Plusny08072017

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

7 sierpnia 2017

nr 32 (358)

August 7, 2017

POLSKI OŚRODEK

nad pięknym jeziorem Mohican Lake w górach Catskills

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Mohican Lake Resort 97 Leers Road, Glen Spey, NY 12737

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków

str. 22

str. 27

The Ronai Building 34 Adee Street Port Chester, NY 10573

www.ronaiandronai.com

17 milionów dolarów za wypadek statku Adwokat

Prezydent Bill Clinton

Adwokat

Darmowa konsultacja

The Chrysler Building 405 Lexington Ave, 26th Fl New York, NY 10017

8,5 miliona dolarów za błąd w sztuce lekarskiej

5,25 milionów dolarów za wypadek nielegalnego pracownika na budowie

Nasze telefony działają 24godziny na dobę przez 7 dni

Opłata po wygranym procesie

2

REKLAMA

Nasz ekskluzywny Penthouse

Rozrywka w najlepszym wydaniu Od dwudziestego piętra Wysokie okna od podłogi do sufitu zapewniają piękne, panoramiczne widoki Udostępniamy gościom dach lokalu na popołudniowe spotkania i wszystkie inne uroczystości

Zapytaj o nasze specjalne oferty

WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK

Zadzwoń: 718-592-5000, Siedem dni w tygodniu Terraceonthepark.com Info@terraceonthepark.com, 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 7 sierpnia2017

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY? PRAWO PRACOWNICZE w NOWYM JORKU Prawo Pracownicze Nowego Jorku daje specjalną ochronę pracownikom poszkodowanym w trakcie prac budowlanych na konstrukcji, przy wyburzaniu, renowacji, naprawie lub przebudowie budynku. Pracownicy budowlani, którzy zostali pokrzywdzeni w miejscu pracy, gdzie zostało naruszone prawo pracownicze, sekcja 200, 240 i 241, mogą się starać o uzyskanie odszkodowania.

W niektórych przypadkach, sekcje 240 i 241, nakładana jest surowa odpowiedzialność za szkodę, co oznacza, że poszkodowany może dostać rekompensatę niezależnie od tego, czyja była wina wypadku.

UWAGA: Żeby zobaczyć Kodeks Przemysłowy w stanie Nowym York, wejdź na stronę internetowa New York State Department of Labor.

Adam J. Stein, Esq.

❖ Wioletta Kosiorek, Esq.

jak ten wypadek się wydarzył, to możesz przypuszczać, że masz prawo ubiegać się o odszkodowanie.

Sekcja 241 Robotnicy w stanie Nowy Jork pracujący na budowie, przy wykopaliskach i rozbiórkach budowlanych są chronieni przez Prawo Pracownicze–Sekcja 241. Ta sekcja precyzuje procedury postępowania w miejscu pracy i ustala wyposażenie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa.

Wymaga ona od właścicieli konstrukcji budowlanych i głównych budowniczych zapewnienia bezpiecznych konstrukcji i podpór. Dodatkowo ustala wyposażenie, urządzenia, sposób obsługiwania i kierowania nimi, po to aby właściwa ochrona i bezpieczeństwo było zapewnione pracującym robotnikom.

Sekcja 241 żąda od właścicieli i budowniczych, żeby zastosowali się do różnego rodzaju regulacji prawnych zaadoptowanych przez Nowojorski Departament Pracy w celu zapewnienia protekcji pracownikom budowlanym. Jeżeli właściciele konstrukcji i kontrahenci budowlani nie zastosują się do powyższych regulacji, to mogą być oni pociągnięci do odpowiedzialności karnej za szkody pracowników, za ich ból i cierpienie, za utratę wynagrodzenia, za wydatki medyczne i pozostałe uszkodzenia, a także mogą być oni zobligowani do zapłaty odszkodowania.

Sekcja 200 Sekcja 200 Prawa Pracowniczego Stanu Nowy Jork, żąda od właścicieli budynków i niektórych kontrahentów budowlanych, żeby dostatecznie zabezpieczyli miejsce pracy, które jest pod ich kontrolą, a także drogę, przez którą pracownicy dostają się na plac budowy. Pracownicy budowlani stanu Nowy Jork, którzy zostali poszkodowani w pracy mogą rozpocząć postępowanie sądowe przeciwko właścicielom budynków i budowniczym, którzy nie wypełnili swoich obowiązków i nie zapewnili bezpieczeństwa swoim pracownikom–zgodnie z Prawem głębną wiedzę związaną z prawem pracowniczym, które może być Pracowniczym, sekcja 200. zastosowane do spraw związanych z uszkodzeniami pracowniczymi na budowie, włączając w to Sekcje 200, 240 i 241. Jeżeli zostałeś poszkodowany w wypadku budowlanym skontaktuj się już dzisiaj z naszą Sekcja 240 Prawo Pracownicze w Nowym Jorku, sekcja 240, reguluje ochronę Na podstawie Prawa Pracy dokładnie wytłumaczymy Ci Twoje i prawa pracowników, którzy zostali poszkodowani w trakcie wykonyracje, tak abyś mógł otrzymać należne ci odszkodowanie od właściciela wania swoich obowiązków, gdy upadli z wysokości lub zostali uderzeni nieruchomości. przez spadający obiekt. Sekcja 240 może być zastosowana w wypadkach Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy Tobie! związanych z drabiną i rusztowaniem (a także inne upadki z wysokości), Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. włączając takie wypadki, które miały miejsce przy wznoszeniu, zburzeniu, AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU naprawie, przebudowie, malowaniu, sprzątaniu budynków i konstrukcji W POLSKICH DZIELNICACH budowlanych. Takie prawo ustawodawcze zostało uznane za niezbędne, gdyż uszkodzenia wynikłe po upadku z wysokości są często bardzo poważne, prowadzą do trwałego kalectwa, a nawet śmierci.

Prawo Pracownicze Sekcja 240, powszechnie znane jako „Prawo Rusztowania” ustanawia, że odpowiedzialność za wypadki na wysokościach ponosi trzecia strona, jeżeli nie zapewniła właściwych i bezpiecznych urządzeń, które chronią przed tymi wypadkami. Trzecia strona, która może być pociągnięta do odpowiedzialności za takie wypadki budowlane to: • główny budowniczy • właściciel • budowniczy/menedżer projektu budowlanego • właściciel.

Zgodnie z „Prawem Rusztowania” wyżej wymienieni muszą zagwarantować bezpieczeństwo swoim pracownikom udostępniając im: liny, pasy, barierki, wszelkiego rodzaju urządzenia i wyposażenie niezbędne do zachowania prawidłowych warunków pracy. Dodatkowo, prawo to wskazuje, że trzecia strona ponosi odpowiedzialność w GREENPOINT BOROUGH PARK sytuacjach, gdy poszkodowany pracownik został uszkodzony przez spadający obiekt, a także, gdy dźwignia i elementy w niej się znajdujące 144 Nassau Avenue 5606 13th Avenue zostały źle zabezpieczone. Poszkodowani pracownicy podlegający temu

Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100

Brooklyn, NY 11219 tel: 718-871-0310

Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe hotele na świecie Luksusowe hotele to miejsca, gdzie każdy z nas marzy o spędzeniu choć jednej doby. To miejsca nie tylko dla turystów spragnionych wypoczynku, ale także dla każdego, kto ma ochotę pojechać do domu, w którym nie musi się martwić o sprzątanie, pranie pościeli, w którym wszyscy gotowi są spełniać każde nasze żądanie. Gdy wybierzemy się do jednego z najbardziej luksusowych hoteli na świecie, możemy być niemal pewni, że zatrudniona tam obsługa dołoży wszelkich starań, byśmy wyjechali stamtąd tak zadowoleni, jak to tylko możliwe.

Ale to wszystko ma też odpowiednią cenę. Noc za $100 w jednym z czterogwiazdkowych hoteli w Atlantic City wydaje się być niczym w porównaniu do bajecznych hoteli w Dubaju, gdzie trzeba za noc zapłacić kilkadziesiąt tysięcy dolarów. Jednak hotele takie oferują nie tylko wyżywienie i komfort wypoczynku, ale także podziemne garaże, całodobową obsługę, prywatnych lokajów, rozrywki, alkohole i wszystko, czego tylko może potrzebować niezmierne bogaty człowiek, który potrzebuje noclegu. Jednak należy pamiętać, że w tych miejscach liczy się głównie prestiż, nie tylko sama możliwość noclegu.

Claridge – Londyn

To piękny hotel, wytworny i elegancki. Piękne zabytkowe (XIX-wieczne) wnętrza, wielki wybór różnych pokoi i apartamentów o historycznych nazwach, jak apartament księcia Aleksandra czy Grand Piano. Ten niezwykły hotel oferuje na miejscu kilka restauracji, kawiarń i barów – każda w innym stylu, wiele różnej wielkości sal konferencyjnych

PLUS 7 sierpnia2017

i balowych. Po prostu cudo!

W tym luksusowym hotelu goście mogą zaznawać w swoich pokoju relaksu w łazienkach wyłożonych marmurem, co jest kwintesencją elegancji. Jest to hotel utrzymany w stylistyce lat 30-tych, w stylu art. deco, co daje niesamowite wrażenia estetyczne. Do tego,

jak na centrum Londynu przystało, w hotelu można się napić aż 509 rodzajów przepysznej południowej herbaty. Goście mają do dyspozycji także wiele ciekawych obiektów, które z pewnością nie pozwolą się nudzić, nawet gdyby angielska pogoda nie dopisywała i nie dało się wyjść na zwiedzanie.

Najprostsze i najtańsze pokoje można tam wynająć już od 300 funtów za noc (czyli ok. $450) ze wszystkimi podatkami. Najdroższe – za 640 funtów (ok. $1000).

Ciąg dalszy za tydzień…

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu sierpniu2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 12/22/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 09/22/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 11/01/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 07/08/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 08/05/2004

Komornik cię odszuka Dla komornika Ocean Atlantycki nie jest barierą. Zdarzają się sytuacje, gdy otrzymujemy zaskakującą korespondencję z Polski. Pewnego dnia dowiadujemy się, że poszukuje nas komornik, do

PLUS 7 sierpnia2017

którego sąd przesłał nakaz zapłaty długu zupełnie niezrozumiałego dla adresata. Pismo nie wyjaśnia w jaki sposób i kiedy dług został zaciągnięty, podana jest jedynie kwota do zapłaty oraz forma, w jakiej komornik zapłatę wyegzekwuje. Najczęściej „łupem” komornika pada wypłacane w Polsce świadczenie emerytalne, albo zdeponowane w banku oszczędności. Zdumiony adresat dowiaduje się również, że dług został zaciągnięty na terenie Polski na rzecz instytucji, z którymi adresat nie miał nigdy do czynienia. Skąd się biorą takie sprawy? Powszechnym zjawiskiem jest dochodzenie należności przedawnionych poprzez nadmierne mnożenie kosztów, co powoduje, że z niewielkiej zaległości robi się znaczny dług. Możliwe jest, że ktoś przed laty likwidując swoje mieszkanie lub mieszkanie po rodzicach nie uregulował rachunku za telefon, i albo o tej sprawie całkowicie zapomniał, albo o niej nie wiedział, a dzisiaj komornik powołuje się na wyrok sądu i wzywa do zapłaty kilku tysięcy złotych. Na powyższe kwoty składają się odsetki, koszty sądowe i koszty postępowania egzekucyjnego. Po latach zgłasza się do nas nieznana nam zupełnie instytucja, która zlokalizowała nas pod amerykańskim adresem.

W znaczącej większości jest to efekt handlu długami, ponieważ w ostatnich latach namnożyło się w Polsce instytucji finansowych, które skupiają wierzytelności. Najbardziej znane to BEST, BEST 2 czy UNIVERSE. Ich główna działalność polega na skupowaniu długów, w ten sposób, że bank, kasa pożyczkowa, operatorzy telekomunikacyjni lub inne firmy prowadzące masową obsługę klientów, sprzedają długi za określony ułamek ich wartości funduszom sekurytyzacyjnym. W ten sposób fundusz sekurytyzacyjny może samodzielnie dochodzić tych spraw przed sądami. Coraz częściej instytucje te występują z żądaniem zasądzenia nawet niewielkich kwot. Zdarzają się pozwy, w których roszczenie główne wynosi kilkadziesiąt złotych, a odsetki i koszty sądowe przerastają sam kapitał o kilka tysięcy procent.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.

REKLAMA

7

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Zmiany w obliczaniu punktacji kredytowej Od 1 lipca 2017 roku kilkunastu milionom Amerykanów może poprawić się punktacja kredytowa. Powodem jest fakt, że trzy największe biura kredytowe (Equifax, Experian i TransUnion) wdrożyły nowy system obliczania punktacji kredytowej oraz postawiły wyższe wymogi odnośnie negatywnych źródeł informacji o kredytobiorcach.

Warto przeczytać.

Punktacja kredytowa

Punktacja kredytowa (ocena scoringowa), to ocena naszej kredytowej wierzytelności. Jest to liczba, która mówi bankowi, jakie jest prawdopodobieństwo, że będziemy sumiennymi klientami spłacającymi pożyczkę na czas. Banki uzyskują tę punktację od biur kredytowych.

Do obliczenia punktacji biura kredytowe stosują przeważnie matematyczny model opracowany przez firmę Fair, Isaac Company (FICO) – równanie, do którego wstawiane są różne zmienne brane z raportu kredytowego klienta. Porównując punktację z wypłacalnością tysięcy pożyczkobiorców w przeszłości, banki identyfikują poziom ryzyka i decydują, czy udzielić klientowi pożyczki, a jeżeli tak, to na jakich warunkach.

Punktacja kredytowa waha się od 300 do 850 punktów, gdzie liczba 700 jest pułapem, poniżej którego ciężko jest otrzymać pożyczkę na dobrych warunkach.

FICO vs VantageScore

FICO nie miała konkurencji do 2006 roku, kiedy to trzy najwięk-

sze biura kredytowe - TransUnion, Equifax i Experian - opracowały własną punktację zwaną VantageScore. Powierzchownie VantageScore wygląda jak FICO - waha się od 300 do 850 punktów - ale stosuje inny algorytm, uwzględniający większą liczbę konsumentów oraz umożliwiający prognozowanie różnego rodzaju prawdopodobieństwa.

Na przykład, FICO wymaga co najmniej 6 miesięcy historii kredytowej oraz co najmniej jednego rachunku zgłoszonego w ostatnim pół roku. VantageScore natomiast uwzględni już klienta z zaledwie miesięczną historią i jednym rachunkiem zgłoszonym do biura kredytowego w ostatnim roku.

Dzięki Vantage w bazach danych znalazła się ocena wierzytelności milionów Amerykanów, którzy przedtem byli dla finansowych instytucji niewidzialni i nie mieli szansy na skorzystanie z kart kredytowych czy innego kredytu.

Główne czynniki, analizowane przez Vantage, to historia spłat zobowiązań, długość historii kredytowej, rodzaje kont kredytowych, procent użycia dostępnego kredytu, ostatnio otwarte konta i zapytania o klienta oraz kwota dostępnego kredytu.

Co nowego

Wersja 4.0 VantageScore wprowadza następujące główne zmiany.

Osoby z niewielką historią kredytową pożyczą łatwiej. VantageScore wychodzi na przeciw potrzebom zarówno konsumentów, jak i finansowych instytucji chętnym ich ob-

służyć. Nowy model scoringu bada różne rodzaje zachowań i pozwala przewidzieć przyszłe postępowanie klienta, co obniża stopnień ryzyka banku. Rezultatem może być oszacowanie wiarygodności dodatkowym trzydziestu milionom Amerykanów i dodanie ich kartotek do kredytowych baz danych.

Bardziej precyzyjna ocena.

Najnowsza wersja VantageScore nie będzie przyglądać się tylko stanom kont w ostatnim miesiącu, lecz obserwować, jak saldo zmienia się na przestrzeni czasu. Dzięki temu scoring będzie prognostyczny, szacujący przyszłe ryzyko banku bardziej precyzyjnie. Na tej zmianie skorzystają konsumenci, którym punktacja została naliczona w niekorzystnym momencie cyklu rozliczeniowego, np. tuż przez spłatą dużej raty. Analiza ich zachowania w szerszym przedziale czasu z pewnością podwyższy im ocenę.

Usunięte zostaną niekompletne publiczne informacje (public records): cywilne wyroki sądowe (civil judgements), zabezpieczenia podatkowe (tax liens), czy prawo zastawu na domu (house lien).

Publiczne dane zawierają dużo błędów. Od 1 lipca 2017 Equifax, Experian i TransUnion zamieszczają w kredytowych kartotekach tylko publiczne raporty wraz z imieniem i nazwiskiem, datą urodzenia, adresem i numerem Social Security.

Prawie wszystkie raporty o sądowych orzeczeniach i połowa tax liens nie spełniają tych wymogów

i będą z kartotek usunięte. Firma Fair Isaak przewiduje, zmiana ta jest korzystna dla 7 proc. Amerykanów: dla niektórych dłużników oraz dla wielu osób, które od lat walczyły o usunięcie błędnych informacji.

Medyczne rachunki pokazane teraz będą w historii kredytowej później, dopiero po sześciu miesiącach. Powodem jest fakt, że sporo czasu zajmuje ustalenie, czy za daną należność odpowiedzialny jest pacjent czy firma ubezpieczeniowa. Starsze medyczne długi są traktowane bardziej łagodnie, bo wiadomo, że zaległy rachunek z izby przyjęć to nie to samo co dług na karcie kredytowej.

Wniosek Po pełnej implementacji przez banki wersji 4.0 VantageScore, która zajmie trochę czasu, miliony młodych czy niezamożnych ludzi oraz imigrantów pozyskają wierzytelność kredytową i będą mogły skorzystać z usług resortu finansowego. Dotychczasowi klienci oceniani będą w sposób bardziej sprawiedliwy i precyzyjny. Niestety, VantageScore nie będzie stosowany do udzielania pożyczek hipotecznych, bo w tym celu większość banków pozostaje przy FICO. Swoją punktacje kredytową możesz sprawdzić bezpłatnie w witrynie www.annualcreditreport.com, albo w którymś z wielu internetowych serwisów: https://www.vantagescore.com/free Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce?

Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016).

“Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4.

Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę.

Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

PLUS 7 sierpnia2017

Ubezpieczenia bez tajemnic 9

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło W małym zakładzie fotograficznym klient odbiera swoje zdjęcia do paszportu. Aby zobaczyć jak „wyszedł” wyciąga fotografie z koperty.

Chwilę się im przygląda i podaje je fotografowi: - Panie to przecież nie ja - mówi.

Fotograf zakłada grube okulary, przenosi kilkakrotnie wzrok ze zdjęcia na klienta i komunikuje: - Jak to nie pan? Pan jak wymalowany!

- No skąd? - upiera się klient Ten tutaj jest jakiś łysy, a ja przecież mam dość bujną grzywę.

- Musiał się pan tak przyczesać przed zdjęciem - wzrusza ramionami fachowiec.

- Ale ten ze zdjęcia jest wyraźnie starszy.

- Każdemu się wydaje, że jest starszy na zdjęciach.

- A ta brodawka koło nosa? klient jest pewny swego - Czy ja mam brodawkę?

Fotograf ponownie przygląda się zdjęciom: - No faktycznie - zgadza się jakby zrezygnowany - Pan nie ma brodawki. Może to i nie pan.

- Pewnie, że nie ja. Poza tym klient dobija starego rzemieślnika - ten na zdjęciu leży w trumnie.

@

Policjant pyta przygladającego mu się chłopca: - Podoba Ci się czapka?

- Tak. - A mundur?

- Też.

- To w przyszłości pewnie zostaniesz policjantem?!

- Nie, proszę pana, bo ja się bardzo dobrze uczę.

@

Do sypialni wpada mąż i wola do leżącej w łóżku żony: - Ubieraj się szybko! Pożar!!!

POLSKI Car Service

Z szafy przerażony męski glos: - Meble! Ratujcie meble!

@ Hrabia przyjmuje do pracy służącą: - Czy Zosia lubi kanarki?

- Ja tam, proszę pana hrabiego, nie jestem wybredna. Zjem wszystko.

@

Policjant przechodzi koło stawu w parku i dostrzega w wodzie człowieka. -Czy pan wie że w tym stawie nie można się kąpać?! -Ja się nie kąpię. Ja tonę!!!!! -A,to przepraszam…

z polsk im przewodnik iem Dookoła USA 16 dni od 26 sierpnia , 7-22 października cena bazowa $1,100.

KAŻDA WYCIECZKA DOCHODZI DO SKUTKU!!!

OREGON/SEATTLE/Parki Narodowe 16 dni od 16 września $1,980 z noclegami.

BOSTON, NIAGARA,WASZYNGTON, VIRGINIA w każdym miesiącu, ceny od $95.

Nowy Orlean, Dom Presleya, Texas, Floryda: Październik/Listopad/Grudzień, 9 dni ceny $990 www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

@ Blondynka jedzie zdenerwowana zygzakiem po ulicy. Zatrzymuje ją drogówka. - Co pani do cholery wyprawia? - Proszę pana - mówi zdesperowana. Jadę sobie, a tu nagle drzewo mam przed sobą. To skręcam, ale znowu jakieś drzewo, skręcam i cały czas widzę jakieś drzewa. Facet zagląda do auta kobiety: - Proszę wyjąć choinkę zapachową, to wszystko będzie w normie.

@

Magik wybiera wśród widzów chętnego: -Może ty chłopcze? Prawda, że się nie znamy?

- Tak, tato!!!

@

McGuinness

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

PLUS 7 sierpnia2017

WYCIECZKI

Po gorącej imprezie: - Słoneczko…

- Tak, kotku?

- Zrobisz śniadanie, rybko?

- Oczywiście, skarbeńku.

- Jajeczniczkę, rybko?

- Ze szczypiorkiem, pieseczku.

- Ale na masełku, żabciu?

- Nie może być inaczej, misiu.

- ****a, myszko… przyznaj się! Ty też nie pamiętasz, jak mam na imię?!

Znów zasnąłem dzisiaj na lekcjach...

- Stary, co na to nauczyciel?

- To ja jestem nauczycielem.

@

@ • PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Adwokat radzi 11

Sprawa karna i jej wpływ na sprawę imigracyjną? ”Droga pani Mecenas, Chciałbym poradzić się pani w mojej sprawie imigracyjnej, bo każdy ma coś innego do powiedzenia. Przyjechałem do Stanów Zjednoczonych dziesięć lat temu w wieku 16 lat. Przyleciałem do taty i zostałem. Dwa lata później mając 18 lat, zostałem aresztowany za sprzedaż “maryśki” na ulicy, a ja tylko paliłem z kolegami. Sprawa zakończyła się po jednej wizycie w sądzie. W sądzie wydarzyło się wszystko bardzo szybko, ale pamiętam, że mój adwokat sądowy powiedział mi, że nie muszę się przyznać do winy, ale nie mogę być ponownie aresztowany przez następne kilka miesięcy i że sprawa będzie wymazana z mojego rekordu. Teraz moja żona, która jest obywatelką chce mnie sponsorować na zieloną kartę i boję się, że tamta sprawa wyjdzie na jaw. Proszę poradzić czy powinienem składać dokumenty, czy dostanę zieloną kartę, czy mnie deportują?”

Takich spraw podobnych do pana moja kancelaria prowadzi wiele. W zależności jak się kończy sprawa karna, należy te informacje zawsze ujawnić na aplikacji imigracyjnej. Nie ma różnicy czy składamy aplikacje N-400 na obywatelstwo amerykańskie czy też będziemy sponsorowani na zieloną kartę przez małżonka lub pełnoletnie dziecko. Na każdej z tych aplikacji jest kilka pytań czy byliśmy aresztowani lub skazani w Stanach Zjednoczonych lub gdziekolwiek na świecie.

Zatajenie takiej informacji jest najczęściej odbierane przez oficera imigracyjnego jako nieuczciwość “fraud” i powoduje, że nie tylko nasza aplikacja zostaje odrzucona, ale też może być powodem do deportacji.

Najczęściej podczas aresztu oskarżony jest zakuty w kajdanki i przewożony na posterunek a potem do sądu na arraignment, czyli postawienie w stan

oskarżenia. Coraz częściej oskarżony ma wydany Desk Apperance Ticket - papier, który nakazuje stawienie się w sądzie w wyznaczonym terminie. To jest nakaz, który też kwalifikuje się jako “areszt” według definicji imigracyjnej. W podsumowaniu, “areszt” za otwartą butelkę alkoholu na ulicy/parku (open container) musi być ujawniony tak samo, jak i areszt za kradzież lub napaść.

Ważnym dokumentem po każdej sprawie kryminalnej, zakończonej jej odrzuceniem, czy karą, należy wyciągnąć z sądu dokument tak zwany Certificate of Disposition, czyli certyfikat dyspozycji sprawy. W tym dokumencie będą opisane zarzuty w dniu aresztowania i wynik zakończenia sprawy. Ten dokument pomoże określić, czy możemy starać się o jakikolwiek status imigracyjny, czy to o zieloną kartę, czy obywatelstwo. Z doświadczenia myślę, że pana sprawa zakończyła się całkowitym jej odrzuceniem i wyczyszczeniem danych pana z kartoteki kryminalnej po roku czasu od zakończenia sprawy

w sądzie (tzw. ACD). Jednak dla Urzędu Imigracyjnego takie “wyczyszczenie” nie istnieje.

Każde jednorazowe aresztowanie, przy którym pobrano odciski palców, będzie zawsze istnieć w bazie danych imigracji.

Absolutnie nie wolno kłamać, że nie było się aresztowanym.

Nie wiem w jaki sposób pan przyjechał do Stanów, a to też będzie miało wpływ na pana sprawę imigracyjną. Koniecznie zalecam spotkanie z adwokatem zajmującym się sprawami kryminalnym i imigracyjnymi, do którego należy przynieść wcześniej wspomniany certyfikat. Proszę być szczerym przed swoim adwokatem i poinformować go o każdym areszcie, aby można było określić, czy nie zagrozi nam to deportacją.

Nie każdą sprawę udaje się zakończyć odrzuceniem, ale nie oznacza to, iż przeszkodzi nam to w otrzymaniu statusu imigracyjnego. W każdej sprawie nalegam na konsultację z adwokatem.

Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t r a kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack)

ADWOKAT

• Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi

Joanna Ewa Nowokuński

• Wysyłka mienia przesiedleńczego

■

SPRAWY IMIGRACYJNE / DEPORTACYJNE

■

SPRAWY RODZINNE I ROZWODY

■

SPRAWY KARNE: DUI/DWI

■

SPRAWY CYWILNE

■

WYPADKI

■

PROBLEMY Z PRACODAWCĄ

■

NIERUCHOMOŚCI (CLOSINGS)

• Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Popisowy T-bone

1/4 szklanki chrzanu 1 łyżka soku z cytryny Szczypta papryki cayenne Składniki: Sól i pieprz 1 stek 4 steki New York strip Brazylijska sól morska 6 niewielkich papryczek Pieprz 4 pomidory Masło 2 łyżki oleju z oliwek Olej z oliwek Przygotowanie: Przygotowanie: Wyjmij steka Rozgrzej grill. W małej z lodówki, aby mięso miseczce wymieszaj śmieosiągnęło pokojową tanę, chrzan, sok z cytryny temperature (około i paprykę. Przypraw solą oraz dwudziestu minut pieprzem do smaku i odstaw przed grilowaniem). na bok.

Przygotuj grill lub paPosyp stek solą i pietelnię i pamiętaj o tym, przem. Grilluj mięso, przeaby olejem posmarowracając tylko raz, około 5 wać nie grill, tylko minut z każdej strony (memięso. Osusz mięso dium-rare) lub dłużej, jeżeli ręcznikiem papierolubisz bardziej wypieczowym i posmaruj go delikatnie oliwą z oliwek. Natrzyj solą i umieść na ny stek. grillu, obracając o 90 ° co trzydzieści sekund, aby zapewnić odpowiednie Przełóż na talerz i pozwól pieczenie. Około minuty przed zakończeniem grillowania posyp pieprzem mu poleżeć 5-10 minut. cały stek. Po zdjęciu steka z grilla, połóż na nim łyżeczkę masła o temperaW międzyczasie wymieturze pokojowej. Daj mu postać przez dziesięć minut, zanim podasz na stół. szaj paprykę i pomidory z oliwą z oliwek, solą i pieprzem. Grilluj około 6-8 minut, przewracając delikatnie Składniki: warzywa.

1 szklanka śmietany Stek podawaj z sosem chrzanowym oraz grillowanymi warzywami.

New York strip z pomidorami i papryką K&M HOUSEWARES AND APPLIANCES URZĄDZENIA I ARTYKUŁY GOSPODARSTWA DOMOWEGO NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI!

Adres: 140 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 Tel.: 718-349-1500

Godziny otwarcia: Pon. – Piątek: 10am – 7pm Sobota: 10am-5pm

ODKURZACZ MIELE MODEL C1 PURE SUCTION: • wysoka moc ssania 1200W • uniwersalne zastosowanie • regulowana wysokość – rura teleskopowa ze stali szlachetnej • bezproblemowe odkurzanie dużych powierzchni

ZAPARZACZ DO KAWY CUISINART DGB-650BC • wbudowany młynek do mielenia ziaren kawy • podtrzymuje Twoją kawę gorącą i świeżą • w pełni programowalny do 4 filiżanek kawy

GARNKI RACHEL RAY STAINLESS STEEL: • wykonane ze stali szlachetnej • zestaw zawiera 10 elementów • możliwość mycia w zmywarce • antyposlizgowe rączki

URZĄDZENIE DO WODY GAZOWANEJ SODASTREAM FIZZI • zestaw do przygotowywania wody musującej • eleganckie wzornictwo • łatwe zamykanie zatrzasku butelki

PLUS 7 sierpnia2017

I robimy to najlepiej!

Cadilac One 13

Najsłynniejsze limuzyny amerykańskich prezydentów – cz.6

Ostatnia prezydencka limuz yna, która trafiła do muzeum

Lincoln Continental z 1972 roku przeszedł do historii jako samochód, który uratował życie dwóm prezydentom USA w czasie przeprowadzonych na nich zamachów. W 1975 roku agenci ochrony wepchnęli do jego wnętrza Geralda Forda, do którego strzelano w San Francisco, a w 1981 roku w Waszyngtonie

w podobny sposób ochroniono Ronalda Reagana. Był to ostatni z prezydenckich samochodów ze składanym dachem, przez który ci mogli wyglądać i pozdrawiać tłumy podczas przejazdów.

Lincoln ten był budowany na przestrzeni trzech lat przez Ford Motor Company. Numer seryjny

faktycznie pochodzi z 1970 roku, mimo że wszędzie jest określany jako model z 1972 roku.

Limuzyna ta w ówczesnych czasach była największym i najbardziej opancerzonym samochodem prezydenckim w historii.

Oprócz kuloodpornych okien i paneli nadwozia, wyposażony był w opo- Prezydent Ford podczas parady w swoim prezydenckim ny odporne na przebi- samochodzie Lincoln Continental z 1972 roku cie, wysokiej technologii systemów modelu z 1979 roku. komunikacyjnych i bezpieczeństwa.

Chociaż ten Lincoln Continental Zbiornik paliwa był zabezpieczony z 1972 roku najbardziej nam się dziś specjalnym pęcherzem z piany, za- kojarzy jako Reagan Car, to również pobiegającym eksplozji w przypad- używany przez prezydentów Nixoku przebicia baku pociskiem. Tylny na, Forda i Cartera. zderzak miał możliwość składania Jest jednym z ostatnich samosię, tworząc stopień, na którym chodów prezydenckich, które tramogli stanąć agenci Secret Servi- fiły do muzeum. Prawie wszystkie ce, przytrzymując się specjalnego przyszłe prezydenckie limuzyny uchwytu umieszczonego na tylnym są niszczone przez Secret Service oparciu siedzenia. w testach bezpieczeństwa.

Samochód wyposażony był Słynny Lincoln Continental w niestandardowy 214 KM 460-sze- z 1972 roku dziś znajduje się na ścienny silnik V-8 i ważył ponad zaszczytnym miejscu w Muzeum 10,000 funtów. Podczas admini- Henry Forda w Dearborn, Michigan. stracji prezydenta Reagana, przód Ciąg dalszy za tydzień…

Lincolna został zaktualizowany do

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 84 Marek Kędzierski

Usłyszeli cichutkie pojękiwanie. Napastnicy spojrzeli pod nogi związanego kapłana. Ksiądz musiał się mocno wysilić, żeby podążyć za ich wzrokiem. Mocno krępowały go więzy. Wyciągnął szyję i na betonowej posadzce ujrzał związaną sznurami dziewczynkę. Mimo, że miała usta zalepione szeroką taśmą, poznał ją od razu. Ela Majewska. Dobre dziecko, choć ostatnio sprawiała rodzicom trochę problemów. Wpadła w nie najlepsze towarzystwo, ale jakiś czas temu odbyła szczerą, długą spowiedź i wszystko zaczęło zmierzać w dobrym kierunku.

W końcu za dwa lata bierzmowanie.

Proboszcz nie wyobrażał sobie, żeby miała nie przystąpić do tej ceremonii.

Musiała późno wracać do domu i bandyci zgarnęli ją z ulicy. Tylko po co? Co jak co, ale nie wyglądali na zboczeńców.

Zresztą przyszli tutaj w bardzo konkretnym celu. Nagle uderzyła go myśl, którą natychmiast od siebie odegnał. Nie, to niemożliwe. Niemożliwe, żeby...

- Po coście tu przynieśli to dziecko?

– spytał proboszcz agresywnie.

Dziewczynka otworzyła szeroko oczy i rozejrzała się wokół. Była przerażona.

Zaczęła się wić po podłodze. Próbowała uwolnić się z pęt. Szybko jednak dała za wygraną.

- Jej los jest w tej chwili w rękach księdza proboszcza – powiedział napastnik.

– Ksiądz sam zdecyduje, co z nią będzie. „Więc jednak – pomyślał kapłan. – Bydlaki. Zdawali sobie sprawę, że z nim im łatwo nie pójdzie i chcą posłużyć się dzieckiem. Jezu, co robić? Trzeba jakoś zyskać na czasie. Może już niedługo będzie rano. O szóstej msza święta poranna”.

- Jeżeli ode mnie, to ją rozwiąż i pozwól iść do domu. Nie widzisz jak jest wystraszona?

- Daję słowo, że zrobię to natychmiast, jak tylko ksiądz powie mi, gdzie jest Sara Young.

- Ile razy mam ci powtarzać? – starał się udawać poirytowanie najbardziej przekonująco, jak tylko potrafił. – Nie mam pojęcia kto to jest ta twoja Sara Jong – celowo przekręcił nazwisko. A tym bardziej nie wiem, gdzie do cholery może być.

- Sam ksiądz zdecydował – powiedział bandyta i skinął na Azjatów.

Podnieśli dziewczynę za ramiona, lekko jak lalkę. Ustawili plecami do drewnianej półki sięgającej sufitu i rozwiązali ręce. Dziewczynka rzucała się, ale uderzenie w twarz sprawiło, że spotulniała.

PLUS 7 sierpnia2017

Rozpłakała się tylko.

- Co chcecie zrobić?! – wykrzyczał Stanisław.

- Ukrzyżować ją - odpowiedział najspokojniej w świecie mężczyzna. – Tak jak Chrystusa. Niech się ksiądz nie obawia.

Będzie umierać na tyle długo, by ksiądz miał czas jeszcze raz się zastanowić. Kto wie, może da się ją nawet odratować.

- Bydlaki! – wrzasnął proboszcz na całe gardło. – Nie możecie tego zrobić!

To przecież dziecko!

- Dlatego proponuję, żeby się ksiądz zastanawiał szybciej.

- Przecież mówiłem, że nic nie wiem!

Pierwszy z Azjatów naparł na lewe ramię Eli Majewskiej, skutecznie uniemożliwiając jej gwałtowne ruchy. Drugi zaś z całej siły przyciskając łokciem jej prawą rękę do drewnianej półki, sięgnął po ogromny gwóźdź. Przytrzymał go jedną dłonią na wysokości nadgarstka dziewczyny, a wolną ręką chwycił leżący na podłodze młotek. Trzema sprawnymi uderzeniami przybił rękę nieszczęsnej do drzewca. Zawyła z bólu. W mgnieniu oka Azjata stojący z lewej strony z podobną sprawnością powtórzył czynność. Nastolatka dostała drgawek z bólu. Zawodziła przez zakneblowane usta. Mężczyźni odstąpili. Ksiądz nie wierzył własnym oczom. Nie mieściło mu się w głowie, żeby byli do tego zdolni. Umysł nie przyjmował makabrycznego obrazu.

Przecież to nie mogła być prawda. To musiał być jakiś koszmar, z którego za chwilę się obudzi.

Koszmar trwał, a polski bandzior patrzył wyczekująco na proboszcza.

- Klasztor pod Zamościem! – wykrzyknął zrozpaczony ksiądz.

Mężczyzna wyciągnął komórkę i wystukał numer.

- Klasztor pod Zamościem – przekazał informację bez zbędnych wstępów.

- Ratujcie to dziecko! – Kapłan patrzył na dyszącą dziewczynę. Z każdym oddechem z jej piersi wydobywał się bolesny jęk. – Wezwijcie pogotowie!

- Musimy sprawdzić, czy ksiądz aby na pewno nie mija się z prawdą – padła beznamiętna odpowiedź.

- Daj mi telefon! Sam zadzwonię!

Porozmawiasz z matką przełożoną i będziesz miał od razu potwierdzenie!

W głowie proboszcza zaświtała myśl.

Pojawiła się szansa. Ilekroć dzwoni do matki przełożonej, zawsze podaje wzmiankę o pogodzie: „da się wytrzymać”. Ostatnio zapomniał i zakonnica

sama spytała. W razie gdyby te słowa nie padły, oznaczałoby to alarm i sygnał, że należy natychmiast Sarę gdzieś wywieźć i ukryć.

- Pewnie, że byłoby prościej. Ale ksiądz proboszcz jako wybitnie inteligentny człowiek na pewno ustalił hasło, którego brak w rozmowie oznaczać będzie sygnał, że coś jest nie tak i dziewczyna zniknie, a problem pozostanie nierozwiązany.

Dlatego wolę to zrobić po swojemu.

- Człowieku, o czym ty mówisz? Nie ma żadnego hasła!

Bandyta uśmiechnął się pobłażliwie.

Nie miał wątpliwości. Ksiądz próbował go przechytrzyć.

Proboszcz w desperacji szarpnął się na krześle. Więzy trzymały solidnie. Szanse na uwolnienie były żadne. Ela rzucała się w męce, aż wreszcie zwiesiła głowę.

Niewyobrażalny ból pozbawił ją przytomności, a może serce nie wytrzymało.

Tego ksiądz nie wiedział. Azjata natychmiast się poderwał, by ją ocucić. Polak powstrzymał go ruchem dłoni. Jeżeli dziewczyna była tylko nieprzytomna nie było potrzeby, żeby dodatkowo cierpiała.

Jeżeli nie żyła, to i tak trud był zbędny. ***

Zamość

Podkomisarz Jerzy Maruszak wyjątkowo niechętnie wykonywał rozkazy z „Warszawki”, szczególnie, że tym razem zerwali go nad ranem i kazali brać ludzi. Miał zatrzymać jakąś nastolatkę ukrywaną w klasztorze pod miastem.

O dziwo, komplet dokumentów czekał już na niego na komendzie. „Warszawce” musiało wyjątkowo na tej małej zależeć.

Ciekawe dlaczego?

Zapukał kołatką w masywne drzwi klasztoru. Czekał. Spojrzał za siebie. Dwa samochody z migającymi kogutami. Pięciu mundurowych policjantów gotowych do akcji. Jechali na sygnale na złamanie karku. „Warszawka” twierdziła, że liczy się każda minuta.

- Głupio tak dokonywać aresztowania w takim miejscu – odezwał się stojący obok podkomisarza aspirant Mirosław Szczęsny. – Zwłaszcza jak się od lat zna matkę przełożoną.

Podkomisarz podrapał się w głowę.

Był zakłopotany.

- Parszywa robota. Matka przełożona zna mnie od takiego gówniarza. – Pokazał ręką wzrost wyrośniętego krasnala.

– Co ja mam jej powiedzieć? Że mam nakaz rewizji i aresztowania jakiegoś dziecka w klasztorze? Jak ja jej mam w oczy spojrzeć?

- Nie wiem. Jakby co, to ja mogę gadać.

- Nie wygłupiaj się.

Ciężkie drzwi uchyliły się. W powstałej szparze ukazały się wystraszone oczy młodziutkiej zakonnicy. Zaokrągliły się jeszcze bardziej na widok migających kogutów policyjnych i umundurowanych funkcjonariuszy.

- Słucham? – spytała ledwie słyszalnym głosikiem.

- Podkomisarz Jerzy Majewski. Muszę się bardzo pilnie zobaczyć z matką przełożoną – powiedział policjant służbiście. – Możemy wejść? – dodał już mniej pewnie, jakby z zakłopotaniem.

- Ależ proszę pana – oburzyła się zakonnica. – To jest klasztor żeński.

- Tak, oczywiście. Rozumiem – stwierdził kompletnie zbity z tropu podkomisarz, zapominając, że ma niepodważalne umocowania prawne, by wkroczyć na teren posesji. – To niech matka przełożona łaskawie podejdzie do bramy, dobrze?

- Matka przełożona odmawia teraz poranne modlitwy.

- Siostro! - Policjantowi zaczynały puszczać nerwy. – To jest bardzo ważna sprawa. Liczy się każda minuta. Niech siostra poprosi matkę przełożoną, bo stanie się nieszczęście.

Zakonnica obejrzała się za siebie. Odsunęła się od furty, która otworzyła się na oścież. Przełożona objęła surowym spojrzeniem zgromadzonych przed wejściem policjantów.

- A ty co, Jurek - zwróciła się bezpośrednio do podkomisarza – dlaczego zakłócasz spokój w klasztorze?

Mężczyzna spuścił wzrok jak skarcony uczniak. Zakonnica cieszyła się poważaniem i powszechnym szacunkiem nie tylko w Zamościu, ale i w całym regionie.

- Szczęść Boże! Dostałem informację, że tu przebywa dziewczyna. Nazywa się Sara Young. Mam nakaz jej zatrzymania.

Jest ważnym świadkiem w pewnej sprawie. Muszę ją stąd zabrać.

- Ona jest pod moją osobistą opieką.

Przyrzekłam, że nie oddam jej żadnej postronnej osobie.

Na te słowa jeden z mundurowych odsunął się do tyłu, wyciągnął telefon komórkowy i wybrał numer. Wypowiedział kilka słów półgłosem i rozłączył się.

Nikt nie zwrócił na niego uwagi.

- Matko przełożona, ja mam nakaz zatrzymania tej dziewczyny. Muszę ją zabrać. Takie jest prawo, któremu wszyscy podlegamy. Nic na to nie poradzę, choć wykonuję swój obowiązek z autentyczną przykrością.

- Przysięgnij przed Najświętszą Panienką, że nie stanie się jej żadna krzywda – zażądała zakonnica.

Ciąg dalszy za tydzień…

Recenzje i opinie 15

Atomic Blonde Reż. David Leitch “Żeński James Bond” - tak promowany jest film Atomic Blonde z Charlize Theron w roli głównej. Ten szpiegowski film akcji to spora dawka rozrywki w każdej postaci. Jest humor, dobra muzyka, spisek i mnóstwo zadanych ciosów oraz gniecionej blachy.

Na terenie NRD i RFN trwa “gra”, w której udział biorą wywiady wszystkich zainteresowanych państw jak Wielka Brytania, Stany Zjednoczone, ZSRR oraz Francja. Główna bohaterka zostaje wysłana na miejsce, by dopilnować ewakuacji najważniejszego przedmiotu dla każdej agencji – zegarka, w którym ukryto listę działających pod przykrywką agentów. Oczywiście nie wszystko idzie zgodnie z planem, mało kto jest tym, za kogo się podaje, a sojusznicy…

Charlize Theron, jako Lorraine Broughton wypada znakomicie. Obecny w finalnej części filmu mastershot, w którym musi sobie poradzić z kilkunastoma przeciwnikami, to niewiarygodnie nakręcona scena na jednym

oddechu i prawdopodobnie najlepszy element całego filmu. Dorównują jej James McAvoy, jako David Percival będący agentem w Berlinie oraz John Goodman epizodycznie przypominający nam o udziale CIA w akcji.

Zwiastuny to tylko przedsmak, tego co zobaczycie, gdyż wizualnie Atomic Blone po prostu zachwyca.

Gra kolorów w połączeniu ze świetnymi ujęciami sprawia, że warstwa szpiegowska tego widowiska staje się mniej istotna i angażująca. Efekt końcowy osiągany jest także przez takie drobnostki jak napisy ukazujące się na ekranie w formie graffiti. Atomic Blonde to uczta dla oka i ucha, ale pod względem scenariusza film niestety kuleje. Jeżeli jesteście w stanie przełknąć kilka fabularnych skrótów i docenić starania autorów scenografii oraz choreografii, a także pracę operatorów kamer oraz wizję reżysera, to Atomic Blonde będzie dobrą weekendową odskocznią.

Z jednym wyjątkiem Katarzyna Puzyńska Katarzyna Puzyńska uwielbia grube książki zarówno czytać, jak i pisać, co widać po kolejnej części serii o policjantach z Lipowa Z jednym wyjątkiem. Na ponad siedmiuset stronach rozpisała fabułę powieści o mordercy lubującym się w rozgrywkach szachowych. Dla trzech osób partie niestety kończą się śmiercią. Ekipa Daniela Podgórskiego i Klementyny Kopp ma pełne ręce roboty, motywy zabójcy sięgają bowiem daleko w przeszłość.

Pozornie naturalna śmierć kwiaciarki z okolic Lipowa rozpoczyna serię morderstw na pierwszy rzut oka przypadkowych osób. Policjantom z Lipowa trudno powiązać wszystkie ofiary, aby odnaleźć motyw zabójcy.

Wszystkich jednak łączy ta sama przyczyna śmierci i początek najsłynniejszej partii szachowej ułożony tuż obok ciał. Jak zwykle w powieściach Puzyńskiej nagle wszyscy stają się podejrzani.

W Z jednym wyjątkiem po raz kolejny możemy zetknąć się z dobrze znaną nam już narracją Puzyńskiej, która znakomicie łączy klasyczny kryminał i precyzyjną fabułę z elementami obyczajowymi.

Dopracowane portrety psychologiczne postaci tworzą żywą tkankę powieści, choć przyznam, że zakończenie, choć zaskakujące, nieco rozczarowuje.

Wydaje się być nieco wyjęte spod praw racjonalności i psychologii na rzecz udanego suspensu.

Puzyńska sprawnie buduje swoją markę, dzięki czemu sięgając po jej kryminały wiemy, czego się spodziewać. Schemat powieści, jaki autorka wybrała i z każdą kolejną częścią dopracowuje, jest naprawdę dobry.

Wciąga i nie pozwala się oddalić od książki dalej niż na długość ręki sięgającej po kubek gorącej herbaty i oczywiście kawałka ciasta. Jednak czytelnik jest nienasyconą bestią i wciąż pragnie więcej.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Tilefish 2017 – cz. 5

Wojtek ze swoja najwieksza bluline tilefish

Podczas któregoś z kolejnych zmian pozycji statku, Wojtek daje mi rurkę-świetlówkę i radzi abym spróbował z nią wędkować - uczepioną do agrafki łączącej linkę z przyponem. Wojtek jest tego typu wędkarzem, iż w trakcie wędkowania ciągle „eksperymentuje” z przynętami co przekłada się na jego zawsze dobre wyniki i chyba nigdy praktycznie nie wrócił z wędkowania bez choćby jednej ryby. Dodanie świetlówki wytłumaczył mi tym, iż na głębokości

300 - 400 stóp (na której wędkowaliśmy), widoczność jest zerowa. Wszakże ryby głównie kierują się zapachem przynęty, ale światło je też „zwabia” (ciekawość?) gdzie czeka na nich pyszny zestaw na „śniadanko”, które niestety często nie „wychodzi” im na zdrowie.

Muszę obiektywnie stwierdzić, że teraz intensyfikacja brań, wyrażnie się polepszyła, choć niektóre rybki słabiej zaczepione, nie dały się wyholować a dwa razy do moich przynęt dobrały się małe rekinki – zakała wędkarzy. Potrafią one w trakcie holowania tak się okręcać wokół własnej osi, że niekiedy lepiej jest odciąć przypon z haczykami aniżeli „bawić się” zbyt długo z odplątywaniem zestawu.

Pochwal się swoją zdobyczą

Eugene wędkowanie na 4 of July

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 7 sierpnia2017

POLSKO – NIEMIECKA MASARNIA

Masarnia Morscher's Pork Store Inc. Pyszne, domowe wyroby zgodnie z wieloletnią europejską recepturą

58-44 Catalpa Avenue Ridgewood, NY 11385 (718) 821-1040 W południe, kiedy w pojemniku mam kilka tilefish, w tym większość bluline tilefish (Caulolatilus microps), muszę zmienić ciężarek z 1.5 funta na 2 a potem nawet na 3 funty, gdyż silny wiatr pchający statek w dryfie oraz większy prąd wody nie pozwala mi na utrzymywanie zestawu tuż przy dnie. Ale wtedy odczuwam zmęczenie podczas dłuższego i wolniejszego holowania, szczególnie większych ryb. Dobrze, że używam kołowrotka morskiego typu – Avet z przekładnią 8.3 do 1, bo przy mniejszym przełożeniu kołowrotka, zmęczenie podczas

holowania byłoby o wiele większe.

A trzeba pamiętać, że niejednokrotnie trzeba wyciągać zestaw do sprawdzenia przynęty, kiedy nie udaje się podciąć ryby mimo, że tilefish atakują przynętę agresywnie.

Zdecydowana większość wędkarzy nie ma problemów z holowaniem ryb z tej głębokości, gdyż używają kołowrotków z napędem elektrycznym. Dlaczego ja nie używam tego typu kołowrotka?

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst: Józef Kolodziej www.przygodaznatura.com Foto: Józef Kolodziej i Jarek

Nieruchomości 17

STAR-ulga podatkowa dla właścicieli nieruchomości Program zwany STAR został utworzony w Nowym Jorku kilka lat temu i ma na celu pomoc zmniejszeniu lub uzyskania częściowego zwrotu kwoty podatku od nieruchomości.

Za zmniejszenie mam na myśli dwa rodzaje ulg, czyli może to być kredyt na poczet obecnych podatków lub z nich nawet zwolnienie.

Właściciele domów, czy mieszkań własnościowych, mieszkań spółdzielczych, domów budowanych fabrycznie, gospodarstw wiejskich, nieruchomości mieszkalnych, łącznie z budynkami z mieszkaniami mogą starać się o wyżej wymienioną ulgę. Te ostatnie jednak, tylko część zajmowana przez właściciela jest brana pod uwagę do starania się o zniżkę.

Aby ubiegać się o uczestnictwo w tym programie, trzeba być prawowitym właścicielem i musi to być nasze główne miejsce zamieszkania. Nie może to być nasz dom wakacyjny, czy kolejny dom, któ-

rego używamy w celach wyłącznie zarobkowych. Czyli możemy starać się o zniżkę tylko na jeden dom, w którym oficjalnie mieszkamy.

Departament Podatków stanu Nowy Jork może zażądać od nas dowodu potwierdzającego, że przebywamy w danej rezydencji większą część roku i na tej podstawie możemy starać się o ulgę podatkową.

Program STAR dzieli się na dwie grupy, na podstawowy STAR i zwiększony STAR. Aby znaleźć się w programie podstawowym (Basic Star) nasz dochód nie może przekroczyć sumy $500,000 rocznie. Jest to całkowity nasz dochód, nie tylko ile dana posiadłość przynosi nam finansowej korzyści, ale nasze inne dochody, w tym prywatne zarobki są sumowane w całość. Co ciekawe w Basic Star nie ma górnej granicy wieku wymaganego do uczestnictwa w tym programie. Jeśli chodzi o plan zwiększony (Enhanced Star) to wymagany wiek do uczestnic-

twa jest od 65 lat wzwyż. Jeśli małżonkowie są właścicielami, to przynajmniej jedno z małżonków musi ukończyć wiek 65 lat ostatniego dnia roku, za który będziemy otrzymywać ulgę. Natomiast dochód w Enhanced programie nie może przekraczać $86,000 za rok 2017 i $86,000 za rok 2018. Kwalifikacja w roku 2018 opiera się na informacjach o dochodach za rok 2016. Dochód oznacza federalny “skorygowany dochód brutto minus “kwoty opodatkowane” ze wszystkich indywidualnych kont emerytalnych lub poszczególnych rent emerytalnych (IRA).

Jeśli złożyliśmy wniosek do programu STAR w ubiegłym roku, to nie musimy ponownie go składać jeśli nadal posiadamy ten sam dom i w tym samym domu nadal mieszkamy. Jeśli wcześniej korzystaliśmy już z programu STAR i właśnie skończyliśmy 65 rok życia i chcielibyśmy skorzystać z większej ulgi, to wystarczy ponownie aplikować, tym razem na program rozszerzony.

Kiedy należy zarejestrować się do programu STAR? Mianowicie najlepiej zaraz po kupnie domu, wprowadzeniu się lub niezwłocznie

po zapoznaniu się z programem.

Zgłoszenia są przyjmowane do trzech lat od terminu zgłoszenia podatku dochodowego za rok, za który dotyczy ulga. Na przykład, aby ubiegać się o kredyt STAR na rok 2017, należy zarejestrować się najpóźniej do dnia 15 kwietnia 2021 roku. Jednak im wcześniej się zarejestrujemy, tym szybciej otrzymamy czek STAR. Od tego roku stan nie zmniejsza obecnych podatków, ale wysyła czek do właściciela.

Kinga Świtajski

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

POMAGAMY W REJESTRACJI Z DHCR Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222

KINGA SWITAJSKI SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18

REKLAMA

Zapraszamy do

One On One Physical Therapy One On One Physical Therapy and Sports Rehabilitation Nasze gabinety: Brooklyn, Staten Island, Manhattan i Queens

◆

Physical Therapy

◆

Sports Rehabilitation

◆

Sports Performance

◆

Spine Center

◆

Fitness

◆

Massage Therapy

Zapewniamy absolutnie najlepszą opiekę zdrowotną i opiekę nad pacjentami Każdego dnia osiągamy najlepsze wyniki Nie ma dwóch takich samych przypadków i osób, dlatego nasz program rehabilitacji jest dostosowany do indywidualnych potrzeb i celów pacjentów.

Wierzymy w bezinwazyjne metody badania i leczenia dysfunkcji narządu ruchu poprzez manualne działanie terapeuty oraz zabiegi rehabilitacyjne.

Nasi specjaliści nie tylko leczą objawy, szukają przyczyny problemu zdrowotnego.

Grand Opening

One On One Physical Therapy & Rehabilitation - Greenpoint 705 Manhattan Ave Brooklyn, NY 11222 718-609-0006 Mówimy po polsku!

PLUS 7 sierpnia2017

DERMATOLOGY WALK-IN CLINIC Same or Nex t Day Treatment

by Members of American Academy of Dermatology

Liliya Besedina MD, MAAD

Dmitry Khasak MD, FAAD

Lyudmila Magakyan ANP, AAD-C

MÓWIMY PO POLSKU, ROSYJSKU ORAZ UKRAIŃSKU Acne, Boils, Cysts, Keloids, Psoriasis, Eczema, Moles, Razor Bumps, Warts, Fungal Infection, Skin Cancer, Sexually Transmitted Diseases.

Rejuvenation of Dull Skin, Botox, Juvederm, Anti-Aging Treatments, Wrinkle Reduction, Dark Spots, Facial Peels, Spider Veins.

www.DermatologyWalkinClinic.com

A L L M AJOR INSU R A NCE S AC CE P T E D

212-MY-SKIN-6 77 Park Ave., Corner 39 St., New York, NY 10016

Dla naszych dzieci 19

Nasi milusińscy

Danielek

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Ten tydzień będzie stać pod znakiem zamieszania i emocjonalnych huśtawek na polu miłosnym i uczuciowym.

Postaraj się odrobić zaległości w intymnych kontaktach i relacjach. Może po prostu udało ci się zaniedbać potrzeby bliskich, rodziny i partnera.

BYK Będziesz odczuwać przypływ mocy i energii. Ruszysz do działania, odrobisz zaległości, wywiążesz się z zawartych umów. Poczujesz, że udało ci się zrealizować swoje ambitne plany.

WAGA Gwiazdy wróżą korzystny czas w uczuciach. Samotne osoby będą miały dużo okazji do poznania nowych ludzi, mogą teraz też poznać kogoś w kim się zakochają. W stałych związkach dobre porozumienie z partnerem.

SKORPIONBĘDZIESZ teraz we właściwy sposób ocenia sytuację i wyciągniesz trafne wnioski. Dużą rolę w podejmowaniu decyzji odegra twoja intuicja. Możesz jej w pełni zaufać. W pracy uda ci się wykorzystać okazję.

BLIŹNIĘTA Pełen pozytywnej energii tydzień. Możesz teraz zaczynać nowe przedsięwzięcia, podejmować ważne decyzje. Spokojne podejście do wszelkich zagadnień sprawi, że wszystkie problemy będą rozwiązane dyplomatycznie.

STRZELEC Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne ograniczenia. Uda ci się przezwyciężyć przeciwności losu, twoje wybory okażą się bardzo dobre. W domu nastąpi zdecydowana poprawa atmosfery.

RAK W tym tygodniu wykażesz się entuzjazmem i zapałem. Będziesz cały czas wśród ludzi, będziesz wymieniać myśli i informacje. Zachowasz równowagę ducha i harmonijne relacje z innymi ludźmi. Świetnie w sferze uczuciowej.

KOZIOROŻEC To bardzo dobry czas na wszelkiego rodzaju pracę umysłową, negocjacje i współpracę z innymi. Trzeba się będzie wykazać wytrwałością i pracowitością. Będziesz szybko reagować, trafnie oceniać oraz obserwować ludzi i sytuacje.

LEW Nabierzesz teraz stanowczości i pewności siebie.

Być może otrzymasz prezent od losu w postaci nowych możliwości i ciekawych propozycji. Korzystnie będą wyglądały twoje sprawy zawodowe. Odżyje twoje życie towarzyskie i uczuciowe.

PANNA Będziesz teraz bardzo wszystko przeżywać, źle znosić wszelkie zmiany w życiu. W dodatku tych zmian może być dużo. Także w kontaktach z innymi możesz mieć problemy. Staraj się reagować mniej gwałtownie, posłuchaj z uwagą rad innych osób.

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się

Elżbieta schudla 32 funty

PLUS 7 sierpnia2017

Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się.

Regulamin konkursu mówi, że

WODNIK Nabierzesz teraz łatwości wysławiania się i precyzję operowania słowem. Bez problemu oczyścisz atmosferę w swoim związku i poprawisz relacje z bliskimi.

Nawet jeśli pojawią się konflikty, posłużą one twórczemu uwalnianiu napięć.

RYBY Bardzo ciekawy tydzień. Będzie rozpierać cię energia, zapragniesz działać, by ją rozładować. Może stać się coś, co uwolni Cię od nudy i rutyny, a przy tym sprawi, że trochę odżyjesz. trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni.

Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody.

Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint, Boro Park (Nowy Jork) oraz w New

Loreta schudła 52 funty

Jersey w Wallington, Garfield, Linden a rano w Passaic Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Ogłoszenia bezpłatne 21 NIERUCHOMOSCI W USA

Sprzedam dom w Poconos w Pensylwanii, 2000 square feet, 3 kominki, 3 łazienki, pięknie wykończony.

Adres: 134 Cindy Lu Lane, Effort, Pa. Sprawdź na www.zillow.com Cena: $179 000 lub do uzgodnienia. Tel.: 570-977-7983 Sprzedam dom w Greentown, PA: 3 sypialnie, 2 łazienki, działka pół akra, obok dużego jeziora. Tel.:917861-5651 Do szybkiego sprzedania po niskiej cenie, działka budowlana uzbrojona blisko jeziora, basenów, kortów tenisowych, wodospadów i placu zabaw w Dingmans Ferry, PA niedaleko mostu z NJ. Tel.: 201-280-3105

NIERUCHOMOSCI PL

Sprzedam działkę budowlaną o powierzchni 45 arów wraz z zabudowaniami w Nisku w województwie podkarpackim. Zainteresowanych prosze o kontakt tel.: 570-442-2447

tologicznym na Manhattanie.

Wymagana znajomość języka polskiego, rosyjskiego oraz angielskiego. Resume należy wysłać na adres: ebetterskin@ yahoo.com Firma Nash Distribution z Carlstadt, NJ poszukuje kierowców CDL. Wypłata + komisowe + benefity. Adres: 801 Washington Ave Carlstadt, NJ 07072. Tel.: 201-8961330

AUTO MOTO

KIASpektra 2006 r 102 tys mil, kolor srebrny, stan bardzo dobry, nowe opony. Pierwszy właściciel. Cena $2,500 Tel.:201-919-3994

TOWARZYSKIE

Sympatyczna i uczciwa Ewa, lat 63, wdowa, zaopiekuje się z miłoscią starszym panem, dobrym i spokojnym człowiekiem w zamian za slub i emeryturę. Posiadam dyplom opiekunki do osób starszych i green kartę oraz ciągle dosc atrakcyjny wyglad. Warto zadzwonić! Tel.: 917587-9820 lub 646-499-4021

Do sprzedania Volkswagen Tiguan SPRZEDAM: 2010r., przebieg 57.000 mil, turbo, kolor czarny, garażowany, nowe opony i ha- Do sprzedania dwa pompowane mulce. Cena: $9.500 Tel.: 516-366-8055 materace w komplecie z pompkami, rozmiar queen: $39, rozmiar twin: ‚99 VW Passat GLX, 180,000, skórzane i $29. Sprzedam także włoski, solidny podgrzewane siedzenia, srebrny kolor, stół: podstawa z ciemnego drewna, bardzo dobry utrzymani, $1,500 lub blat z grubego szkła, rozkładany w 3 najlepsza oferta. Tel.: 201-590-7822 wersjach dla 6-12 osób, cena: $149.

Tel: 718-737-5508, Ridgewood, NY Sprzedam nowy rower, dziecięco-młodzieżowy, cena $60. Tel.: 347942-2235

DAM PRACĘ

Zatrudnię osobę do pracy na recepcji w gabinecie derma-

Z powodu wyjazdu sprzedam plamy daktylowe, 2 metrowe. Tel.: 347-264-

9036 lub 347-571-4280 Z powodu wyjazdu sprzedam meble i akcesoria: obrazy, duże lustra, kredens, lodówka, pralka, nowe łóżko, 2 nowe wózki inwalidzkie.

Tel.: 718-336-1403

AUTO MOTO

Toyota Solara 2006 przebieg 12,000 mil, 2 drzwiowa, V6, kolor srebrny w bardzo dobrym stanie, garażowana, jeden własciciel, $8,500. Tel: 516-225-4616 Infiniti QX56, 2007, 140 tyś mil, cena $6,5 tys lub najlepsza oferta. Tel.: 201-456-9793 Mercedes S550, 2010 r., 60 tys mil, lekko rozbity, $15 tys. Tel.: 201-4569793 Volkswagen Passat 2003, sprzedaje pierwszy właściciel. Tel.: 201-6961193 Toyota Scion, 2016 z przebiegiem 11,450 mil, z ekomomicznym silnikiem 1,6L cztero drzwiowy. Pełna elektronika. Cena $ 11,499 do uzgodnienia. Lokalizacja Woodbridge

Dr. Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 35-letnim doświadczeniem

Chirurgia kosmetyczna • twarzy • brzucha • uszu • piersi Liposuction Chirurgia laserowa

PRZED

PO

Plastyka powiek górnych i dolnych Tylko $4500

• Fraxel – najnowszy laser usuwający przebarwienia i zmarszczki • usuwanie znamion • nadmiernego owłosienia • naczyń i żylaków • Laserowe usuwanie żylaków i popękanych naczynek krwionośnych

Zabiegi kosmetyczne • Botox, Juvederm, Restylane, Radiesse • mikrodermabrazja Mezoterapia mikroigłowa

Wiosenna promocja: 25% off - Injections $750 Fraxel Re:Store $350 Microneedling/MesoPen Promocja ważna do końca maja 2017

19-21 Fair Lawn Avenue, Fair Lawn, NJ 07410 201-796-4100 | www.robertsfischermd.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Zbiór brzoskwiń–cz. 2 Zbliżający się okres to najlepszy czas na zbiory brzoskwiń. Na terenie Nowego Jorku, New Jersey oraz Pensylwanii istnieje wiele farm, które warto odwiedzić zakosztować pysznych brzoskwiń!

Przedstawiamy listę sadów w odległosci nie większej niż dwie godziny jazdy samochodem z NYC i NJ. Do niektórych z nich można się dostać nawet komunikacją miejską, więc nie ma wymówek!

Lawrence Farms Orchards – Newburgh 845-897-4377 306 Frozen Ridge Road Kolejne wspaniałe doświadczenie 845-562-4268 na przyjaznej środowisku farmie, gdzie Farma oferuje różnorodność wybo- jak zapewniają właściciele stosowana ru produktów, od truskawek w czerw- jest śladowa ilość oprysków. Farma cu do sezonu dyniowego jesienią. wyróżnia się faktem, ze dominuje tu W miedzyczasie w ofercie znajdują prostota zapewniająca spokojny zbiór się groszek, papryki, kukurydze, pomi- owoców. Dzień można przedłużyć dory, różne rodzaje owoców lesnych, sobie poprzez piknik na terenie farmy. wiśnie czy śliwki. Wstęp na farmę wynosi $3. Najlepiej zabrać ze sobą swoją Long Island torbę lub kupić jedną na miejscu.

Lewin Farms – Calverton Ochs Orchard – Warwick 812 Sound Avenue 4 Ochs Lane 631-929-4327 845-986-1591 Każdego roku rodziny gromadzą się tu by zbierać owoce leśne, warzywa, brzoskwinie i inne lokalne specjały. Najlepiej zadzwonić, aby dowiedzieć się jakich owoców czy warzyw aktualnie trwa zbiór.

Wickham’s Fruit Farm – Cutchogue 28700 Main Road (Route 25) Jeżeli szukasz prawdziwego wiej631-734-6441 skiego klimatu bez zbędnych atrakcji Jest to najstarsza i największa farma dodatkowych to miejsce jest właśnie na północnym wybrzeżu. W sierpniu dla Ciebie. Nie ma tam żadnej kawiar- możliwe są zbiory różnych rodzajów ni, ale dozwolone jest piknikowanie brzoskwiń, a czasami nawet borówek. wśród sadów z pięknym widokiem Opłata pobierana jest przy wejściu. Gona Hudson Valley. Jest również mini ście używają specjalnych pudełek na zoo dla dzieci gdzie można pogłaskać zbiory. Warto zauwazyć, że na farmie kozy, zobaczyć kaczki i inne zwierzątka zabronione są wózki dziecięce więc gospodarstwa domowego. rodzice muszą być na to przygotowani.

Fishkill Farms – Hopewell Junction Farma zamknięta jest w niedziele.

9 Fishkill Farm Road

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY położony nad pięknym jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, tylko 95 mil od NY City, zaprasza na wypoczynek na weekendy, dłuższe wakacje, wakacje rodzinne z dziećmi i okolicznościowe przyjęcia do 60 osób. Oferujemy oddzielne mieszkania i kabiny z kuchnią dla 1-7 osób (A/C, TV, WiFi), bezpośredni dostęp do jeziora i wypoczynkową atmosferę.

• Wędkowanie, pływanie w jeziorze • Łódki wiosłowe, katamaran kajaki, rowery wodne • Ognisko, BBQ Grille • Stoły, Leżaki, Hamaki • Szlaki leśne, gry sportowe • Spływy na Delaware River Mohican Lake Resort, 97 Leers Road, Glen Spey, NY 12737, tel. 845-858-8784 www.mohicanlakeresort.com

PLUS 7 sierpnia2017

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

New Jersey

Demarest Farms – Hillsdale 244 Wierimus Road 201-666-0472 Farma oferuje aż 12 różnych gatunków brzoskwiń i jest otwarta w weekendy. Wstęp kosztuje 5 dolarów, w cenę wliczona jest przejażdżka wozem.

Jest również opłata w wysokości 9 dolarów za torbę, do której można zbierać swoje brzoskwinie.

Alstede Farms – Chester 1 Alstede Farms Lane 908-879-7189 Jest to najbardziej komercyjna farma z mnóstwem atrakcji dodatkowych jak jazda na kucykach czy dmuchanymi zabawkami dla dzieci. Farma pobiera opłatę wstępu i większosc atrakcji również wymaga wykupienia specjalnych biletów. W cenę wliczona jest krótka przejazdżka wozem wokół sadu, dostęp do 4-akrowego labiryntu ze słoneczników oraz spotkanie ze zwierzętami na farmie. Dla bardziej spokojnych doznań warto odwiedzić farmę wieczorem kiedy opłata wstepu jest zawieszona i większość atrakcji jest zamkniętych. W obecnej porze roku można tu znaleźć różne rodzaje owoców leśnych oraz melonów. W sierpniu rozpoczyna się sezon na brzoskwinie.

www.doctorbozenapiekarz.com Conneciticut

Bishop’s Orchards Farm Market& Winery – Guilford 234 Long Hill Road 203-453-2338 Aby sprawdzić czy sezon na brzoskwienie już się rozpoczął najlepiej zadzwonić lub sprawdzić farmę na Facebooku. Farma jest również winiarnią więc warto odwiedzić to miejsce.

Okresowo dostępny jest także labirynt sloneczników co najbardziej cieszy najmłodszych.

Pensylwania

Shady Brook Farm – Waverly 931 Stony Hill Road 215-968-1670 Charakter farmy jest historyczny, istnieje tu także centrum ogrodnicze oferujące letnie zbiory brzoskwiń i owoców leśnych. Na miejscu dostępny jest szeroki wybór ciepłych posiłków oraz domowe lody. Farma zazwyczaj oferuje sezonowe zbiory owoców z weekendowymi atrakcjami jak dmuchane zabawki dla dzieci i przejażdżki wozami. Wstęp wynosi 5 dolarów. Jak w większości miejsc najlepiej zadzwonić i dopytać co akurat znajduje się w ofercie.

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne.

776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku 28 lat.

Centrum naczyniowe w Sinai Diagnostics REKLAMA

23

Cierpisz na przewlekły ból nóg?

Nie zawsze jego przyczyną jest choroba nóg i kręgosłupa W starszym wieku to może być miażdżyca tętnic kończyn dolnych!

Według statystyk miażdżycę tętnic kończyn dolnych ma co piąty człowiek w wieku powyżej 65 lat.

Wśród wszystkich chorób układu naczyniowego, miażdżyca tętnic kończyn dolnych jest uważana za jedną z głównych przyczyn niepełnosprawności.

Statystyki podają, że u 20-25% chorych z przewlekłym niedokrwieniem kończyn dolnych w ciągu 5 lat trwania choroby zdarzy się zawał mięśnia sercowego lub udar mózgu. Umieralność ogólna w tej grupie jest 2-3 krotnie większa niż w grupie osób bezobjawowych porównywalnych pod względem płci i wieku.

Istnieje szereg czynników, które zwiększają ryzyko wystąpienia miażdżycy kończyn dolnych, m.in. palenie tytoniu; cukrzyca, nadciśnienie tętnicze, hipercholesterolemia

Miażdżyca kończyn dolnych określana czasem jako choroba naczyń obwodowych, to dość często spotykane schorzenie. Jego istotą jest zwężenie tętnic – naczyń doprowadzających krew do kończyn dolnych. W wyniku

zwężenia naczyń, poszczególne tkanki (np. mięśnie, nerwy) nie otrzymują wystarczającej ilości krwi zawierającej tlen i niezbędne składniki odżywcze.

Cierpisz na przewlekły ból nóg?

Cenione Centrum Naczynowe na Brooklynie Sinai Diagnostics pod kierownictwem Doktora Vadima Kolesnokova leczy wszystkie choroby nóg, zmiany niedokrwienne. Wykonujemy Badanie Dopplera - metodę ultrasonograficzną wykorzystującą tzw. zjawisko Dopplera do oceny przepływu krwi w żyłach i tętnicach.Nasz Centrum naczyniowe prowadzi również nowe badanie Angioplastykę (balonoplastykę) tętnic kończyn dolnych.

Użyj najnowszej metody leczenia Najnowszą bezpieczną i najskuteczniejszą metodą jest angioplastyka laserowa. Angioplastyka jest zabiegiem przezskórnym, polegającym na udrażnianiu naczyń krwionośnych, które w wyniku choroby zostały zamknięte. W angioplastyce laserowej, na niedrożny odcinek tętnicy zostaje skierowany promień lasera, który wydrąża kanał. Procedury prowadzone są w ośrodku bez hospitalizacji, z miejscowym znieczuleniem. Procedurę przeprowadza radiolog Lev Pukin.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Stefan Kudelski

Ojciec magnetofonu – cz. 1

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

PLUS 7 sierpnia2017

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

Stefan Kudelski jest jedynym Polakiem, który może się poszczycić posiadaniem czterech statuetek Oskara. W 1951 roku skonstruował magnetofon szpulowy Nagra, który po dziesięciu latach stał się standardem w branży.

Stefan Kudelski urodził się 27 lutego 1929 r. w Warszawie, ale jego rodzina pochodzi ze Stanisławowa (obecnie Iwano-Frankowsk na Ukrainie). Jego ojciec – Tadeusz studiował architekturę, ale pracował w przemyśle chemicznym. Matka – Irena z Ulbrichów była antropologiem. Ojciec Tadeusza Kudelskiego – Jan Tomasz Kudelski był architektem miejskim Stanisławowa, a zaczęło się od tego, że pod koniec XIX stulecia powierzono mu zaprojektowanie i zbudowanie dyrekcji Kolei Państwowych w Stanisławowie. Pokochał to miasto i przyczynił się do nadania mu secesyjnego kształtu.

Zaprojektował i zbudował wiele pięknych kamienic z witrażami na klatkach schodowych. To jemu centrum współczesnego Stanisławowa zawdzięcza obecny kształt. W tym okresie Kudelskich odwiedzało wiele osób. Bywali tam m.in. Jan Kasprowicz i Stanisław Przybyszewski. Syn pana Tomasza – Tadeusz Kudelski, wzorem ojca, studiował na Politechnice Lwowskiej i w 1918 r., oczywiście, brał udział w obronie Lwowa przed Ukraińcami. Był jednym z Orląt Lwowskich i adiutantem swego profesora z politechniki – Kazimierza Bartla, który w międzywojennej Polsce był również jednym z liczących się polityków i premierem pięciu rządów. Bartel ściągnął swego adiutanta, a następnie asystenta do stolicy. Młody Kudelski podtrzymał jednak swoje stanisławowskie

związki przez małżeństwo z Ireną Ulbrichówną, która co roku z synem Stefanem przyjeżdżała na wakacje do swojej matki do Stanisławowa.

W Warszawie mieszkali w willi na Mokotowie, gdzie częstymi gośćmi bywali wielcy tamtego czasu. Ojciec Stefana przyjaźnił się z budowniczym Gdyni – inż. Eugeniuszem Kwiatkowskim, gen. Kazimierzem Sosnkowskim, a ojcem chrzestnym Stefana był nie kto inny, jak prezydent Warszawy Stefan Starzyński.

We wrześniu 1939 r. Kudelscy nie mieli najmniejszych złudzeń co do poczynań hitlerowców w stosunku do ludzi związanych z polskimi władzami i ewakuowali się z Warszawy z jedną z pierwszych kolumn rządowych. Przez Zaleszczyki udali się do Rumunii, a następnie do rodziny na Węgry, by stamtąd przedostać się do Francji. Tadeusz Kudelski został w Paryżu i tam po upadku Francji związał się z ruchem oporu. Żonę i syna Stefana wyekspediował przez zieloną granicę do Szwajcarii, ale wkrótce do nich dołączył, gdyż musiał uciekać po wykryciu przez Niemców miejscowej siatki. Za swoje zasługi rodzice Stefana Kudelskiego zostali uhonorowani francuskim odznaczeniem wojennym Croix de Guerre (Krzyż Wojenny). Stefan Kudelski podjął naukę w szwajcarskiej szkole średniej École Florimont w Genewie i jeszcze zanim zdał egzamin maturalny – zbudował własne laboratorium, w którym zajmował się m.in. urządzeniami do ekstrakcji pyłów z powietrza przy użyciu generatora wysokiej częstotliwości oraz do mierzenia dokładności zegarów przy użyciu generatorów kwarcowych.

Ciąg dalszy za tydzień…

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 14.08.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 21.08.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.30 (356) nagrodę wylosował Pan Jerzy Szalecki z Corona. Gratulujemy!

Hasło –„Getry”

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Rozmaitości

Człowiek, który żył 256 lat

Kiedy się urodził, na ziemiach polskich rządził jeszcze król Jan III Sobieski. Kiedy umierał, ludzkość znajdowała się w przededniu II wojny światowej.

Badacze nie spierają się, czy Li Czing Yun rzeczywiście żył i czy to prawda, że w chwili śmierci miał 256 lat. Dość powiedzieć, że o jego śmierci napisał amerykański „Time”, a kilka lat wcześniej reportaż na jego temat opublikował „The New York Times”.

Tak naprawdę istnieją dwie prawdy o jego wieku. Sam zainteresowany przekonywał, że umiera w wieku 197 lat. Z kolei w archiwach imperialnego rządu Chin w Czengdu znaleziono noty gratulacyjne z 1827 i 1877 roku, w których winszowano jubilatowi z okazji kolejno 150. i 200. urodzin. To właśnie z nich wynika, że w chwili śmierci Li Czing Yun miał 256 lat.

PLUS 7 sierpnia2017

Jedna i druga data urodzin czynią go najdłużej żyjącym człowiekiem w udokumentowanej historii.

O życiu Li Czing Yuna wiadomo niewiele, a pisanie jego biografii jest tak naprawdę składaniem w całość fragmentów przekazywanych z ust do ust historii. Jak w reportażu “New York Timesa”, którego dziennikarz wielokrotnie słyszał od starszych wiekiem mieszkańców rodzinnej miejscowości Li Czing Yuna, że ich dziadkowie pamiętali go jeszcze jako dorosłego mężczyznę. Wśród nich mogli być jedni z ponad 200 jego potomków, których rzekomo spłodził z 23 żonami.

Urodził się w Qi Jiang Xian w Syczuanie. Już w wieku 10 lat chodził po górach, gdzie zajmował się zbieraniem ziół. Przez pierwsze sto lat życia wędrował po prowincjach Yunnan, Gansu, Shanxi, Tybecie, Annamie (współczesnym Wietnamie), Syjamie (dzisiejszej Tajlandii). W tym czasie świat przechodził rewolucję przemysłową, człowiek tworzył kolejno silnik spalinowy, dynamit, karabin maszynowy, telefon, żarówkę.

Kolejne zapisy mówią o roku 1749, kiedy to w wieku 71 lat wstąpił do chińskiej armii. Został instruktorem sztuk walki i doradcą do spraw taktyki wojskowej w Kai Xian. Już wtedy odżywiał się wyłącznie ziołami, popijając je winem ryżowym.

Jednak prawdziwe odkrycie miało dopiero nadejść. Na razie służył swo-

ją wiedzą z zielarstwa w armii, której dowódcy prawdopodobnie intensywnie korzystali z jego wskazówek.

Wydaje się, że kolejny etap biografii Li Czing Yuna potraktować należy z lekkim przymrużeniem oka – oczywiście jeśli nie traktujemy w ten sposób całej jego historii.

Otóż według Da Liu, mistrza sztuki taijiquan (tai chi), jednej z odmian Wushu, ucznia Li Ching Yuna, w wieku 130 lat nauczyciel spotkał w górach pustelnika z 500-letnią metryką. Zamieszkał z nim, szkoląc się w kolejnych sztukach walki, a także poznając metody kontroli własnego oddechu. Li Czing Yun uczył się Baguazhang, sztuki walki, którą współcześni podejrzeć mogą chociażby w filmie „Tylko jeden” z Jetem Li. Li Czing Yun poznał wówczas także Qigong, popularny współcześnie zestaw ćwiczeń zdrowotnych pochodzący ze starożytności, polegający na – ogólnie rzecz biorąc – perfekcyjnemu opanowaniu sztuki kontroli życiowej.

To w tajemniczej pustelni Li Czing Yun miał posiąść wiedzę i umiejętności, które pozwoliły mu cieszyć się zdrowiem i żywotnością przez ponad dwa wieki. Swoje dla zdrowotności zrobiła także dieta.

Oprócz wspomnianego wcześniej wina ryżowego, Li Czing Yun miał żywić się m.in. żeńszeniem, jagodami goji, lakownicą lśniącą, wąkrotką azjatycką, a więc ziołami o właściwościach leczniczych od wieków znanych chińskiej medycynie. Niektóre z nich – jak wąkrotka – dzięki swoim działaniom ujędrniającym i przeciwzapalnym stosowane są

dziś powszechnie w kosmetologii.

Tajemnicze życie Li Czing Yuna zakończyła równie zagadkowa śmierć. W 1927 roku na zaproszenie generała Yang Sena, gubernatora Syczuanu, późniejszego sojusznika Czang Kai Szeka, wybrał się do Wan Xian. Wtedy też powstało jedno z niewielu zdjęć, które zachowało się do naszych czasów. Widzimy na nim wysokiego mężczyznę o wyprostowanej sylwetce, szerokich ramionach i wystających policzkach, ubranego w długą szatę. Z podobizny nijak nie da się wywnioskować wieku fotografowanego.

Zmarł kilka lat później w drodze powrotnej do domu, 6 maja 1933 roku. Niektórzy twierdzą, że z przyczyn naturalnych. Inni relacjonują, jakoby na chwilę przed odejściem miał powiedzieć: „Zrobiłem tu już wszystko, co miałem. Teraz wracam do domu”.

Zapoznawszy się z historią Li Czing Yuna, można uwierzyć w cudowną moc zażywanych przez niego ziół. 12 października 1929 roku „Miami Herald” martwił się, co stanie się, gdy odkryty przez Chińczyka preparat długowieczności trafi na rynek. „Jeśli człowiek żyć będzie przez wieki, zamiast jedynie przez fragment stulecia, będziemy potrzebować więcej jedzenia. Nic nie sugeruje jednak, by eliksir z gór Yunnanu działał przeciwko szarżującym automobilom i trującemu alkoholowi, więc chyba groźba epidemii głodu nie jest aż tak realna” – drwił.

Można też jednak wziąć przykład z drugiej recepty na długowieczność, którą Li Czing Yun miał realizować przez całe życie.

27

REKLAMA

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Grypa? Alergia?

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków

Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy.

W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki.

W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.

Czym jest akupunktura?

Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów.

Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.

Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność

DOCTOR ADA KULAGINA LAC PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.

SPECJALNA PROMOCJA:

Uzdrowienie akupunkturą!

Zmęczony sezonowymi alergiami?

Będziesz mógł dokonać pełnego kursu leczenia skradającego się z pięciu 5 wizyt z $200 Oferta ważna do 06/30/17

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA”

$24.95 (19.95 książka + $5 wysyłka) “Męska Sprawa”

$24.95 (19.95 książka + $5 wysyłka) “Do domu było daleko”

$18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970