Najnowszy numer tygodnika PLUS w Nowym Jorku.

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

27 sierpnia 2018

nr 35 (413)

August 27, 2018

Automax Services Inc.

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE

str. 6

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-5111 Fax. 718-349-7139

C: 347-267-6930

str. 19

POLSKIE TAXI Car & Limo Service

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

718-383-6556 | 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

2

PLUS 27 sierpnia 2018

REKLAMA

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe komiksy – cz. 2 7. Marvel Comics #1. Najwyższa osiągnięta cena: 367 tysięcy dolarów. Gdy pierwszy numer „Marvel Comics” został opublikowany (październik 1939), słynne wydawnictwo komiksowe nazywało się jeszcze Timely. Musiało minąć ponad dwadzieścia lat, zanim Stan Lee wziął tytuł z tego komiksu i umieścił go w nazwie firmy. W „Marvel Comics #1” pojawił się po raz pierwszy Human Torch, który trafił później do „Fantastycznej czwórki” i kilku innych bohaterów znanych z kart klasycznych komiksów Marvela.

6. Batman #1. Najwyższa osiągnięta cena: 315 tysięcy dolarów. Nawet jeśli Batman pojawił się wcześniej w Detective Comics, to jednak pochodzący z 1940 roku „Batman #1” jest pierwszym komiksem w całości poświęconym temu bohaterowi. To również – obok Supermana – jedna z najdłużej ukazujących się serii komiksowych, która była odporna na zmiany numeracji, resetowanie i opowiadanie wydarzeń od początku. Seria wytrzymała aż do sierpnia 2011 roku, kiedy to wydawnictwo DC Comics postanowiło zresetować wszystkie swoje komiksy.

English Language Institute

Long Island University, Brooklyn Campus Oferuje naukę języka angielskiego

• Poranne, popołudniowe i wieczorne programy obejmujące praktyczną naukę języka angielskiego (konwersacje, gramatyka praktyczna, czytanie, pisanie, słuchanie).

• Nowoczesne metody nauczania, całodobowy dostęp do pracowni komputerowej oraz biblioteki.

• Kursy przygotowujące do egzaminów TOEFL • Bezpłatne prywatne ćwiczenia oraz warsztaty konwersacyjne • Visy F1 • Akademik • Dostęp do siłowni, basenów oraz żłobków • Dostępne programy finasowania dla osób kwalifikujących się • Bez opłaty rejestracyjnej • Semestr Jesienny, Wrzesień 2018 • 10 września – 20 grudnia, 2018 Bez opłaty rejestracyjnej dla zgłoszeń do 7 września • Dostępne porannne, popołudniowe oraz wieczorne klasy

English Language Institute

Long Island University 718-488-1323 LLC Building, 4th Floor bkln-esl@liu.edu One University Plaza Brooklyn, NY 11201 http://liu.edu/Brooklyn/Academics/Schools/SPCS/esl

5. Flash Comics #1. Najwyższa osiągnięta cena: 450 tysięcy dolarów. W tym komiksie po raz pierwszy pojawia się Flash oraz Hawkman. Seria o Flashu to najczęściej przytaczany dowód na potwierdzenie, że amerykańskie komiksy superbohaterskie czerpały z greckiej i rzymskiej mitologii. Warto również odnotować, że Jay Garrick, czyli Flash ze Złotej Ery, to pierwszy bohater, który odszedł w zapomnienie żeby następnie odrodzić się w Srebrnej Erze amerykańskiego komiksu (ok. 1956 do początku lat 70.).

Ciąg dalszy za tydzień...

PLUS 27 sierpnia 2018

WYPADKI 5

REKLAMA

Amerykański adwokat mówiący po polsku w polskich dzielnicach

• WYPADKI wszystkie rodzaje • WYPADKI NA BUDOWIE • BŁĘDY MEDYCZNE • BŁĘDY MEDYCZNE • SOCIAL SECURITY DISABILITY

Jesteś chroniony

- poznaj swoje prawa!

N o wa a ! zacj i l a k lo

Adam J. Stein, Esq. • Wioletta Kosiorek, Esq. GREENPOINT Maspeth 144 Nassau Avenue 57-53 61st Street Brooklyn, NY 11222 Maspeth NY 11378 blisko stacji metra „G” tel: 917-588-0238 tel: 718-383-0100 BEZPŁATNA KONSULTACJA - MÓWIMY PO POLSKU TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Ogłoszenie adwokackie

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu sierpniu 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 05/08/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 07/22/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 10/22/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................0615/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 12/22/2004 Plotki z życia wyższych sfer Już wiemy, dlaczego tak niewiele zapowiadanych przez prezydenta Trumpa zmian w prawie imigracyjnym faktycznie zostało wprowadzonych w życie. „Skończyć z ustawą DACA, nie przyznawać obywatelstwa dzieciom nielegalnych imigrantów, które rodzą się w Ameryce, ukrócić imigrację rodzinną, czyli imigrację łańcuchową,” – to kilka projektów obecnej administracji, które dotyczą polityki imigracyjnej.

Jak na razie, żaden z tych planów nie nabrał kształtów i wszystko pozostaje po staremu. Otóż jest pewna hipoteza na temat, dlaczego

prezydent nie forsuje swoich haseł z kampanii wyborczej. Być może, dlatego, że… boi się swojej teściowej. Nie da się ukryć, że Pierwsza

Dama — Melania Trump nie jest rodowitą Amerykanką i że w kręgu najbliższej rodziny prezydenta znajdują się osoby, które przybyły do Stanów Zjednoczonych na wizach imigracyjnych, w procesie sponsorowania rodzinnego. To rodzice Melanii, przez nią sponsorowani, którzy po latach pobytu w Ameryce na statusie stałego rezydenta właśnie zakończyli swoją drogę do obywatelstwa. Od kilku dni huczą o tym media i nie są to „fake news” - teściowie prezydenta – państwo Amalija i Viktor Knavs, pochodzący ze Slovenii, 9 sierpnia 2018 wzięli udział w prywatnej Ceremonii Naturalizacji na Manhattanie. No i niestety, pewnie miało być prywatnie i po cichu, a zrobiło się całkiem głośno, z asystą prasy, telewizji i gapiów. Ponieważ oficjalnie prezydent potępił zasadę imigracji łańcuchowej, która w jego opinii otwiera drzwi do Ameryki wielu niepożądanym osobom, więc pewnie głupio mu było pokazać się publicznie i pogratulować teściom ich sukcesu. Melania też się może wykręciła bólem głowy i została w domu — nie tak znowu daleko od Manhattanu, w rodzinnej rezydencji w Bedminster w New Jersey. Jej rodzice udali się, więc na Ceremonię Przysięgi w obecności adwokata. Nie zmieszali się jednak, z większą grupą imigrantów o wielu narodowościach, którzy tradycyjnie wspólnie recytują treść Przysięgi na Wierność, lecz indywidualnie złożyli ją przed Dyrektorem Urzędu Imigracyjnego w Nowym Jorku – Thomasem Cioppa (ze względów bezpieczeństwa). No cóż, jak widać imigrant może „zdarzyć się nawet w najlepszej rodzinie”.

Miroslawa Skowronska, slawka123@optonline.net

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

PLUS 27 sierpnia 2018

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Oksana Kozak Kinga Górecka Zuza Ducka Piotr Paluchniak STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.

REKLAMA

7

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Gdy dziecko Amerykanina urodziło się w Polsce Oto pytanie pana Piotra z Nowego Jorku: „Moja córka mieszkająca w Stanach, obywatelka USA, pojechała do Polski i miała powrócić do Stanów na poród. Tak się nie stało i urodziła dziecko w Polsce. Ojcem jest jej mąż, obywatel polski, mający zieloną kartę. Czy dziecko ma teraz szansę na otrzymanie obywatelstwa USA? Nie wiemy, co robić.”

Obywatelstwo dziecka urodzonego w Stanach

Jeżeli dziecko urodzi się na ziemi amerykańskiej, to dzięki “prawu ziemi” obywatelstwo amerykańskie otrzymuje automatycznie, niezależnie od statusu imigracyjnego rodziców.

Osoba taka jest uprawniona do otrzymania paszportu amerykańskiego w USA. Aby otrzymać paszport amerykański, należy przedstawić dowody potwierdzające, że dana osoba urodziła się na terenie USA. Dowodem branym pod uwagę w pierwszej kolejności jest akt urodzenia. Jeżeli brak jest danych o narodzeniu dziecka, akt urodzenia może być zastąpiony innym oficjalnym dokumentem wydanym nie później niż pięć lat po urodzeniu.

Takim dokumentem może być np. akt chrztu czy wypis ze szpitalnego aktu urodzenia.

Obywatelstwo dziecka urodzonego poza USA

Sekcja 301(c) Immigration and Nationality Act (INA) precyzuje uprawnienia do obywatelstwa dziecka urodzonego poza USA. Dziecko nabywa obywatelstwo, jeżeli (1) obydwoje jego rodzice są obywatelami i (2) przy najmniej jeden z nich był fizycznie obecny w USA przed narodzinami dziecka.

Trochę inaczej jest, gdy tylko jedno z rodziców jest obywatelem, drugie – cudzoziemcem. Sekcja 301(g) INA dyktuje, że wtedy dziecko urodzone za granicami USA nabywa obywatelstwo, jeżeli: (1) jedno z rodziców jest obywatelem amerykańskim i (2) rodzic ten był fizycznie obecny w USA przez co najmniej pięć lat, w tym dwa lata po ukończeniu 14 lat. Po więcej szukaj w sieci “United States Citizens at Birth (INA 301 and 309)”.

PLUS 27 sierpnia 2018

Amerykański Konsulat wyjaśnia na swojej witrynie, że dokumentami potwierdzającymi fizyczną obecność rodzica w USA są odcinki pensji (W2), zeznania podatkowe, świadectwa szkolne, dokumenty z miejsca pracy, rachunki za wynajem, dokumenty potwierdzające honorową służbę wojskową w USA, zatrudnienie przez rząd USA lub niektóre międzyrządowe organizacje międzynarodowe.

Stemple w paszportach amerykańskich mogą stanowić jeden z dowodów przebywania w USA, ale nie są wystarczającym dowodem. Prawo jazdy nie stanowi dowodu na przebywanie w USA.

Konsularny raport urodzenia za granicą

Rodzice dziecka powinni jak najszybciej skontaktować się z Amerykańskim Konsulatem, by ten wystawił Konsularny raport urodzenia za granicą (Consular Report of Birth Abroad of a Citizen of the US, w skrócie CRBA). Należy przynieść akt urodzenia dziecka, amerykański paszport i dokumenty potwierdzające zamieszkanie w Stanach. Gdy wszystkie warunki są spełnione, konsul zatwierdzi raport urodzenia CBRA i pośle do Departamentu Stanu w Ameryce, który wydrukuje oficjalny dokument FS-240, potwierdzający obywatelstwo dziecka. Na podstawie tego dokumentu można uzyskać dla dziecka paszport.

Jak wwieźć dziecko urodzone w Polsce do Stanów?

Dziecko musi mieć amerykański paszport, by przekroczyć amerykańską granicą. Sam Konsularny raport urodzenia za granicą nie wystarczy.

Wniosek o paszport można złożyć w Konsulacie już razem z wnioskiem o Raport urodzenia dziecka za granicą.

Więcej: https://travel.state.gov/ content/travel/en/international-travel/while-abroad/birth-abroad.html.

Obywatelstwo polskie naszych dzieci Dziecko nabywa obywatelstwo polskie, jeżeli co najmniej jedno z rodziców posiada obywatelstwo polskie, bez względu na miejsce urodzenia dziecka. Dziecko przysposobione przez osobę lub osoby mające obywatelstwo polskie na-

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne.

776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

bywa to obywatelstwo, jeżeli przysposobienie pełne nastąpiło przed ukończeniem przez niego 16 lat.

Wniosek o paszport dziecka można złożyć w Polsce u dowolnego wojewody, albo w Stanach w polskim konsulacie. Obydwoje rodzice muszą być obecni przy złożeniu wniosku o paszport dla dziecka. Jeżeli jest to niemożliwe, to drugi rodzic musi wyrazić zgodę na piśmie, a jego podpis na zgodzie musi zostać potwierdzony przez notariusza, konsula albo urzędnika punktu paszportowego.

Dzieci amerykańskich ekspatriantów

W Polsce mieszka wielu ludzi z obywatelstwem amerykańskim.

Czy ich dzieci też mogą uzyskać amerykańskie obywatelstwo?

Prawdopodobnie, ale nie zawsze w uproszczony sposób przez otrzymanie Konsularnego raportu urodzenia za granicą. Raport może nie przysługiwać, gdy rodzic nie spełnia trzeciego warunku: udokumentowania poprzedniego zamieszkania

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.

w Stanach.

Wniosek: O obywatelstwo dziecka należy ubiegać się jak najszybciej po narodzeniu. A wracając do Polski należy wziąć ze sobą dokumenty poświadczające zamieszkiwanie w Stanach. Mogą się przydać.

Kiedy rodzice muszą wrócić do Stanów?

Pan Piotr pyta, ile czasu córka, obywatelka, może przebywać poza Stanami Zjednoczonymi, a ile jej mąż, który ma zieloną kartę.

Córka może przebywać poza granicami USA, ile chce, bo ma obywatelstwo i go nie straci. Jej mąż, który jest stałym rezydentem, może opuścić USA czasowo, nie dłużej niż na pół roku, by nie stworzyć wrażenia porzucenia stałej rezydencji. Oczywiście, różne są okoliczności. Radzę przeczytać książkę “Obywatelstwo z przeszkodami”, albo lepiej - porozmawiać z prawnikiem o swojej konkretnej sytuacji.

Elżbieta Baumgartner

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt podwójnych emerytur wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5.

“Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5.

Również: “Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35)+po $5.

Książki są uaktualnione na rok 2018 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

REKLAMA

9

Trudna sprawa wypadkowa Jeżeli zostali Państwo poinformowani o tym, że Wasza sprawa jest nie do wygrania, proszę zapoznać się z historią mojego klienta, któremu udało mi się pomóc, mimo że sprawa wydawała się być skazana na przegraną.

Klient, elektryk zgłosił się do mnie rok po tym, jak spadł z drabiny w budynku na Manhattanie. W wyniku uderzenia głową o ziemię stracił przytomność. Obudził się w szpitalu. Po wyjściu ze szpitala nie kontynuował leczenia. Nie miał środków do życia.

Doznał pourazowego uszkodzenia mózgu. Mężczyzna zaczął mieć trudności z wysławianiem się. Zaniki pamięci nasiliły się do tego stopnia, że klient czasami nie pamiętał jak trafić do domu. Naprawdę przykra historia.

Podczas pierwszej konsultacji poszkodowany nie pamiętał, gdzie miał wypadek, ani dla kogo pracował.

Po kilku miesiącach dochodzenia udało mi się zlokalizować szpital, do którego trafił tuż po wypadku. Dzięki temu ustaliłem budynek, w którym doszło do zdarzenia. Dalsze czynności rozpoznawcze pozwoliły mi zidentyfikować pracodawcę, który w sądzie

zaprzeczył temu, aby poszkodowany miał jakikolwiek wypadek. Jego dwaj pracownicy zeznali w sądzie, że poszkodowany nigdy nie pracował w tej firmie. Po burzliwym procesie sędzia wydał decyzję na naszą korzyść. Prawnicy ubezpieczalni złożyli apelację, którą udało mi się odeprzeć.

Klient otrzymał pokaźną wypłatę za ostatnie dwanaście miesięcy wstecz liczone od dnia wypadku. Ubezpieczalnia została również zobowiązana do wypłacania cotygodniowych świadczeń pieniężnych oraz pokrywania wszystkich kosztów leczenia.

Klient nie ukrywał wzruszenia.

Jeżeli miałeś wypadek i nie wiesz, czy przysługuje Ci odszkodowanie lub wahasz się przed podjęciem decyzji o założeniu sprawy, pamiętaj, że nic nie kosztuje zapytać!

Swoją sprawę możesz bezpłatnie skonsultować osobiście z mec. Wierzbickim pod numerem 352-226-0982 lub wysłać e-mail z zapytaniem na pw@ wierzbickilaw.com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych możesz znaleźć na naszej stronie internetowej www.wierzbickilaw.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

QUEENBORO DAYCARE 6104 LAUREL HILL BLVD, WOODSIDE, NY 11377 | TEL. 718-353-1740, 718-353-1796

Nasze Centrum oferuje usługi gwarantujące starszym osobom wspaniałe poczucie, jest przystosowane do potrzeb i oczekiwań seniorów. Prowadzimy bardzo intersujący i zróżnicowany program, który realizuje pasje i zainteresowania. Pomaga on w pokonaniu samotności, ułatwia spotkać nowych przyjaciół. Nasi wspaniali pracownicy otoczą Was ciepłem i troską.

Serwis:

Specjalne wydarzenia:

• posiłki z restauracji dwa razy dziennie • bezpłatny transport • socjalni pracownicy

Grupy: • angielski • informatyka • malarstwo • karaoke • lekcje tańca i śpiewu

• Specjale wydarzenia • obiad w restauracji w każdym tygodniu • basen • wycieczki • bilard, bingo, karty • szachu i domino • koncerty i muzyka na żywo • salon piękności • klub intersujących spotkań • kółko teatralne

NASZE CENTRUM MIEŚCI SIĘ W NOWYM, PRZESTRONNYM BUDYNKIEM 10,000 SQ FT. Pijany mąż wraca do domu o 2 nad ranem. Zdenerwowana żona robi mu kazanie: - Ile razy mam Ci powtarzać - wracaj do domu o 22 a wypić mażesz najwyżej 2 kieliszki!?

- Ojejku... Znowu mi się te cyferki pomyliły.

g

Pan dyrektor: - Jasiu zaprowadź panów archeologów tam, gdzie znalazłeś te stare monety. - Nie mogę... - Dlaczego? - Bo dzisiaj muzeum zamknięte.

g

Ekspedientka mówi do blondynki: - Jaki ser, biały czy żółty? - A są

PLUS 27 sierpnia 2018

inne kolory?

g Na lekcji nauczycielka do Jasia: Wstań i zobacz jak siedzisz.

g Jasiu prosi mamę: - Mamo daj mi 3 zł dla biednego pana. - A gdzie on jest? - Tam przed blokiem, sprzedaje lody.

g

Jasiu, który się jąkał poszedł z kolegami do sadu na jabłka. Chłopcy kazali mu stać na czatach. Jeden mówi do Jasia: - Jak będziesz kogoś widział to krzycz “chłop”. Koledzy zbierają jabłka. Nagle Jasiu krzyczy : - Chłop... chłop... Chłopcy błyskawicznie zeszli z drzewa i uciekają a Jasiu: - Chłop... chłop... chłopaki zostawcie mi kilka jabłek.

g Od czasu stworzenia Internetu ruch obrotowy Ziemii jest przede wszystkim napędzany przez zbiorowe obracanie się nauczycieli języka polskiego w grobach.

g

Jaka jest różnica między wczasami w górach a wczasami nad morzem? - W górach ceny są wysokie, a nad morzem - słone.

g

Pewien gość chciał zaszpanować przed dziewczyną, że zna angielski.

Tak więc poszedł do dziewczyny do domu. Siedzą sobie. W końcu on zbiera się na odwagę i mówi jej: I love You. Na to panna: - I love You too. A na to gościu lekko zaskoczony odpowiada: - I love You three.

g

Adwokat radzi 11

Czym się dzielimy przy rozwodzie, czyli Equitable Distribution Wszyscy wiemy, że podczas rozwodu musimy się dzielić majątkiem.

Jednakże podczas ostatnich konsultacji stwierdziłam, że większość z naszych rodaków nie wie do końca czym muszą się dzielić. Na pewno jesteśmy świadomi, że dzielimy się nieruchomościami i pieniędzmi na kontach, lecz nie rozumiemy, którymi kontami musimy się dzielić.

Według prawa stanu Nowego Jorku, przy rozwodzie przeprowadzamy podział majątku, czyli tzw. equitable distribution. Muszę zwrócić uwagę na używane w prawie słowo equitable, co oznacza „sprawiedliwy” podział, a nie równy. Majątek małżeński wcale nie musi być podzielony na pół, czyli 50/50. Sąd ma prawo wziąć pod uwagę wiele czynników, które mogą wykazać, że 50/50 podział nie jest sprawiedliwy. Małżeństwo w Stanie Nowy Jork jest widziane jako związek finansowy. Jednakże poświęcenie się przez małżonka wychowywaniu dzieci i praca w domu, też jest objęta w definicje „pracy” i ma wartość pie-

niężną. Dla przykładu mąż twierdzi, że ma dość harówki i pracuje na pół etatu. Żona natomiast pracuje na cały etat i opiekuje się dziećmi. Po kilku latach związek małżeński się rozpada. Podczas rozwodu sędzia może stwierdzić, że mężowi nie należy się połowę pieniędzy na kontach, bo większość oszczędności istnieje dzięki wysiłkowi żony. Sąd w takiej sytuacji może stwierdzić, że mężowi należy się tylko 40% oszczędności na kontach, w dacie której był złożony pozew rozwodowy.

Regułą jest, że cały majątek nabyty po zawarciu małżeństwa zalicza się do podziału przy rozwodzie, chyba że istnieje intercyza przedmałżeńska. Nie tylko wspólne konta są dzielone. Jeśli żona założyła osobne konto podczas małżeństwa i wpłaca na nie swoje zarobki to to konto też podlegać będzie podziałowi, pomimo że tylko ona jest wpisana na to konto. Dodatkowo, jeżeli jeden z małżonków wpłacał zarobki na konto, które figuruje na jego matkę

lub jakąkolwiek inną osobę, to to konto też będzie brane pod uwagę podczas podziału majątku. Podczas jednego z rozwodów, w którym reprezentowałam żonę, okazało się, że mąż wpłacał część zarobków na konto założone przez jego siostrę, która mieszka w Polsce. Okazało się, że kwity depozytowe bankowe ujawniły, że każda wpłata na to konto była wykonana przez męża. To konto oczywiście było podzielone między małżonkami, bo imię siostry służyło, aby ukryć pieniądze przed żoną.

Do podziału majątku wchodzą także prowadzone biznesy i konta emerytalne. Biznesy, tak jak i nieruchomości, są wyceniane przez ekspertów wyznaczonych przez sąd. W zależności, w jakim stopniu małżonkowie uczestniczyli w tworzeniu tego biznesu oraz jego sukcesu finansowego, podział może wyglądać 50/50 albo 20/80. Wszystko zależy od poświęcenia się, wkład pracy i czasu, aby biznes osiągał sukces.

Także wychowywanie i opiekowanie się rodziną nie wyklucza żony z podziału biznesu, nawet jeśli tylko mąż prowadził np. Kontraktorkę, bo przecież opieka nad domem i dziećmi pozwalała mężowi skupić się na

rozkręcanie biznesu.

Konta emerytalne także są dzielone podczas rozwodu. Emerytalne konta objęte do podziału podczas rozwodu to IRA, deferred compensation plan oraz pension plans. Konta emerytalne są dzielone w drodze odrębnego wyroku sądu zwanego „QDRO”–Qualified Domestic Relations Order.

Majątek jest dzielony na chwilę, w której był złożony w sądzie pozew rozwodowy, chyba że są dowody, że któryś z małżonków planował rozwód od jakiegoś czasu i wyprowadził duże sumy pieniędzy przed złożeniem pozwu. Podział majątku natomiast nie polega na dzieleniu każdego grosza, bo stwierdzenie jest, że każdy powinien być świadomy jak się wydawało pieniądze podczas swojego małżeństwa. Podział majątku może być skomplikowanym procesem i większość małżonków nie rozumie czym będą musieli się dzielić, jeśli doszłoby do rozwodu.

Warto więc zasięgnąć fachowej porady, aby być świadomym czym będziemy musieli się dzielić.

Mec. Joanna Ewa Nowokuński tel: (347) 743-9058. email: joanna@ jenlawgroup.com

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria Sałatka z makrelą, batatem i mixem młodych listków Składniki 1 duży batat 1 łyżeczka oleju ryżowego garść listków rukoli garść listków szpinaku garść listków botwinki 1 średnia makrela 2 małe jaka ok. 1/2 trójkącika sera pleśniowego garść pestek dyni sól himalajska pieprz czarny ok. 3/4 łyżeczki czosnku Do dekoracji: kilka talarków czeronej cebuli kilka pasków awokado kilka pasków czerwonej papryki Sposób przygotowania Piekarnik rozgrzej do temperatury 356 stopni F. Umyj batata, obierz i pokrój w kostkę. Blaszkę wyłóż papierem do pieczenia, wrzuć kostki batata, skrop olejem ryżowym i posól. Piecz ok. 1520 minut aż warzywo będzie miękkie.

Upieczonego batata pozostaw do ostygnięcia.

W międzyczasie ugotuj jajka na twardo. Następnie ostudź je i obierz ze skorupek. Pokrój wedle uznania.

Makrelę obierz ze skóry, usuń kręgosłup i ości. Mięso podziel na mniejsze kawałki. Na talerzach rozłóż rukolę, listki botwinki i szpinaku. Na środku umieść pokrojone jajko a wokół kostki babata, kawałki wędzonej ryby i kostki błękitnego sera pleśniowego. Całość posyp pestkami dyni oraz przyprawami: solą, pieprzem i czosnkiem niedźwiedzim. Mozna też dodać oliwę.

Sałatka brokułowa ‚fit’ z kurczakiem i jajkiem Składniki 1 brokuł 1 mała pierś z kurczaka 1 łyżeczka oleju ryżowego 3 jaka 1 średnia czerwona paprika 1 mały ogórek sól himalajska 1/2 łyżeczki cukru kokosowego 3/4 łyżeczki pieprzu ziołowego szczypta pieprzu cayenne koperek Sos 1 średnie awokado kilka kropel souk z cytryny 5-6 łyżeczek jogurtu naturalnego 1 ząbek czosneku ok. 3/4 łyżeczki pieprzu ziołowego sól himalajska Sposób przygotowania Brokuł podziel na mniejsze różyczki. Łodygę również pokrój w talarki. W garnku zagotuj wodę, dodaj 1/2 łyżeczki soli i 1/2 łyżeczki cukru. Wrzuć różyczki i pociętą łodygę brokułu. Gotuj kilka minut. Uważaj, żeby go nie rozgotowywać, bo straci wtedy wiele cennych właściwości. Brokuł powinien być al’dente. Odcedź i koniecznie przelej zimną wodą.

Pierś z kurczaka umyj, osusz i pokrój w paski /kostkę. Przypraw solą, pieprzem ziołowym i cayenne. Wymieszaj. Na patelni rozgrzej łyżeczkę oleju, dodaj kurczaka i smaż do zarumienienia. Następnie ostudź.

Jajka ugotuj na twardo. Ostudź i obierz ze skorupek, pokrój w duże kawałki.

Paprykę pokrój w paseczki. Ogórek obierz i pokrój w półtalarki.

Przygotuj sos: miękkie, dojrzałe awokado obierz i rozgnieć widelcem.

Natychmiast skrop sokiem z cytryny (zapobiega ciemnieniu). Dodaj jogurt, rozgnieciony ząbek czosnku i przyprawy. Wymieszaj.

Sałatkę można przygotować w oddzielnych miseczkach albo jako warstwową: na dno szklanej miski ułóż połowę porcji brokułu, potem połowę kurczaka, paski papryki, potem znów brokuł, kurczak, następnie ogórek i na koniec jajko. Wierzch udekoruj sosem i koperkiem.

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby!

Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego.

Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami...

Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com 58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385

Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

PLUS 27 sierpnia 2018

Kulinarne Podróże 13

Jak u Babuni

Jednym z najstarszych stanów w Stanach Zjednoczonych jest Pensylwania, leżąca w północno wschodniej części kraju. To właśnie tutaj, kilka lat temu z Nowego Jorku przeprowadził się Pan Dariusz.

Z czasem okazało się, że to odpowiednia lokalizacja, aby założyć

swój biznes. Tak powstała restauracja „Babuni’s Table”, która pierwsze urodziny obchodziła w maju tego roku.

Pan Dariusz przyznaje, że od zawsze lubił gotować i już jako dziecko wyrażał swoje zainteresowania kuchnią, chwytając się przysłowiowo spódnicy babci, gdy ta pichciła polskie potrawy w domu rodzinnym.

Taki rodzinny i przyjemny klimat czuć również w tym miejscu. Nic więc dziwnego, że restaurację odwiedza wielu gości. Wielu lubi także do niej wracać, niekiedy z bardzo daleka.

Serdecznie polecamy Państwu miejsce, w którym można zjeść prawdziwe domowe potrawy. Jest pyszna zupa ogórkowa i wyrazisty

w smaku barszcz ukraiński.

Są prawdziwe placki ziemniaczane podawane ze śmietaną lub sosem jabłkowym.

Bardzo lubiany przez wielu gości, „polski talerz”, na którym pojawiają się pierogi, kiełbasa z kapustą, gołąbek, ziemniaki oraz sałata zielona. Mieliśmy okazję również skosztować „county chicken” z pomidorami koktajlowymi.

Na co dzień danie podawane jest z dodatkami. Jednak ze względu

na ilość sytych pyszności, które chwilę wcześniej zaserwował nam Pan Dariusz, zjedliśmy specjalnie przygotowaną dla nas wersję tylko z pomidorami koktajlowymi.

W Restauracji „Babuni’s Table” są tradycyjne polskie i domowe

potrawy. Są klasyczne kanapki, gorące dania, świeże sałatki oraz zimne posiłki.

W restauracyjnym menu znajdziemy między innymi pierogi w kilku wersjach: ruskie, ze szpinakiem, z kapustą oraz z mięsem.

Są gołąbki, wrapy, panini, a także „Babuni’s kiełbasa” – to grillowana kiełbasa w bułce podawana z cebulą lub kiszoną kapustą oraz z dodatkiem musztardy, do której można również wybrać frytki. Natomiast „Babuni’s grilled chicken” – to kurczak grillowany podawany z sałatą zieloną, pomidorami, cebulą, sosem oraz frytkami.

Jest także szeroki wybór różnego rodzaju sałatek. Dla przykładu jest sałatka, w której główną rolę odgrywa kurczak, makaron, tuńczyk lub jajko. Każdego dnia Pan Dariusz serwuje swoim gościom zupę, może to być na przykład rosół, ogórkowa lub

barszcz ukraiński. Jest także wybór w kanapkach: z tuńczykiem, wegetariańska z cebulą, ze szpinakiem albo kubańska.

Ponadto można również zamówić catering na każdą okazję.

Dodatkowo każdego dnia w polskim deli kupimy polską kiełbasę, kabanosy, babkę, kiszkę, a także polskie i amerykańskie mięsa oraz sery.

Przyjmowane są również specjalne zamówie-

nia klientów.

Restauracja „Babuni’s Table” jest czynna w poniedziałki, środy i czwartki w godzinach od 11 rano do 8 wieczorem. W piątki i soboty od 11 rano do 9 wieczorem. W niedziele od 12 rano do 7.30 wieczorem.

Natomiast w każde środowe i sobotnie poranki znajdziemy tutaj świeże pieczywo, ciasta i pączki.

Restauracja mieści się pod adresem 1095 Route 209 Broadheadsville, PA. Chcąc zamówić catering lub uzyskać więcej informacji, zadzwoń pod numer tel.: 570-801-7520 lub napisz wiadomość team@babnunistable.com Zachęcamy również do odwiedzenia stron: facebook.com/babunistable oraz www.babunistable.com.

Panu Dariuszowi składamy serdeczne podziękowania za miłe przyjęcie nas w restauracji „Babuni’s Table”.

Jesteśmy wdzięczni za stworzenie domowej atmosfery, bardzo dobrą obsługę oraz pyszne potrawy.

Pozostańcie z nami także w następnym tygodniu.

Kinga Górecka Piotr Paluchniak Fot. Piotr Paluchniak

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Zagadki świata

Najbardziej tajemnicze organizacje świata – cz. 5 Różokrzyżowcy cd.

Sam symbol różokrzyża uznawany jest za starszy od chrześcijaństwa i wiąże się z dualizmem wszechświata. Spośród wielu różnorodnych interpretacji jego znaczenia najciekawsza podaje, że reprezentuje on miłosne zespolenie kobiety i mężczyzny, które to najpełniej wyraża istotę życia. Niektórzy kontynuatorzy idei stowarzyszenia starali się realizować to założenie, praktykując magię seksualną.

Różokrzyżowcy nie obnosili się ze swoją wiedzą, wręcz przeciwnie - trzymali ją w ukryciu, a sekrety dotyczące życia zgłębiali w ciszy, oddając się w pełni misji odnowy świata. Kolejne stopnie wtajemniczenia oferowały adeptom nietypowe umiejętności: kabałę, jogę, ćwiczenia woli, a nawet podróże astralne. W ciągu wieków powstało wokół nich wiele legend. Na kartach

powieści autorstwa m.in. Zbigniewa Nienackiego czy Umberto Eco pojawiają się wzmianki o dokonywanych przez różokrzyżowców cudach oraz ich niezliczonych skarbach. Jakby na przekór tym pogłoskom, bractwo głosiło, że największym spośród wszystkich skarbów jest „pergaminowa książeczka zapisana złotymi literami”. Miał jej strzec sam mistrz.

Twierdzono nawet, że posiedli sekret nieśmiertelności. Osiągnęli to wprowadzając się w sen, przypominający stan hibernacji, a następnie wybudzając się z niego. Pozwoliło im to żyć znacznie dłużej od przeciętnego człowieka, bo nawet 120 lat. Rosenkreuz żył podobno 160 lat!

W miejscu jego pochówku umieszczono wymowną sentencję: „Za sto dwadzieścia lat otworzę się”. Czy wielki autor manifestów miał ponownie powrócić do życia? Jak głosi

GWOZDZ

PROFESJONALIZM

AT T O R N E Y AT L A W

Joanna Gwóźdź, Esq. 188 Eckford Street Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300 F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Priorytetem działalności mecenas Gwóźdź jest skuteczność w działaniu i profesjonalizm.

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament

• Trusts

• Power of Attorney

• Revocable

• Health Care Proxy

• Irrevocable

✓ Asset Protection ✓ Prawo Spadkowe, Probate

PLUS 27 sierpnia 2018

do fałszerstwa przyznał się dopiero u kresu swoje życia.

Wbrew pozorom, fascynacja bractwem nie osłabła. Wiedzę, jaką rzekomo posiadali, niedostępną dla zwykłych śmiertelników, pragnął poznać każdy. Miała ona być niezależna od wykształcenia czy poziomu intelektualnego, a tylko praca nad sobą pozwalała ją osiągnąć. Zgodnie z teorią Brinsleya Le Poer-Trencha pochodziła ona z mitycznej Atlantydy, ale w ciągu wieków uległa licznym przekształceniom i stała się niezrozumiała dla kogokolwiek.

Uznaje się, że tajne stowarzyszenie chciało nam przekazać prawdę starą jak świat, że zaślepiona zdobyczami nauki ludzkość nie dostrzega prawdziwej istoty człowieczeństwa.

Do dzisiaj działa kilka grup różokrzyżowców. Najbardziej znane to: Zakon Złotego Brzasku, AMORC, Stowarzyszenie Różokrzyżowe i Lectorium Rosicrucianum. Doskonalą one kolejne stopnie wtajemniczenia, poświęcają się studiom nad symbolami, często też zajmują się leczeniem przez nakładanie rąk.

Ciąg dalszy za tydzień...

K A N C E L A R I A P R AW N A

J OA N NA

✓ Medicaid

legenda, grobowiec został odnaleziony po upływie czasu, o którym mówi napis, przez kontynuatorów jego myśli i okrzyknięty miejscem świętym. Wnętrze mauzoleum miało wywoływać niesamowite wrażenie, nie tylko z powodu ogromu przestrzeni, ale i ze względu na niezliczone okultystyczne symbole. Ciało mistrza wydawało się nienaruszone przez czas.

Różokrzyżowcom przypisywano również umiejętność komunikowania się z istotami anielskimi. Mówiono, że weszli w posiadanie kamienia filozoficznego. Fascynowali kolejne pokolenia, powstały liczne stowarzyszenia kontynuujące ich tradycję.

Niektórzy prowadzili poszukiwania członków bractwa, a gdy niczego nie znaleźli, snuli teorie, że są oni niczym więcej, jak tylko wytworem spisku jezuitów. Odkryto także, że postać Rosenkreuza mogła zostać stworzona przez protestanckiego pastora z Uniwersytetu w Tybindze - Johanna Valentina Andreae, uznawanego przez wielu za prawdziwego autora manifestów. Wykorzystał on zawarty w swoim herbie rodowym symbol różokrzyża, ale

RZETELNOŚĆ

Dzięki wysokiej jakości usług i rzetelnemu podejściu do klientów, kancelaria mecenas Gwóźdź uzyskała wiele pozytywnych referencji, a także grono zadowolonych klientów.

DYSKRECJA

Kancelaria mecenas Gwóźdź zapewnia pełną poufność i dyskrecję powierzonych spraw.

Wielu z nas nie myśli o jutrze, wydaje nam się że na wszystko mamy jeszcze czas. Pogoń życia codziennego nie pozwala nam na przemyślenie i podjęcie kroków w celu zabezpieczenia prawnego naszych dzieci, małżonków, rodziców przed ewentualnymi nieszczęściami dnia codziennego. Dopiero w momencie choroby lub śmierci – otwierają nam się oczy. Niestety, wtedy jest już za późno.

Nie pozwól aby Twój majątek przejął dom starców i aby Twoi najbliżsi byli pozbawieni spadku. Nie dopuść aby Twoje niepełnosprawne dziecko straciło świadczenia socjalne. Zapewnij nieletnim dzieciom opiekę.

Niestety, brak odpowiednich dokumentów często prowadzi do niepotrzebnego stresu w wypadku choroby lub śmierci osoby najbliższej jak też i wydatków których można uniknąć poprzez odpowiednie zaplanowanie i sporządzenie dokumentów prawnych.

Recenzje i opinie 15

Na plaży Chesil reż. Dominic Cooke Mająca być początkiem udanego związku noc poślubna Florence i Edwarda okazuje się niespodziewanie gorzkim doświadczeniem. Bohaterowie filmu opartego na noweli Iana McEwana staną się więźniami swoich decyzji, oczekiwań społeczeństwa oraz czasów, w których przyszło im żyć. Melodramat w reżyserii Dominica Cooka stoi doskonałym aktorstwem i wiarygodnym rysunkiem psychologicznym głównych postaci.

Lwia część Na plaży Chesil rozgrywa się w nadmorskim hotelu w hrabstwie Dorset w Wielkiej Brytanii w 1962 roku. Florence Ponting i Edward Mayhew spędzają w tym miejscu swoją noc poślubną. Wcześniej tego dnia wzięli ślub i to ich pierwszy, spędzony tylko we dwoje wieczór. Hotel nie należy do zbyt luksusowych, a pracujący w nim kelnerzy robią sobie z młodej pary żarty, dokładając tylko zdenerwowania do nastroju nowożeńców. Florence i Edward zachowują się bowiem, jakby byli na pierwszej randce, albo dopiero co się

poznali po tym, jak ich rodziny zeswatały ich ze sobą. Niedługo jednak okaże się, że ci młodzi, sympatyczni ludzie, są spięci jak przed sądem ostatecznym, ponieważ nigdy wcześniej nie uprawiali seksu. Pierwsza noc ma być utratą dziewictwa dla ich obojga, będzie jednak dramatycznym zwrotem wydarzeń.

Zanim jednak zbliżymy się do finału, reżyser za pomocą retrospekcji, cofa nas do początków znajomości pary oraz buduje subtelny rysunek psychologiczny postaci oraz epoki, w której przyszło im żyć. Edward pochodzi z klasy robotniczej, właśnie dostał się na studia do Londynu. Parę bohaterów dzieli prawie wszystko. Ona wywodzi się z wyższej klasy średniej.

Dodatkowo bohaterowie Na plaży Chesil żyją w epoce, w której rozmowy o seksie są tabu, a rewolucja seksualna zacznie się dopiero za kilka lat. Film jest świadectwem pewnej epoki, ale też doskonałym portretem pruderyjnej kultury brytyjskiej, sztywnych reguł i zasad.

Niebo na własność Luke Allnutt Współczesna Anglia. Rob i Anna kończą studia w Cambridge, mają satysfakcjonującą pracę, kupują duży dom i do pełni szczęścia brakuje im tylko dziecka. Podejmują wiele prób, ale Anna nie może utrzymać ciąży. Po wielu latach, gdy już prawie tracą nadzieję na potomstwo rodzi się Jack i staje się oczkiem w głowie rodziców. Kiedy ma pięć lat zaczyna się dziwnie zachowywać-traci równowagę na placu zabaw, przewraca się na rowerku, ma problemy z mową.

Jednego dnia robi zdjęcia, kopie piłkę, a na drugi dzień okazuje się, że jest chory na gwiaździaka-złośliwy nowotwór mózgu. Rob i Anna rozpoczynają rozpaczliwą walkę o życie synka.

Od pierwszych stron czułam, że będzie to bardzo dobra powieść i nie zawiodłam się. Luke Allnutt bardzo wiarygodnie przedstawił historię Anny, Roba i Jack’a począwszy od rodzącej się miłości między parą studentów, poprzez dojrzały związek i etapy choroby dziecka. Rob i Anna od początku pasują do siebie, kochają

się, ale choroba synka sprawia, że zaczynają się oddalać i nie potrafią ze sobą rozmawiać, nie zgadzają się w kwestii metod leczenia Jack’a, przepaść między nimi pogłębia się i nie wiedzą jak ją zasypać. Ich związek zaczyna się rozpadać, przypominają magnesy o jednakowych biegunach, odpychają się od siebie.

Autor bardzo emocjonalnie i prawdziwie ukazuje zrozpaczonych, zdesperowanych rodziców szukających pomocy gdzie się tylko da.

Mają pogodzić się z losem? Cieszyć się każdą chwilą spędzoną z synkiem?

Celebrować każdy zachód słońca?

I tylko tyle? ,,Niebo na własność” to bardzo emocjonalna lektura, przy której nie mogłam powstrzymać łez.

Miłość, choroba, nadzieja, strach, ból, rozpacz, celebrowanie wspólnych chwil, walka o życie i cierpienie ukazane subtelnie, z wyczuciem, ale wyraziście. Warto przeczytać, bo choć tematyka trudna i bolesna, to tchnie na koniec nadzieją. Polecam.

16 Kącik wędkarski

Powrót do fiordów – cz. 4

Jacek i jego Cusk

24 czerwca, po spokojnym locie z Newarku (New Jersey) z kilkugodzinną przerwą w Genewie (Szwajcaria), ląduję na lotnisku Okęcie w Warszawie, gdzie jak zawsze od lat, klimat polskości nastraja mnie bardzo optymistycznie do otaczających nieznanych mi osób i jakże ukochanego kraju. Jeszcze tylko 4 godzinna jazda wygodnym autokarem do Sandomierza, podczas której moje myśli już błądzą wokół spotkania z najbliższą rodziną. Ale także, a może przede wszystkim (myślę, że najbliżsimi to wybaczą) marzę o czekającym mnie wyjeździe po raz drugi do Norwegii, gdzie czeka na wędkarzy prawdziwe „Węd-

karskie Eldorado”.

Praktycznie z marszu (na drugi dzień) dokonujemy z Jackiem (przyleciał dzień wsześniej), zakupów żywności i innych niezbędnych produktów potrzebnych nam na 12 dniowy pobyt w Norwegii, a które tam są 2 – 3 razy droższe. Tym razem dokonujemy to sprawniej, jako że mamy dokładną listę zakupów, skorygowaną po poprzednim pobycie.

Także zapakowanie tego wszystkiego plus naszych rzeczy osobistych i wędkarskich „klamorów”, przebiegało też o wiele sprawniej.

I wreszcie nadszedł ten dzień, 29 czerwca, na który tak oczekiwaliśmy z niecierpliwością od kilku miesięcy.

Bardzo wczesnym rankiem, moja KIA Venga (razem z nami oczywiście) wyrusza z Sandomierza. Przed nami 2100 km lądowej trasy plus 12 godzinny rejs promem przez Bałtyk, na trasie Gdynia – Karlskrona (Szwecja)

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com PLUS 27 sierpnia 2018

oraz dwa lokalne promy w Norwegii.

Po drodze musieliśmy wstąpić na stację serwisową KIA w Kielcach, gdzie kupuję „na wszelki wypadek”, olej do silnika, jako że na żadnej stacji paliwowej ten gatunek jest nieosiągalny.

Kolejnym etapem w drodze do Gdyni skąd odpływa nasz prom jest zamek w Malborku. Wstyd się przyznać,

czasem do terminalu promowego w Gdyni gdzie czeka już na pasażerów prom – Stena Line (zbudowany w Polsce). Tak jak i w poprzednim roku, tak i teraz robi na mnie ogromne wrażenie. Kilka pięter - trzy dla samochodów (osobowe – 400 lub 130 ciężarówki), 4 piętra pasażerskie (493 kabiny – 1700 pasażerów) plus poziomy na pomieszczenia techniczne. Kolos (176 m długości, 29 m szerokości, 22 węzły prędkość), choć mimo to nie należy do największ ych na świecie.

Rejs do Karlskrona trwa 12 Jan przed wyruszeniem na p ierwsze wędkowanie na Vega godzin, a prom ale wreszcie mogłem go zwiedzić po płynie z taką prędkością, że w karaz pierwszy, choć obiecywałem to binach praktycznie nie odczuwa sobie od młodości. Ale... tak wyszło, się, że płyniemy. Pomaga temu bo to co mamy najbliżej, okazuje też spokojne o tej porze Morze się „najodleglejsze” do zwiedzania. Bałtyckie oraz pewnie wbudoZamek robi na nas wielkie wraże- wane stabilizatory przechyłu. nie, mimo że z braku czasu, podziwiamy go tak trochę „w biegu”.

Ciąg dalszy za tydzień...

Józef Kołodziej Teraz już bez zbędnych przystanwww.przygodaznatrua.com ków, docieramy kilka godzin przed

Zagadki Świata 17

W tajnych służbach prezydenta – cz.26 Ronald Kessler, 2010 Kiedy ją odzyskał, poczuł, że ktoś go trzyma za rękę.

- To była miękka, kobieca dłoń - opowiadał. - Poczułem, jak dotyka mojej dłoni, a potem ściska ją mocno. To było cudowne uczucie.

Nawet teraz nie potrafię wyrazić, jakie to było wspaniałe, jak dodawało odwagi. To musiała być ręka pielęgniarki nachylającej się nad noszami, ale ja jej nie widziałem.

Zacząłem pytać: „Kto mnie trzyma za rękę, kto mnie trzyma za rękę?”.

W pewnym momencie otworzył oczy i zobaczył swoją żonę, Nancy.

- Kotku, zapomniałem się uchylić - zażartował.

Tak się szczęśliwie złożyło, że w to popołudnie większość lekarzy była na zebraniu, które odbywało się w pobliżu urazówki.

- W ciągu kilku minut od naszego przyjazdu na urazówce znalazł się tłum lekarzy, chyba wszystkich specjalności - opowiadał Reagan.

- Kiedy jeden poinformował mnie, że będą mnie operować, odparłem: „Mam nadzieję, że jest pan republikaninem”. Spojrzał na mnie i powiedział: „Dzisiaj, panie prezydencie, wszyscy jesteśmy republikanami”.

Pamiętam również, że kiedy jedna z pielęgniarek zapytała mnie, jak się czuję, odparłem: „Dobrze, ale wolałbym być w Filadelfii”.

To było epitafium jego kolegi, aktora W.C. Fieldsa.

Chirurdzy znaleźli kulę. Przebiła płuco, które się zapadło i utkwiła dwa centymetry od serca Reagana. Gdyby miał na sobie kamizelkę kuloodporną, zapewne nie zostałby ranny.

- Kilka razy, kiedy występowałem publicznie, Secret Service zmusiło mnie do włożenia kamizelki kuloodpornej pod garnitur - wyjaśniał potem Reagan. - Tego dnia, choć miałem przemawiać do zatwardziałych demokratów, którzy byli zaciętymi przeciwnikami mojego programu odbudowy gospodar-

czej, nikt nie uznał, że ta kamizelka będzie konieczna, ponieważ miałem być odsłonięty tylko na czas przejścia dziesięciu metrów do samochodu.

- Niektórzy moi koledzy mówili: „Ja bym go zabrał do Białego Domu, bo to najbezpieczniejsze miejsce” mówi Parr. - Ryzykujesz, kiedy zabierasz prezydenta do szpitala. Jeśli nie jest ranny, niepotrzebnie przerazisz naród. W tym przypadku postąpiliśmy jednak słusznie, a tamtejszy zespół lekarzy ma wielkie doświadczenie z ranami postrzałowymi.

Dla Parra była to decyzja, której miał nadzieję nigdy nie podejmować. Wstąpił do Secret Service w 1962 roku, na rok przez zamachem na Kennedy ego.

- Nigdy nie zapomnieliśmy tamtego zamachu - wspomina. - Nie chcieliśmy, żeby coś takiego zdarzyło się na czyjejkolwiek zmianie.

Tak się jednak złożyło, że historia omal nie powtórzyła się podczas mojej służby.

- Ci agenci, którzy zabrali stamtąd Reagana, zachowali się wzorowo mówi były agent William Albracht, który, jako starszy instruktor w centrum szkoleniowym, uczył nowych

agentów wniosków wyciągniętych z poprzednich zamachów. - Inni agenci zajęli się zamachowcem i pomogli go obezwładnić. Teraz można się spierać, czy nie powinni byli wskoczyć do następnego samochodu i ruszyć za podopiecznym, zamiast zostać na miejscu i zajmować się Hinckleyem, ponieważ należało to do zadań policji, która znajdowała się na miejscu. Wszyscy agenci zawsze myślą o możliwej dywersji: czy to jest główny atak, czy może zamachowcy próbują nas zmusić, byśmy zaangażowali wszystkie środki, i uderzą kiedy będziemy się wycofywać. Dlatego tak naprawdę nie wiadomo, czy więcej agentów powinno jechać z Reaganem, czy zostać. Uczymy ich, żeby zapewniali podopiecznemu bezpieczną drogę ucieczki.

W szpitalu FBI skonfiskowało prezydentowi teczkę z przyciskiem nuklearnym. Funkcjonariusze twierdzili, że jest ona potrzebna jako dowód. Ponieważ nie opracowano żadnego scenariusza na wypadek poważnej choroby prezydenta, nie było wiadomo, komu należy ją przekazać.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Poradnik szkolny

Polskie szkoły w Pensylwanii Dziś odwiedzimy jedną ze szkół polskich w Pensylwanii. Zapewne wielu rodziców zastanawia się jak funkcjonują szkoły na terenach gdzie Polonia jest nieco bardziej rozproszona, jak rodzice radzą sobie z dojazdami i innymi tego typu problemami. Na nasze pytania odpowiedziała Beata Podobinski - wieloletnia nauczycielka polskiej szkoły Jana Pawla II w Stroudsburg PA.

- Zapewne w Waszej szkole wielu uczniów dojeżdża z oddalanych miejscowości. Jak jest największy rekord dojazdu rodziców z dziećmi do Waszej szkoły?

Do naszej szkoły dojeżdżają osoby nie tylko ze Stroudsburga i jego okolic. To całe Poconos - od północy do południa i do wschodu po zachód. Mamy rodziny między innymi z Blakeslee, Tobyhanna, Mt Pocono,C resco, Bushkill oraz Sciota, Effort, Brodheadsville, Kunkletown.

Z najdalszych zakątków Poconos niektórzy dojeżdżają nawet godzinę. Są również rodziny, które zjeżdżają na weekend w nasze rejony z Nowego Jorku i w sobotę rano już przyprowadzają swoje pociechy do nas. Poza tym mamy rodziny z Bethlehem, Nazareth, Easton - to dojazd do 45 minut.

- Jak rodzice, którym nie opłaca się wracać do domu wykorzystują swój czas, czy mogą zaangażować się w życie szkoły w czasie kiedy ich dzieci się uczą i jeśli tak, to w jakiej formie?

Bardzo często rodzice dzielą się między sobą (po sąsiedzku) dowozem i odbiorem dzieci do oraz ze szkoły. Kursujące “szkolne taksówki” to nasza sobotnia, szkolna tradycja. Taki podział ułatwia organizację dnia. Niektórzy rodzice po zostawieniu dzieci w szkole czas do końca zajęć spędzają na zakupach. Często w polskich sklepach , ale nie tylko, bo to czas na nadrobienie zaleglości. Niektórzy zostają w szkole,służąc pomocą i radą.

- W jaki sposób w Waszej lokalnej społeczności promujecie polskość jako szkoła polonijna?

PLUS 27 sierpnia 2018

Szkoła to przede wszystkim miejsce do nauki języka polskiego, historii i geografii. To kultywowanie naszej tradycji i obyczajów.

Obchodzimy wszystkie święta i uroczystości angażując nie tylko uczniów, ale i rodziców.

W ciągu roku organizujemy rownież występy, koncerty, projekcje filmów dla dzieci i młodzieży, ale również dla dorosłych.

Polonijny Dzień Dwujęzyczności, który obchodzimy i organizujemy od początku jego istnienia jest okazją do spotkań ze wspaniałymi Polakami, osobowościami. Dzięki swej działalności i pasji pokazują nam , co można w życiu osiągnąć.

Pokazują, że zawsze warto podążać za swymi marzeniami. Nasze Zabawy Andrzejkowe i Ostatkowe (tematyczne) oraz pikniki szkolne i wycieczki łączą, zbliżają i jednoczą nie tylo “szkolną rodzinę” ale i całą Polonię w naszej okolicy. Nie zapominamy o tym,że żyjemy w środowisku i kulturze amerykańskiej. Swoją działalnością staramy się przybliżyć Amerykanom nasze tradycje i kulturę. Mamy wśród nich wielu przyjacół. Od lat wpólnie z hiszpańsko

języczną organizacją FLECHA organizujemy międzynarodowy Dzień Matki. Dzięki muzykowi, panu Donaldowi Dal Maso (nasz gość z Dnia Dwujęzyczności) i L’ARCHET Concert Group uczestniczyliśmy w specjalnym, dedykowanym naszej szkole, koncercie muzyki Fryderyka Chopina w wykonaniu Stephena Whala (na ESU) . Od wielu lat przyjacielem szkoły jest pan senator Mario Sca-

vello, który uczestniczył w naszym zakończeniu roku szkolnego, pikniku - z zespołem Jedliniok-oraz balu z okazji 10 lecia szkoły. Dzięki panu senatorowi nasi uczniowie z klas 4-10 zwiedzili Capitol w Harrisburgu.

Pochwal się swoją szkołą: „Gdy dokoła mówią językami, dźwięczy pośród nich jeden, nasz własny... i staje się dachem domu, w którym jesteśmy razem. Tak zwarci wśród siebie jedną mową istniejemy wsród własnych korzeni”.

Te słowa naszego wielkiego Polaka św Jana Pawla II, Papieża, Patrona polskiej szkoły w East Stroudsburg, w stanie Pensylwania, poruszają serca i uświadamiają, jak niezwykle ważne jest zachowanie języka ojczystego, gdy żyjemy poza Polską, bo to on scala nas i jednoczy, stanowi o naszej tożsamości. Szkoła im Jana Pawła II, kształci i wychwouje dzieci i młodzież polonijną już od 12 lat. Obecnie uczy się w niej około 190 uczniów, od przedszkola do klasy maturalnej. W minionym roku szkolnym uczniowie mieli okazję zapoznać się z polską kulturą folklorystyczną, rok szkolny upłyną nam pod hasłem: Na wesoło – na ludowo.

Z wielkim przytupem,szerokim uśmiechem i piosenką na ustach rozpoczęliśmy zeszłoroczną naukę, wraz z Akademickim Zespołem Pieśni i Tańca „Jedliniok” z Wrocławia. Nasi goście byli już w szkole i tak nam się spodobali, że zaprosiliśmy ich ponownie. W taki oto sposób rozpoczęliśmy „na ludowo” nasz szkolny rok pracy. Stworzyła się także szkolna grupa „góralska” pod kierownictwem jednej z mam, pani Angeliki Bienias – Mazur. Grupa

uczniów i uczennic, którzy z chęcią zaczęli poznawać pierwsze kroki tańców i przyśpiewek góralskich, z powodzeniem i wielkim aplauzem ze strony publiczności wystąpiła na III Dniu Dwujęzyczności, szkolnym kolędowaniu i wielkanocnych tradycjach z różnych regionów Polski.

W Śwęto Trzech Króli, ze świąteczno – noworocznym programem „Podążając za gwiazdą” przyjechał do Poconos zespół Pieśni i Tańca Polanie z Connecticut. I tak rozśpiewani i roztańczeni wkroczyliśmy w Nowy Rok 2018.

Tradycją naszej szkoły jest or-

ganizowanie zabaw dla dorosłych.

Cieszą się one wielką popularnością.

Co roku organizujemy Zabawę Andrzejkową z loterią fantową oraz w karnawale zabawę tematyczną.

W tym roku była to Zabawa Karnawałowa w stylu Country & Folk.

Na Andrzejki przyjęło zaproszenie Koło Sabały z Clifton, NJ, które to zaśpiewało i zatańczyło dla naszych rodziców i gości. Mamy nadzieję,że uczniowie i ich rodzice , dzięki tym zeszłorocznym” ludowym” wydarzeniom szkolnym przybliżyli się trochę do tradycji i kultury naszych przodków. Pamiętajmy, że polska szkoła to przede wszystkim „ żywe” spotkanie z językiem, kulturą i tradycją. Szanujmy i pielęgnujmy swoje pochodzenie dla przyszłych pokoleń. Czeka nas kolejny rok szkolny 2018/19 , na który zapraszamy już dziś. Zapiszcie Państwo swoje pociechy , do Polskiej Szkoly im Jana Pawła II w Poconos, www.szkolapolskajp2.org

Dla naszych dzieci 19

Która godzina

Wiedza. Doświadczenie. Świadczę usługi od 1997 r.

Masz pytania dotyczące swojego obecnego ubezpieczenia ?

Rozważasz kupno ubezpieczenia ?

Chciał(a)byś lepiej zrozumieć swoje obecne plany emerytalne ?

Nadszedł czas, by zacząć planowanie emerytury ?

Proszę o kontakt jeszcze dziś:

Oferuję pełny zakres produktów i usług pomocnych w budowaniu niezależności finansowej:

• • • • • • • • • •

Andrzej Dudus

Planowanie emerytalne Strategie zabezpieczenia rodziny Strategie akumulacji majątku Alokacja zasobów Ubezpieczenie na życie Prywatna renta typu annuity Fundusze powiernicze Indywidualne plany emerytalne: tradycyjne IRA Indywidualne plany emerytalne typu Roth IRA Indywidualne plany emerytalne dla biznesów typu SEP IRA

Financial Services Representative Registered Representative

P: (718) 568-2564 C: (347) 267-6930 adudus@financialguide.com

MassMutual Financial Group is a marketing name for Massachusetts Mutual Life Insurance Company (MassMutual) and its affiliated companies and sales representatives. Local sales agencies are not subsidiaries of MassMutual or its affiliated companies. Andrzej Dudus is a registered representative of and offers securities through MSI Financial Services, Inc. CORP COMM TWO 2 TELEPORT DR S300,STATEN ISLAND,NY-10311 Member SIPC. L0816473404[exp0717][CT,NJ,NY]

Szkoła Polska im. Jana Pawła II 200 Brodhead Ave, East Stroudsburg 18301

8

września

Zajęcia lekcyjne rozpoczynamy o godz. 9:30 rano i kontynuujemy w każdą sobotę od września do czerwca w godzinach: 9:30 am - 1:30 pm

Klasy: od przedszkola (3 lata ) do klasy VIII włącznie z liceum z egzaminem LOTE (Language Other Then English) i Polonijną Maturą.

W programie: nauka języka polskiego, historii, geografii Polski i religii, kultywowanie polskich tradycji i obyczajów, wspólne świętowanie, wycieczki i pikniki.

Uwaga!

W kafeterii szkolnej o godzi. 9:30 rozpocznie się rejestracja uczniów Karty rejestracyjne są dostępne na stronie internetowej naszej szkoły gotowe są do wydruku

SERDECZNIE ZAPRASZAMY RÓWNIEŻ! na organizowany przez Don Del Maso for L'ARCHET w sobotę 8 września od godz. 19.30 w Cohen Recital Hall ESU, recital utworów Fryderyka Chopina w wykonaniu Tatiany Tessman.

Uczniowie i Rodzice wstęp bezpłatny.

Kontakt: Dyrektor Szkoły mgr Hanna Czuma: 201-214-8335, e-mail: haniamaj@gmail.com www.szkolapolskajp2.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop Baran Pamiętaj, że mowa jest srebrem, a milczenie złotem. Możesz ujawnić coś, co bardzo ci zaszkodzi. Ukochana osoba sprawi, że zrozumiesz coś bardzo ważnego.

Masz szanse w porę uniknąć nadciągających kłopotów.

Waga Będziesz mieć dużą szansę na przeforsowanie swojego zdania w ważnej sprawie. Uważaj jednak, bo ktoś może próbować podważyć twój autorytet. Przed tobą może pojawić się korzystna propozycja zawodowa.

Byk Możesz teraz dostać ofertę, która wyda ci się błaha, a okaże się twoją życiową szansą. Ostrożność nie będzie twoim najlepszym doradcą. Idź na całość. Masz szansę wyjątkowo dobrze sprzedać swoje pomysły.

Skorpion Przed Tobą trudny i wyczerpujący okres nieporozumień z najbliższymi. Zastanów się czy przyczyna nie tkwi w twoim zbyt egoistycznym podejściu do pewnych spraw.

Szczera rozmowa pomoże poprawić relacje.

Bliźnięta Nawet jeśli często wątpisz w swoje talenty i umiejętności, nie wahaj się walczyć o należną ci pozycję.

W pełni zasługujesz na to, by ktoś cię wreszcie docenił. W pogoni za karierą nie zapomnij o tym, co najważniejsze.

Rak Kto pod kim dołki kopie, ten sam w nie wpada. Nie stosuj więc tej wstrętnej gry w pracy, ani w domu, lepiej otwarcie i szczerze porozmawiaj. Nadszedł moment, w którym trzeba zwolnić tempo i uspokoić skołatane nerwy.

Lew Postaraj uzbroić się w cierpliwość i poczekaj na okres bardziej sprzyjający inwestycjom finansowym. Wykaż się wyrozumiałością dla błędów innych ludzi. Powracające kłopoty żołądkowe i niestrawność wymagają wprowadzenia pewnych zmian w jadłospisie.

Panna Niestety w nadchodzących dniach waśnie i kłótnie rodzinne mogą przybrać na sile. Powrócą dawne urazy i pretensje. Nic więc dziwnego, że atmosfera rodzinnych spotkań nie będzie zbyt miła. Nie daj się ponieść emocjom.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 27 sierpnia 2018

Strzelec W najbliższym czasie nie dasz sobie wejść na głowę. Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Uważaj jednak, bo przez upór możesz wiele stracić, w tym także sympatię otoczenia.

Koziorożec Ten tydzień stać będzie pod znakiem dobrego nastroju, świetnego samopoczucia, odprężenia i psychicznego luzu. Odzyskasz poczucie spokoju. Będzie też trochę czasu do odpoczynku, relaksu, uspokojenia ciała, ducha i umysłu.

Wodnik W najbliższych dniach niewiele spraw będzie cię tak naprawdę absorbować i zajmować, więc unikaj wszelkiego pośpiechu, stresu, psychicznego napięcia i walki. Nie zabraknie ci ciepła i zrozumienia ze strony bliskich i rodziny.

Ryby Jeśli ostatnio niezbyt dobrze wiodło ci się na polu uczuciowym i w związkach, masz teraz sporą szansą na gruntowną zmianę swojej sytuacji, poprawę jakości kontaktów i relacji z otoczeniem. Sukcesów nie będzie ci także brakować w innych dziedzinach i sferach życia na polu zawodowym, w interesach i w biznesie.

Ogłoszenia bezpłatne 21 Dam prace ne pozwolenie na pracę. OferujePotrzebna kobieta do sprzątania my pełny zakres benefitów. Praca na Long Island. Tel.: 718-963-2134 dla mężczyzny. Tel.: 917-626-8041 Cabinet maker/installer and helper needed for a small wood shop in Ronkonkoma Long Island. Finishing experience would be helpful but not mandatory. Full time/part time 201-981-4421 Firma budowlana zatrudni osobę do pracy na dachach płaskich w Nowym Jorku. Wymagane minimum 10 godzin OSHA i ukończony kurs dotyczący silica dust.

Doświadczenie w cold liquid waterproofing mile widziane, ale możemy przyuczyć. Tel.: 718-7258941 ext 200 lub assistant@cityskylineinc.com

Sprzedam:

Sprzedam tanio jadalnię /stół, 6 krzeseł meblościanke, z witryną szkł /komplet wypoczynkowy 2 kanapy skórzane, fotel lawa.

Tel.:917 443 2012 Jozef

Do wynajecia:

Glendale, Queens–do wynajęcia duże, przejściowe mieszkanie na 2 piętrze: 3 sypialnie + duży gościnny pokój + duża kuchnia + łazienka + 2 duże szafy wnękowe.

Okna, drzwi w każdym pokoju.

Blisko metra “M” Fresh Pond Rd, autobusow Q55, GYM, pralni polskich bankow i sklepow. Ogrzewanie i ciepła woda wliczone w Company specializing in exterior miesięczny czynsz. Tylko dla osob restoration is looking for Fore- niepalacych, bez zwierząt i pralki. men/Supervisors. 30 Hour Osha, Tel.: 908-612-0447 40H SS Manager, 32H Supported Nieruchomosci USA: Scaffold and 40H Rigging Foreman required. Very good salary. Send Sprzedam dom w Pocono w Penyour resume or come to fill out sylwanii: 4 pokoje, 2 całe łazienthe application at the office (576 ki, drewniane podłogi, kominek Woodward Avenue, Ridgewood, drzewny, weranda. Można przejsc New York 11385) pieszo do basenu, kortów tenisowych, dwóch plaż z jeziorami, Dobrze prosperująca i ciagle roz- blisko stoki narciarskie. Dom jest wijająca się firma wysyłkowa w na końcu drogi w cichej okolicy.

Linden poszukuje pracownika na Działka 0,47 akra. Cena: $159,900. pełny etat na magazyn. Wymaga- Tel.: 917-435-2599

Trenton, 1014 Ohaio Avenue, 3 sypialnia, kuchnia, 3,5 łazienki. living-room, podwórko, parking, piwnica wykończona. $175 tys.

Tel.: 609-696-7462

Nieruchomosci PL

Sprzedam dwupokojowe rozkładowe mieszkanie w bloku w Łodzi.

Mieszkanie ma 50 m2, miesci się na pierwszym piętrze, ma duży balkon. Tel.: 201-339-9280 Sprzedam duży dom pod Krakowem, 8 km od Rynku Głównego. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer tel.: 011 4812-665-1410 Kupię niedrogie mieszkanie w Białymstoku, ok. 55 m2. Chętnie

do remontu. Ze względu na stan zdrowia na parterze lub na 1 piętrze. Jan i Ewa. Tel.: 646-499-4021 oraz e-mail: jangralak@yahoo.com Sprzedam mieszkanie w Polsce w Białymstoku, os. Zielone Wzgórze ul. Lniana. Budynek czterokondygnacyjny, ocieplony, I piętro, pow.

70 m2. 3 pokoje, kuchnia i 1,5 łazienki, balkon, piwnica oraz garaż naprzeciw okna mieszkania. Odrębna własnosć z wpisem do ksiąg wieczystych. Tel.: 908-337-3345 Działki nad Bugiem, Drohiczyn, bardzo piękne okolice. Działki o różnej powierzchni. Tel.: 0-11 48 783-965-213 lub 0-11 48 85 72260-54. Józef

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Jak we dwoje to tylko do Poconos Wielu z nas zapewne nie raz mówiło sobie–„mam dość, muszę odpocząć, rzucę to wszystko i wyjadę w Bieszczady…!” I byłoby to możliwe, gdyby tylko te Bieszczady były bliżej. A tu nici…Na szczęście mamy góry Poconos–a w nich nimi mnóstwo możliwości by uciec od codzienności–najlepiej z drugą połówką! Dziś zapraszamy do miejsc idealnych na romantyczną wycieczkę we dwoje. Miejsca, które dla Was wybraliśmy, są w większości przeznaczone raczej dla osób dorosłych…ale przecież kiedyś musi nadejść ten moment, kiedy postanowimy trochę się rozpieścić i zadecydować, że tym razem dzieci zostają w domu.

Cove Haven Resort

W tym miejscu będziemy mogli zaserwować sobie zarówno odnowę ciała jak i ducha. Do dyspozycji gości są pokoje z jacuzzi w kształcie serca, gdzie można zażyć kąpieli jak w prawdziwym spa a także romantyczny kominek, przed którym nic tylko się przytulać ze swoją drugą połówką. Prócz tego Cove Haven zaprasza na przejażdżki łódką po okolicznym jeziorze, spacery po okolicznych górach, partyjkę golfa czy imprezy przy ognisku.

także udzieli się niezwykła atmosfera tego miejsca, tym bardziej, że rzadko mamy możliwość podziwiać wciąż funkcjonujące rozwiązania stosowane w starych wiktoriańskich domach od ponad stu lat. The Gilded Cupid, ktory wybudowany został w 1860 roku, urzeka znakomicie zachowaną architekturą, wystrojem wnętrz wiernie oddającym ten sprzed lat, antykami czy

urokliwymi zakątkami wypielęgnowanego ogrodu. Dodatkowym plusem tego miejsca są bez wątpienia gościnni gospodarze i przepyszne śniadania, które codziennie własnoręcznie przygotowuje właścicielka pensjonatu. Co więcej, używa do tego jedynie ekologicznych warzyw i owoców z przydomowego ogródka warzywnego!

Jim Thorpe, PA 18229 gcupid@ptd.net

The Lodge at Woodloch 194 Lakeview Dr, Lakeville, PA 18438 covepoconosresorts.com

The Gilded Cupid B&B

W tym zabytkowym pensjonacie w mieszczącym się w malowniczym miasteczku Jim Thorpe panie natychmiast poczują się jak bohaterki wiktoriańskiego romansu. Panom z pewnością

PLUS 27 sierpnia 2018

To miejsce to prawdzi-

wa uczta dla wszystkich zmysłów.

Wysmakowane wnętrza, poczucie prywatności z nutką luksusu.

Właściciele zachęcają do wizyty w Woodloch wszystkich, którzy potrzebują wypoczynku, wyciszenia i zajrzenia wgłąb siebie. Mamy tu do dyspozycji spa dla pań i panów,

hydroterapię, masaże i ćwiczenia.

Prócz tego smakosze mogą skorzystać nie tylko z restauracji gdzie stosuje się tylko organiczne produkty, ale także wziąć udział w lekcjach zdrowego gotowania czy degustacjach win. The Lodge at Woodloch wykorzystuje rzecz jasna zalety położenia w pięknych górach Poconos i zaprasza na kajaki, paddleboarding, górskie wspinaczki ale także na geocatching, warsztaty tradycyjnego rozpalania ognia (!) czy treningi łucznicze.

109 River Birch Lane Hawley, PA 18428 thelodgeatwoodloch.com

Paradise Stream Resort

Jeden z największych tego rodzaju resortów w samym sercu Poconos.

Wchodzi w skład tej samej grupy domów wypoczynkowych co The Cove Haven Resort. To właśnie tutaj znajdziecie znane z wielkich billboardów jacuzzi w kształcie kieliszków do szampana!

Paradise Stream to resort o charakterze all–inclusive, tylko dla dorosłych.

O p r ó c z słynnych „romantycznych kieliszków” możemy tu skorzystać także z dwóch restauracji, dwóch barów i nocnego klubu. Paradise Stream

szczyci się swoją wyrafinowaną kuchnią w stylu europejskim i bogato zaopatrzonymi barami, gdzie każdy skosztować można drinka swoich marzeń. Gdy znudzi nam się romantyczna atmosfera, możemy tu także pograć w bilard, popływać w basenie, pograć w gry video albo skorzystać z bogatej oferty salonu spa. Prócz tego Paradise Stream zachęca do wycieczki do pobliskiego kasyna Mount Airy, oferując transport.

6208 Paradise Valley Rd Mount Pocono, PA 18344 covepoconosresorts.com Zuza Ducka

23

REKLAMA

I robimy to najlepiej!

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Henryk Wars

Twórca największych przebojów polskiego kina

Henryk Wars (właściwie Henryk Warszawski) urodził się w 1902 roku w Warszawie; pochodził z rodziny uzdolnionej muzycznie - jego starsza siostra Józefina była solistką Opery Warszawskiej, potem mediolańskiej La Scali; młodsza - Paulina, była pianistką.

Początkowo studiował malarstwo na Akademii Sztuk Pięknych, później studiował prawo. W końcu za namową Emila Młynarskiego - dyrektora Teatru Wielkiego - zapisał się do Konserwatorium Warszawskiego, gdzie studiował u wybitnych profesorów takich jak Roman Statkowski, Henryk Melcer. Przez pewien czas był dyrektorem muzycznym wytwórni płyt gramofonowych „Syrena-Record”.

Już w latach studenckich akompaniował na fortepianie w kabaretach: Morskie Oko, Nowe Perskie Oko i Cyrulik Warszawski. Debiutował w 1928 piosenką New York Times śpiewaną przez Tadeusza Olszę, nie odnosząc jednak sukcesu. Ten przyniosła mu

PLUS 27 sierpnia 2018

dopiero piosenka Zatańczmy tango, która stała się przebojem otwierając Warsowi drzwi teatrów rewiowych i filmu. Producenci filmowi bardzo chętnie współpracowali z Warsem, ceniąc jego melodyjne i chwytliwe utwory, które zazwyczaj przyczyniały się do sukcesu filmu. Był autorem muzyki do blisko 50 polskich filmów w latach 1930- 1946; wśród nich są m.in. „Manewry miłosne”, „Czarna perła”, „Bezimienni bohaterowie”, „Znachor”, „Paweł i Gaweł”, „Antek policmajster”, „Jego wielka miłość”, „Szpieg w masce”, „Jego ekscelencja subiekt”, „Jaśnie Pan szofer”, oraz „Pani minister tańczy”. Piosenki Warsa śpiewane były przez najlepszych piosenkarzy i piosenkarki tamtych czasów: Tadeusza Olszę, Hankę Ordonównę, Tolę Mankiewiczównę, Eugeniusza Bodo, Mieczysława Fogga i in.

Wiele z nich stało się prawdziwymi i niezapomnianymi przebojami, np.: Zapomnisz o mnie, On nie powróci już, Miłość ci wszystko wybaczy, Umówiłem się z nią na dziewiątą, Sex appeal, Czy tutaj mieszka panna Agnieszka, Pierwszy znak, Powróćmy jak za dawnych lat, Ach jak przyjemnie, Zimny drań.

W czasie II wojny światowej dostał się do niewoli niemieckiej. Udało mu się zbiec. Dotarł do Lwowa. Tam zgromadził wokół siebie grupę artystów. Orkiestra Warsa stała się znana i dawała koncerty w Leningradzie, Odessie, i Kijowie. Rosjanom szczególnie przypadła do gustu piosenka Warsa „Tylko we Lwowie”, (skompono-

Henryk Wars z orkiestrą Teheran w 1942 roku

waną do filmu „Włóczęgi”). Kazali ją uznanie m.in. za muzykę do filmu grać tak często, że stała się niemal ich „Escort West”. Jego piosenki śpiedrugim hymnem narodowym. Dzięki wali m.in. Doris Day, Jimmy Rogers, znajomościom, jakie wyrobił sobie Bing Crosby, Brenda Lee. Największą u prominentnych figur, udało mu popularność zyskał sobie dzięki musię wydostać rodzinę z getta. Kiedy zyce do filmu „Flipper” o przyjaźni wybuchła wojna na Wschodzie, groź- nastolatka z delfinem. ba utraty życia wisiała w powietrzu.

Pierwszy i ostatni raz po II wojWars ocalenie zawdzięczał gene- nie światowej odwiedził Warszawę rałowi Władysławowi Andersowi, któ- w 1967 roku. Nagrał wówczas dla ry przygarnął jego zespół do swojej Polskiego Radia swą suitę jazzową nowo tworzonej Armii Polskiej. Wars nigdy mu tego nie zapomniał.

Tak rozpoczął się okres żołnierski w życiu kompozytora. W II Korpusie, u boku takich artystów, jak Jerzy Petersburski, Feliks Konarski, Kazimierz Krukowski i Henryk Gold utworzył orkiestrę wojskową o nazwie Polish Parada. Przemierzając szlaki bojowe od Rosji po Bliski Wschód aż do Monte Cassino, orkiestra promowała polską kulturę, dając koncerty i przedstawienia począwszy od zakurzonych koszarowych namiotów polowych wojsk sprzymierzonych aż do ekskluzywnych sal teatralnych przy dworach panujących w kolejno odwiedzanych krajach. Największym sukcesem zespołu było zdobycie pierwszej nagrody w konkursie wszystkich alianckich grup muzycznych. Muzyczny wyraz wojennej tułaczki polskiego żołnierza Wars zilustrował jeszcze w muzyce do dokumentalnego filmu (produkcji włoskiej) Michała Waszyńskiego Henryk Wars z żoną, Tel Awiw w 1944 roku „Wielka droga” .

Po II wojnie światowej osiadł Manhattan Impresions, dyrygował w USA. Zmienił nazwisko na Vars. w Filharmonii Warszawskiej, wystąpił Początkowo mieszkał w Nowym w Telewizji Polskiej i Polskiej Kronice Jorku, a potem przeniósł się do Los Filmowej, udzielił wielu wywiadów Angeles. Po pięciu latach od napisa- prasowych. Zamierzał na stałe ponia pierwszej partytury w USA znalazł wrócić do Europy. Plany te zniwewreszcie stałe zatrudnienie u Johna czyła choroba. Henryk Wars zmarł 1 Wayne’a, robiąc oprawę muzyczną września 1977 roku w Los Angeles. do paru odcinków serialu „Bonanza”. Został pochowany na żydowskim Z czasem samodzielnie zilustrował cmentarzu Hillside Memorial Park muzycznie western „Siedmiu ludzi and Mortuary w Culver City, Calido zabicia”. Dostał za niego pierw- fornia.

Ciąg dalszy za tydzień…. sze pochlebne recenzje w gazetach „Hollywood Reporter” i „Variety”. Od tej pory zdobywał coraz większe

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 03.09.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 10.09.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.

33(411) nagrodę wylosował Pan Tadeusz Jagoda z Brooklynu. Gratulujemy!

Hasło – "Celu życia nie trzymaj na muszce"

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób.

Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Wieści polonijne

Park Deli na Greenpoincie jednak zostanie?

ulicę York zostanie on na obecnym miejscu, ale nie wiadomo, na jak długo. Według «The Jersey Journal» burmistrz Fulop sugerował już, że jeśli akcja z petycjami się powiedzie, się produkcją filmową i te- władze miejskie mogą przenieść lewizyjną Broadway Stages, której pracownicy często się u pani Krystyny stołowali. Zebrali 30,000 dolarów by pokryć podwyższone koszty wynajmu Park Deli, zamawiają tu też catering.

Rok po emisji materiału stacja WABC wróciła na Greenpoint by sprawdzić, czy Park Deli wciąż sobie radzi. Okazało się, że jak najbardziej! Jak powiedział Warren Cohn z Broadway Stages „ (pani Krystyna) jest nie tylko podporą lokalnej społeczności, ale także naszej firmy–wszyscy uwielbiamy jej wspaniałe jedzenie!”. „ Dziękuję Bogu za „Broadway Stages”–powiedziała wzruszona pani Krystyna–Muszę utrzymać ten sklep–obiecałam to moim klientom”.

Trzymamy kciuki!

Ostatnie tygodnie były naprawdę smutne dla polskiej i amerykańskiej kultury.

Pożegnaliśmy takich niezwykłych artystów pozostawieniem jak Kora Jackowska, Pomnika Katyń- Tomasz Stańko czy skiego w do- Aretha Franklin. Kot ychczasowej lejną niepowetowaną stratą–tym lokalizacji. Tym razem dla świata filmu–jest śmierć samym uchwała wybitnego polskiego reżysera Piotra o przeniesie - Szulkina. Ten prawdziwy wizjoner niu pomnik a kina science–fiction był twórcą taw nowe miejsce kich kultowych filmów jak „Wojna w specjalnie dla światów–następne stulecie” czy „Ga, niego zbudowa- Ga: Chwała bohaterom”. Stowarzynym parku nie szenie Polish Filmmakers NYC chcąc weszłaby w życie. Czy jednak po- przypomnieć dzieła Szulkina zaprazostawienie pomnika tam gdzie stoi sza do Film Noir Cinema na Brooklyobecnie to jednak aby z pewno- nie na mini przegląd jego filmów. ścią zwycięstwo?

Zdaniem konsula Macieja Golubiewskiego odrzucenie uchwały o przeniesieniu pomnika stanowi powrót do obecnej, niestabilnej sytuacji, niezabezpieczającej prawnie jego stałej lokalizacji przy Exchange Place. Kompromisową umowę z burmistrzem Jersey City Stevenem Fulopem w sprawie przeniesienia pomnika nazwał korzystnym rozwiązaniem, które sankcjonuje uchwała Rady Miejskiej, a także decyzja o wieczystej darmowej dzierżawie miejsca pod monument. Przyznał, że w przypadku uchylenia decyzji o przemieszczeniu pomnika na

pomnik na ulicę Montgomery, gdzie pierwotnie zamierzano go postawić.

Jest to miejsce odlegle od nabrzeża rzeki Hudson i pozbawione spektakularnego widoku na Manhattan.

Czy naprawdę o to nam chodziło?

Polskie kino sciencefiction na Brooklynie

W zeszłym roku stacja WABC wyemitowała materiał o zmaganiach pani Krystyny Godawy, właścicielki Park Deli na Greenpoincie u utrzymanie lokalu który prowadziła od 10 lat, zyskując wielu wiernych klientów i wciąż nowych fanów jej wspaniałych kanapek i pierogów. Niestety właściciel budynku, w którym mieści się sklep dwukrotnie podniósł czynsz i panie Krystynie groziło zamknięcie Park Deli. Na szczęście z odsieczą ruszyła firma zajmująca

Co dalej z Pomnikiem Katyńskim?

Sprawę Pomnika Katyńskiego w Jersey City poruszają nie tylko media amerykańskie. Od początku spór Polonii o miejsce dla monumentu bacznie obserwują także polskie media. Jak donosi radio rmf.fm Komitet Ochrony Pomnika Katyńskiego i Obiektów Historycznych powiadomił, że mieszkańcy Jersey City złożyli wystarczającą liczbę podpisów pod petycją o referendum w sprawie odrzucenia uchwały dotyczącej przeniesienia Pomnika Katyńskiego z Exchange Place. Zgodnie z prawem stanu New Jersey, władze Jersey City muszą teraz przedłożyć kwestię przesunięcia Pomnika Katyńskiego pod obrady Rady Miasta 12 września. Radni mogą zagłosować albo za rozpisaniem referendum, albo za

PLUS 27 sierpnia 2018

1 września, godz.4pm–„Ga, Ga : Chwała bohaterom” 8 września, godz.4 pm–„O-bi o-ba : koniec cywilizacji” Filmy z angielskimi napisami Bilety : $10 Film Noir Cinema 122 Messerole Ave, Brooklyn 11222 Opracowała: Zuza Ducka

27

REKLAMA

my i w ó M lsku o p o p

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

Informujemy o zmianie naszego adresu: 918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111

973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ejs de mi w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Bomboniera Amoretta

Hortex Czarna porzeczka 2 l

1.

$ 99/lb

2/$5

$

2.49

Polędwica sopocka

Wiśnie w likierze

Nałęczowianka

$

3.99/lb

2/$3

$

5.99 6 pack

Szynka domowa

Serek Darek

Ogórki konserwowe Syrena

$

3.49/lb

$

0.99

1.

$ 49

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970