Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

Str. 7

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

26 sierpnia 2019

nr 34 (465)

August 26, 2019

Wypadek wypadkowi nierówny

POLSKI OŚRODEK

nad pięknym jeziorem Mohican Lake w górach Catskills 831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

str. 15

Mohican Lake Resort 97 Leers Road, Glen Spey, NY 12737

str. 26

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

2

PLUS 26 sierpnia 2019

REKLAMA

BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe mydło świata

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com PLUS 26 sierpnia 2019

Najdroższe mydło świata kosztuje dokładnie $2,800 za kostkę.

Nieźle, prawda?

Produkowane jest w Libanie. Zaparło nam to dech w piersiach, kiedy pierwszy raz o tym przeczytaliśmy.

Uruchomiły nam się różne myśli od marnotrawstwo po burżuazję. Jednak istnieją różne potrzeby i różne sposoby na ich zaspokojenie. Czy chcielibyśmy umyć się taką kostką?

Zapewne nie. Ale rozumiemy, że dla wielu osób może to być niezwykłe doświadczenie, zwłaszcza gdy konto zasilone jest odpowiednią sumą $.

To, co nas uderzyło w tym mydle, to jego mega prosta forma. Gdy na nie się patrzy, to odnosi się wrażenie, że wykonał je początkujący mydlarz.

Kostki są nierówne, niezbyt estetyczne, takie po prostu zwykłe. Jak to mówią, bez efektu WOW. Mydło wielkości ludzkiej dłoni produkowane jest przez firmę rodzinną Amira Hassouna. Zawiera olejki eteryczne nadające skórze gładkość, ale to nie to sprawia, że jego cena jest tak wysoka.

Składnikami windującymi cenę i czyniącymi produkt wyjątkowym są diamentowy i złoty pył.

Producent twierdzi, że pomimo szorstkiej struktury mydło nie drażni skóry, a kąpiel zamienia „w duchowe doznanie”.

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

5

REKLAMA

BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu sierpniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 07/01/2012 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 01/01/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 06/22/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 10/01/2006

Ameryka dla bogatych

Gdyby Statua Wolności umiała czytać, pewnie bardzo by się zdziwiła, jak nieprzystający do dzisiejszych czasów jest fragment sonetu wmurowany w jej podstawę. „Przyślijcie do mnie swoich zmęczonych, biednych, uciśnionych, bezdomnych, tęskniących za wolnością…”

To właśnie dla tych powodów „skulone masy” (to dalszy ciąg cytatu) od ponad dwustu lat opuszczały swoje rodzinne ziemie i ciągnęły do Ameryki za chlebem, wolnością i godnym życiem. Niestety, już niedługo przygarnianie biednych może nie być częścią polityki imigracyjnej Stanów Zjednoczonych.

Department of Homeland Security

PLUS 26 sierpnia 2019

już od kilku miesięcy szykował się do zaostrzenia przepisów w prawie imigracyjnym dotyczących tematu tzw. „public charge”, czyli ciężaru społecznego.

Po opracowaniu nowych wytycznych i poddaniu ich pod publiczną debatę, w końcu ogłoszona została ostateczna wersja Ustawy o „public charge, która po wprowadzeniu w życie może potencjalnie odciąć drogę do zielonej karty tysiącom imigrantów, ponieważ w świetle prawa imigracyjnego znajdą się kategorii osób „inadmissible”, czyli „nie do przyjęcia”. Bariera „public charge” nie jest czymś nowym w prawie imigracyjnym.

Obecne przepisy wprowadzone zostały jeszcze w roku 1999. Osoby ubiegają-

ce się o emigrację do USA zawsze były poddawane ewaluacji pod kątem ich możliwości zatrudnienia i utrzymania się.

Dotychczas zabezpieczeniem państwa amerykańskiego przed ewentualnymi nadużyciami ze strony imigranta był dokument I-864, czyli Affidavit of Support podpisany przez sponsora. Taki dokument praktycznie odcina osobie dostęp do programów pomocowych na przynajmniej 5 lat od otrzymania zielonej karty.

Po wprowadzeniu Ustawy, oficerowie imigracyjni i urzędnicy konsularni mają dodatkowo sprawdzać, czy imigrant lub jego rodzina dotychczas korzystali z takich programów socjalnych jak SSI, pomoc gotówkowa, SNAP (food stamps), bezpłatne ubezpieczenie medyczne Medicaid, lub specjalnych programów mieszkaniowych. Pomimo, że jest bardzo mało prawdopodobne, aby nielegalny imigrant miał dostęp do jakiegokolwiek z tych programów, to możliwe jest, że korzystają z nich członkowie jego najbliższej rodziny, np. urodzone w USA dzieci.

Otrzymywanie świadczeń publicznych np. przez dziecko przez okres łącznie 12 miesięcy w ostatnich 36 miesiącach może potencjalnie zaszkodzić rodzicowi starającemu się o zieloną kartę.

Do tej pory Department of Homeland Security prawie nigdy nie odrzucał aplikacji tylko na podstawie bariery„ciężaru społecznego”. Gdyby jednak tak miało być, w myśl nowej ustawy, imigrant, który zostanie uznany jako potencjalny „ciężar” będzie miał możliwość wpłacić weksel gwarancyjny o minimalnej wartości $8,100.

Nie ma powodu do obaw, że korzystanie z publicznych środków przez osoby, które obecnie posiadają legalny status będzie podstawą do deportacji albo, że uniemożliwi im otrzymanie amerykańskiego obywatelstwa. To nie jest treścią nowej ustawy. Wprowadzone zmiany mają na celu obudzić nową świadomość wśród osób ubiegających się o prawo przyjazdu i pobytu w tym kraju. Zgodnie z nową retoryką - Ameryka oczekuje od nich inicjatywy, ciężkiej pracy i samowystarczalności – ponieważ nie znajdą tu pieniędzy na przysłowiowej ulicy. Ustawa nie będzie działała wstecz. Nowe przepisy będą stosowane tylko wobec osób, które ubiegają się o wizy do USA lub o zieloną kartę i wejdą w życie o północy 15 października 2019. A ponieważ Ustawa wzbudza duży opór i oburzenie w środowiskach proimigracyjnych i żyjemy w państwie demokratycznym, kto wie, co się w międzyczasie może wydarzyć.

Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Kinga Górecka Piotr Paluchniak Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.

7

REKLAMA

Wypadek wypadkowi nierówny Kiedy niewinna osoba staje się ofiarą wypadku, stara prawda daje o sobie znać – że od tej pory taka osoba ma „pod górę”. Dzieje się tak niezależnie od tego czy chodzi o wypadek budowlany, samochodowy lub jakikolwiek inny. Karty zawsze układają się niekorzystnie dla osoby, która doznała obrażeń. W normalnym świecie, duże firmy ubezpieczeniowe, producenci oraz wielkie jednostki ekonomiczne takie jak miasta i stany, miałyby współczucie dla tych, którzy zostają poszkodowani. Niestety w naszych realiach to nie istnieje. Co gorsza, w większości przypadków te firmy uzyskują częstokroć większą ochronę prawną niż zwykli ludzie. Jak się to dzieje? Poprzez lata lobbingu prowadzonego przez te ogromne korporacje, są one w stanie zmienić prawo na ich korzyść, czyniąc dla ofiar wypadków praktycznie niemożliwym uzyskane odszkodowania. W efekcie stworzono system, w którym od samego początku poszkodowani pracownicy muszą „iść pod górę”.

Jako doskonały przykład tego fenomenu może służyć jedna z ostatnich decyzji sądu apelacyjnego w Nowym Jorku.

W naszym stanie są trzy poziomy sądów.

Sąd apelacyjny stanowi drugi ich poziom i składa się z grupy sędziów, do których należy ocena prawidłowości obowiązującego prawa. Na szczęście w tym przypadku stanęli oni na wysokości zadania i na straży

osób poszkodowanych.

Ta sprawa dotyczyła pasażera nowojorskiego autobusu. Zaraz po tym jak do niego wsiadł, upadł on na ziemię, ponieważ kierowca zahamował bardzo gwałtownie i nieoczekiwanie. W wyniku tego wypadku, poszkodowany pasażer doznał poważnych obrażeń ciała. Autobus należał do nowojorskiego systemu komunikacji miejskiej. Ich prawnicy zamiast pomóc poszkodowanej osobie, złożyli wniosek do sędziego o oddalenie całego pozwu.

To jest normalna taktyka prawników broniących pozwanych. Oni bardzo często używają prawa, które cały czas jest zmieniane na niekorzyść osób poszkodowanych w wypadkach, aby zmniejszyć wartość ich obrażeń lub też całkowicie oddalić ich sprawę. Prawnicy komunikacji miejskiej użyli specjalnego przepisu prawa, który stanowił, iż autobus musiałby zatrzymać się w sposób „niezwyczajny oraz gwałtowny”, aby osoba poszkodowana mogła zaskarżyć komunikację miejską o odszkodowanie. Należy tu zwrócić szczególną uwagę na fakt, iż zwykli kierowcy samochodowi nie mają aż tak daleko posuniętej ochrony prawnej jak kierowcy komunikacji miejskiej. Oznacza to, że przepis ten nie chroniłby kierowcy takiego jak my przed pozwem sądowym, ale chroni „przewoźników”.

W tym procesie prawnicy komunikacji miejskiej nie tylko stwierdzili, że ich kie-

rowca nie zatrzymał się w „niezwyczajny” sposób, ale poszli dalej, twierdząc, iż ich kierowca, jeśli nawet zatrzymał się w sposób gwałtowny, to było tak z powodu jakiejś „emergency”. Najprościej mówiąc, prawnicy komunikacji twierdzili, iż ich kierowca nie zrobił nic złego, ale jeśli nawet zrobił, to była ku temu jakaś przyczyna. Tego rodzaju podwójna obrona jest popularna wśród prawników broniących pozwanych w procesach, szczególnie zaś tych, których prawo otacza dodatkową ochroną jak w tym przypadku. W wielu procesach, kiedy brakuje doświadczenia prawnikowi reprezentującemu osobę poszkodowaną, taka obrona może okazać się bardzo skuteczna.

Na nieszczęście tego pasażera, sędzia w pierwszej instancji uwierzył w argumenty prawników komunikacji miejskiej i oddalił pozew. Z tego dokładnie powodu, osoby poszkodowane potrzebują silnych prawników. Gdyby nie złożona apelacja, ta sprawa byłaby stracona. W apelacji, sędziowie uznali, że prawnicy miejscy użyli niewłaściwej argumentacji i zmienili decyzję sądu pierwszej instancji, pozwalając na kontynuację procesu poszkodowanego pasażera.

Pozwani, a w szczególności duże korporacje, ubezpieczalnie oraz miasta walczą w ten sposób w sądach każdego dnia.

Liczba ofiar wypadków które zostają w ten sposób wykorzystane przez system gwałtownie wzrasta. Doświadczony prawnik, który zna prawo i wszelkie kruczki prawne, które stosują prawnicy broniący tych największych korporacji, może zmienić

losy procesu. Dlatego tak ważne jest, aby Państwo znali swoje prawa i mieli przy boku kancelarię, której prawnicy są nie tylko doświadczeni, ale również posiadają współczucie dla swoich klientów.

Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś kto potrzebuje pomocy prawnej po swoim wypadku, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji prawnej z The Platta Law Firm pod numerem telefonu 212-514-5100, emailowo pod adresem swp@plattalaw.com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw. com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę.

Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie, w której będziemy mogli Państwa reprezentować.

W lewej części naszej strony internetowej mogą Państwo również sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index number) w istniejące tam pole. Ta część strony jest skonfigurowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości jakie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Prawo w Polsce

Spadki w Polsce po nowelizacji prawa spadkowego – cz.1 Konieczność przypomnienia podstawowych zasad spadkobrania wynika z nowelizacji ustawy dotyczącej spadków. Spadkobierca nabywa spadek z chwilą śmierci spadkodawcy lub gdy się dowie o śmierci spadkodawcy. Może wówczas podjąć jedną z następujących decyzji: 1. przyjąć spadek wprost, 2. przyjąć spadek z dobrodziejstwem inwentarza, 3. oświadczyć, że spadek odrzuca, 4. nie składać żadnego oświadczenia, 5. zrzec się dziedziczenia.

Takie postępowanie spadkobiercy ma swoje konsekwencje w przypadku długów spadkodawcy. Spadek stanowi odrębną masę

spadkową, nie można go zbywać, nie jest możliwe przeprowadzenie postępowania spadkowego przed sądem, a sąd nie może wydać postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku. Również notariusz nie może sporządzić poświadczenia dziedziczenia.

Ad.1. Proste przyjęcie mienia spadkowego skutkuje odpowiedzialnością za długi spadkowe również swoim majątkiem. W praktyce oznacza to, że jeżeli długi spadkodawcy przekroczą wartość spadku, to spadkobierca musi je spłacić ze swego majątku.

Ad.2. Przyjęcie z dobrodziejstwem inwentarza mienia spadkowego ogranicza odpowiedzialność spadkobiercy za długi spadkowe do wartości otrzymanego po nim spadku. Jeżeli wartość przedmiotu spadku znacznie przekracza wartość długu, wówczas wierzyciel może żądać jego spłaty w gotówce, a nie z przedmiotów mienia spadkowego.

Ad.3. Odrzucenie spadku możli-

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce.

Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

we tylko po śmierci spadkodawcy i w terminie 6 miesięcy od dnia dowiedzenia się o otwarciu spadku, spadkobierca traktowany jest tak, jakby nie dożył otwarcia spadku.

Spadku nie może odrzucić Gmina i Skarb Państwa. Podmioty te nie składają żadnego oświadczenia,

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

uważa się, że spadek został przyjęty z dobrodziejstwem inwentarza. Udział spadkowy, jaki by otrzymał taki spadkobierca, jest doliczony do udziałów pozostałych spadkobierców w przynależnych im częściach.

Ciąg dalszy za tydzień...

Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat Polish Lawyer’s Office, LLC 973-977-2271 prawo@polishlaw.us

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 26 sierpnia 2019

Książka "Cena honoru" do nabycia w Redakcji Tygodnika PLUS.

Adwokat radzi 9

Uzyskaliśmy 11.5 miliona dolarów odszkodowania dla naszego klienta – cz.2 Chciałbym zwrócić Państwa uwagę na to, że poszkodowany na początku był reprezentowany przez inną kancelarię. Nie był on jednak zadowolony z jakości świadczonych przez nią usług, dlatego też po pewnym czasie zdecydował się zmienić prawników. Nasza kancelaria zgodziła się przejąć sprawę. Poszkodowany powinien być świadomy tego, że w każdej chwili może zmienić prawnika bez żadnych konsekwencji.

Opłata za usługi prawne w żadnym przypadku nie ulega zwiększeniu.

Kilkunastu naszych prawników intensywnie zaczęło pracę nad sprawą. Każdy poszkodowany z niecierpliwością wyczekuje rozstrzygnięcia sprawy, aby jak najszybciej zapomnieć o wypadku i wrócić do normalnego życia. Dokładnie rozumiemy te potrzeby.

Pozwaliśmy generalnego wykonawcę i właściciela budynku na podstawie artykułu Prawa Pracy 241 (6),

dolarów odszkodowania, chcąc jak najszybciej zakończyć sprawę ugodą. My jednak wiedzieliśmy, że jego cierpienie zasługuje na większą rekompensatę. Nasz klient odrzucił te oferty.

Nasza kancelaria bardzo doprecyzyjnie wskazując naruszenia kładnie przygotowała sprawę na Kodeksu Przemysłowego. Zażądali- proces, zmuszając pozwanych do śmy od pozwanych odszkodowania zaoferowania dużo wyższej kwoza ból i cierpienie, opiekę medyczną ty. Tuż przed wyborem ławników oraz straty ekonomiczne, których strony ponownie usiadły do stołu. poszkodowany dozna w przyszłości. W takich momentach wygrywa Po zaciętej batalii w sądzie udo- doświadczenie, renoma oraz indywodniliśmy, że piła, której używał widualne umiejętności poszczenasz klient, była wadliwa bo nie gólnych prawników. W tej sytuacji miała specjalnej osłony zabezpie- firmy ubezpieczeniowe dokładnie czającej ostrze. Firmy ubezpiecze- wiedziały, z kim mają do czynieniowe oferowały kilka milionów nia. Wszyscy znają naszą kancela-

rię i wiedzą, co potrafimy osiągnąć w sądzie. Firmy ubezpieczeniowe nie chciały kontynuować procesu przed Sędzią, ostatecznie zgadzając się wypłacić naszemu klientowi jedenaście i pół miliona dolarów ($11,500,000.00), które co prawda nie zwrócą poszkodowanemu zdrowia, ale przynajmniej zabezpieczą finansowo jego rodzinę na lata i pozwolą mu opłacić najwyższej jakości opiekę medyczną. Warto wiedzieć, że kwota odszkodowania nie ulega opodatkowaniu.

Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim, mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres: pwierzbicki@blockotoole.com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Facet przechodzący obok wędkarza stojącego z wędką nad jeziorem, pyta: - Złowił pan coś?

- Trzy szczupaki.

- Od rana?

- Nie, od urodzenia.

g Kochany, chcę ci powiedzieć, że mój ojciec stracił wszystko, co miał...

- A widzisz. Zawsze ci mówiłem, że on znajdzie sposób na to, żeby nas rozdzielić...

g Rozmawiają trzy przyjaciółki: - Mój mąż jest spod znaku Strzelca i pomyślałam, że w tym roku kupię mu na urodziny łuk.

- Niezły pomysł - mówi druga.

Mój to Ryby. Kupię mu akwarium.

PLUS 26 sierpnia 2019

Trzecia bez zastanowienia: - A mój to Koziorożec...

g - Wczoraj przez pomyłkę użyłam do budyniu płatków mydlanych zamiast owsianych.

- I co na to mąż?

- Strasznie się pienił.

g Żona zwraca się do męża podnoszącego do ust kieliszek za kieliszkiem: - Nie pij tyle! No, nie pij tyle! Nie pamiętasz, jak zachowywałeś się podczas ostatniej imprezy?

Mąż na to: - Nie...

g Sprzedawca mówi do kupującego: - Chciałbym mieć dwudziestu takich klientów jak pan.

- No co pan! Przecież ja ciągle biorę na kredyt i prawie nigdy nie spłacam!

- Dlatego mówię, że chciałbym mieć dwudziestu takich klientów.

A mam dwustu!

g Mąż wraca nad ranem do domu. Żona wita go pytaniem: - Skąd wracasz?

- Głupie pytanie. Zawsze zastanawiałem się, gdzie bym był, gdybyś za mnie nie wyszła. Właśnie stamtąd wracam.

g Przed meczem: - Panie sędzio, mam do pana sprawę. Zaraz grała będzie ulubiona drużyna mojego męża. Chciałam mu kupić ten mecz na urodziny...

g - Co będziesz dzisiaj robił?

- Nic. - Jak to? Przecież już wczoraj nic nie robiłeś?

- No właśnie... I jeszcze nie skończyłem.

Adwokat radzi 11

Czy sprawa w sądzie rodzinnym ma wpływ na moją sprawę imigracyjną?

Sąd rodzinny w stanie Nowy Jork rozpatruje sprawy o opiekę fizyczną i prawną nad dziećmi, o ustalenie wizytacji z dziećmi, o ustalenie wysokości alimentów na dzieci, oraz ustalenie wysokości płacenia alimentów na małżonkę/małżonka, jeśli owe przysługują. Często do sądu rodzinnego udają się osoby, które są już po rozwodzie i ostatnio w ich życiu wydarzyło się wiele czynników, gdzie na przykład jedno z małżonków musi złożyć podanie o obniżenie wysokości alimentów, lub drugie potrzebuje ich zwiększenia. Do sądu rodzinnego trafiają również osoby, które nigdy nie były w związku małżeńskim i po rozstaniu nie potrafią porozumieć się między sobą, co do kwestii zamieszkania dzieci z jednym z rodziców i ustalenia wizytacji dla rodzica, który nie zostaje fizycznym

opiekunem. Jest jeszcze jedna sprawa, którą można złożyć w sądzie rodzinnym, mianowicie można poprosić sąd rodzinny o wydanie zakazu zbliżania się wobec osoby, którą uważamy, że wyrządza nam krzywdę lub stanowi zagrożenie. Po wysłuchaniu naszych zarzutów co do tej drugiej osoby sąd może przyznać nam taki wyrok. Nasz partner lub partnerka, ten zakaz dostanie osobiście do rąk prawdopodobnie przez policję.

Najczęściej jest to tymczasowy zakaz, który nie pozwala osobie oskarżonej ubliżać werbalnie, wywoływać kłótni, awanturować się, zastraszać itp. Ta osoba może mieszkać w tym samym domu i musi udać się do sądu na następną rozprawę, aby przedstawić również swoje stanowisko w tej całej dosyć niezręcznej już sytuacji. Wracając do pytania

w pierwszym zdaniu, należy stwierdzić, że sąd rodzinny nie jest w ogóle zainteresowany naszym statusem imigracyjnym. Raczej nikt nas w sądzie rodzinnym nie będzie zapytany o status, jak również, nawet jeśli okaże się, że jesteśmy nielegalnie, nie odmówią nam pomocy.

Osoby nielegalne mają te same prawa w ubieganiu się o ustalenie alimentów, wizytacji, czy przyznaniu opieki lub do prawa ochrony poprzez zakaz zbliżania się. Jednak, w tym ostatnim przypadku musimy być bardzo ostrożni, jeśli jesteśmy tutaj nielegalnie i przeciw nam zostaje wydany taki zakaz zbliżania się. Często osoby, którym zostaje wręczony taki zakaz z zaskoczenia i zdenerwowania potrafią zrobić głupstwa. Za złamanie tego zakazu, mimo iż może być tymczasowy, może grozić nam aresztowanie i sprawa karna.

Sprawa karna jest nam zupełnie nie potrzebna, jeśli chcemy ubiegać się o zalegalizowanie swojego statusu w przyszłości.

Zakazu zbliżania się wydanego przez sąd rodzinny nie należy

lekceważyć. Wiele osób uważa, iż sąd rodzinny nie znaczy wiele i nie jest taki ważny. Niestety ci ludzie są w błędzie. Jeśli obawiamy się rozpoczynać jakąkolwiek sprawę w sądzie rodzinnym, bo nie mamy uregulowanego statusu imigracyjnego i aby sobie nie zaszkodzić, proszę koniecznie skontaktować się z adwokatem specjalizującym się w sprawach zarówno rodzinnych i imigracyjnych, aby rozwiać te wątpliwości już dziś.

Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Ryba w peperonacie z pomidorami Składniki (2 porcje): 2 małe papryki 1 duża papryczka chilli 150 g filetów białej ryby bez skóry i ości, np. dorsza 1 łyżeczka startej skórki z cytryny oliwa extra virgin sól morska świeżo zmielony czarny pieprz 400 g pomidorów 4 kawałki suszonych pomidorów wraz z zalewą natka pietruszki do podania, opcjonalnie: bagietka Przygotowanie: Paprykę pokroić na kawałki, wykroić gniazda nasienne. Papryczkę chilli przekroić wzdłuż na pół i usunąć nasiona. Rozgrzać patelnię grillową i włożyć papryki, przykryć kawałkiem folii aluminiowej i grillować na większym ogniu co jakiś czas przewracając, aż papryka pokryje się czarnymi paskami i będzie miękka. Pod koniec można wlać na patelnię 1/4 szklanki wody, przykryć folią i jeszcze chwilę grillować. Posypać solą morską i pieprzem.

W międzyczasie opłukać i osuszyć rybę, sprawdzić, czy nie ma ości, pokroić na kawałki, doprawić solą, pieprzem i wysmarować skórką z cytryny i łyżką oliwy.

Pomidory sparzyć we wrzącej wodzie, wyjąć i obrać ze skórki. Pokroić na kawałki usuwając sok i nasiona. Miąższ pokroić w kostkę. Włożyć na rozgrzaną zwykłą patelnię, doprawić solą oraz pieprzem i na większym ogniu odparować gotując przez około 5 minut, w połowie gotowania dodać pokrojone na kawałki suszone pomidory oraz 4 łyżki oliwy ze słoiczka. Następnie dodać paprykę z patelni.

Do sosu włożyć kawałki ryby, przykryć i dusić na średnio małym ogniu przez około 3 - 7 minut, aż mięso nie będzie już surowe w środku. Dodać posiekaną natkę pietruszki, skropić dodatkową oliwą i doprawić w razie konieczności solą i świeżo zmielonym pieprzem.

Bakłażana opłukać pod bieżącą wodą, aby pozbyć się goryczki i dokładnie osuszyć papierowym ręcznikiem.

Ułożyć na średnio rozgrzanej patelni grillowej. Grillować przez około 5 minut z jednej strony aż powstaną ciemne pręgi. Przełożyć na drugą stronę, posypać solą morską, skropić oliwą z oliwek i grillować przez kolejne 5 minut.

Bakłażana ułożyć na chlebie, między plastry włożyć po krążku sera koziego. Grzanki ułożyć na metalowej kratce, posypać szczypiorkiem i włożyć na chwilę pod grill w piekarniku. Wyjąć jak ser zacznie się topić i lekko się zrumieni. Grzanki posypać pieprzem, doprawić solą do smaku i skropić oliwą.

Zabajone Składniki (4 porcje): 4 żółtka ogrzane do temperatury pokojowej 5 łyżek drobnego cukru 50 ml słodkiego wina lub rumu Przygotowanie: Przygotować garnek i odpowiednio szerszą miskę. Na dno garnka nalać niewielką ilość wody, garnek z wodą ustawić na najmniejszym gazie.

Do miski przełożyć żółtka i rozmieszać je rózgą przez ok. 2 minuty.

Ciągle roztrzepując żółtka dodawać stopniowo drobny cukier, tak aby cukier się rozpuścił, w tym czasie żółtka z cukrem będą stawały się coraz jaśniejsze.

Miskę postawić na garnku z wodą.

Uważać, aby dno miski nie dotykało poziomu wody w garnku, w przeciwnym razie z żółtek zrobi się jajecznica. Cały czas roztrzepując dodawać stopniowo likier przez następne 4 minuty.

Przygotowane zabajone udekorować świeżymi owocami i ulubionymi dodatkami, np. oprószyć kakao i podawać z biszkoptami.

Grzanki z bakłażanem i serem kozim Składniki: 4 plasterki bakłażana 2 kromki chleba żytniego 2 plasterki sera koziego 2 łyżki posiekanego szczypiorku oliwa extra virgin sól świeżo zmielony czarny pieprz Przygotowanie: Bakłażana pokroić na 1 cm plastry. Posypać solą, odstawić na 15 minut.

W międzyczasie rozgrzać grill w piekarniku na średnią moc. Chleb opiec w tosterze lub lekko zgrillować na patelni grillowej, ewentualnie włożyć na chwilę do piekarnika i lekko opiec.

PLUS 26 sierpnia 2019

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby!

Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego.

Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami...

Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com 58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385

Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

Biały Dom 13 37 Biały Dom

Pierwsze Damy – cz.23 Dolley Madison (1768-1849)

James Madison był Prezydentem Stanów Zjednoczonych w latach 1809-1817

Dolley tak potrafiła oczarować gości, że w sumie jej mąż czerpał polityczne korzyści z tych przyjęć. W przeciwieństwie do Abigail Adams Dolley unikała wdawania się w polityczne spory. W równej mierze swą uwagę poświęciła zarówno zwolennikom, jak i przeciwnikom męża. Choć nie była politykiem, miała cechę ważną dla każdego amerykańskiego polityka, a mianowicie niesłychaną pamięć do nazwisk. Nawet na najbardziej zatłoczonych przyjęciach nikt nie musiał być jej dwukrotnie przedstawiony. Zwracała się do swoich gości bezbłędnie po imieniu i nazwisku.

Niektórzy podejrzewali, że Dolley nadmiernie kokietuje mężczyzn.

Była uśmiechniętą, pogodną i tryskającą energią kobietą. Wszyscy

uważali ją za okaz zdrowia, nawet wówczas, gdy przeżywała kłopoty zdrowotne.

Latem, 1805 r. pojawiły się obawy, że nie będzie mogła poruszać się samodzielnie. Doznała kontuzji kolana, po której groziło jej całkowite unieruchomienie nogi. Udała się wówczas do Filadelfii, do znanego chirurga dr. Philipa Physicka, by poddać się ryzykownej operacji. Zabieg na szczęście zakończył się pomyślnie. Kolano zostało całkowicie wyleczone. Dolley miała także problemy ze wzrokiem. W pewnym okresie nie mogła ani pisać, ani czytać.

W 1812 r. Dolley, podobnie jak jej mąż, stanęła przed trudnym zadaniem. To był rok wyborów prezydenckich. Narastało napięcie w stosunkach z Anglią, a latem Stany

Zjednoczone wypowiedziały wojnę. „Zawsze opowiadałam się za tym, by walczyć, kiedy zostaliśmy zaatakowani” – mówiła publicznie. Spotykała się z żołnierzami, zagrzewała ich do walki, wygłaszała przemówienia patriotyczne.

Nie była to popularna wojna i wkrótce zaczęto ją nazywać „wojną pana Madisona”.

Dolley starała się neutralizować ataki przeciwników swojego męża. Zapraszała wpływowych polityków i dziennikarzy na przyjęcia, starając się ich oczarować. Potrafiła również organizować uczty dla osób z różnych sfer. To egalitarystyczne podejście Dolley przysparzało Madisonowi zwolenników rozmaitych środowisk. Szczególnie liczyły się dobre stosunki, jakie miała z prasą amerykańską.

Nie ulega wątpliwości, że pozyskiwała wsparcie wielu znaczących osobistości w kraju, co ułatwiło Madisonowi zwycięstwo wyborcze. Jeszcze raz okazało się, że Dolley jest cennym atutem politycznym dla męża.

By pozyskać poparcie dla swojego męża, Dolley odwiedziła rodziny wszystkich kongresmenów mieszkających w Waszyngtonie. To było czasochłonne zajęcie, ponieważ coraz więcej kongresmenów i senatorów sprowadzało swoje rodziny do stolicy. Bywało, że Dolley wsiadała do powozu i jeździła od domu legislatorów. Często wpadała tylko do holu i witała się z gospodynią, zostawiając swoją wizytówkę na srebrnej tacy.

Fakt, że żona prezydenta wystąpiła z inicjatywą składania takich wizyt, przyjęto jako wyraz jej skromności.

W maju 1813 r., gdy nagle zachorował Ned Coles, bliski współpracownik prezydenta Madisona, Dolley przejęła niektóre jego zadania. Wkrótce, w okresie wojny z Anglią, ciężko zachorował sam prezydent. Dolley nie tylko opiekowała się mężem, lecz także wykony-

wała za niego niektóre obowiązki.

Dolley, jako żona prezydenta starała się poświęcać czas każdemu, kto tego sobie życzył. Wówczas panowały takie zwyczaje, że prawie każdy mógł zapukać do drzwi Białego Domu i porozmawiać z prezydentem lub jego żoną. Dolley przyjmowała każdego gościa. Od tego czasu zmieniły się zwyczaje Białego Domu.

W czasie wojny z Anglią (1812-1814 r.) Dolley była zmuszona ograniczyć życie towarzyskie w Białym Domu.

Czasami organizowała przyjęcia pod pretekstem uczczenia jakiegoś zwycięstwa Amerykanów nad Anglikami. Zwycięstw tych jednak nie było wiele. Pewnego razu Dolley zorganizowała bal z okazji przechwycenia przez amerykańską marynarkę wojenną dwóch okrętów angielskich „Alert” i „Guerriere”. W czasie balu na salę wkroczył porucznik Paul Hamilton z wiadomością, że Amerykanie przechwycili jeszcze jeden okręt angielski „Macedonian”. Porucznik podszedł do Dolley i przy burzy oklasków wręczył zdobyczną flagę brytyjskiego okrętu. Dolley była wzruszona, co wszyscy zauważyli.

Innym razem do Waszyngtonu przybył generał William Henry Harrison, późniejszy Prezydent Stanów Zjednoczonych, by złożyć raport o rozbiciu oddziału brytyjskiego w bitwie pod Detroit. Po tym meldunku Madison kazał mu wrócić do swoich wojsk. Po rozmowie z prezydentem Harrison spotkał się z jego żoną. Wieczorem Dolley wydawała przyjęcie. Powiedziała mężowi, że wśród zaproszonych gości będzie także generał Harrison. „Moja droga – zaśmiał się prezydent – o tej porze generał Harrison znajduje się w drodze do swoich wojsk na zachodzie”.

Dolley na to rzekła: „Ja mu wydałam inny rozkaz, a on jest zbyt szarmancki, by go nie wykonać. Niedługo się przekonamy, czyich rozkazów słucha”. Tego wieczoru generał Harrison był obecny na przyjęciu Dolley.

Uczty organizowane przez Dolley były bojkotowane przez przeciwników wojny z Anglią oraz federalistów. Oponenci Madison liczyli, że w ten sposób osłabią jego pozycję i doprowadzą do porażki w wyborach prezydenckich w 1812 roku.

Plan ten się nie powiódł. Madison wygrał wybory, do czego w dużym stopniu przyczyniła się jego żona.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Adwokat radzi

Obywatelstwo polskie - uzyskanie, przywrócenie i potwierdzenie posiadania Przyjmuje się obecnie, iż nie ma na świecie państwa, w którym nie mieszkałby chociaż jeden Polak.

Powody migracji na przestrzeni wieków kształtowały się bardzo różnie, od ekonomicznych, rodzinnych po polityczne. Nie mniej jednak poza granicami Polski żyje niemal jeszcze raz tyle Polaków co w kraju.

Najwięcej, bo ponad 10.000.000 Polaków żyje w USA. Stany Zjednoczone nadal są jednym z głównych celów emigracyjnych. Ze względów osobistych, jak i bardzo często prawnych, niezbędne jest uzyskanie urzędowego potwierdzenia posiadania obywatelstwa polskiego.

Jednym z warunków posiadania jurysdykcji sądu polskiego w zakresie danej sprawy cywilnej, jak i karnej, jest stwierdzenie, że strona postępowania posiada obywatelstwo polskie.

Z problemem tym nader często borykają się uczestnicy postępowań spadkowych w Polsce, gdzie spadkodawca wyjechał za granicę przed wieloma laty i tam też zmarł. Sąd musi wówczas ustalić, czy spadkodawca nie utracił obywatelstwa Polskiego wskutek np. podjęcia służby w siłach zbrojnych państwa obcego.

Zasady nabycia oraz utraty obywatelstwa Polskiego określa Ustawa z dnia 2 kwietnia 2009 r. o obywatelstwie polskim (Dz.U. z 2012 r. poz.

161). Uzyskanie obywatelstwa Polskiego następuje z mocy prawa, przez nadanie obywatelstwa polskiego, przez przywrócenie obywatelstwa polskiego oraz przez uznanie za obywatela polskiego.

Z mocy prawa polskie obywatelstwo uzyskuje m.in. małoletnie dziecko, którego co najmniej jedno z rodziców było obywatelem polskim w czasie jego urodzenia. Na tej podstawie opierane są najczęściej wnioski o potwierdzenie posiadania obywatelstwa polskiego przez dzieci obywatela lub obywateli polskich urodzone poza granicami polski, posiadające zagraniczny akt urodzenia.

Co istotne, zagraniczne akty stanu cywilnego, w tym z USA, wymagają często dodatkowych uzupełnień i oświadczeń przy procedurze potwierdzenia posiadania obywatelstwa polskiego, gdyż zawierają mniej informacji niż polskie akty stanu cywilnego.

PLUS 26 sierpnia 2019

Ponadto z mocy prawa obywatelstwo polskie uzyskuje małoletni urodzony na terytorium RP, gdy jego rodzice są nieznani lub nie posiadają obywatelstwa, jak też cudzoziemiec przysposobiony przed ukończeniem 16 roku życia przez obywatela polskiego.

Na podstawie więzy krwi osoba, której przodkowie byli obywatelami polskimi, może zostać uznana za osobę pochodzenia polskiego, co z kolei otwiera drogę do nabycia w późniejszym czasie także polskiego obywatelstwa.

Uznanie pochodzenia polskiego uzyskać może osoba deklarująca narodowość polską, której co najmniej jeden z rodziców, dziadków bądź dwoje pradziadków było obywatelami polskimi, oraz która wykaże swój związek z polskością.

Uzyskanie potwierdzenia pochodzenia polskiego otwiera drogę do otrzymania Karty Polaka i zezwolenia na pobyt stały. Po okresie trzech lat nieprzerwanego pobytu na terytorium Polski, cudzoziemiec posiadający w tym czasie zezwolenie na pobyt stały, mający stabilne i regularne źródło dochodu oraz tytuł prawny do zajmowanego lokalu, może ubiegać się o uznanie za obywatela polskiego.

Polskie obywatelstwo nadać może również Prezydent Rzeczpospolitej Polskiej. Osoba ubiegająca się o nadanie obywatelstwa polskiego przez prezydenta nie musi spełniać żadnych konkretnych wymagań.

Decyzja prezydenta nie jest niczym skrępowana, przez co może on nadać obywatelstwo cudzoziemcowi wedle swojego uznania.

W swym założeniu ustawa o obywatelstwie polskim dąży do uregulowania sytuacji osób, które legalnie i na stałe osiedliły się na terytorium polski. Z tego też względu określa przesłanki do uznania za obywateli polskich osób przebywających od określonego czasu na terytorium Polski na podstawie zezwolenia na pobyt stały, zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE, małżonków obywateli polskich, jak i małoletnich dzieci, których jedno z rodziców przebywa w Polsce na podstawie zezwolenia na pobyt stały lub zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE. Dla osób

pełnoletnich istnieje także obowiązek odpowiedniej znajomości języka polskiego.

Przywrócenia obywatelstwa polskiego mogą domagać się osoby, które posiadały uprzednio polskie obywatelstwo, jednak utraciły je przed 1 stycznia 1999 r. Odpowiedni wniosek, zawierający m.in. dokumentację potwierdzającą tożsamość osoby oraz okoliczności utraty obywatelstwa polskiego, złożyć można do Ministra Spraw Wewnętrznych bezpośrednio bądź za pośrednictwem konsula RP właściwego dla miejsca zamieszkania.

O obywatelstwo polskie ubiegać się mogą także osoby polskiego pochodzenia, które przed 1 stycznia 2001 r. zamieszkiwały na stałe terytorium obecnych Republiki Arme-

nii, Republiki Azerbejdżanu, Gruzji, Republiki Kazachstanu, Republiki Kirgiskiej, Republiki Tadżykistanu, Turkmenistanu, Republiki Uzbekistanu albo azjatyckiej części Federacji Rosyjskiej.

Szczegółowe zasady nabycia obywatelstwa wskazanej powyżej grupy osób określa Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o repatriacji (Dz. U. z 2014 r. poz. 1392, ze zm.), określa zasady nabycia obywatelstwa polskiego w drodze repatriacji, prawa repatrianta, a także zasady i tryb udzielania pomocy repatriantom.

Adw. Jarosław Kurpiejewski, office@ilaszlawfirm.com Jeśli chcą Państwo uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt pod numerem tel.: 973-773-9060.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

Recenzje i opinie 15

Król Lew

Reż. Rob Minkoff, Roger Allers Przez ćwierć wieku był jeden „Król Lew”, teraz mamy już dwóch. A każdy, kto choć pobieżnie zna fabułę tej opowieści, wie, że dwaj królowie na jednym tronie w grę raczej nie wchodzą.

Nowy film wpisuje się w listę modnych ostatnio produkcji Disneya, będących mniej lub bardziej wiernymi adaptacjami swoich bajkowych poprzedników, zrealizowanymi dzięki postępowi nowoczesnej technologii w tym przypadku technik motion capture i VR/AR. „Król Lew” to o tyle szczególny przypadek, że w tej odświeżonej formule jest niemal dosłowną kopią oryginału, podążającą za nim klatka po klatce. Nowa ekranizacja trwa mimo wszystko pół godziny dłużej niż pierwowzór, a kilka pobocznych wątków i postaci delikatnie zmodyfikowano. Całą historię opowiedziano jednak identycznie, zachowano nawet samą oscarową muzykę i piosenki — Hans Zimmer nagrał je jednak z nieco większym aparatem wykonawczym. Dzięki temu

ścieżka dźwiękowa jeszcze bardziej zyskała na dramatyzmie i orkiestrowym rozmachu. Film wyreżyserował prawdziwy spec od kinowej rozrywki Jon Favreau.

Wersja przygód Simby, syna Władcy Lwiej Ziemi Mufasy, zdradzonego przez żądnego władzy brata Skazę, jest tak perfekcyjna, że dużo łatwiej w nią uwierzyć niż w bajkę. Przypomina realizacyjną precyzją i widowiskowością głośne seriale przyrodnicze BBC Earth.

Oczywiście mamy tu do czynienia z fikcją, a tam wszelkie przedstawione na filmie dramaty są prawdziwe.

Jednak Favreau robi wszystko, byśmy uwierzyli, że naprawdę jesteśmy w sercu afrykańskiej sawanny czy dżungli.

Szczególne wrażenie robią widowiskowe sekwencje walk, pogoni i ucieczek. Film w tej formie można obierać jako hołd złożony magii dzieciństwa i zarazem pewien eksperyment. Najważniejsze, że daje kolejnemu pokoleniu możliwość zetknięcia się z piękną historią, opowiedzianą przy pomocy

Nie opuszczaj mnie Kazuo Ishiguro Od pierwszej strony klimat tej książki przesiąknięty jest tajemnicą zapisaną nad losami Kathy, Ruth, Tommy’ego i innych wychowanków domu dziecka Hailsham. Ciążą nad nimi niedopowiedzenia, przemilczenia, domysły i niewyjaśnione sprawy. Kathy snuje swoją opowieść, zanurzoną w mrokach historii Hailsham i powoli ten niby utopijny świat przestaje takim być.

Zresztą „dzięki” specyficznej atmosferze szkoły nigdy tak naprawdę nim nie był. Nie wiadomo czego można się spodziewać, biorąc do ręki tę lekturę. W końcu to nie lada wyczyn napisać powieść, która wznosi na wyżyny. I to w dosłownym znaczeniu, bo dzięki swojej twórczości autor został zauważony i doceniony. Wydawać by się mogło, że będzie to dojrzała historia obyczajowa, pełną ukrytych znaczeń i wartości niezapomnianych do końca. A otrzymujemy obraz historii, w której faktycznie można doszukać się drugiego dna, ale jest ona przede wszystkim

opowieścią o bólu i stracie, cierpieniu za życia ze świadomością, że życie zostało nam odebrane z dniem narodzin. Opowieść o Hailsham i wychowankach szkoły to troszkę historia człowieka, którego losy są zdeterminowane przez przeznaczenie, jakim jest śmierć stojąca na końcu każdej drogi. My też żyjemy ze świadomością, że nie istnieje rzecz, która wyeliminowałaby z naszej egzystencji śmierć, gdyż stanowi ona jej nieodłączną część.

I pomimo tego każdy z nas próbuje żyć, kochać, cieszyć się, czerpać garściami z życia, przekupywać los, buntować się w mniejszym lub większym stopniu przeciwko faktowi, że „życie to śmiertelna choroba”. Może bohaterowie w swym braku buntowniczej postawy są znacznie mądrzejsi od nas, bo wiedzą, że kres nadejdzie tak czy inaczej, a zatem nie warto tracić czasu na próbę odraczania i oszukania przeznaczenia, tylko żyć najintensywniej jak się da, bo

Rokitnik (nad)zwyczajny Rokitnik zwyczajny zapewnia nadzwyczajne wartości dla zdrowia.

Znany od tysiącleci, zwłaszcza we wschodniej medycynie naturalnej, dziś jest niejako odkrywany na nowo za sprawą badań farmaceutycznych opartych na najnowszych technikach.

Olej z rokitnika stanowi istne bogactwo witamin, minerałów i korzystnych dla zdrowia związków roślinnych. Pełno w nim przeciwutleniaczy, które – jak wiadomo – zdecydowanie opóźniają starzenie się organizmu i w znacznym stopniu zabezpieczają przed najbardziej niebezpiecznymi chorobami, choćby nowotworami i niedomaganiami serca. To ostatnie działanie następuje za sprawą kwercetyny zawartej w nasionach i liściach rokitnika zwyczajnego, regulującej ciśnienie krwi, zapobiegającej skrzepom i nadmiernemu poziomowi cholesterolu.

Z kolei jagody tej rośliny wręcz „kipią” od potasu, wapnia, magnezu, żelaza i fosforu. Zawierają także znaczące ilości kwasu foliowego, biotyny oraz witamin B1, B2, B6, C i E. Na dodatek rokitnikowy olej stanowi jeden z niewielu dostępnych pokarmów roślinnych zawierających wszystkie cztery dobroczynne kwasy tłuszczowe omega-3, omega-6, omega-7 i omega-9.

Olej z rokitnika zwyczajnego pomaga również w zapobieganiu cukrzycy typu drugiego.

W jaki sposób? Otóż badania wskazały na obniżanie się poziomu cukru we krwi poprzez zwiększone wydzielanie insuliny. Spożywanie oleju minimalizuje też tzw. skoki cukru po posiłkach bogatych w węglowodany (właśnie te gwałtowne wzrosty - jeżeli następują często i są długotrwałe - powodują cukrzycę, stąd zapobieganie im pozostaje najlepszym sposobem zmniejszenia ryzyka choroby).

To nie wszystko, bo rokitnik okazuje się również doskonały przy zastosowaniu zewnętrznym, znakomicie chroniąc i pielęgnując ludzką skórę. Związki zawarte w oleju z rokitnika stymulują jej regenerację, pomagając w szybszym gojeniu się ran. Jak wynika z innych badań, wpływają też na zmniejszenie stanu zapalnego po ekspozycji na promieniowanie UV, chroniąc skórę przed uszkodzeniem przez słońce. Z innych dowodów wynika, iż olej zapobiega wysuszeniu skóry i pomaga leczyć skórę po oparzeniach, odmrożeniach oraz odleżynach.

Za sprawą rokitnika zyskuje również układ odpornościowy. Olej z tej rośliny pomaga chronić ciało przed infekcjami, co jest zasługą wysokiej zawartości flawonoidów w oleju.

Jedne z serii badań wykazały, że rokitnik zapobiega rozwojowi bakterii, takich jak E. Coli, inne potwierdziły lepszą ochronę przed grypą, opryszczką, a nawet wirusem HIV. Niebagatelny jest wreszcie wpływ oleju z rokitnika na ludzką wątrobę. Zawierając zdrowe tłuszcze, witaminę E i karotenoidy, chronić komórki tego organu przed uszkodzeniem. W tym przypadku coraz więcej wskazuje nie tylko na udział w profilaktyce, lecz także w leczeniu. Podczas jednej z analiz osoby cierpiące na marskość wątroby (z zaawansowaną postacią tej choroby) otrzymywały 15 gramów ekstraktu z rokitnika lub placebo trzy razy dziennie przez sześć miesięcy. Osoby z „grupy rokitnika” znacznie zwiększyły swoje wskaźniki czynności wątroby we krwi znacznie bardziej niż te, którym podano coś obojętnego dla zdrowia. Także w dwóch innych badaniach u osób z bezalkoholową chorobą wątroby, którym podawano 0,5 lub 1,5 g rokitnika zwyczajnego 1–3 razy dziennie - poziom cholesterolu we krwi, trójglicerydów i enzymów wątrobowych poprawiał się znacznie bardziej niż u pacjentów otrzymujących placebo.

Rokitnik może być również pomocny w walce z komórkami rakowymi, bo związki zawarte w jego oleju mają specjalne działanie ochronne (znowu flawonoidy i przeciwutleniacze).

Wśród innych korzystnych działań można wymienić dobry wpływ na trawienie i zapobieganie wrzodom żołądka, ograniczanie objawów menopauzy u kobiet ze zmniejszeniem wysuszenia pochwy (jako skuteczna alternatywna metoda leczenia u kobiet, które nie mogą przyjmować estrogenu), leczenie suchych oczu, zmniejszanie stanów zapalnych, jak również łagodzenie objawów depresji...

Całe to bogactwo i czar zamknięte w niewielkiej butelce jest już dostępne w Markowej Aptece na nowojorskim Greenpoincie, a także w sprzedaży wysyłkowej. Zalecamy korzystanie z dobrodziejstw rokitnika zgodnie z zasadą, że naprawdę lepiej jest zapobiegać niż leczyć – inwestycja we własne zdrowie przynosi zyski największe z możliwych, nieprzeliczalne na żadną walutę!

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Wędkowanie na Malediwach – cz.3

Płyniemy na wędkowanie na rafie

Przewidywania meteorologów na początek października, to dużo dni deszczowych z przelotnymi burzami tropikalnymi. Ale najgorsze było to, że w tym czasie, w tym rejonie będzie wiał stale wiatr. Raz silniejszy, w niektórych dniach słabszy, ale jednak codziennie.

Rzeczywistość niestety to potwierdziła. Wszakże na miejscu okazało się, że tylko raptem w ciągu 2 – 3 dni były opady deszczu a reszta dni wypełniona była słońcem, chowającym się często za chmurami.

Nie przeszkadzało to nam w rozko-

szowaniu się codziennymi kąpielami w krystalicznie czystej i cieplutkiej wodzie Oceanu Indyjskiego, z czego zadowolone były nasze panie.

Ale chwilami porywisty wiatr (16 – 22 mile na godzinę), nie burzący naszego harmonogramu plażowania, był na tyle silny, że przez pierwszych pięć dni, wykluczył planowane wędkowania, z czego oczywiście nie mogliśmy być zbyt zadowoleni, za to oczywiście zadowolone były… rybki!. Wszakże zapisani byliśmy na wędkowanie już na trzeci dzień naszego pobytu,

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 26 sierpnia 2019

ale termin ten ulegał ciągłemu przesuwaniu ze względu na silny wiatr.

Wreszcie na ósmego października zapowiadały się dobre warunki pogodowe, więc z „punktu dowodzenia wycieczkami”, otrzymujemy dzień wcześniej wiadomość, aby potwierdzić nasz udział w wędkowaniu następnego dnia. Mając na uwadze poprawę pogody, robimy rezerwację także na wtorek (9 października – na big-game fishing) oraz na środę (bottom fishing) na rafie).

Rozmawiamy osobiście z panią organizatorką, która wyjaśnia nam, że zgodnie z naszym zgłoszeniem, popłyniemy rano 8 października, od 6 do 12 w południe, na wędko-

wanie na tzw. „big gamefishing”. To rodzaj wędkowania z użyciem metody trollingowej (sztuczna przynęta ciągnięta za poruszającą się łódką) na duże ryby typu; marlin, wahoo, tuńczyk, makrela, barakuda i inne.

Ale dopiero teraz dowiadujemy się, że wędkowania będzie tylko 3 godziny a pozostałe 3 przeznaczone jest na snorkowanie! No cóż, nie chcemy ryzykować możliwości zmiany pogody w następnych dniach, więc przystajemy na ten nietypowy „wędkarski harmonogram”.

Zamawiamy więc budzenie, aby być pewni, że nie… prześpimy wędkowania. Całe szczęście, że nasze telefoniczne budziki nie zawiodły w przeciwieństwie do recepcjonistki, która… zapomniała włączyć automatyczne budzenie telefoniczne. A może jej się troszkę przysnęło?

Tekst: Józef Kołodziej Foto: Józef Kołodziej i Wojtek Palczewski Ciąg dalszy za tydzień...

Tą łódką z kapitanem Mansurem popłyniemy w drugim dniu wędkowania

Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.7

Zasłużona wyżerka!

Po dotarciu na miejsce, w skromnym kompleksie niewielkich budynków kościelnych wita nas ksiądz Andrzej, czyli gospodarz tutejszej polskiej parafii. Dzięki jego uprzejmości oraz zaproszeniu, dzisiejszej nocy mamy zapewniony tutaj dach nad głową. Zanim jednak udamy się na nocny spoczynek, jak zwykle po odstawieniu rumaków, zmęczenie ustępuje gwałtownemu wzrostowi ogromnych sił witalnych zwłaszcza, iż po drugiej stronie ulicy, oprócz

zasiadamy do biesiadnego stołu tutejszej jadłodajni, przypominającej trochę stołówkę, gdzie idąc w kolejce z tacą, panie kucharki po kolei nakładają wybrane przez zamawiającą osobę smakołyki na talerz, aby po dotarciu do kasy zgarnąć jeszcze na tacę szklankę z kompotem i po uiszczeniu opłaty w rublach, udać się do pobliskiego stolika. Po takiej wyżerce gotowi jesteśmy w końcu na relaks. Ksiądz Andrzej zaprasza nas do starej plebanii, stojącej na tyłach nowo wybudowanego, murowanego kościoła, gdzie zbudowana z drewnianych

budek z jedzeniem oraz restauracji, niczym diament na zaręczynowym pierścieniu z ustawionych dookoła sklepików, błyszczy budka pełna bursztynowego piwa. Może faktycznie jesteśmy zmęczeni, ale spragnieni jesteśmy nie tylko „może”, ale zdecydowanie „na pewno”.

Ponieważ jednak wojowanie z pustym żołądkiem może zakończyć się polegnięciem na polu bitwy i to niekoniecznie w blasku bohaterskiej chwały, w pierwszej kolejności

Polichromia w miejscowej jadłodajni.

Spragnieni… Przygody!

nowo przybyłych amatorów złotego nektaru, a ponieważ wygląda na to, iż mamy podobne hobby, mimo różnic kulturowych szybko nawiązujemy porozumienie, prowadzące do odkrycia wspólnego języka. Miło spędzamy czas na pogawędkach, odpowiadamy na mnóstwo pytań zaciekawionej gawiedzi, no i oczywiście nawilżamy zaschnięte od rozmowy gardła, lanym prosto z beczki browarkiem. Aby jednak nie być nieuprzejmym wobec gospodarza, żegnamy się z nowo poznanymi kolegami i udajemy się do będącej naszą dzisiejszą bazą plebanii, gdzie

bali chałupka, mająca notabene również tzw. banię, czyli starą syberyjską saunę, wita nas pod swym starodawnym dachem, zapewniając nam jednocześnie schronienie na dzisiejszą noc. Część ekipy ma nieodpartą ochotę zrobić użytek z tutejszego SPA i po napaleniu w piecu, co poniektórzy uczestnicy naszej wyprawy postanawiają powylewać nieco siódme poty. Inni natomiast, zgodnie z nieco odmiennej natury logiką, aby się spocić, najpierw muszą wprowadzić do obiegu nieco nowych płynów. Obieramy zatem kierunek na wspomnianą już budkę z piwem, gdzie przedstawiciele miejscowych koneserów, mniej lub bardziej tłumnie, gromadzą się przy wodopoju. Z entuzjazmem witają

odświeżeni sauną współtowarzysze podróży siedzą z naszym proboszczem przy stole. Przy doskonałym piwku czas leci wartko, a rozmowy wydają się ciągnąć w nieskończoność, jednak ponaglony późną godziną duszpasterz opuszcza nas przedwcześnie, gdyż dziś w planie ma jeszcze napisać kazanie. Sami zatem kończymy nasze nowo zdobyte zapasy i po rozłożeniu śpiworów, na podłogach parteru oraz poddasza zapadamy wreszcie w głęboki sen.

Ciąg dalszy za tydzień…

Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma – cz. 2 Droga do Birmy

Denali z prawej i MtForaker z lewej,Alaska

Nareszcie w hotelu, Bangkok, Tajlandia

Degustacja sake nie przeszkadza, aby poruszyć delikatny temat zdrowia a konkretnie wpływu długotrwałego siedzenia w rozrzedzonym powietrzu pasażerskiej kabiny. Poza ruszaniem kończynami i obowiązkowym spacerku po korytarzyku „raz na jakiś czas” przydają się specjalne skarpety, uciskowe podkolanówki, jakie można nabyć na lotniskach w USA np. na straganach Brookstone. Ten drobny (44USD) zakup bardzo pomaga pasażerom skarżącym się na puchnięcie nóg a obecność nici z jonami srebra znacznie podwyższa komfort podróży.

Jest więc piątek 15 stycznia, gdy po czterech godzinach oczekiwania (zbyt krótko) pośród kusząco zaopatrzonych sklepów wolnocłowej strefy tokijskiego lotniska, startujemy w końcu do Bangkoku, następnego miasta na drodze do docelowej Birmy. Tym razem to „tylko” 6 godzin i 30 minut lotu, co za ulga po wcześniejszym, trzynastogodzinnym brnięciu poprzez rzadkie i mroźne powietrze

Arktyki! Bije północ, gdy pokonując dalsze 4290 kilometrów lądujemy w stolicy Tajlandii. To jest najdłuższy z naszych dotychczasowych lotów, ale za rok, robimy Australię! Będzie dalej lecz - na szczęście - krócej.

W uszach nam dzwoni. Słuchając głosu rozsądku mamy tutaj dwie noce, aby nasze organizmy odreagowaly trudy długiej podróży i zaaklimatyzowały się do nowych rygorów czasowych.

Kiedy w końcu docieramy do naszego hotelu w centrum miasta, jest już wtorek. 16 stycznia, godzina 2 nad ranem a w Chicago zegarki wskazują pierwszą po południu ale.. poprzedniego dnia.

Upłynęło nam 14400 kilometrów i 30 godzin podróży, od progu domu do progu hotelu. Pora na zasłużony relaks, tylko jak tu odpoczywać, kiedy znaleźliśmy się w jednym z najbardziej egzotycznych miast Dalekiego Wschodu?

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Ojmiakon, rzeka Indygirka

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK Śladami Azteków - 7 dni: 7 grudnia SYLWESTER w BANGKOKU, BIRMA - 17 dni: 29 grudnia JAPONIA - 8 dni: 29 marca 2020 GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020 PERU - 11 dni: 6 maj 2020 Szczegóły i rezerwacje:

Z Tokio podążamy dalej w głąb Azji

PLUS 26 sierpnia 2019

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Dla naszych dzieci 19 Pokoloruj obrazek

Policz owoce

$4.00 zniżki na następną usługę Premium Standard Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie wysyłkowym Doma Export. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Standard.

Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.domaexport.com

$4.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019

Coupon code: PRD001

$5.00 zniżki na następną usługę Premium Express Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie wysyłkowym Doma Export. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Express.

Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.domaexport.com

$5.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019

Coupon code: PRD002

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop Baran Możesz teraz odczuwać znudzenie, niechęć do pracy i wszelkiego wysiłku. Zabraknie ci motywacji, stanowczości i konsekwencji w działaniu. Odbije się to na jakości twojej pracy, osiągane rezultaty okażą się inne, niż planowane.

Byk Odczujesz teraz znużenie, niechęć do ciężkiej pracy, poczucie zmęczenia i tęsknotę za tym, by gdzieś uciec, odpocząć, wyspać się i wyluzować. Będziesz uciekać od problemów, odkładać na później wszystko, co się da.

Waga Spokojny tydzień. Nie ustawaj w drodze do celu i spokojnie kontynuuj rozpoczęte projekty. Sukces możesz osiągnąć już wkrótce, szybciej niż przypuszczasz. Codzienne domowe sprawy staraj się rozwiązywać w miłej atmosferze.

Skorpion Twoje relacje z otoczeniem nie układały się ostatnio najlepiej. Teraz to powinno się radykalnie zmienić. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, znajdziesz porozumienie.

Będziesz też wzbudzać spore zainteresowanie płci przeciwnej.

Bliźnięta Masz teraz bardzo korzystny czas. Będziesz w bardzo dobrej formie, która będzie sprzyjała nowym przedsięwzięciom i załatwianiu różnych spraw. Wykażesz się teraz kreatywnością, co pozwoli szybko i skutecznie rozwiązywać problemy.

Strzelec Wycisz gonitwę myśli. Odsuń od siebie troski i sprawy mniej ważne. W tym tygodniu potrzebujesz odrobiny wytchnienia. Wprowadź w swoje życie więcej rozrywek.

Nadrób zaległości towarzyskie, to dobry czas na odświeżenie starych znajomości.

Rak Gorszy czas w uczuciach, możesz mieć wrażenie, że nie pasujesz do partnera, nie jesteś w stanie się z nim porozumieć. Na szczęście pod koniec tygodnia sytuacja ulegnie poprawie, zaczniecie znowu nadawać na tych samych falach.

Najlepszym sposobem na kłopoty jest kontakt z przyrodą.

Koziorożec W tym tygodniu możesz odczuwać zwiększone pobudzenie fizyczne i gorączkową chęć wyładowania energii. Zachowaj jednak ostrożność, bo działając pod wpływem impulsu, możesz sobie bardzo zaszkodzić.

Lew Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami ale sukcesy będą cię motywować do wytrwałej pracy. Twoje wysiłki będą zauważone i docenione. Dzięki łatwości nawiązywania kontaktów, w interesach dobrze powinny przebiegać rozmowy handlowe i negocjacje.

Panna W sprawach zawodowych nowe możliwości.

Będzie się to wiązało z poważnym obciążeniem nowymi obowiązkami i stresem. Możesz sobie z tym średnio radzić.

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

PROFESJONALIZM

Joanna Gwóźdź, Esq. 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300 joannagwozdzlaw@gmail.com

Priorytetem działalności mecenas Gwóźdź jest skuteczność w działaniu i profesjonalizm.

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament

• Trusts

• Power of Attorney

• Revocable

• Health Care Proxy

• Irrevocable

✓ Asset Protection ✓ Prawo Spadkowe, Probate

PLUS 26 sierpnia 2019

Ryby Ten tydzień lepiej będzie przeczekać, nie zaczynać nic nowego, zająć się wyłącznie rutynowymi działaniami.

Twój organizm będzie szczególnie podatny na przemęczenie.

Zakochani mogą liczyć na miłosne spełnienie.

K A N C E L A R I A P R AW N A

J OA N NA

✓ Medicaid

Wodnik Będziesz w doskonałej formie fizycznej i psychicznej. Znajdziesz wyjście z każdej sytuacji i rozwiążesz każdy problem, a przy okazji pchniesz do przodu sprawę, na której Ci szczególnie zależy.

RZETELNOŚĆ

Dzięki wysokiej jakości usług i rzetelnemu podejściu do klientów, kancelaria mecenas Gwóźdź uzyskała wiele pozytywnych referencji, a także grono zadowolonych klientów.

DYSKRECJA

Kancelaria mecenas Gwóźdź zapewnia pełną poufność i dyskrecję powierzonych spraw.

Wielu z nas nie myśli o jutrze, wydaje nam się że na wszystko mamy jeszcze czas. Pogoń życia codziennego nie pozwala nam na przemyślenie i podjęcie kroków w celu zabezpieczenia prawnego naszych dzieci, małżonków, rodziców przed ewentualnymi nieszczęściami dnia codziennego. Dopiero w momencie choroby lub śmierci – otwierają nam się oczy. Niestety, wtedy jest już za późno.

Nie pozwól aby Twój majątek przejął dom starców i aby Twoi najbliżsi byli pozbawieni spadku. Nie dopuść aby Twoje niepełnosprawne dziecko straciło świadczenia socjalne. Zapewnij nieletnim dzieciom opiekę.

Niestety, brak odpowiednich dokumentów często prowadzi do niepotrzebnego stresu w wypadku choroby lub śmierci osoby najbliższej jak też i wydatków których można uniknąć poprzez odpowiednie zaplanowanie i sporządzenie dokumentów prawnych.

Ogłoszenia bezpłatne 21 Do wynajęcia

$1100/m+prąd – Welland (Niagara Region) od 01/09/2019 dwupokojowy apartament na półpiętrze szkoły, autobus, sklepy, szpital, Polski Kościół, pralnia, parking. Internet w budynku.

Pierwszy i ostatni miesiąc. ( L3B 1P1) Możliwy janitorial. jkramyt@gmail. com lub 416-707-4046

Szukam pracy

Podejmę się pracy przy wykończeniu mieszkań. Układanie płytek, malowanie, drobna elektryka i hydraulika.

Mam 31lat i duże doświadczenie.

Queens i okolice. Tel.: 347-612-5663

strefie A - ścisłe centrum. Dom o powierzchni 300m. Pięknie zagospodarowana działka o powierzchni 12 arów, w zaciszu której można wypocząć i czerpać z natury to co najcenniejsze. Woda, kanalizacja, gaz. Parter - 2 mieszkania, możliwe do zamieszkania od zaraz. Piętro stanowi wiele pokoi (kiedyś był to dom wczasowy) wymaga remontu. Fantastycznie nada się na hostel/ pensjonat/ dom spokojnej starości, który zapewni przyszłemu nabywcy bardzo dobre źródło dochodu.

Cena 649.000 PLN do negocjacji. Teren jest zamknięty, są wszystkie media, dojazd drogą asfaltową. Zachęcam do oglądania po wcześniejszym uzgodnieniu terminu. Tel.: +48-502-136-142

SPRZEDAM

Sprzedam okazyjnie piękny stół z krzesłami z prawdziwego drzewa.

Cena $250. Tel.: 347-994-8585 Z powodu przejścia na emeryturę sprzedam polskie Deli w Sayreville New Jersey. Sklep istnieje do 15 lat.

Po szczegóły proszę o kontakt Tel.: 848-468-7095.

Nieruchomosci USA

Pięknie wykończony dom w Lansford, PA, garaże na 3 samochody, 2 sypialnie, duży pokój gościnny, bardzo duża łazienka, nowoczesna kuchnia, Nieruchomosci PL duża pralnia z wyposażeniem, Rabka Zdrój ul. Jana Pawła II. Wyjątduże szafy. Podłogi drewniane, Rozne tax roczny tylko $1200. Bardzo kowa nieruchomość w samym sercu uzdrowiskowej miejscowości jaką jest Sprzedam dwa obrazy Witolda przyjazne miasteczko dla emeRabka Zdrój. Przedwojenny pensjonat, Kaczanowskiego - informacje rytów, publiczny basen kąpieznajduje się w najbardziej atrakcyjnej 347-561-9628 lowy, piękne jeziora, rezerwaty w okolicy dla wędkarzy, blisko tory narciarskie. 50 mil do granicy z NJ, 100 mil do lotniska Newark. Dużo polskich rodzin (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) w okolicy. Z powodu wyjazdu pilnie sprzedam, tylko za $80 TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE tys. Tel. : 973-975-5657

G.E.S. Translation Services

PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne.

776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.

or Yaryna.

Zatrudnię kobiety do pracy przy sprzątaniu domków letniskowych. Okolice Monticello, NY. Gwarantuje zamieszkanie w miłej atmosferze, wyżywienie, dojazd do pracy, dostęp do internetu. Proszę o kontakt telefoniczny. Tel.: 929-237-3975

Potrzebna doświadczona krawcowa w salonie sukien ślubnych, szczególnie nanoszenie poprawek, praca w NY na Wiliamsburg. dam pracę Miła atmosfera. Proszę dzwonić Global Home Care is looking od niedzieli do piątku do 4pm. for Polish speaking Ladies Tel.: 646-588-8870 with HHA Certificate for work: Greenpoint (case 10 hours a Przyjmę do pracy na siding dwie day), Manhattan (case 6 ho- osoby. Stawka $25 za godzinę i urs a day), Ridgewood (case 9 pomocnika $17 za godzinę. Rehours a day). Please call 718- gularnie wypłacane tygodniów872-6494 and ask for Ruslana ki. Tel.: 609-456-1655

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

New York Renaissance Faire przygoda dla całej rodziny

Niech się przyzna, kto jak dziecko nie chciał być walecznym rycerzem lub piękną księżniczką czekającą w wysokiej wieży na swojego wyzwoliciela? Albo dzielnym Robin Hoodem - księciem złodziei lub jego ukochaną Lady Marion? Magiczne czasy średniowiecza i renesansu znane z książek, baśni i filmów zaludniały dziecięcą wyobraźnię smokami, walkami rycerzy, okazałymi ucztami i leśnymi ostępami , które zamieszkiwały niezwykłe stworzenia.

A gdyby tak wrócić do tamtych niezwykłych chwil i to nie w wyobraźni?

Nic prostszego! Wystarczy wybrać się w jeden z nadchodzących weekendów na największy i najbardziej znany w całej metropolii nowojorskiej jarmark renesansowy, czyli New York Renaissance Faire w Tuxedo, NY! Już po raz 24 swoje namioty rozbiją tam rycerze, karczmarze, księżniczki, rzemieślnicy, magicy, muzycy, akrobaci a nawet…wróżki. Jarmark jest wydarzeniem na

PLUS 26 sierpnia 2019

tyle zadziwiającym, że coś, co właściwie powinno przyciągać głównie dzieci, stało się obowiązkową rozrywką dla osób jak najbardziej dorosłych, które z pewnością nie będą się podczas jarmarku nudzić! A przy okazji - czy wiecie, kiedy podobne jarmarki pojawiły się w USA? Myślicie, że to bardzo stara tradycja, prawda?

Otóż nic z tych rzeczy!

Jarmarki renesansowe w takiej formie jaką znamy dzisiaj pojawiły się w Stanach Zjednoczonych …dopiero po II Wojnie Światowej! To właśnie wtedy - być może miały na to wpływ europejskie wojenne doświadczenia amerykańskich żołnierzy - w USA pojawiło.

Zbiegło się to w czasie z odkrywaniem korzeni dawnej europejskiej muzyki - to właśnie wtedy pojawiły się zespoły „muzyki dawnej”, które przetarły drogę nurtowi dziś obecnemu w programach muzycznych największych scenach koncertowych świata. Z tego amerykańskiego nurtu wywodził się muzyk folkowy John Langstaff. W 1957 roku, Langstaff zorganizował „A Christmas Masque of Traditional Revels” w Nowym Jorku, a w roku następnym podobne wydarzenie w Washington, DC. Impreza odniosła olbrzymi sukces - w 1966 roku pojawiła się nawet jej telewizyjna wersja z Dustinem Hoffmanem jako pogromcą smoków.

Mniej więcej w tym samym czasie,

w 1963 roku nauczycielka z Los Angeles - Phyllis Patterson w ramach zajęć szkolnych zorganizowała maleńki jarmark renesansowy w ogrodzie swojego domu w Laurel Canyon w Hollywood Hills. W dniach 11 i 12 maja 1963 orku Patterson i jej mąż Ron zaprezentowali pierwszy”Renaissance Pleasure Faire”. Miał to być jednorazowy event charytatywny dla jednej ze stacji radiowych. Małżonkowie bardzo się zdziwili, gdy ich kameralna impreza zgromadziła ponad…8 tysięcy osób! Celem Pattersonów było w miarę wierne odtworzenie angielskiego jarmarku wiosennego czasu Tudorów. Początkowo głównymi atrakcjami były pokazy dawnych rzemiosł - obywały się pokazy kowalstwa, podziwiano dawne techniki produkcji serów czy działanie prasy drukarskiej. Po niedługim czasie dołączyli do nich wolontariusze - pasjonaci historii którzy zrzeszali się w tzw. „guilds”

- jednym słowem, by podczas całego „renesansowego weekendu” nie wypaść z roli.

W niedługim czasie szał rekonstrukcyjnych imprez ogarnął całą Amerykę. Jarmarki powoli się zmieniały - dopuszczono występy artystów nie do końca związanych z epoką a raczej z popularnymi wyobrażeniami o niej- czyli nowoczesnych magików, sztukmistrzów, muzyków prezentujących kulturę muzyczną Andów czy tancerki tańczące taniec brzucha. Taki właśnie jest New York Reinassaince Faire w Tuxedo - znajdziecie tu oczywiście zarówno kowali jak i garncarzy, ale powitają Was także wróżki, rycerze prezentujący wspaniałe pojedynki, a jeśli tylko zechcecie, będziecie mogli dołączyć do wesołej bandy Robin Hooda, albo zostać pasowanym na rycerza przez samą Królową Elżbietę II. I nawet jeśli mało to ma wspólnego z rzeczywistą rekonstrukcją

- czyli gildie muzyków, rycerzy, klanów celtyckich, chłopów, kowali etc.

Mieli oni za zadanie jak najbardziej realistycznie odtworzyć świat dawnych jarmarków. Zarówno aktorzy - rekonstruktorzy, jak i handlarze oferujący swoje towary podczas imprezy byli zobligowani to tego by organizować warsztaty, używać języka i akcentu z epoki, prezentować właściwie dobrane kostiumy

historyczną- jarmark pozostaje fantastyczną zabawą, którą będziecie chcieli powtarzać co roku!

Soboty, Niedziele& Labor Day 17 sierpnia -6 października 2019 Tuxedo, NY • 10 a.m. - 7 p.m www.renfair.com/ny/

Zuza Ducka

Ubezpieczenia bez tajemnic 23 Najczęstsze błędy popełniane przy zakupie polisy na samochód?

Kupiłeś samochód i stoisz przed wyborem odpowiedniej polisy? A może chcesz przedłużyć swoje obecne ubezpieczenie i nie wiesz, na co się zdecydować? Sprawdź, jakich błędów nie popełnić, by nie wyrzucić pieniędzy w błoto i odpowiednio zabezpieczyć siebie i swoje cztery kółka.

Dlaczego moje ubezpieczenie jest aż tak drogie? Dlaczego sam musiałem naprawić samochód skoro posiadam polisę? Dlaczego muszę płacić więcej, jeżeli nie zdecyduję się na udział w szkodzie? Te i podobne pytania zadają sobie codziennie tysiące kierowców. Odpowiedź nie jest prosta, jednak większość problemów klientów ubezpieczycieli może zostać wyeliminowana już na etapie zakupu polisy. Wystarczy, jeżeli będziemy się wystrzegać kilku najczęściej popełnianych błędów, a nasze ubezpieczenie nie tylko kupimy taniej, ale i będziemy mieli większą pewność, że w przypadku szkody, okaże się przydatne.

Kupujemy więcej niż trzeba. Z ubezpieczeniem jest trochę jak z ubraniem aby dobrze spełniało swoją rolę powinno być optymalnie dopasowane do osoby, która je nabywa. Zbyt często ulegamy pokusom zakupu ochrony, której w rzeczywistości nie potrzebujemy. Możemy to zaobserwować w dwóch wymiarach - zakupu niepotrzebnych produktów oraz źle dobranych wariantów produktu, na który się decydujemy. Chcąc tego uniknąć powinniśmy zawsze szczegółowo informować ubezpieczyciela o naszych indywidualnych potrzebach i oczekiwaniach. Powinniśmy również samodzielnie ocenić realne szanse wykorzystania

ochrony, za którą zamierzamy zapłacić.

Czy mój kilkuletni samochód wymaga napraw w autoryzowanej stacji obsługi?

Po co mam płacić za pomoc w transporcie zwierząt, skoro nie posiadam psa ani kota? Odpowiedzi na tego typu pytania sprawią, że łatwiej jest nam wybrać zakres ochrony, który rzeczywiście jest nam potrzebny.

Nie wykorzystujemy w pełni wypracowanych zniżek. Największy wpływ na poziom składki ma nasza dotychczasowa historia ubezpieczenia. Ubezpieczyciele uwzględniają w składce m.in. okres przez jaki posiadaliśmy polisę w przeszłości oraz zgłaszane przez nas szkody. Poziom zniżki z tego tytułu zwiększa się z każdym rokiem posiadania przez nas ubezpieczenia, w którym nie zgłosimy żadnej szkody. Dodatkową zniżkę można również uzyskać wykupując w tym samym zakładzie inne rodzaje ubezpieczeń np. łącząc polisę na samochód z ubezpieczeniem dla lokatorów. Znaczenie ma ponadto sposób płatności za polisę, jako że większość ubezpieczycieli premiuje płatność jednorazową.

Nie informujemy, gdzie tak naprawdę używamy samochód. Często czynnikiem ryzyka jest również obszar, na którym zazwyczaj poruszamy się naszym samochodem. Prawdopodobieństwo wystąpienia szkody w dużym mieście jest znacznie większe, niż w przypadku małej miejscowości. Ubezpieczyciele wiedzą o tym i samodzielnie określają poziom ryzyka związanego z danym obszarem kraju przypisując zwyżki lub

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

zniżki w składce nie tylko poszczególnym miejscowościom, ale i konkretnym dzielnicom. Ubezpieczając nasze auto często ulegamy pokusie podania do wiadomości ubezpieczyciela np. miejsca naszego zameldowania w małej miejscowości, jednocześnie na co dzień wykorzystując nasze auto w dużym, zaludnionym mieście. Niestety boleśnie to odczujemy w sytuacji, gdy coś się stanie – ubezpieczyciel może nie wypłacić nam należnego odszkodowania. Źle określamy poziom udziału własnego w ewentualnej szkodzie. Cena polisy zależy m.in. od tzw. franszyzy redukcyjnej (ang. deductible). Jest to kwota, o którą każdorazowo zostanie pomniejszone wypłacane odszkodowanie. Istnieje prosta zależność: im wyższa franszyza, tym mniejsza składka do zapłaty. Wynika to między innymi z faktu, że mając świadomość ponoszenia części ryzyka bardziej dbamy o nasze auto oraz unikamy ryzykownych sytuacji na drodze.

Wybierając poziom wkładu własnego powinniśmy wziąć pod uwagę przede wszystkim nasze możliwości finansowe.

Zbyt wysokie wartości udziału w szkodzie mogą być bolesne podczas naprawy pojazdu, gdy sami musimy zrekompensować powstałą różnicę.

Ukrywamy, że samochodem będzie jeździć młody kierowca. W czasie zawarcia umowy prawie zawsze pada pytanie typu „czy pojazdem będzie się poruszać młody lub niedoświadczony kierowca”. Ze względu na jednoznaczne statystyki w tym zakresie, ubezpieczyciele przewidują zwyżki w składce mające zrekompensować wzrost tego typu ry-

zyka. Nie dodając takiej osoby do policy, musimy być świadomi konsekwencji, jakie mogą nas spotkać w przypadku, gdy kierowca o podwyższonym ryzyku stanie się uczestnikiem kolizji. W takich sytuacjach ubezpieczyciel nie tylko może zażądać zapłaty dodatkowej składki ale również odmówić wypłaty części lub całości odszkodowania. Warto zatem dokładnie przeanalizować sytuację, gdyż zwyżka składki może okazać się niewielkim wydatkiem w porównaniu do kosztów naprawy auta, które musielibyśmy pokryć z własnej kieszeni.

Jak widać istnieje wiele sposobów, dzięki którym nie tylko możemy obniżyć cenę naszego ubezpieczenia, ale też zabezpieczyć się przed niemiłymi sytuacjami, w momencie ewentualnej likwidacji szkody. Błędy przy zakupie ubezpieczenia zdarzają się często, a ich konsekwencje mogą być ogromne, w przypadku zaistnienia szkody. Dlatego też, w przypadku wątpliwośći warto radzić się specjalistów.

W Greenpoint Insurance czeka na Panstwa zespół doświadczonych doradców i agentów ubezpieczeniowych gotowych zaproponowac korzystne ofertę skrojoną na miarę indywidualnych potrzeb. Zapewniamy sprawną obsługę i dobór oferty odpowiedniej na każdą kieszeń. Nasze porady poparte są ogromną wiedzą i wieloletnim doświadczeniem, o czym świadczy lojalność zadowolonych od lat klientów. W celu otrzymania darmowej wyceny lub porady prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050. Zapraszamy także do oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick.

Marcin Luc

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

Marcin Luc

Insurance Broker

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 02.09.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 09.09.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.32 (463) nagrodę wylosowała Pani Aneta Brzozowy z Brooklynu . Gratulujemy!

Hasło –„Filozofia życia to jest dobroć”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 26 sierpnia 2019

Sylwetki sławnych Polaków 25

Stanisław Marcin Ulam Matematyk, przedstawiciel lwowskiej szkoły matematycznej, współtwórca amerykańskiej bomby termojądrowej – cz. 3

Adam Ulam - brat Stanisława Ulama, polski i amerykański politolog i historyk, sowietolog, profesor Harvardu

Wobec pogarszającej się sytuacji w Europie, wzrastającego zagrożenia Polski i wobec swojej żydowskości, Ulam szukał sposobów pozostania

w Stanach Zjednoczonych. Dzięki poparciu George’a Davida Birkhoffa, Ulam uzyskał nominację na stanowisko junior fellow na Harvardzie, na trzy lata od jesieni 1936 roku.

Warunki były niezwykle atrakcyjne: półtora tysiąca dolarów rocznie plus mieszkanie i wyżywienie oraz pewne sumy na podróże. W tych czasach Stanisław i Francoise wydawało się to królewską ofertą. roku Ulam rewizytował von NeuRozpoczął współpracę z Johnem manna w Budapeszcie. W 1938 Oxtoby, która w roku 1941 zaowo- roku zmarła na raka matka Ulacowała ich publikacją w mechanice ma, a on sam uzyskał w konsulastatystycznej; Ulam uważał ją potem cie amerykańskim w Warszawie za jedną z najważniejszych w swo- imigracyjną wizę amerykańską. jej karierze matematyka. Wykładał W kilka miesięcy później byłoby to w Harvard University oraz w Brown już prawie niemożliwe.

University w Providence, Rhode IsW sierpniu 1939 roku, ojciec land. Między rokiem 1936 a 1939, Józef i stryj Szymon, odprowadzikażde trzy letnie miesiące spędzał li Ulama i jego 17-letniego brata w Polsce z rodziną. W 1937 roku, Adama, na nabrzeże pasażerskie wraz z Banachem gościł von Neu- w Gdyni. Bracia Ulamowie odpłynęli manna we Lwowie. W następnym „Batorym” do Ameryki. Adam, młod-

$4.00 zniżki na następną usługę Premium Standard Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie sprzedaży Polonez Parcel Service. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Standard.

Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.polonezparcelservice.com

Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie sprzedaży Polonez Parcel Service. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Express.

Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.polonezparcelservice.com

Ciąg dalszy za tydzień...

$4.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019

Coupon code: PRP001

$5.00 zniżki na następną usługę Premium Express Parcel

szy od Stanisława o 13 lat, któremu ten pomagał przez wiele lat studiów w Brown University, stał się później znanym historykiem, autorem jednej z pierwszych na Zachodzie książek o Stalinie, dyrektorem Center for Russian Studies w Harvard University. Nie zobaczyli już swojej rodziny nigdy. Cała rodzina Ulama, włączając siostrę Stefanię (poza dwoma kuzynami), zginęła w czasie wojny.

MIAŁEŚ WYPADEK?

na budowie, na posesji, w samochodzie lub innym miejscu...

$5.00

ZADZWOŃ!

ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019

$50,000,000.00

Coupon code: PRP002

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne

Żegnaj „Julito”…

Zaledwie kilka dni po 75 rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego, 11 sierpnia 2019 roku odeszła jego uczestniczka - mieszkająca w Nowym Jorku Wanda Woś-Lorenc ps.

“Julita”, żołnierz Armii Krajowej w stopniu porucznika, sanitar iuszk a i więźniarka trzech niemieckich obozó w koncentracyjnych. Miała 91 lat. Pani Wanda od lat 60-tych mieszkała w Stanach Zjednoczo-

nych. Zawsze z chęcią opowiadała o swoich trudnych wojennych doświadczeniach, była niezwykle aktywna w społeczności polonijnej, była także członkinią Instytutu Piłsudskiego w Ameryce oraz udzielała się w Polskim Domu Narodowym w Glen Cove na Long Island.

Wanda Woś-Lorenc urodziła się 22 czerwca 1928 roku w Warszawie. Od wiosny 1943 roku działała w konspiracyjnych Narodowych Siłach Zbrojnych. Po zaprzysiężeniu, podczas którego przybrała pseudonim „Julita”, oraz odbyciu szkolenia sanitarnego i łącznościowego dostała przydział do batalionu NSZ im. Mączyńskiego.

Podczas powstania warszawskiego, którego wybuch zastał ją na Starym Mieście, zgłosiła się do pracy w najbliższym punkcie sanitarnym i cały czas udzielała pomocy medycznej rannym.

Po zajęciu szpitala przez Niemców została skierowana do obozu przejściowego w Pruszkowie, skąd pociągiem przetransportowano ją

do obozu koncentracyjnego Flossenbürg. Następnie przeniesiono ją do obozu koncentracyjnego w Ravensbrück, a później do obozu kobiecego w Spandau pod Berlinem. Zimą 1945 roku, w związku ze zbliżającym się frontem, wraz z innymi więźniami obozu została ewakuowana przez Niemców w tzw. marszu śmierci.

Po wojnie w związku z represjami, jakimi byli poddani powstańcy warszawscy i żołnierze AK, Wanda Woś-Lorenc wraz z mężem i rodziną w 1967 roku wyjechała do Stanów Zjednoczonych.

Za swoją działalność wojskową podczas drugiej wojny światowej otrzymała wiele medali i odznaczeń, m.in.: Krzyż Armii Krajowej, Krzyż Oświęcimski, Warszawski Krzyż Powstańczy, Medal Wojska Polskiego, Odznakę Pamiątkową Żołnierza AK z okazji 50-lecia Powstania Warszawskiego, Odznakę Weterana Walk o Niepodległość, Krzyż Narodowych Sił Zbrojnych oraz Krzyż Wolności i Niezawisłości.

Biało - czerwona Red Bulls Arena!

W sobotę 17 sierpnia dziesiątki naszych rodaków w barwach Polski kibicowało drużynie NY Red Bulls na Red Bulls Arena w Harrison, NJ. Oprócz samego meczu, który Red Bulls rozegrali z New England Revolution, organizatorzy przygotowali wiele atrakcji. Kibice z polskiego sektora mieli okazję porozmawiać z gościem specjalnym Tomaszem Adamkiem, Alpine DJs grał polską muzykę.

Były gry i zabawy dla dzieci, polskie jedzenie z Polish Food Truck, ogródek piwny i nagrody dla fanów, sponsorowane przez lokalne polonijne firmy.

To już drugi w tym roku Polski Wieczór na dużej arenie w New Jersey. W marcu na stadionie Prudential Center w Newarku Polonia, ubrana na biało-czerwono, kibicowała podczas meczu NJ Devils z Capitals.

Opracowała Zuza Ducka

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób.

Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

PLUS 26 sierpnia 2019

27

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com