Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku by PLUS Media Group

Str. 5

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

31 sierpnia 2020

ADWOKAT

nr 21 (504)

August 31, 2020

Family Dental Care

Joanna E. Nowokuński, Esq.

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, str. Suite 6, Brooklyn, NY 11222 11

Warwick, NY 10990 321 Route 94 S. Tel: 845-250-0050

str. 8

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389

str.

Polkor Pharmacy, Inc.

str. 4

WYCIECZKI

Stabilność - Wiarygodność - Solidność

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-383-0306

Tel: 718-472-4344 208 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

Wypadek z udziałem dźwigu na Manhattanie

Floryda sylwestrowa, Nowy orlean, Waszyngton i inne

Marcin Luc

Insurance Broker

str. 8

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818

str. 10

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 31 sierpnia 2020

BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

4 Najdroższe na świecie

„GI NATURAL”

to naturalny sposób na żołądkowe rewolucje!

Dlaczego mamy pozwolić dolegliwościom żołądkowym, takim jak zaparcia, czy wzdęcia zdominować nasze życie codzienne oraz sprawić, że radość życia odejdzie w zapomnienie? Wiele osób cierpi na różnego rodzaju dolegliwości żołądkowe, które objawiają się dla nas niekiedy w bardzo przykry i wstydliwy sposób. Problemy żołądkowe mają często osoby przepracowane, narażone na ciągły stres, czy też takie, które najzwyczajniej nie prowadzą najzdrowszego stylu życia. Jeśli masz już dosyć uciążliwych problemów żołądkowych i pragniesz zmienić coś w swoim życiu, oto kilka porad, jak sobie z nimi radzić. Jedną z metod na poradzenie sobie z tymi problemami jest„GI NATURAL”firmy Nature’s Plus. Jest to produkt, zawierający enzymy trawienne, probiotyki, witaminy oraz minerały. „GI NATURAL” to coś znacznie więcej niż tylko zwykłe, popularne i łatwo dostępne na rynku farmaceutycznym leki bez recepty.Tak naprawdę, GI NATURALS, jest jednym z niewielu produktów, który w bardzo szybkim tempie, skutecznie leczy i wzmacnia błonę śluzową przewodu pokarmowego, dzięki czemu przestajemy odczuwać przykre i nieprzyjemne objawy. Ogólnie działanie„GI NATURAL” można opisać następująco: Ułatwia wchłanianie związków odżywczych z pokarmu. Zapewnia komfort oraz walczy z uczuciem pełności po posiłku. Poprawia humor oraz redukuje stres. Ułatwia zasypianie oraz gwarantuje głęboki sen, bez żadnych żołądkowych komplikacji w środku nocy. Wzmacnia układ odpornościowy. Ułatwia odchudzanie oraz przyspiesza przemianę materii. W skład„GI NATURAL”wchodzą między innymi: Kompleks witamin (między innymi witaminy C oraz E, która zwiększa odporność organizmu oraz działa przeciwrodnikowo). Minerały: wapń, cynk, selen, które wzmacniają barierę ochronną żołądka i jelit.· Aminokwas L-Glutaminę, który stymuluje procesy syntezy białek mięśniowych poprzez dodanie azotu sprzyjającego budowie nowych białek mięśniowych, zwiększa poziom hormonów mogących pozytywnie wpływać na twój nastrój i budowę, zmniejsza czas regeneracji mięśni oraz zmniejsza ryzyko chorób przez wzmocnienie układu odpornościowego. Mieszanka probiotyków, które ułatwiają trawienie oraz wyrównują i balansuja naturalną florę bakteryjna w przewodzie pokarmowym: Lactobacillus, Lactospore, Bifidobacterium oraz fruktooligosacharydy. Bogata w enzymy trawienne naturalna mieszanka, oparta na wyciągach z owoców i warzyw, takich jak mango, papaja, ananas, wiśnia, malina, kapusta czy buraki. „GI NATURAL”ułatwia trawienie wszystkich składników pokarmowych: białek, tłuszczy oraz cukrów.Wspomaga wchłanianie witamin i minerałów, potęguje działanie błonnika, uzupełnia bakteryjną florę żołądka i jelit, odnawia i ochrania śluzówkę, łagodzi podrażnienia, łagodzi stan zapalny oraz zwiększa odporność na infekcje. Dlatego zapraszamy, produkt ten znajdziesz w Markowej Aptece.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 31 sierpnia 2020

10 najdroższych prac polskich artystów Mimo pandemii nie maleje zainteresowanie polskimi artystami na świecie, z każdym rokiem zwiększa się też liczba rodzimych kolekcjonerów. Na aukcji Domu Aukcyjnego Polswiss Art właśnie padł tegoroczny historyczny rekord – obraz Jana Matejki „Portret prof. Dr. Karola Gilewskiego”, został sprzedany za 5 mln 900 tys. zł. Z tej też okazji przygotowaliśmy zestawienie projektów polskich artystów, które do tej pory zostały sprzedane za największą kwotę. Dotychczas najdrożej sprzedaną pracą polskiego artysty sprzedaną w Polsce jest instalacja “Caminando” Magdaleny Abakanowicz, którą wylicytowano pod koniec zeszłego roku za ponad 8 mln zł. Prace artystki wyceniano przed aukcją na 10 mln zł. Cena obejmuje jednak projekt, na który składa się grupa dzieł, a nie pojedyncze, jak w przypadku obrazu Jana Matejki. W lutym tego roku podczas aukcji w londyńskim Christie’s padł natomiast kolejny ecord Tamary Łempickiej. Jej obraz “Portrait de Marjorie Ferry” został sprzedany za 16,3 mln funtów, czyli ponad 82 mln zł. To świadczy o dobrej passie malarki na Zachodzie – w zeszłym roku za 13,4 mln dol. (blisko 52 mln zł) sprzedano jej “La tunique rose”, a rok wcześniej “La Musicienne” nowy właściciel nabył za 9,88 mln dol., czyli ponad 34 mln zł. Które z projektów polskich artystów były do tej pory najdroższe? Przedstawiamy 10 z nich.

10. Eugeniusz Zak, “Lutnista” 1,4 mln zł Zaka z 1921 roku sprzedano za 1,4

Eugeniusz Zak to jeden z malarzy, który na przestrzeni ostatniego dwudziestolecia cieszył się wyjątkowym zainteresowaniem polskich kolekcjonerów. Prace tworzącego na początku ubiegłego stulecia artysty niejednokrotnie osiągały na aukcjach rekordowe ceny, rzędu kilkuset tysięcy złotych. Obraz awangardzisty Eugeniusza

mln zł. W 2000 roku dzieło Zaka wylicytowano za kwotę o milion złotych wyższą, niż wynosiła cena wywoławcza. Malowanie przez niego śpiewaków i tancerzy miało wpływ z malarst wa francusk iego postimpresjonist y Toulo use-Lautreca. Później tworzył sielankowe kompozycje, w których niewielkie postaci ludzkie występowały na tle krajobrazu. Od roku 1917 malował postacie pijaków, tancerzy, arlekinów o wydłużonych proporcjach ciała. Liczbę prac autorstwa Eugeniusza Zaka, które rocznie sprzedawane są na polskim rynku aukcyjnym, można uznać za bardzo stabilną (łącznie było ich 89). Od niemal 15 lat, z pojedynczymi wyjątkami, stale utrzymuje się ona na poziomie 3-4 sprzedanych rocznie obiektów. Ciąg dalszy za tydzień…

Adwokat radzi 5

Zapraszamy na Badanie całego Organizmu za pomocą Analizatora Kwantowego Wynik i jego analiza wraz z zaleceniami już w 30 min!

Z badania możemy otrzymać następujące wyniki: ✓ poziom hormonów ✓ testy alergiczne ✓ stężenie cukru we krwi ✓ wątroby ✓ serce ✓ jelita ✓ nerki oraz wielu innych... Zapisy telefoniczne tel: 646-341-7699 lub 347-365-0250

MAGIA HINDU

Uczennica Bramina z Nepalu, władająca Najpotężniejszą Magią Hindu pomoże w wielu sprawach

◆ na

Magia:

miłość ◆ na wroga ◆ na sprzedaż ◆ na biznes ◆ na sprawy urzędowe (zielona karta) ◆ Magia ochronna ◆ oczyszczanie jajkiem ◆ przelewanie wosku Oczyszcza również domy, mieszkania, ﬁrmy z negatywnej energii Posługuje się Kartami Tarota Jeśli masz problem to dzwoń

Tel: 646-341-7699, 718-417-1557 | Tel: (Polska) +48 781-308-688

Wypadek z udziałem dźwigu na Manhattanie Adwokat od wypadków z dźwigiem w Nowym Jorku musi znać wszelkie szczegóły prawa. Projekty, do których niezbędne są dźwigi są zazwyczaj bardzo dużymi przedsięwzięciami. Te ogromne projekty objęte są przez znaczne polisy ubezpieczeniowe. Wypadki z udziałem dźwigów mogą spowodować katastrofalne w skutkach obrażenia. Jeżeli weźmiemy pod uwagę wszystkie wspomniane czynniki, nie powinniśmy się dziwić, że deweloperzy zatrudniają najlepszych adwokatów, w celu obrony spraw dotyczących wypadków z udziałem dźwigów. W poważnym wypadku z udziałem dźwigu, w pobliżu Hudson Yards, adwokat od wypadków z dźwigiem, zajmujący się sprawą poszkodowanego w tym wypadku pracownika, pozwał deweloperów oraz generalnych wykonawców. Wypadek pracownika budowy miał miejsce w momencie, kiedy ważąca prawie 50 000kg, stalowa kolumna przenoszona była za pomocą dźwigu. Wypadek miał miejsce w godzinach porannych i wtedy właśnie pracownik zgłosił do miejsca rozładunku, aby rozładować stalową kolumnę z przyczepy dźwigu. Kolumna miała 5,5 metra długości oraz ważyła prawie 50 000kg. Pracownik pełnił rolę tzw. hakera w momencie, kiedy kolumna była podnoszona. Oznacza to, że był on odpowiedzialny za przyłączenie haka do kolumny. Pełnił on również rolę tzw. liniarza. Oznacza to, że był on odpowiedzialny za nadzorowanie kolumny za pomocą lin zabezpieczających. Co było przyczyną wypadku? Pracownik stał na podłodze platformy ładunkowej razem ze swoim współpracownikiem. Obydwoje owinęli kolumnę za pomocą owinięcia jej chokerami, wokół każdego jej końca. Wspomniane chokery były przymocowane do dźwigu za pomocą haków. Następnie, do metalowych haków pracownicy przymocowali liny, określane jako liny zabezpieczające. Wspomniane liny były przez nich trzymane w celu nadzorowania kolumny w momencie jej przenoszenia. W momencie, kiedy dźwig uniósł kolumnę, cały proces niespodziewanie wymknął się spod kontroli. Pracownik musiał bardzo silnie naciskać na liny zabezpieczające, aby utrzymać kolumnę pod kontrolą. Cofnął się do tyłu w momencie, kiedy pociągnął linę w dół. Nagle lina oderwała się od haka, powodując, że pracownik zaczął przemieszczać się na niezabezpieczonej linie do tyłu. Następnie spadł z krańca przyczepy i wylądował na ziemi. Po wypadku dźwigu pracownik dostrzegł, że hak uległ zgięciu, co pozwoliło jemu na odczepienie się od ładunku. Kierownik pracownika stwierdził, że haki użyte do pracy były niewystarczające. Były mniejsze i słabsze, niż te zwykle używane

do lin zabezpieczających. Przed wypadkiem kierownik narzekał do generalnego kierownika, że haki były nieprawidłowe do przeprowadzenia takiego procesu. Pozwani wykonali dwie ekspertyzy, które mniemały, że pracownik nie był w stanie wygenerować takiej ilości siły, która spowodowałaby deformację haka. Adwokat od wypadków z dźwigiem przedstawia argumenty Po przesłuchaniu świadków, adwokat od wypadku z dźwigiem, zajmujący się sprawą poszkodowanego pracownika, poprosił sędziego o opowiedzenie się po stronie poszkodowanego. W zamian, pozwani poprosili sędziego o zlekceważenie prośby adwokata osoby poszkodowanej. Wspomniany adwokat stwierdził, że nowojorskie prawo dotyczące rusztowań jest stosowane jest w zakresie wypadku z dźwigiem. Konkretnie, pracownik stwierdził, że pozwani nie ochronili go przed możliwym ryzykiem spowodowanym przez spadającą linę zabezpieczającą. Dodatkowo, poszkodowany pracownik uznał, że pozwani nie ochronili go przed ryzykiem jego upadku z wysokości, a dokładniej mówiąc z przyczepy. Pozwani natomiast stwierdzili, że skoro żaden z przemieszczanych przez dźwig obiektów nie uderzył pracownika, to kwestia prawna dotycząca spadających obiektów nie powinna być w tej sytuacji zastosowana. Sędzia decyduje kto jest winny Sędzia nie zgodził się z pozwanymi i uznał ich za odpowiedzialnych za wypadek pracownika budowlanego z udziałem dźwigu. Podkreślił również, że prawo dotyczące rusztowań chroni pracowników przed zagrożeniami związanymi z upadkiem osób lub przedmiotów z wysokości. Jest to prawdą, pomimo że wspomniane zagrożenia zdarzają się niezwykle rzadko i są niekiedy niespodziewane. Pozwani ponoszą pełną odpowiedzialność karną za obrażenia pracownika oraz szkody powstałe w wyniku wypadku, bowiem nie zapewnili oni odpowiedniej ochrony dla pracownika budowlanego na stanowisku pracy. Z racji tego, że w Nowym Jorku budowanych oraz odnawianych jest wiele bardzo wysokich budynków, wypadki z udziałem dźwigu zdarzają się regularnie, zatem adwokat od wypadków z dźwigiem jest w takich sytuacjach niezbędny. Dźwigi obecne są przy budowie najcięższych elementów konstrukcji budynków, zatem mogą one spowodować poważne w skutkach, a wręcz katastrofalne wypadki. Jeżeli jesteś ofiarą wypadku przy udziale dźwigu, skontaktuj się z prawnikiem zajmującym się sprawami z zakresu obrażeń ciała, bowiem z pewnością zrobi on wszystko, abyś otrzymał należne odszkodowanie.

Sławomir W. Platta, Esq. The Platta Law Firm, PLLC

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Między nami

Polska w sercu, prawo na dłoni

Mecenas przez długie lata praktyki zdobył pełne zaufanie klientów

Patriotyzm wyraża się w umiłowaniu ojczyzny, gotowości do poświęceń, ale także w ciężkiej pracy, sukcesach i dawaniu przykładu innym. O pasjach naszych przyjaciół, zainteresowaniach oraz prywatnych zajęciach wspominaliśmy dotąd z reguły na zakończenie opisów ich działalności zawodowej, w kilku zwięzłych zdaniach. W przypadku mecenasa Liwiusza Ilasza, jednego z najbardziej znanych w środowisku polonijnym prawników, musimy odwrócić kolejność. Odpowiedź na pytanie o życiową pasję zajęła mu dosłownie ułamek sekundy i sprowadziła się do jednego, umiłowanego słowa: „Polska”.

Nie każdy zgłaszający się po wsparcie do adwokata ma świadomość, że w 2005 r. był on kandydatem na prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej. Mecenas Ilasz mógł już wtedy szczycić się ogromnymi osiągnięciami w swojej profesji. Przybył do Stanów Zjednoczonych w latach 80. – jak sam wspomina – by rozpocząć edukację prawniczą. Wtedy również po raz pierwszy zetknął się z problemami trapiącymi amerykańską Polonię, którym zarówno jako prawnik, jak i działacz społeczny całe życie stara się przeciwdziałać. Ukończył nauki polityczne na Uniwersytecie w Nowym Jorku, Wydział Prawa w Touro Law School na Long

Główna siedziba kancelarii mieści się na Manhattanie

PLUS 31 sierpnia 2020

Island (gdzie otrzymał tytuł Iuris Doctor), wydział prawa europejskiego w londyńskim Notre Dame Law School, jak również Wydział Prawa Uniwersytetu Warszawskiego. We własnym biogramie przyznaje, że międzynarodowe doświadczenie prawnicze zdobywał w renomowanych kancelariach w Londynie, Nowym Jorku i Warszawie. Aktualnie mec. Liwiusz Ilasz jest adwokatem w stanach: Nowy Jork, New Jersey i Washington D.C., gdzie także jest uprawniony do występowania przed Sądami Federalnymi we Wschodnim i Południowym Dystrykcie Stanu Nowy Jork oraz Stanu New Jersey. Ponadto ma prawo do występowania przed Amerykańskim Sądem Handlu Międzynarodowego z siedzibą w Nowym Jorku. Nieprzerwanie mecenas prowadzi aktywną działalność adwokacką także w Polsce. „Interes i dobro klientów są najwyższym priorytetem kancelarii Ilasz & Associates” – wskazuje wybitny prawnik na swojej stronie internetowej i uzupełnia: „Z wieloletniego doświadczenia wiem, jak ważna jest nie tylko w pełni profesjonalna pomoc prawna, ale także bezpośredni, serdeczny kontakt między adwokatem a klientem. Ilasz & Associates jako międzynarodowa firma prawnicza posiada biuro główne na dolnym Manhattanie oraz kancelarię

w Warszawie i współpracuje z prawnikami w całej Polsce. Pragniemy służyć nie tylko klientom, ale i całej społeczności polsko-amerykańskiej poprzez aktywny udział w życiu Polonii, a prawnicy stowarzyszeni z biurem wykonują swoją pracę z najwyższym poświęceniem”. Jeszcze ważniejsze od deklaracji i zapewnień okazują się opinie samych klientów. Są doskonałe. Potrzebujący mogą liczyć na pełne wsparcie w najważniejszych dla siebie, niekiedy wręcz życiowych sprawach. Faktycznie specjaliści z kancelarii Ilasz & Associates zajmują się przypadkami w skali lokalnej, krajowej i międzynarodowej, oferując pełen wachlarz usług adwokackich w sprawach cywilnych i kryminalnych, ze szczególnym uwzględnieniem kwestii wypadkowych, matrymonialnych, kryminalnych, imigracyjnych oraz kontraktów handlowych. Za sprawą międzynarodowej struktury działalności, firma może dbać o sprawy swoich usługobiorców w Polsce, w Stanach Zjednoczonych i w Niemczech, niezależnie od miejsca pobytu klienta. „Dotyczy to zwłaszcza tematów karnych, ekstradycyjnych, cywilnych, spadkowych, rozwodowych, imigracyjnych, związanych z transakcjami kupna i sprzedaży nieruchomości oraz Ciąg dalszy na str. 20

Biały Dom 7

Pierwsze damy – cz.62

Dwie żony prezydenta Tylera Letitia Christian Tyler (1790-1842) oraz Julia Gardiner Tyler (1820-1889) Juliana doradzała córce, aby nie Białego Domu zdobiły portrety nie tylko przeszkadzała mężowi, nie absorbo- prezydentów, lecz także ich żon. Zwywała go sobą nadmiernie, ale zachęcała czaj ten przestrzegany jest do dzisiaj. do tego, by solidnie przygotowywał się Dbała o swój image. Wynajęła nawet do następnych wyborów. „Obowiąz- dziennikarza z Nowego Jorku, który, ki muszą mieć pierwszeństwo przed rozpowszechniał pochwalne materiały pieszczotami. Zachowaj pieszczoty na na jej temat. Można nawet powiedzieć, bardziej intymne chwile i pamiętaj, aby że Julia była pierwszą żoną prezydenta, nie demonstrować uczuć na oczach która miała własnego agenta prasoweludzi, chyba że chcesz, aby cię wyśmie- go. Ubierała się ekstrawagancko i dawano”. wała do zrozumienia innym damom, Mimo tej rady nowa Pierwsza Dama że to ona powinna wyróżniać się na Ameryki od pierwszej chwili dała do przyjęciach. Nie wszystkim to odpowiazrozumienia, że teraz ona panuje w Bia- dało, zwłaszcza kobietom. Natomiast łym Domu i ona dyktuje warunki przy- wielu mężczyzn z aprobatą wyrażało jęć i zabaw. Do tradycyjnych tańców się o Julii. Na przyjęciach zwykle siedodano m.in. walca i polkę. Wkrótce działa na dużym fotelu ustawionym na wokół rezydencji skupiła się duża gru- podwyższeniu. Pełnił on funkcję tronu. pa waszyngtońskiej elity. Największe Wokół stało 12 dam jednakowo ubraprzyjęcie, jakie Julia wydała, odbyło się nych, odgrywających rolę swego rodza18 lutego 1845 roku z udziałem 2 tys. ju honorowej eskorty „królowej”. Julia gości. Było to pożegnanie Tylera. Pre- przywróciła w Białym Domu zwyczaj, zydent żartował, mówiąc, że jego prze- że lokaj głośno wymieniał nazwiska ciwnicy„nie mogą teraz powiedzieć, że przybyłych na przyjęcie gości. jestem prezydentem bez partii”. Była W amerykańskiej prasie pisano to gra słów. Po angielsku słowo „par- o niej jako o „Lady Presidentess” (pani ty” oznaczało zarówno „przyjęcie”, jak prezydent). Jeden z nowojorskich i„partię”. Tyler był wówczas skłócony ze muzyków skomponował na jej cześć wszystkimi partiami, włącznie ze swoją Walce Julii. własną Partią Demokratyczną. Julia Prezydent Tyler był dumny z żony Gardiner była tylko przez 8 miesięcy i aprobował jej sposób bycia. Kiedyś Pierwszą Damą Ameryki, ale nawet po republikanom, nie podobały się dwortak krótkim czasie zdołała pozostawić skie maniery młodej żony prezydenta. po sobie ślad. To ona zainicjonowała Krytycznie wyrażały się o niej córki Tyzwyczaj, utrzymywany do dnia dzisiej- lera z pierwszego małżeństwa. szego, powitania Prezydenta Stanów Ona jednak nie traciła pewności sieZjednoczonych przez orkiestrę grającą bie. Kiedyś powiedziała:„Nic nie sprawia melodię Hail to the Chief („Powitanie więcej przyjemności prezydentowi niż wodza”). Zaproponowała, aby ściany to, kiedy słyszy, jak ludzie mnie chwalą”.

Julia miała słabość do koni. W waszyngtonie potrafiła powozić czwórką koni, o których mówiono, że są „lepsze od koni rosyjskiego posła”. W listopadzie 1844 roku Julia siedziała na przyjęciu obok sekretarza stanu, Johna C. Calhouna. Wieczorem opowiedziała mężowi o słodkich i pięknych wersetach, jakie szeptał do jej ucha szef dyplomacji amerykańskiej. Prezydent Tyler, niby nie okazując zazdrości, odpowiedział: „Widzę, że będę musiał znaleźć nowego sekretarza stanu, jeżeli Calhoun będzie przesyłał rymowane szyfrogramy”. Julia całkowicie zgadzała się z poglądami politycznymi męża i nie podejmowała prób wpływania na jego decyzje. Jej przekonania były równie konserwatywne jak jego. Tyler uwikłany był w różne spory polityczne. Miał wielu przeciwników. Był jednym z najmniej popularnych prezydentów w historii Stanów Zjednoczonych. Skłócony był z Kongresem. Nazywano go „Veto President”, ponieważ zakładał weto prezydenckie wobec uchwał Kongresu. Julia jako lojalna żona nienawidziła tego określenia. Kiedyś na widok palonej publicznie podobizny męża rozpłakała się. Prezydent Tyler otworzył drogę do aneksji Teksasu. Julia demonstracyjnie zrezygnowała z noszenia biżuterii i jako jedyną ozdobę nosiła „nieśmiertelne” złote pióro (jak je nazywała), którym mąż podpisał rezolucję Kongresu o aneksji Teksasu. Niektórzy historycy amerykańscy twierdzą, że to Julia nalegała na męża, aby zdecydował się na ten krok, i że w znacznym stopniu pod jej wpływem podpisał rezolucję uchwaloną przez Kongres. Julia podziwiała styl literacki męża.

Kiedy Tyler przesłał w grudniu 1844 roku tekst orędzia do Kongresu, określiła ten dokument jako napisany w stylu „szczególnym i pięknym, i pełnym najprawdziwszej prostoty”. Była urzeczona zdolnościami oratorskimi męża. Jedno z jego wystąpień określiła jako„nadzwyczajne”. Po wygłoszeniu przez Tylera jednego z ostatnich prezydenckich przemówień powiedziała matce, że jest ono „wyrazem pięknej i poetyckiej elokwencji (...) To była prawdziwa inspiracja. Jego głos był piękniejszy, niż kiedykolwiek. To podnosił się, to opadał, to znów drżał. Robiło to niesamowite wrażenie”. Po opuszczeniu Białego Domu (w marcu 1845 roku) nie zrezygnowała z „prezydenckiego” stylu życia. Mimo że mieszkała na prowincji, nadal starała się być w centrum uwagi, prowadziła aktywne życie towarzyskie. Od czasu do czasu Tyler wyciągał swoje stare skrzypce. On grał, a ona śpiewała. Julia w młodości grała także na gitarze. Miała ładny głos i często w domu, w gronie najbliższych, śpiewała, akompaniując sobie na gitarze. 21 lutego 1846 roku nowojorski dziennik „Morning News” opublikował wiadomość, że Julia zamierza rozwieść się z byłym prezydentem. Inne gazety podchwyciły tę plotkę i pisały, że małżeństwo Tylerów od początku nie było udane. Julia była tym bardzo zdenerwowana. Jej rodzina podjęła nawet próbę przekonania redaktorów kilku wpływowych dzienników, by zdementowali informację o rozwodzie Tylerów. Parę gazet zamieściło sprostowanie, ale plotka raz puszczona w obieg ma zwykle długi żywot. Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Ubezpieczenia bez tajemnic

Sprzedaż nieruchomości? Co z ubezpieczeniem? Raczej rzadko się zdarza, że ubezpieczony dom czy mieszkanie sprzedajemy równo z datą wygaśnięcia ubezpieczenia nieruchomości. W związku z tym rodzi się pytanie, co dzieje się z ubezpieczeniem w momencie sprzedaży nieruchomości. Wyjaśniamy, co w takiej sytuacji powinno się zrobić z polisą. Sprzedaż mieszkania związana jest z licznymi formalnościami, które dla większości z nas nie są do końca jasne, a których trzeba dopełnić. Jedną z nich może być uregulowanie kwestii ubezpieczenia nieruchomości. Polisa mieszkaniowa to najczęściej wydatek rzędu minimum kilkuset dolarów w skali roku. Warto więc dowiedzieć się, czy możemy liczyć na zwrot niewykorzystanej składki ubezpieczeniowej. Polisa ubezpieczeniowa dla właścicieli domów jest specyficzna dla posiadanej nieruchomości dlatego też w przypadku jej sprzedaży nie zostanie przeniesiona na nowego właściciela. Nie można także przepisywać swojej polisy na inne nieruchomości, które posiadamy. Jest tak dlatego, że wysokość i zakres polisy są ustalane indywidualnie. Poszczególne elementy wpływające na ubezpieczenie jak np. wysokość wkładu własnego, czy przedmiot ochrony różnią się między sobą w zależ-

ności od właściciela, lokalizacji i nieruchomości. Gdy sprzedajemy swój dom należy powiadomić o tym towarzystwo ubezpieczeniowe, w którym wykupoliśmy nasz homeowners insurance. Zalecam, by już w momencie wprowadzenia nieruchomości na rynek skontaktować się z doracdą ubezpieczeniowym, który poprowadzi poprzez proces anulowania polisy, uzyskania zwrotu należnych składek zapłaconych z góry, a także wyboru polisy dla nowego domu. Ważne jest, aby sprawdzić, czy mamy na polisie nadpłacone składki. Wielu z nas opłaca składki w miesięcznych ratach kredytu hipotecznego, inni decydują się na opłacenie polisy w całości na początku roku. Czasami firmy hipoteczne opłacają nawet trzy miesiące składki za jednym razym. Przy sprzedaży mieszkania, musimy zatem określić jaka część naszej składki została zapłacona oraz czy mieszkaliśmy i mieliśmy w posiadaniu dom przez cały

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

cykl płatności. Jeśli sprzedajemy dom innej osobie i mamy nadwyżkę składki, przysługuje nam zwrot pieniędzy. Istotne jest również, aby zorientować się jakie ubezpieczenie potrzebujemy, aby dobrze zabezpieczyć nasz nowy dom. Nawet jeśli dany ubezpieczyciel oferował nam bardzo korzystną składkę, przeprowadzka do nowego miejsca oznacza nowy kod pocztowy, lokalizację ulicy, metraż etc. Wszystkie te czynniki mogą wpłynąć na zwiększenie kosztów. Tymczasem, być może warto skorzystać z usług innego towarzystwa, które może okazać się bardziej atrakcyjne. Porównywanie ofert często pozwala uzyskać lepszą ochronę w przystępniejszej cenie. Niemal każdy z nas chce posiadać swój własny dom czy mieszkanie. Niestety, z zakupem nieruchomości wiążą się nie tylko przywileje, ale i zagrożenia. Polisy ubezpieczeniowe w znacznym stopniu pomagają minimalizować ryzyka. W Greenpoint Insurance Brokerage, w oparciu o wypracowane doświadczenie oraz indywidualną ocenę ryzyka od lat ubezpieczamy domy, mieszkania i inne nieruchomości na terenie Florydy, Nowego Jorku i New Jersey. Niezależnie od tego, jak finansują Państwo swój własny kąt, zawsze oferujemy Wam optymal-

Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com ne rozwiązania, by Wasz majątek był zawsze dobrze zabezpieczony a portfel pełny. Nasza agencja współpracuje z wieloma partnerami, oferując ponadto pełny pakiet ubezpieczeń: począwszy od samochodowych, zdrowotnych, domowych, po ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej, świadczenia pracownicze czy polisy na zdrowie i życie. Jeśli chcą Państwo dowiedzieć się więcej na temat ubezpieczeń domowych i nie tylko, prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306, bądź poprzez stronę internetową www.GreenpointBroker.com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę. Dziękuję i zapraszam za tydzień, Marcin Luc

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 31 sierpnia 2020

Family Dental Care

Marcin Luc

Insurance Broker

Adwokat radzi 9

Odszkodowanie za upadek na budowie

Upadek z wysokości jest najbardziej chronionym wypadkiem na budowie w Nowym Jorku. Dlaczego? Nowojorskie prawo narzucona bowiem na właścicieli projektów budowlanych oraz generalnych wykonawców niemalże absolutną odpowiedzialność w przypadku, gdy pracownik dozna upadku z wysoko-

ści. Jeżeli pracownik spadnie nawet z dwóch stóp z niezabezpieczonej drabiny, taki przypadek kwalifikuje się na sprawę cywilną o odszkodowanie przeciwko właścicielowi terenu budowy i generalnemu wykonawcy. Ich firmy ubezpieczeniowe będą odpowiedzialne za wypłatę odszkodowania. Pracodawca nie jest

odpowiednim pozwanym w takiej sprawie, bowiem jego polisa ubezpieczeniowa Workers’ Compensation opłaca leczenie i utracone zarobki pracownika w okresie, gdy ten nie jest zdolny do pracy. Upadek nawet z kilku stóp może mieć długotrwałe konsekwencje dla zdrowia pracownika. Uszkodzenia tkanek miękkich w barkach, kolanach i kręgosłupie niejednokrotnie w perspektywie czasu są bardziej uciążliwe niż złamanie kości. Dlatego bardzo ważne jest, aby pracownik nie lekceważył nawet pozornie niegroźnego upadku. Czego może dochodzić poszkodowany pracownik w sprawie cywilnej? Pełnego odszkodowania za wszelkie straty ekonomiczne, w tym zarobki oraz dodatki emerytalne, które uzyskałby, gdyby mógł dalej pracować, koszty leczenia (chodzi tu o prognozę kosztów za leczenie, którego pracownik będzie potrzebował do końca swego życia) oraz zadośćuczynienia za ból i cierpienie oraz utratę z przyjemności z wykonywania czynności, które pracownik lubił wykonywać przed wypadkiem. Po wypadku w pracy warto skonsultować się z adwokatem, aby

w pełnej poufności, dowiedzieć się więcej o swoich prawach. Jestem jednym z adwokatów w kancelarii Block O’Toole & Murphy i osobiście prowadzę zarówno sprawę cywilną jak i sprawę Workers’ Compensation. Oferuję klientom bezpłatną konsultację telefoniczną lub osobistą w biurze naszej kancelarii znajdującej się na 53 piętrze budynku One Penn Plaza na Manhattanie. Oferuję również bezpłatną tzw. drugą opinię dla poszkodowanych, którzy chcieliby skonsultować swoją rozpoczętą już sprawę wypadkową. Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło - Dobry człowiek był ten Kowalski. - To prawda proszę pani, cały swój dobytek przekazał na sierociniec. - A dużo tego było? - Ośmioro dzieci.

@ Wchodzi blondynka do sklepu i prosi o papier toaletowy. Sklepikarz pyta się jaki to ma być, a blondynka na wszystko odpowiada, że to ma być inny. W końcu sklepikarz się pyta: - Proszę pani jaki ma to być papier toaletowy? Blondynka odpowiada: - Byle nie biały, bo się szybko brudzi.

@ Na komisariat policji przybiegają dwaj zdyszani chłopcy i krzyczą: - Nasz nauczyciel... Nasz nauczyciel... W końcu jeden z policjantów pyta: - Co mu jest? Miał wypadek? - Nie. Źle zaparkował!

@ Najnowsze badania wskazują,

że 3 na 10 Polaków żyje w stresie. Pozostałych 7 żyje w Londynie...

@ Leży teściowa na łożu śmierci, stan agonalny, oczy w słup itd. Przy łóżku siedzi równie skupiony zięć i wpatruje się w teściową. Nagle do pokoju wpada mucha i zaczyna latać z kąta w kąt, a teściowa oczami za muchą wodzi - mucha w lewo, ona oczami w lewo, mucha w prawo, ona oczami w prawo i tak cały czas. Nagle mocno poirytowany tą sytuacją zięć krzyczy: - Się mamusia nie rozprasza!

@ Adwokat do klienta: - Rozmawiałem wczoraj z pańską byłą małżonką. Ona kategoryczne żąda alimentów, w przeciwnym razie grozi, że wróci do pana!

@ Przedstawiciel handlowy puka do drzwi. Otwiera mu kobieta. - Dzień dobry, uszanowanie, łaskawa pani. Czy pozwoli pani, że przedstawię jej nasz najnowszy hit z dziedziny urządzeń gospodarstwa domowego, o którym pani sąsiadka twierdzi, że nie może sobie pani na

WYCIECZKI

dla osób spragnionych natury! Busem i z polskim przewodnikiem w każdym miesiącu:

DWUDNIOWE: Fatima (miejsce cudów prawdziwych w USA) / Niagara: 12-13 wrzesień, 10-11październik $250 Wielkie Kaniony wschodu / Barwy Jesieni 26 -27 wrzesień, 3-4 październik Szlakiem Winnic / Kanion Wodospadów (tylko dla dorosłych): 5-6 wrzesień, 17-18 październik NIAGARA/Wielki Kanion Wschodu (w każdym miesiącu) ATRAKCJE WYBRZEŻA/Nowa Anglia, ACADIA Park (w każdym miesiącu) 9-11 dni: Kaniony Zachodu / Las Vegas (w każdym miesiącu) Park Yellowstone / Głowy Prezydentów, Góry Skaliste / Parki Narodowe Kolorado Texas /Santa Fe, Nowy Orlean / Dom Presley'a

www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

Zapraszamy

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

PLUS 31 sierpnia 2020

niego pozwolić?

@ Mały Jaś wpada do domu i pyta taty: - Tatooo, a czy ty umiesz się podpisywać z zamkniętymi oczami? - Umiem, synku. - To podpisz mi dzienniczek.

@ Prelegent podczas prelekcji o szkodliwości picia alkoholu: - Jest dowiedzione naukowo,że żony zazwyczaj odchodzą od mężów nadużywających alkoholu. - A ile trzeba wypić? - rozlega się głos z sali.

@ Mężczyzna z chłopcem wchodzą razem do fryzjera. Po tym, gdy facet został już ogolony, ostrzyżony i jeszcze kazał zrobić sobie manicure, posadził na fotelu chłopca i mówi do niego: - Poczekaj tutaj, ja pójdę tylko kupić sobie krawat i za 10 minut po ciebie przyjdę. Gdy fryzjer ostrzygł już małego,

a facet wciąż się nie pokazywał, fryzjer mówi do chłopca: - No i co... wygląda na to, że tatuś o tobie zapomniał. - Ale to nie był mój tatuś - mówi chłopiec - On tylko zaczepił mnie przed chwilą na ulicy i spytał, czy mam ochotę na darmowe strzyżenie.

@ Stoi facet na parapecie jedenastego piętra z zamiarem skoku, ale stwierdził, że jest za wysoko, chciał się wycofać i niechcący wypadł. Leci i krzyczy: - Boże spraw żebym przeżył, nie będę pił, palił, przeklinał i kłamał. Spadł, podniósł się otrzepał i powiedział: - Człowiek w szoku to takie głupoty gada...

Adwokat radzi 11

Przeprowadzka po rozwodzie Zamieszkuję wraz z mężem i dziećmi w Nowym Jorku. Po rozwodzie chciałabym wrócić z dziećmi do Polski lub przeprowadzić się do PA z powodu Covid-19. Czy jest to możliwe? Podczas konsultacji prawnych częstokroć spotykam się z poróżnionymi małżonkami, znajdującymi się w trakcie sprawy o rozwód, gdzie konflikt koncentruje się wokół jednego zagadnienia - władzy rodzicielskiej nad dzieckiem i ustalaniem miejsca jego pobytu. Bardzo często małżonkiem jest kobieta lub mężczyzna, której/którego całe dotychczasowe życie toczyło się w Polsce, a jedynym powodem przyjazdu do USA była chęć poślubienia „amerykańskiego” małżonka (który, na marginesie może być oczywiście Polakiem) i rozpoczęcia życia z nim w nowym kraju. Wielokrotnie osoby takie podążając za głosem serca, zostawiają w Polsce swoich najbliższych: rodzinę, przyjaciół, sąsiadów, a także życie zawodowe. W ostatnim okresie czasu coraz częściej też są mi zadawane pytania odnośnie przeprowadzki do innego

stanu z powodu wirusa. Mieszkańcy NYC opuszczają miasto, bo mogą pracować z domu a dzieci prowadzą zajęcia szkolne online. W sytuacji, gdy zapada decyzja o złożeniu pozwu o rozwód do sądu, małżonek, który jest silnie związany z Polską, po rozwiązaniu małżeństwa najczęściej chce powrócić do kraju, albowiem poza małżonkiem, z którym się rozwodzi nie ma w USA osób bliskich ani żadnego związku zawodowego, emocjonalnego czy kulturowego z tym krajem. Oczywiście sam powrót do Polski nie nastręcza żadnych trudności, za wyjątkiem jednak sytuacji, gdy małżonkowie posiadają wspólnie małoletnie dzieci. Po rozwodzie każdy z małżonków może mieszkać i generalnie przebywać w kraju, który mu odpowiada. Sytuacja jednak komplikuje się, gdy jak wskazałam powyżej, małżonkowie mają małoletnie dzieci, albowiem zgodnie z przepisami prawa rodzic nie może zabrać dziecka do innego kraju (tu: Polski) bez zgody drugiego rodzica albo zgody właściwego sądu (w razie niemożności

pozyskania zgody drugiego rodzica). Wyjazd z USA wraz z dziećmi bez uprzedniej zgody drugiego rodzica bądź bez zgody sądu, jest równoznaczny z uprowadzeniem dziecka. Jeżeli rodzic mimo to, zadecyduje o opuszczeniu USA wraz z dzieckiem/dziećmi i jakimś sposobem uda mu się to zrealizować, wówczas spełnione są podstawy faktyczne i prawne do zastosowania Konwencji Haskiej. Konwencja dotycząca cywilnych aspektów uprowadzenia dziecka za granicę, sporządzona w Hadze dnia 25 października 1980 r. jest wielostronnym aktem prawa międzynarodowego podjętym na Konferencji Haskiej Międzynarodowego Prawa Prywatnego i ma na celu zagwarantowanie niezwłocznego powrotu dziecka do państwa, z którego zostało bezprawnie wywiezione. Zarówno Polska, jak i USA są sygnatariuszami tego aktu prawnego, co oznacza, że obowiązuje on w obu tych krajach. Jak wynika z powyższego, konsekwencje opuszczenia USA wraz z dziećmi bez zgody drugiego rodzica lub sądu mogą być bardzo dotkliwe. Zmiana miejsca pobytu dziecka powinna być w takim

przypadku przedmiotem ustaleń w toku sprawy o rozwód. Jeżeli zmiana miejsca pobytu wraz z dzieckiem po rozwodzie jest bardzo ważną kwestią dla jednego z małżonków, należy bezzwłocznie skonsultować się z prawnikiem. Konieczność ta wynika z tego, że decyzje co do wyjazdu z dzieckiem, które są jednostronne, podjęte pod wpływem emocji oraz bez uzyskania niezbędnych zgód, mogą spowodować konsekwencje w postaci utraty prawa wykonywania władzy rodzicielskiej nad dzieckiem. Natomiast przeprowadzka do innego stanu wygląda trochę inaczej, ale zgoda i informowanie drugiego rodzica o zamiarze przeprowadzki jest bardzo ważna. Czym dalej chcemy się wyprowadzić od Nowego Jorku, tym bardziej komplikuje się sytuacja, bo stwarza trudność dla rodzica, który zostaje w NY i ma ustalone spotkania z dziećmi. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji lub porady prawnej proszę o kontakt z moim biurem prawnym na nr telefonu: 347-743-9058. Joanna Ewa Nowokunski, Esq.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński

• Wysyłka mienia przesiedleńczego

■

• Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

• Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Barbecue Polacy kochają grillować! Zazwyczaj wrzucają na grilla karkówkę, kiełbasę lub kaszankę, chociaż w ostatnim czasie coraz więcej osób sięga także po warzywa i ryby. Stosunkowo mało popularne są jednak grillowane owoce. Warto to zmienić! Jakie owoce można grillować? Teoretycznie - niemal wszystkie. Najlepiej jednak nadają się do tego celu jabłka, banany, gruszki, ananas i inne duże owoce.

Grillowany

arbuz z sosem mango, limonki i melisy

Składniki: • 1/4 średniego arbuza, pokrojonego w plastry • 2 łyżki miodu płynnego • sok z 1/2 limonki • 1 dojrzałe mango, obrane • kilka liści melisy i borówki do dekoracji Sposób przygotowania: Plastry arbuza smarujemy miodem i wykładamy na kratę mocno rozgrzanego grilla. Grillujemy około 3 minuty. Mango miksujemy, dodajemy sok z limonki oraz kilka listków melisy. Na talerz wykładamy grillowanego arbuza, sos z mango przekładamy do miseczki. Całość dekorujemy świeżymi borówkami.

Składniki: • 3 duże jabłka pokrojone w grube plastry • 1/4 szklanka białego wina • 20 dag sera camemberta z pieprzem • sól • świeżo zmielony czarny pieprz • łyżeczka świeżych listków tymianku

JABŁKA z grilla z serem pleśniowym

PLUS 31 sierpnia 2020

Sposób przygotowania: Jabłka polej białym winem, oprósz solą, szczyptą świeżo zmielonego pieprzu i tymiankiem. Ułóż na rozgrzanym grillu, piecz minutę. Przewróć na drugą stronę, po czym obłóż plasterkami sera. Grill przykryj. Jabłka grilluj kilka minut, aż ser ładnie się stopi. Podawaj z żurawiną ze słoika.

Barbecue 13

Grillowane

BRZOSKWINIE z bitą śmietaną i lodami

z grilla z lodami

BANANY

Składniki: • 4 brzoskwinie • 2 łyżki miodu • 200 ml śmietanki ubitej na sztywno • lody Sposób przygotowania: Brzoskwinie przekrawamy na pół, usuwamy pestki. Owoce kładziemy przekrojoną stroną na grill i pieczemy, aż zarumienią się i pojawią się na nich charakterystyczne grillowe paski. Odwracamy owoce i jeszcze chwilę pieczemy. Zdejmujemy brzoskwinie z grilla, smarujemy miodem od strony przekrojenia. Ubijamy śmietankę na sztywno. Na talerzu kładziemy po dwie połówki brzoskwiń, obok bitą śmietanę i za pomocą łyżki do lodów, dowolną ilość kulek.

Grillowane owoce są naprawdę pysznym deserem!

Składniki: • 4 duże banany • 2 łyżki drobno posiekanych orzechów laskowych • skórka otarta z pomarańczy • 2 łyżki roztopionego masła • 3 łyżki płynnego miodu • szczypta cynamonu • lody wiśniowe Sposób przygotowania: Obrane banany ułóż na kawałkach folii aluminiowej, polej roztopionym masłem i płynnym miodem. Posyp orzechami laskowymi, cynamonem i skórką pomarańczową. Brzegi folii podnieś do góry i delikatnie zegnij, tworząc zgrabną paczuszkę. Piecz na grillu około 3–5 minut. Podawaj od razu z lodami wiśniowymi.

Imbirowy

ANANAS z miodem

Składniki: • ananas • imbir kawałek 2 cm • miód 2 łyżki Sposób przygotowania: Ananasa obrać, pokroić w plastry. Imbir obrać, zetrzeć na tarce o małych oczkach. Wymieszać imbir z miodem, posmarować plastry ananasa, zostawić na 10 minut. Grillować z obu stron.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Podróże z Andrzejem Kulką

Jordania

- antyczna, wspaniała Petra – cz. 2 Sobota, 23 listopada 2019

Flaga Jordanii

PLUS 31 sierpnia 2020

Po śmierci ostatniego króla Nabatejczyków w 106 roku (za panowania cesarza Trajana) całe królestwo stało się prowincją rzymską a następnie częścią Imperium Bizantyjskiego. Kiedy muzułmanie zawładnęli regionem, okolica Petry - jakże odosobniona od żyznych dolin Jordanii - uległa zapomnieniu na całe wieki. I dopiero szwajcarski podróżnik Johann Burkhardt odkrył Petrę dla świata na początku XIX wieku! Się zaczęło... osiem tysięcy turystów dziennie, na piechotę, na koniach i wielbłądach, pomyka dzisiaj kanionami Petry pełni zachwytu nad fantastycznymi zabytkami najwyższej, światowej klasy zasłużenie zaliczonymi do Kulturowego Dziedzictwa Świata UNESCO!

Dzisiaj mieliśmy wyjątkowe szczęście: nie tylko błękitne niebo nad głową ale «zaledwie» trzy tysiące przyjezdnych zawitało do Petry tego dnia. Przechodzimy przez bramki wejściowe i po kilku minutach spaceru szeroką, żwirową ścieżką, nieco w dół, zauważamy jak zbocza dolinki stają się coraz bardziej wąskie i strome - to początek wąwozu Al Siq. Po prawej widać pierwsze, wolnostojące struktury w kształcie prostopadłościanów

Karawana wielbłądów w Petrze

- to Skały Dżinów reprezentujące nabateńskiego boga Dushara. Po drugiej stronie wyrzeźbiono w litej skale fasadę grobowca zwieńczoną obeliskami w egipskim stylu. Po chwili dochodzimy do miejsca, gdzie wzniesiono tamę chroniącą wąwóz i miasto przed powodziami, odprowadzającą nadmiar wody wykutym z boku tunelem. Część wody płynęła jednak kanałem wydrążonym w skale z lewej strony, gromadząc się w ogromnym, kamiennym zbiorniku naprzeciw Królewskich Grobowców.

Podróże z Andrzejem Kulką 15 Monumentalne grobowce nabatejskie w Petrze

Na ścianach z obu stron oglądamy nisze chroniące niegdyś posągi nabatejskich bóstw, ślady świątyń, ołtarzy i ciekawych płaskorzeźb. I w końcu nadchodzi tak dawno oczekiwany moment, gdy za kolejnym zakrętem oczom naszym, w wąskiej, skalnej gardzieli, ukazuje się ikona Petry - fasada monumentalnego grobowca zwanego Skarbcem Faraona. Jest to miejsce pochówku króla Aretasa III z połowy I wieku przed Chrystusem. Oniemieli przystajemy...

Muzyk, Petra

Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka. Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, włącznie z Jordanią w maju 2020 oraz łączoną z Izraelem, Palestyną i Jordanią w listopadzie 2020. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W.Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www.andrzejkulka.com.

Portret Beduina, Petra, Jordania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Wędkowanie w Polsce, 2018 – cz. 7

dzisiejsze wędkowanie. Po dojściu do auta, Janek po-

14) a ja natomiast haczyki # 6 - 8, które zdecydowanie były za duże

kazuje mi swoje wyniki. Niezłe: dwa duże klenie (40 cm) (Squalius cephalus), brzana (45 cm) (Barbus barbus) oraz kilka ładnych płoci. Kiedy wypytuję go o jego dzisiejszym wędkowaniu, wydaje mi się, że odkryłem tajemnicę moich niepowodzeń. Haczyk! On używał haczyków małych rozmiarów (#12,

na „białą rybę”. A przecież Olek mi tłomaczył w zeszłym roku, że na ten gatunek ryb, musi się używać jak najmniejszych haczyków i jak najcieńszych żyłek (linek). Widać miał rację. Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia – Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

Janek na łowisku - Dębina - 7 listopada 2018. W tle panorama Sandomierza

W przeddzień, po południu pojechaliśmy z Jankiem na to miejsce, aby być pewnym, że dojazd na łowisko okaże się możliwy. Wyglądało na to, że tak. Dlatego następnego ranka, już o 5 rano wyjeżdżamy z domu na Cegielnianej, skąd zabrałem szwagra, razem z jego wędkarskim sprzętem. A nie jest tego mało! Niestety, ale poranna mgła i roz-

tylko ze względu na prąd rzeki, nieco cięższego koszyczka zanętowego na plastikowej rurce (60 – 80 gram). Ze względu na nurt, nie zanęcam łowiska, bo zanęta zostałaby szybko z niego wypłukana. Na haczyku jak zwykle 4 – 5 białych robaczków lub mieszane z pinkami. Szwagier zajął stanowisko na główce tamy poniżej mnie, więc

Połów Janka na Wiśle koło huty- 19 październik 2018

kopany teren powoduje, że zbłądziliśmy. Na szczęście nie ugrzęźliśmy w rozoranej ciężkim sprzętem ziemi i po paru minutach odnaleźliśmy właściwą drogę by już bez przeszkód dotrzeć na brzeg Wisły. Wędkować będziemy jak zwykle z główek tam, w pobliżu których są znakomite miejsca na dnie rzeki (z wolnym prądem za główkami), spowodownym dużą ilością tam na długim odcinku rzeki. Używam zestaw praktycznie taki sam jak na zbiorniku Wilcza Wola,

PLUS 31 sierpnia 2020

mam możliwość obserwowania jego wędkowania. Ale dopiero o 7:30 (po opadnięciu mgły) silnie ugięta końcówka wędki, sygnalizuje branie dużej ryby, lecz podcięcie okazuje się nieskuteczne. Mimo dużej ilości brań ryb udaje mi się zwędkować zaledwie dwie małe brzanki (wróciły z powrotem do wody). Natomiast obserwując Janka, widzę jak często wyholowuje niezłe rybki – z daleka trudno mi je ocenić. Kiedy po 9 rano brania ustały, decydujemy się zakończyć tuż przed 10 rano,

Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.46

Bajkowa poświata…(Fot. P. Kowalczyk)

W tzw. międzyczasie, dociera do nas sms z namiarami na miejsce, gdzie reszta wyprawy planuje dzisiejszy nocleg. Około 40 km dalej i w lewo, znajduje się jezioro Telmen Nuur. To tam właśnie mamy się dziś kierować, jeśli chcemy dołączyć do reszty ekipy. Skoro miejsce obozowiska zostało już wybrane, czemuż by nie skorzystać i nie spędzić miłego wieczoru w większym gronie zwłaszcza, iż ostatnio nie było nam to dane. Przynajmniej nie w polskim towarzystwie, gdyż jeszcze dziś przed południem miałem wokół siebie mongolską gromadę,

na której przeprowadzałem opisany wcześniej eksperyment z kamerą. Polacy natomiast, nie tylko nie zaglądają w każdą sakwę, torbę, czy inny zakamarek motocykla oraz naszego dobytku, ale również potrafią wydobyc z siebie ludzką mowę, w zrozumiałym dla nas języku, którego próżno wysłuchiwać z wszechobecnych, aczkolwiek mongolskich strun głosowych. Miło byłoby zatem pogawędzić i podzielić się opowieściami o stepowych przygodach, delektując się jednocześnie łykiem tutejszej „Czyngisówki”, która notabene okazała się całkiem, całkiem.

Kierujemy się więc w umówionym kierunku, pędząc jednocześnie co motor wyskoczy, gdyż czas zaczyna znów działać na naszą niekorzyść. Słońce zaczyna powoli chować się za widnokręgiem, a niebo spowija gęstniejący coraz bardziej mrok. I gdy wydawało się, że słonko już ulotniło się Tropiciele śladów. po angielsku, po raz kolejny prze- IMAX’a. konujemy się, iż w Mongolii niema Tymczasem, w światłach reflekmdłych i nijakich zachodów słońca. torów dostrzegamy ślady opon moPośród ciemności, nad pobliskim tocyklowych. Całe szczęście, gdyż wzgórzem pojawia się spektakularna już zaczęliśmy się zastanawiać, jak czerwona poświata. To wielka pio- w tych ciemnościach odnajdzienowa chmura, przykrywająca wierz- my obozowisko. Tomek przejmuje chołek tego wzniesienia, pobudzona pierwsze skrzypce i tropi naszych została do życia lśniąc krwistym bla- po śladach, jak rasowy tropiciel. Najskiem, przypominając niszczycielską pierw ślady prowadzą piaszczystą erupcję wulkanu, który mimo swych drogą, lecz w końcu zbaczają z trasy złowróżbnych sił „niewitalnych”, mie- i kierują się gdzieś w nieznane. Nie ni się zapierającym dech w piersiach, pozostaje nam nic innego, jak tylbajkowym pięknem, jakby wykona- ko mieć nadzieję, że podążamy we ny był za pomocą grafiki 3d. Innymi właściwym kierunku. Ciąg dalszy za tydzień… słowy, poczuliśmy się jakbyśmy, co najmniej zawitali do krainy Shreka, Grzegorz Kogut gdzie komputerowe efekty specjalne www.motokogut.com są nierozerwalną częścią baśnioEAGLE KNIGHTS wej rzeczywistości, a szybki naszych www.eagleknights.org kasków to trójwymiarowe okulary

Czyżby wulkan?

Co tam się dzieje?

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Weekend z PLUSem

Glamping - czyli kempingowanie na bogato.

lordami, by doświadczyć przyjemności luksusowego kempingowania. Oto propozycje na glamping w nowojorskim stylu!

Gatherwild Ranch (Hudson Valley)

Czasem człowiek potrzebuje odpocząć od cywilizacji… Od hałasu autostrad, obecności sąsiadów, zgiełku ulic i zimnych alejek supermarketów. Poczuć chłodną bryzę, zapach lasu, śpiew ptaków i cykania świerszczy… Cóż łatwiejszego, niż zabrać namiot i wyruszyć w knieje? I tu często pojawia się pewien problem… otóż wypoczynek na łonie natury brzmi wspaniale, ale kiedy przychodzi do trudów rozbijania namiotu, braku bieżącej wody czy obecności orzechów pod karimatą, to znienacka zaczyna nam się tej całej przygody odechciewać… Na szczęście jest glamping–czyli jak sama nazwa wskazuje kemping w stylu glamour! O co w tym wszystkim chodzi? Oczywiście o wygodę i komfort jakich nie zapewnią nam panujące na tradycyjnych polach namiotowych lekko spartańskie warunki. W miejscach do glampingu czekać na nas będą za to jurty, wigwamy, drewniane konstrukcje z podestami i łóżkami a nawet luksusowe namioty wyglądające jak z „Baśni tysiąca i jednej nocy”. Te ostatnie przypominają o początkach glampingu jako idei wygodnego obozowania, która narodziła się na Bliskim Wschodzie i szybko przeniosła do Europy Zachodniej. Każdy z nas pamięta z filmów historycznych ociekające złotem namioty sułtanów stawiane w obozowiskach podczas wojennych wypraw. Europejscy królowie nie chcieli być gorsi i na przykład w 1520 roku angielski władca Henryk VIII podczas dyplomatycznego spotkania powitał francuskiego króla Franciszka I czymś co kronikarze określili mianem „Pola Złotych Tkanin”. Była to scenografia

PLUS 31 sierpnia 2020

rodem z najbardziej wystawnych scen „Gry o Tron”–dla królów i ich świty postawiono ponad 2 tysiące bogato zdobionych, luksusowych namiotów, przed którymi stały fontanny, z których lało się… wino! Był to jednym słowem glamping z prawdziwego zdarzenia! Niestety, na takie warunki obozowania mogli sobie pozwolić jedynie możni tego świata. Sama idea wciąż jednak pozostawała żywa–zwłaszcza w czasach kolonialnych. W latach 20-tych XX wieku modne były podróże do Afryki, gdzie zamożniejszych Anglików i Amerykanów (by oszczędzić im niewygód) kwaterowano w eleganckich namiotach, w których mogli korzystać z najnowocześniejszych osiągnięć cywilizacji racząc się szampanem. Z namiotów wychodzili jedynie aby coś szybko upolować a następnie zapozować do zdjęcia ze swoją zdobyczą i tubylcami. Tyle jeśli chodzi o prawdziwą afrykańską przygodę. Dziś na szczęście nie musicie ani jechać do Afryki ani polować ani być brytyjskimi

Stęsknieni za wakacjami u babci na wsi i zabawami w Indian? Gatherwild Ranch pozwoli Wam sobie to wszystko przypomnieć! Macie tu do dyspozycji namioty stylizowane na prawdziwie indiańskie jurty i tipi. W środku są one eleganckie i przytulne i rozmieszczone zostały na ponad 15 akrach terenu. Spotkacie tu także gospodarskie zwierzęta a także będziecie mogli zamówić jaja, mleko prosto od krowy i inne świeże, organiczne jedzenie. http://www.gatherwild.com

Saratoga Escape Glamping (Capital-Saratoga)

Zaledwie 5 mil od Saratoga Springs, the Saratoga Escape Glamping oferuje przyjemną kombinację pola kempingowego luksusów wielkiego miasta. W resorcie do dyspozycji gości są domki, wygodne platformy do postawienia namiotu a przede wszystkim olbrzymie, luksusowe namioty z wentylacją, łóżkiem w rozmiarze queen, pościelą, grillem, lodówką i stołem piknikowym. www.saratogaescape.com

Harmony Hill Retreat Center (Catskills)

Takich luksusów nie powstydziliby się chyba sułtani! W Harmony Hill Retreat Center czekają na Was eleganckie jurty zaopatrzone w elektryczność, łazienkę, olbrzymie łóżko, lampy, fotele i kuchnię… Na

dodatek każda jurta ma świetliki i zapewniający chłodzenie wiatrak przy suficie. W komplecie dostaniecie także prywatny taras i miejsce parkingowe. ww.harmonyhillretreat.com

1000 Islands Campground (Thousand Islands-Seaway)

Jeśli chcecie wybrać się troszkę dalej na północ i jesteście miłośnikami historii, z pewnością zainteresuje Was propozycja 1000 Islands Campground. Można tu zatrzymać się w namiotach używanych wcześniej do rekonstrukcji obozowiska z czasów Wojny Secesyjnej! Namioty postawione są na drewnianych platformach, zaopatrzone są także w palenisko, stół piknikowy, wodę i elektryczność. Trzeba co prawda zabrać ze sobą śpiwory i inne kempingowe akcesoria, jednak jeśli jedziecie całą rodziną, te drobne niedogodności z pewnością zrekompensują liczne tematyczne place zabaw (w tym drewniana łódź i drewniany zamek). 1000islandscampground.com

Collective Retreats (New York City)

Idealna opcja dla tych, którzy nie chcą ruszać się z miasta! Colective Retreats oferuje bowiem nic innego jak glamping na… Governors Island! Miłośnicy luksusu mogą tu wypoczywać w namiotach o nazwach The Summit Tent oraz Outlook Shelter, które zaopatrzone są w łazienki z gorącą wodą, jacuzzi i olbrzymie łoże. Dla tych szukających bardziej typowego kempingowania przygotowano tzw. Journey Tents–mniej luksusowe ale także eleganckie namioty. Nieważne, który wybierzecie–w każdym przypadku będziecie mogli rozkoszować się śniadaniem, które dostarczone Wam zostanie prosto do namiotu oraz niepowtarzalnymi widokami na Statuę Wolności! www.collectiveretreats.com Zuza Ducka

Dla naszych dzieci 19

tel. 973-928-3838 â&#x153;· www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Ten tydzień będzie stać pod znakiem zamieszania i emocjonalnych huśtawek na polu miłosnym i uczuciowym. Postaraj się odrobić zaległości w intymnych kontaktach i relacjach. Może po prostu udało ci się zaniedbać potrzeby bliskich, rodziny i partnera.

WAGA Gwiazdy wróżą korzystny czas w uczuciach. Samotne osoby będą miały dużo okazji do poznania nowych ludzi, mogą teraz też poznać kogoś w kim się zakochają. W stałych związkach dobre porozumienie z partnerem. Będziesz mógł liczyć na dużo ciepła i zmysłowości oraz wsparcia ze strony partnera.

BYK Będziesz odczuwać przypływ mocy i energii. Ruszysz do działania, odrobisz zaległości, wywiążesz się z zawartych umów. Poczujesz, że udało ci się zrealizować swoje ambitne plany, że skutecznie i konsekwentnie dążysz do wyznaczonego celu.

SKORPION Będziesz teraz we właściwy sposób ocenia sytuację i wyciągniesz trafne wnioski. Dużą rolę w podejmowaniu decyzji odegra twoja intuicja. Możesz jej w pełni zaufać. W pracy uda ci się wykorzystać okazję. Podejmiesz nowe wyzwania.

BLIŹNIĘTA Pełen pozytywnej energii tydzień. Możesz teraz zaczynać nowe przedsięwzięcia, podejmować ważne decyzje. Spokojne podejście do wszelkich zagadnień sprawi, że wszystkie problemy będą rozwiązane dyplomatycznie i z korzyścią dla siebie.

STRZELEC Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne ograniczenia. Uda ci się przezwyciężyć przeciwności losu, twoje wybory okażą się bardzo dobre. W domu nastąpi zdecydowana poprawa atmosfery. W sprawach uczuciowych dobry czas.

RAK W tym tygodniu wykażesz się entuzjazmem i zapałem. Będziesz cały czas wśród ludzi, będziesz wymieniać myśli i informacje. Zachowasz równowagę ducha i harmonijne relacje z innymi ludźmi. Świetnie w sferze uczuciowej, będziesz nadawać na tych samych falach co partner i do związku powróci dawna namiętność. LEW Nabierzesz teraz stanowczości i pewności siebie. Być może otrzymasz prezent od losu w postaci nowych możliwości i ciekawych propozycji. Korzystnie będą wyglądały twoje sprawy zawodowe. Odżyje twoje życie towarzyskie i uczuciowe. PANNA Będziesz teraz bardzo wszystko przeżywać, źle znosić wszelkie zmiany w życiu. W dodatku tych zmian może być dużo. Także w kontaktach z innymi możesz mieć problemy. Staraj się reagować mniej gwałtownie, posłuchaj z uwagą rad innych osób. Możesz mieć kłopoty zdrowotne, pomyśl o badaniach i wizycie u lekarza. To wszystko może być wynikiem stresu. Ciąg dalszy ze str. 6

zakładaniem, zakupem, sprzedażą bądź likwidacją firm w wielu wypadkach bez potrzeby obecności klienta w danym miejscu. Zapewnienie jednego reprezentanta prawnego zarówno na Stany Zjednoczone, Polskę lub Niemcy stanowi niewątpliwy atut biura i decyduje o jego popularności oraz sukcesach wśród jego klienteli. (…) Warto wspomnieć, że Kancelaria Ilasz & Associates od dawna cieszy się nienaganną reputacją w zakresie reprezentacji amerykańskich biznesów przed polskimi władzami na wszystkich szczeblach” – konkretyzują przedstawiciele firmy. Liwiusz Ilasz jako polski i amerykański patriota traktuje sprawę wspomnianej reputacji ze szczególną estymą. Uczestniczył w pracach Partii Republikańskiej w Stanach Zjednoczonych – był delegatem stanu New Jersey na konwencję tego ugrupowania. Zachęcał senatorów republikańskich, by poparli wstąpienie Polski do NATO; partycypował również w lobbingu na rzecz zniesienia wiz dla Polaków. Udało się – doskonale o tym wiemy, nie zawsze jednak pamiętamy, jak wielu osobom można zawdzięczać te osiągnięcia.

PLUS 31 sierpnia 2020

KOZIOROŻEC To bardzo dobry czas na wszelkiego rodzaju pracę umysłową, negocjacje i współpracę z innymi. Trzeba się będzie wykazać wytrwałością i pracowitością. Będziesz szybko reagować, trafnie oceniać oraz obserwować ludzi i sytuacje. Nie zaniedbuj najbliższych i częściej z nimi przebywaj, bo bardzo tego potrzebują. WODNIK Nabierzesz teraz łatwości wysławiania się i precyzję operowania słowem. Bez problemu oczyścisz atmosferę w swoim związku i poprawisz relacje z bliskimi. Nawet jeśli pojawią się konflikty, posłużą one twórczemu uwalnianiu napięć. RYBY Bardzo ciekawy tydzień. Będzie rozpierać cię energia, zapragniesz działać, by ją rozładować. Może stać się coś, co uwolni Cię od nudy i rutyny, a przy tym sprawi, że trochę odżyjesz. Stosunkowo łatwo dasz się przekonać do czegoś, co w innych okolicznościach w ogóle nie przyszłoby Ci do głowy.

kim wizjonerem jest polsko-amerykański adwokat. Trafność oceny sytuacji w kraju nad Wisłą i przewidywania dotyczące przyszłości sprawdzają się właśnie teraz! To wręcz zdumiewające! Wśród polskich przymiotów, istotnych dla mec. Ilasza i większości z nas, zwykle wymienia się godność i honor, uczciwość, pracowitość, jak również nieustępliwość. Można wykazywać się tymi cechami na kongresach, plenarnych zgromadzeniach i w sądach, a można też w kontaktach ze zwykłymi ludźmi. Właśnie na tę otwarKsiążka autorstwa Liwiusza Ilasza okazała się proroctwem tość i zrozumienie dla Polski. wobec każdej sprawy Poza licznymi publikacjami na- zwracają uwagę klienci kancelarii ukowymi z dziedziny prawa, Liwiusz Ilasz & Associates. Innymi słowy, Ilasz jest autorem książki „Nowa wizja mecenas traktuje z podobnym szaPolski” (Wydawnictwo Książka i Wie- cunkiem oraz taką samą powagą dza, 2002). Lektura przekonuje, ja- najważniejszych krajowych polity-

ków i potrzebujące pomocy osoby, trafiające do jego biura. Zarówno on sam, jak też jego pracownicy potrafią wyjaśnić skomplikowane kwestie prawne w jasny sposób (co nie bez znaczenia, także w zrozumiałym dla klienta języku), aby nie było wątpliwości co do sytuacji czy kroków, jakie należy podjąć aby załatwić sprawę. Wszystko to godne pochwały, warte podziwu, inspirujące dla całej polonijnej społeczności. Dziękujemy, panie mecenasie. *** BIURO GŁÓWNE W NOWYM JORKU: 1 Maiden Lane, 9th Floor New York, NY 10038 Telefon +1212 480 2222 Fax 212-480-2958 E-mail: office@ilaszlawfirm.com BIURO W NEW JERSEY: 1035 Route 46 East, Suite 105 Clifton, NJ 07013 Telefon +1973 773 9060 BIURO W WARSZAWIE: ul. Piękna 24/26a lok. 29 00-549 Warszawa Telefon kom +48 730 181 887 Telefon +48 22 115 92 00 Fax +48 22 115 92 00 E-mail: biuro@ilaszlawfirm.com WOJ

Temat tygodnia 21

W szponach Sieci Nie pijesz, nie palisz. Narkotyków w życiu byś nie tknął. A jednak jest duża szansa, że jesteś uzależniony. A jeśli nie ty, to być może twoje dziecko. Od czego?

Telefon to moje biuro. Dz wonią klienci i podwykonawcy, z niego zwykle odpowiadam na maile i wysyłam rozliczenia. Za jego pomocą szukam informacji, korzystam z nawigacji oraz słucham muzyki – podsumowuje Wiesiek Kalisz, 36 letni biznesmen mieszkający w USA od 9 lat. – Chętnie jednak go odkładam, gdy odpoczywam. A przynajmniej tak myślałem, dopóki nie wyjechałem na wyprawę w dorzecze Amazonii, gdzie nie było zasięgu. Wtedy okazało się, jak bardzo wyrobiłem sobie nawyk częstego patrzenia w jego ekran, mimo że był wyłączony. Aż mnie to wystraszyło – przyznaje. Według amerykańskich badaczy korzystamy ze smartfonów dwa razy częściej niż nam się to wydaje, choć większość naszych pojedynczych działań ogranicza się do epizodów trwających krócej niż 30 sekund. Okazuje się, że badani przez naukowców z Uniwersytetu w Los Angeles twierdzili, iż korzystają ze smartfonów najwyżej dwie i pół godziny dziennie dzwoniąc, słuchając muzyki, kontrolując czas, sprawdzając maile i portale społecznościowe. Natomiast aplikacje zainstalowane w ich smartfonach pokazały, że przepytywani korzystają z telefonów średnio aż pięć godzin dziennie. Co ważne, ponad połowa ich działań ograniczała się do pojedynczych, trwających mniej niż 30sekund epizodów! Wyobraź sobie teraz, że ktoś zabiera ci smartfon, a dodatkowo laptop i tablet. Co czujesz? Raczej ulgę czy niepokój?

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Temat tygodnia Zagrożony emigrant - Nie ma badań porównawczych, jeśli chodzi o emigrantów i rodaków z Polski, ale biorąc pod uwagę uwarunkowania i mechanizmy uzależnienia od mediów i komunikatorów, mogą one zadziałać silniej w przypadku osób, które zostawiły rodziny i osoby bliskie w Polsce, a chcą ten kontakt utrzymywać – twierdzi psycholog internetu z Uniwersytetu SWPS. – Internet zapewnia w miarę bieżący kontakt. Do tego przepracowanie, samotność, tęsknota, szoku kulturowy, a czasem i bariera językowa… Łatwo uciec w wirtualny świat, aby nie cierpieć. Dlatego te osoby będą bardziej podatne, by się uzależnić. Z drugiej strony warto jednak pamiętać, że internet to nie używka jak alkohol czy narkotyki. Nie uzależniamy się od internetu, tylko od możliwości jakie on daje – podsumowuje specjalista. Co więc jest tą „używką”? Uzależniamy się od gier komputerowych, hazardu on-line, od mediów społecznościowych, od pornografii w sieci czy od przebywania w sieci (nadmiaru informacji, kontaktów z list dyskusyjnych, forów, itd.). - Wręcz cierpimy na „fear of missing out”, czyli boimy się „wypaść z obiegu”. Ciągle sprawdzamy kto co napisał, kto co polubił. Mobilne media trzymają nas na cyfrowej smyczy. Wydaje nam się, że jeśli ją zerwiemy, zbyt dużo możemy stracić. Ciągła kontrola i skupianie się na tym wpływa negatywnie na naszą

PLUS 31 sierpnia 2020

wydolność umysłową i umiejętność koncentracji, z czego absolutnie nie zdajemy sprawy – tłumaczy specjalista. Oczywiście, popularność internetu jest gigantyczna i nie ma od niej ucieczki. Ale chodzi o to, by korzystać z mediów cyfrowych z dystansem. Co z tego, że mamy tyle danych na dysku czy w chmurze, skoro nie pamiętamy ich treści? Co z tego, że na czytniku możemy mieć kilkaset książek, kiedy okazuje się, że lepiej przyswajamy wiedzę z papierowych? Media, ale nie te „social” - Dla mnie dostęp do social mediów to bajka – twierdzi 23-letnia Marzena z Lyndhurst. – Wyjechałam z Polski, ale dzięki serwisom społecznościowym mam poczucie, jakbym tam stale była. Wiem kto, co i gdzie robi, kto się z kim zaręczył. Nie muszę dzwonić i pytać, bo wszystko mam jak na tacy – zaznacza. Na pewno każdy z nas zauważył, że życie towarzyskie już dawno przeniosło się do internetu. Ale też nie każdy zauważył jego specyficzny, fasadowy charakter. Jesteśmy permanentnie zalogowani, pozostając wręcz w przymusowym kontakcie z innymi. Ale co z tego, że na znanym portalu społecznościowym mamy 300 „przyjaciół”, gdy nie mamy z kim spędzić wigilii? Albo przyglądamy się osiągnięciom naszych znajo-

mych (występ podczas ważnej konferencji, awans, wakacje na Karaibach, obiad w snobistycznej restauracji) i budujemy sobie obraz pasma sukcesów, których doświadczają inni ludzie. Następnie zestawiamy je sobie z naszym szarym życiem: nie lubianą pracą, czepiającym się szefem, wątłym budżetem i samotnością. I zadręczamy się, że nikt „nie polubił” naszego zdjęcia. Szczególnie groźne może to być u bardzo młodych ludzi, którzy nie mają dystansu i którzy nie mieli szans wypracować sobie stabilnej samooceny. Często zdarza się, że uzależniają oni dobre mniemanie o sobie od popularności w internecie. Dlatego hejt w sieci zbiera niekiedy tak duże żniwo. Dość przypomnieć tu kilka ostatnich tragicznych przypadków śmierci nastolatków, którzy popełnili samobójstwa, ponieważ rówieśnicy zaszczuli ich w sieci. – Cyfrowa krzywda boli analogowo – podsumowuje Jakub Kuś.

Znany dziennikarz i grafik, David McCandless, specjalizujący się w infografice, opisał objawy charakterystyczne dla osób nadużywających mediów cyfrowych. Oto kilka z nich: Smart Trick – wsiadasz do metra i wyciągasz telefon. Gdy twój rozmówca odchodzi na chwilę od stołu, zaglądasz na chwilę na pocztę i serwis społecznościowy. Stoisz w kolejce i grasz w niewinną gierkę. Każdą wolną chwilę wypełniasz interakcją z telefonem. Robisz to wręcz nieświadomie. Infoglut – potrzebujesz ciągłej dawki informacji, newsów, wiadomości, e-maili, sprawdzasz polubienia i komentarze. Nie zdajesz sobie sprawy, że prowadzi to do infogestion (zlepek słów „informacja” oraz „indigestion”, która oznacza „niestrawność”) albo wręcz zatrucia. Czujesz się wtedy zmęczony ciągłym, choć być może świadomym przyswajaniem informacji. Hollow Flow – chcesz sprawdzić w internecie odjazdy autobusów. Ale zanim dotrzesz do rozkładu jazdy, odczytujesz maile, powiadomienia z Twittera, podglądasz ostatni filmik na YouTube i po wygaszeniu ekranu konstatujesz, że nadal nie wiesz, o której odjeżdża ostatnie 489. Ampulsivity – przyzwyczaiłeś się, że w świecie wirtualnym można wszystko zatrzymać, skopiować, przyspieszyć lub cofnąć. Że roi się w nim od kolorów, danych, dźwięków, a wszystko toczy się z zawrotną szybkością. Po prostu chcesz i masz. A w realu tak nie ma. Wtedy „pojawia się wewnętrzny niepokój, niecierpliwość, frustracja i gniew” – pisze McCandless. Brzmi znajomo?

Temat tygodnia 23 Cyfrowe maluchy - Nie wyobrażam sobie, jak moja mama radziła sobie ze mną i moim bratem, gdy byliśmy mali. Bajka tylko wieczorem, 10 minut. Ja bez tabletu z grami czy aplikacjami dla dzieci na telefonie nie miałabym szans na zrobienie czegokolwiek, bo moja Zosia jest bardzo absorbująca – zwierza się Dominika, mama 3-latki. Podobnie uważa Hanna, dorabiająca jako opiekunka do dzieci. – Najspokojniej jest jak posadzę gromadkę na dywanie i włączę „baję”. Nie biją się, nie kłócą, a ja mam czas – wyjaśnia. Na jednym z forów dla mam ewa13 pyta: „Gdzie mogę kupić takie słuchaweczki dla mojej 2-letniej Lilki do tableta? Takie małe, kolorowe, że się do uszka zmieściły. Jak gra bez słuchawek, to jest zbyt duży hałas.” Natomiast Bartosz, tata 6-letniego Michałka, zaobserwował niepokojące zjawisko. – W wakacje miałem okazję zajmować się czwórką 7-latków. Żadne z nich nie umiało zrobić z papieru łódeczki ani samolotu, żadne z nich nie umiało się bawić plasteliną ani skupić, gdy czytałem im książkę. Emocje wywoływał jedynie tablet i gry. To przerażające – przyznaje. Zwykle śmieszą nas filmy video, na których 2-latek próbuje „powiększyć” palcami ścianę akwarium, by zobaczyć rybkę z bliska, albo żarty rysunkowe, na których dziecko czeka, aż książka „się zacznie”, bo nie wie, że musi wziąć ją do ręki i przewracać kartki samodzielnie. Śmieszą, a powinny przerażać, bo oznaczają, że dla dzieci świat wirtualny jest tym „prawdziwym”. A sami jesteśmy temu winni. Wg badań prowadzonych w Stanach Zjednoczonych, ponad jedna trzecia małych dzieci próbuje korzystać ze smartfonów i tabletów, zanim nauczy się chodzić albo mówić. Do ukończenia pierwszego roku życia jedno na siedem niemowląt bawi się tymi urządzeniami co najmniej godzinę dziennie. Eksperci zniechęcają do wykorzystywania przez dzieci młodsze niż dwuletnie urządzeń elektronicznych takich, jak telewizja, komputery, smartfony czy tablety. Ale mało kto stosuje się do tych wskazówek. Przed ukończeniem dwóch lat wszystkie przebadane dzieci używały już urządzeń mobilnych i elektronicznych. – Nie

spodziewaliśmy się, że z urządzeń mobilnych będą korzystać nawet półroczne dzieci – zaznacza główna autorka badania, Hilda Kabali z Einstein Healtcare Network. Demencja u dzieci Kiedy wręczamy dzieciom urządzenia mobilne? Głównie podczas wykonywania obowiązków domowych i zakupów. Z elektronicznych niań korzystamy też, by uspokoić dziecko lub ukołysać do snu. Czas spędzony z wyświetlaczem w dłoni rośnie wraz z wiekiem. Specjaliści twierdzą, że nadmierne korzystanie z urządzeń mobilnych przez dzieci psuje im wzrok, obciąża układ nerwowy, utrudnia naukę i koncentrację. Z drugiej strony prof. Larry Rosen, psycholog z California State University uważa, że nie należy się obawiać negatywnego wpływu nowych technologii na rozwój dzieci, jeśli tylko są one stosowane w ograniczonym zakresie. Zaznaczamy słowo „jeśli”. Jednak smartfony i tablety używane są kosztem bezpośredniego kontaktu dziecka z rodzicami i innymi osobami. W miejscach publicznych wręcza się je po to tylko, by dzieci czymś zająć. Według Rosena cierpi na tym rozwijanie u nich umiejętności nawiązywania kontaktów interpersonalnych. Potwierdzają to badania Yaldy Uhls z Common Sense Media. Wykazały one, że u dzieci zdecydowanie poprawia się odczytywanie emocji u innych osób, gdy wyjadą w teren na krótki (wystarczy 5 dni) obóz integracyjny, gdzie nie mają dostępu do internetu. - Dzieci i młodzież wychowane „z tabletem w ręku” są zagrożone

tzw. cyfrową demencją – twierdzi Jakub Kuś. – W wyniku nierozważnego korzystania z mediów dzieciom grozi opóźnienie rozwoju umysłowego i poznawczego. Zbyt częsty kontakt z urządzeniami mobilnymi prowadzi do zakłócenia uwagi i orientacji przestrzennej oraz pogarszania się wyników w nauce. Wręcz zanika zdolność samokontroli na poziomie neuronalnym. Krótko mówiąc – mózg ulega degeneracji. Percepcja, myślenie, przeżywanie, odczuwanie i działanie – wszystkie te procesy pozostawiają w mózgu tzw. ślady pamięciowe. Jednak mózgi zaatakowane mnogością nowych bodźców związanych z rozwojem technologii nie radzą sobie i mogą być skazane na szybszy koniec. Jak przeciwdziałać? - Jestem mamą nastoletniego chłopca, który był uzależniony od wirtualnego świata. Nie ma nic gorszego dla rodzica niż zbyt późne przekonanie się o tym, że własne dziecko nie potrafi odnaleźć się w rzeczywistym świecie, a wszystko z naszej winy przez to, że nie mieliśmy czasu na jego marudzenie. Dostał co chciał i my byliśmy szczęśliwi, wykonując swoje obowiązki. Z początku nawet nie dostrzegaliśmy jego „drobnych”, jak się wydawało, zmian nastrojów (coraz gorsze wyniki w nauce, porzucenie tak kochanej piłki, strata przyjaciół i coraz agresywniejsze podejście do nas). Syn nie chciał wykonywać żadnych poleceń, chyba że dostał pozwolenie na komputer. Jak skończył grać, to już w ogóle nic nie zrobił. Zaczął się denerwować bez powodu. Teraz jeździmy cztery razy w tygodniu do

psychologa i jesteśmy po kuracji odwykowej. Dlatego chciałabym przestrzec wszystkich rodziców, by skrócili czas korzystania z komputera swoim dzieciom do minimum! Gdybyśmy wiedzieli wcześniej, czym to grozi, to nie kupilibyśmy komputera – pisze jedna z użytkowniczek forum dla rodziców. Rzecz w tym jednak, by nie izolować dziecka od komputera czy internetu, a nauczyć je rozważnie korzystać. W wielu serwisach internetowych można znaleźć wskazówki, kiedy i jak wprowadzić dziecko w świat urządzeń mobilnych. Wg ekspertów, zanim maluch pójdzie do przedszkola, nie powinien w ogóle korzystać z urządzeń elektronicznych, natomiast z kupnem komputera czy tabletu dla dziecka powinniśmy wstrzymać się, aż skończy ono 11 lat. Komputera czy telewizora nie powinniśmy instalować w sypialni, ale w salonie, gdzie jest większa możliwość kontrolowania aktywności dziecka. Ważne, by wraz z maluchem oglądać filmy czy korzystać z aplikacji i rozmawiać na ich temat, aby nie przyjmował wszystkiego bezkrytycznie. Koniecznie też trzeba przestrzegać limitów czasowych. W przypadku dzieci do 6. roku życia ich aktywność przed ekranem nie powinna przekraczać 30 minut. Zadbaj też, by dziecko korzystało z gier i aplikacji, które kształcą jego zdolności: kreatywność, spostrzegawczość, wyobraźnię przestrzenną czy muzykalność. Pamiętaj, że świat wirtualny ma być dodatkiem do świata rzeczywistego, a nie go zastępować.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 07.09.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 14.09.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.19 (502) nagrodę wylosował Pan Mark Kenigstein z Huntington. Gratulujemy! Hasło – „Sen od Boga to przestroga”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 31 sierpnia 2020

Sylwetki sławnych Polaków 25

Prof. Wojciech Świętosławski - pół wieku w służbie nauki – cz.3

Wojciech Świętosławski w 1907 roku

Dzięki dobrym stosunkom z prof. W. F. Timofiejewem asystent otrzymał od profesora propozycję, by prowadzić zajęcia praktyczne z chemii fizycznej, wykorzystując do tego kalorymetry jego laboratorium. Profesor później pisał, że młody pracownik wkładał wiele trudu w to, by podopieczni studenci w pełni rozumieli stawiane zadania i dobrze je wykonywali. Będąc asystentem Świętosławski dostał wyjątkowe prawo kierować pracami dyplomowymi z termochemii u prof. W. F. Timofiejewa, który był wówczas dyrektorem uczelni i nie mógł zbyt wiele czasu przeznaczać na prowadzenie prac studenckich.

W taki sposób Świętosławski wraz ze studentami zbadał działanie kwasu azotawego na różne związki organiczne i w 1909 r. opublikował w czasopiśmie Rosyjskiego Towarzystwa Fizykochemicznego artykuł Termochemia kwasu azotawego. W tym samym roku ukazał się tam kolejny artykuł „Termochemia nitrozozwiązków”, a w następnym – artykuł „Dwuazo- i azozwiązki – badanie termochemiczne”. Świętosławski w swoim programie badań założył, że „teoretyczne prace będą skierowane na to, by wypracować metodę analizy matematycznej danych termochemicznych i zastosować otrzymane przy tym funkcje do różnych celów chemii organicznej, jak na przykład: zbadanie i wyjaśnienie struktury ciał, zbadanie zjawisk izomeryzacji i tautomeryzacji związków organicznych itd. Dążąc do tego celu, zatrzymałem się na równaniach spalania związków organicznych i poddałem je analizie algebraicznej, przy tym otrzymałem rząd funkcji, typowych dla każdego z połączeń atomowych oddzielnie”. Świętosławski postawił tezę o zależności między charakterystykami energetycznymi i budową chemiczną molekuł. W ten sposób wykazał, że nieprawdziwa jest zasada stałości ciepła tworze-

nia połączeń atomowych, sformułowana przez Juliusa Thomsena. Rozpowszechnił opracowaną przez siebie algebraiczną metodę analizy równań spalania prawie na wszystkie klasy związków organicznych, w tym także na zawierające azot. Świętosławski pisał: „Zatrzymawszy się na badaniu reakcji amin pierwszorzędowych z kwasem azotawym, zostałem wbrew woli wciągnięty w nową dziedzinę: budowę dwuazoz wiązków, a obecnie udało mi się zbadać bezpośrednio i opisać te zjawiska, które były niedostępne badaniom chemicznym”. Na podstawie rozważań teoretycznych i spostrzeżeń eksperymentalnych Świętosławski doszedł do wniosku, że: „zastosowanie analizy algebraicznej do różnych reakcji chemii organicznej daje wielką przestrzeń dla ustanowienia prawa zmiany ciepła tworzenia połączeń atomowych, a także dla zjednoczenia w jedną całość materiałów tej dziedziny, w której do dziś nie było opracowanej żadnej ogólnej teorii”. Po przeprowadzeniu ponad trzystu doświadczeń chemicznych sformułował on takie ogólne prawo wzra-

stania ciepła tworzenia połączeń atomowych w miarę wzrostu ciężaru cząsteczkowego ciał. Spalanie substancji w bombie kalorymetrycznej dawało mniej dokładne wyniki niż reakcje w otwartym kalorymetrze. Autor badań pisał: „Metoda otwartego kalorymetru daje nam możliwość ze znacznie większą dokładnością wyznaczyć przyrost ciepła tworzenia połączeń atomowych przy przejściu od jednego homologu do drugiego”. Asystent znalazł w końcu główną przyczynę, którą była obecność wodoru w tlenie przysyłanym przez producenta. Uczelnia zaprzestała kupowania tlenu u tego producenta. Ale u Świętosławskiego pojawiła się myśl, by ciepło reakcji chemicznych szybko rozkładających się substancji badać nie w bombie kalorymetrycznej, lecz w roztworach znajdujących się w otwartych kalorymetrach lub kalorymetrach adiabatycznych, gdzie proces chemiczny przebiegał w warunkach braku wymiany ciepła ze środowiskiem zewnętrznym. Zaczął powoli rozwijać myśl o metodyce pomiarów porównawczych. Ciąg dalszy za tydzień…

Zakład Chemii Politechniki Warszawskiej

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu wrześniu 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................07/22/2015 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................08/01/2020 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................05/01/2016 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................06/01/2009 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................09/15/2007

Podwyżki i obniżki w USCIS Nie mam na myśli wynagrodzeń dla pracowników Urzędu Imigracyjnego, lecz od dawna zapowiadane zmiany opłat za aplikacje imigracyjne, które w końcu zostały oficjalnie zatwierdzone. Według danych Urzędu Imigracyjnego zmiany są konieczne, ponieważ obecne opłaty nie wystarczają na pokrycie bieżących wydatków tej instytucji, która w 97% finansuje swoją działalność z funduszy otrzymywanych od klientów.

Nowe stawki zastosowane będą 2 października 2020 i każda petycja lub aplikacja imigracyjna złożona z tą lub późniejszą datą musi zawierać właściwą opłatę. Proponowane zmiany to istny galimatias - niektóre formularze podrożeją, inne pozostaną bez zmian, niektóre potanieją a jeszcze inne wcale nie będą wymagały opłaty. W celu odciążenia i ułatwienia pracy swoim pracownikom, USCIS zachęca do składania aplikacji dro-

W Y PA D K I ADWOKAT JOLANTA SZYMAŃSKA, ESQ.

631-418-6060 ZADZWOŃ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ / 7 DNI W TYGODNIU

OPŁATA TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY PONAD 18 LAT PRACY W WYSOKO CENIONEJ FIRMIE KENNETH A. WILHELM, W KTÓREJ WYWALCZYLIŚMY MILIONOWE WERDYKTY I ODSZKODOWANIA DLA NASZYCH KLIENTÓW: • WERDYKTY: $43.9 MLN., $23.5 MLN., $3.22 MLN., ETC • ODSZKODOWANIA: $5.6 MLN., $4.5 MLN., $3.9 MLN., ETC PROWADZIMY: • WYPADKI NA BUDOWACH • SAMOCHODOWE • UPADKI I POŚLIZGNIĘCIA • BŁĘDY LEKARSKIE • WYPADKI W PRACY (WORKER’S COMPENSATION) • RENTY (SOCIAL SECURITY DISABILITY) • ORAZ INNE WYPADKI Z OBRAŻENIAMI CIAŁA

PLUS 31 sierpnia 2020

gą elektroniczną i redukuje opłaty za elektroniczną rejestrację o $10. Jednak ilość formularzy gotowych do składania elektronicznie jest dość ograniczona i ciągle jeszcze nie obejmuje wszystkich druków Proponowane zmiany trudno jednoznacznie zrozumieć i uszeregować pod względem kategorii spraw imigracyjnych. Na pewno rekordowa podwyżka dotknie osoby ubiegające się o obywatelstwo amerykańskie, ponieważ opłata za formularz N-400 będzie wynosiła $1,170 (obecnie $640 przed opłatą biometryczną $85). Kolejna grupa imigrantów, którzy będą płacić więcej to osoby na statusie warunkowego rezydenta (conditional resident), które aby otrzymać stałą zieloną kartę muszą złożyć aplikację I-751. Ich opłata zwiększy się aż o $165. O $145 więcej trzeba będzie też zapłacić za odnowienie dokumentu uprawiającego do pracy (EAD), ale wbrew wcześniejszym zapowiedziom, nie dotyczy to osób objętych ustawą DACA. Dla nich opłata pozostaje bez zmian: $410 plus $85 za odciski palców. Podwyżka objęła druk I-130, czyli petycję rodzinną, który podrożał o $15, ale taniej będzie sponsorować narzeczoną lub narzeczonego, ponieważ opłata za petycję I-129F zmniejszy się o $25. Drożej trzeba będzie zapłacić za tzw. „biały paszport” o $15, oszczędzimy natomiast na opłacie za wymianę zielonej karty (druk I-90): $40, jeśli złożymy aplikację drogą pocztową, lub $50 jeśli elektroniczną. W niewielki sposób zmieni się też opłata za druk I-485 czyli uregulowanie/nadanie statusu stałego rezydenta, który potanieje o $10. Przedłużenie wizy turystycznej lub zamiana na wizę studencką (druk I-539) podrożeje o $30, lub $20 przy rejestracji elektronicznej. Bardzo zmniejszy się też opłata za pobranie danych biometrycznych, powszechnie znanych jako „odciski palców”, ponieważ z $85 spadnie do $30, ale tym razem z nowej stawki nie będą mogły skorzystać osoby spod ustawy DACA. Ponieważ trudno się w tym wszystkim „połapać”, po 2 października trzeba będzie dobrze się zapoznać z obowiązującym nowym cennikiem. Mirosława Skowrońska slawkatransl@gmail.com

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Tomasz Wojciechowski Małgorzata Baranowska-Pyryt Steven Lee STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

Li ing twarzy złotymi nićmi

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com