Najnowszy numer tygodnika PLUS w Nowym Jorku.

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

13 sierpnia 2018

nr 33 (411)

August 13, 2018

I robimy to najlepiej!

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT

C: 347-267-6930

ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

str. 4

str. 11

POLSKIE TAXI Car & Limo Service

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

718-383-6556 | 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

2

PLUS 13 sierpnia 2018

REKLAMA

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe letnie obozy dla dzieci – cz. 3 8. Camp Takajo $10,850 / 8 tygodni Obóz dla chłopców do 15 roku

rotują się w zależności od godziny.

10. International Riding Camp, Greenfield Park $14,700 /10 tygodni Międzynarodowy obóz konny dla 45 dziewcząt. W cenie m.in. wycieczka po Nowym Jorku i Southampton, zajęcia z jazdy konnej, narty wodne, tenis. Śniadanie 7.30, cisza nocna o 22.

życia. Obowiązkowe zajęcia z pływania dla tych, którzy nie ukończyli 12 lat. Starsi mogą dowolnie układać sobie rozkład dnia w zależności od zainteresowań.

9. Camp Point O’Pines $ 12,775/ 8 tygodni http://www.pointopines. com Dzień zaczyna się o 7.45, kończy o 21. W programie jest 8 zajęć, które

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ?

Rozważasz kupno ubezpieczenia ?

Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ?

Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ?

Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:

• • • • • • • • • •

Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA

MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]

PLUS 13 sierpnia 2018

Proszę o kontakt jeszcze dziś: Andrzej Dudus

Financial Services Representative Registered Representative

P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu sierpniu 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 05/08/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 07/22/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 10/22/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................0615/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 12/22/2004

Kazachstan – Brooklyn-Floryda i … 5 lat wiezienia

W sierpniu 2017 roku agenci USCIS doprowadzili do postawienia przed Sądem Federalnym w Orlando FL obywatela Kazachstanu i obywatela Uzbekistanu pod zarzutem fałszerstwa imigracyjnego. Obydwaj panowie przyznali się do zawarcia związków małżeńskich w celu popełnienia oszustwa i otrzymania tą drogą zielonej karty. Obecnie każdemu z nich grozi maksymalna kara 5 lat w więzieniu federalnym, a faktyczne wyroki w ich sprawach zapadną w październiku.

Agenci ICE zainteresowali się tymi osobami, po tym, kiedy w biurze Se-

PLUS 13 sierpnia 2018

kretarza Powiatu Brevard ze stolicą w historycznym mieście Titusville w stanie Floryda zwrócono uwagę na nietypowe związki małżeńskie zawarte w ostatnich 18-tu miesiącach.

W tym dość krótkim czasie, nagle napłynęła do tego biura niezwykle duża fala podań od obywateli byłych republik radzieckich, oraz innych państw. Przybyli tu w celu zawarcia małżeństwa posiadacze paszportów z Ukrainy, Rosji, Kazachstanu, Tadżykistanu, Uzbekistanu, Chin, Indii, Białorusi i Turcji. Wszyscy mieli wspólne, romantyczne zamiary-poślubienie obywatelek amerykańskich w plażowej scenerii pod palmami. Jak się

później okazało, małżeństwa były wynikiem uczucia od pierwszego (a czasem jedynego) wejrzenia. Kawalerowie przybywali na Florydę z różnych części Ameryki, a swatem kojarzącym pary był pan Dennis Yakovlev, który w ciągu półtora roku zaaranżował przynajmniej 50 małżeństw. Przyznał się potem, że za każdy związek otrzymywał od swoich klientów po $1000 lub $2000, a narajeni przez niego amerykańscy małżonkowie od $10,000 do $20,000.

Nie jest to historia szczególnie fascynująca i prawdopodobnie ożenek Kazacha z Amerykanką nie wzbudziłby sensacji, gdyby nie to, że w Urzędzie Stanu Cywilnego w Brevard County nie widziano wcześniej tylu międzynarodowych par gotowych złożyć śluby małżeńskie. W końcu jakiś dociekliwy urzędnik nie wytrzymał i powiadomił USCIS o potencjalnym oszustwie. W ten sposób doszło do „rozpracowania szajki małżeńskiej” – (marriage fraud ring) z Orlando.

Faktem jest, że w świetle prawa imigracyjnego Stanów Zjednoczonych, wszyscy jesteśmy podejrzani.

Jeśli ktoś wyraża ochotę przyjazdu do Ameryki, traktowany jest jak potencjalny imigrant z zamiarem zamieszkania w tym kraju na stałe.

Trzeba się mocno nagłowić, żeby przekonać urzędnika konsularnego, że tak nie jest, o czym wie każdy, kto starał się o wizę turystyczną. Na tej samej zasadzie podejrzane są małżeństwa w wyniku których jedna osoba otrzymuje zieloną kartę. Department of Homeland Security argumentuje, że nielegalne związki małżeńskie są zagrożeniem dla bezpieczeństwa kraju, ponieważ torują niebezpiecznym osobom lub terrorystom dostęp do kont bankowych, praw jazdy, prawa do pracy w przeróżnych zawodach itp. Do wykrywania i zwalczania potencjalnych oszustw imigracyjnych Department of Homeland Security powołał specjalną agencję dochodzeniową–Document and Benefits Fraud Task Forces. Przestępstwa imigracyjne wynikające z fałszywych małżeństw są traktowane jak przestępstwa kryminalne (felony) i posiadają zarówno konsekwencje finansowe, jak i karę pozbawienie wolności. Kara za imigracyjne oszustwo na podstawie fałszywego małżeństwa jest niebagatelna-wynosi do $250,000 grzywny dla obydwu stron i potencjalnie 5 lat więzienia.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Oksana Kozak Kinga Górecka Zuza Ducka Piotr Paluchniak STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.

7

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

10 finansowych przykazań dla młodych rodziców Pojawienie się dziecka przynosi olbrzymie zmiany w życiu i duże wydatki. U.S. Młodzi rodzice stają się odpowiedzialni nie tylko za siebie, ale za drugą, całkowicie bezradną istotę. Department of Agriculture podaje, że wychowanie dziecka do 17-go roku kosztuje przeciętnie 233,610 dol. Oto lista przykazań, których spełnienie pomoże w realizacji rodzicielskich obowiązków.

Dodaj dziecko do polisy zdrowotnej

Jak najszybciej zgłoś dziecko do firmy ubezpieczeniowej. Dział kadr w pracy (Human Resources Department) ci w tym pomoże. Nie licz na to, że skoro ubezpieczalnia zapłaciła za poród, to wie o dziecku. Narodziny dziecka, to jeden z tzw. “qualifying events”, który pozwala na zmianę polisy ubezpieczeniowej w środku roku, niezależnie od tego, czy masz polisę z pracy, nabytą prywatnie, z Helthcare.gov czy giełdy stanowej.

Typowy plan ubezpieczeniowy wymaga zgłoszenia dziecka w przeciągu do 30 do 60 dni po porodzie i działa retroaktywnie, to znaczy pokrywa leczenie niezbędne od narodzin do daty zapisu.

Fundusz bezpieczeństwa Młodzi rodzice powinni w pierwszej kolejności stworzyć fundusz bezpieczeństwa. Zadbać o to trzeba jeszcze przed pojawieniem się dziecka, choćby kosztem nowego telewizora, laptopa, wyjazdu na wakacje.

Rodzina potrzebuje środków na tzw. czarną godzinę: gdybyś np. stracił pracę, musiał wymienić samochód itp. Poduszka finansowa powinna wynosić tyle, ile potrzebowałbyś na utrzymanie rodziny przez trzy miesiące. Im więcej, tym lepiej.

Sugestia: Pracujecie obydwoje z żoną. Po narodzinach dziecka żona zostanie w domu jakiś czas, opiekując się dzieckiem i będziecie musieli żyć z jednej pensji. Jak tylko dowiedzieliście się, że powiększy się wam rodzina, zacznijcie odkładać do banku wynagrodzenie żony.

Korzystaj z Health Saving Account

Health Savings Account (HSA) to uprzywilejowane podatkowo konto oszczędnościowe, stosowane do płacenia dozwolonych wydatków medycznych. Stwarzają je większe

PLUS 13 sierpnia 2018

zakłady pracy, jako dodatkowe świadczenie pracownicze. Jeżeli masz w pracy tzw. kwalifikujące się ubezpieczenie, to możesz wpłacić na HSA do 6,850 dol. rocznie, a pracodawcy często dokładają coś ze swojej kieszeni. Wyznaczona kwota jest przelewana na HSA automatycznie z twojej wypłaty i jest odpisem od przychodu.

Pieniądze z Health Savings Account i z Medical Saving Account można użyć na opłacenie różnych kosztów medycznych właściciela konta i jego rodziny, nie zwrócone przez ubezpieczenie, a nawet na pokarm dla niemowląt.

Załóż Flexible Spending Account

Wiele dużych przedsiębiorstw oferuje pracownikom tzw. flexible spending account (FSA), czyli konto na różne wydatki. Jest ono podobne do HSA, a środki mogą być użyte na opiekę nad dzieckiem. Rodzina może tam wpłacać do 5,000 dol. w 2018 roku. Skoro na konto FSA wpływają pieniądze przez podatkami, posłużenie się nim obniża koszt opieki nad dzieckiem.

Wadą FSA jest fakt, że wszystkie pieniądze należy wydać do końca roku na ściśle określony cel, w przeciwnym razie je stracimy.

Ubezpiecz się na życie

Każdy, kto ma na utrzymaniu dzieci i współmałżonka, powinien mieć ubezpieczenie na życie. Odszkodowane musi być na tyle duże, żeby pozostała przy życiu np. żona mogła spłacić pożyczki (hipoteczną, samochodową), wykształcić dzieci.

Ubezpieczenie opiewać powinno na pół miliona czy milion dolarów, w zależności od sytuacji. Zastanów się, jakie są potrzeby twojej rodziny.

Pomoże w tym “Life Insurance Need Calculator”. Znajdź go na sieci.

Dla przeciętnej osoby najlepsze jest ubezpieczenie tymczasowe (term), na czas, kiedy potrzebuje zabezpieczenia, a nie stałe (whole life insurance i pochodne) na resztę życia, bo nie ma sensu ubezpieczać sie na wypadek wydarzenia, które z pewnością nastąpi (wszyscy zejdziemy kiedyś z tego świata). Najbardziej stosowna jest polisa czasowa na 15 czy 20 lat (term level) na pół miliona

dolarów albo więcej. Gdy dziecko się usamodzielni, żona będzie pracować, wasze uskładane oszczędności staną się waszym zabezpieczeniem.

Skoryguj podatkowe punkty zaliczkowe w pracy

Skoro doszła ci osoba na utrzymaniu, skoryguj w pracy punkty zaliczkowe (withholding allowences), by pracodawca odprowadzał do IRS odpowiednią kwotę podatków. W tym celu wypełnij formularz W-4 zgodnie z instrukcjami. Więcej informacji najdziesz na sieci: http:// www.irs.gov/Individuals/Employees/ Tax-Withholding.

Od 2018 roku zniesione personal exemptions, ale będzie ci przysługiwał odpis od podatków wysokości 2,000 dol. na dziecko.

Spisz testament, wyznacz beneficjentów

Nie tylko zamożni ludzie, lecz każdy z nas powinien mieć testament, szczególnie jeżeli mamy nieletnie dzieci. Małżeństwa często podróżują razem, co stwarza prawdopodobieństwo jednoczesnej śmierci obydwojga rodziców. Testament służy nie tylko przekazaniu majątku, lecz wyznaczeniu opiekunów nieletnich dzieci. Jeżeli tego nie zrobimy, to sąd za nas będzie musiał ustalić opiekuna sierot.

Przy okazji wyznacz beneficjentów swoich kont bankowych, funduszy powierniczych, kont emerytalnych, polis ubezpieczeniowych.

Stwórz budżet

Oblicz, ile powinieneś oszczędzić

każdego miesiąca by osiągnąć ustalony cel. Oblicz swoje koszty utrzymania, oszczędzaj co najmniej 10 albo 15 proc. zarobków. Pomoże ci kalkulator na stronie Bankrate.com (w sieci szukaj „savings calculator”).

Płać sobie najpierw, zanim rozdysponujesz wypłatę na inne cele.

Najlepiej załóż sobie program automatycznego oszczędzania i spraw, by ustalona kwota była przez komputer przelewana na twoje inwestycyjne konto.

Nie oszczędzaj na nazwisko dziecka

Korci cię, by otworzyć konto na nazwisko dziecka, może UGMA (od Uniform Gift to Minors Act) czy założyć plan 529, by składać tam pieniądze i prezenty od dziadków?

Stop! Środki należeć będą do dziecka i znacznie pomniejszą jego szansę na pomoc studencką.

Jeżeli liczysz w przyszłości na pomoc studencką, to najlepszym miejscem na pieniądze od dziadków jest... ich własne (czyli dziadków) konto. Uczelnia prześwietla stan finansowy studenta i jego rodziców, ale nie dalszej rodziny.

Odkładaj na własną emeryturę

Młodym ludziom wydaje się, że starość ich nie dotyczy. Fakt, mają do niej bardzo daleko, ale powinni korzystać z programu emerytalnego w pracy, np. 401(k), szczególnie gdy pracodawca dokłada do każdego zdeponowanego dolara 20 czy 50 centów. Są to darmowe pieniądze, po które warto sięgnąć.

Elzbieta Baumgartner

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt podwójnych emerytur wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5.

“Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5.

Również: “Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35)+po $5.

Książki są uaktualnione na rok 2018 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

REKLAMA

9

Ile warta jest ugoda z Workers' Compensation?

Miałeś wypadek w pracy? Pewnie wiesz, że przysługują Ci świadczenia pracownicze, w tym utracone zarobki, które od 1 lipca 2018 wynoszą $904.74 tygodniowo. Ponadto, należy Ci się także ubezpieczenie medyczne, które pokrywa koszty leczenia obrażeń doznanych w wypadku. Możesz również uzyskać zwrot kosztów za dojazdy do lekarzy oraz inne drobne wydatki.

Kulminacyjnym punktem sprawy Workers’ Compensation jest moment negocjacji i ewentualnego zawarcia ugody z ubezpieczalnią. Generalnie taka ugoda polega na zakończeniu sprawy w zamian za jednorazową wypłatę poszkodowanemu pewnej kwoty. Najważniejszym pytaniem, jakie należy sobie zadać jest, czy zaproponowana kwota jest rzeczywiście korzystną dla pracownika ofertą.

Warto pamiętać, że po zatwierdzeniu ugody przez sędziego, poszkodowany nie ma już prawa do dwutygodniowych czeków i leczenia. Sprawa kończy się, a decyzja zatwierdzająca

ugodę jest końcowa i nie podlega odwołaniu.

Warto wiedzieć ile sprawa jest naprawdę warta. Zależy to od wielu czynników. Jednym z nich jest to, czy ubezpieczalnią w sprawie jest New York State Insurance Fund, czy też prywatna firma ubezpieczeniowa.

Zaproponowana ugoda może w rzeczywistości być bardziej korzystna dla ubezpieczalni niż pracownika.

Jako adwokat prowadzący sprawy cywilne oraz sprawy Workers’ Compensation, negocjowałem mnóstwo ugód z prawnikami ubezpieczalni i wiem jak zmaksymalizować szanse na jak najwyższe odszkodowanie.

Swoją sprawę możesz bezpłatnie skonsultować osobiście z mec.

Wierzbickim pod numerem 352226-0982 lub wysłać e-mail z zapytaniem na pw@wierzbickilaw.com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych możesz znaleźć na naszej stronie internetowej www.wierzbickilaw.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło - Jasiu, kto jest najbardziej leniwy w twojej klasie? - pyta ojciec. - A co to jest leniwy? - To znaczy, że ktoś nic nie robi, tylko się przygląda, jak inni pracują. - A, to nasz pan od matematyki - odpowiada spokojnie Jaś.

g

Przybiega sąsiad do karczmy i krzyczy do swojego kolegi: - Stary, stary... Niedźwiedź zaatakował Twoją teściową! Kolega wzruszony odpowiada: - To teraz niech sobie radzi sam.

g

Jaka jest teściowa na 102? 100 kilometrów od domu i 2 metry pod ziemią.

g

- Tato, tato, czemu babcia ta szybko biega? - Nie gadaj tyle tylko podawaj magazynki!

g

Chudy facet przychodzi do pracy w lesie. Koledzy śmieją się, że nie

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

PLUS 13 sierpnia 2018

poradzi sobie przy rąbaniu drew. Idą na przerwę, a nowego zostawiają.

Po powrocie widzą wycięty hektar lasu. - Gdzie żeś się tego nauczył? pytają nowego. - Na Saharze. - Ale tam drzew nie ma. - A były, były.

g

* Rzecz dzieje się w Polsce, w latach 80., na budowie bloku mieszkalnego. - Panie majster łopata mi się złamała! - krzyczy robotnik. - To oprzyj się pan o betoniarkę!

g

Lekarz zwraca się do blondynki, która chce poddać się kuracji odchudzającej: - A ile pani ważyła najmniej? - 2 kg 80 dkg panie doktorze.

g

Do sklepu wchodzi zajęczek, niedźwiedź i wilk. Kupili piwo, wychodzą i patrzą jak to otworzyć.

Niedźwiedź mówi: - Kto przyniesie otwieracz? Ja mieszkam na drugim końcu lasu. - Ja tak samo. Niech zajączek idzie - rzecze wilk. Zajączek na to: - Ale jak ja pójdę, to wypijecie sami! - Nie wypijemy! I zajączek poszedł. Mija dzień, tydzień, miesiąc, rok, dwa lata... W końcu niedźwiedź mówi: - Nie ma go i nie ma. Musimy to piwo jakoś sami otworzyć. W tym momencie wyskakuje z krzaków zajączek i krzyczy: - Bo nie pójdę!!

g Mąż dzwoni do żony: - Witaj, kochanie!

- Jurek, gdzie ty teraz jesteś?!

- Ach, kochanie, pamiętasz tego jubilera, u którego kupiliśmy nasze obrączki? Żona jedwabistym głosikiem: - Tak, tak, mój najmilszy kochany misiu... A co ty kupujesz u tego jubilera?

- Nie, kochanie, niczego nie kupuję... Jestem dokładnie naprzeciwko w knajpie z kolegami.

g

Dwie blondynki w warzywniaku: - Patrz jakie włochate jabłka......

- Ale ty głupia jesteś...to nie jabłka - to kiwi, z tego się robi pastę do butów!

g

Dwóch starszych panów się spotkało w parku: Zenobiusz lat 83 i Gerwazy lat 78: - Co tam u ciebie słychać, drogi Gerwazy?

- A samochód sobie kupiłem, Zenobiuszu!

- Co ty nie powiesz? Jaki?

- Toyotę.

- Morowo. Mogę obejrzeć?

- Oczywiście. To ten tutaj.

- Przecież to Mitsubishi!

- Tak wiem, ale jak to wypowiadam, to mi szczęka wypada.

Adwokat radzi 11

Jakie prawa mają dziadkowie w stosunku do swoich wnucząt W większości Polscy dziadkowie są bardzo zaangażowani w wychowywaniu swoich wnuków. Dużo moich radosnych wspomnień z dzieciństwa zawdzięczam moim dziadkom. Przypuszczam, że jak u wielu z Was, babcia i dziadek kojarzą się z miłością, ulubionym ciastem upieczonym przez babcie lub spacerem z dziadkiem, aby przegnać krowy z łąki.

Większość moich letnich wakacji było spędzanych na wsi u babci Marianny i dziadka Czesława. Są to jedne z najlepszych wspomnień mojego życia.

Pojawia się więc pytanie, jakie prawa do opieki mają dziadkowie odnośnie wnuków w stanie Nowego Jorku, jeżeli dochodzi do tragedii, w której jeden z rodziców ginie? Dla przykładu przedstawiam następujące fakty. Rodzice mają joint legal custody, czyli oboje mają takie same prawa opieki nad dzieckiem, ale są po rozwodzie i każdy rodzic mieszka osobno.

Matka pracowała jako stewardesa i z tego powodu jej rodzice byli bardzo zaangażowani w wychowywaniu wnuczki. Ojciec dziewczynki również jest zaangażowanym rodzicem, który według nakazu sądowego miał przyznane spotkania rodzicielskie z córeczką co drugi weekend od czwartku do poniedziałku. Dochodzi do tragedii, w której matka dziecka ginie w wypadku samolotowym.

Wszyscy są zrozpaczeni. Dziadkowie żądają, aby wnuczka nadal z nimi zamieszkiwała jak dotychczas, ojciec jednakże oświadcza, że jako rodzic jest opiekunem córki i dziecko będzie mieszkało z nim.

Czy dziadkowie mają jakieś prawa w tym scenariuszu? Tak, ale tylko do wizyt z wnuczką.

Podczas życia rodziców, tylko rodzice mają prawo opieki nad swoimi dziećmi chyba, że prawa rodzicielskie są im odebrane przez stan Nowego Jorku z powodu zaniedbywania dziecka. Stan No-

wego Jorku może odebrać prawa rodzicielskie rodzicowi, który na przykład jest narkomanem, alkoholikiem, lub jego zachowanie naraża dobro dziecka. W powyżej przedstawionym scenariuszu, ojciec jest odpowiedzialnym i kochającym rodzicem więc prawnie córeczka jest tylko pod jego opieką.

Prawo rodzinne w Nowym Jorku raczej nie podważa decyzji rodzica odnośnie relacji dziecka z członkami rodziny. Dla przykładu, jeżeli rodzice zdecydują, że dziecko nie będzie się spotykało z dziadkami, którzy nigdy nie brali udziału w życiu dziecka to sąd raczej by nie wydał nakazu, który by zmusił rodziców, aby pozwolili dziadkom spotykać się z wnukiem. Natomiast w sytuacji opisanej powyżej, w której dziadkowie mieszkali z wnuczką i byli bardzo zaangażowani w wychowaniu dziecka sąd na pewno stwierdziłby, że czas spędzony z dziadkami jest na korzyść rozwoju dziecka. Jeżeli dziadkowie założyliby petycję w sądzie rodzinnym o wizytacje z wnuczką to z pewnością sąd by nakazał, aby dziecko miało wyznaczone spotkania z dziadkami.

W naszym życiu rodzinnym dochodzi do różnych sytuacji, niektóre są radosne a inne są tragiczne. W trudnych sytuacjach powinniśmy się wspierać i pomagać.

W przykładzie opisanym powyżej musimy pamiętać, że dziecko straciło rodzica. W takiej sytuacji ojciec i dziadkowie powinni współpracować razem dla dobra dziecka, a nie chodzić po sądach i kłócić się.

Z przekonaniem to dziecko bardzo cierpi i potrzebuje miłości od ojca i dziadków, a nie stresu spowodowanym przez jej ukochanych członków rodziny.

W nowym roku dużo z nas ma różne postanowienia noworoczne.

Jedna chce schudnąć i zapisuje się do gym. Drugi rzuca palenie albo decyduje wrócić do szkoły.

Jednakże w tym Nowym Roku postanówmy być pomocni innym, kochający dla naszej rodziny i innych. Jeżeli jesteśmy rodzicami i toczymy walkę o opiekę, czyli custody, to spróbujmy postanowić w 2018, że będziemy kierować się dobrem naszych dzieci i podajmy sobie rękę, a nie adwokatowi.

Mec. Joanna Ewa Nowokuński

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Rabarbarowa sangria Składniki: niedużych łodyg rabarbaru (lub 5 większych) 1/3 szklanki cukru lub innej substancji słodzącej sok z 1 cytryny 1 limonka 750 ml białego lub różowego wytrawnego wina 1/2 szklanki białego wermutu 1 szklanka wody gazowanej lub białej/czerwonej oranżady Przygotowanie Rabarbar oczyść i pokrój na kawałki, 2/3 ugotuj w 1 szklance wody (ok 5 minut), następnie przelej przez sito. Wodę po gotowaniu wlej z powrotem do garnka, dodaj 1/3 szklanki cukru, postaw na małym ogniu i mieszaj do rozpuszczenia cukru, następnie schłódź. Do dużego dzbanka przełóż pozostały rabarbar, dodaj pokrojone limonki, sok z cytryny, zalej winem i wermutem. Dodaj wodę rabarbarową i oranżadę. Wszystko wymieszaj, schłódź minimum 2 godziny przed podaniem. Serwuj na lodzie.

PLUS 13 sierpnia 2018

Sangria w wersji klasycznej Składniki / na 4 porcje: 3 pomarańcze 2 cytryny 1 jabłko (można zamienić na brzoskwinię lub nektarynkę) 2 łyżki cukru brązowego 3 łyżki ciepłej wody laska cynamonu lub szczypta mielonego cynamonu 1 butelka (750 ml) czerwonego, wytrawnego wina 80 ml mocnego alkoholu, np. rumu lub koniaku schłodzona woda gazowana do dopełnienia (około szklanki) Przygotowanie: Cytrusy dobrze wyszoruj i sparz ich skórkę. Wyciśnij sok z 2 pomarańczy i 1 cytryny i przelej do dużego dzbanka. Pozostałe cytrusy pokrój na cienkie plasterki lub małe kawałki. Jabłko (bez obierania) pokrój na małe kawałki. Pokrojone owoce włóż do dzbanka z sokiem.

Cukier lub inny słodzik rozpuść w ciepłej wodzie i dodaj do dzbanka. Dorzuć laskę cynamonu lub cynamon mielony. Dolej czerwone wino. Wstaw do lodówki na co najmniej 2 godziny, a nawet na dłużej.

Przed podaniem dodaj do sangrii mocny alkohol i dopełnij dzbanek gazowaną wodą.

Podawaj schłodzoną, najlepiej z dodatkiem kostek lodu.

Kulinarne Podróże 13

Domowe smakołyki w „Polka Dot”

Coraz częściej jadamy poza domem. Do restauracji lubimy chodzić z wielu różnych powodów.

Między innymi dlatego, aby spotkać się z rodziną oraz bliskimi.

Dla niektórych z nas jest to bardzo wygodne rozwiązanie, ponieważ nie musimy gotować w domu, a w konsekwencji nie musimy także sprzątać po posiłku.

W dużej mierze na mieście jedzą pary oraz osoby w średnim wieku.

Często są zdania, że nie warto poświęcać swój cenny czas, aby gotować dla dwóch osób. Jedzą szybko, a zarazem smacznie poza domem.

Dodatkowo zyskują okazję do spędzania wspólnie czasu, którego na co dzień nie zawsze mają wiele.

Niektórym wizyta w restauracji zabiera niepotrzebny stres spowo-

dowany nie zawsze udanym eksperymentowaniem w kuchni. Zdarza się, że chcąc odtworzyć w domowym zaciszu dania, które jedliśmy w restauracji, te bywają dla nas za trudne albo pochłaniają nam zbyt wiele czasu.

Wielu z nas udaje się do restauracji, aby mieć odskocznię od codziennego życia. To swego rodzaj sposób na relaks po ciężkim dniu.

To także idealny sposób, aby poznać

ciekawe miejsca, które następnie możemy polecić znajomym.

Takie miejsce godne polecenia mieliśmy przyjemność ostatnio odwiedzić. To „Polka Dot”–jedna z polonijnych restauracji na Greenpoint.

Swoim gościom dostarcza polskich przysmaków. Oferuje przyjemną obsługę, serdeczną atmosferę oraz bardzo dobre ceny.

Polecamy Państwu prawdziwe domowe jedzenie. Dla przykładu na przystawkę proponujemy pierogi z jagodami w towarzystwie słodkiej śmietany lub wegetariański placek z cukinii, a do tego sałatkę z jarmużu z pomidorami. Bardzo dobrym pomysłem na obiad może być pyszny łosoś ze szpinakiem w sosie śmietanowym. Z kolei na deser proponujemy naleśniki z serem białym i cynamonem lub z jagodami albo z dżemem truskaw-

kowym. Odwiedzając „Polka Dot” pamiętajcie również o pysznych domowych pączkach. Z pewnością równie smaczne są ciasta: „pychotka”, sernik oraz szarlotka. Do picia możecie zamówić na przykład domowy kompot z owoców.

Poza zestawem potraw, które wymieniliśmy, możecie Państwo także skosztować wielu polskich dań, zarówno mięsnych, jak i wegetariańskich.

Tutaj królują kopytka, placki ziemniaczane, babka, ryba smażona oraz po grecku. Są żeberka, jest karkówka, pieczony kurczak, kotlety mielone: z kurczaka oraz mięsa wieprzowego, wątróbka drobiowa, pasztet z gęsi, placek po węgiersku, krokiety z mięsem, skrzydełka na ostro, pyzy z mięsem, babka ziemniaczana z mięsem, gulasz wieprzowy, kotlet schabowy, pierogi z mięsem, rumsztyk wieprzowy oraz gołąbki.

Natomiast wśród dań przygotowanych w wersji wegetariańskiej

popularnoscią cieszą się racuchy, pieczone ziemniaki, wegetariańskie placki, krokiety z kapustą i grzybami, łazanki, pierogi ruskie, z kapustą lub grzybami, a także wegetariańskie gołąbki.

Jest także duży wybór w sałatkach. Polecamy tę z czerwonej kapusty, mizerię, sałatkę coleslaw, ziemniaczaną, jarzynową, marchewkową, z kapusty kiszonej oraz z buraczków czerwonych.

Można również skosztować kilku rodzajów kiełbas: swojskiej, kabanosów, podwawelskiej i domowej.

Wszystkie wspomniane przez nas potrawy można także zamówić na wynos. Ten rodzaj kuchni cieszy się tutaj bardzo dużym zainteresowa-

niem. Dlatego restauracja każdego dnia przygotowuje również kilka rodzajów zup, które już gotowe do zamówienia na wynos, czekają w lodówkach. Jest zupa wegańska, krupnik, żurek, pomidorowa, kalafiorowa, kapuśniak, grochowa, grzybowa, szczawiowa, chłodnik, barszcz czerwony, fasolka po bretońsku, flaki, barszcz ukraiński, szpinakowa i ogórkowa. „Polka Dot” mieści się pod adresem: 726 Manhattan Avenue (Meserole & Norman) Greenpoint Brooklyn.

Zapraszamy Państwa również do

odwiedzenia strony internetowej: www.polkadotgreenpoint.com Po więcej informacji można zadzwonić pod numer tel.: 718-3492884 W okresie letnim restauracja jest otwarta od poniedziałku do soboty w godzinach od 7 am do 9 pm, a w niedzielę od 8 am do 9 pm.

W okresie zimowym jest czynna od poniedziałku do niedzieli w godzinach od 8 am do 8 pm.

Serdecznie Polecamy Państwu to miejsce -przytulne i zachowane w polskich folklorystycznych klimatach.

Pani Marzenie Parys, właścicielce restauracji dziękujemy za przyjazną atmosferę oraz pyszne polskie jedzenie.

Bądźcie z nami za tydzień, Drodzy Czytelnicy.

Kinga Górecka Piotr Paluchniak Fot. Piotr Paluchniak

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Secret Service

W tajnych służbach prezydenta – cz.24 Ronald Kessler, 2010 Pewnego razu Reagan zadzwonił trójkątem, ale Nancy się nie zjawiła.

W końcu poszedł po nią do domu.

Wyszedł potem razem z nią, a ona wyglądała na bardzo smutną. W tym momencie technik z agencji łączności Białego Domu poinformował Chomickiego, że wykrył problem z telefonami na ranczu. Któraś słuchawka musiała być źle odłożona i technik chciał to sprawdzić. Chomicki wpuścił go do domu. Technik wrócił po chwili z rozbitym aparatem telefonicznym.

- Rozmawiała przez telefon, dlatego nie przyszła na wezwanie - tłumaczy Chomicki. - Nancy tak naprawdę nie przepadała za ranczem. Przyjeżdżała tam, ponieważ prezydent je lubił. Poza przejażdżkami konnymi prawie cały czas siedziała w domu, zwykle rozmawiając przez telefon z przyjaciółkami z Los Angeles. Dla prezydenta przejażdżka z Nancy była najważniejszym punktem dnia, więc kiedy nie wyszła, bo rozmawiała przez telefon, roztrzaskał go na kawałki.

PLUS 13 sierpnia 2018

Reagan jeździł konno również w bazie piechoty morskiej w Quantico, leżącej na południowy zachód od Waszyngtonu w Camp David i w waszyngtońskim Rock Creek Park.

Jedna z agentek, Barbara Riggs, była utalentowanym jeźdźcem. Została zaprzysiężona w 1975 roku jako dziesiąta kobieta w Secret Service. Pierwsze agentki - było ich pięć - wstąpiły do agencji w 1971 roku.

Riggs była z Reaganem na ty. Kiedyś spadła z jednego z własnych koni i mocno się potłukła. Kiedy wróciła do pracy, prezydent wezwał ją do bawialni w Białym Domu i dał jej książkę The Principles of Horsemanship and Training Horses. Mrugnął do niej przy tym i poradził, żeby przeczytała ją uważnie. „Zapomniałem się uchylić” Pewnego dnia, wracając z rancza, prezydent Reagan rozmawiał z agentami o tym, jak trudno jest być prezydentem wiecznie otoczonym przez ochroniarzy.

- Bardzo chciałbym móc wejść do sklepu jak zwyczajny człowiek, podejść do stojaka z gazetami i prze-

glądać je, tak jak kiedyś, chodzić sobie tu i tam - powiedział.

Agenci zaproponowali, żeby poszedł do sklepu bez uprzedniego planowania, dla zmniejszenia ryzyka.

Kiedy będzie w środku, oni zablokują wejście.

- Zbliżały się Walentynki. Reagan stwierdził, że chciałby pójść do sklepu z kartkami i kupić coś dla Nancy - opowiada były agent Dennis Chomicki. - Pojechaliśmy więc niewielką kawalkadą. Prezydent wysiada z samochodu i wchodzi do sklepu.

Szpera na półkach i świetnie się bawi.

Kartki przegląda też jakiś mężczyzna.

- Reagan patrzy na tego faceta.

Bierze kartkę, pokazuje mu ją i mówi: „Myśli pan, że spodoba się Nancy?” opowiada Chomicki.

- Tak, na pewno żonie się spodoba - mruknął klient. Potem przyjrzał się Reaganowi i zawołał: - O Boże, pan prezydent!

Niedługo potem Reagan przekonał się, dlaczego prezydenci potrzebują ochrony. 30 marca 1981 roku o czternastej trzydzieści pięć dwudziestopięcioletni John W. Hinckley Jr strzelił do niego z rewolweru Rohm RG-14 kaliber .22, kiedy prezy-

dent wychodził z waszyngtońskiego hotelu Hilton po wygłoszeniu przemówienia.

Gapiom pozwolono witać się z Reaganem, kiedy wychodził z hotelu.

W tamtych czasach wykrywaczy metalu używało się tylko podczas podróży. Właściwie nikogo nie sprawdzano.

Wmieszawszy się w tłum, w którym znajdowali się również dziennikarze, Hinckley dostał się na odległość sześciu metrów od prezydenta.

Agent Timothy McCarthy instynktownie rzucił się przed Reagana i został trafiony w prawą stronę klatki piersiowej. Przebiła mu prawe płuco i uszkodziła wątrobę. Choć agenci Secret Service i funkcjonariusze Służby Mundurowej niejednokrotnie odnosili rany i ginęli podczas pełnienia obowiązków, McCarthy to jedyny agent, który naprawdę przyjął kulę za prezydenta, stając na linii ognia. W ciągu półtorej sekundy Hinckley wystrzelił sześć razy. Oprócz McCarthy’ego ranny został funkcjonariusz policji Thomas Delahanty oraz sekretarz prasowy prezydenta, Jim Brady. Brady doznał poważnego urazu mózgu.

Ciąg dalszy za tydzień…

Recenzje i opinie 15

“Mamma Mia!reż.Here we go again” Ol Parker Biorąc pod uwagę wielki sukces pierwszej części musicalu z Meryl Streep i piosenkami ABBY druga część filmu „Mamma Mia!” była jedynie kwestia czasu.

Jak wyszło? Nieźle! Co prawda fabuła nie do końca się klei, ale występ Cher wynagradza wszelkie niedociągnięcia.

Po dziesięciu latach widzowie dostają szansę powrotu do wzruszającej, roztańczonej i rozśpiewanej historii miłości na greckich wyspach.

W „Mamma Mia! Here we go again” przeplatają się dwie linie narracyjne. Z jednej strony obserwujemy retrospektywnie historię młodej Donny Sheridan (dorosłą grała Meryl Streep). Kim była? Jak dotarła na wyspę? Dlaczego została? Co dokładnie łączyło ją z „trzema ojcami”? W roli młodej Donny świetnie wypada energetyczna i nieźle śpiewająca Lily James (znana m.in. z „Kopciuszka”), a jej miłosne perturbacje pełne

MgłyNatasza Toskanii Socha

są wesołych gagów, rozbudowanych układów tanecznych i szalonych kostiumów w disco-trendzie lat 70.

Równolegle widzowie śledzą wydarzenia współczesne. Sophie (Amanda Seyfried) powraca na wyspę po śmierci matki, by spełnić jej marzenie i otworzyć tam piękny, urokliwy hotel, który sprawi, że miejsce zdobędzie należną sympatię i sławę wśród turystów z całego świata. „Mamma Mia! Here we go again” nie jest arcydziełem musicalu, ani pozycją, która zmienia świat, ale spełnia swój cel - zapewnia dobrą zabawę bez większego poczucia obciachu i nudy. Na ekranie nie widzimy niemal wcale Meryl Streep, ale można odnieść wrażenie, że dobra energia Donny napędza „Mamma Mię” i daje jej potrzebny do walki z wszelkimi kryzysami siłę i uśmiech.

Zielone wzgórza, bezkres nieba, soczyste winogrona, malownicze freski i miłość do dwóch mężczyzn. Miłosna schizofrenia w magicznej Toskanii. w „Mgłach Toskanii” Natasza Socha ukazuje w pełni swój warsztat pisarski, przepięknie ubierając w słowa historię miłosną pachnącą zebranymi oliwkami w słońcu, gorącą bruschettą posmarowaną świeżym czosnkiem i winem kojącym rozdarte serce.

Lena ma przystojnego chłopaka, pracę w muzeum, którą uwielbia i dwadzieścia dziewięć lat. Wydawałoby się, że ten obraz namalowany przez los jest idealny i może tak by było, gdyby nie służbowy wyjazd Leny do Toskanii na kilka miesięcy– zlecenie marzenie dla konserwatora obrazów. Od tej pory już nic więcej nie będzie czarne albo białe, a życie Leny zacznie przypominać rozwaloną paletę barw.

Historia jest trochę banalna– trójkąt miłosny złożony z niej, syna

i ojca. Ojciec i syn poróżnieni od lat zakochują się w tej samej kobiecie. Ona myśli, że można kochać dwóch mężczyzn jednocześnie, tak jakby dualność emocjonalna towarzysząca jej od urodzenia pozwalała na tę anomalię. W końcu wchłonęła swoją siostrę bliźniaczkę.

Na dodatek tych troje to artyści– rzeźbiarz, fotograf i malarka. Miłość do sztuki to tylko preludium do poszukiwania przez nich szczęścia i wolności. Wszyscy pragną stabilizacji, ale gdzieś z tyłu majaczy chęć przygody i szaleństwa. Igor kocha Lenę za pewność jaką mu daje, Ian za zdarcie skorupy, w której ukrył się po śmierci żony, a dziewczyna chciałaby po prostu wierzyć, że wie, czego chce. Sama w sobie historia nie zaskakuje, choć trochę trzyma w napięciu czy tajemnica Leny się wyda i jakie zostaną podjęte decyzje, ale w tym przepychu opisów Toskanii ich perypetie są jakby miłym dodatkiem i pozwalają poczuć magię tego miejsca.

Planowanie w związku z ważnymi wydarzeniami życiowymi

trzeba będzie prawdopodobnie przeprowadzić.

Drugie (Kolejne) Małżeństwo planowanie majątkowe jest konieczne, ponieważ musisz zdecydować, jak rozporzadzic majątkiem, który każdy z małżonków wnosi do nowego małżeństwa. Kiedy mieszane rodziny są związane dziećmi z poprzednich małżeństw, para musi zdecydować, jak podzielić majątek pomiędzy dwie rodziny. Jeśli różne scenariusze nie są rozpatrzone, można doprowadzić do bezmyślnego wydziedziczenia swoich dzieci poprzez przekazanie majątku nowemu małżonkowi, nieumyślnie pomijając i krzywdząc swoje dzieci.

Jest wiele ważnych czynników, które należy wziąć pod uwagę w planie kolejnych małżeństw. Porada eksperta może mieć kluczowe znaczenie dla zapewnienia, że t​​ woje pragnienia są egzekwowane, a twoi spadkobiercy są chronieni.

Urodzenie dziecka, w szczególności pierwsze, może być jednym z najbardziej monumentalnych i zmieniających życie wydarzeń, których doświadczasz. Wraz z tym wspaniałym darem pojawia się także wielka odpowiedzialność. Życie i dobrostan dziecka zależą w dużym stopniu od jego rodziców i / lub opiekunów, dlatego jeśli coś się stanie, należy wcześniej przygotować prawne środki ochronne.

Zakładając, że życie przebiega zgodnie z planem, stworzone zabezpieczenie może nie wejść w życie przez wiele lat, ale istnieją różne sytuacje, które mogą powstać, gdy takie dokumenty będa krytyczne dla zapewnienia opieki nad nieletnim dzieckiem. W niefortunnym przypadku, w którym rodzice dziecka zmarli, ważne jest, aby opiekun lub kurator został wybrany przez rodziców i wyznaczony w odpowiednich dokumentach, aby przejąć kontrolę nad majątkiem, który przejdzie na dziecko. Powinien istnieć plan zabezpieczenia, aby zapewnić, że twoje aktywa są zarządzane i przekazywane w odpowiedni sposób dla twoich młodych spadkobierców.

Narodziny dziecka to niesamowity czas na świętowanie. Jest to również ważny czas, aby mieć zwiększoną świadomość odpowiedzialności i planowania, które należy rozwiązać poprzez podpisanie ważnych prawnych dokumentów.

Zaangażowanie dwóch osób, które się łączą, jest idealną okazją do omówienia wielu tematów związanych z planowaniem i zabezpieczeniem swojej przyszłości i przyszłości bliskich. Ważne jest, aby stworzyć odpowiedni plan dla całej rodziny, który odzwierciedla życzenia każdej osoby w oparciu o nową strukturę rodziny ustanowioną w odpowiednim czasie. Czynniki, które należy wziąć pod uwagę w trakcie procesu, to to, czy współmałżonek automatycznie stanie się spadkobiercą całej posiadłości, wpływ wcześniejszych małżeństw i zaangażowanie dzieci/przyszłych dzieci.

Po wyjściu za mąż plan nieruchomości powinien zostać zmodyfikowany, aby uwzględnić potrzeby swoje i nowego małżonka. Może to obejmować podział majątku odrębnego i małżeńskiego. Z biegiem czasu, w miarę jak gromadzi się majątek i rodzą się dzieci, należy edytować taki plan w odniesieniu do tych zmian.

Podczas pierwszego małżeństwa twój współmałżonek został prawdopodobnie nazwany twoim beneficjentem; to musi zostać zmienione! Majątek ulokowany w postaci polis na życie, planów emerytalnych, rachunków bankowych itp. są wypłacane bezpośrednio wyzna-

czonym beneficjentom za okazaniem aktu zgonu. Kolejny poważny problem może powstać, jeśli zachowasz swojego byłego współmałżonka jako pełnomocnika, który wg. danego pełnomocnictwa moze zarządzać kontami finansowymi, kupować/sprzedawać nieruchomości i podejmować decyzje dotyczące zdrowia na śmierć lub życie. Większość par małżeńskich nazywa siebie nawzajem, gdy po raz pierwszy byli małżeństwem, więc przy rozstaniu edycja planu jest niezwykle ważna.

Jeśli niedawno się rozwiodłeś, twój plan majątkowy powinien zostać dokładnie sprawdzony, aby zapewnić odpowiednie modyfikacje odzwierciedlające Twoje nowe życzenia.

Rozwód może być trudnym i przytłaczającym procesem, w którym należy podjąć szereg krytycznych decyzji, mogących mieć nie tylko długoterminowy wpływ na ciebie, ale także na dzieci.

Zazwyczaj ludzie nie chcą, aby ich były małżonek otrzymał jakąkolwiek część swojego majątku. Aby upewnić się, że twoje aktywa trafią do osób, dla których są przeznaczone, niezwykle ważne jest, aby po rozwodzie przeanalizować swój plan majątkowy, ponieważ wiele zmian

Mecenas Joanna Gwóźdź 188 Eckford Street Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Powrót do fiordów – cz. 2

Jęzor wodospadu na zboczach fiordu Geiranger.

Wybranie powtórnie miejsca wędkowania na wyspie Hitra, było podyktowane tym, że już mieliśmy trochę rozeznanie o łowiskach w jej pobliżu, a ponieważ w 2015 roku nie zwędkowaliśmy zbyt wiele dorszy,

czarniaków czy też plamiaków (za to dużo tusk i ling, makreli), mieliśmy pewien niedosyt, który chcieliśmy „naprawić” podczas wędkowania w 2016 roku. A ponadto inne dobre łowiska w Norwegii, według dostępnych informacji uzyskanych od kolegów wędkarzy, którzy wędkowali na tych łowiskach, są zlokalizowane dalej w kierunku na północ od wyspy Hitra. Im dalej tym lepiej. Ale w Norwegii dalej to znaczy kilkaset km, co przy jeździe samochodem, znacznie wydłuża czas dojazdu do łowiska.

Tak więc pojechalibyśmy pewnie powtórnie na wędkowanie na wyspę Hitra, gdyby nie... ale o tym później.

A logistyka całego przedsięwzięcia, przedstawiona poniżej, nie jest zbyt łatwa ze względu na ciągle zmieniającą się liczbę uczestników i dostosowanie daty pobytu odpowiadającej wszystkim uczestnikom.

Jest już początek stycznia, więc zabieram się do ustalania chętnych na wyjazd, aby ostatecznie zarezerwować domki i łódki. I tu zaczyna się „wędkarska karuzela chętnych”, których na początku zgłosiło się aż

Pochwal się swoją zdobyczą

Piękny okaz ∆ózlka

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 13 sierpnia 2018

Uroki fiordu Geiranger

9 osób. Wkrótce, im bliżej podjęcia decyzji, ta liczba stopniała do... 5.

Dzwonię więc 20 stycznia 2016 roku do Tomka W. z agencji wędkarskiej w Polsce z zapytaniem, czy może załatwić domek na wyspie Hitra dla 5 osób oraz jedną łódkę. Niestety, o ile jest możliwość zakwaterowania 5 osób w jednym domku (po dokonaniu dodatkowej opłaty na ubezpieczenie), o tyle surowo przestrzegane norweskie przepisy nie pozwalają na pływanie 5 osób w jednej łódce na tego typu, który posiada ośrodek (19 stóp z silnikiem 50KM). Dlatego

próbujemy namówić jeszcze innych kolegów do wzięcia udziału w tej eskapadzie do Norwegii, aby mieć obsadę drugiej łódki. Ale, mimo że udało się nam zmobilizować dwóch nowych wędkarzy, mających dojechać z Polski, to na przeszkodzie stanął problem braku drugiego wolnego domku na Hitra. Bo z powodu wspaniałych warunków w Norwegii, gwałtownie wzrasta liczba wędkarzy pragnących w tym kraju zwędkowąć taaaaką rybę.

Ciąg dalszy za tydzień...

Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

Zagadki Świata 17 RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby!

Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego.

Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami...

Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com 58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385

Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

Najbardziej tajemnicze organizacje świata – cz. 3 Towarzystwo Vril Działająca w Niemczech organizacja, która zdaniem części historyków stworzyła podwaliny pod ideologię nazistowską. Część naukowców podważa jej istnienie bądź neguje jej satanistyczny charakter. Geneza „nazistowskiej sekty” jest wielce enigmatyczna. Niektórzy historycy wiążą ją z koncepcją„vril”, która pojawiła się w Europie po raz pierwszy w powieści Edwarda Bulwera-Lyttona, pt. „The Coming Race” („Nadchodząca rasa”).

Brytyjski pisarz opisał rasę nadludzi (!) - Vril-ya, którzy mieli podbić świat za pomocą psychokinetycznej energii.

Do stworzonego Towarzystwa Vril, należeć mieli m.in. Himmler, Hess, Bormann i wielu innych współpracowników Hitlera. Członkowie towarzystwa spotykali się podczas seansów okultystycznych. Odbywały się one w średniowiecznym zamku Wewelsburg. Tam, w jednym z pomieszczeń, na sklepieniu którego znajduje się swastyka, członkowie kultu odbywali potajemne praktyki, które miały

pomóc wyłonić wodza oraz przysporzyć im mocy potrzebnej do realizacji dążeń. To właśnie podczas jednego z takich seansów, w trakcie którego wywoływano duchy, padło hasło „Hitler”.

Według pojawiających się hipotez, Adolf Hitler miał pełnić funkcję medium. Późniejszy wódz III Rzeszy pośredniczył w kontaktach z zaświatami.

Członkowie sekty wierzyli, że poprzez nawiązywane przez Hitlera relacje z tajemnymi siłami, uda się im zdobyć nieograniczoną moc potrzebną do rozpowszechniania nazizmu w kolejnych częściach świata i zagarniania kolejnych terytoriów. Sam Hitler, który określany był przez członków kultu mianem niemieckiego mesjasza, zafascynowany był okultyzmem, numerologią, astrologią i hipnozą.

Zgodnie z przepowiednią objawioną podczas jednego z seansów, był on tzw. powiernikiem„włóczni przeznaczenia” i dzięki niemu Aryjczycy mieli dość do władzy. W sekcie powszechne było wywoływanie duchów zmarłych

ludzi czy seksualne orgie. Wszystkiego dokonywano w imię pozyskiwania tajemnej mocy i dalszego krzewienia zbrodniczej ideologii. Na porządku dziennym było też podobno składanie ofiar z ludzi, w tym z małych dzieci.

Był jeszcze jeden mroczny wątek działalności Towarzystwa Vril - dążenie do unicestwienia religii chrześcijańskiej. Cel taki postawił przed sobą Martin Bormann. Jego sprzymierzeńcami w walce z Kościołem i wartościami chrześcijańskimi byli Himmler i Rosenberg.

Stowarzyszenie Vril miało utrzymywać ścisłe kontakty z Towarzystwem Thule, a według niektórych teorii stanowić jego wewnętrzną część.

Wolnomularze Ruchy wolnomularskie czy jak kto woli masoni, to organizacje skupiające w swoich kręgach ludzi reprezentujących różne wyznania czy poglądy. Ich celem jest głównie duchowe samodoskonalenie. Trzeba jednak w tym miejscu nadmienić, że poszczególne bractwa działają w różnych nurtach (znajdziemy wśród nich te skrajnie konserwatywne, jak i takie, które zajmują się praktykowaniem nauk tajemnych), a pojęcie duchowego

samodoskonalenia opiera się w nich na różnych kluczach i może być różnie rozumiana.

Członkowie stowarzyszeń wolnomularskich dobierani są ze szczególną starannością, a większość z tego typu organizacji wypracowała też szereg charakterystycznych dla siebie rytuałów - towarzyszą one np. przyjmowaniu nowych członków albo ich zebraniom. Na uwagę zasługuje też bogata symbolika. Niektóre symbole stosowane przez masonów są wspólne; inne rozwinęły się w ramach konkretnych bractw.

Mistyczny charakter, który towarzyszy organizacjom masońskim sprawił, że na przestrzeni wieków wykształciły się wokół nich mniej lub bardziej prawdopodobne historie. Wg niektórych z teorii, to właśnie masoni odpowiedzialni są za powstanie Stanów Zjednoczonych. Nadrzędnym ich celem ma być jednak właśnie zdobycie władzy nad światem. Już teraz odbywa się ono rzekomo dzięki stopniowemu poszerzaniu wpływów masonów w różnych zakątkach świata i ich coraz większemu udziałowi w rządzeniu kolejnymi państwami.

Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Poradnik szkolny

Dwujęzyczność – cz. 2

W pierwszym i drugim odcinku Poradnika Szkolnego Hanna Skowrońska-Jekal, Dyrektor Polskiej Szkoły Dokształcającej ZPA Perth Amboy odpowiada na bardzo ważne pytanie: - Kiedy warto rozpocząć naukę w polskiej szkole? Czy równolegle z amerykańską szkołą, czy z rocznym opóźnieniem? Wielu rodziców z polskich domów zastanawia się nad tym pytaniem. Bywa, że dziecko rozpoczyna amerykańską szkołę z bardzo małą znajomością języka angielskiego, wtedy musi wiele pracować by być na tym samym poziomie co rówieśnicy. Czy dodatkowy obowiązek nauki czytania i pisania w języku polskim nie będzie dla niego obciążeniem. Czy też łatwiej może uczyć się pisać i czytać w dwóch językach równolegle?

Badacze zajmujący się dwujęzycznością podpowiadają kilka strategii. Najważniejsze i zarazem najczęściej stosowane to: OPOL (one parent – one language) – jeden rodzic–jeden język Jest bardzo popularna w rodzinach mieszanych, gdzie każdy z rodziców mówi (czyta, śpiewa) do dziecka tylko w swoim ojczystym języku. Jeżeli matka jest Polką, ojciec Amerykaninem i mieszkają w USA to: - mama mówi do dziecka TYLKO po polsku (nie wtrącając angielskich słówek); tata mówi do dziecka TYLKO po angielsku (nie używając polskich słówek – nawet jeżeli je zna); - rodzice rozmawiają między sobą w wybranym przez siebie języku (np. po angielsku); poza domem rodzice rozmawiają w języku angielskim, ale do dziecka zwracają się tylko w swoim języku. Dzięki tej metodzie dziecko ma szansę na

PLUS 13 sierpnia 2018

jednoczesne poznanie dwóch języków. Od samego początku pozwala identyfikować język z osobą (mama – polski, tata – angielski) i pozwala zrozumieć, że oba języki są tak samo ważne. Ponadto dziecko otrzymuje najlepszy wzorzec danego języka od jego rodzimego użytkownika (native speaker). Metoda ta wymaga konsekwencji – gdy dziecko zorientuje się, że może rozmawiać z mamą również po angielsku, może stracic motywację, by mówić po polsku. Często trzeba też tłumaczyć rozmowy, aby np. nie znający języka polskiego ojciec nie czuł się wykluczony. Trudne mogą być rozmowy w większym gronie - można wtedy wyjaśnić, że w ten sposób chcemy pomóc dziecku w nauce obu języków. W większości wypadków spotka się to ze zrozumieniem i życzliwością. mL@H (minority language at home) – język mniejszości w domu Sprawdza się, gdy oboje rodzice mówią tym samym językiem, np. po polsku. W domu i w szerszym gronie rodzinnym mówi się tylko po polsku - to sposób funkcjonowania wielu rodzin na emigracji. Dziecko uczy się języka polskiego od najbliższych. Język angielski poznaje poza domem, np. na placu zabaw, w przedszkolu, w szkole. Wielu rodziców obawia się, że wychowywane w ten sposób dziecko, kiedy pójdzie do przedszkola/ szkoły, nie będzie rozumiało języka angielskiego, nie będzie wiedziało, co do niego mówią koledzy i nauczyciele. Badacze przekonują, że nie należy się tym martwić, bo dzieci bardzo szybko uzupełnią braki. Można też trochę

dziecko przygotować, by rozumiało najważniejsze polecenia nauczyciela. Z czasem będzie radziło sobie coraz lepiej i będzie coraz częściej porozumiewało się po angielsku.

Wtedy rodzice powinni dopilnować, by używało obu języków. Niektórzy rodzice, powodowani troską, decydują się znacznie ograniczyć lub zrezygnować z języka polskiego na rzecz angielskiego w chwili, gdy ich syn lub córka rozpoczyna naukę w szkole podstawowej. Decyzja ta wynika z chęci pomocy w jak najszybszym opanowaniu przez dziecko języka angielskiego.

Intencje rodziców są jak najlepsze, jednak, wbrew pozorom, nie jest to dobre rozwiązanie. Mały uczeń bardzo potrzebuje poczucia bezpieczeństwa, a także oparcia w języku, którym posługiwał się dotychczas i który jest mu bliski. Nawet jeżeli szybko zapamiętuje angielskie

aby jak najlepiej dostosować je do aktualnych potrzeb dziecka. Zawsze jednak należy zadbać, by nauka języka była pozytywnym doświadczeniem, by kojarzyła się z przyjemnymi sytuacjami. Nawet najmniejsze postępy w kierunku osiągniecia przez dziecko dwujęzyczności zasługują na pochwały.

Blogi i portale, gdzie można więcej dowiedziec się o dwujęzyczności: Dobra Polska Szkoła, Bilingual House, Wszystko o dwujęzyczności, dwujęzyczność.info, Centrum GŁOSKA, Dwujęzyczność i dwukulturowość Hanna Skowrońska-Jekal Polska Szkoła Dokształcająca ZPA Perth Amboy Tygodnik PLUS we współpracy z Polskimi Szkołami opracował Poradnik Szkolny, który pozwoli Wam przygotować się do nowego roku szkolnego. W naszym porad-

słówka i coraz lepiej mówi, to jeszcze nie potrafi w nowym języku wyrazić i nazwać wszystkiego.

T@P (time and place) Stosując tą metodę kojarzy sie język z miejscem lub czasem, kiedy go używamy. Np. mówimy po polsku w domu, w polskiej szkole, w polskim sklepie lub ustalamy zasadę, że mówimy/ czytamy po polsku zawsze po odrobieniu lekcji, wieczorem czy np. co drugi dzień.

Nie ma jednej idealnej metody dla wszystkich. Rodzice powinni wybrać taką, która odpowiada im najbardziej.Trzeba mieć do nich pewien dystans i w razie potrzeby mieszać,

niku poruszać będziemy tematy dotyczące nauki w polskiej szkole – czym należy się kierować wybierajac szkołę, jak zachęcić dziecko do nauki języka polskiego, jak wygląda rekrutacja i ocena pracy nauczycieli w polonijnych szkołach, jakie zajęcia pozalekcyjne oferują szkoły, oraz wiele innych. Zachęcamy Państwa – Rodziców do nadsyłania pytań Was nurtujących. Prosimy o wysyłanie pytań na adres: ewaw@tygodnikplus.com Dyrektorów i nauczycieli polskich szkół, którzy chcieliby dołączyć do naszego projektu prosimy o kontakt telefoniczny: 973-928- 3838.

Dla naszych dzieci 19

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób.

Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop Baran Ten tydzień przyniesie wiele nieoczekiwanych zdarzeń. Niektóre mogą być dla Ciebie szczególnie ważne.

Nie przegap tego co jest dla Ciebie najważniejsze. Zwróć uwagę na starania osoby szczególnie Ci przychylnej.

Waga Nadchodzący tydzień przyniesie wiele frustracji.

Szukaj oparcia w partnerze i nie poddawaj się pesymizmowi.

Pozytywne nastawienie to podstawa jeśli chcesz przetrwać ten tydzień bez większych negatywnych skutków.

Byk Nie przesadzaj z pracą - nie jesteś maszyną i czasem musisz odpocząć. Być może to dobry czas na to aby zafundowac sobie trochę rozrywki. Kino, teatr... - pomyśl o tym.

Uważaj na gardło i nie przesadzaj z alkoholem.

Skorpion Niespodziewane zdarzenia mogą wprowadzić nieco zamieszania do twojego życia. Zwróć uwagę na szczegóły. Nie wszystko co się świeci jest złotem. Dokonuj wyborów z rozwagą.

Bliźnięta Drobne problemy zdrowotne przed Tobą.

Zadbaj o siebie i nie forsuj się zbytnio. Dużo odpoczynku i witamin z pewnością pomoże Ci przetrwać nadchodzące dni. Nie przesadzaj z rozrywkami i używkami.

Rak Nie odmawiaj sobie drobnych przyjemności. Nowy ciuch, wolny dzień, gorąca kąpiel, romantyczna randka...

Masz tyle możliwości - jednak pamiętaj o tym, żeby nie przesadzić. Uważaj na finanse - na horyzoncie coś nieoczekiwanego.

Lew Możliwy awans lub niespodziewany przypływ gotówki. Odpręż się i zastanów nad tym jak wykorzystasz uśmiech losu. Zapytaj o zdanie partnera. W żadnym razie nie podejmuj decyzji samodzielnie! Może to mieć opłakane skutki w dalszej perspektywie.

Panna Nie przesadzaj z jedzeniem. W najbliższych dniach możliwe problemy żołądkowe. Pij dużo herbaty i nie przesadzaj z ostrymi przyprawami. Nie zaszkodzi Ci lekka głodówka aby oczyścić organizm - ale bez przesady - nie popadaj w skrajności.

Strzelec Bądź szczególnie ostrożny w nadchodzącym tygodniu. Strzeż się fałszywych przyjaciół, którzy chcą wykorzystać Twoje dobre serce. Naucz się wreszcie mówić NIE gdy sytuacja tego wymaga.

Koziorżec Pod koniec tygodnia spotka Cię niespodzianka. Zdarzy się coś co Cię zaskoczy. Nie trać jednak głowy i zareaguj rozsądnie. Nie pozwól się wyprowadzić z równowagi.

W razie potrzeby poszukaj oparcia w bliskie Ci osobie.

Wodnik Pewien plan od dawna chodzi ci po głowie.

Teraz możesz zacząć go realizować, pod warunkiem że zaangażujesz się w to bez reszty. Jeśli chcesz coś robić na pół gwizdka, lepiej nie rób tego wcale.

Ryby W tym tygodniu spodziewaj się znacznej poprawy samopoczucia. Problemy, z którymi do tej pory trudno było sobie poradzić, nagle sie rozwiążą. Wolny czas poświęć na odpoczynek, najwyższa pora na trochę relaksu.

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne.

776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

PLUS 13 sierpnia 2018

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.

Ogłoszenia bezpłatne 21 Auto – moto nościami aktorskimi. Preferowane Cadillac Escalade, rocznik 2012, 124 osoby polskojęzyczne z NY. Tel.: 000 mil, stan bardzo dobry. Tel.: 917- 347-666-8781 704-6929 Szukam kierowców z prawem jazdy Dam prace klasy A na długie lub krótkie dystanKancelaria adwokacka na Manhat- se. Bardzo dobre wynagrodzenie tanie (Financial District) poszukuje oraz bonusy. Więcej informacji pod polsko/angielsko języcznej osoby numerami tel.: 314-435-3611 lub do pracy w charakterze sekretarki/ 314-852-7708 asystenta. Bardzo dobra znajomość Szukam pracy: języka angielskiego wymagana. Doświadczenie w pracy w biurze jest Szukam lekkiej pracy w Nassau Coniezbędne. Praca od pon do pt od unty i Queens. Mam na imię Maria.

9-17. Proszę przesyłać resume na Mam 60 lat. Jestem częsciowo disaadres: office5050nyc@gmail.com bled. Znam podstawy komputera.

Dziękuję za każdą odpowiedź. E-mail: Established Dermatology Practice mariamroz@gmail.com in NY and NJ is looking for an actiNieruchomosci USA ve person capable to handle front desk and marketing . Full time, part Sprzedam dom w północnej Pentime in Park Ave Office. See http:// sylwanii w Pocono: 3 sypialnie, 2 ławww.DermatologyWalkInClinic. zienki, działka 0,5 akra, obok dużego com. Send resume ebetterskin@ jeziora. Tel.: 917-861-5651 yahoo.com Sprzedam:

Potrzebna kelnerka lub kelner oraz Z powodu wyjazdu sprzedam pralkę pomoc do kuchni z doswiadcze- firmy "Haier", niewiele używana, stan niem w Chris’s Restaurant w Staten idealny, Island. Tel.: 718-351-2500 świetna do małego apartamentu, Kabaret poszukuje osób z umiejęt- można podłączyć w kuchni lub ła-

zience. Cena do uzgodnienia. Tel.: 718-768-5634

Nieruchomosci PL

Działki nad Bugiem, Drohiczyn, bardzo piękne okolice. Działki o różnej powierzchni. Tel.: 0-11 48 783-965-213 lub 0-11 48 85 722-60-54. Józef Sprzedam hektar ziemi i więcej w Zaściankach w gminie Supraśl pod Białymstokiem. 250 złotych za metr. Ziemia zlokalizowana jest obok sklepu biedronka. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numerem tel.: 973-508-6264 Sprzedam apartament w Warszawie. Tel.: 011 48 22-856-2902 lub 011 48 797-463-773 Dom w centrum Łomży blisko parku. Nieruchomość składa się z działki o powierzchni 677 m2, domu piętrowego o powierzchni użytkowej ok 160 m2 oraz budynku gospodarczego w stanie surowym zamkniętym o powierzchni użytkowej ok 190 m2.

Dom wybudowany w 1976 roku jest w całości podpiwniczony.

Na parterze mamy do dyspozycji duży salon, kuchnię i łazienkę na piętrze mieści się łazienka oraz trzy sypialnie. Całość do remontu. Budynek gospodarczy również jest podpiwniczony, jest w

stanie surowym zamkniętym.

Atutem jest to, że można go wykorzystać do różnego rodzaju działalności. Tel.: 973-777-9570 Sprzedam mieszkanie w Polsce w Białymstoku, os. Zielone Wzgórze ul.

Lniana. Budynek czterokondygnacyjny, ocieplony, I piętro, pow. 70 m2. 3 pokoje, kuchnia i 1,5 łazienki, balkon, piwnica oraz garaż naprzeciw okna mieszkania. Odrębna własnosc z wpisem do ksiąg wieczystych. Po więcej informacji proszę dzwonić.

Tel.: 908-337-3345 Sprzedam funkcjonalny dom dla rodziny lub kogoś kto myśli o spokojnej emeryturze w msc. Stany k/ Stalowej Woli. Wszystkie media. Wykonany z materiałów ceramicznych na 19 arowej działce. Tel.: 973-546-2627

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

LETNIA PROMOCJA

W SKLEPACH

BIEDRONKA

leczko m e i s a t P 9 - $2.9

ak m o k E n Makaro ts n e c 9 -9

ianka n y z s u M - $5.99

Tiger ts n e c 9 -7

Dr Witt ts n e c 9 -9

ruit F y p p a Lowell H nts e c 9 9 -

bark m y T , x e Hort .99 1 $ L 2

PLUS 13 sierpnia 2018

Zagadki Świata 23

owane z a g e j o ap Helena n zowane i niega nts e c 9 7 -

-

lo Price Po ents c 9 9 4 za

pex m i d j a R i Buraczk .49 - $1

MR.B 854 Manhattan Ave nue, Greenpoint, NY

, n i l t o K er y h s p i u F h , c x t a e K 9 Contim 4 .

1 $ nts i e k c z s i l 9 d 9 u P King -

ie z d a l o k e z c Śliwki w 99 - $2.

1.49 $ L 1 Fanta

Biedronka 640 Manhattan Avenue, Greenpoint, NY

Biedronka 6552 grand Avenue Masphet NY

ane w o z a g e j Napo nts e c 9 9 -

ody w j ó r d Z Żywiec 9 9 .

5 $ smakowe Biedronka 640 Manhattan Avenue, Greenpoint, NY

Biedronka 6015 Myrtle Avenue, Ridgewood NY

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Weekend z PLUSem

Grounds For Sculpture W zaczarowanym ogrodzie rzeźb

W samym środku New Jersey ani nie za daleko, ani nie za blisko (niecałe 2 godziny drogi z Poconos i 1,5 h od Manhattanu) w sennym miasteczku Hamilton znajduje się niezwykła kraina…Ogród, który zaludniają wytwory wyobraźni. I to nie byle jakiej wyobraźni…dzieła umysłu ,talentu i rąk wybitnych artystów… rzeźby. Kraina ta nazywa się Grounds For Sculpture i jest

bez wątpienia jedną z pereł w koronie Garden State. Miejsce to jest zarówno ogrodem botanicznym, jak i galerią. Niezwykłą, bo mieszczącą się na ponad 42 akrach i w odróżnieniu od typowych galerii żywą, pachnącą i urzekającą kolorami, galerię w której dzieci mogą biegać swobodnie, a zakochane pary rozłożyć piknikowy kocyk tuż przy modernistycznej rzeźbie. Grounds For Sculpture jest spełnionym marzeniem J. Sewarda Johnsona.

PLUS 13 sierpnia 2018

postaci z obrazów a w bukszpanowych labiryntach kryją się dzieła największych współczesnych rzeźbiarzy. Budowa ogrodu i budynków muzealnych rozpoczęła się w 1989 roku w miejscu gdzie mieściły się kiedyś tereny targowe, natomiast uroczyste otwarcie dla publiczności nastąpiło zaledwie trzy lata później, w 1992 roku.

Dziś Grounds For Sculpture gości w stałej ekspozycji ponad 270 prac, w tym dzieł tak wybitnych artystów jak Clement Meadmore, Anthony Caro czy Kiki Smith. Są tam również bardzo wyraźne polskie

Dziedzica fortuny, który odkrył w sobie talent artystyczny i postanowił oddać się sztuce. Jego ukochaną dziedziną sztuki była rzeźba. Tworzył zarówno dzieła o bardzo współczesnym charakterze jak i te bardziej tradycyjne - w szczególności nawiązywał tu do swojej ulubionego kierunku w sztuce - impresjonizmu.

Johnson był prawdziwym filantropem - i to w najlepszym tego słowa

znaczeniu. Jako osoba zamożna zdawał sobie sprawę, z tego, jak bardzo jest uprzywilejowany. Będąc artystą spotykał wielokrotnie twórców, którzy musieli borykać się z ciągłym brakiem funduszy a także dzieciaki, których rodziców nigdy nie będzie stać na wycieczki do najlepszych muzeów. Dlatego postanowił poświęcić swój majątek i talent działalności propagującej sztukę i wpadł na pomysł stworzenia zaczarowanego ogrodu, w którym ożywają

akcenty. Nad jednym z wejść do parku króluje monumentalna rzeźba „Światowid” Andrzeja Pityńskiego, twórcy między innymi słynnego Pomnika Katyńskiego w Jersey City.

Natomiast muzeum szczyci się także pracami Magdaleny Abakanowicz stworzonymi specjalnie dla Grounds For Sculpture. Seward Johnson nie ograniczył się w swoim bajkowym planie tylko do rzeźb wielkoformatowych. Na terenie parku znajduje się aż sześć galerii sztuki! Znajdziemy tu także słynną restaurację Ratt’s, której nazwa pochodzi od bohatera ulubionej bajki Johnsona jakim była książka Kennetha Grahame’a „O czym szumią wierzby”. Wnętrze restauracji utrzymane jest w urokliwym stylu paryskiego Montmartre’u i nawiązuje do twórczości słynnych impresjonistów. W menu - jakże inaczej - dominują przysmaki francuskie. Bajkowo - sennego charakteru nadają parkowi niezmiernie realistyczne rzeźby postaci ludzkich w codziennych sytuacjach - można tu natknąć się na przykład starszego pana częstującego czekoladką małą dziewczynkę. Mój synek nie mógł uwierzyć, że jest to rzeźba dopóki nie spróbował zabrać dziewczynce

jej przysmaku. W innym miejscu naga dziewczyna bierze prysznic - leci na nią woda, na wieszaku wiszą jej ubrania, przy ścianie stoją nierówno ułożone pantofle..A to wszystko - prócz wody, wyrzeźbione tak realistycznie, że każdy zwiedzający musi dotknąć stanika dziewczyny, który wygląda jak zrobiony z cieniusieńkiej bawełny. Złudzenie wejścia w sam środek obrazu daje instalacja oparta na słynnym - i swego czasu niezmiernie skandalizującym dziele Edouarda Maneta „Śniadanie na trawie”. Podobnie urzeka „ożywione”„Śniadanie wioślarzy” Renoira i sąsiadująca z nim rzeźba „Were you invited?” przedstawiająca artystycznych przyjaciół Johnsona, wśród których rozpoznać można..Andrzeja Pityńskiego!

Wyprawa do Grounds for Sculpture to bez wątpienia wycieczka na cały dzień a i tak zapewniam Was, że nie uda się zobaczyć wszystkiego!

Warto wcześniej zajrzeć na stronę internetową muzeum, żeby zapoznać się z perełkami wystawy stałej a także zorientować się, co można zobaczyć na wystawach czasowych.

Prócz tego Grounds For Sculpture organizuje różnorakie wydarzenia artystyczne, dlatego warto wyruszyć do tej krainy baśni jak najlepiej przygotowanym!

Grounds For Sculpture 80 Sculptors Way, Hamilton Township, NJ Godziny otwarcia do 3 września: Poniedziałek - Czwartek: 10 AM - 6 PM Piątek - Niedziela 10 AM - 9 PM groundsforsculpture.org Zuza Ducka

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 20.08.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 27.08.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.31 (409) nagrodę wylosował Pan Janusz Sroka z Rockaway Beach. Gratulujemy!

Hasło –„Lutosławski”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Wieści polonijne

Rowerzyści- weterani uczcili pamięć polskich żołnierzy

Oddać hołd i uczcić czyjąś pamięć można na wiele różnych sposobów. Pokazali to rowerzyści–weterani misji w Afganistanie, którzy sobotę 28 lipca w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku uczestniczyli w uroczystym zakończenie rowerowego Rajdu Pamięci przez Stany Zjednoczone.

Celem Rajdu Pamięci było upamiętnienie 44 polskich żołnierzy którzy polegli w czasie trwającej ponad 10 lat polskiej misji w Afganistanie. Rajd trzech żołnierzy plut.

Michała Paćko, st. Kpr. Sebastiana Stępniaka, plut. Adama Lewkowskiego oraz wspierającego ich Kamila

na rzecz „walki z PTSD” nazywanego przez żołnierzy „stresem pola walki.” Rowerzyści chcieli pokazać jak sport i aktywność fizyczna wpływa pozytywnie na proces rehabilitacji po odniesionych ranach, zarówno tych fizycznych jak i tych, których nie widać gołym okiem (psychicznych). W spotkaniu uczestniczyły władze Konsulatu z Konsulem Generalnym Maciejem Gołubiewskim na czele, wiceminister obrony narodowej Tomasz Szatkowski, a także rodziny poległych żołnierzy, które towarzyszyły rowerzystom podczas ostatniego odcinka rajdu. Wśród gości w Konsulacie Generalnym RP znaleźli się także przedstawiciele nowojorskiej Polonii oraz Państwo Linda i Robert Ollis, rodzice zmarłego w Afganistanie amerykańskiego żołnierza, sierżanta sztabowego 10 Dywizji Górskiej Armii Stanów Zjednoczonych Michaela Ollis, który uratował w Afganistanie życie polskiego oficera porucznika Karola Cierpicę, osłaniając go własnym ciałem przed zamachowcem, zginął na miejscu.

Po spotkaniu w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku wiceminister Tomasz Szatkowski wspólnie z Konsulem Generalnym

Majewskiego trwał 44 dni przez terytorium USA, z Los Angeles do Nowego Jorku. Każdy dzień drogi poświęcony był na upamiętnienie jednego poległego. Bardzo ważnym aspektem Rajdu było również promowanie działań weteranów

Maciejem Gołubiewskim i żołnierzami udali się do Jersey City gdzie w obecności członków Komitetu Pamięci Zbrodni Katyńskiej wraz z jego przewodniczącym Krzysztofem Nowakiem złożyli kwiaty pod Pomnikiem Katyńskim.

PLUS 13 sierpnia 2018

Niagara w barwach biało - czerwonych

W weekend 20–21 lipca miała miejsce doroczna, w tym roku obchodząca swoją 80 rocznicę, Parada Pułaskiego w Cheektowaga na przedmieściach Buffalo. Na zaproszenie przewodniczącego General Pulaski Parade Committee w Buffalo pana Briana Rusk w Paradzie wziął udział Konsul Generalny RP w Nowym Jorku Maciej Gołubiew-

ski gdzie wraz Panią Senator Marią Anders wystąpił w roli Honorowego Marszałka. Parada rozpoczęła się uroczystą Msza Św. w jednym z najstarszych kościołów polskich w USA (zbudowany w 1873), św. Stanisława Biskupa I Męczennika w Buffalo. Parada Pułaskiego w Cheektowaga jest drugim największym tego rodzaju wydarzeniem w stanie Nowy Jork.

Organizowana jest co roku na cześć gen. Kazimierza Pułaskiego, polskiego i amerykańskiego bohatera narodowego.

Jednym z punktów kulminacyjnych polskiego weekendu w Buffalo była biało-czerwona iluminacja słynnego wodospadu Niagara.

Wakacyjne konkursy dla dzieciaków!

Wakacje wakacjami, ale polonijne dzieciaki nie mają czasu na letnie leniuchowanie! Tym bardziej, że czekają na nie ciekawe konkursy z fantastycznymi nagrodami! Konkursy odwołują się do po polskich tradycji, a ich organizatorzy mają nadzieję dzięki nim rozbudzić w polonijnej młodzieży zainteresowanie polską historią i polskim językiem.

Do historii Polski odwołuje się Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce, który zaprasza pasjonatów fotografowania w wieku od 8 do 18 lat interesujących się historią i przebywających w wakacje w Polsce do udziału w konkursie pt. „Historia w obiektywie na wakacyjnym szlaku”.

Jego ideą jest odszukanie miejsc upamiętniających ludzi zasłużonych lub poległych w walkach narodowowyzwoleńczych w latach 19141921 na ziemiach polskich. Zdjęcia powinny przedstawiać pomniki, tablice pamiątkowe, mogiły lub inne miejsca związane z tematem kon-

kursu, który wpisuje się w obchody stulecia odzyskania niepodległości przez Polskę. Na uczestników konkursu czekają atrakcyjne nagrody.

Zdjęcie w formacie cyfrowym należy przesłać na adres konkurs@pilsudski.org do dnia 16 września 2018 roku. Więcej o zasadach konkursu na www.pilsudski.org Z kolei Dobra Polska Szkoła zachęca wszystkich niepozbawionych poczucia humoru do wzięcia udziału w konkursie literacko–teatralnym na skecz lub kabaret! Organizatorzy wiedzą, że używając dwóch lub więcej języków, czasem trafiają się nam różne humorystyczne sytuacje. Dlatego, jeżeli miałeś tego typu zdarzenia, jesteś dobrym obserwatorem, lubisz się śmiać, a do tego jeszcze masz lekkie pióro – spróbuj swoich sił w napisaniu scenariusza na skecz lub kabaret na temat dwujęzyczności! Organizatorzy zapraszają do udziału zarówno młodzież, jak i dorosłych. Najlepsze prace będą używane w inscenizacjach w szkołach sobotnich i polonijnych organizacjach organizujących obchody Polonijnego Dnia Dwujęzyczności (20 – 21 października), a na ich autorów czekają atrakcyjne nagrody!

Prace należy wysyłać na adres: redakcja@dobrapolskaszkola.com do dnia 30 sierpnia 2018r.Więcej na

www.dobrapolskaszkola. com Opracowała: Zuza Ducka

27

REKLAMA

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

miejs e d ż w ka Polsce w

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$130 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Bomboniera Amoretta

Hortex Czarna porzeczka 2 l

1.

$ 99/lb

2/$5

$

2.49

Polędwica sopocka

Wiśnie w likierze

Nałęczowianka

$

3.99/lb

2/$3

$

5.99 6 pack

Szynka domowa

Serek Darek

Ogórki konserwowe Syrena

$

3.49/lb

$

0.99

1.

$ 49

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970