Najnowszy numer tygodnika PLUS w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

30 lipca 2018

nr 31 (409)

July 30, 2018

my i w ó M lsku o p o p

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT

C: 347-267-6930

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

str. 15

str. 24

POLSKIE TAXI Car & Limo Service

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

718-383-6556 | 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

2

PLUS 30 lipca 2018

REKLAMA

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe letnie obozy dla dzieci – cz. 1

3. Camp Skylermar $ 10,750 / 8 tygodni

Co zrobić z dziećmi przez całe lato? Wysłać pociechy na obóz. Wielką popularnością cieszą się zwłaszcza te drogie, zlokalizowane w stanie Maine.

Ich ceny dochodzą do sum, za które spokojnie można opłacić semestr na uniwersytecie. Co proponują organizatorzy? Oto dziesiątka najdroższych obozów letnich

1. Camp Manitou $ 10,650 / 8 tygodni

Obóz dla chłopców.

Program obejmuje 23 aktywności na lądzie i 17 sportów wodnych. Znany z bardzo dobrego zaplecza gastronomicznego.

Obóz sportowy tylko dla chłopców, wzmacniający poczucie własnej wartości i uczący rywalizacji. Do wyboru są zajęcia na polu golfowym, z koszykówki oraz tenisa.

4. Camp Robindale $10,775 / 8 tygodni 2. Camp Androscoggin $ 10,700 / 7 tygodni Obóz dla chłopców organizowany od 1907 roku.

Skupia się przede wszystkim na rozwoju sportowym i treningach.

Obóz dla dziewcząt.

Uczą się m.in. ceramiki, jogi, jazdy konnej, surfingu. Co dwa tygodnie zmienia się menu. Do wyboru jest np. kuchnia chińska, meksykańska, włoska, hawajska.

Dziewczęta muszą podczas posiłku ubierać się odpowiednio do kraju, z którego pochodzi menu.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 30 lipca 2018

WYPADKI 5

REKLAMA

Amerykański adwokat mówiący po polsku w polskich dzielnicach

• WYPADKI wszystkie rodzaje • WYPADKI NA BUDOWIE • BŁĘDY MEDYCZNE • BŁĘDY MEDYCZNE • SOCIAL SECURITY DISABILITY

Jesteś chroniony

- poznaj swoje prawa!

N o wa a ! zacj i l a k lo

Adam J. Stein, Esq. • Wioletta Kosiorek, Esq. GREENPOINT Maspeth 144 Nassau Avenue 57-53 61st Street Brooklyn, NY 11222 Maspeth NY 11378 blisko stacji metra „G” tel: 917-588-0238 tel: 718-383-0100 BEZPŁATNA KONSULTACJA - MÓWIMY PO POLSKU TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Ogłoszenie adwokackie

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lipcu2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 04/22/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 06/22/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 08/15/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 05/01/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 11/15/2004

Dodatkowe kłody pod nogi imigranta To, że obecna administracja nie ukrywa swojej niechęci do imigrantów i obowiązującej polityki imigracyjnej nie jest żadną tajemnicą. Prezydent Trump bardzo często odwołuje się do argumentu, że imigranci naciągają i obciążają budżet państwa, korzystając bez umiaru z wszelkich programów pomocowych. Żąda, więc zaostrzenia przepisów i „zagęszczenia sita” w przyznawaniu wiz imigracyjnych. No i być może - „idzie nowe”.

W styczniu 2018 r. Departament Stanu przygotował projekt nowych

PLUS 30 lipca 2018

wytycznych dla pracowników konsularnych i agentów Urzędu Imigracyjnego. Jeśli będą one stosowane, to w przyszłości wiele osób może nie przejść kwalifikacji do otrzymania zielonej karty. Otóż, Departament Stanu proponuje rozszerzenie definicji „public charge”, czyli „ciężaru społecznego”. Bez hałasu i rozgłosu i bez specjalnej publicznej debaty, powstał projekt nowych przepisów zawartych w dokumencie o nazwie FAM (Foreign Affairs Manual). Jest to instruktaż w sprawie przyznawania wiz imigracyjnych i nadawania imi-

grantom prawa do zielonej karty. „Public charge” to jedno z najważniejszych kryteriów decydujących o tym, kto dostanie zieloną kartę, tak samo ważne jak np. przeszła działalność polityczna, historia kryminalna lub konflikty z prawem imigracyjnym ubiegającego się o wizę imigracyjną.

W 1997 roku państwo amerykańskie znalazło rozwiązanie na to, jak zabezpieczyć się przed „imigrantem - pasożytem” i uniemożliwić mu dostęp do programów pomocowych.

Przy sponsorowaniu rodzinnym wprowadzono obowiązek przedstawienia druku I-864 - Affidavit of Support, w którym sponsor zawiera kontrakt z Rządem Amerykańskim i gwarantuje imigrantowi utrzymanie na poziome 125% minimum socjalnego. W ten sposób imigrant nie może ubiegać się o szereg bezpłatnych świadczeń socjalnych i obciążać amerykańskich podatników. Od wielu lat oficerowie konsularni i imigracyjni traktują Affidavit of Support wraz z załączoną dokumentacją, jako wystarczającą gwarancję do przyznania wizy imigracyjnej. W styczniu 2018 Departament Stanu przygotował instrukcje, aby pracownicy konsularni oceniający imigranta pod kontem ewentualnej zależności od pomocy państwa, brali pod uwagę dodatkowe czynniki: wiek, wykształcenie, stan zdrowia, status rodzinny (liczbę towarzyszących mu niepełnoletnich dzieci), sytuację finansową, dochody i możliwości zawodowe. O ile przedstawiony Affidavit of Support jest czynnikiem pozytywnym, to konsul zobowiązany jest wziąć pod uwagę wszystkie dodatkowe okoliczności, aby wydać opinię w kwestii „public charge”. Ubiegający się o wizę imigracyjną nie będą mogli spokojnie polegać tylko na druku I-864, lecz dodatkowo powinni przedstawić swoją dotychczasową historię pracy, przygotowanie zawodowe, szanse na zatrudnienie w USA, ukończoną edukację, znajomość języka, posiadane środki finansowe itp. Takie podejście do imigracji rodzinnej zdecydowanie zmierza do jej ograniczenia, co pokrywa się z planem uruchomienia „zielonego światła” dla imigracji na zasadzie „ merit based”, czyli wartości, lub przydatności imigranta.

Jeśli teoria zamieni się w praktykę, to w przyszłości, nie będzie lekko bez matury w walizce.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Oksana Kozak Kinga Górecka Zuza Ducka Piotr Paluchniak STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.

REKLAMA

7

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Jak Roth IRA pomaga seniorom i nie tylko Obniżenie stawki podatkowej przez ustawę Tax Cut and Jobs Act od 2018 roku sprawia, że dla niektórych mniej opłacalne stają się wpłaty na tradycyjne konta IRA, a bardziej – na konta Roth IRA, szczególnie dla osób w przedemerytalnym wieku.

Oto dlaczego.

Zalety konta Roth IRA

Program emerytalny Roth IRA został nazwany od nazwiska pomysłodawcy – senatora Williama V. Rotha.

Jest on podobny do zwykłego IRA, ale wpłaty na Roth nie są odpisem podatkowym, a przepisy dotyczące wpłat i wypłat są dogodniejsze.

Przeczytaj Publication 560, Individual Retirement Arrangements, którą można zamówić pod numerem 1-800-TAX FORMs albo pobrać z sieci pod adresem www.irs.gov/publications/p590/index.html. Informacje o Roth IRS i innych indywidualnych programach emerytalnych w języku polskim znajdziesz też w książce pt.

Amerykańskie emerytury.

IRA czy Roth IRA

W zasadzie wybór pomiędzy tradycyjnym kontem IRA a Roth sprowadza się do tego, czy w przyszłości będziesz w niższym przedziale podatkowym niż teraz. Jeżeli teraz płacisz wyższą stawkę podatkową niż w czasie, gdy będziesz robił wypłaty z konta, to warto deponować środki na IRA i korzystać z podatkowej ulgi teraz. Ale jeżeli spodziewasz się w przyszłości hojnej emerytury zakładowej czy czynszy z kamienicy, to na emeryturze podatki ci nie spadną, więc rozważ Roth.

Roth IRA przyda się w każdym wieku: gdy chcesz uniknąć podatków od inwestycji, gdy zarabiasz za dużo, żeby wpłacać na tradycyjne konto IRA, albo gdy obawiasz się zamrozić pieniądze na długi czas. Roth się przyda, jako konto do handlu papierami wartościowymi, z którego nie musisz rozliczać się z podatków.

Wpłacasz tak długo, jak chcesz

Aktywni seniorzy zaskoczeni bywają faktem, że po ukończeniu 70 i pół roku nie wolno im więcej wpłacać na tradycyjne IRA. Ale takich restrykcji nie stawia Roth IRA, na które możesz wpłacać tak dłu-

PLUS 30 lipca 2018

go, jak zechcesz, pod warunkiem, że masz przychód z pracy (earned income). Wolno deponować do 5,500 dol. rocznie na osobę plus 1,500 dol. dla osób po pięćdziesiątce.

Wypłaty z Roth IRA bez podatków i bez kary

Konto Roth oferuje znacznie więcej elastyczności niż tradycyjne IRA. Pieniądze z Roth IRA można wybrać w każdej chwili, bez podatków i kar.

Obowiązuje tu zasada first in, first out, czyli najpierw wybieramy swoje depozyty. Natomiast przychody z konta Roth IRA (odsetki, dywidendy, przyrost kapitału) powinny pozostać na koncie, aż ukończysz 59.5 roku oraz aż konto istnieć będzie co najmniej 5 lat. Uwaga: Dana kwota nie musi leżeć na Roth 5 lat, tylko pierwsza wpłata powinna być poczyniona co najmniej przed pięciu laty. Wniosek: warto założyć Roth jak najszybciej.

Jeżeli zechcesz zlikwidować konto Roth przed ukończeniem 59.5 roku, to od zysków na koncie (nie od wypłaconej kwoty) przyjdzie ci zapłacić 10 proc. kary. Wyjątkiem są (jak w przypadku tradycyjnego IRA) szczególne okoliczności: niepełnosprawność czy śmierć podatnika, użycie środków na zakup pierwszego domu, pokrycie kosztów edukacji albo znacznych rachunków medycznych itp.

Nie ma obowiązku likwidacji Roth IRA

Po osiągnięciu wieku 70 i pół roku wpłaty na konto tradycyjne IRA są zabronione, a nakazane wypłaty, nawet jeżeli pieniądze nie są ci teraz potrzebne. Za zaniedbanie minimalnej wypłaty (required minimum distribution) z IRA grozi kara w wysokości 50 proc. kwoty, która powinna być wybrana. Twoja pierwsza wypłata RMD musi być wzięta do 1 kwietnia w roku, w którym kończysz 70 i pół roku. Następnie wypłaty RMD mają być czynione do 31 grudnia każdego roku.

Obowiązek likwidacji nie dotyczy kont Roth. Można je zatrzymać tak długo, jak chcemy, i kontynuować ochronę przed podatkami.

Wypłaty z Roth nie wpływają na opodatkowanie Social Security Dla emerytów mających inne

przychody (w tym wypłaty z tradycyjnych kont emerytalnych), część emerytury Social Security może być opodatkowana. Dzieje się to wtedy, gdy połowa emerytury czy renty Social Security plus cały inny dochód przekracza 25,000 dol. dla osoby samotnej i 32,000 dol. dla małżeństwa w danym roku.

Natomiast kwoty wypłacone z konta Roth nie są doliczane do przychodu i wpływają na opodatkowanie świadczeń Social Security.

Roth a Medicare

Wypłata z tradycyjnych kont emerytalnych (czy zyskowna sprzedaż nieruchomości) podwyższa roczny przychód. Osoby o wysokim przychodzie płacą więcej za składki na część B i D Medicare, co nazywa się Medicare surcharge for high-income beneficiaries. Osoby samotne z przychodem ponad 85,000 dol. i małżeństwa z przychodem 170,000 dol. w roku 2018 zapłacą za część B

Medicare dodatkowo od 53.50 do 294.60 dol. miesięcznie.

Uwaga: Wypłaty z emerytalnych kont Roth IRA nie liczą się do przychodu, więc nie powodują podwyżki kosztu ubezpieczenia zdrowotnego.

Roth w spadku bez podatków

Ważną zaletą konta Roth jest łatwa i bezpłatna sukcesja majątkowa.

Beneficjent konta Roth przejmie je bez żadnych podatków, niezależnie od tego, czy mieszka w Stanach, czy w Polsce.

Dla odróżnienia, wypłata z odziedziczonego tradycyjnego konta IRA jest dla spadkobiercy w pełni opodatkowana zgodnie z jego przedziałem podatkowym. Spadkobierca – cudzoziemiec zapłaci jeszcze więcej, bo 30 proc. płaskiego podatku (non-resident tax).

Jak widać, konto Roth IRA ma wiele zalet dla osoby w każdym wieku.

Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce?

Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016).

“Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4.

Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę.

Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Kulinarne Podróże 9 giersku z serem i wyborem polskiej sałaty. Równie smakował nam żurek w chlebie z kiełbasą i jajkiem, a także

Królewska uczta w “Royal Warsaw” Polskie restauracje powstałe na terenie Stanów Zjednoczonych cieszą się dużym powodzeniem wśród Polaków, Amerykanów oraz mieszkających tu licznych narodowości.

Na naszą rodzimą kuchnię wpływ miało wiele kultur. W odróżnieniu od kultur innych krajów, do naszej kuchni nie możemy zaliczyć zbyt wiele typowo tradycyjnych polskich potraw.

Wciąż trudno jest mówić o jednolitej kuchni polskiej. Ta w poszczególnych częściach kraju różni się od siebie. Na przestrzeni ostatnich lat stopniowo można zauważyć, że regionalna kuchnia zaczyna się odradzać.

Typowe dla niej potrawy stają się popularne nie tylko w Polsce, ale także poza jej granicami.

Do najpopularniejszych potraw naszej kuchni możemy zaliczyć na przykład: żurek, kotlet schabowy, rosół, barszcz czerwony, golonkę, zupę grzybową, oraz wiele innych.

To właśnie te potrawy między innymi znajdziecie w restauracji “Royal Warsaw” w Elmwood Park.

Na tle tak lubianych i często wybieranych przez nas wielu na przykład hot dogów czy burgerów, tutaj miejsce zajmują kolejno: wą-

tróbka z kurczaka, przekładaniec zakopiański, pstrąg z młodymi ziemniakami, pierogi, kopytka, gołąbki, kaczka po staropolsku, zupy, “polski talerz”. Dla osób, które lubią też tradycję przepleść ze smakami kuchni międzynarodowej restauracja poleca: steaki, wykwintne kalmary oraz grillowane krewetki z sosem tajskim.

Znajdziecie w niej także wiele rodzajów alkoholi. Są drinki o ciekawych nazwach, takich jak “szarlotka” czy “syrenka”.

W romantycznej i przyjaznej atmosferze skosztujecie białego lub czerwonego wina oraz nalewek.

Potrawy, które serwuje restauracja “Royal Warsaw” są starannie przygotowane ze świeżych warzyw, owoców, doskonałego mięsa i pysznych ryb. Doświadczyliśmy tego podczas odwiedzin w słynnej wśród Polonii restauracji. Po raz pierwszy mieliśmy okazję skosztować wykwintnej potrawy, która kryje

się pod nazwą “Salmon berry”. To opiekany łosoś podany z pikantnym sosem truskawkowym Jack Daniels, ryżem w mleczku kokosowym oraz warzywami: brokułami, marchewką, cukinią i papryką czerwoną.

Polecamy także placek po wę-

krokiet z barszczem czerwonym.

Na deser skosztowaliśmy tartę na kruchym spodzie z aksamitną masą i słodkimi owocami: czerwoną porzeczką, malinami oraz jeżynami.

Royal Warsaw to idealne miejsce dla osób ceniących dobrą polską kuchnię.

To także wymarzony lokal dla tych, którzy lubią klimat ciepłych spotkań w towarzystwie rodziny i przyjaciół. Doskonały wybór na spotkania biznesowe oraz imprezy okolicznościowe.

Jeżeli cenisz wyśmienitą kuchnię oraz serdeczną atmosferę wybierz

się do“Royal Warsaw” w 871 River Dr w Elmwood Park.

Nieprzerwanie, od wielu lat cieszy się dużą popularnością wśród licznie odwiedzających ją gości. Oferuje dobrą kawę, obiady i kolacje, małe porcje, a także jedzenie późnym wieczorem. Ceniona także za pyszne szybkie przekąski, doskonałe desery, domową kuchnię, menu stworzone specjalnie z myślą o najmłodszych smakoszach oraz zdrową żywność

widniejącą w menu. Prowadzi bardzo dobrze prosperujący catering oraz serwuje dania na wynos.

Przy organizacji imprez okolicznościowych można skorzystać z dań preferowanych w bufecie lub wybrać je z menu restauracji.

Od wtorku do piątku od 3 pm do 6 pm restauracja zaprasza do baru na “happy hour”.

W tym czasie wszystkie drinki są za pół ceny.

W każdą środę o 9.30 pm zaprasza na świetną zabawę karaoke.

Rezerwacji można dokonać, dzwoniąc pod wskazany numer tel.: Tel.:201-794-9277 Wcześniejsza rezerwacja zalecana jest szczególnie w porze kolacji.

Mimo że w dzisiejszych czasach na naszych stołach coraz częściej

goszczą dania kuchni śródziemnomorskiej czy azjatyckiej, polska tradycyjna kuchnia wciąż powraca do łask. Nic dziwnego, ponieważ powinniśmy kultywować polskie żywieniowe zwyczaje, które wybornie smakują.

Bądźcie z nami również w następnym tygodniu, który także minie pod hasłem “Kulinarnych podróży”

Kinga Górecka Piotr Paluchniak Fot. Piotr Paluchniak

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

Zbiórka w komendzie policji w sprawie wycieczki. Komendant mówi: - Mamy do dyspozycji autobus z przyczepą. Drużyna pierwsza wsiada do autobusu, drużyna druga do przyczepy. Autobus odjeżdża o godz. 8.00. Są pytania? Na to jeden z policjantów: - O której odjeżdża przyczepa?

g Policjant zatrzymuje kobietę: Proszę pani, na tej ulicy obowiązuje ruch jednokierunkowy. - A czy ja jadę w dwóch kierunkach?

g

- Panie generale, melduję, że zwiad zakończył się sukcesem, mój czołg odkrył zamaskowane działo wroga. - Gratuluję, ale dlaczego przybywacie z meldunkiem pieszo?

- Bo działo także odkryło mój czołg.

g Facet w roboczym ubraniu, ubrudzony cementem w salonie samochodowym: - A ile kosztuje Bentley GT coupe? - 250 tys. euro.

PLUS 30 lipca 2018

- A na kredyt? Na rok? - 25 tys. euro miesięcznie. - Dużo... A na dwa lata?

- 12500 euro miesięcznie. - Kurcze, też niemało. - To może miałby pan ochotę na tańszy samochód? Ochotę bym miał, ale płyta nam się przewróciła na taki.

g Blondynka grała w “Milionerach”.

Dostała pytanie : Który z wymienionych ptaków nie zakłada własnego gniazda : a)orzeł b)jaskółka c)szpak d)kukułka. Blondynka zdecydowanie każe zaznaczyć d)kukułka.

Wygrała pieniądze. Spotyka ją koleżanka i mówi: - Słuchaj, skąd wiedziałaś, że to kukułka? A blondynka na to: - Każdy głupi by wiedział, że kukułka mieszka w zegarze.

g - Ciągle widzę pana spacerującego ze strusiem. - Złapałem złotą rybkę i jednym z moich życzeń było mieć dużego ptaka.

g

- Dlaczego nie wstajesz? - pyta Jasia w autobusie starsza pani. - Już ja dobrze panią znam. Ja wstanę, a pani zajmie moje miejsce.

g Autobus wycieczkowy zbliża się do granicy. - Piwo! Sikanie! - po raz któryś z rzędu rozochoceni pasażerowie zmuszają kierowcę do zatrzymania. Po dłuższej chwili, gdy już zajęli miejsca, kierowca pyta głośno: - Czy kogoś brakuje? Cisza. Po przekroczeniu granicy do kierowcy podchodzi mężczyzna i mówi lekko bełkocząc: - Nie ma mojej żony... No przecież - wścieka się kierowca.

Pytałem czy kogoś nie brakuje. - Ale mnie jej nie brakuje, tylko mówię, że jej nie ma...

g

Jakie pali pan papierosy? - Najczęściej Marlboro, Camele, a pan?

- Ja to różnie, płaskie, półpłaskie zależy jak kto przydepnie.

g

g Wydział aktorski, egzaminy wstępne, komisja zadaje kandydatce zadanie: - Proszę nam tu odegrać coś z początku erotycznego, ale z zaskakującym zakończeniem.

Dziewczyna, nie namyślając się wiele, zaczęła zmysłowo tańczyć i jęczeć przy tym rozkosznie... - Aa.....

Aaaa......A..... Apsik!

g

Szef przyjmuje nową sekretarkę do pracy: - Tu jest mój gabinet. - O, pięknie! - A tu jest pani. - O, pięknie!

- Tutaj jest szafa z dokumentami. - O, pięknie! - A tutaj jest komódka z herbatą, ekspresem do kawy, czajnikiem i temu podobnymi rzeczami. - O, pięknie! - A pani zna jakieś inne słowa jeszcze? - Seks! - O, pięknie!!!

g

Dlaczego rodzice są tacy kiepscy w rozmowach z dziećmi?? Gdy miałem 10 lat zobaczyłem dwa psy bzykające się na ulicy i zapytałem mamę, co one robią. - Tańczą - odpowiedziała mi mama. Po pierwszej szkolnej dyskotece zostałem wydalony.

Adwokat radzi 11

Rozwód i zielona karta Byłam sponsorowana przez męża na zieloną kartę i muszę się rozwieść, bo małżonek znęca się nade mną psychicznie i fizycznie. Czy jeżeli rozwiodę się z mężem, to stracę zieloną kartę?

Powyżej określony scenariusz jest częstym problemem, z którym borykają się nasi rodacy w małżeństwach w tym kraju. Wiele jest przypadków gdzie jeden małżonek staje się ofiarą drugiego małżonka i czuje się, że musi znosić wszelkie awantury i znęcanie się, gdyż jest lub był sponsorowany na zieloną kartę przez drugiego małżonka. Znęcanie pojawia się w wielu wersjach, jedna osoba dręczy i zarzuca, że jest wykorzystywana na „papiery” za każdym razem jak nie jest coś zrobione pod jej dyktando. W najbardziej tragicznym scenariuszu małżonka jest bitą, jednakże będąc ofiarą boi się zgłosić przemoc domową na policję, a tym bardziej założyć sprawę o rozwód, bo obawia się, że będzie deportowana, gdyż tak wiele razy straszył ją mąż.

Ofiary uwięzione w patologicznych małżeństwach nie mają się co obawiać, jeśli chodzi o zieloną kartę i utratę stałego pobytu w Stanach

Zjednoczonych, nawet jeśli byli sponsorowani na zieloną kartę. Każdy z nas ma swoją własną opinię o prawie imigracyjnym, jak i rozwodowym w tym państwie, chcę jednak poinformować, że prawo imigracyjne zapewnia mechanizmy, które chroni ofiary przed znęcaniem domowym.

Małżonkowie, którzy już mają dziesięcioletnią zieloną kartę są w znacznie korzystniejszej sytuacji, jeżeli chodzi o założenie rozwodu. Tak więc, jeżeli mamy już dziesięcioletnią zieloną kartę, możemy w sytuacjach przemocy się rozwodzić i nie musimy się obawiać o status imigracyjny. Jeżeli mamy już dziesięcioletnią (permanent) zieloną kartę, to możemy się rozwieść, ale jedną ze zmian jest wydłużenie terminu, w jakim możemy wystąpić o obywatelstwo amerykańskie. Jeśli byliśmy sponsorowani na zieloną kartę przez małżonka i nadal jesteśmy małżeństwem, to możemy wystąpić o obywatelstwo amerykańskie już po trzech latach jako rezydent. Jeżeli wspólnota małżeńska ustanie i założymy rozwód w tym okresie, to musimy odczekać pięć lat od uzyskania pobytu, aby złożyć aplikację N-400, to znaczy aplika-

cje na obywatelstwo amerykańskie.

Inaczej wygląda dylemat osoby, która ma tymczasową zieloną kartę, temporary green card, która jest ważna jedynie na wstępny dwuletni okres. Aby otrzymać już stałą zieloną kartę z ważnością na dziesięć lat, musimy ubiegać się o nią tj., o zniesienie warunku w okresie dziewięćdziesiąt dni przed wygaśnięciem terminu ważności. Jeżeli jesteśmy nadal małżeństwem, aplikację na zniesienie warunków składa się jako para, jointly.

Oboje podpisujemy się na aplikacji i razem idziemy na spotkanie z oficerem imigracyjnym, jeżeli takie jest wezwanie. Nie zawsze odbywa się drugie interview, ale to zależy od naszych dowodów, które były przekazane z naszą aplikacją, aby była wydana dziesięcioletnia zielona karta.

Natomiast osoba, która musi się rozwieść dla swojego bezpieczeństwa psychicznego lub fizycznego, też może wystąpić o permanent zieloną kartę nawet sama, ale w takich sytuacjach, na pewno jest wzywana na interview ponownie. Tak jak para małżeńska, osoba, która ubiega się o dziesięcioletnia zieloną kartę, ale już jako rozwiedziona osoba musi udowodnić, że małżeństwo było zawarte

ze szczerej miłości, wykazać, że to było, tak zwane good faith małżeństwo.

Trzeba przekonać oficera imigracyjnego podczas interview, że związek małżeński był zawarty w dobrej wierze, ale sytuacja na tyle była patologiczna, że rozwód stał się konieczny.

Rozwód nie musi odbyć się tylko w ekstremalnych sytuacjach, czasami związek małżeński po prostu pada, bo okazuje się zbyt wielkim obowiązkiem lub sam czas wykazuje, że nie byliśmy dobraną parą. W takich sytuacjach również zielona karta nie jest stracona. Nadal mamy prawo starać się o dziesięcioletnią zieloną kartę jednakże udowodnienie, że zawarliśmy związek w dobrej wierze może być nieco trudniejsze.

W podsumowaniu, jeżeli byliśmy sponsorowani na zieloną kartę przez małżonka i konieczny jest rozwód z różnych przyczyn, ten rozwód nie jest szkodliwy dla utrzymania stałego pobytu, jeżeli wykażemy, że małżeństwo było prawdziwe, a nie tylko„dla papierów”. Prawo nie wymaga, abyśmy męczyli się w toksycznym związku tylko po to, aby przetrwać dwa lata aż do ubiegania się o dziesięcioletnia, perment, zieloną kartę.

Mecenas Joanna Ewa Nowokuński

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Sałatka grecka ze słoika Składniki 1 ogórek szklarniowy, 1/4 czerwonej cebuli 125 g pomidorków koktajlowych, 100 g fety 10 czarnych oliwek winegret: 1 łyżka soku z cytryny + 3 łyżki oliwy + 1 łyżeczka suszonego oregano + sól i pieprz Dodatki opcjonalne 1/3 szklanki ugotowanej ciecierzycy, kilka listków bazylii Przygotowanie Przygotować winegret: do salaterki wlać sok z cytryny, dodać szczyptę soli i energicznie mieszać trzepaczką rózgową aż sól się rozpuści. Stopniowo dolewać oliwę, ciągle mieszając aż do połączenia się składników. Doprawić pieprzem i ewentualnie solą, dodać suszone oregano i wymieszać.

Winegret wlać na dno słoika, dodać odcedzoną ciecierzycę jeśli jej używamy, następnie ogórki (np. pokrojone w “spaghetti” obieraczką do julienne lub spiralizerem, lub po prostu pokrojone w kosteczkę). Dodać bazylię jeśli jej używamy, pokrojone pomidorki, fetę, czerwoną cebulę i pokrojone oliwki. Zakręcić. Można zabrać do pracy lub przygotować wcześniej i wstawić do lodówki. Przed podaniem delikatnie wymieszać przekręcając słoikiem i wyłożyć na talerz.

Sałatka grecka ze spiralizera Składniki: 4 małe ogórki gruntowe 250 g pomidorków koktajlowych 1 młoda cebula ze szczypiorkiem 125 g fety 1/3 szklanki czarnych oliwek Sos 1 łyżeczka suszonego oregano 1 łyżka soku z cytryny, 3 łyżki oliwy 1 duży ząbek czosnku (starty lub przeciśnięty przez praskę) sól i pieprz Przygotowanie Przyciąć końce ogórków i przepuścić przez maszynkę - spiralizer.

Otrzymane „spaghetti” przekroić nożem w 2 - 3 miejscach aby je skrócić.

Pomidorki koktajlowe przekroić na połówki. Cebulę i szczypiorek posiekać. Fetę pokroić w kosteczkę a oliwki przekroić na pół.

W salaterce wymieszać składniki sosu, dodać przygotowane składniki i delikatnie wymieszać.

Pierożki z kruchego ciasta Składniki: Ciasto: 200 g mąki pszennej 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia, 50 g schłodzonego masła 3 łyżki kwaśnej śmietany, 1 żółtko, szczypta soli i czarnego pieprzu Farsz:

120 g kabanosów dojrzewających 1/2 żółtej papryki, 1/2 czerwonej papryki 1 mała czerwona cebula (lub biała) garść posiekanej natki pietruszki, 70 g startego żółtego sera łyżka oliwy do smażenia cebuli, sól, czarny (kolorowy) pieprz Oraz:: białko z 1 jajka, sezam, czarnuszka Przygotowanie: Ciasto: Z podanych składników wyrób ciasto, zawiń w folię i włóż do lodówki na około 30 minut. Farsz: Obie papryki umyj, usuń gniazda nasienne, a cebulę obierz. Następnie warzywa i kabanosy pokrój w drobną kostkę. Cebulę zeszklij na oliwie, dodaj paprykę, kabanosy, mozzarellę oraz natkę pietruszki i wymieszaj. Przypraw do smaku solą i świeżo mielonym czarnym (kolorowym) pieprzem. Schłodzone ciasto rozwałkuj na grubość 3 mm, wytnij kwadraty o bokach 10 cm, na środku każdego kwadrata układaj farsz, boki posmaruj lekko rozmąconym białkiem. Ciasto złóż na pół, a następnie zlep brzegi tworząc zgrabny trójkąt dociskając brzegi widelcem. Rożki przełóż na blachę wyłożoną papierem do pieczenia, następnie posmaruj je żółtkiem (możesz posypać sezamem albo czarnuszką). Pierożki piecz w piekarniku rozgrzanym do 374 stopni F przez około 25 minut.

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne.

776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

PLUS 30 lipca 2018

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.

Secret Service 13

W tajnych służbach prezydenta – cz.22 Ronald Kessler, 2010

Tęcza Jeśli bogate kalifornijskie przyjaciółki Nancy Reagan dostawały nowy numer „Vogue’a” albo „Mademoiselle” wcześniej niż ona, winiła za to personel Białego Domu. Z tego powodu Nelson Pierce, asystent mistrza ceremonii Białego Domu, zawsze bał się zanosić jej pocztę.

- Była na mnie wściekła, gdy prenumerata się spóźniała albo gdy jej przyjaciółki w Kalifornii dostały już pisma, a ona nie. Chciała wiedzieć, dlaczego tak się stało.

Pracownicy Białego Domu musieli wtedy szukać pisma w waszyngtońskich kioskach, które zwykle nie miały jeszcze najnowszych numerów.

W pewne słoneczne popołudnie Pierce zaniósł pocztę Nancy, która siedziała w zachodniej bawialni na piętrze Białego Domu.

Jej Rex pies rasy King Charles Spa-

niel, leżał na podłodze obok niej.

Pierce przyjaźnił się, a przynajmniej tak sądził, z Rexem, który był prezentem gwiazdkowym dla żony od Ronalda Reagana. W ciągu dnia zwierzęta prezydenckiej pary często śpią w biurze mistrza ceremonii Białego Domu, które znajduje się tuż przy frontowym wejściu do budynku. Z jakichś powodów tego dnia Rex nie był zachwycony widokiem Piercea i złapał go za łydkę, kiedy urzędnik wychodził do pokoju. Pierce wskazał na psa palcem - było to polecenie, że ma puścić to, co trzyma w pyszczku.

- Nigdy więcej nie wydawaj poleceń mojemu psu - oburzyła się Nancy.

Od początku politycznej kariery Reagana to Nancy nią kierowała. „Czy daję Ronnie’emu rady?

Oczywiście - napisała w książce My Turn: The Memoirs of Nancy Reagan. - To ja znam go najlepiej. By-

łam jedyną osobą w Białym Domu, która nie miała żadnych ukrytych celów. Ja mu tylko pomagałam”.

- Pani Reagan była dokładną i wymagającą kobietą - wspomina John F.W. Rogers, doradca Reaganów zajmujący się zarządzaniem Białym Domem. - Interesowało ją wyłącznie wspieranie kariery męża.

Większość rad Nancy była rozsądna. Tłumaczyła to tak: - Choć kocham Ronnie’ego, muszę przyznać, że ma przynajmniej jedną wadę: jest naiwny. W otaczających go ludziach dostrzega tylko dobro. Choć to wspaniała cecha u przyjaciela, w polityce może powodować kłopoty.

Nancy - kryptonim Rainbow (Tęcza) - była bardzo zdystansowana, jak twierdzi agent Secret Service przydzielony do Reaganów.

- Miała w Los Angeles cztery przyjaciółki i nikogo bliskiego poza nimi. Nie stawała się bardziej serdeczna nawet wtedy, kiedy przebywała z własnymi dziećmi.

Dawała im jasno do zrozumienia, że jeśli chcą się zobaczyć z ojcem, muszą najpierw poprosić

ją o zgodę. To była podstawowa zasada. Oczywiście, pozwalała na te spotkania „Dam wam znać, kiedy możecie się z nim zobaczyć” - mówiła. Była niewiarygodna.

- Córka Reagana, Patti Davis, miała trudny charakter, jak jej matka. Kiedy agenci jeździli z nią do Nowego Jorku, usiłowała im uciekać, wyskakując z samochodu na światłach. Uważała swoją obstawę za wrogów.

- Podczas jednej takiej wizyty w Nowym Jorku umówiła się z aktorem Peterem Straussem, z którym wówczas się spotykała - mówi Albracht. - Zaczęła robić te same numery, co przy poprzednich wizytach i ogólnie traktowała przydzielonego jej agenta bez krzty szacunku. Straussa zdenerwowało jej zachowanie i wreszcie powiedział: „Albo zaczniesz traktować tych agentów z szacunkiem, albo wracam do Los Angeles”. I wiecie co? Zaczęła traktować nas lepiej.

Inny agent twierdzi, że Nancy Reagan kontrolowała wszystko do tego stopnia, że miała nawet pretensje o to, iż Reagan rozmawia z agentami.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Zagadki świata

Najbardziej tajemnicze organizacje świata – cz. 1 Wokół tych organizacji, na przestrzeni lat narosły dziesiątki rozmaitych teorii spiskowych. Trudno się temu dziwić. Ich aktywność, która związana jest z różnymi dziedzinami życia, od początku owiana była aurą tajemnicy. Niejasne przesłanki towarzyszące przyjmowaniu do nich nowych członków; niebagatelny wpływ działaczy na procesy zachodzące w polityce, gospodarce; czy w końcu współdecydowanie o tym, kto dzierży władzę i pośredni wpływ na życie całych społeczeństw - wszystko to sprawiło, że wokół niektórych z nich toczą się zaciekłe dyskusje.

Oprócz oczywistych powiązań członków tych stowarzyszeń ze światem władzy, zainteresowanie opinii publicznej czy twórców fikcji literackiej i filmowej budziły zawsze mroczne rytuały, które są nieodłączną częścią ceremoniału odprawianego podczas spotkań.

Popularność prozy Dana Browna sprawiła, że w niektórych środowiskach na żyzną glebę trafiły teorie na temat ich domniemanej zakulisowej działalności. Pojęcie to jest bardzo niejednorodne, co sprzyja pojawianiu się kolejnych teorii spiskowych.

Na przestrzeni wieków pojawiały się grupy odwołujące się w nazwie do oświecenia, iluminacji. Iluminaci to bardziej słowo - klucz niż jedna formacja. Niektóre z nich funkcjonowały na pograniczu prawdy historycznej i legendy.

W czasach późnej starożytności pojęcie oświeconych stosowano wobec osób ochrzczonych przez duchownych, kontestujących postanowienia Soboru Nicejskiego w 325 roku (zgromadzenie to rozprawiło się z herezją Ariusza, który uważał, że Chrystus nie jest przedwieczny, co kłóci się z nauką Kościoła. Ta teoria była jednak rozpowszechniona i popularna wśród chrześcijan).

Tysiąc lat później na scenie dziejów pojawili się iluminaci, którzy działali w Europie Centralnej od Szampanii po Bawarię, ale ich wpływ odcisnął się na całej Europie Zachodniej. Chodzi o Bractwo Wolnego Ducha, którego mistrzowie wygłaszali swe gnostyckie kaza-

PLUS 30 lipca 2018

nia... nago, co w czasach szczytowego średniowiecza mogło się wydawać pewną przesadą. Jeśli do tego dodać dobre samopoczucie braci w kwestii duchowości (uważali, że poprzez mistyczne oświecenie osiągnęli doskonałość, więc nie obowiązują ich posty i umartwienia), niepokój ze strony papieża wydaje się zrozumiały. Tym bardziej że Kościołem wstrząsały wówczas kolejne herezje (od lollardów i waldensów po Jana Husa), a zbierająca ponure żniwo wielka zaraza wydawała się ostrzeżeniem ze strony Boga, jakoby Niebiosa miały już dość obrazoburczych teorii. Jak pisze znany amerykański historyk Barbara Tuchman w książce A Distant Mirror, the Calamitous 14th Century: „Członkowie Bractwa Wolnego Ducha twierdzili, że osiągnęli stan łaski bez jakiejkolwiek pomocy ze strony kapłanów czy sakramentów, co wywoływało nie tylko doktrynalne, ale także społeczne niepokoje”. Dlatego wielu braci i sióstr - tak jak autorka Zwierciadła dusz unicestwionych Marguerite Porete, uważana za jedną z protoplastek współczesnego feminizmu - spłonęło na stosie.

Inni XVI-wieczni hiszpańscy alumbrados (znani także jako aluminados, czyli oświeceni) uprawiali politykę miłości, byli pokojowo nastawieni do świata, co zresztą średnio im się opłacało. Szalejąca w tym kraju inkwizycja nie ufała ludziom z zasady odrzucającym przemoc, skłonnym do mistyki, także żydowskiej i przyznającym się do gnostyckich korzeni (co ciekawe, nawet twórca jezuitów Ignacy Loyola był podejrzewany o związki z alumbrados i stawał przed kościelnymi komisjami).

Oświecenie alumbrados nie było jednak efektem sympatii dla nauki, ale raczej wiary w siłę Objawienia.

Inna sprawa, że - co przytacza żyjący na przełomie XIX i XX wieku hiszpański historyk Mercelino Menedez y Pelayo - zarzucano im, iż uzyskują tajemną wiedzę z nieznanego źródła, dającego nadludzką inteligencję. Nurt ten, według Pelayo, dotarł na Półwysep Iberyjski z Italii.

Z kolei w XVII wieku iluminaci

pojawili się we Francji, a konkretnie w Awinionie, dokąd przybyli najprawdopodobniej z andaluzyjskiej Sewilli. Swą działalność (o której tak naprawdę wiadomo niewiele) kontynuowali aż do wieku XVIII, kiedy to świat usłyszał o iluminatach bawarskich, czyli tych najsłynniejszych, rzekomo wpływających na losy ludzkości w stopniu jeszcze większym niż masoneria.

O iluminatach bawarskich wiemy najwięcej, ale też w stosunku do ich działalności pojawia się najwięcej pytań, podejrzeń i teorii. Czy rzeczywiście mieli tak wielki wpływ na losy świata, jaki często im się przypisuje? Czy wyłonili się z masonerii na znak sprzeciwu wobec rzekomej współpracy wolnomularzy z jezuitami? A może sami byli jezuicką agenturą w środowiskach tajnych stowarzyszeń? Każda z tych hipotez ma wielu zwolenników i przeciwników. Pewne jest jedno - iluminaci bawarscy powstali w XVII wieku w akademickim mieście Ingolstadt, a ich założycielem i głównym teoretykiem był Adam Weishaupt; człowiek, którego życie skrywa wiele niejasności.

Weishaupt (1748-1830) urodził się w rodzinie ortodoksyjnych Żydów, którzy przeszli na katolicyzm.

Wykształcony w jezuickich szkołach, jeszcze przed trzydziestką został profesorem prawa na uniwersytecie w Ingolstadt, co było o tyle dziwne, że taką pozycję mogli osiągnąć jedynie duchowni. Pewnie stąd wzięła się plotka, jakoby Weishaupt był członkiem Towarzystwa Jezusowego, które - na znak niechęci wobec nauk Ignacego Loyoli - opuścił. Zakonnikiem nie był, jakkolwiek znana jest dość zaskakująca teoria, jakoby był agentem jezuitów, który stworzył organizację w celu infliltracji zarówno masonów (sam był masonem, członkiem loży Theodos zum guten rath od 1777 roku), jak i antykatolickich spisków. Potwierdzeniem tej teorii miałby być fakt, iż Weishaupt wprowadził do iluminackiego obrządku spowiedź, wzorowaną na konfesji jezuickiej, gdzie niższy rangą zakonnik spowiadał się przełożonemu. Zakon iluminatów, początkowo jako zgromadzenie Perfektilibistów, powstał 1 maja 1776 roku. Jego twórca starał się, aby wstępowali do niego przedstawiciele elity.

Zakon dzielił się na trzy poziomy: początkujących minerwałów, wolnomularzy z trzema stopniami: ucznia, towarzysza i mistrza, oraz mistyków (wtajemniczonych w największe sekrety iluminatów.

Tu także był podział na bardziej i mniej uprzywilejowanych). Zakon miał „oficjalnie” cele jak najbardziej pozytywne. Sam jego twórca pisał: „Troska Zakonu jest skierowana wyłącznie ku temu, by zainteresować ludzi poprawą etyczną ich charakteru i uczynić to dla nich koniecznością, wpoić w ludzkie i społeczne uczucia, zapobiec złośliwym zamiarom, dać pomoc uciśnionej i udręczonej cnocie przeciw bezprawiu, myśleć o karierze osób godnych oraz upowszechniać pożyteczne dotąd ukryte wiadomości naukowe”. Ale w wielu kręgach słów tych nie brano za dobrą monetę.

W 1914 roku biskup, późniejszy święty, Józef Sebastian Pelczar, zaniepokojny popularnością tajnych stowarzyszeń, napisał książkę pt. Masoneria. Jej istota, zasady, dążności, początki, rozwój, organizacja, ceremoniał i działanie.

Czytamy w niej między innymi: „Weishaupt postanowił przejąć na wskroś masonerię iluminizmem i zapanować nad nią. Połączenie obu „zakonów” nastąpiło już w 1781 rroku, a w roku 1782 na zjeździe w Wilhelmsbadzie, zwołanym w celu usunięcia strasznego chaosu ze systemów masońskich i zaprowadzenia systemu eklektycznego, sprytny książę brunszwicki Ferdynand i słynny później hrabia Mirabeau, nie tylko uznali zakon iluminatów za część składową masonerii; ale poddali się pod jego komendę. Wówczas to uchwalono, jak twierdzą, wywołanie rewolucji we Francji”. Tak wywołanie rewolucji! Iluminatom przypisuje się zdolność wpływania na największe wydarzenia w dziejach. Giuseppe Mazzini, walcząc o jedność Włoch, wykonywał ponoć jedynie rozkaz swego zakonu.

Podobnie jak Karol Marks, obalający stary porządek w imię porządku nowego. Ostatecznie hasło iluminatów brzmi: „Ovus Ordo Seclorum” czyli nowy porządek świata.

Zresztą Weishaupt zapowiadał, że zakon wkrótce opanuje całą kulę ziemską, cokolwiek to znaczyło.

Ciąg dalszy za tydzień...

Recenzje i opinie 15

Czego życzy sobie kobieta reż. Susan Walter Gdyby nie Sharon Stone, ten film nie wybiłby się ponad przeciętność. A jeśli weźmiemy pierwotną koncepcję scenariusza, w ogóle by poległ. Dzięki wracającej w wielkim stylu gwieździe jest jednak uroczy.

Senna (Sharon Stone) żyje chwilą, choć nie unika celebracji małych rodzinnych tradycji. Susan Walter zagląda do jej życia raz do roku – w każde urodziny. Czterdzieste szóste są pretekstem do rozpoczęcia historii śpiącej królewny, która – pozornie – nie czeka na swojego księcia.

I tak zataczamy kręgi, spoglądając na życie bohaterki i jej przyjaciół.

Doszukujemy się zmian, rozwoju i nabywania doświadczenia, a także wyczekujemy przypadkowych spotkań z tym jedynym – Adamem (Tony Goldwyn). Reżyserka ude-

rza w romantyczne nuty, próbuje wpaść w schemat komedii romantycznej, ale nachalną kompozycją zbliża się do marnych telewizyjnych produkcji o sile prawdziwej miłości.

Choć Czego życzy sobie kobieta portretuje niezależną kobietę, która nie chce być definiowana przez pryzmat rodziny i mężczyzny, z którym wije wspólne gniazdko, wpada w schemat pieśni pochwalnej na cześć stabilizacji u boku troskliwego partnera. Z filmu płynie nieco smutny i skostniały wniosek, że kariera i szczęśliwe życie towarzyskie to niewystarczające filary do spełnionej egzystencji. Czego tak naprawdę oczekuje główna bohaterka? Własnego pokazu mody i ślubu z wybrankiem serca. Stereotyp zostaje utrwalony.

Kochanka księcia Geneva Lee Nie każda baśń musi być niewinna, nie każdy książę obrońcą moralnych zasad i nie wszystkie potencjalne księżniczki cechują się cnotliwością.

A już na pewno nie dotyczy to historii bohaterów powieści „Kochanka księcia”, którzy choć w teorii mogliby zostać wpisani w ramy wyniosłego, królewskiego środowiska, w praktyce stanowią przeciwieństwo baśniowych postaci. Jak wygląda odważny seks we współczesnych, królewskich alkowach? Jaka opinia krąży o księciu Cambridge i jak zwykła dziewczyna zdobywa uwagę następcy tronu?

O tym w niegrzecznej historii autorstwa Genevy Lee. Kiedy Clara spotyka Alexandra, nie jest świadoma tego, z kim tak naprawdę ma do czynienia. Przystojny, ale skrajnie tajemniczy nie-

znajomy robi na niej wrażenie. Jakże mocno jest więc zdziwiona, kiedy odnajduje swoje zdjęcie w czasopiśmie. Okazuje się, że na rozdaniu dyplomów w klubie Oxfordu całowała się z księciem. I to nie byle jakim. Następcą tronu, o legendarnej reputacji łamacza kobiecych serc. Wszystko wskazuje na to, że Alexander nie zamierza zakończyć ich znajomości na jednym, chwilowym spotkaniu.

Czy pomimo ostrzeżeń, Clara zostanie kochanką księcia? Ile kosztuje chwila przyjemności i czy dla Alexandra ta kobieta stanie się czymś więcej, niż kolejnym, błahym epizodem?

Akcja w dużej mierze skupia się na seksie. Na brak pikantnych scen z pewnością nie ma co narzekać.

Książka niezła, jako typowy erotyk.

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ?

Rozważasz kupno ubezpieczenia ?

Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ?

Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ?

Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:

• • • • • • • • • •

Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA

Proszę o kontakt jeszcze dziś: Andrzej Dudus

Financial Services Representative Registered Representative

P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com

MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Polsce 2015 – cz. 6 dzo doświadczony wędkarz, wędkujący aktywnie w Polsce a także w różnych krajach. Nadmienię, że np. szczupaki łowi bardzo skutecznie różnymi metodami i używając różnych przynęt, już od ponad 40 lat!!

Jego ulubioną metodą wędkowania jest spinRedaktor naczelny miesiecznika -Wedkarski Świat-Jacek ning. Może dlatego, Kolendowicz- z okoniem że w tej metodzie jest Czekało mnie jeszcze ciekawe niekwestionowanym ekspertem, spotkanie 11 września w Warsza- spinningującym na rzekach i jeziowie z redaktorem naczelnym naj- rach, a także na wodach górskich. bardziej prestiżowego magazynu W swojej bogatej karierze wędwędkarskiego w Polsce (którego karskiej był trzykrotnym (z rzędu) jestem korespondentem na Stany indywidualnym spinningowym miZjednoczone) – panem Jackiem strzem Polski i oczywiście członkiem Kolendowiczem. Osobiście pozna- Spinningowej Kadry Narodowej, łem redaktora tego magazynu – a przez kilka lat również jej trene„Wędkarski Świat” – trzy lata temu rem. Był także klubowym mistrzem w redakcji, ale teraz nasze spotkanie Polski w spinningu, a w młodości (z naszymi żonami także) wyznaczy- – wicemistrzem Polski juniorów liśmy sobie w restauracji – „Stary w wędkarstwie spławikowym.

Dom” na ul. Puławskiej w Warszawie. Jako dziennikarz prasy wędkarskiej Redaktor Kolendowicz to bar- ma także w swym dorobku ponad

Pochwal się swoją zdobyczą

Marek

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 30 lipca 2018

700 publikacji, kilkanaście filmów (był ich reżyserem i scenarzystą) i kilka książek o tematyce wędkarskiej: „Wędkarstwo Spinningowe”, „Wędkarstwo Gruntowe, cz. 1 i 2”, „Wędkarstwo Morskie”, „Poradnik Wędkarza. Spinning”. Niektóre z nich były wydanych także w kilku innych krajach. Nie sposób wymienić wszystkich jego dokonań, pasji czy też sukcesów wędkarskich.

Od 2001 roku do dzisiaj jest redaktorem naczelnym miesięcznika „Wędkarski Świat”.

Nic dziwnego, że podczas spotkania z nim mogłem się dowiedzieć wiele o wędkarstwie, nie tylko w Polsce, ale także i zagranicą.

Redaktor Kolendowicz od lat działa na rzecz całkowitego zakazu gospodarczych, rybackich odłowów sieciowych, prowadzonych na polskich jeziorach oraz na Wiśle przez Zarząd Główny Polskiego Związku Wędkarskiego oraz władze niektórych okręgów PZW. Walczy z systemem, który pozwala działaczom PZW handlować rybim mięsem pozyskanym sieciami i jednocześnie sprzedawać wędkarzom licencje (nazywane „składkami”) na łowiska, w których na skutek tego rodzaju

rabunkowej gospodarki nie pływa już prawie nic oprócz drobnicy.

Z kolei redaktor Kolendowicz bardzo interesował Redaktor naczelny miesięczsię węd- nika-WędkarskiSwiat- Jacek karstwem Kolendowicz ze szczupakiem w USA, tak słodkowodnym jak i morskim. Rozważa możliwość przyjazdu do USA, a wtedy na pewno spotka się z tutejszymi wędkarzami i może wybierze się razem z nami na wędkowanie?

A ja, jak co roku, planuję w 2016 roku wyjazd do Polski, gdzie na pewno będę wędkował z tamtejszymi kolegami z Koła Nr 1 w Sandomierzu, którego jestem członkiem od ponad pięćdziesięciu lat. A może także z redaktorem Jackiem Kolendowiczem?

Tekst: Józef Kołodziej Foto: Ewa i Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com Listopad 2015

17

REKLAMA

Czy wiesz, co stanie się z Twoim profilem w social media po śmierci?

Co stanie się z Twoim profilem w mediach społecznościach, gdy umrzesz? Zniknie czy dostęp do niego otrzymają Twoi bliscy?

W ciągu ostatnich lat zyskujące na popularności social media stały się niezwykle istotną częścią życia dla wielu z nas. Portale społecznościowe pozwalają nam komunikować się z innymi i dzielić się wspomnieniami oraz materiałami

multimedialnymi, które szczególnie zwróciły naszą uwagę.

Jeszcze nie tak tak dawno, wszystkie nasze dane finansowe i podatkowe były tylko na papierze, rachunki płaciliśmy czekami bądź na poczcie. Ale wraz z rozwojem komputerów, internetu, Facebooka, i innych tzw. Social media, stajemy się bez większej świadomości właścicielami tzw. zasobów cyfrowych.

Co to oznacza? Nie zdajemy sobie z tego sprawy, iż pomimo, że nie jesteśmy w stanie ich fizycznie dotknąć tak jak pieniędzy czy domów, to jesteśmy ich właścicielami.

Dlatego też, należy zająć się zorganizowaniem tego rodzaju wirtualnej własności i włączyć ją w swój plan na wypadek śmierci.

Większość z nas posiada zorganizowane foldery na komputerze dla dokumentów lub sprawozdań finansowych, czy też kont bankowych, ale czy ktoś jeszcze wie, że istnieją?

Konta Facebooka, pocztą e-mail, LinkedIn, blogi, e-maile i zdjęcia to inne przykłady kont internetowych, które dla rodziny i bliskich mają wielkie znaczenie. Aby jeszcze bardziej skomplikować sprawy, większość z tych kont internetowych jest chroniona hasłem. Dostęp do nich jest szczególnie utrudniony po śmierci właściciela bez odpowiedniego zapisu w testamencie.

Informacje tam zawarte mogą nigdy nie zostać odzyskane.

Jak zacząć? To bardzo proste.

Należy stworzyć listę swoich kont, portali itd, i w odpowiedni sposób poprzez zapis testamentowy prze-

kazać możliwość dostępu do nich osobie, która po śmierci będzie reprezentantem spadku tzw. executor.

Należy również poświęcić trochę czasu na zastanowienie się i podjęcie decyzji, co chcesz zrobić z każdym z tych zasobów. Czy chcesz zamknąć błoga? Czy chcesz coś zrobić z Facebookiem? Czy chcesz się upewnić, że konto nie jest wyłączone? Czy strona generuje dochód?

Jeśli tak, powinieneś upewnić się, że twoja upoważniona osoba o tym wie. Jeśli na komputerze znajdują się pliki, które chcesz przekazać rodzinie, możesz utworzyć listę tych plików i umieścić je w folderze zatytułowanym „Aby przekazać rodzinie”.

Stwórz taki plan dla zasobów cyfrowych, ułatw najbliższym dostęp do części swojego wirtualnego życia.

Sporządzając testament z tego rodzaju zapisem dla najbliższych, ułatwisz oraz umozliwsz im dostęp do wirtualnej części Twojego życia.

Mecenas Joanna Gwóźdź 188 Eckford Street Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Porady dla każdego

Kto i kiedy powinien płacić za rachunek w restauracji

Bez względu na to, czy zapraszasz klienta na obiad, wybierasz się na lunch ze znajomymi, czy na kolację z teściami, zakłopotanie pojawia się natychmiast, gdy kelner przynosi rachunek. Wówczas każdy patrzy w milczeniu, zastanawiając się: „Kto płaci?”

Zmieniają się nasze przyzwyczajenia, bo lepiej zarabiamy, a jedzenie poza domem staje się dla nas coraz bardziej powszechne. W restauracjach spotykamy się na pogawędkę ze znajomymi lub budujemy dobre kontakty z partnerami biznesowymi.

W takich sytuacjach panują określone zasady savoir-vivre. Warto je poznać, zanim zaprosimy do restauracji kilku znajomych, czy kontrahenta i zostaniemy z rachunkiem, znacznie przewyższającym nasze miesięczne wynagrodzenie, bo myśleliśmy, że każdy zapłaci za siebie.

Ważny jest też napiwek, który nie może być zbyt wysoki, ani zbyt niski. Przyjęło się, że za obsługę zostawiamy kelnerowi 10 proc. wartości rachunku. Wyższa kwota to nieelegancka demonstracja statusu społecznego, a brak napiwku – to nietakt. Jeśli płacimy kartą i nie mamy gotówki w portfelu, wówczas należy zapytać kelnera, czy mógłby dodać napiwek do kwoty rachunku.

1/10 Randka

Kto zaprosił na randkę – ten płaci.

Niezależnie od płci.

Warto rozsądnie i na miarę swoich możliwości wybierać miejsce spotkania, bo w przypadku randki obowiązują jasne zasady. Jeśli mężczyzna zaprosił kobietę, to ma

PLUS 30 lipca 2018

obowiązek pokryć rachunek. I na odwrót – w tym wypadku mężczyzna nie ma prawa czuć się zakłopotany.

Jeśli kobieta płaci za siebie, wówczas powinna przekazać pieniądze mężczyźnie, by on przekazał kelnerowi całą kwotę.

Mężczyźni nierzadko łamią te konwenanse i wyrywają się do płacenia, mimo, że to oni zostali zaproszeni. Część pań akceptuje taki gest, ale niektóre kobiety mogą poczuć się urażone. Przykład związków tej samej płci najlepiej obrazują sens tej zasady. Kiedy na randkę umawiają się np. dwaj mężczyźni to nie ma mowy o stereotypach czy kulturowych założeniach–płaci więc ten mężczyzna, który jest inicjatorem spotkania.

2/10 Spotkanie dwóch par

Podzielcie rachunek na pary. Kto zaprosił na kolacje w danej parze, ten płaci połowę rachunku.

Zasadą jest też, że to jedna osoba zbiera od grupy pieniądze, a nastęnie przekazuje je kelnerowi. Nie należy licytować się w obecności obsługi, kto i ile ma zapłacić. Jest to nieeleganckie.

3/10 Kolacja z chłopakiem/dziewczyną

Płaćcie za siebie wymiennie. Raz chłopak, raz dziewczyna, albo podzielcie rachunek po połowie.

4/10 Kolacja biznesowa

Płaci zawsze ta osoba, która zaprasza. Przedsiębiorstwa płacą za klientów. Jeżeli jeden biznesmen zaprasza drugiego na obiad do restauracji, to musi się liczyć z obo-

wiązkiem pokrycia rachunku. Nie ma tu znaczenia ani płeć, ani wiek.

5/10 Kolacja ze znajomymi

Podzielcie rachunek na pół, jeśli dania były w podobnych cenach.

W innym wypadku nie będzie faux pas jeśli poprosicie o dwa osobne rachunki.

Dotyczy to zwłaszcza tych sytuacji, kiedy jedna osoba zamawia kolację trzydaniową, a druga skusiła się wyłącznie na deser. Wówczas już na etapie zamawiania dania należy zapamiętać, ile mniej więcej kosztować będzie nasze danie.

Przeglądanie paragonu i podliczanie wydatków przy kelnerze jest nietaktem. Warto też mieć na podorędziu drobne kwoty, aby z łatwością uregulować swoją część rachunku plus należną część napiwku.

6/10 Kolacja z bliskim przyjacielem

Podzielcie rachunek na pół, jeśli dania były w podobnych cenach.

Można też przejąć inicjatywę – zapłacić całość i oczekiwać, że przy następnym spotkaniu to przyjaciel zapłaci za nas.

7/10 Obiad z kolegą z pracy

Zwykle wybieramy się na lunch w trakcie pracy. Wówczas każdy płaci za to, co zamówił, bo nikt nikogo nie zaprasza.

8/10 Kolacja z bliskim członkiem rodziny

Rodzice zwykle płacą za swoje dorosłe dzieci, chyba, że te chcą być uprzejme i pokryć cały rachunek. Rodzeństwo dzieli koszty na pół, lub płaci raz jedno, raz drugie, oczekując rewanżu.

9/10 Kolacja z teściami

Zwykle płaci najstarszy, ale jeśli chcemy zrobić dobre wrażenie na teściach, zwłaszcza na przyszłych teściach, to powinniśmy przejąć inicjatywę i zapłacić rachunek.

10/10 Urodziny lub imieniny

Jeżeli jubilat albo solenizant zaprasza nas do restauracji z okazji swoich urodzin lub imienin, to możemy być pewni, że ureguluje rachunek. Jeżeli to my organizujemy przyjęcie dla kogoś z okazji jego święta, to wówczas solenizant lub jubilat nie powinien się martwić o koszty kolacji.

I robimy to najlepiej!

Dla naszych dzieci 19

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop Baran Nie zrażaj się niepowodzeniami. Po nich przyjdą sukcesy i to szybciej niż Ci się wydaje. Wreszcie ktoś doceni Twoje starania i spotka Cię zasłużona nagroda. Twoja cierpliwość i staranność zaprocentuje - więc nie rezygnuj z osiągnięcia celu.

Byk To dobry okres dla Twojego życia uczuciowego. Nie hamuj zbytnio swoich emocji - szczególnie tych pozytywnych. Pozwól aby Twoje uczucia do osoby którą kochasz odżyły ze zdwojoną siłą.

Waga Możliwa zmiana pracy albo awans oraz zastrzyk finansowy. Wynagrodź swoim bliskim te dni, w których praca była dla Ciebie najważniejsza. Nie pozwól im myśleć, że ich zaniedbujesz.

Skorpion Najbliższy tydzień jest dobry na inwestycje.

Jednak przemyśl dokładnie swoje decyzje - będą skutkować przez długi czas. Pod koniec tygodnia możliwe niewielkie problemy zdrowotne.

Bliźnięta Nie daj się sprowokować! Zachowaj zimną krew nawet w najbardziej stresującej sytuacji. W dłuższym okresie czasu będzie to miało lepszy skutek niż przesadne okazywanie negatywnych emocji.

Strzelec W tym tygodniu czeka Cię emocjonalna huśtawka. Określ jasno swoje uczuciowe priorytety i trzymaj się ich konsekwentnie. Sytuacja wyjaśni się już za kilka dni i wszyscy będą zadowoleni. W finansach możliwa poprawa sytuacji pod koniec tygodnia.

Rak Każdy jest kowalem własnego losu. Każda nasza decyzja ma wpływ na naszą przyszłość. Zachowaj rozwagę i trzymaj się z daleka od fałszywych przyjaciół. Nie słuchaj bezkrytycznie wszystkiego co mówią Ci inni.

Koziorżec Ciesz się życiem. Nie szukaj w ludziach wad lecz zalety. Nie bądź pesymistą - każdy problem można jakoś rozwiązać. Pamiętaj również o tym, że nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło.

Lew Pieniądze szczęścia nie dają - ale dają poczucie bezpieczeństwa. Nie zaniedbuj finansów bo może Cię to wpędzić w kłopoty. Nie popadaj jednak w skrajności. Zadbaj o najbliższych i daj im to czego potrzebują.

Wodnik Za dużo czasu spędzasz przed telewizorem. Daj odpocząć swoim oczom. Lepiej spędź trochę czasu na powietrzu razem z przyjaciółmi. Może spacer albo wypad do lasu?

Panna Nie wpadaj w panikę - niewielkie opóźnienie to nie koniec świata. Zainteresowane osoby na pewno Ci to wybaczą. Zresztą - przecież odrobisz zaległości błyskawicznie.

PLUS 30 lipca 2018

Ryby Zwróć szczególnie baczną uwagę na ludzi, którzy będą próbowali wkraść się w Twoje łaski. Ich intencje mogą być nie do końca takie jak sądzisz. Oceniaj uważnie i miej się na baczności.

Ogłoszenia bezpłatne 21 Auto – moto

Cadillac Escalade, rocznik 2012, 124 000 mil, stan bardzo dobry. Tel.: 917704-6929

Dam prace

Established Dermatology Practice in NY and NJ is looking for an active person capable to handle front desk and marketing . Full time, part time in Park Ave Office. See http://www.

DermatologyWalkInClinic.com. Send resume ebetterskin@yahoo.com

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

Potrzebna kelnerka lub kelner oraz pomoc do kuchni z doswiadczeniem www.doctorbozenapiekarz.com w Chris’s Restaurant w Staten Island. sylwanii w Pocono: 3 sypialnie, 2 łaTel.: 718-351-2500 zienki, działka 0,5 akra, obok dużego jeziora. Tel.: 917-861-5651 Kabaret poszukuje osób z umiejętSprzedam: nościami aktorskimi. Preferowane osoby polskojęzyczne z NY. Tel.: 347- Z powodu wyjazdu sprzedam pralkę 666-8781 firmy "Haier", niewiele używana, stan idealny, Szukam osób z doświadczeniem do załadunku samochodów ciężarowych świetna do małego apartamentu, w Saint Louis można podłączyć w kuchni lub łazience. Cena do uzgodnienia. Tel.: w Missouri. Osoby nie mające do- 718-768-5634 świadczenia, ale chętne do pracy, Nieruchomosci PL mogę przyuczyc. Mile widziane osoby mogące zmienić adres za- Działki nad Bugiem, Drohiczyn nad mieszkania. Pomogę z mieszkaniem Bugiem, bardzo piękne okolice. Działi samochodem. Bardzo dobre wy- ki o różnej powierzchni. Tel.: 0-85 783nagrodzenie. Tel.: 314-435-3611 lub 965-213 314-852-7708 Sprzedam hektar ziemi i więcej w Szukam kierowców z prawem jazdy Zaściankach w gminie Supraśl pod klasy A na długie lub krótkie dystan- Białymstokiem. 250 złotych za metr. se. Bardzo dobre wynagrodzenie oraz Ziemia zlokalizowana jest obok sklebonusy. Więcej informacji pod nu- pu biedronka. Po więcej informacji merami tel.: 314-435-3611 lub 314- proszę dzwonić pod numerem tel.: 852-7708 973-508-6264

Szukam pracy:

Szukam lekkiej pracy w Nassau County i Queens. Mam na imię Maria.

Mam 60 lat. Jestem częsciowo disabled. Znam podstawy komputera.

Dziękuję za każdą odpowiedź. E-mail: mariamroz@gmail.com

powierzchni użytkowej ok 190 m2.

Dom wybudowany w 1976 roku jest w całości podpiwniczony. Na parterze mamy do dyspozycji duży salon, kuchnię i łazienkę na piętrze mieści się łazienka oraz trzy sypialnie. Całość do remontu. Budynek gospodarczy również jest podpiwniczony, jest w stanie surowym zamkniętym. Atutem jest to, że można go wykorzystać do różnego rodzaju działalności. Tel.: 973-777-9570 Sprzedam mieszkanie w Polsce w Białymstoku, os. Zielone Wzgórze ul. Lniana. Budynek czterokondygnacyjny, ocieplony, I piętro, pow.

70 m2. 3 pokoje, kuchnia i 1,5 łazienki, balkon, piwnica oraz garaż naprzeciw okna mieszkania. Odrębna własnosc z wpisem do ksiąg wieczystych. Po więcej informacji proszę dzwonić.

Tel.: 908-337-3345 Sprzedam funkcjonalny dom dla rodziny lub kogoś kto myśli o spokojnej emeryturze w msc. Stany k/ Stalowej Woli. Wszystkie media. Wykonany z materiałów ceramicznych na 19 arowej działce. Tel.: 973-546-2627 Sprzedam dom użytkowy o pow.

170m2 oraz dom trzykondygnacyjny w surowym stanie, który może być z przeznaczeniem na biznes. Oba domy mieszczą się na jednej działce o pow. 677m. Teren ogrodzony. Bramy wjazdowe do obu domów. Wartość domów 475 tys. złotych. Żwirki-Wigury 4, Łomża, 18-400 woj. podlaskie.

Leszek Śleszyński. Tel.: 973-777-9570 lub 201-519-9294 email: wiesiasleszynska@gmail.com

Sprzedam apartament w Warszawie.

Tel.: 011 48 22-856-2902 lub 011 48 797-463-773

Dom w centrum Łomży blisko parku.

Nieruchomość składa się z działki o powierzchni 677 m2, domu piętrowego o powierzchni użytkowej ok 160 Nieruchomosci USA m2 oraz budynku gospodarczego Sprzedam dom w północnej Pen- w stanie surowym zamkniętym o

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Przygoda w Poconos – cz.3 Gdy myślimy o górach, przed oczyma stają nam dostojne wzniesienia, skały, niezdobyte szczyty, z których rozciągają się zapierające dech w piersiach widoki. Góry kojarzą się z wysiłkiem wspinaczki i radością, gdy już zdobędziemy szczyt. Kojarzą się z przygodą. Od siebie dodam, że także z zabawą! Dziś zapraszamy do Poconos na paddleboarding, skoki spadochronowe i przejażdżkę niezwykłą górską kolejką!

Paddleboarding czyli „chodzimy” po równowagi wymaga ten pozornie wodzie prosty sport. Dlatego też zanim

Kto z nas nie ogladał pocztówkowo pięknych programów podróżniczych z Hawajów? Z pewnością w jednym z wielu kadrów mignęła nam postać stojąca na czymś co wygląda jak kawałek płaskiej deski i wiosłująca leniwie jednym, długim wiosłem…Przepraszam, czy ja właśnie napisałam - wiosłująca leniwie? Nic z tych rzeczy! Każdy, kto kiedykolwiek stanął na desce do paddleboarding wie, jak wiele wysiłku i skupienia na utrzymaniu

PLUS 30 lipca 2018

rozpoczniemy swoją przygodę z hawajską deską, warto wybrać się na kurs do szkoły Mauka Nalu Pilates & Stand Up Paddleboarding. Dowiemy się tam, z jakimi tradycjami łączy się ta niezwykła deska i jak można dzięki niej niemal dosłownie stać na wodzie. Ale to nie wszystko - w Mauka Nalu nauczą Was też jak z pomocą deski uprawiać jogę lub pilates. Podobno niezwykłe doznania gwarantowane!

Mauka Nalu Pilates & Stand Up Paddleboarding 8 River Rd, Minisink Hills, PA 18341 www.maukanalu.com

Kajakiem w dół rzeki

Górskie rzeki nie wabią nas zazwyczaj szerokimi i piaszczystymi plażami, ale też nie tego szukamy w Poconos! Rzeka Delaware, potężna i szeroka zachęca, do pełnych atrakcji spływów kajakami lub canoe. Szereg wypożyczalni sprzętu wodnego zaprasza na kursy i zazwyczaj jednodniowe spływy w Delaware Water Gap National Park. Często w cenie wyprawy prócz kajaku, canoe i kapoków otrzymujemy także

transport w górę rzeki, mapy, pomoc w organizacji trasy, a niekiedy także poczęstunek! Kiedy już w tym roku wprawimy się w kajakowaniu, warto pomyśleć o udziale w przyszłorocznym, czerwcowym Delaware River Sojourn, czyli siedmiodniowym spływie kajakowym, połączonym z kempingowaniem, zwiedzaniem i innymi rozrywkami!

Wypożyczalnie kajaków: Kittatinny Canoes

2130 State Rte 739, Dingmans Ferry, PA 18328 kittatinny.com ADVENTURE SPORTS 398 Seven Bridges Rd., East Stroudsburg, PA 18301 adventuresport.com

Kolejka górska z prawdziwego zdarzenia

Kiedy myślimy o kolejkach górskich zazwyczaj wyobrażamy sobie zatłoczone i głośne wesołe miasteczko. A gdyby tak na własnej skórze przekonać się, dlaczego kolejka górska zyskała taką a nie inną nazwę i wybrać się na przejażdżkę wśród najprawdziwszych gór i skał?

Wystarczy wybrać się na szaloną jazdę The Appalachian Express Mountain Coaster lub Pocono Pipeline! Obydwie zapewniają mnóstwo

emocji, szybką jazdę bez trzymanki i wspaniałe widoki. Po takich doznaniach z pewnością nie będzie wam się nawet chciało spojrzeć na atrakcje wesołych miasteczek!

Appalachian Express Mountain Coaster www.camelbackmountainadventures.com

Poconos z lotu ptaka

Jeśli męczą Was letnie upały - w Poconos będziecie mogli naprawdę się ochłodzić. I nie chodzi tu o rzeczne kąpiele czy „banalne” zjazdy na linach. Prawdziwy wiatr we włosach poczujemy jedynie podczas…lotu ze spadochronem! Cóż wspanialszego niż swobodny lot nad malowniczymi górami, pęd powietrza, adrenalina..A jeśli jeszcze na dokładkę podczas skoku przed naszymi oczyma rozpościera się widok na całą dolinę rzeki Delaware a nawet na panoramę Nowego Jorku? Dla tego wszystkiego chyba warto zmierzyć się z lękiem wysokości! I spokojnie, loty wykonuje tutaj z nami instruktor, a wszyscy śmiałkowie przed skokiem przechodzą przyspieszony kurs spadochronowy.

Sky’s The Limit Skydiving Center 124 Airstrip Rd, East Stroudsburg, PA 18301 www.skysthelimit.net Zuza Ducka

reklama u nas to

szach i mat dla Twojej konkurencji

dzwoń po reklamę: 973-928-3838

Tygodnik PLUS

24 Sylwetki sławnych Polaków

Ernest Malinowski

Polski inżynier drogowy i kolejowy – cz. 1

Ernest Malinowski

Ernest Malinowski zaliczany jest do najwybitniejszych inżynierów kolejowych drugiej połowy XIX wieku.

Zapisał się w historii jako twórca najwyżej położonej kolei świata w peruwiańskich Andach, uznawanej za cud ówczesnej techniki, oraz jako pionier w rozwiązywaniu teoretycznych problemów budowy mostów i przebijaniu tuneli.

Ernest Malinowski urodził się 5 stycznia 1818 roku w Sewerynach na Wołyniu. Brał udział w Powstaniu Listopadowym jako oficer Korpusu Inżynierów. Gdy powstanie upadło, przebywał na emigracji we Francji.

Po nauce w liceum wstąpił do słynnej paryskiej Szkoły Dróg i Mostów, którą skończył z wyróżnieniem. W okresie Wiosny Ludów brał udział w walkach w Badenii. Pracował głównie przy budowie dróg oraz regulacji rzek.

W roku 1852, po podpisaniu kontrak-

tu na pracę w charakterze inżyniera rządowego, trafił do Peru, kraju pozbawionego wówczas praktycznie całkowicie infrastruktury komunikacyjnej. Malinowski poświęcił się

PLUS 30 lipca 2018

tam projektowaniu i budowie dróg, mostów i pierwszych linii kolejowych.

Zajął się także organizowaniem wyższej uczelni dla przyszłych kadr technicznych Peru, a także odbudową zniszczonego podczas działań wojennych miasta Arequipa. Założył Sociedad Geografica de Lima (Towarzystwo Geograficzne), Club Nacional - instytucję o charakterze polityczno-patriotycznym, oraz Towarzystwo Sztuk Pięknych. Było nieuniknione, że nazwisko Polaka zaczęto dosyć szybko wymawiać z szacunkiem w intelektualnych i rządowych elitach Peru.

W 1868 roku amerykański finansista i przedsiębiorca Henry Meiggs zlecił Malinowskiemu opracowanie założeń techniczno-ekonomicznych budowy linii kolejowej, która łączyłaby Limę z bogatym w minerały regionem Cerro de Pasco i żyzną doliną Jauja. Zaproponowany przez niego projekt kolei, umożliwiającej transport minerałów i cennych gatunków drewna znad Ukayali przez wysokie Andy do stolicy Peru, a dalej do portu Callao nad Pacyfikiem, początkowo uznano za zbyt rewolucyjny i odrzucono. Eksperci angielscy, którym dano do przestudiowania projekt linii kolejowej przez Andy, uznali go za niewykonalny. W owych czasach uchodzili oni za największych znawców zagadnień kolejowych. Anglicy stwierdzili wówczas, że „projekt inż.

Malinowskiego przewiduje przeprowadzenie linii kolejowej na wysokości prawie 5000 metrów, a to jest niemożliwe. Również mosty i wiadukty żelazne, które projektuje, są w technice mało jeszcze znane, obliczenia wątpliwe, a realizacja ryzykowna”.

Jednak rok później, 23 grudnia 1869 roku, rząd Peru podpisał z Meiggsem kontrakt na budowę.

Budowa linii była bardzo znaczącą inwestycją w Peru, ponieważ umożliwiała transport bogactw naturalnych w głąb kraju, co było wcześniej nieosiągalne. Trasa Lima - La Oroya miała

W sumie wykuto 63 tunele o długości ponad 6km, zbudowano kilkadziesiąt mostów i wiaduktów o łącznej długości 2 kilometrów.

Wiosną 1873 roku osiągnięto przełęcz Ticlio na wysokości 4818m n.p.m.

- najwyżej położony punkt linii kolejowej na świecie - do której proZbudowana przez Ernesta Malinowskiego linia kolejowa w wadził wykuty w skale Peru by?a do 2005 roku najwyzej położoną linią na świecie. tunel o długości 1200 liczyć 219km, a na jej zbudowanie metrów. Wśród wielu mostów, które przewidziano sześć lat. Podczas bu- Malinowski wówczas zbudował, na dowy Malinowski wraz ze swoimi szczególną uwagę zasługuje ten nad robotnikami musiał na wyjątkowo wąwozem Verrugas, który ma 77m stromych stokach wykuwać tunele, wysokości i 175m długości i należy natomiast przepaście łączyć mostami do największych na świecie.

Ciąg dalszy za tydzień... i wiaduktami.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 06.08.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 13.08.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.29 (407) nagrodę wylosowała Pani Karolina Gołębicka z Maspeth. Gratulujemy!

Hasło –„Wszelki wypadek”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób.

Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Wieści polonijne

Otwórzmy serca dla Dawidka

Są takie chwile, kiedy naprawdę jestem dumna, że należę do tej niezwyklej społeczności jaką bez wątpienia jest Polonia. Wiadomo Polonia to taka mała Polska, gdzie jak w soczewce skupiają się zarówno nasze narodowe wady, jak i zalety.

Dziś chcę napisać o jednej z naszych najpiękniejszych polonijnych cech, jaką jest szczodrość! Polonijne serca są zawsze otwarte, aby wspomóc potrzebujących, zwłaszcza, gdy pomocy potrzebują najmłodsi. Mały, zaledwie 2,5 roczny Dawid Drapacz mieszka ze swoimi rodzicami w Polsce, w Opolu. Jest ślicznym, błękitnookim blondynkiem, a jego uśmiech potrafi chyba roztopić nawet najtwardszy lód. Niestety…nie pomoże on mu niestety w walce

ze śmiertelną chorobą serca i płuc, która towarzyszy mu od samego początku jego krótkiego życia.

W Polsce chłopiec nie ma szans na przeżycie. Jego jedyną nadzieją jest operacja serca w szpitalu w Stanford w Kalifornii. Oczywiście dla jego rodziców koszt podobnej operacji jest niewyobrażalny. Na szczęście jest nadzieja! Dawidek ma konto na internetowej stronie www.gofundme gdzie można wpłacać pieniądze na pomoc w zbiórce kosztów na operację. Ale to nie wszystko! Do dzieła wzięła się także Polonia! W ostatnią sobotę 21 lipca we współpracy z Fundacją Polonia for Kids w ogrodzie państwa Grażyny i Tadeusza Gruszków w Lawrenceville NJ odbył się Charytatywny Piknik Polonijny, z którego całkowity dochód przeznaczony został na operację Dawida.

Artyści wystąpili za darmo, polonijne firmy przekazały na aukcję swoje produkty, Druch Studio Gallery przygotowała Aukcję sztuki i antyków. www.gofundme.com/heart-for-dawid

Emerytura na Hawajach! nizować klubowi Amber Health na Greenpoincie!

13 lipca Klub Amber przemianowano na Honolulu, a każdy przekraczający progi klubu obdarowany był hawajskim naKażdy o takiej marzy, prawda? A co, jeśli zamiast ciepłych krajów utknęliśmy na emeryturze w upalnym Nowym Jorku? Opcja jest jedna - musimy sprawić, żeby to Hawaje przybyły do nas! Niemożliwe? Nic z tych rzeczy! Takie cuda już od sześciu lat udaje się zorga-

PLUS 30 lipca 2018

szyjnikiem i powitalnym ALOHA! Wnętrza z tropikalną roślinnością uzupełniono kwiatami, papugami i kolorowymi światłami. Tego dnia polonijnych seniorów odwiedzili specjalni goście: konsul Alicja Tunk i konsul Mateusz Gmura. Były konkursy, śpiewy, toast napojem pomarańczowym i deser ze

świeżych hawajskich ananasów. Jednym słowem- w Klubie Amber jak zwykle czekała na wszystkich wspaniała zabawa! Gorąco zachęcam do odwiedzin strony facebookowej Amber Health Club. Za każdym razem gdy na nią zajrzę zadziwia

mnie liczba fantastycznych imprez, zabaw, konkursów, spacerów… Naprawdę, młodzi mogą klubowiczom z Greenpointu pozazdrościć werwy i pomysłów! Brawo drodzy Seniorzy!

Odznaka dla Instytutu Piłsudskiego Jedna z najstarszych i najbardziej zasłużonych organizacji polonijnych w Stanach Zjednoczonych - Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce otrzymał kolejne wyróżnienie! W poniedziałek 16 lipca Instytut gościł

gen.bryg. pilota Cezarego Wiśniewskiego, który pełni funkcję attaché wojskowego przy Ambasadzie RP w Waszyngtonie oraz jego zastępcę ppłk. Karola Sobczyka. Panowie przybyli, aby w imieniu Ministerstwa Obrony Narodowej, wręczyć Instytutowi Józefa Piłsudskiego w Ameryce Odznakę Honorową Kustosza Tradycji, Chwały i Sławy Oręża Polskiego.

Pan ppłk. Sobczyk odczytał list od Ministra Obrony Narodowej a pan generał Wiśniewski wręczył pani Prezes Instytutu Iwonie Kordze legitymację i odznakę. Od pana premiera Mateusza Morawieckiego instytut otrzymał niezwykły upominek — polską flagę przygotowaną specjalnie z okazji 100.lecia odzyskania przez Polskę niepodległości.

Gratulujemy!

Opracowała: Zuza Ducka

27

REKLAMA

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Bomboniera Amoretta

Hortex Czarna porzeczka 2 l

1.

$ 99/lb

2/$5

$

2.49

Polędwica sopocka

Wiśnie w likierze

Nałęczowianka

$

3.99/lb

2/$3

$

5.99 6 pack

Szynka domowa

Serek Darek

Ogórki konserwowe Syrena

$

3.49/lb

$

0.99

1.

$ 49

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970