Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku by PLUS Media Group

Str. 5

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

10 sierpnia 2020

ADWOKAT

Joanna E. Nowokuński, Esq.

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, str. Suite 6, Brooklyn, NY 11222 11

nr 18 (501)

Dlaczego prawo dotyczące rusztowań w Nowym Jorku jest najostrzejsze?

August 10, 2020

WYCIECZKI Floryda sylwestrowa, Nowy orlean, Waszyngton i inne Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818

str. 18

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

str. 4

Automax Services Inc.

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE

str. 8

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-5111 Fax. 718-349-7139

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-383-0306

Warwick, NY 10990 321 Route 94 S. Tel: 845-250-0050

Marcin Luc

Insurance Broker

str. 22-23

REKLAMA

D OŚWIADCZENIE - P ROFESJONALIZM - S OLIDNOŚĆ W SŁUŻBIE POLONII OD PONAD 35 LAT

Wysyłamy paczki lotnicze i morskie na każdy adres w Polsce taniej niż inne ﬁrmy. Nie czekaj, zadzwoń już dziś i porównaj ceny! ➣ Szybki serwis Premium Express do 182 krajów (dostawa w ciągu 4 dni) ➣ Wygodna wysyłka pojazdów z darmowym odbiorem w obszarze metropolii NY/NJ ➣ Bezstresowe przeprowadzki ➣ Unikatowy program lojalnościowy prowadzący do darmowej wysyłki

zenia ość śled Możliw z pac ek statusu

➣ Największa sieć autoryzowanych punktów wysyłkowych.

Znajdź najbliższy autoryzowany punkt wysyłkowy na

polonezparcelservice.com Telefon 413-732 -3899 | email: polonez@polonezparcelservice.com

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Wciąż działamy! Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

PLUS 10 sierpnia 2020

BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

4 Najdroższe na świecie

W życiu nie żałuj sobie dobrego tłuszczu!

Najdroższy tort weselny na świecie

Kwasy tłuszczowe omega-3 to tłuszcz pochodzący głównie z ryb – od zawsze uważany za skarbnicę zdrowia. Warto więc do swojej diety wprowadzać kwasy omega – 3. Czym grozi niedobór tych substancji i w jakiej postaci najlepiej dostarczać omega-3 organizmowi? Kwasy OMEGA-3 obniżają przede wszystkim poziom trójglicerydów (TG) w surowicy krwi, poziom cholesterolu frakcji LDL (tzw. „zły cholesterol”) oraz wpływają na wzrost HDL (tzw. „dobry” cholesterol). Jest to bardzo korzystne zjawisko, gdyż wysoki poziom TG, uznawany jest za niezależny czynnik ryzyka miażdżycy, podobnie jak wysoki poziom cholesterolu całkowitego i jego frakcji LDL. Kwasy te hamują rozwój guzów, namnażanie się tkanki nowotworowej, w tym również jej rozprzestrzenianie. Najważniejszymi kwasami, wchodzącymi w skład OMEGA-3 są EPA i DHA. Ich spożywanie zapobiega zapaleniom stawów, dodatkowo, łagodzą bóle reumatoidalNajdroższy tort weselny na ne, wspomagają leczenie stanów zapalnych, choroby Leśniowskiego świecie kosztuje aż milion do– Crohna, astmy i zapalenia dziąseł. DHA zmniejsza ryzyko wystąpienia larów, jednak ktoś stwierdził, że cukrzycy i otyłości, dzięki takim właściwościom jak: łagodzenie uczucia łaknienia oraz zapobieganie wahaniom poziomu cukru we krwi. DHA słodkie, lukrowane ciasto zasłuwchodzi w skład tkanki nerwowej. Zmniejsza ryzyko wystąpienia guje na tak wysoką cenę. choroby Alzheimera i stwardnienia rozsianego (SM). Niedobór w diecie Wybierając tort weselny, pankwasów omega-3 prowadzi do powstania z kwasu arachidonowego na młoda sugeruje się swoim (omega-6) związków pro-zapalnych, prozakrzepowych oraz wywogustem i delikatnym smakiem. łujących alergię. Aby do tego nie dopuścić idealnie byłoby utrzymać Jedne z nas wolą te lukrowane, stosunek omega-3 do omega-6 na poziomie 1: 1. Niezwykle ważna zdobione ciasta, inne minimalijest suplementacja kwasów OMEGA-3. Problem polega na tym, że na styczne, ozdobione jedynie kilrynku farmaceutycznym jest dostępnych wiele produktów, których koma owocami lub kwiatami. Są jakość zazwyczaj nie jest zadowalająca. Produkt firmy Ocean Blue – jednak przyszłe pary młode, które OMEGA 3 2100 zawiera bardzo wysokie stężenie kwasów OMEGA-3, pochodzące z naturalnego źródła. Określany jest również mianem super podczas organizacji wesela idą skoncentrowanego oleju rybiego. EPA i DHA mają korzystny wpływ na na całość. zdrowie układu sercowo-naczyniowego. Kwasy OMEGA-3 odgrywają Myśląc o najdroższym wypieku znaczącą rolę w zmniejszaniu stanu zapalnego, który jest bezpośrednią świata, przygotowanym na weseprzyczyną dyskomfortu i bólu, u osób cierpiących na choroby stawów. le, nigdy nie przypuszczalibyśmy, Zdrowie naszego serca jest dla nas priorytetem. że będzie to wielka podobizna Jego dobra kondycja zależy od naszego trybu panny młodej. Ten tort weselny życia, diety, aktywności fizycznej, ale również ważył 160 kg z czego aż 20 kg równowagi pomiędzy OMEGA 3 i OMEGA 9. stanowiła sama czekolada. Do W dzisiejszych czasach, wielu z nas ma trudnozrobienia ciasta wykorzystano ści z utrzymaniem zdrowej diety, dlatego też suplementacja OMEGA 3 jest niezbędna. Firma 1000 jaj. Jadalna całość zostaOcean Blue jest jedną z najlepszych na rynku ła przykryta 50 kilogramowym i gwarantuje nam produkt z wysoką zawartością wyrobem cukierniczym. Każdy naturalnych, oczyszczonych i starannie wyizoelement został wykonany ręczlowanych kwasów OMEGA 3.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 10 sierpnia 2020

n i e, ł ą c z n i e wykorzystano 5000 kwiatów. Cukiernicy tworzyli swoje dzieło aż przez 10 dni. To jednak nie czas pracy i produkty spożywcze sprawiły, że tort był aż tak drogi słodka wersja panny młodej wysadzana była prawdziwymi diamentami i perłami. Wart milion dolarów tort, nie był jednak zaprojektowany dla konkretnej panny młodej, a jest to dzieło wykonane na targi ślubne w Dubaju. Debbie Wingham to kobieta, która stoi za stworzeniem tego niebywałego tortu – tortu na kształt panny młodej. Dzisiaj Debbie jest znana jako najdroższa projektantka świata. W sumie stworzyła już dzieła o łącznej wartości około 50 milionów dolarów! Tort w kształcie naturalnych wymiarów panny młodej, jest najdroższym wypiekiem ślubnym na świecie. Projektantka nazwała swoją pannę młodą z ciasta Luwa. Jeżeli planujecie zamówić taki tort na swoje wesele, to wcale nie jest to takie łatwe, nawet jeżeli ma się potrzebną kwotę. Firma, którą prowadzi Debbie WinghamCouture to Cakes, ma tak wielu chętnych na wyszukane łakocie, że torty trzeba zamawiać z półrocznym wyprzedzeniem.

Adwokat radzi 5

Dlaczego prawo dotyczące rusztowań w Nowym Jorku jest najostrzejsze? Kodeks pracy §240 uchwalony został przez legislaturę stanu Nowy Jork w 1885 roku i od tamtego czasu określany jest on potocznie jako „prawo rusztowań”. To prawo, charakterystyczne dla Nowego Jorku, zapewnia pracownikom budowlanym znacznie lepszą ochronę zgodnie w powyższą ustawą, niż gdziekolwiek indziej w Stanach Zjednoczonych. Powyżej wspomniane prawo stanowi, że właściciele placów budowy oraz ich agenci - w zasadzie generalni wykonawcy oraz inni wykonawcy, mają obowiązek chronić pracowników przed obrażeniami powstałymi w wyniku przebywania na wysokości, poprzez zapewnienie właściwego sprzętu bezpieczeństwa. Owe prawo dotyczy wypadków przy pracy na wysokościach, upadków z drabin, rusztowań, zadaszeń nad chodnikiem, czy innych wzniesionych platform oraz obrażeń powstałych w wyniku spadających na pracowników obiektów. Prawo stanowi, że właściciele placów budowy oraz ich agenci - w zasadzie generalni wykonawcy oraz inni wy-

konawcy, mają obowiązek chronić pracowników przed obrażeniami powstałymi w wyniku przebywania na wysokości, poprzez zapewnienie właściwego sprzętu bezpieczeństwa. Wspomniani właściciele oraz wykonawcy powinni zapewnić odpowiednie środki bezpieczeństwa oraz osłony dla wszystkich pracowników, takie jak: uprzęże bezpieczeństwa, sznury, barykady, ogrodzenia, siatki oraz barierki bezpieczeństwa. Niestety zważając na fakt, że rzeczywistość bywa okrutna, nawet z powyżej zapewnionymi przez prawo zabezpieczeniami, bardzo często zdarza się, że właściciele, generalni wykonawcy oraz podwykonawcy nie zapewniają pracownikom budowlanym odpowiednich środków bezpieczeństwa, które uchroniłyby ich przed wyżej wspomnianymi obrażeniami związanymi z przebywaniem na wysokościach. Sądy w Nowym Jorku stwierdziły, że zobowiązanie z tytułu kodeksu pracy § 240 jest „absolutne” w takim znaczeniu, że właściciele lub wykonawcy niekoniecznie zaangażowani w budowę mogą ponosić odpowie-

dzialność niezależenie od tego, czy sprawują oni nadzór lub kontrolę nad przebiegiem pracy. Żaden inny stan nie zapewnia pracownikom takiej ochrony. We wszystkich innych stanach, poszkodowani pracownicy muszą udowodnić właścicielom oraz generalnym wykonawcom, że byli nieustannie zaniedbywani pod względem środków bezpieczeństwa, zatem powinni wyznać, że niedbalstwo ze strony właścicieli oraz wykonawców było główną przyczyną wypadku pracownika. Krótko mówiąc, właściciel lub generalny wykonawca powinien być aktywnie zaangażowany w pracę budowlaną oraz sprawować kontrolę nad pracą wykonywaną przez daną osobę w momencie jej wypadku. Nie oznacza to jednak, że pracownicy budowlani mają prawo do odszkodowania tylko dlatego, że uczestniczyli oni w wypadku na budowie. Odpowiedzialność ze strony właścicieli oraz ich agentów jest uzależniona od udowodnienia naruszenia kodeksu pracy §240, oraz że wspomniane naruszenie było bezpośrednią przyczyną wypadku pracownika. Żaden inny stan nie zapewnia pracownikom takiej ochrony. We wszystkich innych stanach, poszkodowani pracownicy muszą

udowodnić właścicielom oraz generalnym wykonawcom, że byli nieustannie zaniedbywani pod względem środków bezpieczeństwa, zatem powinni wyznać, że niedbalstwo ze strony właścicieli oraz wykonawców było główną przyczyną wypadku pracownika. Krótko mówiąc, właściciel lub generalny wykonawca powinien być aktywnie zaangażowany w pracę budowlaną oraz sprawować kontrolę nad pracą wykonywaną przez daną osobę w momencie jej wypadku. Pomimo niezwykle silnej ochrony, zapewnionej w kodeksie pracy §240, trudno poruszać się po samym kodeksie oraz systemie prawnym. Z tych powodów, dla pracowników uczestniczących w wypadkach na budowie niezwykle istotne jest jak najszybsze skontaktowanie się z doświadczonymi prawnikami zajmującymi się wypadkami na budowie. Prawnicy The Platta Law Firm, PLLC mają wieloletnie doświadczenie związane z postępowaniami dotyczącymi kodeksu pracy §240 w całym stanie Nowy Jork. Jeżeli zatem uległeś obrażeniom w wyniku wypadku na budowie, skontaktuj się już dziś z The Platta Law Firm, PLLC. Sławomir W. Platta, Esq. The Platta Law Firm PLLC

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Nasze sprawy

Gdzie najchętniej

zamieszkują emeryci w USA?

Osoby zdecydowane przenieść się w inne miejsce po zakończeniu pracy zawodowej stają przed poważnym dylematem. Wybór miejsca do przejścia na emeryturę nie jest łatwą decyzją. Od klimatu po bliskość rodziny, w grę wchodzą też osobiste preferencje. Pieniądze również się liczą. Dokąd zatem? Szukamy szczęścia w różnych stanach i krajach, zwykle kierujemy się potrzebami, możliwościami, a także wspomnieniami. Rankingi niewiele pomagają, zwłaszcza, że każdego roku wyglądają inaczej. Na myśl od razu przychodzi Floryda. Okazuje się, że Floryda odeszła do lamusa, a przodują stany takie jak Kolorado, Newada, a nawet Alaska. Dla większość emerytów decydującymi czynnikami są koszt i dostęp do opieki medycznej oraz podatki. Rządowa Administracja ds. Starzenia się działająca wewnątrz Departamentu Zdrowia i Opieki Społecznej Stanów Zjednoczonych podczas swoich badań i ankiet wyodrębniła 10 stanów – faworytów wśród osób na emeryturze. To w nich populacja seniorów wzrasta. 10. Teksas - niedrogie domy i ładna pogoda przyciągają emerytów. Pomimo najwyższego wskaźnika przestępczości wśród stanów znajdujących się w pierwszej dziesiątce zestawienia, Teksas pod wieloma względami spełnia potrzeby osób na emeryturze. Dlatego liczba mieszkańców w wieku powyżej 60 lat stanowi ok. 17% populacji. Ceny nieruchomości również w zasięgu wielu emerytów, średni koszt zakupu to $211,199. Wzrost procentowy populacji osób starszych, 2007–2017: 45,6% Średnie miesięczne koszty opieki zdrowotnej: $286 Stawka stanowego podatku od dochodu: brak

PLUS 10 sierpnia 2020

9. Utah – emeryci uciekają do Utah ze względu na przystępne koszty opieki zdrowotnej i dość niskie podatki. Dzięki wspaniałym pasmom górskim w stanie Utah, niekończącym się możliwościom odpoczynku na łonie natury i niesamowitym lokalnym produktom oraz potrawom nic dziwnego, że stan ten ma jedną z najszybciej rosnących populacji w całym kraju. Wzrost odsetka osób starszych w latach 2007– 2017: 47% Średnie miesięczne koszty opieki zdrowotnej: $271 Stawka stanowego podatku od dochodu: 4,95%

Nasze sprawy 7 8. Waszyngton – natura i brak podatku czynią ten stan idealnym miejscem do przejścia na emeryturę. Waszyngton jest jednym z najlepszych stanów do uprawiania ogrodnictwa oraz sportu na świeżym powietrzu. Bezpośredni dostęp do gór, oceanu, lasu deszczowego i pustyni.

7. Idaho – w Idaho zaobserwowano prawie 50% wzrost liczby seniorów wprowadzających się w ciągu ostatniej dekady. Od jakiegoś czasu jest to tętniące życiem centrum technologiczne, które stało się bezpiecznym stanem dla osób w wieku emerytalnym. Wskaźnik przestępczości najniższy spośród wszystkich stanów z pierwszej dziesiątki oraz nieźle funkcjonujące programy socjalne.

6. Arizona – w Arizonie zaobserwowano 18% spadek średnich miesięcznych kosztów opieki zdrowotnej w latach 2018-2019. Jeśli trend ten się utrzyma, jeszcze więcej osób starszych będzie przeprowadzać się do tego słonecznego stanu. Koszty utrzymania i życia są niedrogie. Seniorzy mogą liczyć na zniżki w większości firm i licznych wspólnotach emerytów oraz domach opieki w całym stanie.

Średnie miesięczne koszty opieki zdrowotnej: $319

Wzrost odsetka osób starszych w latach 2007– 2017: 49,4%

Wzrost procentowy osób starszych w latach 2007– 2017: 49,6%

Stawka stanowego podatku od dochodu: brak

Średnie miesięczne koszty opieki zdrowotnej: $282

Średnie miesięczne koszty opieki zdrowotnej: $333

Wzrost odsetka osób starszych w latach 2007– 2017: 48%

Stawka stanowego podatku 4. Karolina Południowa – ten stan ma od dochodu: bardzo przystępne koszty utrzymania, niskie podatki i dobry klimat. Od od 1,13% do 6,93% słonecznych plaż po zielone góry, Karolina Południowa oferuje natu3. Kolorado – w ciągu ostatnich ralne piękno i historyczne miejsca 10 lat Kolorado przeżywało boom. do życia na emeryturze. Fantastyczna jakość życia, solidna opieka medyczna i kilka dobrych Wzrost procentowy populacji ulg podatkowych dla seniorów i nic osób starszych, 2007–2017: dziwnego, że osiedla się tu tak wielu 50,7% emerytów. Chociaż miasta takie jak Denver i Boulder mogą być drogie, Średnie miesięczne koszty istnieje wiele mniejszych miast, któopieki zdrowotnej: $405 re są znacznie tańsze i zapewniają taki sam dostęp do cudów natury Stawka stanowego podatku stanu. od dochodu: 1% do 7% Wzrost odsetka osób starszych w latach 2007– 2017: 55,7% Średnie miesięczne koszty opieki zdrowotnej: $336 Stawka stanowego podatku od dochodu: 2,59% do 4,54%

Stawka stanowego podatku od dochodu: od 2,59% do 4,54% 2. Nevada – w ostatnim dziesięcioleciu Nevada doświadczyła znacznego wzrostu liczby emerytów dzięki braku podatku stanowego. To wspaniały stan dla emerytów, którzy chcą pozostać aktywni i cieszyć się ekscytującym życiem podczas swoich złotych lat. Wzrost odsetka osób starszych w latach 2007– 2017: 57,8% Średnie miesięczne koszty opieki zdrowotnej: $292 Stawka stanowego podatku od dochodu: brak

5. Georgia – jest tam ponad 50% więcej emerytów niż 10 lat temu. W ciągu ostatniego roku koszty opieki zdrowotnej spadły o 15%. Ciepła pogoda i niskie koszty utrzymania sprawiają, że Georgia jest po prostu wspaniałym miejscem na szczęśliwą emeryturę. Wydatki na opiekę zdrowotną są szczególnie przystępne dla emerytów. Wzrost procentowy populacji osób starszych, 2007–2017: 50,3% Średnie miesięczne koszty opieki zdrowotnej: $316 Stawka stanowego podatku od dochodu: 1% do 5,75% 1. Alaska – to nowa Floryda wśród seniorów. Największy wzrost ludności 65+ lat doświadczyła właśnie Alaska. Jeśli potrafisz stawić czoła brutalnym zimom, to przez pozostałe trzy pory roku będziesz żyć wśród bezkonkurencyjnej przyrody i dzikiej przyrody. Stan ten jest doskonały do polowań i wędkowania, a licencje te są bezpłatne. Na Alasce nie ma stanowego podatku dochodowego, oraz rejestracja samochodu jest bezpłatna. Państwo co roku dopłaca stałym mieszkańcom ze Stałego Funduszu Alaski. Wzrost odsetka osób starszych w latach 2007– 2017: 70,7% Średnie miesięczne koszty opieki zdrowotnej: $461 Stawka stanowego podatku od dochodu: brak

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu lipcu 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................06/15/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................07/01/2020 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................03/15/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................05/08/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................09/01/2007

Zielona karta „w spadku”, czyli Prawo Imigracyjne dla wdów i wdowców 28 października 2009 roku Kongres zatwierdził bardzo istotną zmianę w prawie imigracyjnym. Prezydent Barack Obama podpisał ustawę, która pozwala wdowom i wdowcom po obywatelu Stanów Zjednoczonych ubiegać się o zieloną kartę, niezależnie od tego, jak długo trwał ich związek małżeński i czy obywatel zdążył przed śmiercią złożyć petycję imigracyjną na swojego współmałżonka. Ustawa

PLUS 10 sierpnia 2020

ta zniosła również wymagany okres 2 lat trwania małżeństwa. W przypadku śmierci małżonka-obywatela, pozostały przy życiu imigrant oraz jego niepełnoletnie dzieci mają prawo w dalszym ciągu ubiegać się o status stałego rezydenta. Dotyczy to zarówno osoby mieszkające w Stanach Zjednoczonych jak i za granicą. W świetle prawa imigracyjnego, śmierć obywatela nie anuluje statusu „immediate relative”

(najbliższy członek rodziny) dla pozostałego przy życiu małżonka. Może się on w dalszym ciągu ubiegać o zieloną kartę, przy założeniu, że spełnia również inne warunki. A więc, musi udowodnić, że • związek małżeński był legalny i zawarty w „dobrej wierze” • nie został zawarty tylko dla celów korzyści imigracyjnych • imigrant nie zawarł następnego związku imigrant nie naruszył innych przepisów prawa, które go dyskwalifikują, czyli w świetle prawa imigracyjnego czynią go „inadmissible”. O zieloną kartę może ubiegać się zarówno osoba, która już jest objęta petycją I-130, której aplikacja o status stałego rezydenta (forma I-485) jest w trakcie rozpatrywania, jak i ta, która jeszcze nie rozpoczęła żadnych imigracyjnych czynności. W tym ostatnim przypadku, ubiegający się o zieloną kartę ma limit dwóch lat od śmierci małżonka na złożenie petycji do Urzędu Imigracyjnego. Jeśli zmarły obywatel nie zdążył złożyć petycji imigracyjnej na współmałżonka, osoba ta ma 2 lata czasu od śmieci obywatela, na to, aby ubiegać się o zieloną kartę samodzielnie („self-petition”) składając formę imigracyjną I-360. Petycja złożona przez obywatela (forma I-130) znajdująca się w Urzędzie Imigracyjnym będzie automatycznie przekwalifikowana w petycję I-360, po zawiadomieniu Urzędu Imigracyjnego o śmierci obywatela. Imigrant- wdowiec lub wdowa utrzymują kategorię „immediate relative” i nie ponosi konsekwencji z powodu nielegalnego statusu w USA lub nielegalnej pracy. Jeśli jednak znalazł się w USA nielegalnie, bo przekroczył granicę Stanów Zjednoczonych bez wizy i bez paszportu, prawdopodobnie będzie musiał opuścić Amerykę i ubiegać się o zieloną kartę w swoim kraju. To może skomplikować jego sytuację, ponieważ grozi mu zakaz powrotu do USA przez następne 10 lat. Mirosława Skowrońska slawkatransl@gmail.com

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Tomasz Wojciechowski Urszula Lasota Steven Lee Zuza Ducka STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adwokat radzi 9

Wróciłem do pracy po wypadku. Czy należy mi się odszkodowanie? Poszkodowani często zastanawiają się, czy mogą ubiegać się o odszkodowanie, pomimo że po zaraz po wypadku wrócili do pracy. Jak najbardziej tak. Potwierdza to historia blisko czterdziestoletniego związkowego stolarza, który doznał poważnego wypadku w pracy. W remontowanym budynku znajdowało się jedno pomieszczenie, przez które przechodzili wszyscy pracownicy. Pewnego dnia mężczyzna stojąc na rusztowaniu na kółkach, wbijał gwoździe przy suficie. Po kilku godzinach pracy rusztowanie poruszyło się, a jedno z kółek ugrzęzło w dziurze w podłodze. W tym samym momenci, pracownik stracił równowagę i spadł z rusztowania uderzając głową i ramieniem o podłoże. Poszkodowany został natychmiast przewieziony do szpitala. Jeszcze tego samego dnia, po wykonaniu standardowych badań diagnostycznych, został wypisany do domu. Ze względu na trudną sytuację materialną, mężczyzna od razu wrócił do pracy. Pomimo bólu i trudności fizycznych, kontynuował on pracę przez kolejne cztery miesiące. Po pewnym czasie nie pomagały już nawet silne leki przeciwbólowe. Wydolność fizyczna poszkodowanego wyraźnie spadła. Zauważyli to przełożeni i natychmiast go zwolnili. Poszkodowany udał się do lekarza do-

piero dwa miesiące po utracie pracy. Neurochirurg stwierdził przepuklinę kręgosłupa szyjnego oraz zespół cieśni nadgarstka. Zgodnie z zaleceniem lekarza, poszkodowany poddał się mikrodiscektomii, czyli zabiegowi zespolenia kręgosłupa. Pomimo zwolnienia z pracy i związanego z nim konfliktu między poszkodowanym a pracodawcą, przesłuchanie w sądzie Workers’ Compensation zakończyło się powodzeniem. Poszkodowany regularnie otrzymywał świadczenia, które pokrywały koszty leczenia i część utraconych zarobków. Niezależnie od tego, zdecydował się założyć także sprawę cywilną przeciwko generalnemu wykonawcy i właścicielowi budynku o odszkodowanie za ból i cierpienie oraz poniesione straty ekonomiczne. Twierdził, że pozwani nie zapewnili mu bezpiecznych warunków pracy, tym samym naruszyli przepisy Prawa Pracy. Wskazał, że do wypadku by nie doszło, gdyby udostępniono mu inne rusztowanie. Utrzymywał, że będąca przyczyną wypadku dziura w podłodze, została zrobiona przez pracowników generalnego wykonawcy mniej więcej pół godziny przed wypadkiem. Prawnicy pozwanych sugerowali, że poszkodowany przedstawił nieprawdziwą wersję wypadku. Utrzymywali, że znaczna część obrażeń poszkodowanego

w rzeczywistości nie była związana z tym wypadkiem. Kluczową kwestią w tej sprawie było ustalenie właściwej kwalifikacji prawnej w kwestii odpowiedzialności za naruszenie przepisów Prawa Pracy. Przyjęcie, że zastosowanie znajduje artykuł 240 (1) Prawa Pracy, z pewnością byłby najbardziej korzystny z punktu widzenia poszkodowanego. Zasadniczo przewiduje on tzw. odpowiedzialność absolutną, czyli najszerszą możliwą formę odpowiedzialności cywilnej. W przypadku udowodnienia, że dany stan faktyczny jest chroniony właśnie przez ten przepis, jakakolwiek forma przyczynienia się poszkodowanego do wypadku nie ma znaczenia. Dlatego też generalny wykonawca i właściciel nieruchomości nie mogą podnosić zarzutu, że poszkodowany częściowo przyczynił się do wypadku. Należy jednak mieć na uwadze, że przepis nie chroni przypadków, gdy działanie pracownika było wyłączną przyczyną wypadku lub poszkodowany został uznany za tzw. „nieposłusznego pracownika”, który przykładowo, wbrew zakazowi kierownika, użył wadliwej drabiny, podczas gdy mógł skorzystać z innej, bezpiecznej drabiny dostępnej na terenie budowy. Przepis chroni przede wszystkim wypadki związane z pracami na wysokości. W tej sprawie poszkodowany musiał wykazać, że praca, którą wykonywał była chroniona przez artykuł 240 (1) oraz że brak właściwych środków bezpieczeństwa i ubytek w podłodze były bezpośrednią

przyczyną jego wypadku. Pozwani argumentowali, że poszkodowany powinien był w inny sposób wykonywać pracę. Zwrócili szczególną uwagę na fakt, że zgodnie z zasadami bezpieczeństwa, pracownik przed wejściem na rusztowanie powinien zablokować koła rusztowania. Poszkodowany skutecznie przywołał odpowiednie orzecznictwo Drugiego Departamentu Apelacyjnego. Precyzyjnie wypunktował twierdzenia pozwanych, wskazując szereg decyzji, z których jasno wynikało, że niezablokowanie kółek rusztowania przez pracownika nie stanowi wyłącznej przyczyny i nie zwalnia pozwanych z odpowiedzialności przewidzianej przez artykuł 240 (1). Ubezpieczalnia zaproponowała mediację, podczas której zgodziła się wypłacić poszkodowanemu odszkodowanie w wysokości ponad dwóch milionów dolarów. Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@ blockotoole.com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www. blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło - Zenobio, chcę się rozwieść... - O nie, Cyprianie! Nie ma mowy… wdowę brałeś, więc i wdowę zostawisz!!!

@ Wychowawczyni w przedszkolu, podczas rutynowego, okresowego zebrania, zwraca się do rodziców. - Ja tam nie wnikam, czym się państwo zajmują w weekendy, ale w poniedziałek, podczas śniadania, wszystkie dzieci stukają się kubeczkami z mlekiem.

@ Rodzina za stołem. Trwa niedzielny obiad. Syn, najwyraźniej bez apetytu, gmera widelcem po talerzu. Ojciec: - Jedz, jedz! Bo ci siusiak nie urośnie! Żona: - Daj dzieciakowi spokój! Sam byś lepiej jadł!

@ Mąż do żony: Wiesz, coś niedobrze dziś spałem. Na co żona: A bo ty cokolwiek robisz dobrze?

@ Kobiety mają większe poczucie humoru od mężczyzn. Dzięki temu potrafią śmiać się z dowcipów o blondynkach, szczególnie brunetki.

@ Kobieca logika: - Ewuniu, pójdziemy dziś na siłownię? - Uważasz, że jestem gruba?

PLUS 10 sierpnia 2020

- Nie, jak nie chcesz, to pójdę sam. - Uważasz, że jestem leniwa?! - Ależ skąd, nie denerwuj się. - Uważasz, że jestem nerwowa!?! - Nie to miałem na myśli. - Uważasz, że odwracam kota ogonem!!! - Nie Ewuniu, nie musisz iść ze mną na siłownię. - Uważasz, że to ty decydujesz o tym co muszę, a czego nie muszę!!!! - Nie, po prostu jak nie chcesz iść ze mną, to nie idź. - A więc to o to chodzi!! Chcesz iść sam!!!!!!

@ Kobiety wprost uwielbiają buty! Dlaczego? Niezależnie od tego ile przytyją, te zawsze będą pasowały.

@ - Ewuniu, ta sukienka kosztowała majątek, dlaczego ją kupiłaś? - Diabeł mnie skusił, szepcząc do ucha: kup ją, kup ją, wyglądasz w niej świetnie! - Nie mogłaś mu rozkazać, żeby odszedł? - Rozkazałam. - I co? - Powiedział, że z daleka wyglądam w niej jeszcze lepiej!

@ - Mamusiu, nie mam przyjaciółek. Muszę trochę przytyć. - Dlaczego, wyglądasz świetnie! - Właśnie dlatego.

@ Do myśliwego przyszedł kolega w odwiedziny. Ogląda jego trofea i spostrzega w śród nich głowę kobiety.

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com - A to co? - pyta zdziwiony - A... to moja teściowa - odpowiada myśliwy - A czemu ona taka uśmiechnięta? - Bo do końca myślała, że żartuję.

@ Blondynka jedzie windą. W pewnym momencie dosiada się do niej mężczyzna i się pyta: - Na drugie? - Magda.

@ Wychodzi policjant rano do roboty. Przed blokiem widzi kolegę z pracy, który rozciągnął metr

krawiecki na chodniku i próbuje na nim usiąść. Próbuje wzdłuż, w poprzek, nic mu nie pasuje. Podchodzi do niego i pyta: - Co ty robisz? - Wczoraj dostałem list od kolegi z Warszawy. Pisał, że dojeżdża do pracy metrem. Zastanawiam się, jak on to robi?!

@ Rozmowa w sklepie: - A sąsiadka to ciągle nowiuśkimi banknotami płaci. - Bo mam w domu specjalną maszynkę do robienia pieniędzy. - Co pani powie! I to jest legalne? - W 100% legalne, tylko strasznie chrapie.

Adwokat radzi 11

Separacja podczas pandemii: W którym sądzie mogę się domagać o alimenty na siebie i dzieci? „Pani Mecenas, mąż wyprowadził się tuż przed pandemią. Zostawił mnie z dwójką małych dzieci. Ja zostałam zwolniona z pracy i nie wiadomo, kiedy wrócę do pracy. Minęło już kilka tygodni a mąż nie daje mi ani grosza na utrzymanie. Jak go pytałam o pieniądze to powiedział, że on może się opiekować dziećmi, jeżeli sobie nie daje radę. Twierdzi, że nie pracuje przez Covid-19, ale jestem pewna, że pracuje i pewnie pobiera zasiłek dla bezrobotnych. Nigdy nie przypuszczałam, że mój mąż jest zdolny do takiego zachowania w stosunku do mnie, ale co najbardziej mnie boli, to jak postępuje w stosunku do naszych dzieci. Jestem zdesperowana i nie wiem, gdzie mam szukać pomocy. Agnieszka B.” tycję w sądzie rodzinnym lub przez założenie rozwodu w Supreme Court. Obydwa sądy mają wzajemną jurysdykcję nad rozpatrywaniem alimentów na dzieci i małżonków. Obydwa sądy kierują się tym samym prawem, jednak mają trochę inne funkcje. Tylko w sąW stanie Nowy Jork istnieją dwie dzie Supreme można przeprowadzić instytucje prawne, które ustalają rozwód i podział majątku. alimenty na dzieci i małżonków. Sąd rodzinny ma jurysdykcję Pani Agnieszko, można złożyć pe- tylko nad alimentami na dzieci

i małżonków, opieką nad dziećmi, wizytacjami z dziećmi, odebraniem praw rodzicielskich, jeśli są dowody, że dziecko lub dzieci są zaniedbane przez rodziców i zakazami zbliżania się, czyli sprawami przemocy w rodzinie. W sądzie rodzinnym mogą rozpocząć sprawy rodzice w związkach małżeńskich lub rodzice, którzy nigdy nie zawarli małżeństwa. W sądzie rodzinnym nieistotny jest związek małżeński lub status imigracyjny, wystarczy, że dwie osoby mają dziecko lub dzieci. Nawet jeżeli ojciec nie jest wpisany w akcie urodzenia, to wystarczy tylko, aby też założyć petycję o ojcostwo, czyli paternity petition. Jeżeli ojciec się wypiera niemowlaka, to sąd nakaże test DNA. Ojciec nie musi mieć więzi z dzieckiem, aby prawo wymagało od niego płatności alimentów na dziecko. Supreme sąd podczas rozwodu decyduje jak długo, jeżeli się należą, jeden z małżonków będzie płacił alimenty na drugiego. Natomiast w sądzie rodzinnym, sędzia wyznacza sumę płatności alimentów, jednakże nie określa terminu, kiedy płatności mają się skończyć. Mał-

żonek, który ma nakaz płatności alimentów na żonę przez sąd rodzinny, jest zmuszony, aby założyć rozwód, po to aby ustalić długość płatności alimentów na małżonka. Jeśli chodzi o alimenty na dzieci to w całym stanie Nowy Jork obowiązuje ten sam termin płatności, aż do 21 roku życia dzieci. Termin płatności jest ten sam, bez znaczenia, który sąd wydał nakaz płatności. Płatności można pobierać bezpośrednio od ojca lub przez Child Support Collection Unit, agencję kolekcji alimentów. Ojciec może sam wysyłać opłaty do Albany lub alimenty mogą być pobierane bezpośrednio przez pracodawcę. W podsumowaniu, rodzic, któremu należą się alimenty na dzieci lub małżonek, któremu należą się alimenty na siebie, może ubiegać się o wsparcie finansowe w sądzie rodzinnym lub zakładając rozwód w sądzie Supreme. Trochę inaczej wyglądają procedury założenia spraw w obu sądach, lecz alimenty są wyliczane na tych samych zasadach prawnych. Wybór należy do małżonka/rodzica. Mec. Joanna Ewa Nowokuński, Tel.: 347-743-9058

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Barbecue Składniki: • 300 g filetów z kurczaka • 1 łyżeczka suszonego oregano • 1 i 1/2 łyżki oliwy extra virgin • 1 łyżka soku z cytryny • 1 łyżka octu balsamicznego • 1 łyżeczka miodu lub syropu klonowego

Sałatka: • 250 g pomidorków koktajlowych • 100 g mozzarelli w kulce • 1/2 szklanki listków bazylii • 1 mała cebulka szalotka • 1 łyżeczka oliwy extra virgin

Sposób przygotowania: Filety przekroić w poprzek na cieńsze płaty, dodatkowo rozbić je tłuczkiem na taką samą grubość. Doprawić solą, pieprzem, suszonym oregano, wysmarować 1 łyżką oliwy extra virgin. Odłożyć na pół godziny. Pomidorki przekroić na połówki, mozzarellę odsączyć z zalewy i pokroić w kosteczkę, bazylię posiekać a cebulkę szalotkę pokroić w małą kosteczkę. Składniki wymieszać w misce, doprawiając świeżo zmielonym pieprzem, a przed podaniem solą. Rozgrzać patelnię grillową. Ustawić średnio ogień, filety maczać w pozostałej oliwie i taką naoliwioną stroną kłaść na patelni. Grillować przez ok. 3 minuty z każdej strony. W połowie grillowania, po przewróceniu filetów na drugą stronę, skropić je sokiem z cytryny. Na koniec polać filety mieszanką octu balsamicznego i syropu lub miodu. Na wierzchu położyć sałatkę i odstawić z ognia. Po minucie zdjąć z patelni.

Pieczone

Capre

ZIEMNIACZKI Składniki: młode ziemniaki • ząbki czosnku • cebula • świeże zioła i sól • masło Sposób przygotowania: Umyj młode ziemniaczki i dokładnie wyszoruj ich skórkę za pomocą małej szczoteczki. Nie obieraj warzyw. Możesz je pokroić na ćwiartki lub – jeśli nie są zbyt duże – upiec w całości. Ułóż porcję ziemniaków na kawałku folii aluminiowej, dodaj do nich plasterki cebulki i pokrojone ząbki czosnku. Dopraw szczyptą soli, posiekanymi świeżymi ziołami. Dołóż parę łyżeczek masła, które sprawi, że ziemniaki nie przykleją się do folii i będą miały przyrumienioną skórkę. Tak przygotowane warzywa owiń folią i piecz na grillu przez ok. godzinę. Od czasu do czasu obracaj ziemniaki, by wszystkie równomiernie się przypiekły.

PLUS 10 sierpnia 2020

Pstrąg pie

z masłem ziołowy

Składniki: • 2 świeże pstrągi - wypatroszone • 1 łyżka masła • po 1 łyżeczce posiekanych lub suszonych ziół: pietruszki, tymianku, bazylii • 2 ząbki czosnku • sól i pieprz • 1 łyżka soku z cytryny • 4 plasterki cytryny • Sposób przygotowania: Pstrąga myjemy, osuszamy, nacieramy solą oraz pieprzem i wstawiamy na 30 minut do lodówki. W miseczce mieszamy: masło (1 łyżkę), zioła (pietruszka, bazylia, tymianek- po 1 łyżeczce), sól i pieprz (po szczypcie), przeciśnięte dwa ząbki czosnku oraz z sok z cytryny (1 łyżka). Tak powstałym masełkiem ziołowo-cytrynowym faszerujemy ryby. Pstrągi pieczemy w piekarniku nagrzanym do 360’F przez około 30 minut lub grillujemy ułożone na kratkach do grillowania ryb. Podajemy obłożone plasterkami cytryny.

ese

eczony

Z WHISKEY I MIODEM

Składniki: • 4 kotlety schabowe z kostką • 2 łyżki pikantnego ketchupu • 1 łyżeczka przyprawy do mięs • 80 g boczku wędzonego • 50 g sera pleśniowego • 3 łyżki miodu • 1 łyżeczka musztardy Dijon • 30 ml whiskey • 2 łyżki oliwy z oliwek Sposób przyrządzania:

Kotlety osusz na papierowym ręczniku. Każdy z nich natnij ostrym i cienkim nożem w taki sposób, aby powstała kieszonka. Boczek oraz ser pokrój w drobną kostkę i wymieszaj razem. Przygotowanym farszem napełnij kotlety, a następnie zepnij wykałaczkami. W miseczce połącz ketchup, przyprawę do mięsa, miód, musztardę, whiskey oraz oliwę. Wszystko dokładnie wymieszaj, a następnie w powstałej marynacie zanurz przygotowane kotlety i odstaw na pół godziny do lodówki. Mięso grilluj po około 5 minut z każdej strony na średnio rozgrzanym grillu. Podawaj z sosem Hellmann’s Samba, którego paprykowo majonezowy smak idealnie komponuje się z drobiem oraz z sałatą i np. grillowana ziołową bagietką. Przed podaniem nie zapomnij wyciągnąć wykałaczek.

PAPRYKA FASZEROWANA

Kurczak

KOTLETY ZE SCHABU

Barbecue 13

Składniki: • 5 papryk czerwonych • 250-350 g tofu • 1 łyżka wędzonej papryki • 1 łyżeczka pikantnej papryki • ½ łyżeczki mielonego pieprzu • 3 ząbki czosnku

• 1 cytryna • sól do smaku • 2 łyżeczki cukru pudru lub miodu, syropu klonowego lub daktylowego • kilka łyżek oleju

Sposób przygotowania: Do malaksera włozyć tofu i dodać wszystkie przyprawy, obrany czosnek, sok z cytryny oraz olej. Zmiksować dokładnie. Papryki przekroić na pół, wyjąć gniazdo nasienne. Wypełnić tofu z dodatkami. Ułożyć skórą do dołu na grillu. Grillować tyle czasu, aż papryka stanie się miękka od spodu a jeszcze chrupiąca w wierzchu.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Podróże z Andrzejem Kulką

Jordania, Dżarasz powitanie w królestwie Piątek, 22 listopada 2019

Ze spakowanymi torbami ruszamy po śniadaniu w Tyberiadzie w kierunku przejścia granicznego Sheikh Hussein w Jordanii. Przekroczenie granicy Izraela jest sprawne i szybkie chociaż... kosztuje 30 USD. Taki niespotykany w świecie ewenement, Żydzi nie stosują opłat za wizę, ale jak chcesz tędy wyjechać to wyjmuj kasę bracie, każdy szekiel się liczy. Po drugiej stronie rzeki Jordan czeka nasz nowy przewodnik Mahmud oraz duży, wygodny autobus, co wiezie nas wąskimi, górskimi drogami poprzez szaro-żółty krajobraz rozrzuconych na wapiennych wzgórzach wiosek. Liczne gaje oliwne i rozległe pola winogradów prezentują się znakomicie i cieszą oczy tej starożytnej ziemi, o której możemy czytać w Biblii. Siedząc wygodnie w autokarze mknącym przez niegdysiejsze tereny Ammonitów przypominam sobie lekcje religii, jakie miałem szczęście odsłuchiwać w absolutnie rewelacyjnym, romańskim kościółku św. Benedykta na krakowskich Krzemionkach. Ksiądz Jacek Heczko przynosił wtedy wielkie malowidła z jakże egzotycznymi dla mnie

krajobrazami Bliskiego Wschodu i ludzi tamtejszych epok odzianych w kolorowe szaty; Rzymian, perskich królów, książąt, bohaterów wojen... Kto wie, czy właśnie wtedy nie obudziła się we mnie ta nieuleczalna pasja podróży. Ziarenko zostało jednak posiane i oto dzisiaj, w roku Anno Domini 2019, za oknami widzę pejzaże jakże zachłannie podziwiane na obrazkach z tamtych właśnie, dziecinnych lat. Aby dodać specyficznego smaczku związanego z historią tej okolicy, czytam Stary

Testament, wydanie oo. Benedyktynów Tynieckich z moich studenckich lat, gdzie stoi napisane, iż plemię Ammonitów wywodzi sie od Ben-Ammiego, syna młodszej córki Lota, który po ucieczce z Sodomy ukrył się wraz ze swoimi dwiema córkami w górach. Córki postanowiły winem upić ojca - i, z tzw. braku laku wykorzystać go seksualnie - a z kazirodczego stosunku zrodzili się protoplaści Ammonitów i Moabitów. Na trzeźwo myśląc brzmi to jednak jak swojego rodzaju jedna z pierwszych w ludzkiej historii akcji propagandowych, gdyż Ammonici (starożytne plemię aramejskie) rządzeni przez króla w Ammanie (zwana wtedy Rabba), żyli na swoich

terenach na dłuuuugo wcześniej, co najmniej setki lat wcześniej, niż nadeszli prowadzeni przez Mojżesza Izraelici. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, włącznie z Jordanią w maju 2020 oraz łączoną z Izraelem, Palestyną i Jordanią w listopadzie 2020. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W. Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www.andrzejkulka.com.

Pozujemy w rzymskim amfiteatrze

Forum Romanum w jordanskiej Gerazie

PLUS 10 sierpnia 2020

Podróże z Andrzejem Kulką 15

Jedna z ulic starorzymskiej Gerazy w Jordanii

Wspaniała kolumnada

Ulica z rzymskich czasów, Geraza

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Polsce, 2018 – cz. 4

Wędkowanie w sierpniu - bez sukcesów

W czasach mojej młodości wędkowało się przeważnie metodą na przepływankę - ze spławikiem i śrucinami na przyponie jako obciążenie. Wtedy oczywiście metoda z koszyczkiem zanętowym, nie była jeszcze stosowana – przynajmniej w okresie kiedy ja wędkowałem w czasach młodości. No, ale wróćmy do dzisiejszego wędkowania. Podczas zanęcania tracę duży koszyczek zanętowy. Niestety, ale nie mam drugiego przy sobie, więc już do końca wędkowania, nie będę mógł zanęcać (jedynie koszyczkiem zanętowym na zestawie), co jest skutecznym sposobem, aby przyciągnąć rybki do rejonu mojego wędkowania – tyle że na mniejszym

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 10 sierpnia 2020

brzegu, który przygotowywał się do zawodów wędkarskich za dwa dni, na tym właśnie zbiorniku. Efekty tej wymuszonej zmiany łowiska były widoczne, gdyż ja zwędkowałem tylko jednego leszcza (41 cm) a Janek trochę małych okoni (Perca fluviatilis) i płotek. Szkoda tylko, że nasz bociek „Wojtek” zapewne odleciał już do ciepłych krajów, bo

obszarze wody. Janek, wędkujący głównie na czerwone robaczki, zwędkował dużego karasia srebrzystego (Carassius gibelio), zwanego popularnie - japończykiem i kilka płoci (Rutilus rutilus). O 9 rano, zza lasu nadleciał bociek, którego od dwóch lat nazywamy – „Wojtek”. Oczywiście przyleciał „po prośbie” na rybki. Niestety, ale akurat w tym momencie nie mieliśmy małych sztuk, aby go podkarmić. Może następnym razem? Kilka minut potem, ze względu na wzmagający się upał i braku brań ryb, decydujemy się zakończyć dzisiejsze wędkowanie. Obiecujemy sobie, że to na pewno nie będzie nasze ostatnie wędkowanie na tym zbiorniku. Okazja nadarzyła się kilka dni póź- Janek może się pochwalic karasiem srebrzystym - 24 cm niej, kiedy to ze względu na ciągle płytszej wodzie, gdyż nad brzegim dostałby dzisiaj solidne śniadanie niski poziom wody w Wiśle (tempe- zbiornika było już kilku wędkarzy. a sposób konsumcji tego śniadanka, ratura nie obniżała się), nie mieliśmy A ponadto długi i najlepszy odcinek zadziwiał mnie za każdym razem! Ciąg dalszy za tydzień… wyboru co do akwenu na kolejne brzegu został wyłączony z wędkoJózef Kołodziej wędkowanie. Postanowiliśmy więc, wania przez Zarząd Okręgu w Tarno-

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Agencja celna w Gdyni

ponownie pojechać 16 sierpnia do Wilczej Woli i wędkować na zbiorniku „Jezioro Maziarnia”. Teraz też Olek też nie pojechał z nami obawiając się wysokiej temperatury powietrza. Tym razem w rejonie zbiornika nie było mgły, więc od razu po przyjeździe mogliśmy przystąpić do wędkowania. Musimy dzisiaj zmienić miejsce wędkowania - na nieco

Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.43

Świąteczne obchody. Fot. P. Kowalczyk)

Braciszkowie w ognistych kolorach. (Fot. P. Kowalczyk)

Nie jestem do końca pewien, jaki dziś dzień tygodnia, ale możliwe, że jest akurat niedziela albo jakiś inny dzień święty, gdyż przed opuszczeniem Uliastai natykamy się jeszcze na jakieś buddyjskie uroczystości. Jest barwnie i kolorowo. Przed zasiadającym na bogato zdobionym tronie, miejscowym przewodnikiem duchowym, ustawia się długa kolejka wiernych, dzierżących w dłoniach coś, co wygląda na dary, aby po dotarciu do kapłana złożyć mu hołd i otrzymać w zamian błogosławieństwo. Wszystko to przy akompaniamencie modlitw i zawodzenia siedzących po turecku (a może wypadałoby rzec: po mongolsku) tutejszych sług bożych, czyli przyodzianych w czerwień pomarańcz i żółć mnichów, gdyż takimi właśnie płomiennym spek-

trum mienią się ich barwne togi. Zresztą nie tylko braciszkowie są dziś w odświętnych kolorach. Większość wyznawców również ubrana jest dziś jak w niedzielę, prezentując nam, czyli przybyszom z odległej krainy wgląd w cały kalejdoskop tutejszych tradycyjnych strojów. My jednak nie należymy do tej parafii, zatem błogosławieństwo raczej nam nie przysługuje, nie ustawiamy się więc w kolejce z lokalnymi owieczkami, wsiadamy natomiast na nasze osiołki i ruszamy dalej przed siebie. Jedziemy zatem! Znów cały dzień off’u. Po drodze wzbijamy się na jakieś 2500 metrów. Co prawda wysokość czytamy na naszym GPS’ie, niemniej okazuje się, iż nie jest to jedyna metoda. Po zatrzymaniu się na mały postój, tudzież papieroska, czy małą przekąskę, sięgamy po

zakupioną uprzednio paczkę chipsów. Opakowanie, które wcześniej było raczej sflaczałe i nie grzeszyło większą zawartością powietrza, teraz jest twarde jak kamień. Zupełnie jakby ktoś napompował oponę na maksa… Czyli to prawda! Im wyżej, tym ciśnienie atmosferyczne jest mniejsze, a tym samym gazy w opakowaniu chipsów, bliżej poziomu morza ściskane presją zewnętrznego powietrza, teraz wyrwawszy się z żelaznego uścisku, prą na zewnętrzne ścianki woreczka, niczym nacierające na nieprzyjaciela mongolskie hordy. Prawdopodobnie to

samo dzieje się w naszych oponach, niemniej zbrojona drutem guma jest nieco bardziej wytrzymała niż celofan i najprawdopodobniej nie dojdzie do eksplozji. Przynajmniej, jeśli chodzi o dętkę, gdyż po lekkim ściśnięciu opakowania chipsów, huk wybuchu rozchodzi się po Wielkim Stepie głębokim echem. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

Buddyjskie uroczystości. (Fot. P. Kowalczyk)

Błogosławieństwa. (Fot. P. Kowalczyk)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Biały Dom

Pierwsze damy – cz.59 Dwie żony prezydenta Tylera Letitia Christian Tyler (1790-1842) oraz Julia Gardiner Tyler (18201889) Julia była trzecim dzieckiem państwa Gardinerów. Miała dwóch starszych braci, Davida i Aleksandra, oraz młodszą siostrę, Margaret. Biografowie podają dwie sprzeczne daty jej urodzin: 4 maja lub 23 lipca 1820 roku. Po narodzinach Julii rodzice przenieśli się do East Hampton, miejsca położonego w innej części wyspy Long Island. Tam się wychowała. Kiedy dzieci wyrosły, synowie studiowali prawo w Princeton, natomiast córki pobierały nauki w domu. Matka Julii uważała, że miejsce kobiety jest przede wszystkim w domu, i niechętnie godziła się na posłanie córki do szkoły w Nowym Jorku. Julia natomiast z radością pojechała do instytutu należącego do Madame Chagaray przy Houston Street, gdzie nie tylko uczyła się, lecz także jako panna z tzw. dobrego domu mogła uczestniczyć w życiu towarzyskim nowojorskiego high life’u. Mając 17 lat, była ozdobą balów i przyjęć wydawanych przez miejscową socjetę. Po zakończeniu nauki z żalem powróciła na prowincję, do East Hampton. Często wspominała bale, stroje, spotkania towarzyskie, flirty i blaski dużego miasta. Usilnie przekonywała matkę, aby rodzina wynajęła na sezon zimowy dom w Nowym Jorku,

ale matka, choć snobka, uważała, że dla rodziny lepiej będzie, jeżeli pozostanie z dala od miejskiego zgiełku. Nie mając wyboru, Julia pogodziła się z jej wolą. Pewnego razu zbuntowała się i dała upust swemu temperamentowi. Na tablicach reklamowych firmy Bogert and Mecamber pojawiły się ogłoszenia przedstawiające elegancką kobietę do złudzenia przypominającą Julię, wspartą na ramieniu przystojnego dżentelmena i trzymającą w ręku tabliczkę reklamującą ubrania sprzedawane przez wspomnianą firmę jako „piękne i zadziwiająco tanie”. Choć nazwisko Julii nie pojawiło się na reklamie, umieszczony pod Piękna Julia Gardiner Tyler nią napis „Róża Long Island” wystar- ich jakąś nową niespodzianką lub czył, by jednoznacznie utożsamić skandalem towarzyskim, postanodamę z ogłoszenia z Julią Gardiner. wili zarówno ją, jak i młodsza sioRodzina Gardinerów była zaszoko- strę Margaret zabrać w podróż do wana. Po pierwsze faktem, że Julia Europy. Wyprawa miała potrwać użyczyła swojej podobizny jako rok. Na tyle długo, aby nowojorska modelka firmy sprzedającej tanie elita zapomniała o dotychczasotowary, po drugie „wulgarnością wych skandalach. Julia pozostawisamej reklamy”. Jeszcze większe ła wiele złamanych męskich serc. przerażenie ogarnęło Gardinerów, We wrześniu 1840 roku Gardinerokiedy wkrótce na pierwszej stronie wie, zaopatrzeni w listy polecające brooklyńskiej gazety „Daily News” przeczytali wierszyk Julia-Róża Long Island. Autor, niejaki Romeo Ringdove, pisał o swojej beznadziejnej miłości do piękności z Long Island, wokół której kręciło się wielu zalotników. Przerażeni Gardinerowie uznali, że reputacji ich córki zagraża poważne niebezpieczeństwo, i w obawie, że Julia może zaskoczyć

WYCIECZKI

dla osób spragnionych natury! Busem i z polskim przewodnikiem w każdym miesiącu:

dwudniowe: NIAGARA / Wielki Kanion Wschodu

ATRAKCJE WYBRZEŻA / Nowa Anglia, JASKINIE Luray, ACADIA Park jednodniowe rejsy na fotograﬁczny połów wielorybów (każdy weekend)

9-11 dni: Kaniony Zachodu / Las Vegas (w każdym miesiącu) - $1490 Park Yellowstone / Głowy Prezydentów 22-30 sierpień - $1290 Góry Skaliste / Parki Narodowe Kolorado 19-28 wrzesień - $1470 www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

Zapraszamy

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

PLUS 10 sierpnia 2020

do różnych szacownych rodów europejskich, odpłynęli do Anglii. Liczyli na to, że teraz Julia wyżywać się będzie w podróżach i podziwianiu zabytków angielskich, francuskich, niemieckich, włoskich i innych. Julia, jak się okazało, potrafiła zwiedzać Europę i ...flirtować. W Paryżu została m.in. przedstawiona na dworze królewskim Ludwika Filipa. Ciąg dalszy za tydzień...

Dla naszych dzieci 19

‘’Nieznajomość prawa szkodzi’’, więc lepiej... zapytaj prawnika

uwiarygodniony jako ten ostatni Jeśli zaś chodzi o Pani niepełnoi zgodny z wolą osoby, która go spo- sprawną córkę, bardzo ważne jest, rządziła. Istnieje tu możliwość pod- by sporządzić dla niej specjalny ważenia testamentu przez osoby, trust, tzw. Supplemental Needs które nie mają prawa dziedziczenia Trust. Jeżeli bowiem córka odziewg ustawy, czyli np. w przypadku dziczy po Pani spadek, może stracić Pani śmierci, Pani dzieci mogą się wszystkie benefits jakie dostaje od „O d 18 zdarzyłoby sie tak, że Pani zmarłaby sprzeciwić Pani woli przekazania miasta lub stanu Nowy Jork. Suplat jestem pierwsza, zgodnie z prawem cały części majątku dzieciom męża. Jak plemental Needs Trust polega na w drugim majątek odziedziczy Pani mąż. Po również, wiąże się to z przeprowa- tym, że bliska dla Pani córki osoba, z w i ą z k u śmierci męża jednak, Pani córki nie dzeniem sprawy spadkowej, która może to być na przykład jej siostra, małżeńskim, będą miały prawa dziedziczenia po jest kosztowna i czasochłonna. Dla- będzie w imieniu niepełnosprawnej ale z obecnym mężem nie mamy Pani mężu. I na odwrót. Jeżeli Pani tego w Państwa sytuacji najlepszym siostry dysponowała pieniędzmi wspólnych dzieci. Ja jednak mam mąż umrze pierwszy, jego syn nie wyjściem byłoby na założenie doku- pozostawionymi w spadku po Pani. (więcej zabaw www.CzasDzieci.pl/dodruku) dwie córki z pierwszego małżeństwa, będzie miał prawa dziedziczenia mentu o nazwie Irrevocable Trust. Prosze skontaktować sie z prawa mąż ma jednego syna. Kontakt mie- po Pani. Tak działa prawo. Dokument ten zapewniłby Państwa nikiem w celu szczególowego dzy nami jest bardzo dobry, jednakże Jeśli zaś chodzi o testament - dzieciom prawo do dziedziczenia, omówienia Państwa sytuacji i domam pewien problem - jedna z moich trzeba go spisać, także jak najszyb- jak również dzieki trust nie trzeba kumentów jakie należy sporządzić, córek jest niepełnosprawna. Chciała- ciej. Warto jednak wiedzieć o tym, byłoby przeprowadzać po Państwa aby zabezpieczyć odpowiednio bym ją w jakiś sposób zabezpieczyć że testament może być zmieniany śmierci sprawy spadkowej, co jed- Pani i męża rodzinę. na wypadek mojej śmierci, a także wielokrotnie - czyli można dodać nocześnie pozwoliłoby zredukować zadbać o jej przyszłość. Razem z mę- do niego pewne fakty lub je zmie- inne koszty związane z administrażem mamy dom w Nowym Jorku nić, jeśli zaistnienje taka potrzeba cją masy spadkowej. Poza tym, dohttps://czasdzieci.pl/dz_kol_druk.php?rodz=zab&ido=455&c=desktop&r=11911251943 Page 1 of 1 oraz trochę oszczędności. Wszyst- czy wola osoby, która go sporządza. datkowym plusem posiadania trust ko co posiadamy jest wspólne. Co Testament w Państwa przypadku jest to, że zapewniłby on Państwu więc powinnam zrobić? Czy mogę jednak nie daje stuprocentowej ochronę majątku przed wszelkimi jakoś zabezpieczyć moją niepełno- gwarancji, że Pani córki czy Pani wierzycielami, rachunkami za szpisprawną córkę, a jeśli tak, to jak to męża syn dostaną po Państwa tal, a nawet opiekę we własnym Mecenas Joanna Gwóźdź śmierci to, co zostanie zapisane domu „Home Care Medicaid”. Dzięki mądrze zrobić?” 122 NASSAU AVENUE Brooklyn, New York 11222 Radziłabym jak najszybciej skon- w testamencie. trust, po pięciu latach od założenia (718) 349-2300 taktować się z prawnikiem. W PańPo śmierci spadkodawcy bo- tego dokumentu, mogliby Państwo fax (718) 349-2332 stwa przypadku trzeba uregulować wiem, testament musi zostać złożo- ubiegać sie o „Nursing Home Mesprawy dziedziczenia. Jeśli bowiem ny w sądzie i musi zostać przez sąd dicaid” bez obawy o swój majątek. joannagwozdzlaw@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Przed tobą rozmowa, która może wiele naprawić w twoim życiu. Uważnie teraz słuchaj partnera, a odzyskasz szczęście. Nagłe przyspieszenie w karierze może cię nieco przestraszyć. Jeśli nie zboczysz z kursu, wszystko się ułoży.

WAGA Ktoś swoim zachowaniem może próbować wyprowadzić cię z równowagi. Opanuj emocje, bo możesz tylko pogorszyć mocno napiętą sytuację. Warto próbować doprowadzić do zadowalającego obie strony kompromisu. Idź do dentysty.

BYK Warto uwierzyć w siebie. Weź sprawy w swoje ręce. W negocjacjach nie ustępuj pochopnie, a zatriumfujesz. Wykażesz się wielkim sprytem i przechytrzysz konkurencję. Uważnie słuchaj partnera, jego rady mogą być dla ciebie bardzo pomocne.

SKORPION Pojawi się duża szansa na uzyskanie pokaźnych zysków z inwestycji finansowych, które podejmiesz w najbliższym czasie. Nie bój się ryzyka ale na wszelki wypadek zasięgnij porady eksperta.

BLIŹNIĘTA Atrakcyjna propozycja, którą może złożyć ci równie atrakcyjna osoba skutecznie wpłynie na poprawę twojego samopoczucia. Dostaniesz skrzydeł i stwierdzisz, że nie ma dla ciebie rzeczy niemożliwych. Weź sobie do serca radę, że nie należy się przejmować na zapas.

STRZELEC Niektóre rzeczy, które mogły ci się wcześniej wydawać niemożliwe do zrobienia, jednak okażą się dosyć proste do wykonania. Poczujesz sporą satysfakcję z osiągniętych sukcesów. Koniec tygodnia będzie sprzyjał poprawie życia towarzyskiego. Dużo się będzie działo, a twój urok osobisty pomoże ci nawiązać ciekawe znajomości.

RAK Jeśli sprawy zawodowe lub rodzinne na to pozwalają, weź urlop i wyjedź w jakieś miłe miejsce. Potrzebujesz chwili oddechu. Jeśli nie odpoczniesz, trudno ci będzie potem skupić się na obowiązkach zawodowych, których będzie wkrótce trochę więcej.

KOZIOROŻEC Duże zamieszanie i ruch będzie mieć miejsce na polu miłosnym i uczuciowym. Możesz spodziewać się licznych niespodzianek i zmian, które pod znakiem zapytania postawią być może nawet przyszłość twojego związku. Postaraj się zatem spędzić te dni mądrze, bez pośpiechu i nerwów.

LEW Nadchodzi czas wielu poważnych rozstrzygnięć. Warto skonsultować decyzje z osobami, na których mądrą radę zawsze mogłeś liczyć. To dzięki ich poradom możesz i teraz uniknąć problemów. Sprawy finansowe nie ulegną ani polepszeniu ani pogorszeniu. Uważnie pilnuj swojego portfela, bo chwila nieuwagi może cię drogo kosztować. PANNA W najbliższych dniach mocno zaiskrzy między tobą a twoją drugą połówką. Spędzicie wiele wspólnych miłych chwil. Gwiazdy będą ci sprzyjać, więc wykorzystaj jak najlepiej swoją dobrą passę. Zadbaj o siebie, popracuj nad lepszą sylwetką. Ćwiczenia na siłowni czy basen pomogą Ci zrzucić zbędne kilogramy.

WODNIK Najbliższe dni mogą przynieść nerwowość, poczucie przemęczenia, irytację, znudzenie i niechęć do kontaktów towarzyskich. Taki stan może się przyczynić do pogorszenia relacji i kontaktów z otoczeniem. Przyczyny ewentualnych sporów lub konfliktów mogą być błahe i nieistotne. RYBY Niezbyt przyjemnie, nerwowo, niespokojnie, pod znakiem silnych emocji, pobudzenia i nadmiernej aktywności zapowiada się nadchodzący tydzień. Staniesz wobec nowych wyzwań, które mogą być źródłem silnego stresu, napięcia i niepokoju. Musisz się przygotować na niezbyt przyjemne niespodzianki, zmiany lub przygody.

SPRZEDAŻ - KUPNO - WYNAJEM

Nieruchomości na Long Island Ewa Elliott cell 631.697.8613 Agnieszka Chaberek cell 631.885.0768 Edyta Janowska cell 631.745.9167

33 W. Hoffman Avenue, Lindenhurst, NY 11757 tel. 631.357.3111 www.belvederehomerealty.com

PLUS 10 sierpnia 2020

Ogłoszenia bezpłatne 21 SZUKAM PRACY

Szukam pracy jako opiekunka osób starszych. Wieloletnie doświadczenie w pracy. Jestem osobą cierpliwą uczciwą wyrozumiałą i kulturalną. Lubianą przez swoich podopiecznych. Tel.: 576-182-418 Szukam pracy do starszej osoby. Rozmawiam po angielsku, mam doświadczenie, posiadam referencje, jeżdżę samochodem. Tel.: 862-290-0825

średnie i długie trasy. Bardzo dobre Marek. „Cosmed Group Inc” wynagrodzenie i warunki pracy. Po 2500 Brunswick Ave. Linden, więcej informacji proszę o kontakt NJ 07036 telefoniczny. Piotrek 917-470-1048 Poszukuje instalatora do instalacji Poszukuje Mold Makers i Tool kuchni granitowych. GwarantowaMakers z minimum rocznym do- na praca 5 dni w tygodniu. NJ. Tel.: świadczeniem. Wymagana jest 201-965-8113 znajomość rysunków technicznych. Oferujemy konkurencyjne 3 osobowy serwis sprzątający wynagrodzenie, medyczne ubez- poszukuje do pracy dziewczyny pieczenie i 401K plan. Proszę z Garfield. Krótkie, płatne przedzwonić w godzinach 8am-4 pm jazdy pomiędzy domkami. $16 na pod numer 732-381-1411 ask for godzinę z możliwością szybkiej Janusz. podwyżki. Tel.: 201-757-4364

Poszukuję pracy jako spawacz mig stick. Pracowałem w fabryce jako spawacz 5 lat tu w USA, posiadam Central New Jersey. Poszukujemy AWS CERTIFIED WELDER. Tel.: 347- pomocnika do pracy przy budo272-2243 wie tarasów z drzewa i compositu. Wolne weekendy. Zapewniamy DAM PRACĘ dojazd do miejsca pracy z siedziby Looking for health care aide, Fran- firmy w Woodbridge, NJ. Zaintereklin Lakes NJ, experience with sowanych proszę o kontakt pod working with dementia, Monday- numerem telefonu: 908-275-7075. -Friday, 24 hours. Tel.: 201-6798723 Ayeda Gabinet dentystyczny w Clifton (Botany Village) w New Jersey Full time medical assistant needed poszukuje pani do pracy jako for pediatric office in Wallington pomoc dentystyczna. Wymagane NJ. Experience welcomed but not doświadczenie lub odpowiednie necessary. Completion of medical wykształcenie. Bardzo dobre waassistant certification is required. runki finansowe, w tym płatne Bilingual is a plus. Please send re- święta i urlopy, ubezpieczenie sume to primecarepediatricspc@ medyczne, plan emerytalny. Tel.: gmail.com 862-485-2997 Zatrudnie kierowcę CDL class A na lokalną pracę w Allentown, PA. Dobre wynagrodzenie i weekendy w domu. Po więcej informacji proszę o kontakt telefoniczny Piotrek 917-470-1048.

Potrzebni pracownicy do pracy w magazynie. Płatne wakacje, święta i nadgodziny. Pozwolenie na pracę wymagane. Praca od poniedziałku do piątku. Proszę dzwonić 732650-9777 wewn. 114

Zakład w Linden, NJ poszukuje spawaczy monterów, praca od poniedziałku do piątku w godzinach 7am do 3:30pm, oferujemy atrakcyjne zarobki, ubezpieczenie medyczne, dentystyczne, plan emerytalny 401 (K), płatne dni chorobowe oraz wakacje. Po więcej informacji prosimy Zatrudnię kierowcę CDL class A na o kontakt tel. (908)219-8932 Szybko rozwijająca się firma z NJ zatrudni pracowników do prac remontowych (malowanie, płytki, stolarka, kuchnie). Z doświadczeniem lub bez. Wymagany własny dojazd oraz podstawowe narzędzia. Pracujemy głównie w Bergen County. Tel.: 201-663-5754 txt/call.

Poszukuję osoby do prostych prac przy instalacji blatów granitowych. Doświadczenie nie jest wymagane. Mieszkam w East Stroudsburg, PA. Tel.: 908-220-8778 Zatrudnię stolarzy i pomocników do przyuczenia do pracy przy wykończeniach wnętrz. Bardzo dobre warunki pracy. Proszę dzwonić 973-390-5477 Mariusz

NJ, Volvo trucks, Multilingual Dispatchers, 1099 tax form, Weekly paycheck. Any questions, feel free to call - 973 860 8237

DO WYNAJĘCIA

Staten Island, South Beach – 1-sypialniowe mieszkanie do wynajęcia, blisko mostu Verrazano. Gaz i ogrzewanie wliczone w czynsz, po generalnym remoncie. Nowa kuchnia, parkiety w sypialni i living Zatrudnię fryzjerkę w salonie w room, możliwość podłączenia pralki Linden NJ. Tel.: 973-876-9389 i suszarki. Tel.: 917-755-9216 Paweł Potrzebna dziewczyna lub kobieta do sprzątania domów na cały etat, najchętniej z okolic Wallington, Garfield, Clifton. Tel.: 973-557-3621

Mieszkanie do wynajęcia w Garfield dla 1 dorosłej osoby pracującej, bez nałogów. Mieszkanie jest umeblowane, pralka i suszarka, a/c. Czynsz $1150. Tel.: 973-563-3808

Zatrudnię mężczyzn, praca w środku budynków. Tel.: 201-354- Wynajmę pomieszczenie do 7488 oczyszczania twarzy w salonie w Linden NJ. 10x12, z umywalką. Tel.: Zatrudnię hydraulika z amerykań- 973-876-9389 skim doświadczeniem. Obowiązkowy legalny pobyt i prawo jazdy. 2 sypialniowe odnowione mieszTel.: 973-464-6977 kanie na pierwszym piętrze do wynajęcia w Wallington. $1500. Po Local CDL Driver. Class A, Clifton, więcej informacji proszę dzwonić NJ. We have a local driver position 973-460-6512 open. No touch freight, Dry Van trailers. Full time Monday to Fri- Wallington, NJ- blisko parku, pokój day position. Terminal Located in do wynajęcia od 1-5 sierpnia 2020, Clifton, NJ. At least 2 years of expe- dla osoby niepalącej i pracującej. rience and clean record, Weekends Kontakt: 646-578-9732 lub - po 5 OFF, 150 miles radius from Clifton, PM - 862-571-9344

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Między nami

Greenpoint Insurance w czasie pandemii W obliczu walki z koronawirusem, sposób funkcjonowania wielu firm znacząco się zmienił. Dotyczy to również towarzystw i biur ubezpieczeniowych. W sytuacji, gdy priorytetem jest minimalizowanie ryzyka zachorowania, firmy muszą zapewnić możliwość swobodnego korzystania z produktów ubezpieczeniowych przy jednoczesnym ograniczeniu bezpośrednich kontaktów. Ważne są sprawne prowadzenie działalności i dobra organizacja pracy. Podobny cele przyświecają Greenpoint Insurance Brokerage. Ubezpieczenia nie przestały być bowiem potrzebne, a obowiązek ich wykupienia nadal na nas spoczywa, jeśli tylko posiadaamy pojazdy, firmy, domy i inne mienie. Na co mogą liczyć nasi klienci i jak radzimy sobie w czasie pandemii? O tym w dzisiejszym artykule. W obliczu rozwijającej się sytuacji epidemiologicznej, w Greenpoint Insurance musimy zadbać przede wszystkim o bezpieczeństwo. Ta oczywistość dotyczy w równym stopniu naszych pracowników, jak i klientów. Po ogłoszeniu stanu epidemii wszyscy nasi pracownicy zaczęli wykonywać swoje obowiązki zdalnie, ograniczając tym samym potrzebę wychodzenia z domu. Na szczęście wiele spraw można było załatwić bez wizyty w naszej placówce już wcześniej. Bezgotówkowa naprawa szkód czy elektroniczny obieg dokumentów nie są rozwiązaniami nowymi. Teraz jednak położono większy nacisk na tego typu rozwiązania. Niektórzy ubezpieczyciele dopuszczają fotograficzną dokumentację szkody w większej ilości przypadków, bez problemu można za pomocą Internetu wypowiedzieć umowę czy zmienić zakres ochrony. Ponadto, staramy się w jak największym stopniu ułatwiać kontakt z nami. Przykładowo, już od dawna oferujemy Państwu możliwość zadawania pytań i bezpośredniej

rozmowy na naszej stronie internetowej www.GreenpointBroker. com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę. Pozostajemy także do Państwa dyspozycji pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050 lub mailowo pod adresem insurance@GreenpointBroker.com. Jesteśmy gotowi, by zaplanowane spotkania realizować drogą wideokonferencji. Zawsze staramy się terminowo udzielać odpowiedzi na wszystkie pytania. Dlaczego warto skorzystać z oferty Greenpoint Insurance w tym szczególnym czasie? U nas porównujemy różne ubezpieczenia w jednym miejscu. Każde towarzystwo ubezpieczeń ma inną ofertę dla klientów. Pozornie taka sama polisa często różni się zakresem ochrony i wysokością składki. Warto więc porównać kilka propozycji, aby wybrać najlepszą opcję – właśnie to gwarantuje nam biuro pośrednictwa. Wybierając polisę z pomocą wykwalifikowanego doradcy, mamy gwarancję, że nie zapłacimy za dobrą ochronę więcej niż to konieczne. Ubezpieczycie-

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

le wprowadzają także okresowe promocje, zniżki specjalne – my mamy do nich dostęp, więc możemy zaproponować klientowi najlepszą opcję ubezpieczenia dostępną na rynku w danej chwili. W obecnej sytuacji nasze doradztwo jest szczególnie przydatne. Jeśli bowiem chcemy porównać kilka ofert ubezpieczycieli, czeka nas długotrwałe przeszukiwanie Internetu bądź tez jakże niepożądany w ostatnim czasie szereg wizyt u różnych agentów lub w oddziałach towarzystw. Tymczasem w naszym biurze wszystko odbywa się w zdalnie. Dodatkowo korzystamy z systemów porównujących oferty ubezpieczeń szybko i sprawnie przy jednorazowym wprowadzeniu parametrów polisy. Warto zaznaczyć, iż choć wiele spraw można załatwić przez Internet, nie każdy jest w stanie sam sobie z tym zadaniem poradzić. Wiele osób korzystających z ubezpieczeń to na przykład osoby starsze, dla których taka forma komunikacji jest nowością. Potrzebują one pomocy w przebrnięciu przez formularze, które dla wielu osób, biegłych w nowych technologiach, wydają się intuicyjne i proste. Tymczasem nie dla wszystkich musi tak być. Dlatego dzięki możliwość kontaktu telefonicznego przeprowadzamy takie osoby przez całą procedurę, a zakup ubezpieczenia u nas możliwy jest w kilku prostych krokach. Podobne wątpliwości pojawiają się w przypadku konieczności internetowej płatności za ubezpieczenia. Wiele osób, w tym właśnie

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Auto • Life

• Health • Motorcycle • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 10 sierpnia 2020

często seniorzy, nie przywykli do transakcji internetowych. Także w tym aspekcie pomagamy i dokładnie tłumaczymy, jak odbywa się płatność internetowa. Zwracamy także uwagę na możliwości, jakie dają polisy. Na przykład informujemy klientów o tym, że ubezpieczenie komunikacyjne można opłacać w ratach – nie jest konieczne wpłacenie pełnej kwoty raz w roku. W sytuacji, kiedy wiele osób zostało dotkniętych trudną sytuacją ekonomiczną wynikającą z epidemii, może się to okazać szczególnie cenną informacją. Bez ubezpieczenia bowiem nie można poruszać się samochodem, a płatność w ratach może być rozwiązaniem problemu. W sytuacji ryzyka zachorowania zachęcamy naszych klientów do załatwiania wszelkiego rodzaju czynności przez Internet lub telefon. Mimo pandemii nie zwalniamy tempa - nasza agencja oferuje pełny wachlarz usług obejmujący szeroki pakiet ubezpieczeń począwszy od biznesowych, domowych, po ubezpieczenia dla kontraktorów, gwarancje ubezpieczeniowe, polisy odpowiedzialności cywilnej i zawodowej, świadczenia pracownicze workers’ compensation, polisy na budowę domu, ubezpieczenia pustostanów, a kończąc na polisach turystycznych oraz na zdrowie i życie i biznesach kontraktorskich. Oferujemy kompleksową obsługę, poradę i korzystne ubezpieczenia. Zapraszamy do kontaktu i życzymy dobrego zdrowia.

Marcin Luc

Insurance Broker

Ubezpieczenia bez tajemnic 23

O karach za brak ubezpieczenia medycznego

Kalifornii i na Rhode Island. W świetle powyższego wielu mieszkańców New Jersey mógł zaskoczyć fakt, iż rozliczając się w tym roku z podatków, gdzie

Przy rozliczaniu podatków, które w tym roku wyjątkowo zakończyło się wyjątkowo późno, bo dopiero 15 lipca, okazało się, że wiele osób musi zapłacić karę za brak ubezpieczenia medycznego. Jak to możliwe? Czy nadal obowiązują kary podatkowe za brak ubezpieczenia na zdrowie? Jak wiadomo, kary podatkowe za brak ubezpieczenia zdrowotnego wynikały z kontrowersyjnego zapisu ustawy Obamacare, który do niedawna przewidywał, że osoby, które nie mające minimalnego podstawowego ubezpieczenia, podlegają karze podatkowej, chyba że były z tego obowiązku zwolnione. W 2019 roku administracja Donalda Trumpa zniosła tzw. individual man-

jedno z pytań dotyczy posiadania ubezpieczenia zdrowotnego nadal muszą oni zapłacić karę. W New Jersey, gdzie prawo to weszło w życie w 2019 roku za brak polisy medycznej trzeba zapłacić 675 dolarów, albo 2,5 procent rocznego dochodu – w zależności, która suma jest większa i analogicznie do wcześniej obowiązujących przepisów ustawy federalnej. Wysokość kary uzależniona jest od zarobków, a jej maksymalna kwota może sięgać aż 3012 dolarów. Inne stany np. Kalifornia czy Rhode Island wprowadziły obowiązek posiadania ubezpieczenia dopiero w 2020. W Nowym Jorku kary nie obowiązują. Warto nadmienić, że przepisy ustawy nigdy nie obejmowały imi-

date, czyli obowiązek posiadania polisy na poziomie federalnym, a kary za brak ubezpieczenia zdrowotnego przestały obowiązywać. Oznacza to, że osoby które nie wykupiły ubezpieczenia w roku 2019 i w latach kolejnych nie będą musiały płacić kary przy rozliczaniu się z podatków. Należy jednak wspomnieć, iż mimo tego, że federalny urząd podatkowy (IRS) nie karze osób, które nie były ubezpieczone w 2019 roku, niektóre stany wprowadziły takie uprawnienia na podstawie przyjętych przez nie odrębnych przepisów stanowych. Kary za nieprzestrzeganie nakazu posiadania ubezpieczenia zdrowotnego obowiązują w takich stanach jak New Jersey, DC, Massachusetts,

grantów bez prawa stałego pobytu w USA. Ponieważ osoby te są wyłączone z obowiązku posiadania ubezpieczenia, nie mogą być karane za brak ubezpieczenia. Jak widać obowiązek posiadania polisy w praktyce nadal może nas dotyczyć. Kwestie ubezpieczeń bardzo często są na tyle złożone, że warto skorzystać z porady specjalisty. Konieczne jest rozeznanie się w sytuacji i dostępnych opcjach albo samemu albo z pomocą dobrego, niezależnego doradcy ubezpieczeniowego. Pamiętajmy, że aby nie przepłacać należy sprawdzić dostępne możliwości w dobrym źródle i dopasować ofertę do indywidualnych potrzeb. Jeśli mają Państwo wątpliwości jakie ubezpieczenie wybrać, Greenpoint Insurance Brokerage oferuje Państwu szeroko pojętą pomoc i doradztwo w uzyskaniu planów zdrowotnych i nie tylko. Nasza agencja współpracuje z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń nie tylko zdrowotnych lecz także samochodowych, biznesowych, domowych, zawodowych, pracowniczych, na życie i odpowiedzialności cywilnej. Działamy na terenie Nowego Jorku i New Jersey. Pamiętajcie Państwo, że zawsze możecie zadać pytanie bezpośrednio na naszej stronie internetowej www.GreenpointBroker. com poprzez czat, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę, lub dzwoniąc pod numer telefonu 718-383-0306. Dziękuję i zapraszam za tydzień, Marcin Luc

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 17.08.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 24.08.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.16 (499) nagrodę wylosował Pan Janusz Kołdowski z Glen Cove. Gratulujemy! Hasło –„Nie przyklejaj etykietkom ludzi”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 10 sierpnia 2020

Sylwetki sławnych Polaków 25

Zuzanna Szadkowski

Polka znana z amerykańskich seriali

Aktorka Zuzanna Szadkowski urodziła się 22 października 1978 roku w Warszawie. Jako dziecko mieszkała na Ochocie i nadal ma tam rodzinę oraz przyjaciół, z którymi lubi spędzać czas. Kiedy miała trzy lata jej rodzice opuścili Polskę i wyjechali do Stanów Zjednoczo-

nych. Zamieszkali w Fort Wayne w stanie Indiana. Tam Zuzanna ukończyła R. Nelson Snider High School. Szadkowski uczęszczała także do Barnard College of Columbia University w Nowym Jorku, a następnie zdobyła tytuł magistra w dziedzinie aktorstwa w Institute for Advanced Theater Training na Uniwersytecie Harvarda. Na ekranie zadebiutowała w 2006 roku w serialu „Prawo i porządek: Zbrodniczy Zamiar”. Rok później została zaangażowana w bardzo popularnym serialu „Rodzina Soprano”. W nim wcieliła się w postać Elżbiety. Jednak najbardziej znana jest z roli w „Plotkarze”. W produkcji brawurowo wcieliła się w rolę niani jednej z głównych bohaterek. Grana przez nią Dorota Kishlovsky początkowo miała być jedynie zabawną postacią epizodyczną, jednak tak

bardzo spodobała się widzom, że ostatecznie występuje w „Plotkarze” po dziś dzień. W 2012 roku Szadkowski wystąpiła w trzech odcinkach opery mydlanej „Guiding Light”. Otrzymała również rolę w krótkim filmie „The Pilot Season Survival Guide” z 2011 roku, a także w niezależnym filmie z 2012 roku „Where Is Joel Baum?”. Ta urodzona w Warszawie aktorka od kilku sezonów uważana jest w Stanach Zjednoczonych za prawdziwe odkrycie. Od lat mieszka w Nowym Jorku. Jej ulubionym miejscem w mieście jest Brooklyn

Bridge Park, gdzie przychodzi na spacery z suczką Sindy. Z chęcią też odwiedza polską restaurację „Teresa”. Jej ulubionym daniem, które tam zamawia są pierogi. Poza tym często jeździ do polskich sklepów na Greenpoincie po jedzenie i kosmetyki. Uwielbia powidła. Zuzanna Szadkowski przyjeżdża do Polski tak często jak to możliwe. Bliscy jej ojca pochodzą z Sochaczewa. Często spędza w Polsce wakacje – uwielbia Mazury, Kraków, Władysławowo i Hel. Jest bardzo dumna ze swoich polskich korzeni i stara się nie stracić kontaktu z przeszłością.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Weekend z PLUSem

Lato z kajakiem

Lubicie być blisko natury? Podglądać ptaki, podziwiać ryby, zachwycać się szmerem strumyków i czuć pod stopami miękki piasek? Tegoroczne słoneczne, piękne (mimo pandemii) lato sprawia, że tysiące mieszkańców Nowego Jorku i New Jersey postanowiło wyruszyć na szlak, łowić ryby, pływać w morzu, wybrać się na łódkę czy kajak. Każdy kto lubi wodę wie, że zwłaszcza pływanie kajakiem pozwoli na wyjątkowy relaks blisko natury. Cisza, spokój i przyroda dosłownie na wyciągnięcie ręki – czy w tych niespokojnych czasach trzeba do szczęście czegoś więcej? A przy okazji tak się dobrze składa, że zarówno w NY, jak i w NJ nie brakuje jezior i rzek będących w stanie zaspokoić najróżniejsze kajakarskie gusta. Natomiast jedno jest pewne – zarówno ci z Was, którzy lubią wiosłować spokojnie i dostojnie jak i ci, którzy preferują silniejsze doznania spływając rwącymi, górskimi rzekami powinni pamiętać, że wchodząc do kajaka zanurzają się w historii

PLUS 10 sierpnia 2020

liczącej sobie ponad 5 tysięcy lat. Dziś kajakujemy dla przyjemności – kiedyś jednak od tej niepozornej łódeczki zależało przetrwanie całych społeczności. Pierwsze kajaki, tak samo jak canoe czy pirogi powstawały tysiące lat temu, wszędzie tam, gdzie ludzie mieli styczność z wodą i z niej czerpali pożywienie lub po prostu wykorzystywali drogi wodne do transportu. Indianie swoje otwarte canoe budowali z kory na szkielecie z miękkiego drewna lub z całych pni drzewa. Eskimosi swoje „qajaq” (czyt.: kajaki) tworzyli z drewna, albo kości morskich zwierząt, obciągniętych skórą reniferów lub fok. Te drugie konstrukcje były zamknięte od góry, a użytkownik wsuwał się do środka przez niewielki otwór. Zwykle mieściły jedną osob ę i były

bardzo wąskie, a przez to wywrotne, co wymuszało użycie wiosła z dwoma piórami. Właśnie to wyróżnia kajak spośród wszystkich innych podobnych łodzi. Co więcej, eskimoskie kajaki były konstrukcjami dosłownie szytymi na miarę. Kiedy najstarszy zachowany kajak (pochodzi on z 1577 roku ) dotarł do Muzeum Pięciu Kontynentów w Monachium podjęto się jego renowacji i wykonano kilka kopii. Niestety – nie nadawały się one do pływania – uznano, że są zbyt niewygodne i wywrotne. I nic dziwnego – współczesny Europejczyk nie miał szans wcisnąć się do kajaka, który stworzono na wymiar dla konkretnego myśliwego 500 lat temu. Obliczono, że do zaprojektowania kajaka potrzebny były takie dane jak długość nóg i rąk, obwód pasa a nawet… wielkość dłoni. To wszystko zazwyczaj znakomicie wiedziała żona naszego myśliwego szyjąc mu latami kurtki i spodnie. Dziś wiemy, że Eskimosi podchodzili do swoich kajaków z olbrzymim szacunkiem a w jego budowie uczestniczyła cała rodzina. Eskimoski kajak miał być szybki, wygodny i stabilny a służył głownie do połowów ryb i polowań na foki. Od polowań w starożytności, poprzez wyprawy krajoznawcze w XIX wieku, po prawdziwą ewolucję w wieku XX (tworzywa termoplastyczne, laminaty czy polietylen wykorzystywane obecnie do budowy kajaków) kajakarstwo rozwijało się, przyciągając

kolejne pokolenia ludzi spragnionych kontaktu z naturą. Dziś w realizowaniu tego hobby pomaga dobrze rozwinięta infrastruktura turystyczna. W Nowym Jorku i New Jersey szczególnie popularne są spływy kajakowe rzekami Hudson, Cedar i Moose, wyprawy rwącymi rzekami Upstate New York, leniwe wiosłowanie szeroką i przepiękną Delaware River, odkrywanie uroków Lake George, Hopatcong czy innych urokliwych stanowych jezior. Istnieje wiele firm specjalizujących się w organizowaniu podobnych atrakcji – nie musisz mieć kajaka, canoe czy pontonu, wszystko – łącznie z kamizelkami ratunkowymi - można wypożyczyć na miejscu. Wyruszając na spływ warto także pamiętać o wodniackiej etykiecie – na wodzie nie ryzykujemy, nie imprezujemy i nie śmiecimy. W internecie znaleźć można wiele firm organizujących jednodniowe spływy – wśród nich najbardziej znane i polecane przez nowojorski Department of Environmental Conservation to Adirondack River Outfitters, Adirondack Tubing Adventure, Whitewater Challengers czy Adventure Calls. Jeśli natomiast chcielibyście spędzić na wodzie cały weekend, wtedy warto skorzystać z oferty North Creek Rafting Company. Więcej informacji o najciekawszych miejscach do kajakowania, regulacjach prawnych i zasadach bezpieczeństwa znajdziecie na www.dec.ny.gov . W planowaniu wyprawy pomogą także strony tematyczne takie jak www.njhiking. com czy www.paddling.com. Zuza Ducka

REKLAMA

my i w ó M lsku o p o p

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com