Najnowszy numer tygodnika PLUS w N

str. 27 Robert S. Fischer, M.D.

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

06 sierpnia 2018

nr 32 (410)

August 06, 2018

chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej 25 lat doświadczenia

Tel.: 201-796-4100

Automax Services Inc.

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE

RSCHER’S MO

str. 6

PORK STORE, INC. ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

PORK STORE

str.

9

POLSKIE TAXI Car & Limo Service

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-5111 Fax. 718-349-7139

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

718-383-6556 | 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

2

PLUS 06 sierpnia 2018

REKLAMA

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe letnie obozy dla dzieci – cz. 2 5. The TLC Family Camps $10,850 / 8 tygodni

Obozy rodzinne dla dzieci w wieku 7-16 lat w Pensylwanii. Aktywności skupiają się na rozwoju osobistym oraz uprawianiu sportów.

nastyki, kajakarstwa, żeglarstwa. Dla chłopców – łucznictwo, kolarstwo górskie, baseball.

7. Tripp Lake Camp $10,850 / 8 tygodni

6. Raquette Lake Camp $10,850 / 8 tygodni

Obóz dla dzieci od lat 6. Obowiązkowe jest noszenie specjalnych mundurków. Dla dziewcząt przygotowano zajęcia z jazdy konnej, gim-

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT

Obóz tylko dla dziewcząt w wieku 7-16 lat. W programie są przede wszystkim zajęcia sportowe, ale także i teatralne. Każda z dziewcząt ma dwie, starsze od niej opiekunki.

Ciąg dalszy za tydzień...

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

PLUS 06 sierpnia 2018

I robimy to najlepiej!

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu sierpniu 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 05/08/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 07/22/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 10/22/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................0615/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 12/22/2004

Obywatelstwo pod znakiem zapytania Otrzymanie obywatelstwa amerykańskiego to upragniony koniec drogi dla większości imigrantów.

Posiadanie Certyfikatu Naturalizacji teoretycznie powinno oznaczać zakończenie relacji z Urzędem Imigracyjnym raz na zawsze. Certyfikat Naturalizacji w szufladzie i paszport amerykański w ręku, to gwarancja bezpieczeństwa i przepustka do wielu przywilejów niedostępnych dla innych mieszkańców Stanów Zjednoczonych. Np. obywatelom USA nie grozi wydalenie z kraju za popełnione przestępstwa, w przeciwieństwie

PLUS 06 sierpnia 2018

do posiadaczy zielonej karty, którym za przestępstwa kryminalne grozą również konsekwencje imigracyjne, takie jak odmowa obywatelstwa, lub deportacja.

Niestety, wbrew powszechnej opinii, taka nietykalność dotyczy tylko „urodzonych obywateli” USA, a nadane obywatelstwo można utracić. Ta drastyczna procedura stosowana jest niezwykle rzadko, bo denaturalizacja– czyli odebranie nadanego obywatelstwa, stosowana jest tylko wobec osób, które mają na swoim sumieniu bardzo poważne przestępstwa, takie

jak zatajenie popełnionych w życiu zbrodni, zdrada państwa, czy szpiegostwo na rzecz innego rządu. Zdarza się to zaledwie w stosunku do kilkunastu osób rocznie. Niestety, pominięcie pewnych faktów z przeszłości lub wręcz kłamstwo w aplikacji na obywatelstwo, może być podstawą do jego utraty. Słynny przykład pozbawienia obywatelstwa to denaturalizacja Johna Demjaniuka, który na wiele lat zataił swoją nazistowską przeszłość.

Czasami tryby Wymiaru Sprawiedliwości zatoczą wielkie koło, a Urząd Imigracyjny, nie rychliwy, ale sprawiedliwy, po latach może sobie o czymś przypomnieć. W ostatnim czasie media bardzo nagłośniły ten właśnie temat. Otóż w ramach programu cyfryzacji danych, Urząd Imigracyjny wprowadził do komputerowej bazy danych 315,000 odcisków palców pobranych w latach 90-tych. Zostały one porównywane są z danymi tych samych osób, które później ubiegały się o stały pobyt lub obywatelstwo.

Podczas tego przedsięwzięcia, Urząd Imigracyjny natrafił na nieścisłości.

Okazało się, że natrafiono na odciski palców ponad 800 osób, które zataiły w aplikacji na obywatelstwo nakaz deportacji z przeszłości, lub ukryły fakt, że wręcz zostały deportowane, po czym zmieniły swoją tożsamość, a później otrzymały obywatelstwo.

Teraz prokurator domaga się, aby Sąd Federalny na tej podstawie pozbawił ich obywatelstwa, co może oznaczać również deportację.

W ubiegłym roku Sąd Najwyższy jednogłośnie zadecydował, że denaturalizacja nie może być stosowana wobec osób, które pozwoliły sobie tylko na drobne nieścisłości lub kłamstwa w aplikacji. Niemniej jednak, słowo „fraud”, czyli oszustwo, nigdy nie traci swojego znaczenia. Kłamstwo w aplikacji zawsze może stać się podstawą do zarzutu, że obywatelstwo zostało nabyte nieuczciwie.

W ostatnim czasie rządowa agencja ICE wystąpiła o zwiększenie budżetu o ponad $200 milionów dolarów, aby przyjąć do pracy dodatkowych 300 agentów do zadań w sprawach potencjalnych oszustw imigracyjnych, takich jak nielegalne wizy, nielegalne przekroczenie granicy lub fałszywe małżeństwa i „fraud” w aplikacji na obywatelstwo. Niestety, nawet w Ameryce obywatele dzielą się na lepszy i gorszy sort.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Oksana Kozak Kinga Górecka Zuza Ducka Piotr Paluchniak STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.

Między nami 7

Eden - przystań na jesień życia

Kiedy myślimy o starości, zawsze wydaje nam się, że to ona najmniej udała się Panu Bogu. Często niesie ze sobą choroby, samotność, bezradność. Ale przecież jest także ta jasna strona - to czas na podsumowanie, refleksję, zasłużony odpoczynek. Starość nie musi stać tęsknie w oknie, nie musi żyć życiem dzieci i wnuków. Może cieszyć się czasem z przyjaciółmi, naturą oraz serdecznością. To wszystko zapewni zupełnie nowy pensjonat seniora mieszczący się w miejscowości Maniowy, na Podhalu w gminie Czorsztyn.

Właścicielami pensjonatu są znani Polonii Jadwiga Dębska i Franciszek Łapczyński.

Przez wiele lat prowadzili wspólnie The Vicorian w Elmwood Park i prężnie wspierali polonijne środowisko. Dlatego idea stworzenia miejsca dla Polaków, którzy całą swą energię i młodość poświęcili na pracę w USA zawsze im towarzyszyła. Dopracowali swój projekt z najmniejszymi detalami i już tego lata, w obecności najbliższej rodziny, przyjaciół oraz zaproszonych gości Pensjonat Eden został uroczyście otwarty.

Jadwiga Dębska i Franciszek Łapczyński serdecznie dziękują za udział, za wsparcie i obecność podczas otwarcia Edenu: dzieciom, wnukom oraz siostrom Annie i Wła-

dzi Plewa z mężem Grzegorzem z dziećmi i wnukami, bratanicy Grażynie z synem Michałem, bratanicy Agacie Prokop z rodziną, przyjaciołom Eli i Józefowi Burak, Irence Kepisty z mężem Czesławem, bratanicy Beacie z córką Madzią, kuzynom z Chicago, zaprzyjaźnionej rodzinie Jarząbków z Chicago, przyjaciółkom z Holandii i Anglii z mężami. W uroczystości udział wzięło ponad 50 osób, które specjalnie na tą okazję przyleciały ze Stanów Zjednoczonych. Obecni byli także przedstawiciele Gminy Czorsztyn Pan Wójt oraz Zastępca Wójta, Sołtys

wsi Maniowy, miejscowi biznesmeni, a także artyści. Przybyli także: pełnomocnik Kazik Jandura z żoną Danusią, słynny artysta Gabriel Szerszeń - wykonawca pięknego drzewa i ściany w holu pensjonatu.

Swoją obecnością zaszczycili także dostojni księża: miejscowy ksiądz proboszcz oraz przyjaciel z ławy szkolnej Franciszka Łapczyńskiego: ksiądz Stanisław Krzysik.

W uroczystości w sumie wzięło udział ponad 200 osób, które dzieliły swoją radość i dumę z miejsca

jakie powstało z inicjatywy Jadwigi Dębskiej i Franciszka Łapczyńskiego.

Wstęgę przecięła mama Jadwigi Dębskiej - Maria Sieczka, 88-letnia obywatelka Polski i Ameryki. Pani Maria przez cały czas powstawania Edenu wspierała i udzielała rad na podstawie własnych potrzeb.

Jaki jest Pensjonat Eden i co oferuje? Po pierwsze to elegancki, przestronny budynek znajdujący się w miejscowości Maniowy. Urocza wieś położona jest nad Jeziorem Czorsztyńskim z widokami na Tatry Słowackie, Polskie, na pasmo Gorców z Lubaniem, jak również z widokiem na zamki Czorsztyński i Niedzicki. To położenie geograficzne sprawia, że miejscowość Maniowy cieszy się swoistym mikroklimatem. Jest to jedna z najbardziej turystycznych miejscowości

w gminie, stwarzająca możliwości spacerów po lesie, nad jeziorem, rowerowych tras i zwiedzania szlaków turystycznych. Wszechobecne piękno przyrody oczarowuje i daje siłę każdego dnia. Natura jest bowiem niewyczerpalnym źródłem radości i zachwytów. Czyż nie można lepiej wymarzyć sobie jesieni życia – podziwiając, jak wiele otrzymaliśmy od losu? Dodatkowo, samo usytuowanie budynku jest niezwykle komfortowe, Eden mieści się w centrum wsi, naprzeciw kościoła parafialnego, w bliskim sąsiedztwie apteki, banku i centrum handlowego.

Skoro znamy już okolice, sprawdźmy jak Eden wygląda w środku! Każdy szczegół wnętrza budynku zachwyca, piękne pokoje z łazienkami, telewizją i internetem, balkony w widokiem na panoramę Tatr oraz Jeziora Czorsztyńskiego.

Dla wygody w budynku funkcjonuje przestronna winda. Aby się wyciszyć i pomodlić można odwiedzić co prawda kościół w sąsiedztwie, ale o każdej porze dnia i nocy można to zrobić w kaplicy znajdującej się

na pierwszym piętrze budynku Pensjonatu Eden. Na rozrywki i wspólne spotkania został przygotowany elegancki i przestronny pokój z kominkiem i pianinem. Na tych co pragną nadrobić zaległości w czytaniu czeka wspaniała biblioteka. W zdrowym ciele, zdrowy duch - właściciele Edenu w myśl tego powiedzenia przygotowali: siłownię, pokój rehabilitacyjny, jacuzzi oraz salon piękności. Nie zapomnijmy o sercu każdego domu, jakim jest kuchnia.

To z niej serwowane w jadalni są domowe posiłki przygotowywane z produktów ekologicznych (slow food), jak również z przetworów sporządzanych na miejscu.

Tak jak każdy dom i ten tworzą ludzie, na początku właściciele, którzy doskonale wiedzą jak smakuje amerykański chleb i jak bardzo ważne jest, aby wypocząć po ciężkiej pracy całego życia. To oni z wielką wnikliwością i starannością wybrali i zatrudnili wspaniały personel, wykwalifikowane i pełne serca pielęgniarki, opiekunki, re h a b i l i t a n t a oraz stałą opiekę lekarską. Kadra Edenu zapewnia całodobową opiekę, wyrozumiałość oraz troskę.

W jaki sposób działa Eden?

Pensjonariuszem można zostać na okres stały oraz na tymczasowy. Pensjonat Eden jest prywatnym, niepublicznym ośrodkiem.

Wszystkie szczegółowe informacje otrzymacie Państwo pod numerami telefonu: 531-538-808 (Polska) +19734648592 (USA). Zachęcamy do odwiedzin strony internetowej: www. pensjonateden.com, kontakt emailowy na adres: Kontakt@pensjonateden.com. „Gdy człowiek się starzeje, choćby los rzucał nim po całym świecie, musi mieć gdzieś miejsce, które jest dla niego prawdziwym domem, bo nawet wędrowny ptak ma jedno miejsce, do którego zdąża.” - być może dla wielu z Państwa takim domem będzie Pensjonat Eden. Tu łączą swoje drogi spokój, piękno matki natury, radość, refleksja oraz szacunek do ziemi, pracy i drugiego człowieka. Każdy chciałby stać się częścią takiego nieba na ziemi!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Renta Social Security dla niepełnosprawnej osoby w Polsce Tysiące osób mieszkających w Polsce nie wie, że są uprawnione do rent rodzinnych Social Security po rodzicach czy małżonkach, którzy pracowali w Stanach Zjednoczonych. Warto, żeby się o tym dowiedzieli i zaczęli otrzymywac należne im dolary. Oto przykład, z którego warto wyciągnąć wnioski.

List Pana Ludwika

„Pani Elżbieto. Dwa lata przeczytałem pani artykuł i zwróciłem się do Pani z prośbą o pomoc w sprawie mojego 50-letniego brata, Józefa, który mieszka w Polsce i jest niepełnosprawny od dziesiątego roku życia. Nasz tato pracował w Stanach dwadzieścia lat, ale emerytury nie doczekał, bo przeszedł na rentę inwalidzką w roku 1988, a potem zmarł w 1991 roku. Pani powiedziała, że bratu należy się renta Social Security i wyjaśniła, jak ją zdobyć przez amerykański konsulat w Polsce.

Teraz piszę, by podziękować pani za poradę. Po dwóch latach pomyślnie zakończyła sie batalia z administracją Social Security o rentę dla chorego brata po zmarłym ojcu.

Uznano chorobę brata tak jak dokumenty, które przedstawiały ze choroba została zdiagnozowana w dzieciństwie. Teraz mam pytanie, czy renta Social Security nie będzie kolidowała z rentą z ZUS brata, jak również czy możemy ubiegać się o jakąś rekompensatę z tytułu, że brat nic do tej pory nie dostawał. Po prostu nie wiedziałem, teraz dzięki Pani przejrzałem na oczy. Bardzo proszę o poradę aby być spokojny.”

Kiedy renty dla dzieci

Wyjaśnijmy: Dorosły niepełnosprawny człowiek, mieszkający w Polsce, dostał rentę rodzinną Social Security po ojcu, który dawno zmarł. Dlaczego? Gdy amerykański pracownik jest na emeryturze, rencie inwalidzkiej, albo umrze, to jego dzieci mogą dostawać po nim rentę rodzinną, która ustaje w wieku 18 lat (19, gdy dziecko jest w szkole), chyba że dziecko jest niepełnosprawne.

Dzieci pracowników uprawnione są do renty w każdym wieku, jeżeli ich inwalidztwo jest trwałe i nastąpiło przed 22. rokiem życia.

Osoba ta musi być stanu wolnego.

Te warunki właśnie spełnił pan Józef. Jest synem zmarłego ame-

PLUS 06 sierpnia 2018

rykańskiego pracownika, jest po pięćdziesiątce, ale stał się niepełnosprawny przed 22-rokiem życia, więc otrzymał rentę rodzinną Social Security. Dostał ją, mimo że mieszka w Polsce, nigdy w Stanach nie był, i nie ma numeru Social Security.

W niektórych przypadkach świadczenia mogą być wypłacane również pasierbom/pasierbicom, wnukom i dzieciom adoptowanym. Dziecko urodzone lub adoptowane po tym, jak pracownik zaczął pobierać świadczenia, może również kwalifikować się do renty.

Oczywiście, świadczenia rodzinne albo pośmiertne mogą otrzymać wdowy, wdowcy, a nawet byli małżonkowie, jeżeli spełnią odpowiednie warunki.

Renta za zaległe lata?

Pan Józef był uprawniony do renty rodzinnej od 1988 roku, kiedy jego ojciec przeszedł na rentę inwalidzką, gdy z jest niepełnosprawnym dzieckiem amerykańskiego rencisty. Od 1991 roku należała mu się renta sieroca, jako niepełnosprawnemu dziecku zmarłego ojca. Ale w tamtych czasach świadczeń by nie dostał, bowiem nie były one wypłacane członkom rodziny bez obywatelstwa mieszkającym poza granicami Stanów Zjednoczonych.

Dopiero od 1 marca 2009 roku, gdy weszła w życie polsko-amerykańska umowa emerytalna, rodziny amerykańskich pracowników mogą pobierać renty Social Security w Polsce na takich samych zasadach, co rodziny w Stanach.

Pan Ludwik pyta, czy brat może dostać wypłatę renty za minione lata, kiedy nie wiedział, że renta mu się należy. Niestety nie. Renta nie może być wypłacana wstecz, lecz tylko od daty złożenia wniosku.

Renta Social Security a ZUS

Pan Ludwik pyta, czy amerykań-

ska renta nie koliduje ze skromną rentą inwalidzką ZUS brata. Odpowiedź brzmi – nie. Również ZUS nie koliduje z amerytkańską rentą, bo Windfall Elimination Provision (klauzula, która pomniejsza emerytury lub renty disability Social Security osobom, które jednocześnie otryzmują emerytury albo renty inwalidzkie ZUS) nie ma zastosowania do rent rodzinnych.

Gdzie składać wniosek

O rentę rodzinną małżonkowie, byli małżonkowie, wdowy, wdowcy i dzieci powinni starać się jak najszybciej, ponieważ przeważnie wypłacane są one od dnia złożenia wniosku, a nie od daty przejścia pracownika na emeryturę/rentę ani od daty jego śmierci.

W USA podania można składać w każdym biurze Social Security.

Osoby mieszkające w Polsce składają wniosek w Biurze Świadczeń Federalnych przy ambasadzie Warszawie lub przy Konsulacie w Krakowie. Moga to zrobić rónież w lokalnym oddziale Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, który skompletuje dokumenty i prześle je do SSA. Najlepiej jest skorzystać z usług Biura świadczeń Federalnych. Radzę zadzwonić tam, zapytać o wymagane dokumenty i umówić się na spotkanie. Rozpatrywanie sprawy zajmuje kilka miesięcy, a nawet dłużej.

Ile wyniesie renta?

Wysokość renty rodzinnej zależy od zarobków pracownika, od stop-

nia pokrewieństwa i wieku odbiorcy. Pan Józef, jako niepełnosprawne dziecko zmarłego ojca, otrzymał 75 proc. jego emerytury. Administracja Social Security śle rentę do wyznaczonego banku w Polsce, ale wstrzymuje 25.5 proc. tytułem amerykańskiego podatku dla nierezydentów (non-resident tax).

W Polsce renty i emerytury zagraniczne obłożone są 18-procentowym podatkiem dochodowym.

Skoro Polska podpisała ze Stanami umowę o unikaniu podwójnego opodatkowania, należy uzyskać w Biurze Świadczeń Federalnych odpowiednie zaświadczenie, żeby polski bank nie odprowadzał polskiego podatku. Po zaświadczenie stwierdzające fakt opodatkowania świadczeń w USA należy zwrócić się do BŚF telefonicznie lub w formie pisemnej, podając swoje imię i nazwisko oraz numer Social Security lub numer świadczenia w przypadku otrzymywania świadczenia rodzinnego (claim number - czyli numer Social Security ojca pana Józefa).

Wniosek

W Polsce żyją małżonkowie osób, które wyjechały za ocean, ich nieletnie albo niepełnosprawne dzieci. Członkowie rodzin tych amerykańskich pracowników moga być uprawnieni do rent rodzinnych Social Security, a nawet o tym nie wiedzą. Poinformujmy ich o tym!

Elżbieta Baumgartner

Planujesz wyjazd do Polski?

Masz tam majątek? Pomogą ci następujące książki „Powrót do Polski – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów”. Całkowicie uaktualniona. Cena: $30. „Emerytura reemigranta w Polsce – podręcznik seniora wracającego z USA”. Nie wracaj bez przeczytania! $35.

Ubezpieczenie społeczne Social Security. Emerytury, renty, Maksymalizacja świadczeń i więcej. $35.

Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków” ($30), „Emerytura polska i amerykańska: ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” ($35). Autor: Elżbieta Baumgartner. Komplet pięciu książek tylko $110 od wydawcy. Książki są uaktualnione na rok 2018 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel.

1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

Kulinarne Podróże 9

Polska kuchnia w „Pyzie”

Wszystkim nam dobrze jest znane polskie porzekadło „Cudze chwalicie, swego nie znacie”. Dlatego tym razem naszą uwagę poświęcimy polskiej pyzie.

Pyzy, kołduny, kartacze, cepeliny, a może szare kluski? W każdym rejonie Polski odnajdziemy inną nazwę na określenie tych pysznych klusek.

Dla przykładu wiele osób jest zdania, że kołduny to małe pierożki.

Z kolei cepeliny powinny być bardzo duże. Natomiast o pyzach może być mowa tylko wtedy, kiedy kluski są okrągłe.

Pyzy to kluski z gotowanych lub tartych surowych ziemniaków. Mogą być nadziewane farszem mięsnym, twarogowym albo grzybowym. Są także w wersji bez farszu, okraszone smażonym boczkiem, słoniną lub podawane z podsmażoną cebulą.

Pyzy są okrągłe, gorące i bardzo sycące. Receptura przygotowania tego polskiego przysmaku różni się zależnie od regionu naszego kraju. Mimo wszystko pyzy często

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

podawane są z sosem grzybowym, gulaszem, albo z samym masłem.

Kluski śląskie przygotowuje się z ugotowanych ziemniaków, stosunkowo połączonych z mąką ziemniaczaną oraz z dodatkiem soli.

Dodaje się do nich również surowe jajka. Gotowe już kluski najczęściej mają od około 4 do 5 cm szerokości oraz 2,5 cm wysokości. Są biało kremowej barwy, lekko żółtej lub koloru żółtka. Wgłębienie w klusce spełnia dwie funkcje. Po pierwsze dekoracyjną, która dodatkowo zatrzymuje sos podany z potrawą. Po drugie, jest ono także pomocne, aby kluski ugotowały się równomiernie.

Na Greenpoincie mieści się restauracja o nazwie uwielbianego

przez nas wielu polskiego przysmaku. ”Pyza” to miejsce chętnie uczęszczane oraz bardzo dobrze znane wśród Polonii, w którym znajdziemy polską kuchnię.

Tutaj są między innymi tradycyjne polskie zupy, takie jak barszcz czerwony, flaczki, żurek, rosół, krupnik oraz barszcz ukraiński. Kolejno dania główne: kotlety: z mięsa mielonego, z kurczaka, cielęce oraz schabowe. Do wyboru jest także wątróbka cielęca, gulasz wieprzowy, ozorki w sosie chrzanowym, żeberka, kartacze z mięsem, pieczenie: wieprzowa i wołowa, a także ryba panierowana. W menu są również gołąbki, pierogi: ruskie, z kapustą i grzybami z mięsem oraz na słodko z jagodami. Znajdziemy też kiełbasę smażoną z ziemniakami, kotlet z kurczaka z pieczarkami i serem, placki ziemniaczane, kopytka, rybę po grecku, rumsztyk, placek po węgiersku, bigos z ziemniakami oraz polski talerz. Można wybrać dodatki w postaci marchewki, buraczków, kapusty czerwonej czy kiszonej, a także mizerię, ogórek kiszony, kapustę zasmażaną i sałatę z pomidorem.

Natomiast na słodko są naleśniki z truskawkami lub jagodami.

„Pyza” mieści się w 118 Nassau Ave, Brooklyn, NY. Jest otwarta od poniedziałku do niedzieli w godzinach od 11 am. do 9 pm. Chcąc zamówić dania lub dowiedzieć się więcej, zadzwoń pod numer tel.: 718-349-8829.

A my, zapraszamy Państwa na kolejną edycję naszego kulinarnego cyklu już za tydzień.

Kinga Górecka Piotr Paluchniak Fot. Piotr Paluchniak

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby!

Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego.

Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami...

Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com 58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385

Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Na kompanii gruchnęła wieść, że przyjeżdża Matka Boska. Gdy kapral to usłyszał wpadł w straszną panikę i zarządził gruntowne porządki.

Wszystkich popędził do pracy, na kompanii straszny chaos i panika.

W końcu telefon od oficera: - Jest u was szeregowy Bosek? Matka do niego przyjechała.

g

Gdzie mieszkają łosie? - Na łosiedlu.

g Jak się teraz czuje Twój małżonek? - Nie bardzo, całymi dniami łowi ryby w wannie... - Uważam, że powinnaś zaprowadzić go do psychiatry. - Myślałam już o tym, ale ja przecież też lubię potrawy z ryb...

g Lecą dwa orły, ojciec i syn. Mały szybko machając skrzydełkami: Tato, tato, gdzie lecimy? - Leć synu.

Sytuacja powtarza się kilkakrotnie.

Po dłuższym czasie: - Tato, tato, tato.

Już dłużej nie wytrzymam. Gdzie lecimy? - Do domu publicznego. Dobrze ojcze.

g

Marynarz krzyczy z pokładu odcumowującego statku do żegnającej go narzeczonej: - Dolaros falsifikatos. Odpowiedź niewiasty: - Syfilis autentikos.

g

Zdenerwowana kobieta biega po plaży z synkiem. W końcu zwraca się do dziecka: - Błagam, przypomnij sobie, w którym miejscu byłeś, gdy zacząłeś zakopywać tatusia.

g Przychodzi blondynka do sklepu z środkami owadobójczymi. Poproszę 100 kulek na mole. Na drugi dzień: - Poproszę 300 kulek na mole. Na trzeci dzień: - Poproszę 1000 kulek na mole. Zdziwiony sprzedawca pyta: - Po co pani tyle tych kulek na mole? Blondynka na to: - A co pan myśli, że jedną kulką łatwo w mola trafić?

g – Słyszałem, że nauczyłeś swoją żonę grać w pokera? – No, to był super pomysł. Wczoraj wygrałem od niej połowę swojej pensji.

g

Pacjent leżący w szpitalu zwraca się do lekarza: - Panie doktorze, dlaczego lekarstwa muszę popijać taką wstrętną herbatą? - Siostro, proszę zabrać kaczkę ze stolika.

g

PLUS 06 sierpnia 2018

Do gabinetu kierowniczki w salonie kosmetycznym wpada facet: - Co to ma znaczyć? Zapłaciłem za dwie godziny solarium, a wyproszono mnie po piętnastu minutach.

- Proszę się uspokoić. W instrukcji jasno jest napisane, że w kabinie można przebywać maksimum 15 minut. - Nie interesuje mnie, co jest napisane w instrukcji. Ja jutro znad morza wracam.

g

Syn zrobił prawo jazdy. Przychodzi do ojca i mówi: tato daj mi samochód.

Ojciec: dostaniesz samochód jak: przeczytasz Biblię, poprawisz oceny z matematyki i obetniesz włosy.

Po jakimś czasie syn przychodzi do ojca i mówi: tato Biblię przeczytałem, oceny z matematyki poprawiłem. Synu ale nie obciąłeś włosów.

Oj tato Jezus też miał długie.

Ojciec: i piechotą chodził.

g

Spotyka się dwóch starych znajomych: - Cześć, jak żyjesz?

- Jak arbuz…

- To znaczy?

- Wiesz…brzuch rośnie, ogonek usycha…

g

Adwokat radzi 11

Sprawy karne, a sprawy z Urzędem Imigracyjnym Sprawy karne i sprawy załatwiane w Urzędzie Imigracyjnym mają ze sobą bardzo dużo wspólnego. W sprawach kryminalnych szczególnie jednym z moich pierwszych pytań zadawanych klientom jest ich status imigracyjny. Dlaczego?

Ponieważ każda sprawa kryminalna może mieć znaczenie w naszej sprawie imigracyjnej, czy to chodzi o zieloną kartę, czy obywatelstwo USA. Jak już w poprzednich artykułach pisałam, w stanie Nowego Jorku można być aresztowanym za zupełnie „niewinne” zachowania, czy nawet za zwykłe oszczerstwa osób trzecich. Owszem samo bycie aresztowanym, nie oznacza iż zostaje nam przypisany rekord kryminalny na całe życie. Jednak zależy to od finału sprawy.

W Nowym Jorku stopień zarzucanych nam przestępstw dzieli się na kilka katego-

rii. Możemy otrzymać zarzut popełnienia ciężkiego przestępstwa/zbrodni tzw. felony.

Te również dzielą się na podgrupy od A do E. Otrzymanie wyroku przestępstwa skazuje osobę na wyrok więzienia od roku wzwyż, a w niektórych stanach nawet na karę śmierci.

Najczęściej taki wyrok otrzymują osoby, które zostają oskarżone za zabójstwo, czy usiłowanie zabójstwa, za napad z bronią, włamania, czy gwałty.

Możemy również otrzymać zarzut w kategorii niższego przestępstwa, czyli tzw. „misdemeanor”. Najczęstszą karą jest wyrok w zawieszeniu, czy dozór kuratora, jak również czasem jest to grzywna. Misdemeanor można otrzymać za jazdę pod wpływem alkoholu.

Naruszenie lub wykroczenie to najniższy zarzut, jaki możemy otrzymać w sprawie karnej.

Najczęściej sprawa taka kończy

się bez żadnego wyroku karnego i nawet odciski palców zostają usunięte. Jeśli nasz przyszły pracodawca potrzebowałby od nas sprawdzenia rekordu poprzez odciski palców, to takiej sprawy nie znajdzie. Jedynie Urząd Imigracyjny zawsze będzie wiedzieć o tej sprawie.

Kiedy wypełniamy podanie imigracyjne, natrafiamy na pytanie dotyczące naszej kroniki kryminalnej. „Czy kiedykolwiek byłeś/byłaś aresztowany/a z jakiegokolwiek powodu?”, jak również następne pytanie „Czy kiedykolwiek zostałeś/ zostałaś skazany/a z jakiegokolwiek powodu?” Odpowiedzi będą, w pierwszym przypadku zawsze TAK, byłem/byłam aresztowana, a druga odpowiedź będzie TAK lub NIE, to zależy czy zostaliśmy skazani. Jeśli sprawa została umorzona i odciski palców zostały usunięte z bazy danych policji, to wtedy odpowiedź będzie brzmieć NIE, nie zostałam skazany/skazana. Przed imigracją nie ma co ukrywać takich mankamentów

naszego życia, gdyż oni dobrze to wiedzą i wiedzieć będą, a nasze każde kłamstwo „w dobrej wierze” będzie źle odbierane i mogą nam tylko szkodzić.

Często słyszę, że dla wielu, którzy są tutaj od lat już nie legalnie, którzy już stracili nadzieję na zdobycie zielonej karty, jest im obojętnie, jak skończy się ich sprawa, za którą byli aresztowani, nawet jeśli to była głupota jak załatwianie się na ulicy, czy drobna kradzież.

Jednak zachęcam, aby najpierw, w każdej takiej sprawie porozmawiać z adwokatem, zanim podejmiemy decyzję przyznania się do winy. Nigdy nie wiemy, jaki będzie nasz dalszy los, a co zrobimy, kiedy nagle zmieni się prawo imigracyjne, wprowadzona zostanie ustawa, gdzie będziemy mogli ubiegać się o zieloną kartę? Tylko, czy wtedy nie będziemy żałować, że teraz nie walczyliśmy z systemem karnym i mamy wymaganą przez imigrację „czystą kartę”.

Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Musli Power Bowl

Owsianka z mlekiem roślinnym i owocami

Składniki: 1/2 szklanki płatków owsianych opcjonalnie z dodatkami np. nasionami chia, amarantusem, rodzynkami, płatkami kokosa itp. lub 1 szklanka dobrej jakości gotowego musli najlepiej bez dodatku cukru 1/2 szklanka mleka roślinnego (np. waniliowego ryżowego, owsianego lub migdałowego - najbardziej wartościowego) 1 łyżka syropu klonowego w przypadku użycia mleka niesłodzonego ulubione owoce sezonowe: truskawki, maliny, banany, winogrona, ananas, granat Przygotowanie Do miski wsypać płatki owsiane z dodatkami lub gotowe musli dobrej jakości, zalać mlekiem roślinnym, wymieszać i odstawić aż płatki zmiękną (ok. pół godziny). Można też płatki ugotować na mleku jak tradycyjną owsiankę. Dodać pokrojone owoce i polać syropem klonowym w przypadku użycia niesłodzonego mleka. Gotowe, smacznego!

Smoothie bowl

Składniki 1 porcja 1 mango (lub 2 brzoskwinie lub 1 szklanka pokrojonego ananasa) 1 banan 180 g jogurtu naturalnego ok. 125 ml soku jabłkowego (lub ananasowego lub mleka roślinnego / krowiego) Przygotowanie Obrać mango, miąższ odkroić od pestki, włożyć do pojemnika blendera, dodać obranego banana, jogurt oraz sok. Zmiksować na gładki koktajl.

Wyłożyć do miseczki, ułożyć owoce, dodać orzechy lub inne dodatki, można skropić syropem.

Propozycja podania banan, maliny, jagody, orzechy włoskie, wiórki kokosowe, granola / pestki dyni, syrop klonowy / miód / syrop malinowy, itp.

PLUS 06 sierpnia 2018

Granola Składniki 1 i 1/2 szklanki płatków owsianych 2/3 szklanki orzechów włoskich lub nerkowca 1/2 szklanki pestek dyni 1/4 szklanki pestek słonecznika 1/4 szklanki sezamu 1/3 szklanki wiórek kokosowych (najlepiej dużych), opcjonalnie 1 łyżeczka cynamonu mała szczypta soli morskiej 3 łyżki miodu 1/3 szklanki zaparzonej czarnej lub zielonej herbaty + sok z 1 cytryny 1/2 szklanki rodzynek Przygotowanie Piekarnik nagrzać do 300 stopni F. Dużą blachę z wyposażenia piekarnika wyłożyć papierem do pieczenia.

Do miski wsypać płatki owsiane, dodać grubo posiekane orzechy włoskie, pestki, sezam, wiórki kokosowe, cynamon i sól, wszystko wymieszać.

Herbatę połączyć z miodem i wlać do miski z płatkami. Wymieszać i wyłożyć na przygotowaną blaszkę.

Rozłożyć równomiernie na całej powierzchni. Wstawić do piekarnika i piec przez 10 minut. Po tym czasie przemieszać płatki i piec przez kolejne 10 minut. Jeszcze raz przemieszać i piec przez 3 minuty na lekko miodowy kolor. Posypać rodzynkami, zostawić do ostudzenia. Po ostudzeniu wsypać do słoika lub papierowej torebeczki.

Podawać z jogurtem, jogurtem naturalnym z owocami, owsianką, można polać syropem klonowym.

Secret Service 13

W tajnych służbach prezydenta – cz.23 Ronald Kessler, 2010 - Reagan to był bardzo rozsądny człowiek. Dobrze się z nim rozmawiało - wspomina agent.

- Świetnie potrafił nawiązać rozmowę. Chciał być ze wszystkimi w przyjacielskich relacjach.

Przyjmował ludzi takimi, jakimi byli. Jego żona miała zupełnie inny charakter. Gdy zobaczyła, że prezydent rozmawia z agentami, że z nimi żartuje, natychmiast go wzywała. Ona rządziła.

- Na ranczu był pies. Agenci bawili się z nim, a on wtedy szczekał. - Albracht przytacza opowieść swojego kolegi. Pewnego wieczoru, kiedy pies szczekał, Nancy się wściekła i powiedziała mężowi: „Masz tam iść i kazać agentom zostawić tego psa w spokoju”.

Najwyraźniej szczekanie ją obudziło. Była uparta, więc Reagan posłusznie wyszedł z sypialni.

- Poszedł do kuchni i po prostu tam stał - opowiada Albracht.

- Wziął sobie szklankę wody, a potem wrócił do sypialni i powiedział: „Już, zająłem się tym”.

Nie chciał psuć agentom zabawy.

To był prawdziwy dżentelmen.

W dniu, w którym Reagan opuszczał urząd, odleciał do Los Angeles Air Force One. Niedaleko hangaru ustawiono trybuny, z których pozdrawiały go wiwatujące tłumy oraz orkiestra z University of Southern California.

- Jeden z chłopaków ze straży przybrzeżnej zdjął hełm, taki z pióropuszem - opowiada agent Secret Service. - Zawołał: „Panie prezydencie!” i rzucił mu ten hełm. Reagan złapał go i założył na głowę. Tłum oszalał.

Ale Nancy pochyliła się do niego i powiedziała: - Zdejmuj natychmiast ten hełm. Wyglądasz jak idiota.

- Widać było jak prezydentowi psuje się humor - opowiada

agent. - Zdjął posłusznie hełm.

Tak było zawsze.

Choć Reagan i Nancy bardzo się kochali, jak wszystkie małżeństwa, czasami się kłócili.

- Bardzo się kochali i często całowali - wspomina steward z Air Force One, Palmer. - Ale również kłócili, np. o to, co będą jedli i o inne drobiazgi. - Zdaniem Palmera to Nancy prowokowała prezydenta. - Kiedy lecieliśmy na Alaskę, włożyła na siebie tyle ubrań, ile się dało. Potem spojrzała na męża i spytała: „Gdzie masz rękawiczki?” On na to: „Nie noszę rękawiczek”. A ona: „Owszem, nosisz”. A on, że nie.

Reagan wziął wreszcie rękawiczki, ale oświadczył, że nie będzie w nich mógł podawać ręki. Zapowiedział, że ich nie włoży i tak też zrobił.

Nancy próbowała pilnować, by mąż zdrowo się odżywiał, ale kiedy nie było jej w pobliżu, zawsze jadał swoje ulubione potrawy.

- Nancy dbała o to, co jadał - mówi Palmer. - Kiedy jej nie było, jadał inaczej. Jedną z jego ulubionych potraw był makaron

z serem, choć ona zabraniała mu go jeść. Kiedy pojawiał się w menu, mówiła: „Nie będziesz tego jadł”.

Choć Carter najwięcej mówił o abstynencji w Białym Domu, to Reaganowie pili najmniej.

- Podałem Reaganom w sumie może cztery drinki, poza tym pili tylko wino - mówi Palmer.

Kiedy przebywali na ranczu, codziennie po lunchu jeździli konno. Pomimo swoich licznych ról w westernach, Reagan jeździł po angielsku, w bryczesach i wysokich butach. Zwykle dosiadał El Alamein, szarego angloaraba, podarowanego mu przez byłego prezydenta Meksyku Jose Lópeza Portillo. Reagan zawsze robił to samo.

- Szedł do stajni, która znajdowała się koło domu. Siodłał konie, przygotowywał je. Miał ze sobą dzwonek-trójkąt. Zawsze uderzał w ten trójkąt i to był znak dla Nancy, że konie są gotowe i że mogą ruszać - wspomina były agent Chomicki.

Ciąg dalszy za tydzień…

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

NETCOST CLUB SPECIALS | THURSDAY, AUGUST 2ND - WEDNESDAY, AUGUST 15TH, 2018 14 Zagadki świata

NEW

n

Locatio

Haagen-Dazs Ice Cream 14 oz Selected Varieties

$

INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET

SUPERMARKET

PLUS 06 sierpnia 2018

Cabot Natural Creamery Butter 16 oz Selected Varieties

%

45 SAVE UP TO

$

Perrier Sparkling Water 750 ml Selected Varieties

2

Stonyfield Organic Yogurt

99

1

49

25 % YOU SAVE

$

2

99

% 6% 40 VEE 5 AV SA US OU YYO

32 oz Selected Varieties

Philadelphia Cream Cheese 8 oz Selected Varieties

Nescafe Taster’s Choice Coffee 7 oz Selected Varieties

$

2

30 %

2

29%

6

30 %

79

YOU SAVE

$

49

SAVE UP TO

$

99

YOU SAVE

Recenzje i opinie 15

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Powrót do fiordów – cz. 1

Norweski los przeprawia sie przez rzekę Autor na promie - Stena Line w drodze do Szwecji

O tym, że przysłowia są mądrością narodów, nie trzeba chyba nikogo przekonywać. Powstawały one przez wieki i udowodniły ich prawdziwość w codziennym życiu.

Miałem się o tym przekonać, kiedy pod koniec 2015 roku, (w którym zadebiutowałem w czerwcu wraz z kolegami na norweskim łowisku przy wyspie Hitra) planowałem kolejny wędkarski wyjazd. Długo rozważałem miejsce zagranicznego wędkowania w 2016 roku, a miejsc do wyboru było bez liku. Wszakże ku

uciesze wędkarzy, ponad 70% naszej kuli ziemskiej pokrywają wody, a tam gdzie są wody tam są (choć nie zawsze)... tak, tak, rybki! I wtedy przypomniałem sobie to starodawne jakże mądre polskie przysłowie: „ciągnie wilka do lasu”. Jeżeli ciągnie wilka to dlaczego nie miało „ciągnąć” i nas. Tak więc decyzja zapadła – jedziemy powtórnie do Norwegii czyli znowu...”padło” na Norwegię.

Dlaczego znowu do Norwegii?

Przeglądałem różne miejsca, w różnych państwach i doszedłem do

Pochwal się swoją zdobyczą

Andrii

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 06 sierpnia 2018

wniosku, że Norwegia to istny raj wędkarski, jakich na świecie jest niewiele i które mogłyby dorównać norweskim łowiskom. Ma na to wpływ wiele czynników. Prąd Zatokowy (Golfstrom) zbliżający się od wieków w swoim kierunku do wybrzeży Norwegii (oczywiście w szerszym kontekście do Europy), linia brzegowa, której łączna długość (ponad 100300.00 km) przekracza dwa i pół raza długość równika, ochrona przyrody czy też restrykcje odnośnie limitu zwędkowanych ryb, które można zabrać ze sobą – 15 kg filetów na osobę plus jedna „trophy fish”. (największa

złowiona podczas wędkowania).

Kiedy przedstawiłem swoje wnioski i propozycję powtórnego wyjazdu do Norwegii zainteresowanym, wszyscy (a na początku było ich wielu) wędkarze zaakcepowali ten wyjazd - ustalony po kilkakrotnych duskusjach - na koniec czerwca lub początek lipca 2016, w zależności od dostępności rezerwacji domku i łódek na wyspie Hitra, gdzie jak wspomniałem uprzednio, byliśmy na wędkowaniu w 2015 roku.

Ciąg dalszy za tydzień...

Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

17

REKLAMA

Adwokat Joanna Gwóźdź odpowiada na pytania

Dwa tygodnie temu, zmarł mój tata, miał tylko 62 lata. Pozostawił nas, 2 dzieci, dorosłe, same, ponieważ moja mama zmarła przy porodzie mojego brata.

Był wspaniałym ojcem, ale przez to że całe życie sam nas wychowywał, nie miał casu na uporządkowanie swoich prawno-majątkowych spraw. Pozostawił po sobie dom na Brooklynie, na Queensie, który jest również na moje imię jako “joint tenant with right of survivorship”.

Wiem, że miał również akcje, life insurance itp., ale jeszcze nie znalazłam wszystkich dokumentów w jego biurze.

Pani Mecenas, co trzeba zrobić teraz? Wiem również, że można było to wsystko ułatwić, proszę wyjaśnić jak?

Bardzo mi przykro z powodu śmierci Pani ojca. W takich momentach ostatnią rzeczą jaką mamy ochotę i czas się zająć, są właśnie tego rodzaju sprawy.

Po pierwsze, należy przeprowa-

dzić sprawę spadkową w Surrogate’s Court, aby spieniężyć spadek po ojcu i podzielić go pomiędzy jego spadkobierców, tzn. po równo między dzieci ( dziedziczenie beztestamentowe EPTL § 4-1.1). Roumiem, że nie zostawił testamentu….. należy przeprowadzić sparwę o wyznaczenie administartora spadku, jedno z was badź wszyscy możecie ubiegać sie o to stanowisko. Niestety, brak testamentu pociąga za sobą konieczność złożenia petycji do sądu o pozwolenie na sprzedaż nieruchomości, ktòra była własnością taty. Jeżeli chodzi o dom na Queensie, jeżeli rzeczywiście własnosść była pomiedzy Panią a tatą jako “joint tenants with the right of survivorship”, Pani nabywa własność do domu jako 100% właściciel w momencie śmierci.

Przede wsystkim, należy ustalić wartość spadku po ojcu. W tym celu, sugeruje przejrzeć dokladnie dokumenty, papiery, foldery itp., ostatnie rozliczenia podatkowe,

najlepiej sprzed trzech lat aby ustalić co rzeczywiście posiadał. Jeżeli wartość spadku po tacie przekracza sumę $5,250,000 – należy zapłacić padatek od spadku najpóźniej do upływu dziewięciu miesiecy po śmierci Pani ojca.

Aby uniknąć tych problemów, najprostrzym rozwiązaniem byłoby ustanowić dzieci jako “beneficiaries” na wszyskich kontach, polisach itp. Ale dalej pozostałby dom, który był własnościa wyłącznie Pani ojca, proszę zauważyć, że do nieruchomości nie można dopisać beneficiary.

Napewno testament to numer jeden. Ułatwiłoby to Pani i Pani rodzinie przeprowadzenie sprzedaży domu. Nie musielibyście, składać petycji do sądu o pozwolenie na sprzedaż domu.

Bardziej skomplikowany ale korzystniejszy plan, to ustanowienie trust, zarówno “revocable” jak “irrevocable”, aby uniknać sprawy spadkowej.

Przypominam jednak, że każdą sparawę z zakresu Estate Palnning

czy spadkową należy rozpatrywać idywidualnie dlategoteż należy się skonsultować z prawnikiem w celu przedyskutowania.

Mecenas Joanna Gwóźdź 188 Eckford Street Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Poradnik szkolny

Dwujęzyczność – s. 1 Drodzy Rodzice, Kochane Dzieci, Wiemy, że to dopiero środek wakacji, że jeszcze nie myślicie o powrocie do szkoły, cieszycie się wolnym czasem i piękną pogodą. Jednak połowa wakacji już za nami, a czas biegnie bardzo szybko. Dlatego już zaczynamy pomalutku przygotowywać się do nowego roku szkolnego 2018/19, który mamy nadzieję będzie dla Was udany i pełen wspaniałych wydarzeń.

Tygodnik PLUS we współpracy z Polskimi Szkołami opracował Poradnik Szkolny, który pozwoli Wam przygotować się do nowego roku szkolnego.

Czeka nas kilka tygodni ciekawych publikacji na tematy związane z zagadnieniami dotyczącymi polskich szkół. Już dziś dziękujemy grupie Polskich Szkół z New Jersey, Pensylwanii i Nowego Jorku, których dyrektorzy i nauczyciele mimo, że też obecnie mają wakacje – poświecili czas aby odpowiedzieć na nasze pytania i ułatwić Wam przygotowania do szkoły.

W naszym poradniku poruszać będziemy tematy dotyczące nauki w polskiej szkole – czym należy się kierować wybierajac szkołę, jak zachęcić dziecko do nauki języka polskiego, jak wygląda rekrutacja i ocena pracy nauczycieli w polonijnych szkołach, jakie zajęcia pozalekcyjne oferują szkoły, oraz wiele innych.

Zachęcamy Państwa – Rodziców do nadsyłania pytań Was nurtujących. Prosimy o wysyłanie pytań na adres: ewaw@tygodnikplus.com Dyrektorów i nauczycieli polskich szkół, którzy chcieliby dołączyć do naszego projektu prosimy o kontakt telefoniczny: 973-928- 3838.

W pierwszym odcinku Poradnika Szkolnego Hanna Skowrońska-Jekal, Dyrektor Polskiej Szkoły Dokształcającej ZPA w Perth Amboy odpowiada na bardzo ważne pytanie:–Kiedy warto rozpocząć naukę w polskiej szkole? Czy równolegle z amerykańską szkołą, czy z rocznym opóźnieniem? Wielu rodziców z polskich domów zastanawia się nad tym pytaniem. Bywa, że

PLUS 06 sierpnia 2018

dziecko rozpoczyna amerykańską szkołę z bardzo małą znajomością języka angielskiego, wtedy musi wiele pracować by być na tym samym poziomie co rówieśnicy. Czy dodatkowy obowiązek nauki czytania i pisania w języku polskim nie będzie dla niego obciążeniem. Czy też łatwiej może uczyć się pisać i czytać w dwóch językach równolegle?

Lato w pełni, ale nawet najwspanialsze wakacje kiedyś się skończą.

Już niebawem liczna grupa dzieci po raz pierwszy przekroczy próg przedszkola lub rozpocznie naukę w szkole. To bardzo ważny krok nie tylko w życiu każdego dziecka, ale również przeżycie dla rodziców. Chcieliby, aby ich pociecha jak najlepiej odnalazła się w nowym środowisku, zdobyła przyjaciół wśród rówieśników i uznanie w oczach nauczycieli. Tak ważny okres w życiu całej rodziny jest czasem podejmowania decyzji, których konsekwencje mogą być odczuwalne nie tylko „tu i teraz”, ale także w przyszłości. Każde dziecko wychowywane poza granicami kraju pochodzenia rodziców ma niezwykłą

szansę, by stać się dwujęzycznym.

Jest to wyjątkowy dar, który rodzice mogą mu podarować lub odebrać.

Czym jest dwujęzyczność? To umiejętność mówienia, czytania i pisania w języku ojczystym i drugim (np. polskim i angielskim); to częste używanie obydwu języków w różnych sytuacjach i w kontakcie z różnymi osobami. Wychowanie dwujęzycznego dziecka nie jest proste i trzeba o to powalczyć, często przez lata. Można się zastanawiać czy warto? Warto, ponieważ dwujęzyczność może stać się czymś niezwykle wartościowym i korzyści sowicie nagradzają wszystkie rodzicielskie poświęcenia.

Zalety dwujęzyczności:–coraz liczniejsze badania naukowe potwierdzają, że dzieci płynnie posługujące się dwoma językami odznaczają się wyższym poziomem zdolności poznawczych, mają lepszą pamięć i bardziej wyostrzoną uwagę, szybciej przetwarzają informacje – dzięki temu osiągają lepsze wyniki w nauce, częściej kończą wyższe studia i zdobywają wyższy status społeczny–są bardziej kreatywne, łatwiej niż ich jednojęzyczni rówieśnicy znajdują nietypowe, innowacyjne rozwiązania problemów;–osoby znające dwa języki znacznie szybciej i łatwiej uczą się kolejnych języków;–w sposób

lepszy i skuteczniejszy potrafią komunikować się z innymi osobami, mają więcej znajomych niż osoby mówiące tylko jednym językiem;– najbardziej oczywistą korzyścią jest biegła znajomość dwóch języków, a to wpływa na lepszą adaptację w środowisku i większą szansę znalezienia ciekawej pracy;–badania przeprowadzone w ostatnich latach wykazały, że znajomość wiecej niż jednego języka opóźnia o kilka lat objawy choroby Alzheimera. Są też konsekwencje dwujęzyczności, z których warto zdawać sobie sprawę:–w pierwszym okresie nauki języków dziecko może mieć trochę mniejszy zasób słownictwa w obu tych językach (potem poziomy się wyrównują);–wychowanie takich dzieci jest dla rodziców trudniejsze – wymaga opracowania strategii, konsekwencji i cierpliwości oraz nieustannego motywowania dziecka do nauki języka rodziców. Decydując się na emigrację rodzice nakładają tym samym na siebie obowiązek przekaznia dzieciom języka i kultury przodków. Aby dobrze wywiązać się z tego zadania potrzeba sporo wysiłku i opracowania dobrze przemyślanego planu.

Ciąg dalszy za tydzień...

Hanna Skowrońska-Jekal Polska Szkoła Dokształcająca ZPA Perth Amboy

Dla naszych dzieci 19

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop Baran W tym tygodniu uważaj na swoje zdrowie. Może Ci się przytrafić drobna kontuzja. Nie będzie ona zbyt dotkliwa ale może nieco skomplikować Twoje plany. Nie pędź tak przed siebie.

Waga Nie kryj swoich uczuć. Okaż je osobie, na której Ci zależy. Jeśli boisz się odtrącenia to pamiętaj, że zawsze lepiej wiedzieć na czym się stoi. Pod koniec tygodnia możliwe pewne zawirowania w pracy.

Byk W tym tygodniu możesz osiągnąć sukces zawodowy.

Będzie to jednak wymagało dobrej współpracy z innymi osobami. Musisz zachowywać się nieco bardziej powściągliwie i pozwolić innym przedstawić swoje propozycje.

Skorpion Wykorzystaj swoje atuty i idź na całość. Nie pozwól aby inni zbierali laury za Twoją pracę. Upomnij się o swoje–czasem lepiej tupnąć niż pozwolić się lekceważyć.

W tym tygodniu spory przypływ energii pomoże Ci osiągnąć zamierzone cele.

Bliźnięta Nadchodzący tydzień może obfitować w nieoczekiwane zdarzenia. To czy przyniosą one efekty pozytywne czy negatywne zależy od Ciebie. Przemyśl dobrze swoje postępowanie. Uważaj jednak aby nie zranić kogoś Ci bliskiego.

Rak Nadchodzący tydzień to dobry okres na nadrobienie zaległości w pracy. Nie przejmuj się tym, że nikt nie zauważa Twoich starań–w końcu nadejdzie Twoja chwila. Musisz się tylko jeszcze trochę postarać.

Lew Dużo zieleniny i soków owocowych pomoże Ci zachować siły w nadchodzącym tygodniu. Będzie on wyczerpujący–ale nie poddawaj się–weekend wynagrodzi Ci trudy. Może Ci się przytrafić miła niespodzianka.

Panna Poświęć więcej czasu rodzinie i najbliższym. Oni potrzebują Twojej uwagi–szczególnie w tym tygodniu. Twoje starania na pewno nie pozostaną bez nagrody.

Strzelec Nie pozwól sobie wejść na głowę i broń swoich racji stanowczo–ale nie za wszelką cenę. W nadchodzącym tygodniu zachowuj się dyplomatycznie–nie doprowadzaj do konfrontacji ale również nie prowokuj nikogo zbyt agresywnym zachowaniem.

Koziorżec Więcej luzu! Nie możesz ciągle żyć w napięciu.

Weź wolny dzień, zrelaksuj się, poleniuchuj. To pozwoli Ci pozbyć się negatywnych emocji i nabrać nowych sił i energii.

Wodnik Czemu zwlekasz? Nie czekaj–problemy same się nie rozwiążą. Potrzebne jest Twoje zdecydowane działanie. Przyda się wsparcie partnera–zwłaszcza w sytuacjach trudnych.

Ryby Trochę więcej optymizmu! W tym tygodniu gwiazdy generalnie będą Ci sprzyjały. Może to moment, w którym fortuna się odwróci i przyniesie lepsze chwile. Życie masz jedno więc nie marnuj go na rozpamiętywanie straconych szans.

Firma Walkandsmile - Świętujemy 15 lat!

Z tej okazji oferujemy specjalną promocję! ➢ Pain Managment Formula (produkty przeciwbólowe) ➢ Krem Rubutin ➢ Lecznicze mydło w prezencie

butin PMF + Ru 50 $190 - $1

Mydło medyczne o wartości $35 w prezencie

➢ Bezpłatny dowóz Bezpłatna konsultacja telefoniczna z Dr Alexandrem Fish - 212-757-7437 Doktor mówi po angielsku, rosyjsku i rozumie język polski

Zadbaj o zdrowie swoich stóp

Więcej informacji o naszych produktach: www.walkandsmile.com 212-757-7437 | 112-01 Queens Blvd, Forest Hills, NY 11375 Czek lub Money Order należy wypisać na Dr. A. Fish

PLUS 06 sierpnia 2018

Ogłoszenia bezpłatne 21 Auto – moto nościami aktorskimi. Preferowane Cadillac Escalade, rocznik 2012, 124 osoby polskojęzyczne z NY. Tel.: 000 mil, stan bardzo dobry. Tel.: 917- 347-666-8781 704-6929 Szukam kierowców z prawem jazdy Dam prace klasy A na długie lub krótkie dystanKancelaria adwokacka na Manhat- se. Bardzo dobre wynagrodzenie tanie (Financial District) poszukuje oraz bonusy. Więcej informacji pod polsko/angielsko języcznej osoby numerami tel.: 314-435-3611 lub do pracy w charakterze sekretarki/ 314-852-7708 asystenta. Bardzo dobra znajomość Szukam pracy: języka angielskiego wymagana. Doświadczenie w pracy w biurze jest Szukam lekkiej pracy w Nassau Coniezbędne. Praca od pon do pt od unty i Queens. Mam na imię Maria.

9-17. Proszę przesyłać resume na Mam 60 lat. Jestem częsciowo disaadres: office5050nyc@gmail.com bled. Znam podstawy komputera.

Dziękuję za każdą odpowiedź. E-mail: Established Dermatology Practice mariamroz@gmail.com in NY and NJ is looking for an actiNieruchomosci USA ve person capable to handle front desk and marketing . Full time, part Sprzedam dom w północnej Pentime in Park Ave Office. See http:// sylwanii w Pocono: 3 sypialnie, 2 ławww.DermatologyWalkInClinic. zienki, działka 0,5 akra, obok dużego com. Send resume ebetterskin@ jeziora. Tel.: 917-861-5651 yahoo.com Sprzedam:

Potrzebna kelnerka lub kelner oraz Z powodu wyjazdu sprzedam pralkę pomoc do kuchni z doswiadcze- firmy "Haier", niewiele używana, stan niem w Chris’s Restaurant w Staten idealny, Island. Tel.: 718-351-2500 świetna do małego apartamentu, Kabaret poszukuje osób z umiejęt- można podłączyć w kuchni lub ła-

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com zience. Cena do uzgodnienia. Tel.: 718-768-5634

Nieruchomosci PL

Działki nad Bugiem, Drohiczyn nad Bugiem, bardzo piękne okolice. Działki o różnej powierzchni. Tel.: 0-85 783-965-213 Sprzedam hektar ziemi i więcej w Zaściankach w gminie Supraśl pod Białymstokiem. 250 złotych za metr. Ziemia zlokalizowana jest obok sklepu biedronka. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numerem tel.: 973-5086264 Sprzedam apartament w Warszawie. Tel.: 011 48 22-856-2902 lub 011 48 797-463-773

Dom w centrum Łomży blisko parku. Nieruchomość składa się z działki o powierzchni 677 m2, domu piętrowego o powierzchni użytkowej ok 160 m2 oraz budynku gospodarczego w stanie surowym zamkniętym o powierzchni użytkowej ok 190 m2.

Dom wybudowany w 1976 roku jest w całości podpiwniczony.

Na parterze mamy do dyspozycji duży salon, kuchnię i łazienkę na piętrze mieści się łazienka oraz trzy sypialnie. Całość do remontu. Budynek gospodarczy również jest podpiwniczony, jest w stanie surowym zamkniętym. Atutem jest to, że można go wykorz ystać do różnego rodzaju działalności. Tel.: 973777-9570

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Przygoda w Poconos– cz.4 Miasteczko Jim Thorpe czyli amerykańska Szwajcaria

Upał i letnie aktywności bywają męczące, dlatego też by złapać trochę oddechu między kolejnymi przygodami, będąc w Poconos warto porzucić na chwilę górskie szlaki i kajaki i wybrać się na wycieczkę do miejsca w którym zatrzymał się czas. Mowa o „Amerykańskiej Szwajcarii”, czyli o zagubionym między wzgórzami idyllicznym miasteczku Jim Thorpe.

Miejsce to, przed laty nazywane „Bramą do Poconos” od lat przyciąga turystów wysmakowaną, zabytkową architekturą, klimatycznymi uliczkami i uroczymi sklepikami.

Jest także dobrą bazą wypadową dla górskich wycieczek i spływów kajakowych. Nie zawsze jednak tak było! Wcześniej miasto nosiło nazwę Mauch Chunk i było prężnie rozwijającym się ośrodkiem przemysłowym. Góry Poconos to bowiem nie tylko urokliwe widoki - to także zaklęte w skałach naturalne bogactwo. Kopalnie węgla a zwłaszcza jego bogatej, szlachetnej odmiany - antracytu w czasie rewolucji przemysłowej XIX wieku doprowadziły początkowo skromną osadę do rozkwitu. Założone jako skromne miasto fabryczne, na przełomie XIX i XX wieku Mauch Chunk stało się czymś na kształt szwajcarskiego Davos! Przyjeżdżali tu bogacze z Filadelfii a nawet z Nowego Jorku, budując posiadłości, które można podziwiać do dziś! Budynki w Jim Thorpe reprezentują klikanaście stylów architektonicznych a prace konserwatorskie przeprowadzone w latach siedemdziesiątych ujaw-

PLUS 06 sierpnia 2018

niły ich doskonałą, mimo upływu lat, kondycję. Zdecydowanie nikt w Mauch Chunk nie oszczędzał!

Niestety, trudne dla przemysłu lata pięćdziesiąte XX wieku sprawiły, że upadały kopalnie a wraz z nimi całe fortuny, a miasteczka takie jak Mauch Chunk zaczęły chylić się ku upadkowi. Nikt już do amerykańskiej Szwajcarii nie chciał przyjeżdżać…I wtedy władze miasta wpadły na pomysł tak genialny jak kontrowersyjny. Rok 1953 był smutnym czasem dla wszystkich miłośników sportu. To wtedy, dokładnie 28 marca w wieku 65 lat zmarł Jim Thorpe - dwukrotny mistrz olimpijski, lekkoatleta, baseballista, legenda amerykańskiego sportu.

Thorpe był z pochodzenia Indianinem - urodził się na tzw. Indian Territory, czyli w dzisiejszej Oklahomie, a studiował w Pensylwanii, gdzie odkryto jego sportowe talenty. Dlatego też to właśnie tutaj trzecia żona sportowca, Patricia, zwróciła się o pomoc, kiedy rodzinny

stan Thorpe’a odmówił wybudowania pomnika ku jego pamięci. Złośliwi twierdzili, że Patricią kierowały nie tyle względy sentymentalne co finansowe i że władze Mauch Chunk rozpaczliwie szukające atrakcji turystycznych, które mogłyby ocalić je przed upadkiem zapłaciły jej za przywiezienie tu zwłok męża. Tak czy siak Jim Thorpe szczyci się dziś pięknym pomnikiem nagrobnym sportowca, który spoczywa na ziemi przywiezionej z jego rodzinnej Oklahomy oraz ze stadionu w Sztokholmie, gdzie zdobył jeden ze swoich olimpijskich medali.

Prócz fanów sportu, Jim Thorpe przyciąga także miłośników opowieści z dreszczykiem. Otóż to właśnie w tym mieście przetrzymywano w areszcie członków słynnego górniczego gangu „Molly

Maguires” , który w drugiej połowie XIX wieku wzbudzać strach wśród okolicznej społeczności. Dziś w Carbon County Jail mieści się Old Jail Museum, które szczyci się między innymi podpisem na więziennej ścianie wykonanym ponoć przez jednego ze skazanych na śmierć członków gangu. Niby nic w tym wyjątkowego, ale legenda głosi, że

podpisu tego, mimo licznych prób, podobno nie da się usunąć. Jeśli wizyta w więziennym muzeum rozpali apetyt na kolejne paranormalne doświadczenia, możemy wybrać się na wieczorną wycieczkę po nawiedzonych domach (Ghost Walks), natomiast jeśli bardziej interesują nas źródła niezwykłej historii miasta - warto zdecydować się na malowniczą przejażdżkę zabytkowym pociągiem lub wycieczkę po kopalni węgla. Wielbiciele historii z pewnością docenią architekturę miasteczka

i udostępnione dla zwiedzających bogate, historyczne posiadłości.

W Jim Thorpe każdy znajdzie zatem coś dla siebie. A turyści zmęczeni zwiedzaniem z pewnością chętnie wybiorą się do jednej z licznych lokalnych knajpek aby podziwiać widoki na przepiękne góry Poconos, które zachwycają ludzkość od tysięcy lat!

Więcej informacji: www.jimthorpe.org Zuza Ducka

Zagadki Świata 23

Najbardziej tajemnicze organizacje świata – cz. 2 W 1784 roku piorun zabił księdza apostatę (bądź pastora, co do tego nie ma jasności) o nazwisku Lanze, który wiózł do Francji rozkaz wzniecenia antykrólewskiej rewolty. Czy rzeczywiście wydał go Weishaupt - tak naprawdę nie wiadomo. Wiadomo jednak, że owe dowody spisku posłużyły elektorowi bawarskiemu Karolowi Teodorowi do zakazania działalności iluminatów i innych niezatwierdzonych przez rząd stowarzyszeń. Weishaupt udał się zatem na emigrację do księcia Ernsta II von Gotha (dzisiejsza Turyngia), który uczynił go swoim radcą. Tam też mistrz oświeconych zmarł.

Od dawna popularna jest teoria, jakoby iluminaci niewidzialną ręką kierowali Stanami Zjednoczonymi.

Argumentem na rzecz takiej wersji miałaby być pieczęć iluminatów, czyli niedokończona piramida i wszechwidzące oko (Boga, szatana, Ozyrysa?), będąca także Wielką Pieczęcią Stanów Zjednoczonych, zatwierdzoną przez Kongres USA w czerwcu 1782 roku. Owa pieczęć znajduje się na banknocie jednodolarowym. W internecie można znaleźć całą masę stron o tak zwanym ,,Nowym porządku świata (New World Order)”. Jest wiele teorii dotyczących tego zagadnienia.

Najbardziej popularną teorią jest, że tajne stowarzyszenie chce przejąć władzę nad światem i zniewolić ludzkość. Przez kilkaset lat ta organizacja rzekomo zdołała przniknąć do rządów na całym świecie i przejęła władzę. Ich celem jest wszczepienie całej ludzkości czipów, na których miałyby być przechowywane pieniądze. Gotówka miałaby całkowicie zniknąć i jedynym środkiem płatności miałybyć elektroniczne pieniądze zapisane na czipach. Jeśliby jakiś osobnik stwarzałby problemy nie zgadzając się np.: z decyzjami rządu to władza by wyłączała mu czip i po sprawie. Bez możliwości zapłacenia za jedzenie czy za cokolwiek, stał by się wyrzutkiem, bezdomnym, człowiekiem bez perspektyw. Dorobek ludzi gromadzony przez całe życie mógłby zniknąć w jednej chwili i to bez podania konkretnego powodu.

Twarzystwo Thule

Towarzystwo Thule (Thule Gesellschaft) było tajną organizacją

rasistowską która powstała w Monachium w końcowej fazie I wojny światowej. Nazwa pochodzi od mitycznej wyspy Thule, która dla starożytnych Greków była najbardziej na północ wysuniętym lądem. Stąd nazwa ta miała duże znaczenie dla wyznawców nordyckich kultów. Towarzystwo powstało na przełomie 1917 i 1918 roku z Zakonu Niemieckiego i założone zostało przez Rudolfa von Sebottendorfa w Monachium, któremu już podczas I wojny światowej Związek Wszechniemiecki służył jako znaczące centrum nacjonalistycznej agitacji. Do jego członków zaliczali się urzędnicy, prawnicy, profesorowie uniwersyteccy, policjanci, arystokraci, lekarze, naukowcy oraz bogaci kupcy.

Na zewnątrz organizacja ta widniała jako “Grupa badawcza nad starożytnościami germańskimi”, będąc w rzeczywistości zamaskowaną bawarską organizacją Zakonu Niemieckiego, który był zorganizowany na wzór loży masońskiej. Towarzystwo Thule można określić jako konspiracyjne, tajne stowarzyszenie o orientacji rasistowskiej, a w szczególności antysemickiej. Poprzez werbunek możliwie najbardziej wpływowych członków, towarzystwo to miało uzyskać polityczne wpływy i działać na rzecz rasistowskiej, tudzież antysemickiej propagandy. W okresie największej świetności Towarzystwo Thule liczyło przypuszczalnie tylko kilkuset członków. Rasistowska ideologia Towarzystwa Thule była silnie inspirowana Ariozofią Guido von Lista (członka Zakonu Niemieckiego).

Na tej podstawie również Alfred Rosenberg (członek Towarzystwa Thule i późniejszy ideolog partyjny NSDAP) napisał książkę Mythus des Zwanzigsten Jahrhunderts (Mit dwudziestego stulecia). Godłem Thule-Gesellschaft była swastyka otoczona koroną promieni, leżąca za nagim mieczem.

Niektórzy antysemici byli przekonani, że potężny wpływ Żydów w niemieckim życiu publicznym można było zrozumieć tylko jako skutek rozległej i tajnej konspiracji żydowskiej. Zakładano, że taką konspirację mogła najlepiej zwalczać podobna organizacja antysemicka. Kontakt pomiędzy Towarzystwem a Adolfem Hitlerem mógł się wytworzyć dzięki Niemieckiej Partii Pracy (DAP). DAP

została założona w styczniu 1919 roku przez Antona Drexlera i Karla Harrera (członka Towarzystwa Thule).

Poprzez DAP, Thule próbowało uzyskać wpływy również w niemieckiej klasie robotniczej. We wrześniu 1919 Adolf Hitler wziął po raz pierwszy udział w zebraniu małej wówczas DAP i w listopadzie tegoż roku został jej członkiem. W czerwcu 1921 roku Hitler przejął władzę w partii i poprzez postawienie ultimatum wymusił swój wybór na przewodniczącego partii nazywającej się od tej pory NSDAP, czyli Narodowo-Socjalistyczną Partią Robotniczą Niemiec.

Biorąc pod uwagę historię powstania DAP, jak i okoliczność, że niektórzy wcześniej wiodący członkowie Thule wypłynęli potem w strukturach NSDAP, zrozumiałym staje się fakt, że część ideologii Towarzystwa wpływała na zasady nowej partii. Do osób tych, obok Alfreda Rosenberga należeli między innymi Julius Streicher (późniejszy wydawca podżegającej gazety „Der Stürmer“ i frankoński Gauleiter), Hans Frank (późniejszy gubernator generalny Polski) i Rudolf Hess (późniejszy zastępca Hitlera). „Listę członków Towarzystwa Thule (...) czyta się jak »who is who« głównych

postaci i wczesnych stronników narodowego socjalizmu w Monachium“ (Kershaw). Współtwórca DAP - Anton Drexler był prawdopodobnie osobą, która namówiła Hitlera do użycia swastyki jako symbolu NSDAP, partii Trzeciej Rzeszy. Towarzystwo Thule zainspirowało wiele teorii takich jak np. Jana van Helsinga. Twierdzono przeważnie, że wewnątrz Towarzystwa istniało silnie okultystyczne czy nawet satanistyczne nastawienie. Są też przypuszczenia, wg których istniał wewnętrzy zakon w strukturach Towarzystwa - Zakon Thule. Istnieją też przekazy co do przynależności samego Hitlera do Towarzystwa Thule.

Wydaje się to wszelako mało przekonujące, ponieważ Hitler wypowiadał się wielokrotnie bardzo lekceważąco o wybujałych teoriach Alfreda Rosenberga. Wraz ze wzrostem znaczenia NSDAP wytłumaczalne jest zniknięcie Towarzystwa Thule. Jego definitywny koniec, jak i koniec samego Zakonu Niemieckiego przyszedł dopiero później, wraz z rozporządzeniem z 1937 roku, w którym wszystkie loże i organizacje lożopodobne zostały uznane za zakazane.

Ciąg dalszy za tydzień...

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Ernest Malinowski

Polski inżynier drogowy i kolejowy – cz. 2 Najtrudniejszym technicznie miejscem na trasie kolei było pokonanie kanionu rzeki Parac nazywanym El Infiernillo (Piekło) i położonym między stacjami Matucana (2400 m n.p.m.) oraz San Mateo (3200 m n.p.m.).

Wąski wąwóz o dwóch pionowych ścianach skalnych, w których wykuto naprzeciw siebie dwa tunele, pokonano dwoma mostami, jeden nad drugim.

Do prac przy budowie kolei transandyjskiej zatrudnionych było ponad 9 tys. ludzi. Nadzór nad montażem mostów sprawowali m.in. francuscy inżynierowie z firmy Gustawa Eiffela.

Tunele drążono jednocześnie z obu stron, wykorzystując stosunkowo wówczas niedawno wynaleziony dy-

PLUS 06 sierpnia 2018

namit.

Pierwszy odcinek kolei o długości 141km z Callao do Chicla na wysokości 4100 m n.p.m. oddano do eksploatacji dopiero w 1878 roku. Pociąg poruszał się po tej trasie z prędkością 16km/h. I zabierał ładunek do 100 ton, a podróż trwała dziesięć godzin. Jeden z podróżników tak opisał podróż tym niezwykłym szlakiem kolejowym: „Pomocnik maszynisty wyskakuje z parowozu i przestawia zwrotnicę... Najpierw jedziemy do tyłu, a kiedy parę minut później tor kończy się nad krawędzią przepaści, następuje ponowne przestawienie zwrotnicy: kolejna zmiana kierunku jazdy. Aby sforsować strome zbocze - puszcza się zakosami mozolnie pnący się w górę pociąg”.

Ernest Malinowski Monument

Gigantyczną budową kierował osobiście Malinowski. Mimo zaawansowanego wieku spędzał całe dnie w siodle, opuszczając się na linach do przepaści, aby zbadać miejsca pod przyszłe filary mostów i wiaduktów. Trasa Lima-Oroya miała liczyć 219 km, a na jej zbudowanie przewidziano 6 lat. „Malinowski jadał z robotnikami z jednego kotła, mieszkał w ich obozowisku, zadbał o stałą opiekę lekarską i wyżywienie.

Prace, przy najwyższym, częstokroć heroicznym wysiłku postępowały ciągle do przodu. Ten heroiczny wysiłek to dźwiganie nad chmurami ciężkich, żelaznych elementów konstrukcyjnych, gdy lamy i muły były już niezdolne pomóc człowiekowi, to wspinanie się wyżej i wyżej z użyciem lin i haków pod ciągłym, przekraczającym ludzkie siły obciążeniu w rozrzedzonym powietrzu, powodującym krwotoki, zawroty głowy, trudności w oddychaniu, omdlenia. Śnieżne lawiny, obsuwanie się skał czynią spustoszenia wśród załogi. Malinowski dzieli z robotnikami wszystkie trudy”.

Prace nad linią kolejową przerwała wojna chilijsko-peruwiańska. „Po wojnie z Chile dokończono budowę odcinka do Oroya, a po śmierci Ernesta Malinowskiego przedłużono

ją do Cerro de Pasco, największych terenów górniczych w Peru. Odcinek Callao-Oroya do 2005 (kiedy to otwarto linię łączącą miejscowość Golmud w chińskiej prowincji Qinghai ze stolicą Tybetu - Lhasą) był przez wiele dziesięcioleci najwyżej na świecie położoną linią kolejową.

Wprawdzie kolej transandyjska nie figuruje wśród siedmiu cudów świata, to jednak, gdy została oddana do użytku, uznano ją za arcydzieło sztuki inżynierskiej. Malinowskiego można uważać za pioniera w dziedzinie budowy tuneli i mostów, bowiem z takimi trudnościami, z jakimi spotkał się przy tworzeniu kolei transandyjskiej, nie borykał się żaden inżynier. „ Ernest Malinowski zmarł w Limie 2 marca 1899 roku. Jego grób znajduje się na limeńskim cmentarzu „Presbitero Maestro” w dzielnicy La Victoria.

W stulecie śmierci Ernesta Malinowskiego z inicjatywy polskiego Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Komunikacji w najwyższym punkcie kolei transandyjskiej, na przełęczy Ticlio na wysokości 4818m n.p.m. stanął pomnik, dłuta znanego rzeźbiarza prof. Gustawa Zemły. Został on zwieńczony kołem z odlaną z brązu podobizną Ernesta Malinowskiego. Pod godłami Peru i Polski umieszczono napis: „Ernest Malinowski 1818-1899. Inżynier polski, patriota peruwiański, bohater obrony Callao 1866, budowniczy Centralnej Kolei Transandyjskiej”.

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia13.08.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 20.08.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.30 (408) nagrodę wylosowała Pani Iwona Ślązak z Nanuet. Gratulujemy!

Hasło –„Welon”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób.

Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Wieści polonijne

Bill Clinton, Dennis Rodman i spór o Pomnik

Czy myśleliście Państwo, że serial pt. „Spór o Pomnik Katyński” szczęśliwie się zakończył? Otóż nic z tych rzeczy! Trwa w najlepsze i przybiera powoli coraz bardziej absurdalną formę. Stworzyły się nowe organizacje, zawzięcie zbierano podpisy, aby wymusić na władzach miejskich zwołanie referendum w sprawie pozostawienia Pomnika Zbrodni Katyńskiej na swoim dawnym miejscu (wbrew kompromisowi zawartemu z władzami Jersey City przez opiekuna monumentu czyli Stowarzyszenia Pamięci Zbrodni Katyńskiej) ….I co?

I nic. Co się wydarzyło? Otóż aby referendum mogło mieć miejsce, musi go zażądać (potwierdzając to podpisami) ponad 6 tysięcy mieszkańców miasta Jersey City. Zwolennicy odrzucenia kompromisu w sprawie Pomnika zebrali prawie 10 tysięcy takich podpisów i zaczęło wyglądać na to, że miasto nie będzie miało wyjścia i albo zorganizuje refe-

Płynie w nas gorąca krew!

Wielki jubileusz zespołu Bajm

rendum, albo (aby oszczędzić sobie kosztów i kłopotu) wypowie k o m p ro m i s Stowarzyszeniu Pamięci Zbrodni Katyńskiej i pozostawi pomnik tam gdzie stoi. Liczba zebranych podpisów naprawdę robiła wrażenie, zatem hucznie głoszono zwycięstwo okraszone sesjami zdjęciowymi i wpisami w mediach społecznościowych…Jednak okazało się, że zdecydowanie za wcześnie! Po zweryfikowaniu podpisów okazało się bowiem, że 60 procent osób widniejących na listach poparcia referendum albo nie mieszka w Jersey City, albo nie znajduje się w rejestrach wyborców. Na listach znalazły się za to podpisy takich postaci jak były prezydent Bill Clinton czy koszykarz Dennis Rodman (sic!).

Jednym słowem wygląda na to, że ktoś po prostu zakpił sobie z całej procedury i wykorzystując nieuwagę rozentuzjazmowanych obrońców honoru Pomnika powpisywał na listy pierwsze nazwiska jakie przyszły mu do głowy. Wstyd na całej linii - tym bardziej, że o zmyślonym poparciu Billa Clintona rozpisują się teraz lekko złośliwie amerykańskie gazety…I co teraz? Ciąg dalszy z pewnością nastąpi..

ALWAYS IN YOUR CORNER Jane Chrostowski 718-349-7200 Brooklyn © 2016 Allstate Insurance Co.

PLUS 06 sierpnia 2018

232775

Koncert Beata i Bajm 40-lecie zespołu

Cztery dekady fantastycznego grania, setki koncertów i mnóstwo ponadczasowych hitów, wśród których trudno wskazać te najważniejsze, ponieważ każdy z nich na stale zapisał się w historii polskiej muzyki. Grupa Bajm obchodzi w tym 40. rocznicę działalności i te wyjątkowe urodziny zamierza świętować wraz z polonijnymi fanami podczas jubileuszowego koncertów w Melrose Ballroom, NY oraz na Polance Sokołów w CT. Organizatorzy zapowiadają, że spektakularne multimedialne show przeniesie nas w czasie do każdej z czterech dekad twórczości zespołu.

Koncert będzie wyjątkowym, nostalgicznym doświadczeniem, którego żaden z fanów zespołu nie może przegapić.

Dodatkowo przed piątkowym, nowojorskim koncertem jako support zagra polonijny zespół Green Secret, natomiast przed koncertem sobotnim będzie można usłyszeć między innymi fantastyczne Dzieci PRL-u

Piatek 10 sierpnia 20018 9:00 pm Melrose Ballroom 36-08 33rd St Long Island City, NY Bilety i info: teatrpolski.us, tel:917346-2467

Sobota 11 sierpnia 2018, godz.

2pm Polanka Sokołów, 721 Farmington Ave, New Britain, CT Bilety : wwww.PolskiExpress.com Opracowała: Zuza Ducka

27

REKLAMA

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Bomboniera Amoretta

Hortex Czarna porzeczka 2 l

1.

$ 99/lb

2/$5

$

2.49

Polędwica sopocka

Wiśnie w likierze

Nałęczowianka

$

3.99/lb

2/$3

$

5.99 6 pack

Szynka domowa

Serek Darek

Ogórki konserwowe Syrena

$

3.49/lb

$

0.99

1.

$ 49

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970