Najnowszy numer tygodnika PLUS w Nowym Jorku

Str. 5

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

2 września 2019

nr 35 (466)

Jak właściciele budowy unikają odpowiedzialności za wypadek?

September 2, 2019

Michal Pankowski MBA

Ponad 25 lat doświadczenia w rozliczaniu podatków dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

str. 19

Zadzwoń już dziś (718) 609-1560 lub odwiedź nasze biuro str. w dzielnicy Greenpoint

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

7

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

2

REKLAMA

K A N C E L A R I A P R AW N A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

PROFESJONALIZM

Joanna Gwóźdź, Esq. 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300 joannagwozdzlaw@gmail.com

Priorytetem działalności mecenas Gwóźdź jest skuteczność w działaniu i profesjonalizm.

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament

• Trusts

• Power of Attorney

• Revocable

• Health Care Proxy

• Irrevocable

✓ Medicaid ✓ Asset Protection ✓ Prawo Spadkowe, Probate

PLUS 2 września 2019

RZETELNOŚĆ

Dzięki wysokiej jakości usług i rzetelnemu podejściu do klientów, kancelaria mecenas Gwóźdź uzyskała wiele pozytywnych referencji, a także grono zadowolonych klientów.

DYSKRECJA

Kancelaria mecenas Gwóźdź zapewnia pełną poufność i dyskrecję powierzonych spraw.

Wielu z nas nie myśli o jutrze, wydaje nam się że na wszystko mamy jeszcze czas. Pogoń życia codziennego nie pozwala nam na przemyślenie i podjęcie kroków w celu zabezpieczenia prawnego naszych dzieci, małżonków, rodziców przed ewentualnymi nieszczęściami dnia codziennego. Dopiero w momencie choroby lub śmierci – otwierają nam się oczy. Niestety, wtedy jest już za późno.

Nie pozwól aby Twój majątek przejął dom starców i aby Twoi najbliżsi byli pozbawieni spadku. Nie dopuść aby Twoje niepełnosprawne dziecko straciło świadczenia socjalne. Zapewnij nieletnim dzieciom opiekę.

Niestety, brak odpowiednich dokumentów często prowadzi do niepotrzebnego stresu w wypadku choroby lub śmierci osoby najbliższej jak też i wydatków których można uniknąć poprzez odpowiednie zaplanowanie i sporządzenie dokumentów prawnych.

BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe skarpetki Kolorowe skarpetki to już trochę standard na naszych nogach. Moda na różnobarwne, wzorowane skarpetki zagościła w naszych outfitach na dobre. Skarpetki w romby, paski, rakiety, ananasy, pszczoły, flamingi a nawet w pizze, sushi i przesłodkie koty z odstającymi uszami opanowały rynek.

Skarpetki Falke Vicuna

W dzisiejszych czasach chyba już się przyzwyczailiśmy, że moda zaskakuje, szokuje designem, kolorem i formą. Każdy kto chce się wyróżnić z tłumu ma szerokie pole do popi-

su. Wśród dostępnych kolekcji i ery młodych projektantów nie czeka na nas nuda. Często za oryginalne rzeczy (niekoniecznie najlepszej jakości) trzeba słono zapłacić. A co jeśli stworzymy skarpetkę z niezwykle szlachetnego materiału?

Brązowo-złote skarpetki na pierwszy rzut oka niczym szczególnym się nie wyróżniają.

W tym przypadku to nie o wygląd tu chodzi tylko o materiał, dlatego nie zniechęcamy się i drążymy temat dalej. Niemiecka marka Falke wypuściła ekskluzywną kolekcję skarpetek, które zostały wykonane z włosów peruwiańskiej wikuni (ssaka z rodziny wielbłądowatych). Warto wspomnieć, że z jednej wikuni można uzyskać jedynie 1 funt (454 gramy) wełny.

Materiał ten jest niezwykle delikatny, na tyle że nie może

być farbowany, dlatego skarpetki Falke Vicuna dostępne są tylko w jednym kolorze. Cena za parę to bagatela $1,188, w limitowanej kolekcji powstało jedynie 10 par tych skarpetek, a każda jest starannie zapakowana w niezwykle eleganckie złoto- Skarpetki firmy Harrys -brązowe pudełko. antracytu połączonego z szarością.

Można stwierdzić, że ponad Zatem cena musi nawiązywać do $1000 za parę skarpetek, to cena wyjątkowości unikalnego materiaktóra zwala z nóg, Jednak na tym łu i jego naturalnych właściwości, nie koniec. Ktoś przebił ofertę Falke a nie do oryginalnego designu, i stworzył skarpetki, które kosztują a tego ostatniego po prostu brak. $1,500! Tym “kimś” jest brytyjska Skarpetki są integralną częścią cofirma Harrys of London, która znana dziennego ubioru, a ostatnio docejest przede wszystkim jako profe- nianym elementem mody. Można sjonalna firma obuwnicza. Harrys je kupić w przeróżnych widełkach of London postanowiła zgłębić taj- cenowych. Szarobure nudne skarniki najwyższej jakości materiału, petki, nawet w super ekskluzywnym z którego można uszyć skarpetki. wydaniu i jakości, za ponad tysiąc Wybór padł na włókno pochodzą- dolarów to zakup zdecydowanie nie ce z nowozelandzkiego jelenia dla nas. Jeśli jednak ktoś zdecyduje szlachetnego, z którego notabene się kupić skarpetki od Falke albo można pozyskać jedynie 20 gram Harrys of London niech koniecznie włókna rocznie. Jest ono niezwykle zgłosi się do nas i opowie o wraszlachetne, lżejsze i delikatniejsze żeniach. od kaszmiru. Skarpetki mają kolor

$4.00 zniżki na następną usługę Premium Standard Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie sprzedaży Polonez Parcel Service. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Standard.

Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.polonezparcelservice.com

$4.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019

Coupon code: PRP001

$5.00 zniżki na następną usługę Premium Express Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie sprzedaży Polonez Parcel Service. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Express.

Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.polonezparcelservice.com

Coupon code: PRP002

PLUS 2 września 2019

$5.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019

5

REKLAMA

Jak właściciele budowy unikają odpowiedzialności za wypadek?

Pracownik budowlany doznał obrażeń ciała w trakcie wykonywania prac renowacyjnych w szkole. W czasie pracy na rusztowaniu, platforma, na której stał, runęła na ziemię a on sam spadł z dużej wysokości i doznał obrażeń. W wyniku tego wypadku skierował on pozew do sądu przeciwko właścicielowi budowy, domagając się odszkodowania za doznane obrażenia ciała oraz straty ekonomiczne.

Prawo Pracy w artykule 240(1) stanowi o ochronie prawnej pracowników budowlanych w wypadkach, kiedy doznają obrażeń ciała na skutek upadku z wysokości lub uderzenia przedmiotem, który spadł z wysokości. Prawo to stanowi, iż właściciele obszaru budowy oraz główny wykonawca prac budowlanych są odpowiedzialni za wszelkie wypadki niezależnie od tego czy kontrolowali pracę, która była wykonywana w czasie wypadku. Jakakolwiek częściowa wina poszkodowanego pracownika nie może być brana pod uwagę, co czyni ten artykuł bardzo przyjazny dla poszkodowanych osób. Jednakże są oczywiście pewne granice tej ochrony. Aby móc wnieść pozew sądowy o pogwałcenie przepisu 240(1) Prawa Pracy, pracownik musi udowodnić, że w momencie wypadku wykonywał jedną z czynności budowlanych chronionych tymże prawem.

W przypadku pracownika, który spadł z rusztowania, zaraz po fazie rozpoznawczej postępowania, został złożony wniosek

DARMOWY ODBIÓR POJAZDU ZE W OBSZAR II METROPOL NY/NJ

o automatyczne uznanie pozwanych winnymi spowodowania tego wypadku. Jako podstawę tego wniosku wniesiono dowody na to, iż rusztowanie runęło bez żadnego powodu, w czasie, kiedy poszkodowany pracownik na nim przebywał.

Właściciel budowy bronił się argumentując, iż to pracownik był całkowicie odpowiedzialny za spowodowanie tego wypadku, ponieważ nie użył on klipsów do zabezpieczenia platformy rusztowania.

W wyniku tego argumentu, sędzia oddalił wniosek poszkodowanego robotnika i skierował sprawę na proces z ławnikami. Ranny pracownik zdecydował się na wniesienie apelacji od tej decyzji.

Sędziowie apelacyjni przychylili się do argumentacji pracownika i uchylili wcześniejszą decyzję sędziego niższej instancji.

Uznali oni ponadto, iż Prawo Pracy 240(1) nakłada nieusuwalny obowiązek na właścicieli budowy, aby dostarczyć rusztowania, które umożliwią w bezpieczny sposób wykonywanie prac na wysokościach przez wszystkich pracowników. Upadek rusztowania w tym wypadku wytworzyło domniemanie prawne, że rusztowanie to nie zabezpieczyło w odpowiedni sposób poszkodowanego pracownika. Ponieważ zaś pracownik ten wykonywał prace chronione przepisem Prawa Pracy, jego argumentacja dotycząca wypadku okazała się wystarczającą do uznania pozwanych winnymi spowodowania tego wypadku.

Sędziowie apelacyjni uznali również, iż prawnicy właściciela budowy nie byli w stanie stworzyć jakiejkolwiek wątpliwości prawnej która mogłaby zaskutkować skierowaniem tej sprawy do rozstrzygnięcia przed ławnikami. Jakakolwiek wina pracownika nie jest bowiem wystarczającą obroną w sprawach wypadkowych w których obowiązuję artykuł 240(1) prawa pracy.

Jedynie w przypadku, kiedy całkowita wina za spowodowanie wypadku spoczywa na pracowniku, właściciel budowy może wyjść z takiego wypadku obronną ręką.

W tej sprawie argument właściciela budowy, iż poszkodowany pracownik był wyłącznym sprawcą wypadku, ponieważ nie użył on klipsów do zabezpieczenia platformy rusztowania, był nieprzekonywujący dla sędziów apelacyjnych. Na podtrzymanie swojego argumentu, właściciel budowy dostarczył jedynie oświadczenie przełożonego poszkodowanego pracownika, w którym stwierdzono, iż klipsy tego rodzaju były niedostępne na budowie. To oświadczenie sporządzone 2,5 roku po wypadku, nie precyzowało jakiego rodzaju poszukiwania były zrobione, aby określić czy tego rodzaju klipsy były dostępne czy też nie. Dodatkowo brak tych klipsów nie był zaznaczony w żadnym z trzech oddzielnych raportów sporządzonych przez tego przełożonego w ciągu kilku dni po tym wypadku.

Sędziowie apelacyjni uznali również stwierdzenie przełożonego, że„gdyby klipsy zostały użyte to platforma by nie spadła” oraz że„platforma była niewłaściwie ustawiona na rusztowaniu”, za niewystarczające do odrzucenia wniosku poszkodowanego

pracownika.

W związku z tym sąd apelacyjny zmienił decyzję sędziego niższej instancji i zatwierdził wniosek poszkodowanego o automatyczne uznanie właściciela budowy winnym spowodowania tego wypadku.

Na tej podstawie skierowano tą sprawę do rozstrzygnięcia przez ławników, ale wyłącznie jeśli chodzi o wysokość wygranej.

Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś kto potrzebuje pomocy prawnej po wypadku, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji pod numerem telefonu 212-514-5100, emaliowo pod adresem swp@plattalaw.com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw. com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę.

Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie, w której będziemy mogli Państwa reprezentować.

W lewej części naszej strony internetowej mogą Państwo również sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index number) w istniejące tam pole. Ta część strony jest skonfigurowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości jakie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie.

AlexAutoExport.us

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu wrześniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 01/01/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 06/01/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 09/01/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 11/01/2006

Numer na całe życie Numer ubezpieczenia społecznego w USA - Social Security Number, podobnie jak polski nr PESEL, otrzymuje się raz na całe życie. Niezależnie od tego, czy został on nadany dziecku zaraz po urodzeniu lub przyznany osobie dorosłej przez Administrację Social Security, nigdy nie ulegnie zmianie i nie zostaje unieważniony. Numer Social Security, który został przyznany osobie w przeszłości, nawet jeśli nie posiadała jeszcze uregulowanego statu-

PLUS 2 września 2019

su imigracyjnego ani prawa do pracy, pozostaje niezmieniony nawet po otrzymaniu zielonej karty i obywatelstwa -zostaje z nami raz na zawsze.

Jednak, jest wyjątek, który dotyczy wąskiej grupy osób ofiar przemocy w rodzinie.

Zjawisko maltretowania lub wręcz zagrożenia życia w ramach stosunków rodzinnych nie jest czymś egzotycznym. Niekiedy jedyną formą ratunku dla ofiary przemocy jest ucieczka, zmiana miejsca zamieszkania

i przyjęcie nowej tożsamości.

Ponieważ zazwyczaj w rodzinie każdy ma dostęp do danych personalnych i dokumentów swoich bliskich, prześladowca może w dalszym ciągu zagrażać swojej ofierze – śledzić jej miejsce pobytu, obserwować aktywność lub nielegalnie posłużyć się jej tożsamością.

W takiej sytuacji może okazać się, że dla bezpieczeństwa prześladowanej osoby, konieczna będzie wymiana dokumentów tożsamości i również uzyskanie nowego numery ubezpieczenia społecznego.

Ubieganie się o nowy numer jest ważną decyzją. Na pewno zakłóci to zmuszonej do tego kroku osobie funkcjonowanie w realiach codziennego życia - wpłynie na komunikowanie się z urzędami, pracodawcami, instytucjami finansowymi, placówkami medycznymi. Jeśli wiąże się to z potrzebą zmiany nazwiska, należy to zrobić jeszcze przed złożeniem wniosku o wydanie nowego numeru Social Security.

Usługa wymiany numeru jest zupełnie bezpłatna. Trzeba przedstawić swój aktualny numer Social Security, oryginały dokumentów stwierdzających status imigracyjny, wiek, tożsamość, dokument zmiany nazwiska oraz dowody potwierdzające przemoc w rodzinie. Jako dowód zmiany nazwiska Urząd Ubezpieczeń Społecznych może przyjąć tylko urzędowy dokument zatwierdzony przez sąd. Dowody świadczące o zagrożeniu ze strony członka rodziny powinny pochodzić od osób trzecich i urzędów takich jak policja, raporty sporządzone przez personel medyczny, nakazy sądowe zabraniające zbliżania się do danej osoby, zaświadczenia ze schronisk, doradców, członków rodziny, przyjaciół lub innych świadków, którym znana jest sytuacja osoby maltretowanej.

Po otrzymaniu nowego numeru można w ramach dodatkowego zabezpieczenia zablokować dostęp wszelkich instytucji i osób do swoich danych elektronicznych.

Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Kinga Górecka Piotr Paluchniak Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.

Prawo w Polsce 7

Spadki w Polsce po nowelizacji prawa spadkowego – cz.2 Ad.4. Nie składanie żadnego oświadczenia termin złożenia oświadczeń wynosi 6 miesięcy od dnia otwarcia spadku. Jeżeli spadkobierca nie składa żadnego oświadczenia, znowelizowane prawo od dnia 18 października 2015 r. traktuje tą sytuacje jakby spadkobierca złożył oświadczenie o przyjęciu spadku z dobrodziejstwem inwentarza (Ad.2), do tego czasu przez prawo był traktowany jako spadkobierca przyjmujący spadek wprost (Ad. 1).

Jest to korzystna zmiana dla spadkobierców, którzy z jakichkolwiek przyczyn nie złożyli w ustawowym terminie stosownego oświadczenia.

-2Nowe przepisy wprowadziły możliwość sporządzenia wykazu inwentarza przez więcej niż jednego spadkobiercę, zapisobiorcę windykacyjnego lub wykonawcę testamentu. Utrzymany został przepis, że o sporządzenie spisu inwentarza postanawia sąd na wniosek strony.

Wniosek taki może być też zgłoszony bezpośrednio komornikowi. Taki wykaz może być złożony przed sądem lub notariuszem. W wykazie takim należy wskazać całe mienie spadkowe, a więc przedmioty należące do spadku z podaniem cen lub ich wartości w chwili śmierci spadkodawcy, a także wszystkie długi spadkowe.

Jeżeli po złożeniu wykazu ujawnią się dodatkowe składniki spadku lub długi, należy taki wykaz uzupełnić.

Ad.5. Zrzeczenie się dziedziczenia – można się zrzecz dziedziczenia ustawowego spadku po

osobach najbliższych jeszcze za życia przyszłych spadkodawców.

Konieczne jest sporządzenie aktu notarialnego umowy przed notariuszem. Skutkiem zawarcia umowy jest wyłączenie spadkpobiercy ustawowego oraz jego zstępnych, wszyscy są traktowani jakby nie dożyli otwarcia spadku. Umowa taka wpływa na sytuację dzieci i wnuków i nie jest ważne, czy urodzili się przed zawarciem umowy czy po jej zawarciu, chyba, że w umowie zastrzeżono inaczej. Zrzekający się traci wszelkie prawa, w tym prawo do zachowku. Takie zrzeczenie nie pozbawia możliwości dziedziczenia na podstawie testamentu.

Należy nadmienić, że spłata długów następuje zgodnie ze spisem inwentarza lub wykazem inwentarza. Jeżeli spadkobierca podstępnie zataił część majątku lub zgłosił nieistniejące długi – reguła odpowiedzialności za długi spadkowe do wartości spadku i tak sporządzonego spisu lub wykazu inwentarza zostaje wyłączona.

Jeżeli brak jest oświadczenia spadkobierców o sposobie przyjęcia spadku w terminie 6 miesięcy od chwili jego otwarcia, stan taki uniemożliwia wydanie przez sąd postanowienia o stwierdzeniu nabycia spadku, do tego czasu spadku nie można zbywać w częściach ani w całości.

Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat Polish Lawyer’s Office, LLC 973-977-2271 prawo@polishlaw.us

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce.

Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

Michal Pankowski MBA Ponad 25 lat doświadczenia w rozliczaniu podatków dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych.

UWAGA! Przedłużenie terminu rozliczeń podatkowych do 15 października!

• Profesjonalne przygotowanie podatków i prowadzenie księgowości dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych • Kwartalne i roczne rozliczenia podatków wymagane przez urzędy federalne i stanowe • Usługi księgowe dostosowane do indywidualnych potrzeb klientów mieszkających w USA i za granicą • Konsultacje w zakresie unikalnych tematów podatkowych w zakresie: dochodów, płac, majątku trwałego, spadków, darowizny w odniesieniu do korporacji, LLC, partnerstwa, funduszy i majątku powierzonego (funds, trusts) • Wykształcony personel posiadający głęboką wiedzę, wysokie kwalifikacje i długoletni staż pracy w księgowości pomaga na bieżąco w rozwiązywaniu Twoich problemów

Zadzwoń już dziś (718) 609-1560 lub odwiedź nasze biuro w dzielnicy Greenpoint Adres: 896 Manhattan Ave, Suite #27, Brooklyn, NY 11222

Biuro czynne jest pon. pt. - 10 am - 6.30 Możliwość spotkań w weekendy|

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Co nowego w Kongresie z Windfall Elimination Provision Jak co dwa lata, propozycja usunięcia klauzuli Windfall Elimination Provision upada w Kongresie, a na początku kolejnej sesji Kongresu nieśmiało powraca. Zainteresowanym osobom wyjaśnię, gdzie obecnie stoi sprawa WEP.

Przypomnienie o WEP

Windfall Elimination Provision (WEP) - klauzula eliminująca nadmierne świadczenia - powoduje stosowanie mniej korzystnej formuły naliczania świadczeń Social Security dla odbiorców dwóch emerytur. Klauzula ta została dodana do Social Security Act przez nowelizację w roku 1983. Dotyczy ona osób, które wypracowały emeryturę czy rentę inwalidzką Social Security, oraz drugą emeryturę czy rentę w innym systemie ubezpieczeń społecznych, takim jak ZUS czy KRUS. WEP dotyka nie tylko imigrantów, lecz ponad 1.8 miliona Amerykanów: pracowników federalnych ubezpieczonych przez Civil Service Retirement System (CSRS), czyli pracowników różnych administracji stanowych, powiatowych i municypalnych w 26 stanach przede wszystkim nauczycieli, policjantów, strażaków i kolejarzy.

WEP nie dotyczy rent rodzinnych ani pension plans - emerytur wypłacanych przez zakłady pracy czy związki zawodowe.

GPO to Government Pension Offset, fragment ustawy o Social Security, który powoduje redukcję o dwie trzecie rent małżeńskich dla rządowych pracowników. W sumie około 9 milionów pracowników i członków ich rodzin w USA dotkniętych jest przez WEP albo/i GPO.

Nieporozumienia w sprawie WEP

Działacze polonijni wnoszą wiele pretensji w sprawie WEP, ale niektóre z nich są, niestety, bezzasadne. „WEP jest bezprawny”. Klauzula WEP została uchwalona w ramach Social Security Amendments w roku 1983 (Public Law 98-21) zgodnie z zachowaniem wszelkich procedur.

Jest krzywdząca, lecz nie bezprawna. Wszystkie ustawy można śledzić na sieci, w witrynie Kongresu, począwszy od ich propozycji do zatwierdzenia przez dwie izby i zło-

PLUS 2 września 2019

żenia podpisu przez prezydenta.

Historia ustawy, która wprowadziła WEP jest tu: https://www.govtrack. us/congress/bills/98/hr1900/text/ enr. Zatwierdzone ustawy nie mogą być bezprawne, bo same stanowią prawo. „WEP dyskryminuje imigrantów”.

WEP jest stosowany wobec wszystkich osób pobierających, oprócz świadczeń Social Security, również inną emeryturę wypracowaną poza systemem SSA. Zaliczają się do nich nie tylko imigranci, lecz również prawie dwa miliony Amerykanów, którzy pracowali wpłacając składki na Social Security, a także w zakładach pracy objętych innym systemem ubezpieczeniowym. Warto przeczytać opracowanie pt. Social Security: The Windfall Elimination Provision (WEP), przygotowane przez Congressional Research Service. https://fas.org/sgp/crs/ misc/98-35.pdf. Odmienne traktowanie Polaków niż Amerykanów i dziesiątek innych grup mniejszościowych stanowiłoby jawną dyskryminację, która w Stanach jest niedozwolona. „Powinniśmy wszcząć proces zbiorowy!”. Do sądu udajemy się wtedy, gdy ktoś łamie prawo, ale WEP stosowany jest zgodnie z federalnymi regulacjami. Jeżeli się z tymi regulacjami nie zgadzamy, to powinniśmy się udać nie do sądu, lecz do naszych ustawodawców, żeby prawo zmienili.

Apele do rządu polskiego, by wykluczył Polaków w Stanach z Windfall Elimination Provision, czy jakiejkolwiek innej amerykańskiej regulacji, są absurdalne. Po pierwsze, byłaby to ingerencja Polski w wewnętrzne sprawy innego suwerennego państwa. WEP nie jest przedmiotem żadnej międzynarodowej umowy, lecz stanowi część amerykańskiej ustawy emerytalnej (Social Security Act) i dotyczy wszystkich mieszkańców Ameryki.

Po drugie, odmienne traktowanie Polaków niż Amerykanów i dziesiątek innych grup mniejszościowych stanowiłoby jawną dyskryminację, która w Stanach jest niedozwolona.

Dlaczego WEP jest krzywdzący

Formuła naliczająca wysokość

emerytur czy rent disability Social Security powoduje korzystne naliczanie świadczeń, czyli ich subsydiowanie osobom, których średnie waloryzowane zarobki z 35 lat są niskie. Ale na przykład nauczyciel ma średnie zarobki niskie nie dlatego, że był całe życie biedny, lecz dlatego, że połowę swojej kariery spędził pracując poza systemem SSA, a średnia liczona jest mu mimo to z 35 lat. WEP ma na celu wyeliminowanie tych „niezamierzonych korzyści”, ale nie robi tego sprawiedliwie. Oto dlaczego: WEP redukuje małe emerytury nieproporcjonalnie bardziej niż większe, gdyż pomniejsza prawie o połowę najniższe emerytury (do $895 w roku 2018). Skoro imigranci zarabiają w Stanach mniej niż Amerykanie, Windfall Elimination Provision dotyka ich bardziej boleśnie, co jest niesprawiedliwe.

Mało zarabiający imigranci mają mniej lat o „znaczących zarobkach”, więc nawet po wielu latach pracy nie unikają WEP. Redukcja Social Security z powodu WEP jest pomniejszana osobom, które mają ponad 20 lat o „znaczących zarobkach” (substantial earnings) i spada do zera przy stażu 30 lat. Ale skoro imigranci zarabiają mniej od Amerykanów, często nie osiągają poziomu „znaczących zarobków” i lata te nie są uwzględniane do pomniejszenia redukcji WEP. Imigranci karani są podwójnie: nie dość, że ich niewielkie emerytury redukowane są przez WEP nieproporcjonalnie dużo, to jeszcze lata z niewielkimi zarobkami nie są

uwzględniane do pomniejszenia tej drastycznej redukcji.

Propozycja Social Security Fairness Act w 116. Kongresie Prawo federalne jest uchwalane przez naszych reprezentantów w Washingtonie i tylko oni mogą je zmienić. A zainteresują się sprawą i naniosą poprawki tylko wtedy, gdy ich wyborcy będą się tego zdecydowanie domagać – tak zdecydowanie, że politycy zrozumieją, że za brak zainteresowania mogą nie zostać ponownie wybrani.

W styczniu 2019 roku Republikanin Rodney Davis przedłożył w Kongresie propozycję ustawy H.R.141 - Social Security Fairness Act of 2019 (Ustawa o Sprawiedliwym Social Security). Tego samego dnia propozycja ta została przekazana do kongresowej komisji Ways and Means Committee, a stamtąd 30 stycznia do podkomisji ds. Social Security, gdzie utknęła i do tej pory nic się z nią nie dzieje. Jej losy można śledzić na sieci: https://www. congress.gov/bill/116th-congress/ house-bill/141/actions.

14 lutego tego roku senator Sherrod Brown zaproponował podobną ustawę jako S. 521, również pod nazwą Social Security Fairness Act, którą Senat przekazał do swojej komisji do spraw finansów (https:// www.congress.gov/bill/116th-congress/senate-bill/521).

Obydwie propozycje mają znieść Windfall Elimination Provosion oraz Government Pension Offset (GPO), który redukuje renty rodzinne płaciąg dalszy na str. 21

Planowanie spadkowe czyli jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce Zadbaj o swoich bliskich, przekaż dorobek w odpowiednie ręce bez podatków i sądów. Pomoże w tym najnowsza książka Elżbiety Baumgartner "Planowanie spadkowe w Stanach i w Polsce". Cena $50 plus $5 za przesyłkę. E-book – tylko $35.

Książka jest dostępna w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492. 30+ innych poradników autorki w Internecie. www.PoradnikSukces.com

Adwokat radzi 9

Kolejna wygrana naszej kancelarii „$7.4 Miliona dolarów dla naszego klienta za upadek z 3 stóp” Drodzy Czytelnicy,

W imieniu całego zespołu prawników odnotowuję, że nasza kancelaria uzyskała $7,400,000.00 dla naszego klienta, który uległ wypadkowi na dachu remontowanego sklepu na Brooklynie. Do niefortunnego zdarzenia doszło w momencie, gdy nasz klient, unijny blacharz stał na stalowej belce dachu, próbując odkręcić panel systemu ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji (HVAC). W pewnym momencie pracownik stracił równowagę i spadł trzy stopy w dół na niższy poziom zadaszenia, lądując na lewej stronie ciała. Pracownik natychmiast wstał o własnych siłach i kontynuował pracę. Trzy dni później zgłosił się jednak do lekarza z narastającym bólem szyi, dolnego kręgosłupa, lewego barku oraz lewego kolana. Poszkodowany rozpoczął fizjoterapię i otrzymał

serie zastrzyków w kręgosłup, które niestety przyniosły tylko krótkotrwałą ulgę. Po pewnym czasie nasz klient musiał zrezygnować z dalszej pracy. Lekarz ortopeda zalecił wykonanie artroskopii lewego barku oraz lewego kolana. Konieczne okazało się również poddanie się operacji dolnego kręgosłupa.

Nasza kancelaria pozwała generalnego wykonawcę oraz właściciela budynku o odszkodowanie za doznany ból i cierpienie, oraz ból i cierpienie, którego poszkodowany dozna w przyszłości, jak również rekompensatę utraconych zarobków do osiągnięcia wieku emerytalnego, utraconych benefitów unijnych oraz emerytalnych.

Zażądaliśmy także dodatkowej kwoty na przyszłe leczenie poszkodowanego. Sprawa została założona na Brooklynie, gdzie zdarzył się wypadek. Prawnicy pozwanych usilnie starali się wykazać, że obrażenia naszego klienta nie powstały w związku z wypadkiem. Twierdzili, że ból pojawił się ze względu na wieloletnią pracę na budowie. Nasza kancelaria odparła wszelkie ataki i zmusiła firmy ubezpieczeniowe do wypłaty odszkodowania

w wysokości $7,400.000.00.

Poszkodowany otrzymał godziwe odszkodowanie za trwały uszczerbek na zdrowiu, mimo że prawnicy ubezpieczalni lekceważyli powagę obrażeń, wskazując na niską wysokość, z jakiej spadł nasz klient oraz fakt, że po wypadku wstał i kontynuował pracę. Na koniec dnia o wysokości odszkodowania decydują umiejętności poszczególnych prawników oraz ciężka praca całego zespołu kancelarii.

Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło U lekarza: - Panie doktorze, czy wyleczy mnie pan z bezsenności?

- Tak, ale najpierw trzeba ustalić i zlikwidować przyczynę.

- Lepiej nie. Żona jest bardzo przywiązana do naszego dziecka.

@

- Nie rozumiem, dlaczego mam panu zapisać środki nasenne, skoro pół nocy przesiaduje pan w barze...

- To nie dla mnie, to dla mojej żony!

@

Lekarz przegląda rentgenowskie zdjęcie i ogromnie się dziwi.

- Panie, masz pan zegarek w żołądku. To nie sprawia panu żadnych problemów?

- Jasne, że tak. Zwłaszcza przy nakręcaniu...

@

- Mam świetnego pacjenta, cierpi na rozdwojenie jaźni...

- I cóż w tym świetnego? Banalny przypadek!

- “Obydwaj” mi płacą!

@

Dentysta do pacjenta: - A teraz lojalnie uprzedzam pana, ze będzie bolało. Proszę mocno zacisnąć zęby i szeroko otworzyć usta...

@

Przed operacją chirurg pyta młodego pacjenta: - Chłopcze ile masz lat?

- Jutro skończę 18.

- Miejmy taką nadzieję!

PLUS 2 września 2019

@ - Jakie ryby lekarze lubią najbardziej?

- Grube sumy!

@

Lekarz do bardzo puszystego pacjenta...

Jeśli każdego dnia zrobi pan sobie marsz na 10 km to za rok wróci pan do właściwej wagi i kondycji.

Po roku pacjent dzwoni do lekarza i mówi...

- Wróciłem do swojej właściwej wagi, tylko mam problem!

- Jaki ?

- Jestem teraz 3650 km od domu!

- Pański stan zdrowia wymaga natychmiastowej operacji komunikuje choremu lekarz w szpitalu.

- Nigdy się na to nie zgodzę! Wolę umrzeć! odpowiada pacjent.

- Jedno drugiego nie wyklucza.

@

- Zawód ojca?

- Ojciec nie żyje.

- Ale kim był?

- Gruźlikiem.

- Ale co robił?!!

- Kaszlał.

- Ale z czego żył? Z tego się przecież nie żyje.

- No to przecież mówię, że nie żyje...

@ Przed operacją....

- Panie ordynatorze, czy będzie mnie pan osobiście operował?

- Tak, lubię przynajmniej raz na rok sprawdzić, czy jeszcze coś pamiętam...

@

Dwie znajome: - Dokąd tak pędzisz?

- Na wystawę...

- A kto Ciebie zechce oglądać?

Liwiusz Ilasz, Esq.

@

Psychiatra mówi do pacjenta: - Mam dla pana dwie wiadomości: dobrą i złą. Ta zła to, że ma pan Alzheimera.

- A ta dobra?

- Zapomni pan o tym, zanim pan wróci do domu.

@

Po przebadaniu pacjenta lekarz oznajmia: - Jest pan zdrów jak koń.

- Słucham?

- No... jest pan zdrów jak ryba!

- Kurde, nie wiedziałem, że trafiłem do weterynarza...

@

- Wszystko to z nerwów i dom i mercedes i basen - tłumaczył koledze lekarz neurolog.

@

TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

Adwokat radzi 11

Odpowiadamy na pytania klientów Jestem ojcem dwóch córek, w wieku 8 i 10 lat. Nie mamy rozwodu, ale nie mieszkamy razem. Ostatnio żona bardzo utrudnia mi wizyty z córkami.

W ubiegłe wakacje letnie wyjechała z nimi do Polski i nie spędziłem z nimi lata. Matka nawet nie zabrała dzieci, aby zobaczyły się z moimi rodzicami a jak przyjechała siostra to „pocałowała klamkę”, bo niby nikogo nie było.

Nie wiem, jak to będzie za rok. Co mam zrobić, aby ustalić wizyty z córkami i czy mogą one u mnie zostać na dłużej niż jeden dzień? Czy mam prawo z nimi podróżować i mogą u mnie nocować?

Marian P. Odpowiedź: Kiedy rodzice nie potrafią się porozumieć i ustalić sprawiedliwych wizytacji pomiędzy sobą, to wtedy należy udać się do sądu rodzinnego lub w pana przypadku do sądu najwyższego. Można również to rozstrzygnąć poprzez złożenie pozwu rozwodowego. Jednak jeśli nie jesteśmy gotowi na rozwód, wystarczy złożyć petycję o ustalenie wizytacji. Rodzic, z którym dziecko nie mieszka, ma prawo do widywania się z nim. Jeśli nie ma żadnych prze-

ciwwskazań sądowych, to wizytacje przeważnie ustalone zostają co drugi weekend od piątku po szkole dzieci, do niedzieli wieczorem, lub poniedziałku rano. Również w tygodniu, w którym nie wypada weekend, rodzic ma prawo do wizyty z dziećmi przynajmniej jeden dzień w tygodniu wieczorem, a nawet może zabrać je na noc. Podczas takiej sprawy sądowej można również ustalić wizytację w święta na cały rok oraz wakacje z dziećmi podczas lata. Na przykład jednego roku dziecko spędza z nami Wigilię i Sylwestra, a drugiego Boże Narodzenie i Nowy Rok itp. Również każdy rodzic ma prawo do wakacji z dziećmi i ferii zimowych lub wiosennych. Jeżeli nie ma obaw, że któryś z rodziców może „porwać” dzieci za granicę, to lato w Polsce jest fajną frajdą i na pewno wyjdzie taniej niż opłaty za „summer camp” w NYC. Łatwiej jest żyć w sytuacji, kiedy wiemy jak to będzie z wizytacją, szczególnie podczas świąt i lata. Wiadomo również, że trzeba nabyć bilety lotnicze już kilka miesięcy przed okresem letnim, jak i zaplanować święta czy

weekendowe wyprawy!

Pani Mecenas chciałabym się dowiedzieć, czy mogę starać się o podwyższenie alimentów na dzieci. W 2018 roku przyznano mi alimenty w wysokości $400. Po sprawie dowiedziałam się, że mój były partner kupił dom czterorodzinny podczas trwania sprawy w sądzie, o czym wcale nie wspomniał na rozprawie. Alimenty obliczono według jego zarobków jako pracownika na budowie, a nie dodano mu wpływów z wynajmowania mieszkań w nowym domu. Czy mogę uzyskać podniesienie alimentów? Alina M. Odpowiedź: Pani Alino, w stanie Nowy Jork możliwość ubiegania się o podniesienie lub obniżenie kwoty alimentów na dzieci ma każdy, jeśli upłynęły już trzy lata od ostatniej sprawy lub wydarzyła się zmiana, czyli „change in circumstances”, to Pani ma prawo o „upward modification” alimentów. Nawet większe wydatki na dorastające dzieci są podstawą do podwyższenia alimentów.

W pani przypadku mogła pani nawet wcześniej wystąpić o coś takiego, skoro dowiedziała się pani o kupnie domu. Jeśli były partner faktycznie ma zwiększony dochód poprzez wynajem domu to będzie musiał

płacić więcej. Alimenty ustalane są od całorocznych dochodów rodzica nałożonego obligacją płacenia alimentów. Dlatego, jak zapewne pani pamięta, trzeba wypełnić formę finansową dla sądu i pokazać swoje rozliczenia podatkowe. Jeżeli ojciec dzieci ma dom to na pewno będzie to ujawnione w rozliczeniach.

Forma ta jest podpisywana przed notariuszem publicznym pod przysięgą. Koszty utrzymania dzieci zwiększają się nieustannie, a życie staje się droższe każdego dnia, dlatego na nowo będzie pani musiała obliczyć wydatki, dochody i wartości, jakie pani posiada. To samo będzie musiał zrobić pani były partner i ujawnić że ma dom. Sąd nie będzie dla niego przychylny, jeżeli zataił finansową informację podczas poprzedniej sprawy a petycja o podwyższenie trafi przed tego samego sędziego, który rozpatrywał poprzednią sprawę. Dlatego nie należy zwlekać dłużej ze złożeniem wniosku do sądu w tej sprawie. Warto też skontaktować się z doświadczonym adwokatem, który pomoże pani rozwiać wszelkie wątpliwości w tej kwestii.

Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Boeuf bourguignon Czyli francuski gulasz wołowy z pieczarkami i czerwonym winem Składniki: 1,5 kg wołowiny 150 g wędzonego boczku 2 łyżki oleju roślinnego 50 g masła 2 ząbki czosnku 2 marchewki 1 por 1 cebula 2 łyżki mąki pszennej sól i pieprz 500 ml bulionu wołowego 500 ml czerwonego wytrawnego wina 2 łyżki koniaku 1 łyżka koncentratu pomidorowego 1 liść laurowy kilka gałązek tymianku oraz natki pietruszki 8 małych cebulek szalotek 200 g małych pieczarek Przygotowanie: Mięso pokroić na większe kawałki. Na dużą patelnię z grubym dnem włożyć pokrojony w kosteczkę boczek i powoli smażyć aż do zrumienienia.

Wyjąć na talerz pozostawiając tłuszcz.

Wlać łyżkę oleju oraz dodać połowę masła, partiami obsmażyć z każdej strony kawałki mięsa, po obsmażeniu odkładać na talerz.

Włożyć na patelnię pozostały tłuszcz i podsmażyć starty czosnek, pokrojoną na plasterki marchewkę i pora oraz drobno posiekaną cebulę.

Posypać mąką, doprawić solą oraz pieprzem, jeszcze chwilę podsmażyć.

Przełożyć składniki z patelni do większego naczynia żaroodpornego.

Wlać bulion, wino, koniak oraz koncentrat, zagotować. Dodać liść laurowy, posiekane łodygi tymianku i posiekaną natkę, następnie włożyć podsmażone mięso i boczek. Składniki powinny być całe przykryte zalewą.

Po ponownym zagotowaniu przykryć naczynie i wstawić do nagrzanego do 302 stopni F piekarnika. Zapiekać przez ok. 2 i 1/2 godziny.

Na patelni na reszcie masła podsmażyć obrane cebulki szalotki i pieczarki w całości. Dodać do gulaszu, wymieszać i piec tym razem bez przykrycia przez około 30 minut, do czasu aż mięso będzie już całkowicie miękkie.

oddzielnej miski przesiać mąkę razem z proszkiem do pieczenia, dodać cukier i dokładnie wymieszać. Przelać masę czekoladową i delikatnie wymieszać łyżką, tylko do połączenia się składników (tzn. aż surowa mąka nie będzie już widoczna). Dodać około 2/3 ilości malin i ponownie delikatnie przemieszać. Wyłożyć do formy, na wierzch wyłożyć resztę malin i powciskać je trochę w ciasto. Wstawić do piekarnika i piec przez 45 minut (do suchego patyczka).

Łosoś z grilla w czerwonej papryce z grillowanymi pomidorkami i jogurtem greckim

Składniki : 4 Porcje filet z łososia ze skórą o wadze około 600 - 800 g 1 pomarańcza (sok i skórka) 1,5 łyżeczki czerwonej papryki w proszku 2 łyżeczki cukru 2 łyżki oliwy extra virgin Do podania 400 g jogurtu greckiego Grillowane pomidorki: 400 g pomidorków koktajlowych sól morska i świeżo zmielony czarny pieprz 4 łyżeczki cukru 4 łyżeczki suszonego oregano 1 łyżka oliwy extra virgin Przygotowanie: Zetrzeć skórkę z pomarańczy na drobnej tarce, odłożyć. Pomarańczę przekroić na pół i wycisnąć sok z każdej połówki bezpośrednio do miski. Łososia opłukać i osuszyć, włożyć do miski z sokiem pomarańczowym skórką do góry, delikatnie docisnąć palcami i odstawić na pół godziny. W międzyczasie przygotować pomidorki. Pomidorki koktajlowe przekroić na połówki, ułożyć na tacce do grillowania rozcięciem do góry, doprawić solą, pieprzem, cukrem, suszonym oregano. Skropić oliwą extra virgin, odłożyć. Łososia wyjąć z marynaty i osuszyć papierowym ręcznikiem. Doprawić solą i pieprzem (od strony mięsa bez skóry), posmarować odłożoną skórką pomarańczową, posypać czerwoną papryką, cukrem i polać oliwą extra virgin. Położyć na rozgrzanym grillu skórką do dołu i grillować aż skórka będzie chrupiąca a mięso wysmażone do około 1/3 wysokości filetu.

Wówczas przewrócić filety na drugą stronę i grillować jeszcze przez około 2-3 minuty, lub do czasu aż mięso nie będzie już surowe (lepiej zdjąć wcześniej z grilla aby nie przesuszyć łososia). Zdjąć z grilla i odłożyć na deskę, pokroić na porcje. Pomidorki (najlepiej grillować jednocześnie z łososiem jeśli jest miejsce na grillu) położyć na tacce na grillu i grillować przez około Składniki: 80 g masła lub oleju 10 minut, bez mieszania. Można je też grillować na patelni grillowej lub 200 g czekolady deserowej (lekko gorzkiej 50%) ewentualnie gorzkiej upiec w piekarniku. Łososia podawać z pomidorkami i jogurtem greckim.

150 ml mleka 2 jajka 250 g mąki 2 łyżeczki proszku do pieczenia 150 g cukru 250 g malin Przygotowanie: Piekarnik nagrzać do 356 F. Przygotować metalową tortownicę o średnicy 24 cm. Na dnie położyć arkusz papieru do pieczenia, zapiąć obręcz.

Do rondelka włożyć masło lub wlać olej, dodać połamaną na kosteczki czekoladę i na małym ogniu roztopić co chwilę mieszając. Odstawić z ognia, dodać mleko oraz jajka, wymieszać na jednolitą masę - najlepiej trzepaczką rózgową. Do

Ciasto czekoladowe z malinami

PLUS 2 września 2019

Biały Dom 13

Pierwsze Damy – cz.24 Dolley Madison (1768-1849) Największy rozgłos Dolley przyniósł czas, w którym Anglicy wkroczyli do Waszyngtonu. Swoją postawą zasłużyła niemal na miano bohatera narodowego.

W sierpniu 1814 r. wojska angielskie wylądowały w stanie Maryland i rozpoczęły marsz na Waszyngton.

Gdy ta wiadomość dotarła do Białego Domu, Madison nalegał, aby Dolley natychmiast opuściła miasto i schroniła się w Wirginii. On sam, jako naczelny dowódca wojsk amerykańskich, miał udać się na front. Jednak Dolley upierała się, aby pozostać w Białym Domu do czasu, gdy stolica nie będzie bezpośrednio zagrożona.

W Waszyngtonie krążyły pogłoski, że dowódca wojsk angielskich, admirał Cockburn, otrzymał rozkaz schwytania Dolley jako zakładniczki.

Miała ona zostać przewieziona do Londynu i przeprowadzona ulicami miasta podczas parady zwycięstwa.

Dolley miała powody, aby czuć się zagrożona. Dlatego trzymała przy

swoim łóżku tunezyjski miecz.

24 sierpnia 1814 r., gdy Dolley jadła obiad nagle usłyszała odgłos armat, nieomylny sygnał zbliżania się wojsk angielskich. Natychmiast wybiegła po powóz, na który nakazała załadować najcenniejsze rzeczy znajdujące się w prezydenckiej rezydencji. Wtedy przybiegła jej przyjaciółka Matilda Love z wiadomością, że Anglicy są w pobliżu. Nalegała, aby Dolley jak najszybciej uciekała.

Dolley postanowiła przed ucieczką uratować jeszcze obraz Jerzego Waszyngtona autorstwa Gilberta Stuarta. W rzeczywistości to służba Białego Domu na polecenie żony prezydenta wycięła płótno i spakowała do wozu.

Uratowała także oprawiony tekst Deklaracji Niepodległości i swoją ulubioną zieloną papugę.

Wkrótce po odjeździe Dolley, wojska angielskie wkroczyły do miasta.

Splądrowały Biały Dom, a następnie go podpaliły tak jak kilka innych budynków rządowych.

Dolley, szukając schronienia,

weszła do domu pewnej znajomej, której mąż także był na wojnie. Kobieta wyrzuciła żonę prezydenta, krzycząc: „Pani Madison, to pani mąż wciągnął nas i mojego męża w tę wojnę. Pani noga nie stanie w moim domu! Proszę się wynosić!”.

Dolley wyruszyła do miejscowości Falls Church w Wirginii, gdzie na chwilę spotkała się z mężem. Madison musiał udać się na front. 27 sierpnia, po wycofaniu się wojsk angielskich z Waszyngtonu, Madison pojawił się w Białym Domu, gdzie ku swojemu zaskoczeniu, zastał swoją żonę. Biały Dom nie nadawał się jednak do zamieszkania. W tej sytuacji Dolley przeniosła się do dawnego domu Madisonów na ulicy „F”. Następnie państwo Madison przeprowadzili się do posiadłości Octagon House na rogu 18 Ulicy i Pensylvania Avenue. Była to czasowa oficjalna siedziba Prezydenta Stanów Zjednoczonych.

Powrót Dolley do Waszyngtonu był wielkim wydarzeniem. Witały ją tłumy. Przyrzekała mieszkańcom, że miasto zostanie szybko odbudowane ze zniszczeń wojennych.

Pomnik Jamesa i Dolley Madison w Montpelier w Wirginii

Po obejrzeniu szkód Dolley stanęła na czele społecznej akcji na rzecz przywrócenia dawnej świetności Waszyngtonu. Kiedy publicznie pochwalono ją za uratowanie bardzo cennych dokumentów i pamiątek z Białego Domu, odpowiedziała skromnie, że każdy na jej miejscu postąpiłby tak samo.

W marcu 1817 r. James Madison zakończył drugą kadencję prezydencką i razem z Dolley wrócił do posiadłości Montpelier w Wirginii.

Przyjaciółka Dolley, Elizabeth Lee, powiedziała jej, że takie talenty, jakie ona ma, nie mogą się marnować.

I nie marnowały się. Dolley także w Montpelier przyjmowała gości, organizowała wystawne przyjęcia.

Po wizycie u państwa Madisonów w 1824 r. bohater amerykańskiej wojny o niepodległość, markiz de Lafayette, powiedział Dolley, że nigdy nie spotkał bardziej uroczej i niezachwianej w swej postawie damy.

Ciąg dalszy za tydzień…

Dolley i James Madison z Jamesem Paynem Toddem

$4.00 zniżki na następną usługę Premium Standard Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie wysyłkowym Doma Export. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Standard.

Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.domaexport.com

Coupon code: PRD001

$4.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019

$5.00 zniżki na następną usługę Premium Express Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie wysyłkowym Doma Export. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Express.

Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.domaexport.com

$5.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019

Coupon code: PRD002

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

NETCOST CLUBradzi SPECIALS | THURSDAY, AUGUST 29TH - WEDNESDAY, SEPTEMBER 11TH, 2019 14 Adwokat

NEW

n

Locatio

Breyers Ice Cream 48 oz Selected Varieties

Botticelli Sauce 24 oz Selected Varieties

$

2

99

54 % YOU SAVE

$

1

99

67 % YOU SAVE

Best’s Beef Frankfurters 14 oz Selected Varieties

Chobani Greek Yogurt 5.3 oz Selected Varieties

$

2

99 %

40 YOU SAVE

79

¢

YOU SAVE

34 %

INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET

SUPERMARKET

PLUS 2 września 2019

PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.

FRESH MEAT

Barilla Pasta 12 - 16 oz Selected Varieties

99

¢

34 % YOU SAVE

Chicken and Pork Shish Kebab

$

1

99

/LB

50% YOU SAVE

Recenzje i opinie 15

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Wędkowanie na Malediwach – cz.4 Na zbiórce w hotelowym lobby stawiamy się punktualnie o 5:30 rano z kubkiem kawy, która smakuje o tej porze wyśmienicie!

Pół godziny później wraz z pozostałymi uczestnikami (w tym 3 panie nie biorące udziału w wędkowaniu), odbijamy typową czar-

wej przystani, kierując się z dużą prędkością w kierunku oceanu.

Ale wróćmy do samego wędkowania. Samo szukanie ryby metodą trollingową, może dla niezainteresowanych wydawać się nudne, gdyż polega to na ciągnięciu przynęty (zazwyczaj sztucznej) na rozwiniętej

Z tej łódki wędkowaliśmy na pierwszym wędkowaniu

Autor z kapitanem - Mansur

terową łódką (30 stóp długości), napędzaną dwom silnikami Yamaha o mocy 250 HP każdy, od hotelo-

żyłce z kołowrotka za poruszającą się łódką. Optymalna prędkość podczas trollingu, to zazwyczaj 5

do 7 węzłów. Ale nie jest to nudne dla wędkarzy, którzy wpatrzeni w wędki, oczekują w napięciu, jakże miłego dla ucha „jazgotu” kołowrotka podczas gwałtownego rozwijania żyłki, przez rybę, która zacięła się na haczyku. A to może się zdarzyć w każdym momencie.

Ponieważ z Wojtkiem nigdy nie wędkowaliśmy na tym akwenie, więc nie byliśmy pewni jakichkolwiek sukcesów podczas tylko zaledwie trzygodzinnego trollingu.

Na szczęście do łowiska dopływamy po dwudziestu minutach i parę

chyba dopiero od niedawna praktykował, lub malezyjskie ciepło wyraźnie spowolniło, jego poziom energii.

Nasza cierpliwość została wystawiona na „ciężką” próbę bo dopiero o 8:45 rano, jazgot kołowrotka podrywa nas na równe nogi. Wojtek, będący najbliżej wędki blokuje hamulec i powoli nawija żyłkę. Po ugięciu wędki widać, że ryba nie jest aż tak duża, jakiej oczekiwaliśmy na tym akwenie. Po zaledwie kilku minutach, podciąga rybę blisko łódki. Jest niezbyt wielka, ale gatunkowo może zadowolić każdego

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 2 września 2019

Wojtek przed wypłynięciem na wędkowanie w drugim dniu

minut potem, wszystkie cztery wędki (żyłki z dwóch wędek zostały podczepione do końcówek wysięgnika) zostały uzbrojone i „ogary poszły w las”, czyli przynęty były ciągnięte za łódką w odległości od 150 do400 stóp. Ale o technice wędkowania decyduje kapitan Mansur i my nie mieliśmy nic do powiedzenia, jako że wędkuje on tu od lat i doskonale zna ten akwen. W obsłudze wędek pomagał mu pomocnik Ali, który

wędkarza. To red grouper (Epinephelus morio) – jedna z najsmaczniejszych ryb, jaką kiedykolwiek jadłem. Oceniamy go na około 8 – 10 funtów. Dorosłe osobniki mogą osiągać długość nawet do 55 inch.

Polska nazwa to – granik wielki.

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst: Józef Kołodziej Foto: Józef Kołodziej i Wojtek Palczewski

Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.8

deszczyk, później się jednak nieco wypogadza, a dookoła wyrasta coraz więcej gór. Wszędzie są również wielkie rzeki, często porozlewane.

Miejscami odnosi się nieodparte wrażenie, że rzeka płynie nie tylko swoim korytem, lecz również wioską, lasem i generalnie do kompletu brakuje tu tylko wodnika Szuwarka. Powódź jednakże podobno już przeminęła i są to tylko jej marne pozostałości. Dla mnie wygląda to jakby potop miał się tutaj w dalszym ciągu w najlepsze. Malowniczo z kra-

na myśl nieodparcie przychodzi powiedzenie: wioska zabita dechami…

Ałtaj to podobno mistyczne miejsce, gdzie niektórzy szukają nirwany.

Na otaczających nas górach siedzą ciężkie chmury, a my powoli wznosimy się również na ich wysokość i sami zaczynamy przeciskać się przez gęste i mokre obłoki. Znów dopada nas deszcz i znacznie spada temperatura. Pośród zapierających dech w piersiach widoków zmagamy się z deszczem, AŁTAJ! wiatrem, jak również kilkustopniową temperaturą. W końcu jednak zaczyna padać śnieg. Tego już chyba trochę za wiele! Na szczęście trafiamy na stojącą samotnie w górach knajpkę i postanawiamy się tutaj ogrzać przy gorącej strawie. Do obiadu gospodyni serwuje nam kieliszeczek wódki o doskonale pasującej do dzisiejszej aury nazwie: „Zapach Sniega”. Co prawda śnieg lecący na zewnątrz z nieba pachniał nieco inaczej, jak również miał zgoła odmienne właściwości, niemniej ten

jobrazem komponują się również, pojawiające się coraz częściej syberyjskie wioski, gdzie małe urocze domki z desek, ogradzają również zrobione z desek ogrodzenia. Mimo niezbyt sympatycznego wydźwięku,

Ałtajskie widoczki…

Dziś należeliśmy do tej parafii…

Po należnym spoczynku, powoli budzimy się do życia, a następnie siodłamy nasze wierzchowce i powoli szykujemy się do drogi. Nie można jednak przepuścić okazji posilenia się w już sprawdzonej wczoraj restauracji. Napełniamy zatem brzuchy pyszną rosyjską kuchnią i znów ruszamy ochoczo w kierunku krainy Czyngis-chana.

Na szczęście nie oddziela nas od niej mur chiński, jednak przejście, do którego zmierzamy otwarte jest tylko kilka godzin dziennie. Dziś

lecący z butelki powoduje jakże potrzebne nam rozgrzanie rozdygotanych z zimna wnętrzności, smarując je falą ciepła, niczym rozgrzany olej smaruje nasze, borykające się z górzystym terenem silniki. Po takim obiadku nasze zmarznięte na kość twarze znów nabierają rumieńców.

Ciąg dalszy za tydzień…

Grzegorz Kogut www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

Z Bijskiem żegnamy się na dwa tygodnie…

raczej tam nie dotrzemy, niemniej jutro musimy się wstrzelić w godziny urzędowania. Pożegnawszy się z Bijskiem wjeżdżamy w końcu oficjalnie w górski region rosyjskiego Ałtaju.

Dziś od rana towarzyszy nam lekki

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma – cz. 3 Przystanek Bangkok Bangkok, stolica Tajlandii, to jedno z najbardziej fascynujących miast Azji, którego 64–sylabowa, pełna nazwa jest jednocześnie najdłuższą w świecie, rozpoczynającą się od wyrazów Krung Thep, czyli Miasto Aniołów.

Kiedy Birmańczycy zniszczyli Ajutthaję, ówczesną stolicę Syjamu, król Rama I przeniósł ośrodek

Posągi świątynne

władzy do Wioski Dzikich Śliw, zwaną lokalnie Bang Makok. Było to w roku 1767.

Według Światowej Organizacji Meteorologicznej Bangkok jest najgorętszym miastem świata ze

średnią roczną temperaturą przekraczającą 28 stopni Celsjusza. Jest też jedną z najbardziej zakorkowanych i zanieczyszczonych metropolii naszego globu. A jednak nagromadzenie wspaniałych zabytków architektury, wyśmienita kuchnia, serdeczność mieszkańców i świetna lokalizacja jako baza wypadowa nad tropikalne morze bądź też w pokryta dżunglą góry powodują, że Bangkok jest jednym z najchętniej odwiedzanych miast na Ziemi.

Wyspani, wypoczęci i posileni pysznym, azjatyckim śniadaniem ruszamy na zwiedzanie tajskiej metropolii.

Pierwszy postój urządzamy przy świątyni Wat Traimit, gdzie znajduje się bezcenny, liczący ponad 700 lat posąg Buddy w pozycji medytacyjnej. Ta słynna figura znajdowała się w Sukhothai, w pierwszej stolicy Syjamu, lecz wskutek zagrożenia atakami Birmańczyków została pokryta cementową zaprawą i przewieziona w okolice dzisiejszego Bangkoku, gdzie „utknęła” do naszych czasów.

Dopiero w 1955 roku odkryto zupełnie przez przypadek, że posąg jest sporządzony z czystego złota–pięć i pół tony szlachetnego kruszcu! Zgodnie ze zwyczajem kłaniamy się bezcennej figurze i ruszamy dalej.

Następnym celem naszego dzisiejszego programu jest licząca

Bangkok z tarasu Baiyoke Sky Hotel

pięćset lat piękna Świątynia Leżącego Buddy zwana Wat Pho, gdzie w jednej z licznych budowli znajduje się posąg Gautamy Siddarthy.

Tą świątynię tworzy ogromny kompleks architektoniczny składający się z wielu ozdobnych pawilonów i strzelistych wież (stupy) zbudowanych w uroczych, połączonych ze sobą dziedzińcach.

To wszystko udekorowane dzwonami, stelami, kwitnącymi krzewami i rozmaitymi rzeźbami sprawia na nas ogromne wrażenie.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień... Szczerozłoty posąg Buddy z Trimitr

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK Śladami Azteków - 7 dni: 7 grudnia SYLWESTER w BANGKOKU, BIRMA - 17 dni: 29 grudnia JAPONIA - 8 dni: 29 marca 2020 GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020 PERU - 11 dni: 6 maj 2020 Szczegóły i rezerwacje:

Smukłe stupy świątyni Wat Pho

PLUS 2 września 2019

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Dla naszych dzieci 19

Cel - rozłożyć gluten (na łopatki)

Połącz kropki

Znajdź słowa: Miasta Polski ZNAJDŹ SŁOWA: MIASTA POLSKI Znajdź i zakreśl w diagramie ukryte nazwy największych miast Polski.

Po diagramie możesz poruszać się poziomo, pionowo oraz po skosie.

W R O C Ł A W A

R A D O M G E G

O K R A K Ó W D

K I Z S I P K A

S E P O Z N A Ń

N L O R E A T S

A C Ł Ó D Ź W K

D E G D Y N I A

O glutenie zrobiło się głośno, gdy okazało się, że ponosi winę za dolegliwości przewodu pokarmowego u niektórych osób skarżących się na bóle brzucha, wzdęcia, nudności czy biegunki. Mowa o mieszaninie białek roślinnych - glutenin i prolamin występujących w pszenicy, życie i owsie.

Unikanie glutenu stało się dla wielu ludzi koniecznością ze względu na fakt, iż sprawia on wiele problemów zdrowotnych związanych z nadwrażliwością na ten składnik (alergią i nietolerancją).

Zboża o wysokiej zawartości glutenu mają dużo większą przydatność technologiczną niż zboża z jego małą ilością, dlatego są bardzo chętnie wykorzystywane w przemyśle piekarniczym. Gluten znajduje się również w licznych produktach spożywczych, takich jak wędliny, przyprawy, aromaty, jogurty, sery i żywność wysoko przetworzona. Powoduje to coraz większe spożycie tego białka, a tym samym znaczący wzrost problemów związanych z nietolerancją glutenu, które pojawiają się coraz częściej i dotykają coraz większej liczby osób.

Do niedawna twierdzono, że gluten szkodzi tyko chorym na celiakię i alergikom. Teraz okazuje się, że jest jeszcze trzecia grupa osób wykazujących poważną nadwrażliwość na to białko. Chodzi o łagodniejszą, ale także groźną formę nietolerancji glutenu, który jest niczym silna toksyna, mogąca doprowadzić do bardzo niebezpiecznych powikłań - cukrzycy, osteoporozy, stanów zapalnych naczyń, a nawet nowotworów. Nie są znane przyczyny nadwrażliwości na gluten u pacjentów z wykluczoną celiakią (chorobą autoimmunologiczną, której winne są głównie geny). W tym przypadku jedynym wyjściem jest ścisła dieta bezglutenowa stosowana do końca życia.

Gluten jest bardzo trudny do strawienia, wymaga silnego kwasu żołądkowego do jego przetworzenia. Zjedzony w nadmiarze i niestrawiony przechodzi do jelita cienkiego, a wtedy może podrażnić kosmki na ściance jelita i wpływać negatywnie na nasze trawienie i wchłanianie.Suplement Gluten Digest firmy NOW likwiduje problemy przewodu pokarmowego po jedzeniu produktów zawierających gluten. Wspomaga jego trawienie, wspiera pracę wątroby i układ odpornościowy. Jest preparatem wieloskładnikowym, zawiera proteazę, amylazę i glukoamylazę. W skład produktu wchodzi BioCore DPP IV - unikalna mieszanka enzymów o szerokim spektrum działania, zaprojektowana tak, aby umożliwić pełne trawienie zbóż. Działa ona na specyficzne wiązania proliny występujące w białkach zbóż. Zawarte w preparacie proteazy i amylazy działają na inne związki białkowe i węglowodany występujące w żywności bogatej w gluten.

Gluten Digest pozwala osobom cierpiącym na nadwrażliwość na gluten czuć się bezpieczniej, poprawić ich komfort życia. Rozkładając gluten, preparat ten redukuje, a nawet eliminuje objawy chorobowe. Wprawdzie nie jest to lek na celiakię, ani nie zastąpi diety bezglutenowej, jest jednak pomocny dla pacjentów z alergią lub nietolerancją i tych wszystkich, którzy silnie reagują na zawartość glutenu w pożywieniu.

Jeśli masz problem z glutenem, wstąp do Markowej Apteki, która posiada w swojej ofercie Gluten Digest firmy NOW. Zapraszamy!

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

Znajdź i zakreśl nazwy następujących miast:

KRA KÓW WA RSZAWA WROCŁAW

PO Z NAŃ GD AŃSK GD YNI A

718-389-0389

KIELCE RAD OM ŁÓDŹ Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN To powinien być bardzo pomyślny dla ciebie okres.

Znajdziesz wyjście z każdej sytuacji i rozwiążesz każdy problem, da ci to sporo satysfakcji. Sprawi, że uwierzysz swoje siły i nabierzesz pewności siebie.

BYK Będziesz w bojowym nastroju, nie zgodzisz się na żaden kompromis, uparcie będziesz bronić swojego zdania. Jeśli więc masz w tym tygodniu coś ważnego do załatwienia, przedsięwzięcia i interesy wymagają delikatności i trzeźwości umysłu, spróbuj je odłożyć na później.

BLIŹNIĘTA W tym tygodniu będziesz w bardzo dobrym nastroju. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, unikniesz niepotrzebnych kłótni i sprzeczek. Być może uda ci się znaleźć rozwiązanie problemu, który od dawna nie dawał ci spokoju, a na jego rozwiązaniu szczególnie ci zależy.

RAK Dobry nastrój i pozytywna energia powinny teraz być z tobą. Śmiało będziesz pokonywać wszelkie trudności. Nie zwracaj uwagi na drobne przeszkody, czy niedogodności. Uwierz w siebie. Możesz liczyć na pomoc rodziny.

LEW Twój nastrój powinien się poprawić. Z niecierpliwością będziesz czekać na zmiany i nowe możliwości, które powinny się przed Toba otworzyć już wkrótce. W miłości czeka cię spore ożywienie. Zadbaj też o swoje mieszkanie, może warto zrobić mały remont.

PANNA W najbliższych dniach może przydać ci się refleks i umiejętność szybkiego podejmowania decyzji, bo może pojawić się niezwykła okazja i trzeba będzie ją szybko wykorzystać. Zmiany i nowe możliwości, które powinny się teraz przed Toba otworzyć wpłyną korzystnie na twój nastrój i sprawią, że uwierzysz w siebie. Wykorzystaj swoja szansę ale nie działaj pochopnie.

WAGA Korzystny wpływ gwiazd przepełni cię siłą, energia i wigorem. Uda ci się zrealizować plany i marzenia. Twój urok osobisty i zwiększona witalność sprawią, że zaczniesz być postrzegany w dużo korzystniejszym świetle niż dotychczas. Będziesz błyszczeć, flirtować i wzbudzać pożary serca.

SKORPION Postaraj się znaleźć czas na spotkania towarzyskie z przyjaciółmi i znajomymi. Potrzeba ci kontaktów z ludźmi, czujesz się przytłoczony obowiązkami w pracy. Stres nie wpływa korzystnie na zdrowie. Nie próbuj zmieniać na siłę rzeczy niemożliwych.

STRZELEC Być może wkrótce otrzymasz jakąś bardzo korzystną propozycję, przed podjęciem ostatecznej decyzji poproś o radę osobę, której ufasz. Nie działaj pochopnie ale uwierz, że twoje marzenia mogą stać się rzeczywistością, może warto zaryzykować.

KOZIOROŻEC Nadchodzi czas na załatwienie wielu zaległych spraw. Warto teraz nieco bardziej zainteresować się sprawami swoich finansów, tak przyszłościowo. Być może twoje działania nie przyniosą od razu spektakularnych zysków.

WODNIK Może nie na początku, ale na pewno w tym tygodniu, zapowiada się jakiś dodatkowy zastrzyk gotówki. W każdym razie o finanse teraz nie musisz się martwić, będziesz spać spokojnie.

W kwestii uczuć przestań udawać, że jesteś inną osobą niż jesteś.

Przecież prawda i tak wyjdzie na jaw. Lepiej od razu postaw sprawę jasno, a przekonasz się niebawem, że to dobra decyzja.

RYBY Będzie rozpierać cię energia, zapragniesz działać, by ją rozładować. Wykażesz się pomysłowością, pracowitością i fachowością. Więcej uwagi poświęć swojemu partnerowi i sprawom uczuć. Nie warto żyć samą tylko pracą. Okaż partnerowi jak jest dla ciebie ważny.

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 2 września 2019

21

REKLAMA ciąg dalszy ze str. 8

cone małżonkom pracowników rządowych. Eliminacja zarówno WEP, jak i GPO ma dotyczyć świadczeń wypłacanych po grudniu 2019 roku. Oblicza się, że redukcja WEP i GPO ma kosztować system Social Security od 6 do 8 mld dol. rocznie.

Ale to nie wszystko. Widząc małe szanse zatwierdzenia poprzednich propozycji, 7 marca Senator Pat Toomey przedłożył w Senacie S. 710, propozycję ustawy zwanej Social Security Fairness for Firefighters and Police Officers Act, która ma znieść WEP i GPO dla strażaków i policjantów, pracujących w swoich zawodach co najmniej pięć lat (https://www. congress.gov/bill/116th-congress/senate-bill/710).

Social Security Fairness Act to nic nowego, bo proponowany był w przeszłości wielokrotnie. Nie wzbudzał wśród Kongresmanów entuzjazmu, bo przyczyniłyby się do powiększenia deficytu systemu Social Security, którego budżet i tak jest nadwyrężony.

Co robić teraz?

Nie ma sensu uskarżać się naszym polskim politykom, bo regulacje amerykańskich emerytur są w rękach amerykańskich ustawodawców, a nie polskich. Nie skarżmy się stanowym politykom, bo system ubezpieczenia Social Security jest federalny (a nie stanowy) i regulowany przez Social Security Act. Nie skarżmy się też za kwestie, które problematyczne nie są, albo nic z WEP-em wspólnego nie mają („bezprawie”, dyskryminacja Polaków, nieodpowiednia umowa emerytalna między Stanach i Polską itp.).

Skoro WEP i GPO dotykają 1/3 nauczycieli i 1/5 urzędników państwowych, siłą napędową większości akcji są organizacje pracowników służb cywilnych, między innymi organizacja nauczycieli – National Educators Association. Stworzyli oni witrynę https://ssfairness.com. W zakładce „Our Allies” witryny widzimy długą listę organizacji z całego kraju, zrzeszających przede wszystkim edukatorów, a także policjantów i innych pracowników zatrudnionych w sektorze publicznym. Czyż nie powinny tam być również organizacje polonijne? Polonijne organizacje działają, ale na własną rękę. Na przykład Oddział KPA z Missouri w ubiegłym, jak i w tym roku zachęca inne oddziały KPA i całą Polonię do słania apeli do Kongresmanów i Senatorów. Właśnie tego nam potrzeba, ale na wielką skalę.

Jedyną drogą do zniesienia krzywdzącej klauzuli WEP jest połączenie sił z Amerykanami. Cała Polonia powinna aktywnie poprzeć akcję Social Security Fairness („Sprawiedliwe Social Security”), pod przywództwem Centrali Kongresu Polonii Amerykańskiej, wszystkich oddziałów KPA i innych polonijnych organizacji. Z amerykańskimi pracownikami resortu publicznego jest nam przecież po drodze!

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $17.00

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

Co może zrobić każdy z nas

Zanim polonijne organizacje wezmą się zgodnie do dzieła, swoją cegiełkę może dołożyć każdy z nas. Przyłączmy się do akcji Sprawiedliwe Social Security (Social Security Fairness), wywierajmy nacisk na swoich polityków. Pomogą w tym instrukcje i wzory listów przygotowane przez Oddział Kongresu Polsko-Amerykańskiego w Missouri. Można je znaleźć tu: https://poradniksukces.com/wp/pomoz-uchylic-wep/ (w sieci szukaj: „Pomóż uchylić WEP!”) oraz w witrynie https://pacmissouri.org.

Również warto odwiedzić https://ssfairness.com, wpisać na listę adresową, a dostawać będziemy wiadomości o rozwoju sytuacji o WEP. Organizatorzy chcą tylko jednego – żeby osoby popierające akcję pisały i dzwoniły do swoich reprezentantów. Podają adresy, wzory pism. Każdy z nas może przysłużyć się sprawie.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”, „Emerytura polska i amerykańska, ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” i „Emerytura reemigranta w Polsce”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Weekend na wyścigach Ameryka naprawdę może być krainą spełnionych marzeń! Zdaje się, że nigdzie indziej nie narodziło się tyle fortun i nie powstało tyle innowacyjnych rozwiązań. Zwłaszcza XIX wiek przyciągał do Nowego Świata wielu zdolnych, ambitnych Europejczyków, którzy nie musząc oglądać się na feudalne tradycje

i społeczne uprzedzenia mogli swobodnie budować swoje kariery.

W końcu nie bez przyczyny powiedzenie „od pucybuta do milionera” dotyczy właśnie spełnionych amerykańskich snów - tylko tutaj było to po prostu możliwe! Przykładem takiego „pucybuta” jest bez wątpienia August Belmont Sr., - finansista, dyplomata i człowiek, który nie tylko dzięki sprytowi i łutowi szczęścia zdobył fortunę, ale także tak wychował swojego syna, że ten postanowił nazwać jego imieniem jeden z najsłynniejszych torów wyścigowych świata - The Belmont Park, który właśnie teraz - wczesną jesienią, naprawdę wypada odwiedzić!

August Belmont naprawdę nazywał się August Schönberg

PLUS 2 września 2019

i pochodził z rodziny żydowskiej o sefardyjskich korzeniach (jego przodkowie pochodzić mieli z portugalskiego miasteczka Belmonte - stąd też taki a nie inny wybór nowego nazwiska). Urodził się w 1813 roku w Niemczech, tam też uczęszczał do żydowskiej szkoły a następnie udało mu się trafić na

„staż” do oddziału słynnego banku Rotschildów we Frankfurcie. Tam mył podłogi, polerował meble i biegał na posyłki jednocześnie ucząc się matematyki i… angielskiego.

Jego wysiłki, talent i zdaje się także urok osobisty zostały dostrzeżone przez przełożonych, którzy zaczęli wysyłać go na specjalne misje. Jedną z nich był wyjazd do Havany w celu dbania o interesy tamtejszych oddziałów banku. Po drodze młody Belmont zatrzymał się w Nowym Jorku. Chwilowy postój zbiegł się w czasie z wybuchem jednego z największych ekonomicznych kryzysów finansowych w Stanach Zjednoczonych - tzw. „Paniki 1937 roku”. Na skutek kryzysu upadło wiele amerykańskich firm ale także

silnie odczuły go europejskie firmy działające w Stanach. Jedną z nich był bank Rotschildów. Amerykański oddział banku upadł, ale na szczęście na miejscu był Belmont. Nie bacząc na kryzys błyskawicznie założył nową firmę „August Belmont & Company”, która zajęła się nadwątlonymi przez recesję finansami Amerykanów. I stał się cud - otóż 24-letni chłopak odniósł natychmiastowy i oszałamiający sukces! W ciągu 5

lat nie tylko postawił na nogi bank Rotschildów, ale także zbudował jedną z największych amerykańskich firm. Jego syn August Belmont Jr. poszedł w ślady swojego ojca został jednym z najwybitniejszych finansistów w historii Stanów Zjednoczonych. To on ufundował budowę pierwszej linii nowojorskiego metra a także rozbudowywał amerykańskie połączenia kolejowe.

I to wreszcie on - dla uczczenia ojca, którego olbrzymią miłością były konie i wyścigi konne postanowił w 1914 roku zbudować tor wyścigo-

wy Belmont Park w Elmont, NY. Mierzy on 2.4 kilometra i nazywany jest często „The Championship Track”, gdyż ścigali się tutaj prawie wszyscy najwybitniejsi mistrzowie wyścigów konnych. Oczywiście początkowo wyścigi w Belmont Park nie były dla wszystkich. Bywali tu głównie przedstawiciele tzw. „wyższej klasy” (upper class). Tak było przez ponad połowę XX wieku, kiedy to wyścigi na Belmont Park były jedynie rozrywką dla wybranych.

Dziś to się oczywiście zmieniło i każdy może wybrać się do Elmont, by podziwiać przepiękny park otaczający tory, na których w 1910 roku pokaz lotniczy mieli sami bracie Wright, oraz oczywiście kibicować niesamowitym koniom a także - kosztować przepyszne wina podczas odbywającego się tu „ Belmont Uncorked ” - otwarcia sezony wyścigowego połączonego z degustacją lokalnych win i piwa. Jeśli się tam wybierzecie z pewnością wspomnicie niezwykłego Augusta Belmonta Sr. - młodego człowieka, którego ambicja, zimna krew i pomysłowość potrafiła niemal dosłownie „przenosić góry”. „ Belmont Uncorked ” Sob. 14 września, 2019 1:30pm– 5:00pm Belmont Park 2150 Hempstead Turnpike, Elmont, NY Bilety: $15 - $50 belmontuncorked.com Zuza Ducka

Ubezpieczenia bez tajemnic 23

Ubezpieczenie domów pod wynajem Jeżeli jesteś właścicielem nieruchomości, jesteś odpowiedzialny za każde zdarzenie, które wyniknie z jego użytkowania. Spróbuj wyobrazić sobie sytuacje, w której osoby, którym wynajmujesz mieszkanie spowodowały pożar, który rozprzestrzenił się na kilka sąsiednich budynków.

Koszty szkód będą w takim przypadku ogromne. Aby być pewnym, że wynajęcie naszej nieruchomości nie skończy się dla nas katastrofą finansową, warto rozważyć zakup odpowiedniego ubezpieczenia.

Z czego składa się polisa dla cywilnej. Odpowiedzialność cywilna właścicieli nieruchomości? Pod- w polisie właściciela domu pokrywa stawowym elementem tego typu straty poniesione przez osobę znajduubezpieczenia jest budynek. Pokrycie jącą się na posesji właściciela domu. to pomaga pokryć straty fizyczne Jeśli osoba dozna uszczerbku na zdrozwiązane z wynajmem domu i zwykle wiu lub życiu z powodu zaniedbań obejmuje ochronę na wypadek szkód właściciela domu, sąd może orzec spowodowanych działalnością ognia, odszkodowanie, a firma ubezpieuderzeń piorunów, wiatru, gradu i in- czeniowa wypłaci kwotę w limitach nych podobnych wydarzeń. Polisa policy właściciela domu. W przypadku chroni nie tylko sam budynek, ale odpowiedzialności cywilnej ważny także inne struktury wokół domu np. jest odpowiedni limit pokrycia dogaraż, magazyn, wiatę czy ogrodze- stosowany do potrzeb. Jeśli potrzenie. Ochroną objęte są ponadto rze- bujemy dodatkowego ubezpieczenia, czy należące do właściciela, używane dobrym rozwiązaniem jest polisa do serwisowania wynajmowanego parasolowa (umbrella). Taka polisa domu – na przykład kosiarka czy ma- daje właścicielowi domu dodatkowa szyna do odśnieżania. Poszczególne ochronę na odpowiedzialność cywilelementy ubezpieczenia podlegają ną nawet do 5 000 000 USD. limitom i każdy właściciel ma swój W zależności od potrzeb warto udział w zgłaszaniu strat (deducti- rozważyć dodatkowe elementy do bles). Jeśli zgłoszona jest strata, wła- polisy właściciela domu. Są to m.in. ściciel domu ma określoną sumę, ubezpieczenie na wypadek szkód którą musi zapłacić, a resztę za ponie- spowodowanych wandalizmem sione straty wypłaci ubezpieczenie. i włamaniami bądź ochrona na Każdy właściciel domu może wybrać wypadek włamania lub kradzieży wysokość swego udziału w zgłasza- (np. urządzeń kuchennych). Innym niu straty. elementem jest pokrycie chroniące Drugim elementem polisy jest wynajmowane mieszkanie na czas ubezpieczenie odpowiedzialności remontu do momentu wprowadze-

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

nia się nowego lokatora. Dostępne polisy oferują także ochronę na wypadek bardziej szczegółowych ryzyk np. na wypadek zmian w regulacjach elektrycznych. Jeśli po pożarze właściciel domu musi naprawić np. instalacje elektryczną, czasami musi podwyższyć jej standard, aby spełniała nowe zasady bezpieczeństwa, co może być znacznie droższe.

Odpowiednie zabezpieczenie w polisie pozwoli uniknąć dodatkowych kosztów z tego tytułu.

O czym należy pamiętać kupując polisę dla właścicieli domów?

Otóż, jak w przypadku każdego innego rodzaju ubezpieczeń zwracajmy szczególną uwagę na zawarte w polisie wyłączenia. Standardowa obsługa i zabezpieczenie urządzeń w wynajętym domu (piec, zmywarka, lodówka, etc.) nie są chronione tego typu polisą. Ubezpieczenie nie chroni ponadto rzeczy osób wynajmujących mieszkania, gdyż każdy lokator musi wykupić własną ochronę przeznaczoną dla wynajmujących mieszkania (renters insurance). Należy także pamiętać o tym, że jeżeli właściciel domu mieszka w budynku i jego część wynajmuje, to dany dom nie kwalifikuje się na polisę dla właściciela domu wynajmującego.

Posiadanie domu na wynajem to świetna inwestycja. Ale może to być również kosztowny kłopot, zwłaszcza gdy pojawiają się nieoczekiwane problemy, niezależnie od tego, czy chodzi o drobną awarię, czy poważną katastrofę, naprawa na pewno

będzie wymagała czasu i pieniędzy.

Pomimo dołożenia wszelkich starań nieszczęścia mogą się przydarzyć.

Wtedy niezbędne okaże się dobre ubezpieczenie, które pokryje koszty naprawy zalanej podłogi, uszkodzonej instalacji elektrycznej czy szkód osób trzecich. Aby zapoznać się z możliwościami wybranego przez Państwa ubezpieczenia oraz uzyskać poradę na temat dostępnych na rynku ofert, prosimy o kontakt z Greenpoint Insurance Brokerage, doświadczonym i licencjonowanym brokerem ubezpieczeniowym. Nasza agencja współpracuje z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń personalnych i biznesowych: dla właścicieli domów, mieszkań, apartamentów, kondominiów, budynków służbowych i lokatorów. Niezależnie od tego, jaką nieruchomość chcecie Państwo ubezpieczyć, pomożemy znaleźć niedrogą, kompleksową ochronę.

Właściciele domów i mieszkań nie bez powodu zwracają się do nas po atrakcyjne ubezpieczenia – nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, by wybrać polisę najlepiej odpowiadającą Państwa potrzebom. W celu otrzymania darmowej wyceny lub porady prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050. Zapraszamy także do oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick.

Marcin Luc

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

Marcin Luc

Insurance Broker

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 09.09.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 16.09.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.33 (464) nagrodę wylosowała Pani Małgorzata Gryner z West Hills . Gratulujemy!

Hasło –„Bogactwo daje zaszczyty”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób.

Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

PLUS 2 września 2019

Sylwetki sławnych Polaków 25 Stanisław Marcin Ulam

Matematyk, przedstawiciel lwowskiej szkoły matematycznej, współtwórca amerykańskiej bomby termojądrowej – cz. 4

Stanisław i Francoise

W 1939 roku trzyletni kontrakt Ulama w Society of Fellows wygasał i nie można go było przedłużyć, ponieważ Ulam przekroczył górną granicę wieku.

Dzięki Birkhoffowi, ówczesnemu „guru” matematyki amerykańskiej, otrzymał pozwolenie na roczne pozostanie na Harvardzie w charakterze wykładowcy na Wydziale Matematyki, a następnie w roku 1940 otrzymał posadę wykła-

dowcy w Uniwersytecie Stanu Wisconsin w Madison. Tutaj zaprzyjaźnił się z Corneliusem Everettem. Napisał z nim wiele wspólnych prac z teorii grup i algebr rzutowych.

W roku 1941 Ulam otrzymał obywatelstwo amerykańskie i próbował zaciągnąć się na ochotnika do Sił Powietrznych, ale odrzucono jego wniosek z powodu wady wzroku. W roku 1942 ożenił się w Madison z francuską studentką Francoise Aron, którą wcześniej poznał w Cambridge, MA. W 1944 r. urodziła się ich jedyna córka Claire. Mała Claire, odpowiadając na pytanie koleżanki, dlaczego jej ojciec nie gra z nią w piłkę, powiedziała: „Mój tato tylko myśli, myśli, myśli! Nic tylko myśli”. Myślenie było głównym zajęciem Ulama. Późną wiosną 1943 roku napisał list do von Neumanna z pytaniem

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

o możliwość pracy na rzecz armii. Na świecie szalała wojna. Ulam chciał wnieść swój udział w wysiłek wojenny.

Wczesną jesienią 1943 roku nadeszła odpowiedź z propozycją spotkania się na Union Station w Chicago podczas podróży von Neumanna z Princeton na zachód. Wczesną jesienią 1943 r. doszło do spotkania Ulama z von Neumannem (w towarzystwie obstawy) na Union Station w Chicago. Von Neumann poinformował go o istnieniu tajnego, ważnego projektu wojennego. Wkrótce po tej rozmowie, Ulam otrzymał oficjalne zaproszenie z Los Alamos, leżącego około sześćdziesięciu kilometrów na północny wschód od Santa Fe w Nowym Meksyku, do przyłączenia się do nieokreślonego projektu wojennego, podpisane przez słynnego fizyka Hansa Bethego (niedługo później współtwórcy wzoru Bethego-Feynmana, podstawowego dla obliczeń wydajności reakcji rozszczepienia). Stanisław Ulam z ciężarną żoną znalazł się w tajnym laboratorium w Los Alamos. Tam został przydzielony do grupy Edwarda Tellera, pracującej nad projektem „superbomby”. Była to pierwsza próba skonstruowania bomby wodorowej (termojądrowej). Oprócz małego zespołu Tellera wszyscy naukowcy w Los Alamos pracowali nad projek-

tem bomby atomowej, wykorzystującej energię uwolnioną przy rozszczepieniu jąder uranu lub plutonu. Nad projektem tym pracowało wielu wybitnych uczonych: John von Neumann, Enrico Fermie, Hans Bethe, Niels Bohr, Richard Feynman, Edward Teller, Robert Oppenheimer, Otto Frisch, Victor Weisskopf, Emilio Segre.

Intelektualny potencjał grupy tak wielu ciekawych ludzi był wyjątkowy. W całej historii nauki nie znajdziemy niczego, co przypominałoby choćby w wielkim przybliżeniu takie skupisko. Ulam zetknął się tu po raz pierwszy z praktycznymi problemami fizyki, które łączyły się wprost z danymi eksperymentalnymi.

Pierwsze zadanie jakie Teller wyznaczył Ulamowi po jego przyjeździe, polegało na zbadaniu wymiany energii pomiędzy swobodnymi elektronami i promieniowaniem w skrajnie gorącym gazie, który – jak się spodziewano – powinien tworzyć się podczas wybuchów bomb termojądrowych. Jak na ironię, właśnie ten pierwszy problem, jaki polecono rozwiązać Ulamowi w 1943 r., stał się później głównym tematem jego prac prowadzonych wspólnie z Corneliusem Everettem, które udowodniły, że realizacja projektu„superbomby” sporządzonego przez Tellera jest niemożliwa.

Ciąg dalszy za tydzień...

MIAŁEŚ WYPADEK?

na budowie, na posesji, w samochodzie lub innym miejscu...

ZADZWOŃ! $50,000,000.00

www.joannabadmajew.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne

Wielki polski koncert w Carnegie Hall odwołany „Gdyby kózka nie skakała to …”

Trochę niezręcznie przytaczać to stare powiedzenie w kontekście dużego i prestiżowego wydarzenia kulturalnego oraz ważnej dla polonijnej

społeczności rocznicy ale coż…samo się nasuwa…

O co chodzi? Otóż już niebawem z okazji stulecia nawiązania stosunków dyplomatycznych pomiędzy Stanami Zjednoczonymi i Polską w Carnegie Hall w Nowym Jorku, jednej z najbardziej prestiżowych sal koncertowych w USA, miała się odbyć gala oraz koncert «Od Chopina do Gershwina». Miał się odbyć ale się nie odbędzie. Czemu? Koncert organizowała Fundacja „Gazeta Polska” Community of America, czyli nowojorski klub „Gazety Polskiej”.

Tymczasem wydawca tygodnika w Polsce podjął niedawno mocno kontrowersyjną decyzję dołączając do swojego papierowego wydania nalepki przedstawiającej przekreśloną tęczową flagę i tekst „Strefa wolna od LGBT”. Sprawa wywołała w Polsce burzę a zagranicą niedowierzanie.

Niektóre polskie sieci sprzedaży prasy, jak EMPiK odmówiły sprzedaży gazety. Do sprawy jawnie homofobicznej w swojej wymowie naklejki odniosła się nawet ambasador USA w Polsce Georgette Mosbacher, która wyraziła rozczarowanie i zaniepoko-

jenie że tygodnik w tak niewybredny sposób przyczynia się do - jak to ujęła - „promowania nienawiści i nietolerancji”.

Okazało się także, że kontrowersyjna decyzja polskiego tygodnika odbiła się mu czkawką także za oceanem. Paul Bisaccia, światowej sławy pianista, był jednym artystów zaproszonym do udziału w rocznicowym koncercie w Carnegie Hall. Kiedy jednak muzyk dowiedział się o homofobicznych działaniach tygodnika w Polsce, 24 sierpnia poinformował o swojej rezygnacji z udziału w koncercie. Przy okazji sprawa trafiła także do amerykańskich mediów. „Wyjść na tę scenę to wielki honor, być zaproszonym, żeby tam zagrać to wielki honor. To bardzo przykre dowiedzieć się, że sponsorem koncertu jest ktoś, kto by ten honor oczernił» - mówił muzyk w rozmowie z NBC odnosząc się do całej sytuacji. 25 sierpnia na Facebooku Jack’a Gibbons’a, kolejnego z muzyków zaproszonych na wydarzenie klubu „Gazety Polskiej” pojawił się post, w którym poinformował, że odmówił wystąpienia na gali. O sprawie poinformował także sopranistkę Angel Blue oraz pianistę Charlesa Richard-Hamelina, którzy również zrezygnowali z udziału w koncercie.

W niedzielę 25 sierpnia ze strony Carnegie Hall zniknęła informacja o wydarzeniu. Przewodniczący klubu „Gazety Polskiej” w Nowym Jorku, Maciej Rusiński, potwierdził w rozmowie z przedstawicielami polskiej prasy, że „Koncert był na etapie planowania i pertraktacji z artystami.

W tej chwili już nie jest planowany”.

Równocześnie zaznaczył, że klub jest autonomiczny i nie utożsamia się z homofobicznymi poglądami tygodnika.

I tylko pięknego koncertu żal…

Dwa spotkania pod Pomnikiem Katyńskim Aż dwa spotkania odbędą się w weekend 14-15 września pod Pomnikiem Katyńskim w Jersey City.

W sobotę 14 września o godz. 3 PM Komitet Pamięci Zbrodni Katyńskiej zaprasza na Uroczystość Katyńską połączoną z 80. rocznicą wybuchu drugiej wojny światowej oraz 18. rocznicą ataku terrorystycznego na WTC.

PLUS 2 września 2019

Ceremonia odbędzie się przy pomniku Katyń 1940 na Exchange Place w Jersey City. Organizatorzy apelują o liczną obecność Polonii oraz przedstawicieli polonijnych organizacji.

Z kolei w niedzielę 15 września, także o godz.3 PM Komitet Ochrony Pomnika Katyńskiego i Obiektów Historycznych zaprasza wszystkich na

uroczystość upamiętniającą 80. rocznicę napaści Rosji sowieckiej na Polskę.

Organizatorzy zapraszają do udziału wszystkie polonijne organizacje i instytucje, działaczy, weteranów, harce-

rzy, uczniów szkół dokształcających oraz całą Polonię. Informacje pod nr. tel. (201) 624-8504 (Bogusława Huang) lub e-mailowo na adres: januszsporek@hotmail.com.

„Polityka” Vegi w Nowym Jorku i New Jersey ogródek„opowiada o ludziach, którzy dorwali się do władzy i publicznych pieniędzy”. W filmie wystąpili m.in.: Zbigniew Zamachowski, Andrzej Grabowsi, Ewa Stuhr i Daniel Olbrychski.

Najnowszy film Patryka Vegi, twórcy kasowych hitów ”Botoks” i„Kobiety mafii” już przed premierą wzbudzał olbrzymie kontrowersje. Czemu?

Jak mówi sam reżyser, jego film bez

Najbliższe pokazy filmu odbędą się: Sob.14 września, godz.6PM - Anthology Film Archives, NY Niedz. 15 września, godz.3PM Hawthorn Theaters 300 Lafayette Ave, Hawthorne, NJ Niedz.15 września , godz.4:30PM Maplewood Theater, 155 Maplewood Ave, Maplewood, NJ Niedz.15 września, godz.7:45PM - Bellmore Movies, 222 Pettit Ave, Bellmore, NY Bilety na www.teatrpolski.us Opracowała Zuza Ducka

27

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com