując umowę, większość z nas oddycha z ulgą, uważając, że są chronieni przed wszystkimi zagrożeniami.

Tymczasem okazuje się, że zakres naszego ubezpieczenia często jest bardzo okrojony, a w kulminacyjnym momencie może okazać się, że jest ono wręcz bezużyteczne. A być może wystarczyło dopłacić kilkanaście dolarów więcej, aby rozszerzyć zakres polisy? Większość z nas żyje w przekonaniu, że ubezpieczenia mieszkania obejmuje ochroną tylko nasze cztery ściany. Otóż to nie do końca prawda. Ubezpieczenie może chronić także dodatkowe elementy jak np. rower czy sprzęt elektroniczny na wypadek kradzieży poza miejscem zamieszkania. Decydując się na właściwe rozszerzenia nawet w sytuacji, gdy nasze mienie zniknie poza domem możemy wnioskować do ubezpieczyciela o odszkodowanie.

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

W dodatku, wielu z nas uważa, że mieszkania kosztuje krocie, a koszt rocznej ochrony przewyższa składkę na obowiązkowe ubezpieczenie komunikacyjne. Jak wygląda to w rzeczywistości? Zupełnie inaczej.

Ubezpieczenie mieszkania możemy znaleźć nawet za 300 dolarów rocznie. Standardowa polisa dla wynajmujących, zawiera pomiędzy $20,000 a $50,000 sumy ubezpieczenia na mienie w zależności od indywidualnych potrzeb. Niewielu z nas wie, że ubezpieczenie mieszkania możemy połączyć z ubezpieczeniem komunikacyjnym i dzięki temu uzyskamy dodatkową zniżkę.

Podjęcie decyzji o ubezpieczeniu mieszkania to także zagwarantowanie sobie względnego spokoju i pomocy w razie sytuacji kryzysowych. Załóżmy, że pękła rura w Twoim mieszkaniu. Nie dość, że to Ty jesteś głównym poszkodowanym, staje się nim także sąsiad z dołu, któremu niezbyt efektywnie ozdobiłeś sufit. Z pomocą przyjść może ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej, którego standardowy limit wynosi $100,000. Pamiętajmy jednak, że suma ta wielokrotnie może okazać się za niska i dlatego warto wykupić wyższy limit - przynajmniej $300,000. W ten sposób będziemy dobrze zabezpieczeni. Dodatkowe ubezpieczenie na odpowiedzialność prawną kosztuje bardzo niewiele, bo około $20, a jego posiadanie może uratować nas w przypadku nieszczęścia.

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com Jeśli poszukują Państwo ubezpieczenia nieruchomości lub potrzebują porady dotyczącej ubezpieczenia mieszkania zapraszamy do kontaktu z doradcami Greenpoint Insurance, którzy pomogą wybrać ofertę skrojoną na miarę potrzeb. W naszym biurze oferujemy szeroko pojętą pomoc i doradztwo w uzyskaniu ubezpieczenia każdego rodzaju nieruchomości. Zapewniamy sprawną obsługę i dobór oferty odpowiedniej na każdą kieszeń. Nasze porady poparte są ogromną wiedzą i wieloletnim doświadczeniem, o czym świadczy lojalność zadowolonych od lat klientów. W celu otrzymania darmowej wyceny lub porady prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050.

Zapraszamy także do oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick.

Marcin Luc

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

Marcin Luc

Insurance Broker

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Dwóch malców siedzi w piaskownicy i dyskutuje: - Mój tata jest najszybszy na świecie!

- A wcale, że nie!

- A wcale, że tak! Jest urzędnikiem.

Pracuje codziennie do piątej, a w domu jest piętnaście po czwartej.

@ Rozmawia dwóch informatyków: - Dopóki mój szef myśli, że ja dużo zarabiam, dopóty ja będę tak robił, żeby on myślał, że ja dużo robię.

@ Właściciel apteki do praktykanta: - A z tej bańki nalewamy tylko wtedy, gdy recepta jest całkiem nieczytelna...

@ W trakcie egzaminu jeden ze studentów poprosił o otwarcie okna.

Profesor stwierdził: - Okno można otworzyć, orłów tu nie ma, nie wyfruną.

Po egzaminie, gdy już wszyscy wychodzili, ten sam student spytał: - Ooo... Pan profesor też drzwiami?

@ Jaś patrzy na mamę, która czyni bezskuteczne wysiłki, by uspokoić jego młodszego braciszka: - Mamo, czy to aniołek przyniósł nam go z nieba? - pyta.

- Tak kochanie.

- To ja się wcale nie dziwię, że go stamtąd wyrzucili...

@

@ Rozmawiają dwaj mężczyźni przy barze: - Pan żonaty?

- Nie, kot mnie podrapał.

Najczęstszy sposób myślenia studenta: - Myślę, więc jestem.

Jaki z tego morał?

- Najczęściej mnie nie ma.

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne.

776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

PLUS 29 lipca 2019

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.

@ Sędzia do oskarżonego: - Czy przyznaje się Pan do winy?

- Nie wysoki sądzie. Mowa mojego obrońcy i zeznania świadków przekonały mnie, że jestem niewinny.

@ Rozmawiają dwa jesienne liście: - Kiedy spadamy?

- Nie mam zielonego pojęcia.

@ Do pracy przyjmują nowego pracownika: - Jak długo był pan w poprzednim zakładzie?

- Trzy lata.

- Opuścił go pan wskutek wypowiedzenia?

- Nie. Dzięki amnestii...

@ - Doktorze, czy może mi pan

przepisać coś na ręce? Cały czas się trzęsą.

- Czy dużo pan pije?

- Nie. Więcej rozlewam...

@ - Co mam zrobić z tym kwitkiem?

- pyta kierowca, zaraz po zapłaceniu mandatu.

- Proszę to zachować — odpowiada policjant. Jak pan zbierze 10, to dostanie pan rower.

@ Na randce. Ona się spóźnia. Wreszcie jest: - Kochanie, dużo się spóźniłam?

- Drobiazg. Data się jeszcze zgadza...

@ Policjant widzi kolegę, który idzie z pingwinem.

- Skąd wytrzasnąłeś tego ptaka?

- A przyplątał się i nie wiem co z nim zrobić.

- Jak to co? Idź z nim do zoo.

Po kilku godzinach znowu widzi kolegę spacerującego z pingwinem.

- I co? Nie byłeś w zoo?

- Byłem, ale teraz idziemy do kina.

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób.

Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

Adwokat radzi 11

Powrót do Polski po rozwodzie

Mieszkam wraz z mężem i dziećmi w Nowym Jorku. Po rozwodzie chciałabym wrócić z dziećmi do Polski. Czy jest to możliwe?

Podczas konsultacji prawnych częstokroć spotykam się z poróżnionymi małżonkami, znajdującymi się w trakcie sprawy o rozwód, gdzie konflikt koncentruje się wokół jednego zagadnienia - władzy rodzicielskiej nad dzieckiem i ustalaniem miejsca jego pobytu. Bardzo często małżonkiem jest kobieta lub mężczyzna, której/którego całe dotychczasowe życie toczyło się w Polsce, a jedynym powodem przyjazdu do

USA była chęć poślubienia „amerykańskiego” małżonka (który, na marginesie, może być oczywiście Polakiem) i rozpoczęcia życia z nim w nowym kraju. Wielokrotnie osoby takie podążając za głosem serca, zostawiają w Polsce swoich najbliższych: rodzinę, przyjaciół, sąsiadów, a także życie zawodowe.

W sytuacji, gdy zapada decyzja o złożeniu pozwu o rozwód do Sądu, małżonek, który jest silnie związany z Polską, po rozwiązaniu małżeństwa najczęściej chce powrócić do kraju, albowiem poza małżonkiem, z którym się rozwodzi, nie ma w USA osób bliskich ani żadnego związku zawodowego, emocjonalnego czy kulturowego z tym krajem. Oczywiście sam powrót do Polski nie nastręcza żadnych trudności, z wyjątkiem jednak sytuacji, gdy małżonkowie posiadają wspólnie małoletnie dzie-

ci. Po rozwodzie każdy z małżonków może mieszkać i na ogół przebywać w kraju, który mu odpowiada. Sytuacja jednak komplikuje się, gdy jak wskazałam powyżej, małżonkowie mają małoletnie dzieci, albowiem zgodnie z przepisami prawa rodzic nie może zabrać dziecka do innego kraju (tu: Polski) bez zgody drugiego rodzica albo zgody właściwego Sądu (w razie niemożności pozyskania zgody drugiego rodzica). Wyjazd z USA wraz z dziećmi bez uprzedniej zgody drugiego rodzica bądź bez zgody Sądu, jest równoznaczny z uprowadzeniem dziecka.

Jeżeli rodzic mimo to zadecyduje o opuszczeniu USA wraz z dzieckiem/dziećmi i jakimś sposobem uda mu się to zrealizować, wówczas spełnione są podstawy faktyczne i prawne do zastosowania Konwencji Haskiej. Konwencja dotycząca cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę, sporządzona w Hadze dnia 25 października 1980 r. jest wielostronnym aktem prawa międzynarodowego, podjętym na Konferencji Haskiej Międzynarodowego Prawa Prywatnego i ma na celu zagwarantowanie niezwłocznego powrotu dziecka do państwa, z

którego zostało bezprawnie wywiezione. Zarówno Polska, jak i USA są sygnatariuszami tego aktu prawnego, co oznacza, że obowiązuje on w obu tych krajach.

Jak wynika z powyższego, konsekwencje opuszczenia USA wraz z dziećmi bez zgody drugiego rodzica lub Sądu mogą być bardzo dotkliwe. Zmiana miejsca pobytu dziecka powinna być w takim przypadku przedmiotem ustaleń w toku sprawy o rozwód. Jeżeli zmiana miejsca pobytu wraz z dzieckiem po rozwodzie jest bardzo ważną kwestią dla jednego z małżonków, należy bezzwłocznie skonsultować się z prawnikiem. Konieczność ta wynika z tego, że decyzje co do wyjazdu z dzieckiem, które są jednostronne, podjęte pod wpływem emocji oraz bez uzyskania niezbędnych zgód, mogą spowodować konsekwencje w postaci utraty prawa wykonywania władzy rodzicielskiej nad dzieckiem. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji lub porady prawnej proszę o kontakt z moim biurem prawnym na nr telefonu: 347-743-9058 lub mailowo na adres: joanna@jenlawgoup.com Joanna Ewa Nowokunski, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria Szaszłyki z kurczakiem, ananasem i papryką

Łosoś Jack Daniel’s

Składniki (2 porcje): 1 pojedyncza pierś kurczaka 1 ząbek czosnku 1 łyżka posiekanej natki pietruszki 1/2 czerwonej świeżej papryki 1/2 ananasa oliwa, cząstki cytryny lub limonki sól, pieprz 1 łyżeczka suszonego oregano 1/2 łyżeczki mielonej kolendry 1/3 łyżeczki kurkumy 1/3 łyżeczki tymianku 1/3 łyżeczki chili w proszku 1/2 łyżeczki wędzonej papryki lub słodkiej Przygotowanie: Piersi kurczaka pokroić w niedużą kostkę ok. 1 cm, włożyć do miski, doprawić startym czosnkiem, natką pietruszki oraz wszystkimi przyprawami, dodać łyżkę oliwy i wymieszać.

Ananasa pokroić na plastry, obkroić skórę, wyciąć środek, miąższ pokroić w kosteczkę takiej samej wielkości jak kurczak. Podobnie pokroić paprykę.

Składniki nadziewać na patyczki i układać na tacce, następnie skropić łyżką oliwy, doprawić solą. Odstawić na pół godziny, w międzyczasie szaszłyki 2-3 razy obrócić.

Dobrze rozgrzać patelnię, ułożyć szaszłyki i grillować w sumie przez ok.

10 minut, w międzyczasie obracając. Podawać z cząstką cytryny lub limonki.

Składniki (4 porcje): 700 g filetu z łososia bez skóry 125 ml soku ananasowego 1 łyżka tartego korzenia imbiru Sos Jack Daniel’s Składniki: 1/2 większej cebuli, 1 ząbek czosnku 1 łyżka oliwy 100 ml octu winnego czerwonego 150 ml soku ananasowego 60 ml whisky Jack Daniel’s 60 ml sosu sojowego 80 g brązowego cukru szczypta ostrej papryki w proszku lub pieprzu cayenne 1/2 łyżki masła 1/2 łyżeczki mąki ziemniaczanej Mix przypraw do łososia: po szczypcie mielonych przypraw: kurkuma kmin rzymski cynamon, czerwona papryka, kolendra Dodatki: 125 ml kaszy jaglanej, 1 świeży ananas 1 świeży brokuł lub opakowanie mrożonego, świeże chili Przygotowanie: Przygotowanie łososia - z filetu odciąć skórę, opłukać w zimnej wodzie, osuszyć. Do szerokiego naczynia wlać sok ananasowy, dodać tarty imbir i wymieszać. Do powstałej marynaty włożyć i obtoczyć w niej łososia, zostawić na godzinę, w międzyczasie łososia przewrócić na drugą stronę.

Sos Jack Daniel’s - w garnku na oliwie zeszklić drobno posiekaną cebulę i starty czosnek. Dodać ocet, sok ananasowy, whisky, sos sojowy, cukier i mieloną paprykę. Gotować na małym ogniu ok. 15 minut. Na koniec dodać masło oraz mąkę ziemniaczaną przez sitko i wymieszać.

Grillowanie łososia - łososia wyjąć z marynaty, następnie natrzeć mieszanką przypraw i zgrillować na patelni lub upiec w piekarniku z funkcją grilla z dużą mocą, ok. 12 minut, na wyższej półce. Pod koniec grillowania można posmarować syropem klonowym, aby ładnie się zrumienił.

Dodatki - kaszę jaglaną zalać zimną wodą proporcje 1:3 i gotować na małym ogniu pod przykryciem ok. 15 minut aż kasza całkowicie wchłonie wodę. Ananasa pokroić na plastry, posmarować syropem klonowym i zgrillować po 2-3 minuty z każdej strony aż się zrumieni. Brokuła ugotować w osolonej wodzie. Zgrillowanego łososia polać sosem. Podawać z ugotowaną kaszą jaglaną i brokułami oraz plastrami zgrillowanego ananasa posypanymi drobno posiekaną papryczką chili.

Biała kiełbasa z chilli i cebulą Składniki (4 - 5 porcji) Kiełbasa: 1 kg białej surowej lub parzonej kiełbasy 1 cebula 1 papryczka chili 2 łyżki oliwy 2 łyżeczki miodu sól pieprz 1 łyżeczka słodkiej papryki 1/2 łyżeczki ostrej papryki 1 łyżeczka tymianku Salsa pomidorowa: 2 pomidory 1 mała młoda cebula lub 1/4 zwykłej 1 papryczka chili 1/2 pęczka koperku, lub kolendry 1 łyżka oliwy extra virgin Przygotowanie: Kiełbasa — parzoną kiełbasę ponacinać na krzyż, surowej kiełbasy nie nacinać, tylko pozostawić w całości. Umieścić w większej misce, dodać pokrojoną w piórka cebulę, pokrojoną w kostkę papryczkę chili, oliwę, miód oraz przyprawy.

Grillować na tackach na grillu lub w piekarniku z funkcją grilla na małą i średnią moc przez ok. 35 minut.

Salsa pomidorowa — pomidory sparzyć, obrać ze skórki, pokroić na ćwiartki, wykroić szypułki, usunąć nasiona z komór. Pozostały miąższ pokroić w kostkę i umieścić w misce.

Dodać pokrojoną w drobną kostkę cebulę, pokrojoną w kostkę papryczkę chili oraz posiekany koperek lub kolendrę. Wlać oliwę i wymieszać.

Doprawić solą i pieprzem przed samym podaniem, aby pomidory nie puściły soku.

PLUS 29 lipca 2019

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby!

Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego.

Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami...

Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com 58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385

Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

Biały Dom 13

Pierwsze Damy – cz.19 Dolley Madison (1768-1849)

Urodziła dwoje dzieci. Trzy lata po ślubie, w Filadelfii wybuchła epidemia żółtej febry, która pociągnęła

za sobą cztery tysiące ofiar, dziesięć procent mieszkańców miasta. John Todd wywiózł żonę z dziećmi do miejscowości Gray’s Feny, położonej nad rzeką Schuylkill. Sam zaś wrócił do miasta. Tu pochował swoich rodziców. Wkrótce sam się zaraził i zmarł. Ofiarą choroby padł nie

tylko mąż, lecz także synek Dolley, William. Tak, mając 25 lat, została tylko z synem Payne’em. Po zmarłym mężu odziedziczyła dom i środki zapewniające odpowiedni byt.

Dolley była ładną kobietą o niebieskich oczach, jasnej cerze, różowych policzkach i jasnych lokach…

Zawsze była uśmiechnięta. Jej uroda przyciągała uwagę wielu mężczyzn. Przyjaciółka, Elizabeth Collins, doradzała jej, aby wychodząc na ulicę, zakrywała twarz, ponieważ mężczyźni patrzą na nią pożądliwie.

Kiedyś w pensjonacie pani Payne zatrzymał się senator ze stanu Nowy Jork, późniejszy Wiceprezydent Stanów Zjednoczonych niezwykle barwa postać w polityce amerykańskiej – Aaron Burr. Mężczyzna był urze-

czony urodą Dolley i natarczywie się zalecał. Ale Dolley wiedziała, że jest on żonaty, i odrzuciła jego zaloty.

W lipcu 1804 roku Burr zabił w pojedynku Aleksandra Hamiltona. Przedmiotem sporu między obu politykami była oczywiście kobieta. Niektórzy biografowie twierdzą, że Dolley miała romans z Burrem. To podobno on poznał Dolley z Jamesem Madisonem.

Ale to wcale nie jest pewne. Natomiast faktem jest, że pewnego majowego wieczoru w 1794 roku Dolley spotkała „wielkiego małego Madisona”. Madison był już wówczas znanym politykiem. Był mężczyzną niskiego wzrostu. Miał zaledwie 169 centymetrów wzrostu i był szczupły.

Ważył niespełna 50 kilogramów. Był o 8 centymetrów niższy od Dolley.

Od pierwszego spotkania przypadli sobie do gustu. Obopólna sympatia wkrótce przerodziła się w miłość.

Istnieją różne wersje spotkania Jamesa Madison i Dolley. Jedna z anegdot mówi, że pewnego zimowego poranka piękna Dolley, idąc na targ, poślizgnęła się na ulicy. Przechodzący przypadkowo obok Madison chwycił ją w ramiona i uratował przed upadkiem. Następ-

nie przedstawił się i tak zaczęła się znajomosc, która zaprowadziła ich do ołtarza.

Dolley miała wątpliwości, czy powinna wyjsc za Madisona. Aby wpłynąć na jej decyzję, w roli swatów wystąpiło wielu przyjaciół Madisona, m.in. Jerzy i Marta Waszyngtonowie. Gdy pewnego dnia Dolley odwiedziła ich, prezydent wygłosił długą mowę na temat zalet Madisona. Powiedział wówczas, że Madison zapewne w przyszłości zostanie Prezydentem Stanów Zjednoczonych. Dolley cały czas słuchała w milczeniu. Później żartowała, że prezydent Waszyngton wygłosił prywatne orędzie do pani Todd. Z podobnym prywatnym orędziem wystąpiła Marta Waszyngton.

Również Tomasz Jefferson, który był zaprzyjaźniony z Madisonem, popierał to małżeństwo. Gdy po kilku miesiącach znajomości Dolley zdecydowała się wyjść za Madisona, napisała w liście do przyjaciółki, że postanowiła oddać swą rękę człowiekowi, którego bardzo podziwia.

Dolley nigdy nie żałowała tej decyzji. „Nasze serca rozumieją się” – zapewniała swego męża.

Ciąg dalszy za tydzień…

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Adwokat radzi

Obywatelstwo USA – cz.1 Mieszkając na terytorium USA przez dłuższy czas, warto postarać się o uzyskanie amerykańskiego obywatelstwa. Tylko te osoby, które posiadają obywatelstwo amerykańskie mogą w pełni korzystać z obowiązujących tam praw publicznych – na przykład przez uczestnictwo w życiu politycznym. Dzięki temu można wpływać na losy kraju, w którym się mieszka.

Uzyskanie obywatelstwa amerykańskiego niesie za sobą wiele korzyści i ułatwień, dlatego warto złożyć odpowiedni wniosek.

Jakie warunki należy spełnić, by stać się pełnoprawnym obywatelem USA? Celem otrzymania obywatelstwa

amerykańskiego, należy spełnić kilka określonych ściśle warunków, o których napisane jest poniżej. Informacje tutaj zawarte są tylko informacjami poglądowymi i dotyczą warunków, jakie musi spełnić większość osób starających się o obywatelstwo. Dla ludzi niespełniających poniższych kryteriów procedura może przebiegać nieco inaczej.

Podstawowe wymogi, które należy spełnić, aby otrzymać obywatelstwo USA Większość imigrantów, którzy mieszkają na terenie USA, może ubiegać się o obywatelstwo po upływie 5 lat od dnia otrzymania tak zwanej zielonej karty, czyli karty zezwalającej na stały pobyt na terenie USA. Małżonkowie obywateli amerykańskich mogą rozpocząć starania o uzyskanie obywatelstwa już po upływie 3 lat od daty otrzymania zielonej karty pod następującymi warunkami: – aplikant jest w związku małżeńskim z jednym obywatelem USA przez co najmniej 3 lata; – współmałżonek aplikanta posiada amerykańskie obywatelstwo przez okres co najmniej 3 lat.

Oznacza to, że osoby, które są w związku małżeńskim z obywa-

PLUS 29 lipca 2019

telem USA przez 3 lata i ta osoba stała się obywatelem 2 lata temu, nie mogą ubiegać się o obywatelstwo, ponieważ nie został spełniony drugi warunek. Wnioski o przyznanie obywatelstwa wraz z kompletem innych, wymaganych dokumentów można składać już na 3 miesiące przed dniem, w którym spełnione zostaną powyższe warunki.

Posiadanie zielonej karty nie jest jedynym warunkiem, który musi zostać spełniony.

Oprócz tego osoba posiadająca kartę stałego pobytu musi przez okres 5 lat minimum 2,5 roku przebywać na terenie USA. Osoba, która jest współmałżonkiem obywatela amerykańskiego, musi w ciągu 3 lat posiadania karty stałego pobytu przebywać na terenie USA co najmniej 1,5 roku.

Dodatkowe warunki, które należy spełnić, by móc starać się o obywatelstwo USA

Osoby składające wnioski muszą cieszyć się nieposzlakowaną opinią w społeczeństwie i udowodnić swoją nienaganną postawę (Good Moral Character). Jeśli aplikant miał w przeszłości kłopoty z prawem i był na przykład aresztowany, wszystkie te przypadki muszą zostać dokładnie zbadane i rozpatrzone indywidualnie przez adwokata imigracyjnego, zanim wpłynie wniosek do Urzędu Imigracyjnego.

Na uzyskanie obywatelstwa amerykańskiego nie kwalifikują się osoby, które popełniły w przeszłości ciężkie przestępstwa.

Oprócz posiadania nienagannej opinii społecznej należy wykazać się podstawową wiedzą z zakresu

historii USA oraz struktury tego kraju. Obowiązuje również warunek pełnoletności, czyli aplikant musi mieć ukończone 18 lat.

Ciąg dalszy za tydzień…

Ilasz & Associates to uznana, międzynarodowa Kancelaria Adwokacka, gdzie swoje usługi świadczy amerykański adwokat Liwiusz Ilasz, znany oraz ceniony w Stanach Zjednoczonych, a także w Polsce za profesjonalizm, wysokie kwalifikacje oraz nieszablonowe podejście do klienta.

Polacy mieszkający za granicą mogą zgłosić się w przypadku spraw rozwodowych, deportacji czy obsługi prawnej firm. Sprawy w USA związane z imigracją oraz obywatelstwem to doradztwo związane

z azylem politycznym, odmowie wydania wizy czy reprezentowanie przed urzędem imigracyjnym oraz konsulem.

Posiadamy wieloletnie doświadczenie w prowadzeniu spraw migracji między Stanami Zjednoczonymi a Polską. Dzięki nam otrzymają Państwo możliwość zdobycia karty obywatela. Dodatkowo oferujemy Państwu także pomoc w przypadku problemów z prawem karnym.

Specjalnie dla Państwa otworzyliśmy nowoczesne biuro w centrum Warszawy, gdzie przyjmuje mecenas Liwiusz Ilasz.

Jeśli chcą Państwo uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt pod numerem tel.: 973-773-9060.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

Recenzje i opinie 15

41Reż.dni nadziei Baltasar Kormákur Baltasar Kormákur w swoim filmie ukazuje oczywiście miłość i tragedia, ale także zapierająca dech w piersi potęga przyrody, walka o przetrwanie i próba pozostania przy zmysłach w ekstremalnej sytuacji. Warto dać się ponieść dryfującej łodzi, bo jej kurs – mimo pewnych obaw – zabierze nas we właściwe miejsce. To poruszająca opowieść, która na pewno na długo utkwi w naszej pamięci.

Shailene Woodley (seria Niezgodna, Gwiazd naszych wina) wciela się w Tamy Oldham, dwudziestokilkuletnią Amerykankę przemierzającą świat. Wiatry zanoszą ją na Tahiti na południowym Pacyfiku, gdzie poznaje brytyjskiego żeglarza – Richarda (Sam Claflin,

Igrzyska Śmierci, Zanim się pojawiłeś). Między parą dość szybko iskrzy i nie ma wątpliwości, że są dla siebie stworzeni. Oboje chcą podróżować i poznawać egzotyczne kraje. Ich odmienne charaktery doskonale się uzupełniają. On zbudował swoją łódź, jest wyważony i doświadczony, kilka lat starszy od niej. Ona jest wulkanem energii, jest dzika i nieprzewidywalna. Kiedy znajomi Richarda oferują im pracę, którą my być odeskortowanie ich eleganckiego jachtu do Stanów Zjednoczonych, para waha się tylko chwilowo. Ma być to dla nich przygoda życia. Nie zdają sobie jednak sprawy, jak ekstremalna, kiedy trafią w samo oko potężnego huraganu.

Niebo na własność Luke Allnutt Luke Allnutt napisał wielką książkę.

Pełną smutku, bólu, zranionych nadziei.

W pewnym sensie pocieszającą, ale i niezwykle okrutną. Opowiadającą o zwykłej, przyziemnej rodzinie, dwójce zakochanych w sobie ludzi, którzy pobrali się, stworzyli dom i sprowadzili na świat malutkiego chłopca. Następnie wszystko co zbudowali zostało im brutalnie odebrane wraz z dziwnym zachowaniem Jack’a, synka u którego lekarze zdiagnozowali guz mózgu.

Jak odnaleźć się w tak niecodziennej sytuacji? Skąd brać pokłady siły na to, by dalej walczyć? I czy walka w tym przypadku nie jest z góry spisana na porażkę?

Mnóstwo pytań odnajdziecie w tej powieści, jednak niewiele odpowiedzi. Chociaż autor doskonale przedstawił emocje kryjące się

w głowach głównych bohaterów, to jedynie na tej podstawie możemy sądzić co czuli Anna i Rob. Taka tragedia zawsze najtrudniejsza jest dla samych pokrzywdzonych, którzy bezradnie patrzą jak gaśnie ich ukochane dziecko i jedynie załamują ręce we własnej fali bólu i niewysłowionego cierpienia. Właśnie dlatego ta powieść jest taka dobra - każdy odnajdzie w niej coś innego, odczuje ją inaczej i zrozumie na swój sposób. To wszystko za sprawą głębi, która kryje się w historii całej rodziny, opowiadającej nie tylko o problemie choroby małego Jack’a, ale i relacji między jego rodzicami, którą widzimy od samego początku - szczęśliwych kroków w początkach związku po problematyczny brak zrozumienia i oddalenie się z momentem rodzicielskiej bezradności.

Heartburn Relief Zgaga, czasem nazywana nadkwasota zoladka lub przelyku lub kwaśnym refluksem, jest bolesnym uczuciem pieczenia w centralnej czesci klatki piersiowej lub górnej czesci brzucha, spowodowanym cofaniem sie kwasu zoladkowego z zaladka i podraznianiem delikatnej blony sluzowej przeyku.

Refluks żołądkowo-przełykowy to choroba ludzi żyjących w pośpiechu.

Fast foody, gotowe dania, zbyt obfite i smażone posiłki powodują, że z uciążliwymi objawami refluksu boryka się coraz więcej osób.

Sporadyczna zgaga jest powszechna i nie powinna powodowac niepokoju. Warto zauwazyc, ze wiele lekow dostepnych bez recepty, ktore bardzo czesto sa stosowane w celu zwalczania zgagi (takie jak pantoprazol) maja skutki uboczne, w zwiazku z ktorymi nie powinny byc stosowane przez okres dluzszy niz 2 tygodnie. Dodatkowo, jesli objawy pojawiaja sie codziennie, oraz zwiazane sa z utrata wagi, konieczna jest wizyta u lekarza.

Przyczyny refluksu. Żołądek zawiera kwas solny, silny kwas, który pomaga rozkładać żywność i chronić przed patogenami, takimi jak bakterie. Wyściółka żołądka jest specjalnie przystosowana do ochrony przed silnym kwasem, ale przełyk nie jest juz chroniony. Zwieracz żołądkowo-przełykowy, działa jak zastawka, która pozwala żywności pozostac w żołądku i nie cofac sie do przelyku. Gdy miesien ten zawodzi, a zawartość żołądka zostaje zwrócona do przełyku, odczuwa się objawy refluksu żołądkowego, takie jak zgaga.

Jesli objawy dokuczaja raz na jaki czas, przykladowo, po wiekszym posilku, mozemy sie szybko uwolnc od tego dyskomfortu dzięki Heartburn Relief z Enzymedica.

Funkcje produktu “Heartburn Relief”: Ochrona…

Innowacyjna formuła alginianu tworzy niejako “oslone” żelowa, która znajduje się w miejscu, gdzie ilosc kwasow zoladkowych jest najwieksza.

Efekt ten zachowuje nasze naturalne kwasy żołądkowe, które są krytyczne dla trawienia, ale także pomaga w blokowaniu zawartości żołądka przed wejściem do przełyku. Łagodzenie objawow…

Ponad 14 badań klinicznych wykazało, że naturalne skladniki zastosowane w “Hartburn Relief” sa bezpieczne i skuteczne. Większość pacjentow zgłasza natychmiastową ulgę w ciągu zaledwie 4 sekund, a efekt trwa do 4 lub więcej godzin.

Odbudowa…

Alginian i wyciągi ziołowe nie tylko łagodzą sporadyczną zgagę, ale rowniez współpracują ze sobą, czego skutkiem jest łagodzenie podrażnienia wyściółki przewodu pokarmowego poprzez odbudowe naturalnych mechanizmow obronnych naszego organizmu.

To sprawia, że Heartburn Relief jest rozwiązaniem długoterminowym, ktorego efekt utrzymuje sie przez dlugi czas.

Podsumowujac “Heartburn Relief” Chroni przełyk przed kwasem zaladkowym Ulga w zaledwie 4 sekundy Naturalne odbudowuanie sluzowki żołądka Zapraszamy do Markowej Apteki!

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Wędkowanie na Antiqua – cz. 4

bardzo uważać podczas uwalniania ich z haczyka, gdyż znajdujące się ostre i długie kolce w ich płetwach mogą mocno poranić rękę.

Kiedy o pierwszej po południu słońce daje się wszystkim dobrze we znaki, kapitan ogłasza koniec wędkowania. Za kilkadziesiąt minut jesteśmy już w porcie. Jeszcze tylko pamiątkowe zdjecia z rybkami oraz z załogą i możemy wracać spacerkiem do hotelu wzbogaceni porcją

A po drodze do hotelu zastanawiam się, czy jeszcze będzie mi dane powtórnie tu przyjechać do tej niezwykle uroczej wyspy i wybrać sie znowu na wędkowanie. Ale tym razem już bez żon na łódce, a wędkowanie - tylko na „grubego zwierza”.

1 węzeł = 1 mila morska na godzinę = 1,852 km/h 1 stopa = 12 inch = 30.48 cm 1 inch = 2.54 cm

Wojtek z dwoma Rock hind Epinephelus adscensionis

Wędkowanie na rafie nastręcza Z prawej strony podziwiam brzeg nieco trudności, ze względu na czę- naszej wyspy z ledwo widoczną linia ste zaczepy o koralowce. Dopiero brzegu wyznaczoną przez miałki po chwili nabieram doświadcze- koralowy piasek, za którym znajdują nia, które uświadamia mi, że trzeba się zabudowania naszego ośrodka delikatnie opuścić cały zestaw do wczasowego i pasmo wulkaniczdna wyczywając, kiedy tam „dotrze” nych gór za nim, a z lewej dobrze ciężarek. Oczywiście cały zestaw widoczną na horyzoncie, pokrytą staram się opuszczać pionowo, bo gęstą roślinną szatą, wspomnianą wyrzucanie zestawu daleko od łódki na początku - wyspą Montserrat. i „ciągnięcie” nim później po dnie, Po trzech godzinach zmieniamy daje z reguły „gwarancję” jego ze- miejsce wędkowania i po zakotwirwania. Korzyścią tego jest za to czeniu łódki, „zabawa” trwa dalej. penetrowanie większego obszaru Najczęściej wędkujemy takie rybki na dnie w poszukiwaniu ryb, przy jak: queen triggerfish (Balistes vezakotwiczonej łódce. tula), yellowtail snajper (Ocyurus Ponadto trzeba uważać, aby na- chrysurus), red grouper (Epinephetychmiast po zaatakowaniu przez lus morio), spakled hind grouper rybę przynęty, zaciąć rybę i starać się natychmiast oderwać ją od dna.

Bo w przeciwnym wypadku dają one „nura” pod skały co w większości przypadków kończy się przetarciem żyłki o koralowiec i stratą ryby. Nieraz wyciągnięciu zwędkowanej ryby spod skały, pomaga delikane podszarpywanie wędką, starając się przy tym aby żyłka była lekko naprężona.

Podczas wędkowania co chwilę koś z nas (wędkują także kapitan i pomocnik) wyciaga kolejną rybę nieraz bardzo kolorową. Zabawy dużo bo ryby bez przerwy atakują przynęty, ale zwędkowane rybki nie imponują wielkością. Taka trochę wakacyjna zabawa w kotka i myszkę: my staramy się przechytrzyć ryby a one robią dokładnie to samo, nieraz zostawiając pusty haczyk po zjedzeniu przynęty lub chowając się do nor pod skałami rafy, skąd często Ela dzielnie nam kibicowała podczas nie da się ich „wykurzyć”.

Tropikalne słoneczko przygrzewa wędkowania na Antiqua już coraz mocniej a na powierzchni (Epinephelus drummondhay), rock morza pojawiają się małe zmarszczki hind (Epinephelus adscensionis) spowodowane stałymi podmuchami czy też squirrelfish (Holocentrus słabego wiatru. Spoglądam dookoła. adscensionis). Na te ostatnie trzeba

PLUS 29 lipca 2019

Już w porcie - autor z dwoma Queen triggerfish

kolejnych wrażeń wędkowania na rafie. A rybki? – zostawiamy kapitanowi i Kerremy, którzy serdecznie nam za to dziękują. Dla nas to tylko wspaniałe emocje, a dla nich – kilka dni zapewnienia rodzinie pożywienia.

1 funt (lbs) = 0.454 kg 1 uncja = 28.35 g Tekst i foto: Józef Kołodziej Przygodaznatura.com

Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.3

Moskiewski Burger King…Do hamburgera drugie piwo gratis!

Zatem kierunek lotnisko! Podnoszę moje toboły... Korekta! Próbuję podnieść toboły, lecz grawitacja nie daje tak łatwo za wygraną, a może po prostu ktoś z domowników przykleił walizkę do podłogi nie chcąc mnie puścić na drugi koniec świata?

Hmm... Dosyć to podejrzane okoliczności, jednak chcąc być sam ze sobą kompletnie szczerym, muszę niestety przyznać, iż cała ta sterta szmelcu, który niezbędny będzie mi podczas tej eskapady, upchnięta w rzeczoną walizkę niemalże łopatą, może być tutaj właściwym winowajcą i jednocześnie powodem, dla którego mój bagaż nie ma najmniejszej ochoty oderwać się od nielatającego dywanu, czyli rozpoczynającego każdą

śliwie do portu... Chodzi oczywiście o port lotniczy. Tym razem lotniskowa odprawa to tak naprawdę ciężka przeprawa. Ciężka zarówno dosłownie jak i w przenośni. Po spojrzeniu na wyświetlacz swej wagi, oczy Pani z obsługi wychodzą na wierzch podobnie jak moje, podczas dźwigania tego balastu. Myśląc zapewne, iż jest to skrzynia pełna skarbów, Pani uprzejmie, choć w lekkim szoku informuje, że mam 10 kilogramów nadwagi i albo zostawię część mego dobytku, albo muszę zapłacić $100 kary. Przekonuję rosyjską kobietę, iż cała zawartość kufra jest mi absolutnie niezbędna podczas

moją wyprawę, domowego pasa startowego... Mam tylko nadzieję, że samolot ma ciut mocniejszą siłę ciągu od mych kogucich skrzydełek i w przeciwieństwie do wspomnianego nielota, bardziej żwawo poderwie się w przestworza.

Wbrew przeciwnościom, w końcu udaje mi się opuścić domostwo i docieram szczę- Płyta lotniska – wiekowa jak winyl… motocyklowej wyprawy i o porzuceniu choćby najmniejszej części ekwipunku nie może być nawet mowy. Jejmość rozgląda się zatem ukradkiem, aby po chwili przemówić do mnie językiem Putina w te słowa: „Gawaritie paruski?” Nie pozostaje mi nic innego jak odpowiedzieć: „Daaaa!” Lekko zbity z tropu długo nie muszę się zastanawiać, skąd nagle ta zmiana języka. Strojna w mundur Aerofłotu niewiasta niezwłocznie przystępuje do rzeczy, i nie owijając w bawełnę pyta wprost, czy mam przy sobie 50 dolarów.

Nie będąc do końca pewien, o co tu biega, zamaszystym Orzeł wylądował – lotnisko w Nowosybirsku

gestem wyciągam pieniążki przed siebie, powodując jednakże krótką konsternację i wyzwalając u Pani niezwłoczną reakcję. Patrząc jak na przygłupa, który najwidoczniej nie miał nigdy w Stanach styczności z łapówką, mówi przyciszonym, lecz niezwykle stanowczym głosem: „Pod ladą!”. A więc jednak lewizna. A ja naiwnie myślałem, że to jakaś promocja... Prawda tymczasem okazuje się jak zwykle okrutna i prozaiczna.

W końcu lecę do Rosji, gdzie jak wieść gminna niesie, przekupstwo jest na porządku dziennym. Korupcja bez krępacji, czyli nieskrępowane skorumpowanie. Jak zwał, tak zwał. I do tego rosyjska gimnastyka buzi i języka, choć właściwie w grę wchodzi również dźwiganie ciężarów, a więc nie tylko lekki aerobik, a wręcz pełnoprawna siłownia. Co, jak co, ale po tym bicek na pewno urośnie... Po takim wysiłku, nie tylko zresztą fizycznym, lecz również umysłowym, zdecydowanie

zasłużyłem na drinka. No, ale nie od razu Moskwę zbudowano... Wbrew oczywistym oczekiwaniom, na pokładzie „ruskiego” samolotu próżno by szukać wysokoprocentowego paliwa lotniczego w skromnej pokładowej karafce. Z napojów kojących psychikę przed lotem w bezkres nieboskłonu można, co najwyżej, zakosztować tu wina. Mimo, iż to rosyjskie linie lotnicze, nie siedzę w Tupolewie. Być może właśnie dlatego, wody ognistej tu nie polewają.

Ciąg dalszy za tydzień…

Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Australia 2019 – cz.20 Fotorelacja

Złote Wybrzeże

Parząca meduza

Nasz hotel w Surfers Paradise

Z wizytą u kangurów

Złote plaże Złotego Wybrzeża

Strusie są między nami

Zapada zmierzch

PLUS 29 lipca 2019

Pokaz Aborygenów w Gold Coast

Dla naszych dzieci 19 Pokoloruj obrazek

Rozwiąż rebusy

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN W najbliższych dniach możesz być pobudzony i wrażliwy. Zabłyśniesz poczuciem humoru i celnymi komentarzami. Zapragniesz też działać. Wykorzystaj ten korzystny czas i dokonaj kilku niezbędnych, ożywczych zmian.

BYK W tym tygodniu potrzebujesz odrobiny wytchnienia.

Postaraj się unikać wyczerpujących przedsięwzięć, bo przeforsujesz się doszczętnie. Sprawy, które wymagają wiele cierpliwości, wytrwałości i opanowania, lepiej odłożyć na później.

BLIŹNIĘTA Warto pomagać innym. Teraz też ktoś może bardzo potrzebować twojej pomocy i wsparcia. Całą swoją energię, a także wolny czas poświeć na pomoc bliskim ci osobom. Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami, ale na pewno się z nimi uporasz.

RAK Wreszcie uwierzysz w swoje talenty i umiejętności, spróbujesz powalczyć o należną ci pozycję. Przełam swoją nieśmiałość, wykaż się inicjatywą, zabłyśnij. W pełni zasługujesz na to, by osiągnąć długo oczekiwany sukces. Skup się na sprawach najważniejszych, nie przejmuj się drobiazgami.

LEW Nie dasz się teraz nikomu wywieść w pole. Twoje zdecydowanie i determinacja sprawią, że osiągniesz swój cel. Z łatwością będziesz podejmować decyzje. Możesz liczyć na pomoc rodziny lub przyjaciół. Pamiętaj o tym, żeby się odwdzięczyć.

PANNA Ten tydzień nie sprzyja aktywności. Zachowaj rozwagę przy podejmowaniu decyzji. Zastanów się, czy pewnych spraw nie można odłożyć na później. Teraz lepiej zadbać o zdrowie, odpocząć, dostarczyć organizmowi odpowiednią ilość snu.

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

PROFESJONALIZM

Joanna Gwóźdź, Esq. 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300 joannagwozdzlaw@gmail.com

Priorytetem działalności mecenas Gwóźdź jest skuteczność w działaniu i profesjonalizm.

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament

• Trusts

• Power of Attorney

• Revocable

• Health Care Proxy

• Irrevocable

✓ Asset Protection ✓ Prawo Spadkowe, Probate

PLUS 29 lipca 2019

SKORPION Ciekawy tydzień, wiele niespodziewanych wydarzeń.

Czeka cię ożywienie życia towarzyskiego, możesz poznać wielu nowych ludzi. Wykażesz teraz się łatwością w nawiązywaniu kontaktów, błyskotliwością i elokwencją. W stałych związkach dobre porozumienie z partnerem.

STRZELEC Możliwe, że w najbliższych dniach nadarzy ci się okazja do zrobienia świetnego interesu, realizacji ważnego przedsięwzięcia, wdrożenia planu biznesowego. Zastanów się jak dobrze wykorzystać swoją szansę, jeszcze raz wszystko przemyśl, daj sobie czas na realizację planów.

KOZIOROŻEC Czeka cię bardzo dobry tydzień. To dobry czas na podejmowanie wszelkich działań związanych z załatwianiem spraw urzędowych, zmianą pracy, przeprowadzeniem ważnych rozmów.

Wszystko powinno przebiegać pomyślnie, więc niczego się nie obawiaj, lecz ruszaj do przodu.

WODNIK Najbliższe dni w sferze zawodowej i finansowej przebiegną bez wielkich wzlotów, ale i bez upadków. Poczujesz stabilizację i umocnienie się pewnych układów, które są dla ciebie bardzo korzystne. Powinieneś doświadczyć teraz wielu uczuć i pomocy ze strony partnera życiowego.

RYBY Najbliższy tydzień może przynieść wiele niespodziewanych wydarzeń. Czeka cię ożywienie w pracy, warto wykorzystać nowe możliwości. Wykażesz się teraz łatwością w nawiązywaniu kontaktów, błyskotliwością i elokwencją.

K A N C E L A R I A P R AW N A

J OA N NA

✓ Medicaid

WAGA Poświęć więcej czasu na powiększenie swoich zasobów materialnych. Energia i dobre pomysły cię nie opuszczają więc warto znaleźć dodatkową pracę lub zapisać się na interesujący kurs czy szkolenie. Zachowaj ostrożność w kontaktach towarzyskich, szczególnie w stosunku do nowo poznanych osób.

RZETELNOŚĆ

Dzięki wysokiej jakości usług i rzetelnemu podejściu do klientów, kancelaria mecenas Gwóźdź uzyskała wiele pozytywnych referencji, a także grono zadowolonych klientów.

DYSKRECJA

Kancelaria mecenas Gwóźdź zapewnia pełną poufność i dyskrecję powierzonych spraw.

Wielu z nas nie myśli o jutrze, wydaje nam się że na wszystko mamy jeszcze czas. Pogoń życia codziennego nie pozwala nam na przemyślenie i podjęcie kroków w celu zabezpieczenia prawnego naszych dzieci, małżonków, rodziców przed ewentualnymi nieszczęściami dnia codziennego. Dopiero w momencie choroby lub śmierci – otwierają nam się oczy. Niestety, wtedy jest już za późno.

Nie pozwól aby Twój majątek przejął dom starców i aby Twoi najbliżsi byli pozbawieni spadku. Nie dopuść aby Twoje niepełnosprawne dziecko straciło świadczenia socjalne. Zapewnij nieletnim dzieciom opiekę.

Niestety, brak odpowiednich dokumentów często prowadzi do niepotrzebnego stresu w wypadku choroby lub śmierci osoby najbliższej jak też i wydatków których można uniknąć poprzez odpowiednie zaplanowanie i sporządzenie dokumentów prawnych.

Ogłoszenia bezpłatne 21

SPRZEDAM

Z powodu przejścia na emeryturę sprzedam polskie Deli w Sayreville New Jersey. Sklep istnieje do 15 lat. Po szczegóły proszę o kontakt Tel.: 848-4687095.

Sprzedam 2 sukienki komunijne w bardzo dobrym stanie. Cena do uzgodnienia. Tel.: 862-686-7643 Iwona

Nieruchomosci USA

gościnny, bardzo duża łazienka, nowoczesna kuchnia, duża pralnia z wyposażeniem, duże szafy.

Podłogi drewniane, tax roczny tylko $1200. Bardzo przyjazne miasteczko dla emerytów, publiczny basen kąpielowy, piękne jeziora, rezerwaty w okolicy dla wędkarzy, blisko tory narciarskie.

50 mil do granicy z NJ, 100 mil do lotniska Newark. Dużo polskich rodzin w okolicy. Z powodu wyjazdu pilnie sprzedam, tylko za $80 tys. Tel. : 973-975-5657

Pięknie wykończony dom w różne Lansford, PA, garaże na 3 samochody, 2 sypialnie, duży pokój Potrzebny ktoś z autem, do ciąg dalszy ze str. 18

załamań, a za ostanie 30 lat – przyniosła 11.50 proc. zwrotu. Jeżeli nasz fundusz podążał za tym wskaźnikiem, to cztery tysiące deponowane regularnie co roku przyrosły przez dwadzieścia lat do około 185,000 dol., a przez trzydzieści lat, dzięki efektowi toczącej się kuli śniegowej – do ponad 950,000 dol. (bez uwzględnienia inflacji). I tak pomalutku, przeciętna osoba może stać się milionerem, gdy pozwoli działać procentowi składanemu (compounded interest – zyski dodane do kapitału przynoszą dalsze nieopodatkowane zyski). Wyniki wskaźnika S&P 500 za dowolny okres pokazuje kalkulator na stronie www.moneychimp.com/features/ market_cagr.htm.

Gdy będziesz miał kasę, bieda nic ci nie zrobi.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. „Życie od nowa. Jak uporządkować problemy w urzędach”, „Jak działa giełda”, „Jak inwestować w fundusze powiernicze”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel.

1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

przewiezienia mojego sprzętu kempingowego, na pole namiotowe w górach Catskills.

Zgłoszenia proszę przesyłać na adres ewolski.ny@gmail. com

Miła atmosfera. Proszę dzwonić od niedzieli do piątku do 4pm.

Tel.: 646-588-8870

DAM PRACĘ

Zatrudnię kobiety do pracy przy sprzątaniu domków letniskowych.

Okolice Monticello, NY. Gwarantuje zamieszkanie w miłej atmosferze, wyżywienie, dojazd do pracy, dostęp do internetu. Proszę o kontakt telefoniczny. Tel.: 929237-3975 Potrzebna doświadczona krawcowa w salonie sukien ślubnych, szczególnie nanoszenie poprawek, praca w NY na Wiliamsburg.

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Sing Sing czyli więzienie rodem z koszmaru

„Sing, Sing nazywają go, bo ma w oczach coś takiego, same zło…” śpiewała Maryla Rodowicz a ja jako dziecko wciąż zastanawiałam się, co jest złego w śpiewaniu. Dopiero lata, kilka filmów i parę książek później zrozumiałam czym naprawdę jest Sing Sing i czym stał się przez lata w kulturze popularnej. Jednak całkiem niedawno uświadomiłam sobie, że legendarne więzienie znajduje się niemalże tuż za rogiem - w Westchester County, nad rzeką Hudson.

To więzienie o zaostrzonym rygorze, postrach skazańców, synonim koszmaru na jawie wznosi się na malowniczym klifie tuż obok sennego miasteczka Ossining. Trudno uwierzyć, ale oba te miejsca noszą właściwie tę samą nazwę - wywodzą się one od indiańskiego „Sint Sinck” oznaczającego mniej więcej „kamień na kamieniu” i odnoszącego się do bogactwa kryjącego

PLUS 29 lipca 2019

się w okolicznych zboczach, czyli złóż wapienia. Miasteczko powstało w 1813 roku jako Sing Sing a już kilkanaście lat później, w 1825 roku zaczęło powstawać tu więzienie, które przejęło nie tylko nazwę, ale także … zainteresowanie złożami wapienia. Wapieniem zainteresował się zwłaszcza niejaki Elam Lynds, dyrektor zakładu karnego Auburn State Prison, który wpadł na pomysł, aby do budowy nowego więzienia zaprząc samych więźniów.

Władze stanowe przyklasnęły pomysłowi ciesząc się na planowane oszczędności, tak samo ucieszyli się mieszkańcy miasteczka Sing Sing, którzy sprzedawali więzieniu wapień wydobyty z lokalnych kamieniołomów. Jedynymi osobami, którym nie było do śmiechu, byli oczywiście więźniowie. Lynds dążąc do uzyskania maksymalnych rezultatów zmusił ich bowiem do niewolniczej pracy w koszmarnych

warunkach - pracowali po kilkanaście godzin bez przerwy, ograniczano im także do minimum racje żywnościowe. Oczywiście nie ma danych na temat liczby więźniów, którzy zmarli podczas budowy Sing Sing. Nieszczęsny pomysł Lynda przyjął się i niewolniczą pracę więźniów stosowano tu często i ochoczo.

Mieszkańcy miasteczka, tak początkowo zadowoleni z zysków jakie przynosiło więzienie, w momencie gdy szerzyć się zaczęła zła renoma Sing Sing, jako miejsca gdzie przetrzymywani są najgroźniejsi przestępcy i będącego jedynym zakładem penitencjarnym w stanie Nowy Jork, w którym wykonywano karę śmierci, zaczęli kręcić nosem.

W 1901 roku postanowili odciąć się od więzienia i zmienić nazwę na

wciąż nawiązującą do indiańskiego źródłosłowu „Ossining”. Problemem był także dla nich fakt, że za murami więzienia wciąż wykorzystywano niewolniczą pracę więźniów, a produkty produkowane przez zakład nosiły oznaczenia „made in Sing Sing” - z tym mieszkańcy miasteczka pogodzić się nie mogli.

Tymczasem za wysokimi murami Sing Sing, które od strony rzeki przypomina olbrzymią twierdzę przez dziesięciolecia toczyło się ponure więzienne życie. Aby uświadomić sobie jak bardzo było nędzne, wystarczy wspomnieć, że do końca XIX wieku więźniowie ciągle głodowali. Najczęściej jedli ziemniaki, solone mięso i ryż. O świeżych warzywach i owocach właściwie mogli zapomnieć. Co więcej ci, którzy głodowali nie mogli się do tego głośno przyznawać, gdyż narazić się mogli na karę. W połączeniu z tragicznymi warunkami sanitarnymi a także szczątkowym ogrzewaniem wszystko to powodowało, że w Sing Sing szerzyły się choroby. Więźniów dziesiątkowały zapalenia płus, dyzenteria oraz cholera.

Jednak to nie głód, praca czy

choroby przerażały więźniów najbardziej. Było to krzesło elektryczne zwane czule” Old Sparky”. Ten model egzekucji zastąpił pod koniec XIX wieku karę przez powieszenie.

W Sing Sing zwyczajowo egzekucje przeprowadzone były w czwartki o 11 rano w obecności dyrektora więzienia, 12 stanowych świadków, lekarzy, strażników i obowiązkowo… elektryka.

W ciągu 75 lat przy użyciu „Old Sparky” w Sing Sing stracono 614 więźniów (kobiet i mężczyzn). Ostatnią osobą poddaną tej karze był w 1963 roku morderca Eddie Lee Mays. Wśród innych znanych przestępców, którzy przebywali w Sing Sing byli m.in. seryjni mordercy Albert Fisher, David Berkovitz (niesławny „Son of Sam”) i Gary Evans a także małżeństwo rosyjskich szpiegów Ethel i Juliusa Rosenbergów.

Od kilku dobrych lat planowane jest otwarcie muzeum poświęconego historii Sing Sing, jednak innym źródłem informacji i ciekawostek dotyczących więzienia jest także strona internetowa www.singsingprisonmuseum.org Zakład karny w Ossining wciąż oczywiście istnieje (przebywa w nim obecnie 1700 więźniów), jego potężne i mroczne mury mogą budzić lęk, jednak obecnie w niczym nie przypomina więzienia rodem z horroru. Jednak nadal podąża za nim legenda, która być może sprawi, że ktoś dwa razy się zastanowi, zanim zrobi coś, za co miałby trafić za kraty Sing Sing.

Zuza Ducka

Sylwetki sławnych Polaków 23

Sławomir Grünberg Wielokrotnie nagradzany reżyser, producent i operator filmów dokumentalnych Sławomir Grünberg, zdobywca

premierę w 1999 roku na antenie PBS, został nagrodzony statuetką Emmy i wygrał wiele festiwali filmowych na całym świecie. Film ten

prestiżowej nagrody Emmy, jest producentem, reżyserem i operatorem filmów dokumentalnych.

Sławomir Grünberg urodził się w Lublinie w 1951 roku. Absolwent wydziału reżyserii łódzkiej PWSFTViT, z Polski wyemigrował do Stanów Zjednoczonych w 1981 roku i od tego czasu wyreżyserował i wyprodukował ponad 40 dokumentów telewizyjnych. Film „School Prayer: A Community at War” miał swoją

otrzymał także nagrodę im. Jana Karskiego, dla filmów dokumentalnych o odwadze i moralności.

Następny film Grünberga „Fenceline: A Company Town Divided” miał swoją premierę w 2002 roku na antenie PBS i wśród wielu innych wyróżnień otrzymał nagrodę na Międzynarodowym Festiwalu w San Francisco i na Międzynarodowym Festiwalu w Vermont. Film został nagrodzony również nagrodą EMA (Environ-

mental Media Awards) w 2003.

Nagroda EMA przyznawana jest filmom propagującym wrażliwość ekologiczną i promującym działanie i aktywność jednostki.

W 2004 roku Sławomir Grünberg otrzymał Nagrodę DreamCatcher Award na Hope and Dreams Film Festival za swoje poświecenie i zaangażowanie w tworzenie filmów dokumentalnych. Jest twórcą niezależnym skupiającym się na filmach o tematyce spolszczanej, politycznej i ekologicznej, które doceniane są na całym świecie. Film „Chelyabinsk: The Most Contaminated Spot on the Planet”, który wyreżyserował i wyprodukował - nagrodzony został Grand Prix na International Nature & Environmental Film Festival w Grenoble, Francja w 1996 roku.

W 1998 roku następny dokument powiązany z tematyką ekologiczną „From Chechnya to Chernobyl” nagrodzony został Grand Prix na International Environmental Film Festival w Pradze oraz prestiżową Golden Cine Award w Stanach Zjednoczonych. W 1997 roku film „Shtetl”, przy którym Sławomir Grünberg pracował jako operator i drugi producent, otrzymał nagrodę Silver

Baton for Excellence in Radio/Television Journalism przyznawana przez Uniwersytet Dupont-Columbia oraz Grand Prix na Cinema du Reel Film Festival w Paryżu w 1996 roku.

Jeden z ostatnich filmów Sławomira Grünberga - „Borderline” otrzymał w 2006 roku nagrodę za Najlepszy Film w kategorii filmów o niepełnosprawnych w Calgary (Picture This... Film Festival). „Borderline” pokazały telewizje amerykańskie - PBS, Link TV, Free Speech TV oraz Duńska TV 2 i Panete Poland.

Inne nowsze filmy Sławomira Grünberga to: „Dziedzictwo Jedwabnego” nagrodzony w 2007 roku na festiwalu Rozstaje Europy w Lublinie za „mądre przedstawienie ważnego problemu obywatelskiego” (PBS, Link TV, Al Jazeera, TVP Kultura, Planete Poland), „Płonący Facet”– współezyseria z Ewą Pietą (premiera na Warszawskim Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w 2006 roku.), „Saved by Deportation” (Nagroda Publiczności na Festiwalu Filmowym o Tematyce Żydowskiej w Waszyngtonie w 2006 roku) oraz „Portraits of Emotion”= pełnometrażowy film o autystycznym chłopcu.

Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 05.08.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 12.08.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.28 (459) nagrodę wylosowała Pani Agnieszka Okulewicz z Maywood. Gratulujemy!

Hasło – „Królestwo pokoju”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 29 lipca 2019

W labiryntach historii 25

Przekręt stulecia – cz.7 Samą “Anastazję” trzymano w hanowerskim zakładzie zamkniętym do późnych lat 30. Kiedy w 1938 roku została w końcu wypuszczona, niemiecka policja zaczęła prowadzić śledztwo w sprawie jej tożsamości. Nieodstępnie wierna swojej wersji, Anderson zamknęła się na tydzień w mieszkaniu, odmawiając choćby jednego słowa.

Od dalszych nieprzyjemności uchronił ją wybuch drugiej wojny światowej.

Lata konfliktu spędziła w większości ukrywając się w pewnym niemieckim zamku na koszt gospodarza.

Później trafiła na kilka współczujących kobiet, które zaprosiły ją do zamieszkania w kolonii w Unterlegenhardt w Schwarzwaldzie, prowadzonej zgodnie z zasadami antropozoficznymi autorstwa Rudolfa Steinera. Okazała się jak zwykle lokatorką trudną, prowadzącą w środku nocy długie międzynarodowe rozmowy telefoniczne na koszt kolonii. Po wojnie sprawa sądowa toczyła się jak uprzednio, to zawieszana, to znów wznawiana, na zmianę.

Wzywano grafologów, psychiatrów, historyków, lingwistów, genealogów i stomatologów sądowych. Mijały dzie-

film Anastazja, który stał się międzynarodowym hitem, a za który Ingrid

lokalne władze zmusiły ją do powrotu do zakładu psychiatrycznego.

sięciolecia.

Prawnicy Franciszki złożyli petycję o zaprzestanie rozdawania spadku Romanowów, rozpoczynając trwającą 37 lat wojnę (najdłuższą w historii Niemiec) by udowodnić, że Franciszka/ Anna Anderson to Anastazja. Ciągle dochodziło do odmów i apelacji, po obu stronach mnożyły się fałszywe zeznania. Gdy w 1961 roku sąd wreszcie stwierdził, że roszczenia Franciszki są bezzasadne, jej prawnicy odwołali soę od wyroku i sprawa zaczęła się od początku. Jednakże Franciszka nigdy Panna Nieznana i Wielka Księżna Anastazja nie pojawiła się w sądzie, co tylko do- Bergman dostała Oskara. Scenarzysta dawało jej “autentyczności”. (który wcześniej nawet nie wiedział, że Kobieta kot „Anastazja” wciąż żyje) dał się przekoPoza tym była ona troche szalo- nać do przekazania Annie Anderson na. Będąc już w średnim wieku, Anna części tantiem. Domniemana Anastazja Anderson wyprowadziła się z głów- przeprowadziła się wówczas do nowenego budynku w Unterlegenhardt go domu i udało jej się spłacić niektóre do drewnianej chałupki w lesie. Tam, z długów procesowych. W niedługim w towarzystwie wielkich psów, żyła czasie i to mieszkanie zostało równie w skrajnej nędzy przez około piętna- zapuszczone co poprzednie. Całe taście lat. Tylko sporadycznie jej spokój buny ciekawskich podjeżdżały wciąż zakłócał jakiś dziennikarz albo robią- pod ten dom, licząc, że uda im się na cy zdjęcia z ukrycia fotograf. W 1954 własne oczy zobaczyć słynną Anastaroku powstała sztuka na temat carskiej zję. W tym miejscu Anna Anderson córki, a dwa lata później nakręcono przebywała do późnych lat 60., kiedy to

Członkowie Rady Miejskiej mieli już bowiem dość stada jej wygłodniałych kotów i panoszącego się wszędzie brudu. Wprawdzie przez dwie dekady pobytu Anderson w Unterlegenhardt jej zwolenniczki niestrudzenie zbierały fundusze na rzecz księżnej Anastazji – pokrywając jej koszty utrzymania, a także dwukrotnie spłacając jej długi – ale kobieta i tak trzymała ponad sześćdziesiąt niedożywionych kotów, pędząc życie wśród stert nigdy nieotwartych listów, zawierających w większości stare czeki i banknoty.

Ciąg dalszy za tydzień..

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne

„Kapela.N” na Greenpoincie

polskie góry. Na szczęście góralskie klimaty dotrą za ocean. Stowarzyszenie Podhalan w New Jersey już po raz ósmy zaprasza na doroczny

Polska muzyka religijna od dawna nie ogranicza się jedynie do tradycyjnych pieśni kościelnych. Już od dłuższego czasu usłyszeć w niej można wpływy bluesa, jazzu, folku, a nawet reagge. Jak widać zapotrzebowanie na taką formułę jest duże, bo polskie festiwale współczesnej muzyki religijnej co roku gromadzą olbrzymią publiczność złożoną przede wszystkim z młodych ludzi.

Czy tak będzie także w USA? Parafia św. Stanisława Kostki, Greenpoint serdecznie zaprasza na koncert muzyki religijnej w wykonaniu zespołu z Polski „Kapela.N”. Jak mówią jego twórcy zespół ma być formą pracy duszpasterskiej, z jednej strony dając możliwość zaangażo-

wania i kształtowania religijnego młodych ludzi, a z drugiej jest sposobem na głoszenie Ewangelii. Zespół tworzą dwaj księża Zgromadzenia Misji św. Wincentego a Paulo (CM), śpiewający i grający na gitarach oraz muzykalna młodzież. Koncert odbędzie się niedziele 28 lipca o godzinie 1.45 pm oraz o godzinie 6.00 pm w kościele Św. Stanisława Kostki przy 607 Humboldt Street na Brooklynie.

Wstęp wolny.

Zespół „Kapela. N” będzie także śpiewał i grał na wszystkich mszach świętych w weekend od 3 do 4 sierpnia w Parafii Świętych Cyryla i Metodego przy 150 Dupont Street na Brooklynie.

Piknik Góralski, który odbędzie się w niedzielę 4 sierpnia w Clifton Masonic Lodge w Clifton, NJ. W tym roku podczas pikniku wystąpią zespół ludowy „ZOR” oraz grupa „Podhalanie”.Wystąpi także tajemniczy gość specjalny. Nie zabraknie także loterii fantowej, konkursów, muzyki o którą zadbają Val-di i Seba oraz pysznego polskiego jedzenia i oczywiście znakomitego polskiego piwa.

Impreza rozpocznie się mszą świętą o godzinie 12:15 pm. Piknik potrwa od 1:00 pm do 10:00 pm.

Informacje znajdziecie pod numerem tel.: Rafał (201) -220-3831, o tym, żeby choć na chwilę wyrwać Maciek (973) -903-7366, Gosia (551) się w dające upragnioną ochłodę -206-4056

Góralski Piknik w Clifton Niech przyzna się ten, kto podczas lipcowych upałów nie marzy

PLUS 29 lipca 2019

4 sierpnia 2019 r.

Clifton Masonic Lodge 1476 Van Houten Ave, Clifton, NJ

Opracowała Zuza Ducka

27

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970