Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

Str. 5

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

16 września 2019

nr 37 (468)

September 16, 2019

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

Czy można wnieść pozew za wygłupy na lodowisku?

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

2

REKLAMA

DARMOWY ODBIÓR POJAZDU ZE W OBSZAR II METROPOL NY/NJ

AlexAutoExport.us

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

PLUS 16 września 2019

BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe kredki świata

Karl Lagerfeld - współczesna ikona marki Chanel. To postać, która ma na swoim koncie dziesiątki kolaboracji. Spod jego ręki wyszły już puszki Coca-Coli light i współpraca z H&M. Stworzył on także serię breloczków Karlito ze swoją podobizną, które też sprzedały się na pniu. Niedawno projektant przy współpracy z marką Faber-Castell, jednym z największych producentów kredek i ołówków na świecie

stworzył kolejne dzieło.

Lagerfeld najwyraźniej starał się udowodnić, że niczym prawdziwy człowiek renesansu jest gotowy zaprojektować wszystko. Karl, krótko przed śmiercią w lutym b.r. (zmarł w wieku 86 lat) postanowił skorzystać z zaproszenia Faber-Castell, prestiżowej marki artykułów piśmienniczych i skoro zaangażował się we współpracę z tą firmą, to musiała być ona oczywiście na najwyższym poziomie.

I tak, specjalny ołówek zaprojektowany wspólnie z mistrzem można kupić za 2825 dolarów. Mini-kolekcja Karlbox trafiła do butików projektanta i Faber-Castell oraz do autoryzowanych sklepów marki. Ogromne, czarne, rozkładane pudełko z drewna zawiera zbiór kredek, markerów, pędzli, pasteli i innych przyborów artystycznych. Dech w piersiach zapiera jednak jego cena. Karlbox (bo tak nazwano zestaw Lagerfelda) 3000 dolarów (temperówki gratis w zestawie).

Pierwsze z 2500 zestawów limito-

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com PLUS 16 września 2019

wanej edycji wyprodukowanej przez Faber-Castell zostały wyprzedane krótko po pojawieniu się w sklepie online. „To, co bawi mnie w rysowaniu, to samo rysowanie” - napisał Lagerfeld na stronie internetowej KARLBOX. „Dla mnie rysunek jest jak oddychanie i pisanie. Są to rzeczy, które prawie mnie relaksują” - podkreślił.

Choć cena wydaje się absurdalnie wysoka, chętnych nadal nie brakuju. Lagerfeld udowodnił już niejednokrotnie, że współpraca z nim zapewnia zainteresowanie, prestiż i kolejkę chętnych, chcących choć przez chwilę poczuć się jak projektant. Jednego jesteśmy pewni

- wszystko, czego dotknął się Karl Lagerfeld, zamieniało się w złoto.

Adwokat radzi 5 Natures Plus Commando – niszczyciel wolnych rodników

Współczesny styl życia, stres, zanieczyszczenie po-

wietrza, wody i żywności oraz nieprawidłowa dieta narażają nasze organizmy na działanie wolnych rodników, które niestety nie są dla nas obojętne. Uszkadzają błony komórkowe, zakłócają procesy metaboliczne, co w konsekwencji może prowadzić do powstawania nowotworów, zaburzeń układu krążenia i układu nerwowego.

Wolnymi rodnikami nazywamy atomy, które nie mają pary, grupy atomów lub cząsteczki posiadające jeden lub kilka wolnych elektronów. Są to wysoce reaktywne związki, z natury niestabilne, ponieważ zawierają dodatkową energię. No ale co w tym złego?

Otóż aby zmniejszyć ten ponadstandardowy ładunek, wolne rodniki wchodzą w reakcje z niektórymi związkami w organizmie i tym samym zakłócają zdolność komórek do normalnego funkcjonowania. Reakcje chemiczne z ich udziałem noszą nazwę wolno rodnikowych.

Powstawanie wolnych rodników stwierdzono m.in. podczas naświetlania nadfioletem lub promieniowaniem jonizującym. Można je też otrzymać przez syntezę bezpośrednią.

Szczególne znaczenie mają wolne rodniki tlenowe powstające w żywych organizmach. Atomy tlenowe w ludzkim ciele powinny mieć parzystą liczbę elektronów. Czasem jednak dochodzi do sytuacji, w której gubi się elektron i wtedy atom tlenowy zaczyna szukać brakującego elementu, odbierając elektrony innym atomom tlenowym. W ten sposób powstają kolejne niekompletne atomy tlenowe – wolne rodniki. Najbardziej niebezpieczna jest sytuacja, gdy niekompletny atom tlenowy poszukuje elektronu nie tylko w obrębie atomów tlenowych. Jest on zdolny odebrać elektron również cząsteczkom białka, co może mieć katastrofalne skutki dla naszego zdrowia. Do powstawania wolnych rodników przyczyniają się m.in. następujące czynniki: alkohol, nikotyna, spaliny, pestycydy, stres, leki, chemioterapia. Wolne rodniki odgrywają swoje role w ponad 60 różnych niekorzystnych stanach zdrowia jak np. w procesie starzenia, raku i miażdżycy.

Zmniejszenie narażenia na wolne rodniki i zwiększenie spożycia przeciwutleniających składników może ograniczyć, a nawet wyeliminować problemy zdrowotne związane z wolnymi rodnikami.

Organizm wytwarza kilka enzymów przeciwutleniających, np. dysmutazę ponadtlenową /SOD/, katalazę i peroksydazę glutationową, które neutralizują wiele rodzajów wolnych rodników. Jeśli równowaga między wolnymi rodnikami a antyoksydantami jest zachowana (gdy człowiek przestrzega podstawowych zasad zdrowego trybu życia), to nie ma powodu do obaw.

Firma Natures Plus stworzyla do walki z wolnymi rodnikami unikalną mieszankę złożoną z najsilniejszych przeciwutleniaczy - Commando Antioxidant Protection, w skład której wchodzą naturalne witaminy i minerały, między innymi: witamina C, beta karoten, witamina E, cynk, aminokwasy i standaryzowane zioła. Witamina E zawarta w tym suplemencie jest jednym z najsilniejszych przeciwutleniaczy, może ona nawet naprawić uszkodzenia komórkowe. Z kolei witamina A chroni przede wszystkim oczy i zapobiega zaćmie, opóźnia utratę wzroku spowodowaną starzeniem.

W preparacie tym znajduje się również Ginkgo Biloba - znany przeciwutleniacz, który rozszerza naczynia krwionośne, przyczyniając się do regularnego przepływu krwi, co ma szczególne znaczenie dla mózgu.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

Czy można wnieść pozew za wygłupy na lodowisku?

W niedawnej sprawie dotyczącej upadku na lodzie, doświadczona łyżwiarka odniosła obrażenia, jeżdżąc na łyżwach na lodowisku przy Rockefeller Center.

Poszkodowana łyżwiarka twierdziła, iż została popchnięta i upadła na lód na skutek tego, iż dwóch rozrabiających łyżwiarzy spowodowało upadki innych użytkowników lodowiska, przed jej wypadkiem. Poszkodowana łyżwiarka twierdziła, że widziała rozszalałych łyżwiarzy, popychających jeden drugiego, wirujących i jeżdżących w stronę przeciwną do ruchu innych łyżwiarzy na lodowisku. Działo się to przez okres dłuższy niż 20 minut. W tym czasie widziała ona przynajmniej trzech innych łyżwiarzy padających na lód.

Zeznania łyżwiarki ujawniły, że przed jej wypadkiem, dwaj szalejący łyżwiarze rozkręcali jeden drugiego na lodzie, jeździli w kółko, a następnie wyrzucali jeden drugiego w innych jeżdżących. Takie zachowanie było zabronione na płycie lodowiska.

Jednakże, zanim doszło do wypadku, łyżwiarka nie była w stanie znaleźć żadnych pracowników obsługi lodowiska, aby zawiadomić o niewłaściwym zachowaniu.

Wypadek miał miejsce, gdy jeden z dwóch łyżwiarzy kręcących się w kółko, został wyrzucony jak z procy, uderzając i przewracając poszkodowaną łyżwiarkę na lód. Przyjaciółka, która była z poszkodowaną, potwierdziła jej zeznania opisujące co zaszło przed wypadkiem. Na skutek upadku, osoba poszkodowana doznała złamania nadgarstka.

Po zakończeniu dochodzenia, przedsiębiorstwo zarządzające lodowiskiem zwróciło się do sądu niższej instancji, aby orzekł o braku jego odpowiedzialności za zaistniały wypadek i oddalił skargę wniesioną przez łyżwiarkę. Sąd zgodził się z twierdzeniem pozwanych, że osoba poszkodowana dobrowolnie znalazła się na lodowisku w celach rekreacyjnych i zdawała sobie sprawę z ryzyka związanego z jazdą na łyżwach i sędzia oddalił pozew.

W Nowym Jorku sądy na ogół oddalają pozwy, gdy osoba dobrowolnie bierze udział w imprezach sportowych lub rekreacyjnych i akceptuje ryzyko z nimi związane. Jako przykład może służyć sprawa, w której piłkarz odniósł obrażenia, gdy but utknął w kratce odpływowej znajdującej się niedaleko od krawędzi boiska, dokąd piłkarz pobiegł, gdy piłka wyszła na aut. Jego pozew został oddalony, gdyż przyjęto, że zaakceptował on ryzyko kontuzji powstałej w ten sposób.

Inny przykład dotyczy gracza lacrosse, który odniósł obrażenia, gdy uderzył stopą w dobrze widoczny słupek bramki. Jego pozew został również oddalony, bo zaakceptował on ryzyko kontuzji biorąc dobrowolnie udział w meczu.

Jednak w przypadku wspomnianej łyżwiarki, orzeczenie sądu niższej instancji zostało cofnięte. Sąd odwoławczy stwierdził, że wprawdzie zderzenia między łyżwiarzami są dosyć częste i stanowią ryzyko związane z łyżwiarstwem, jednakże osoby jeżdżące na lodowisku nie wyrażają zgody na zachowanie „lekkomyślne lub celowe”. Łyżwiarka twierdziła, że obsługa lodowiska dopuściła się zaniedbania we właściwym nadzorze łyżwiarzy. Sąd wziął pod uwagę zeznania łyżwiarki, mówiące, że zachowanie przeszkadzających łyżwiarzy trwało ponad 20 minut i spowodowało upadki na lód trzech innych użytkowników lodowiska, zanim doszło do jej wypadku.

Decyzja sądu wskazuje, że długość czasu pomiędzy początkiem lekkomyślnego lub niebezpiecznego działania a wypadkiem, miała istotny wpływ na decyzję o tym, czy właściciel lodowiska ponosi odpowiedzialność za obrażenia łyżwiarki. Biorąc pod uwagę długość tego czasu, kierownik obiektu powinien był wiedzieć o niebezpiecznym zachowaniu na lodowisku i podjąć kroki w celu jego powstrzymania. Nawet w trakcie imprez sportowych i rekreacyjnych zdarzają się zagrożenia wykraczające poza normalnie dopuszczalny ich poziom, przyjęty dla danej czynności. Niebezpieczne zachowanie łyżwiarzy trwające przez dłuższy czas wykazało sądowi, iż obsługa lodowiska miała wystarczająco dużo czasu na zorientowanie się co do niebezpieczeństwa, ale nie podjęła żadnych kroków, by uchronić użytkowników lodowiska przed zagrożeniem. Sąd, stosując powyższą normę, uznał, iż przedsiębiorstwo zarządzające lodowiskiem jest odpowiedzialne za bezpieczeństwo użytkowników, nawet jeżeli jego pracownicy nie byli świadkami zajść sprzed wypadku. Gdyby przedsiębiorstwo w należyty sposób nadzorowało lodowisko, wypadek byłby możliwy do uniknięcia.

Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś kto potrzebuje pomocy prawnej po wypadku, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji pod numerem telefonu 212-514-5100, emaliowo pod adresem swp@plattalaw.com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie.

Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw.com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie, w której będziemy mogli Państwa reprezentować.

W lewej części naszej strony internetowej mogą Państwo również sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index number) w istniejące tam pole. Ta część strony jest skonfigurowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości jakie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu wrześniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 01/01/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 06/01/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 09/01/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 11/01/2006

Nie taki wilk straszny

Już od pierwszych dni prezydentury Donalda Trumpa media nagłaśniają jego niechętny stosunek do imigrantów i przytaczają historię o różnych formach prześladowań ze strony policji imigracyjnej, niespodziewanych wizytach w miejscach pracy, w domach, rozdzielaniu rodzin i dramatycznych deportacjach. Sporo w tym prawdy, ale też celowej gry na opinii i emocjach publiczności. Warto jednak jest znać swoje prawa, na wypadek, gdyby któregoś dnia (albo nocy) do drzwi rzeczywiście zapukali agenci ICE. Już ponad 200 lat temu, Autorzy Konstytucji Amerykańskiej daleko-

wzrocznie zaadresowali prawie wszystkie kwestie dotyczące życia jednostki w społeczeństwie. Naczelną zasadą Konstytucji jest to, że nikt nie jest wyjęty spod prawa, co oznacza, że jest pod jego ochroną. W związku z tym to czy posiadasz ważną wizę, czy nie, żyjesz tu z zieloną kartą lub bez „żadnych papierów”, jeśli zatrzyma cię policja, agenci FBI, lub pracownicy ICE musisz znać swoje prawa, które posiadasz, po prostu mieszkając w tym kraju.

Piąta Poprawka daje ci prawo nie odpowiadać na pytania urzędników.

Odmowa zeznań w swojej sprawie nie jest przestępstwem. Nie mniej jednak odmowa podania swojego imienia

$4.00 zniżki na następną usługę Premium Standard Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie wysyłkowym Doma Export. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Standard.

Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.domaexport.com

$4.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019

Coupon code: PRD001

$5.00 zniżki na następną usługę Premium Express Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie wysyłkowym Doma Export. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Express.

Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.domaexport.com

Coupon code: PRD002

PLUS 16 września 2019

$5.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019

i nazwiska w niektórych stanach takim przestępstwem jest. Nie masz jednak obowiązku przedstawiania żadnego dokumentu tożsamości (wyjątkiem jest zatrzymanie przez policję na drodze publicznej, kiedy jesteś kierowcą).

W żadnym wypadku nie należy posłużyć się nielegalnym lub fałszywym dokumentem, ponieważ jest to poważnym przestępstwem. Zanim zaczniesz odpowiadać na pytania policji, masz prawo do wynajęcia adwokata. Jeśli głośno takie życzenie wyrazisz, nie wolno cię przesłuchiwać bez jego obecności. Masz też prawo zażądać asysty tłumacza, jeśli nie znasz angielskiego.

Czwarta Poprawka do Konstytucji ogranicza prawo władz do wejścia i do przeszukania twojego domu, mieszkania lub miejsca pracy bez twojej zgody. Nie musisz wpuszczać„nieproszonych gości”do swojego mieszkania, jeśli nie posiadają pisemnego nakazu rewizji wystawionego przez sąd. Nie jest dobrze przeciwstawiać się im siłą, ale masz prawo wyraźnie powiedzieć: „nie wyrażam zgody na przeszukanie”.

Możesz zapisać nazwiska i numery identyfikacyjne agentów, którzy wtargnęli do twojego mieszkania i zrobić notatki na temat ich zachowania.

Pierwsza Poprawka daje ci prawo do

głośnego wyrażania swoich poglądów w mowie i piśmie. Masz prawo występować w mediach, publikować artykuły, składać zażalenia do władz i żądać zmian społecznych.

Natomiast tu trzeba być ostrożnym, ponieważ jeśli nie jesteś obywatelem amerykańskim, angażując się w pewne podejrzane polityczne działania, możesz się narazić na obserwację przez władze i w przypadku jawnego naruszenia prawa-deportację.

Organizacja, która nadzoruje w Ameryce przestrzeganie praw cywilnych mieszkańców tego kraju, to American Civil Liberties Union (ACLU). Do tej organizacji można kierować skargi na urzędy, które odmówiły ci twoich praw.

Znajdziesz również tutaj praktyczne informacje na temat tego, jak powinieneś się zachować w konkretnych sytuacjach, kiedy „wpadniesz w ręce” rządowych agentów. (www.aclu.org).

Pomimo że rzadko kiedy zatrzymanie przez ICE oznacza natychmiastową deportację, osoby, które czują się zagrożone, powinny być przygotowane na jak najszybszy kontakt z doświadczonym adwokatem do spraw imigracyjnych.

Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

Prawo w Polsce 7

Absurdy polskiego prawa c.d. – cz.2 Dekret z dnia 26 października 1945 r, o własności i użytkowaniu gruntów na obszarze m.st. Warszawy, tzw. „Dekret Bieruta”.

Okres bezprawia komunistycznego znalazł odzwierciedlenie w orzecznictwie Sądu Najwyższego, który określił, że na skutek uwarunkowań politycznych i powszechnego bezprawia, nastąpiło w Polsce zawieszenie wymiaru sprawiedliwości, a w tym czasie nie można było dochodzić roszczeń od Skarbu Państwa. Wg Sądu Najwyższego okoliczności powyższe są kwalifikowane jako działanie siły wyższej, powodując także za-

PRAWO POLSKIE W USA

Zażalenia, Apelacje, Skargi Kasacyjne, Skargi do MTPCz TEOFIL GLEBOCKI, ESQ. FLC wieszenie biegu przedawnienia.

Obowiązujące w dalszym ciągu przepisy „Dekretu Bieruta” są sprzeczne z obowiązującą od dnia 17 października 1997 r. Konstytucją RP, umowami międzynarodowymi, jak również z Europejską Konwencją Praw Człowieka. Konstytucja RP dała Rządowi dwa lata na dostosowanie przepisów do aktualnie obowiązującego ustawodawstwa. Do chwili obecnej żaden Rząd RP nie uchylił lub nie znowelizował przepisów Dekretu, dostosowując go do Konstytucji RP, przepisów prawa cywilnego czy międzynarodowego.

Całość mienia odebrana „Dekretem Bieruta” szacowana jest na kwotę ponad 40 mld złotych, odebrano 24.330 budynków i około 40 tys. parceli. Wbrew przepisom dekretu przejęto nie tylko grunty zabudowane domami niezniszczonymi działaniami wojennymi, ale także parki, oczka wodne,

POLISH LAWYER’S OFFICE, LLC POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013 prawo@polishlaw.us | www.polishlaw.us

Posiadam uprawnienia do prowadzenia w USA praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego, wyd. przez SN Stanu NJ i w Polsce – OIRP, ORA, CCBE. Przyjmuję do prowadzenia i reprezentacji wszystkie sprawy na terenie całej Polski. Sporządzanie pism procesowych, poświadczeń notarialnych, Apostille Sprzedaż–kupno nieruchomości, przenoszenie i odzyskiwanie mienia w Polsce.

Zapraszam codziennie po telefonicznym umówieniu się

tel: 973-977-2271

źródła wodne, wszelkie inne wody, dekret objął też peryferyjne dzielnice miasta, gdzie przejęto grunty rolne, cmentarze żydowskie (obecnie zwrócone). Z części gruntów przejętych na odbudowę stolicy utworzono ogródki działkowe na podstawie i z inicjatywy Bieruta, które następnie przydzielane były przez komitety partyjne dla swoich działaczy. Grunt pod ogródki działkowe o powierzchni 1200 ha został zabrany osobom fizycznym na odbudowę miasta bez żadnych odszkodowań, mimo że nie przeznaczono go zgodnie z przepi-

Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat

sami dekretu. Rządy wszystkich opcji politycznych nie zamierzają zwracać odebranej ziemi ani też wypłacić odszkodowania.

Do opracowania tego artykułu za zgodą autorów wykorzystałem materiały Stowarzyszenia DEKRETOWIEC oraz własne na bazie prowadzonej sprawy o odzyskanie bezzasadnie zabranego mienia w postaci domu wielorodzinnego.

Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat Polish Lawyer’s Office, LLC 19 Rodgers Place, Clifton, NJ 07013 973-977-2271 prawo@polishlaw.us

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Czy żona spłaca długi po śmierci męża – cz.2 Mąż pani Marii zmarł niespodziewanie. Okazało się, że zostawił puste konta, długi na kartach kredytowych i trochę pieniędzy w programie emerytalnym w pracy. Dom również nie jest spłacony. Pani Maria jest zdesperowana. Jej mąż miał wykupione ubezpieczenie na życie na kwotę 20 tysięcy dolarów. „Czy mam prawo do tych pieniędzy, czy też muszę spłacać te długi?” pyta pani Maria.

W poprzednim artykule zostało wyjaśnione, jak traktowane są niezabezpieczone długi zmarłego (na kartach kredytowych, osobiste pożyczki) oraz jak wygląda egzekucja z masy spadkowej i z majątku małżonka (szukaj w sieci tekstu pt. „Czy żona spłaca długi po śmierci męża-cz.1”). W tym artykule pomówimy o windykacji długów zmarłego z różnego rodzaju aktywów.

Czy konto IRA zmarłego może być zajęte za jego długi?

Mąż pani Marii zostawił kilkanaście tysięcy długu na swojej własnej karcie kredytowej. Czy wierzyciele mogą zająć jego konto emerytalne IRA, Roth IRA, 401(k), 457 itp.? Za życia właściciela, konta emerytalne są przez prawo stanowe chronione przed wierzycielami. Natomiast po śmierci to się zmienia. · Jeżeli mąż wyznaczył beneficjentów swego konta emerytalnego (beneficiaries), to po jego śmierci środki przechodzą bezpośrednio na beneficjentów z pominięciem masy spadkowej i nie mogą posłużyć do spłaty długów zmarłego. · Jeżeli mąż zaniedbał wyznaczenia beneficjentów kont emerytalnych, środki przechodzą do jego masy spadkowej (estate), podlegają procedurze probacji (probate) i stają się dostępne do spłaty długów.

Probacja to sądowe postępowanie mające na celu podzielić indywidualny majątek zmarłego zgodnie z jego testamentem, a w razie jego braku - zgodnie z przepisami stanu.

Zanim majątek zostanie rozdzielony, uregulowane muszą zostać zobowiązania zmarłego. Wierzyciele zgłaszają się do sądu, dostają płatności z masy spadkowej, a spadkobiercy otrzymują resztę. Jeżeli masa spadkowa nie istnieje, bo pieniądze prze-

PLUS 16 września 2019

szły bezpośrednio na beneficjentów albo współwłaścicieli konta, nie ma z czego spłacić długów.

Czy konto IRA wdowy może być zajęte za jej długi?

Powiedzmy, że wniosek o kartę kredytową małżonków podpisany był przez ich oboje. Czy wierzyciele mogą zająć konto emerytalne wdowy?

Tu przepisy zależą od rodzaju konta emerytalnego. Konta 401(k), 403(b), 457 i pensje zakładowe są regulowane przez Employee Retirement Income Security Act (“ERISA”) i chronione windykacją. Tylko federalne długi mogą być z nich ściągnięte (zaległe podatki, alimenty na dzieci). Konta ERISA nie mogą być zajęte za prywatne długi.

Traktowanie kont IRA (Roth Ira, SIMPLE IRA) zależy od przepisów stanowych. Stan Nowy Jork, na przykład chroni fundusze spoczywające na kontach IRA, ale pozwala zająć wypłaty z tych kont. Nevada chroni środki na IRA do wysokości pół miliona dolarów, a sądy w Kalifornii traktują każdy przypadek indywidualnie. Niektóre stany, tak jak Illinois, chronią IRA do limitu stosowanego przez federalne przepisy upadłościowe (ponad milion dolarów). O szczegóły spytaj prawnika.

Co z niespłaconym domem?

Inaczej jest z zabezpieczonymi pożyczkami (secured loans), takimi jak pożyczka hipoteczna czy samochodowa. W razie złamania umowy pożyczkowej bank ma prawo odebrać zastaw za długi. Skupmy się na pożyczce na dom.

Pożyczka na dom jest zabezpieczona hipoteką domu. Gdy obydwoje małżonkowie zaciągnęli tę pożyczkę, to wdowa ma obowiązek ją nadal spłacać. Jeżeli tylko nazwisko męża figuruje na umowie pożyczkowej, to wdowa powinna przejąć tę pożyczkę i kontynuować spłatę. Gdyby wdowa zaprzestała spłat pożyczki, to bank przejmie dom za długi, co się nazywa foreclosure.

Jeżeli pożyczka jest tylko na nazwisko zmarłego męża, to trzeba sprawdzić, czy wykupione było ubezpieczenie pożyczki na wypa-

dek śmierci dłużnika (mortgage life insurance). Ta polisa teraz spłaciłaby pozostały dług.

Uwaga: Trzeba odróżnić „mortgage life insurance” od „mortgage insurance”. “Mortgage life insurance” zapewnia spłatę pożyczki hipotecznej na wypadek śmierci pożyczkobiorcy, czyli zabezpiecza wdowę i rodzinę. „Mortgage insurance” chroni bank (pożyczkodawcę) na wypadek niewypłacalności pożyczkobiorcy. Banki domagają się, żeby dłużnicy płacili za „mortgage insurance”, gdy ich wpłata początkowa (downpayment) jest niższa niż 20 procent albo gdy pożyczka jest ubezpieczona przez FHA. Pożyczkobiorca płaci składki na to ubezpieczenie razem z miesięcznymi ratami. Jeżeli mąż pani Marii płacił za „mortgage insurance”, to ten fakt jej nie pomaga. Maria nadal musi spłacać raty hipoteczne, w przeciwnym razie bank przejmie dom za długi.

Właściciele domów kupują „mortgage life insurance” samodzielnie i z własnej woli, żeby w razie śmierci nie pozostawić rodziny obarczonej długiem hipotecznym. Pani Maria powinna sprawdzić domowe papiery, żeby przekonać się, czy mąż opłacał to ubezpieczenie. Jeżeli tak – polisa spłaci pozostały dług hipoteczny.

Jak jest w Polsce?

Przy okazji warto wspomnieć, że w Polsce jest trochę inaczej.

W Polsce po śmierci dłużnika bank może domagać się spłaty kredytu od jego małżonka, jeżeli kredyt został zaciągnięty za jego zgodą, a mał-

żonkowie nie mieli rozdzielności majątkowej. Zgodnie z artykułem 41 paragraf 1 polskiego kodeksu rodzinnego i opiekuńczego, jeżeli małżonek zaciągnął zobowiązanie za zgodą drugiego małżonka, wierzyciel może żądać zaspokojenia także z majątku wspólnego małżonków.

Ponadto trzeba wiedzieć, że w Polsce dziedzicząc spadek, można odziedziczyć długi, a rozwiązaniem jest przyjęcie spadku z dobrodziejstwem inwentarza, co od niedawna jest opcją domyślną.

Wówczas nasza odpowiedzialność za długi jest ograniczona wartością przedmiotów, jakie odziedziczyliśmy. Można też odrzucić spadek.

Na złożenie wniosku (przed polskim sądem lub notariuszem) mamy 6 miesięcy, licząc od dnia śmierci spadkodawcy. Więcej informacji na ten temat zawiera moja najnowsza książka „Planowanie spadkowe, czyli jak uporządkować sprawy w USA i w Polsce”.

Jak zapobiec problemom?

Co uczynić, żeby w razie naszej śmierci nie zostawić małżonka obarczonego długami? Należy wykupić ubezpieczenie na życie na pewien czas, aż uskładamy rezerwę finansową, która zabezpieczy rodzinę.

Dla większości osób funkcję tę najlepiej spełnia proste i tanie czasowe ubezpieczenie na życie (term life insurance).

Pani Maria pisze, że jej mąż miał ubezpieczenie na życie. Domyślam się, że pani Maria, jako żona, jest ciąg dalszy na str. 18

Planowanie spadkowe czyli jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce Zadbaj o swoich bliskich, przekaż dorobek w odpowiednie ręce bez podatków i sądów. Pomoże w tym najnowsza książka Elżbiety Baumgartner "Planowanie spadkowe w Stanach i w Polsce". Cena $50 plus $5 za przesyłkę. E-book – tylko $35.

Książka jest dostępna w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492. 30+ innych poradników autorki w Internecie. www.PoradnikSukces.com

Adwokat radzi 9

$4,000,000.00 odszkodowania dla polskiego pracownika Drodzy Czytelnicy!

W dzisiejszym artykule przedstawię sprawę polskiego imigranta, dla którego wywalczyliśmy 4 miliony dolarów odszkodowania za obrażenia, których doznał w wyniku wypadku na budowie, mimo że na miejscu zdarzenia nie przygotowano raportu z wypadku i nie wezwano karetki.

Nasz klient przepracował w Stanach Zjednoczonych ponad piętnaście lat na budowie aż do czasu kiedy uległ wypadkowi na terenie rezydencyjnego budynku na Manhattanie. W dniu wypadku mieszkał na Ridgewood wraz z żoną i kilkunastoletnim synem. Na emigracji ciężko pracował, aby zapewnić lepsze życie swojej rodzinie.

W dniu zdarzenia pracownik wykonywał prace azbestowe, stojąc na rusztowaniu. W momencie, gdy przemieścił się na lewą stronę platformy i sięgnął prawą ręką w kierunku sufitu, boczna część rusztowania obluzowała się, po czym całe ruszto-

wanie się rozpadło. Poszkodowany upadł cztery stopy w dół, uderzając głową, szyją i plecami o betonową posadzkę. Polski pracownik stracił przytomność na dwie minuty.

Kiedy ocknął się, wstał o własnych siłach i usiadł na murku, aby odpocząć. Nie złamał żadnej części ciała. Tego dnia wyszedł wcześniej

z pracy i pojechał metrem do domu, skąd syn zabrał go natychmiast do szpitala. Lekarze wykonali kilka testów i wypisali poszkodowanego do domu, zalecając, aby zgłosił się do specjalistów. Szczegółowe badania wykonane w następnych miesiącach wykazały zmiany w mózgu i uszkodzenia w kręgosłupie lędźwiowym.

Poszkodowany skarżył się na bóle i zawroty głowy oraz dolegliwości związane z dolnym kręgosłupem.

Rehabilitacja i zastrzyki nie przynosiły długotrwałej ulgi – konieczna była operacja kręgosłupa.

Nasz klient przez cały czas otrzymywał świadczenia Workers’ Compensation, które pokrywały utracone zarobki oraz potrzebne koszty leczenia.

Ten wypadek budowlany kwalifikował się na założenie dodatkowej sprawy cywilnej na podstawie artykułu 240 Prawa Pracy, który chroni poszkodowanych pracowników budowlanych, którzy spadli

z wysokości lub zostali uderzeni przez spadający przedmiot.

W imieniu naszego klienta pozwaliśmy właściciela budynku oraz generalnego wykonawcę o odszkodowanie za ból i cierpienie, utracone zarobki oraz świadczenia emerytalne, jak również koszty leczenia. Udowodniliśmy, że pozwani nie zapewnili naszemu klientowi bezpiecznych warunków pracy.

Obawiając się procesu sądowego, firmy ubezpieczeniowe zgodziły się wypłacić naszemu rodakowi odszkodowanie w wysokości $4,000,000.00, które nie podlega opodatkowaniu.

Mecenas Paweł P. Wierzbicki.

Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Fąfara pyta sąsiada: - Dlaczego idziesz na polowanie w stroju wędkarza?

- Dla zmylenia zajęcy. Będą myślały, że idę na ryby!

g Mąż rano patrzy w lustro i mówi do żony: - Co sobie pomyślałaś wczoraj, jak przyszedłem pijany do domu z tym sińcem?

- Jak przyszedłeś to go wcale nie miałeś.

g - Wiesz, twoja żona to straszna śmieszka!

- ?!

- Jak opowiedziałem jej kawał, to tak się śmiała, że o mało co oboje nie spadliśmy z łóżka!

g Powinienem zwolnić swojego kierowcę - mówi minister do żony. Jeździ jak wariat, już piąty raz ledwo uszedłem z życiem...

- Daj mu jeszcze jedna szanse!

PLUS 16 września 2019

g Mąż dzwoni do żony i pyta: - Czy to ty kochanie ?

- Tak, a kto mówi?

g Żona mówi do męża: - Kochanie jutro jest rocznica naszego ślubu - jak ją uczcimy?

Na to mąż odpowiada: - Może minutą ciszy?!

g - Wiesz, nasz sąsiad dwa miesiące temu ogłuchł!

- A jak to znosi jego żona?

- Jeszcze nie zauważyła...

g Siedzi facet przy grobie i krzyczy: - Dlaczego musiałeś umrzeć! Dlaczego musiałeś umrzeć! Dlaczego musiałeś umrzeć!

Podchodzi drugi i pyta - Panie Kogo pan tak żałuje?

Ojca, syna?

Michal Pankowski MBA Ponad 25 lat doświadczenia w rozliczaniu podatków dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych.

UWAGA! Przedłużenie terminu rozliczeń podatkowych do 15 października!

• Profesjonalne przygotowanie podatków i prowadzenie księgowości dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych • Kwartalne i roczne rozliczenia podatków wymagane przez urzędy federalne i stanowe • Usługi księgowe dostosowane do indywidualnych potrzeb klientów mieszkających w USA i za granicą • Konsultacje w zakresie unikalnych tematów podatkowych w zakresie: dochodów, płac, majątku trwałego, spadków, darowizny w odniesieniu do korporacji, LLC, partnerstwa, funduszy i majątku powierzonego (funds, trusts) • Wykształcony personel posiadający głęboką wiedzę, wysokie kwalifikacje i długoletni staż pracy w księgowości pomaga na bieżąco w rozwiązywaniu Twoich problemów

Zadzwoń już dziś (718) 609-1560 lub odwiedź nasze biuro w dzielnicy Greenpoint Adres: 896 Manhattan Ave, Suite #27, Brooklyn, NY 11222

Biuro czynne jest pon. pt. - 10 am - 6.30 Możliwość spotkań w weekendy|

- Pierwszego męża mojej żony.

g Podczas kłótni, żona żeby do żywego dopiec mężowi, mówi: - Jak umrzesz, natychmiast wyjdę za mąż!

- No wiesz, a co mnie obchodzi nieszczęście obcego człowieka?!

g Żona do męża: - Popatrz kochanie, reklama nie

kłamie! Po wypraniu rzeczywiście twoja koszula jest śnieżnobiała!

- Wolałem, jak była w kratkę!

g Ksiądz podczas mszy w kościele: - Małżeństwo to tak jakby dwa okręty spotkały się w porcie.

Jeden z mężczyzn odzywa się szeptem do kolegi: - To ja chyba trafiłem na okręt wojenny.

g

Adwokat radzi 11

Aresztowany, co dalej?

Wiele osób tytuł dzisiejszego artykułu przyprawia o dreszcze.

Zresztą nic w tym dziwnego, bycie aresztowanym, czy aresztowaną jest jedną z najmniej przyjemnych rzeczy do robienia w stanie Nowego Jorku. Jedno z największych miast Stanów Zjednoczonych, jakim jest New York City, czyli połączenie pięciu dużych dzielnic, posiada około stu posterunków policji. W każdym z tych posterunków dziennie przebywa dziesiątki aresztowanych ludzi. Wydawałoby się, że NYC jest miastem ciągłego przestępstwa. Dosłownie strach wychodzić na ulicę.

A jednak tak źle nie jest. Tylko że w Nowym Jorku można być aresztowanym za wiele różnych rzeczy, czasem zwykłych małych błędów, a co gorsze nawet za kłamstwa. W każdej chwili możemy paść ofiarą „systemu”. Wystarczy, że sąsiad, czy ktoś, kto nas nie znosi, zadzwoni na policję, nakłamie i już możemy zostać aresztowani. Ludzie w nienawiści potrafią różne rzeczy zmyślić, po-

trafią nawet sami siebie skaleczyć, czy połamać rzeczy w domu, aby policja miała dowody przeciwko nam.

Kiedy zostajemy aresztowani, w większości przypadków policja traktuje nas, jak prawdziwego przestępcę. Zakładane nam są kajdanki, zostajemy wyprowadzeni z domu, czy miejsca pracy, czasem baru z pogardą w ludzkich oczach na to patrzących. Jest to szczególnie bolesne, kiedy mamy świadomość, że jesteśmy niewinni.

Policja zawozi nas na posterunek, tam pobiera odciski palców i zaczyna wypełniać dokumenty sądowe. Po kilku godzinach zostajemy przewiezieni do sądu w dzielnicy, której zostaliśmy aresztowani. Nie będzie to dzielnica, w której mieszkamy. W sądzie będziemy czekać na sprawę i oficjalne przedstawienie nam zarzutów. Tam zobaczymy sędziego, który zadecyduje co z nami dalej zrobić. Jeśli sprawa nie będzie tak poważna, to sędzia nie wyznaczy za nas kaucji, tylko

dowiemy się o następnej dacie sądowej i zostaniemy wypuszczeni do domu.

Jeśli będziemy mieć dużo szczęścia, a nasze „złe uczynki” naprawdę były niewielkie, może być to małowartościowa kradzież, sikanie czy palenie marihuany na ulicy, to być może spędzimy bardzo mało czasu na posterunku.

Wtedy policjanci po przywiezieniu nas na posterunek wypiszą nam dokument tak zwany „Desk appearance ticket”, czyli nakaz wstawienia się do sądu. Nie oznacza to, że możemy zignorować tę sytuację i nie pójść do sądu. Absolutnie nie wolno nam tego zrobić, bo w przeciwnym razie sąd wyda na nas nakaz aresztu.

W okręgu pięciu dzielnic Nowego Jorku czas od aresztowania do postawienia przed sądem wynosi od 24 do 48 godzin. W innych częściach stanu NY może się to różnić.

Skoro w stanie Nowy Jorku można być aresztowanym bardzo łatwo, to już teraz powinniśmy zapamiętać, iż gdyby coś takiego się nam przydarzyło, to: absolutnie nie powinniśmy tłumaczyć się policji, opowiadać co się wyda-

rzyło, jak było albo powinno być itd. i przede wszystkim żądać adwokata. Jeśli mamy możliwość, to dzwonimy do swojego adwokata, który na pewno będzie starał się nas wyciągnąć z aresztu najszybciej jak to możliwe. Najważniejsze, żeby nic nie mówić, na obronę przyjdzie czas podczas kolejnych miesięcy i rozpraw sądowych.

Jak wspomniałam, areszt nie osądza naszej winy. Sprawiedliwość zawsze znajdzie swoją drogę do prawdy.

Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Łosoś w kremowym sosie z papryką i szpinakiem Składniki na 2 porcje: ok. 400 g filetów łososia 2 ząbki czosnku 1 łyżka mąki pszennej 1 łyżka oliwy 1/2 cebuli 1/2 czerwonej papryki lub 1 podłużna 125 ml śmietanki 36% lub 30% ok. 50 g szpinaku 1 łyżka posiekanego koperku Przygotowanie: Odciąć skórę z łososia, pokroić go na porcje, doprawić solą, pieprzem, natrzeć przeciśniętym przez praskę czosnkiem i obtoczyć w mące. Sprawdzić czy szpinak jest gotowy do spożycia, w razie potrzeby opłukać go i dokładnie osuszyć.

Rozgrzać patelnię z oliwą, włożyć łososia i na nieco większym ogniu obsmażyć go z dwóch stron, po około 1 minucie (w środku ma pozostać surowy). Delikatnie odłożyć na talerz uważając aby filety się nie rozpadły. Na tę samą patelnię włożyć pokrojoną w kosteczkę cebulę oraz pokrojoną w kosteczkę czerwoną paprykę. Delikatnie posolić i smażyć przez ok. 5 minut aż warzywa się zeszklą i zmiękną. Wlać śmietankę, doprawić świeżo zmielonym pieprzem, wymieszać. W powstały sos włożyć łososia, posypać koperkiem i gotować przez ok. 2 minuty. Dodać szpinak i delikatnie wcisnąć go w sos. Gotować jeszcze przez pół minuty aż szpinak zmięknie. Odstawić z ognia i podawać np. z ugotowanymi ziemniakami posypanymi koperkiem.

Błyskawiczne ciasteczka owsiane z ziarnami Składniki na 16 sztuk: 100 g masła 1 i 1/2 szklanki płatków owsianych górskich 3 płaskie łyżki mąki 4 łyżki cukru 1 łyżeczka proszku do pieczenia 2 łyżki ziaren i pestek np. gotowy mix do sałatek lub sam słonecznik lub pestki dyni 2 jajka opcjonalnie 1 łyżeczka miodu Przygotowanie: Masło roztopić. Do czystej miski wsypać płatki owsiane, mąkę, cukier, proszek do pieczenia i ziarna. Wlać roztopione masło i wymieszać. Dodać jajka oraz miód jeśli używamy i wymieszać.

Jeśli mamy czas, dobrze jest odstawić masę na ok. 1/2 - 1 godzinę. Piekarnik nagrzać do 356 stopni F. Blachę wyłożyć papierem do pieczenia. Nabierać łyżkę stołową masy i nakładać na blaszkę formując okręgi i delikatnie je płaszczając.

Piec przez ok. 15 minut na złoty kolor.

PLUS 16 września 2019

Filety z kurczaka zapiekane z serem i pieczarkami Składniki na 4 porcje: 1 podwójny filet z kurczaka sól, pieprz, po 1 łyżeczce papryki w proszku i oregano 1 ząbek czosnku 3 łyżki oliwy Sos pomidorowy jak do pizzy 1 łyżeczka mąki ziemniaczanej/skrobi ziemniaczanej 1/2 czerwonej cebuli 8 pieczarek ok. 30 funtów mozzarelli w platrach lub tartej (żółtej) bazylia Przygotowanie: Piekarnik nagrzać do 374 stopni F. Filety kurczaka przekroić na mniejsze części: z każdego filetu odciąć polędwiczkę (ruchoma część), następnie pozostały filet przekroić wzdłuż na 2 cieńsze plastry. Wszystkie kawałki kurczaka rozbić tłuczkiem na cieńsze plastry równej grubości. Doprawić je solą, pieprzem, papryką, oregano oraz startym czosnkiem. Nasmarować łyżką oliwy. Dodać sos pomidorowy jak na pizzę. Na koniec dodać do niego przez sitko mąkę ziemniaczaną i zagotować. Kawałki kurczaka włożyć na rozgrzaną patelnię z 1 łyżką oliwy i obsmażyć z dwóch stron.

Przełożyć do naczynia żaroodpornego. Na tę samą patelnię wlać drugą łyżkę oliwy, dodać pokrojoną w piórka czerwoną cebulę i chwilę ją podsmażyć. Dodać umyte i osuszone pieczarki pokrojone na plastry, wymieszać i smażyć przez ok. 5 minut aż zaczną się rumienić. Na koniec posolić. Na każdym filecie wyłożyć po ok. 2 łyżki sosu pomidorowego, następnie dodać ser mozzarella (pokrojony na półplasterki lub starty). Na wierzch wyłożyć pieczarki z cebulą. Wstawić do nagrzanego piekarnika i piec przez ok. 15 minut. Posypać bazylią i podawać np. z makaronem pełnoziarnistym. Danie można odgrzewać, np. włożyć do naczynia z upieczonym kurczakiem ugotowany i wymieszany z oliwą makaron i razem podgrzewać w piekarniku.

Biały Dom 13

Pierwsze Damy – cz.25 „Królowa” Elżbieta Elizabeth Monroe (1768-1830) Organizowała tylko przyjęcia, których wymagał protokół. W wielu z nich nie brała udziału. W związku z tym niektóre żony waszyngtońskich notabli na nich się nie pojawiały.

Wkrótce po objęciu przez Jamesa Monroego urzędu prezydenta jedna z gazet amerykańskich pisała: „Pani Monroe jest elegancką i wykształconą kobietą. Jest czarująca, ma nienaganne maniery. Wszystko to predestynuje ją do wysokiej pozycji, jaką zajmuje”. Ale waszyngtońska socjeta szybko się rozczarowała. Elizabeth więcej energii poświęcała na podtrzymywanie dobrych stosunków z korpusem dyplomatycznym niż ze swymi rodakami. Prezydent

Ubrana w tę suknię, Elizabeth Kortright poślubiła Jamesa Monroe 16 lutego 1786 roku

Monroe popierał ją w tym względzie.

Nic więc dziwnego, że Elizabeth Monroe szybko zyskała sobie opinię wyniosłej, dumnej damy Waszyngtonu.

Elizabeth Kortright urodziła się 30 czerwca 1768 roku w Nowym Jorku. Ówczesny Nowy Jork był niewielkim miastem, liczącym około 20 tysięcy mieszkańców. Wielu z nich utrzymywało się z handlu i żeglugi.

Jej ojciec, Lawrence Kortright, były kapitan armii brytyjskiej, pochodzenia holenderskiego. Był jednym ze współzałożycieli nowojorskiej Izby Handlowej. Matka, Hannah Aspinwall, pochodziła z rodziny trudniącej się handlem. Dzieci państwa Kortrightów, cztery córki i syn, wychowywały się w dostatnich warunkach.

W czasie rewolucji amerykańskiej wojska angielskie zajęły Nowy Jork.

Część ludnoAści opuściła miasto.

Gospodarka zaczęła wyraźnie podupadać. W czasie wojny ucierpiały także interesy Lawrence’a Kortrighta. Po wycofaniu się Anglików z Nowego Jorku już po zakończeniu wojny o niepodległość, Kortright odbudował swoje interesy.

Kiedy 26 grudnia 1776 roku został ranny w bitwie pod Trenton, znalazł się w domu sędziego Wynkopa w Pensylwanii. 18-letnim porucznikiem troskliwie opiekowała się córka gospodarza, Christine. Monroe zakochał się w niej i podobno nawet się oświadczył. Dziewczyna jednak była lojalna wobec swojego narzeczonego i oświadczyn Monroego nie przyjęła.

Na początku 1785 roku Monroe przybył do Nowego jorku, by wziąć udział w posiedzeniu Kongresu Kontynentalnego, którego

$4.00 zniżki na następną usługę Premium Standard Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie sprzedaży Polonez Parcel Service. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Standard.

Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.polonezparcelservice.com

Coupon code: PRP001

$4.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019

był członkiem. W tym czasie musiał zobaczyć Elizabeth Kortright. Bliższe okoliczności ich pierwszego spotkania nie są znane.

W każdym razie gdy Monroe spotkał Elizabeth, była to niespełna 17-letnia panna, aktywnie uczestnicząca w życiu towarzyskim Nowego Jorku. On, wysoki, przystojny mężczyzna o dużej ogładzie towarzyskiej, budził sympatię i zaufanie.

Ona, młoda, ładna dziewczyna o kasztanowych włosach, natychmiast zwróciła jego uwagę. Faktem jest, że się zakochał.

Ojciec Elizabeth nie był zachwycony kandydatem na męża. Uważał, że Monroe jest za biedny, by poślubić jego posażną córkę. Ponadto Lawrence Kortright sympatyzował z Anglikami i nie podzielał poglądów politycznych swojego przyszłego zięcia. Zarówno ojciec, jak i przyjaciele rodziny odciągali Elizabeth od związku małżeńskiego z Monroem. Ślub odbył się 16 lutego 1786 roku w sławnym Trinity Church w Nowym Jorku, w kościele, który do dziś stoi w tym mieście. Rodziców Elizabeth stać było zarówno na okazały ślub córki, jak i na wystawne przyjęcie weselne. Pan młody miał niespełna 28 lat, panna młoda – prawie 18. Oboje przeżyli szczęśliwie w małżeństwie 44 lata i 214 dni.

James Monroe nazwał swoje małżeństwo „najbardziej interesującym związkiem w życiu”. Zwierzał się Tomaszowi Jeffersonowi, że po ślubie będzie zmuszony zrezygnować ze wszystkiego, co nie jest związane z żoną.

Pierwsze miesiące po ślubie młoda para spędziła w nowojorskiej posiadłości ojca Elizabeth. W tym czasie James Monroe brał udział w posiedzeniach Kongresu Kontynentalnego. Jesienią 1786 roku

Elizabeth zapoznała się ze swoją nową posiadłością w Fredericksburgu w Wirginii, którą przygotował dla młodej pary wuj Monroego, Joseph Jones. James Monroe rozpoczął tutaj praktykę prawniczą, a żona zajęła się prowadzeniem domu i... rodzeniem dzieci.

Pierwsze dziecko, Elizę, urodziła w grudniu 1786 roku. Następnie syna, który przeżył zaledwie dwa lata. Trzecim dzieckiem była Maria, która wyszła za mąż, gdy jej ojciec był Prezydentem Stanów Zjednoczonych.

Pierwsze doświadczenia w życiu towarzyskim Elizabeth zdobywała w prowincjonalnym miasteczku Fredericksburgu w Wirginii. Jak nakazywały ówczesne zwyczaje, w momencie, gdy się tam osiedlili, miejscowe damy składały wizyty pani Monroe i oczekiwały jej rewizyty.

Podobnie jak Tomasz Jefferson, James Monroe starannie strzegł prywatności życia rodzinnego. Dlatego we wspomnieniach niewiele znajdziemy informacji dotyczących jego związku z narzeczoną, a następnie żoną, Elizabeth Kortright.

Elizabeth towarzyszyła mężowi w miejscach dyplomatycznych w Europie. Z tego czasu zachowały się różne przekazy i dokumenty, które przybliżają jej sylwetkę. Niestety, czasami są to sprzeczne opinie. Jedni twierdzą, że Elizabeth była kobietą więcej niż średniego wzrostu. Jej suknie natomiast, które znajdują się w zbiorach James Monroe Law Office Museum we Fredericksburgu, wskazują, że była ona niskiego wzrostu. Relacje Francuzów, którzy spotykali ją, gdy jej mąż był posłem we Francji, mówią, że była ładną i elegancką kobietą.

$5.00 zniżki na następną usługę Premium Express Parcel Zrealizuj ten kupon na pojedynczą paczkę w autoryzowanym punkcie sprzedaży Polonez Parcel Service. Ten kupon może być wykorzystany tylko na przesyłki Usługą Premium Express.

Pełna lista autoryzowanych punktów wysyłkowych i obsługiwanych krajów znajduje się na stronie: www.polonezparcelservice.com

Ciąg dalszy za tydzień…

$5.00 ZNIŻKI Kupon ważny do 10/01/2019

Coupon code: PRP002

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14

NETCOST CLUBradzi SPECIALS | THURSDAY, SEPTEMBER 12TH - WEDNESDAY, SEPTEMBER 25TH, 2019 Adwokat

Daisy Sour Cream 16 oz Selected Varieties

Sunshine Farms Organic Milk Half-Gallon Selected Varieties

$

1

99

33 % YOU SAVE

$

3

49

26 % YOU SAVE

Breakstone’s Butter 16 oz Selected Varieties

Turkey Hill Ice Cream 48 oz Selected Varieties

$

3

33%

2

38 %

99

YOU SAVE

$

99

YOU SAVE

FRESH MEAT

NEW

n

INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET

SUPERMARKET

PLUS 16 września 2019

PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.

Locatio

Allegra Pasta 1 lb Selected Varieties

49

¢

51 % YOU SAVE

Bell & Evans Whole Chicken

$

1

99

/LB

40% YOU SAVE

Recenzje i opinie 15

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Wędkowanie na Malediwach – cz.6 A w następnym dniu czekał nas powtórny wyjazd na „Big-game”. Na szczęście zgłosiliśmy do organizatora (za zgodą pozostałych wędkarzy), że rezygnujemy ze snorkowania na rzecz wędkowania na rafie. Organizator przystał na to, więc następnego dnia we wtorek 9 października, powtórnie wypływamy na wędkowanie z tym samym kapitanem, ale na innej łódce (charter boat). Tym razem oprócz Wojtka popłynęli z nami także Andriej i jego narzeczona Viki

Autor z barakuda złowioną drugiego dnia

(oświadczył się jej właśnie podczas tego pobytu na Malediwach).

W drodze na łowisko nawiązujemy z nimi rozmowę. Okazują się niezwykle sympatycznymi rozmówcami. Ona pochodzi z Kazachstanu a on z Białorusi. Oboje już od ponad 20 lat mieszkają i pracują w Niemczech. Andriej (jak go później lepiej poznaliśmy), okazał się zapalonym wędkarzem. Czego nie można było powiedzieć o Viki, która towarzyszyła mu na wędkowaniu,

ale tylko z powodu uczucia do niego!!

Wiele żon wędkarzy powinno może brać z niej przykład.

Niestety, Viki nie należała do „wilków morskich” (a może wilczyc), gdyż cały rejs mocno odchorowała leżąc w kabinie, oddawszy uprzednio swoje śniadanie (serwowane na łodzi) – rybkom. Gwoli prawdzie trzeba dodać, iż w tym dniu, trochę huśtało (fale 2 do 4 stóp) – szczególnie rano.

Na łowisko docieramy dopiero o 6:30 rano. Tym razem największe szczęście miał An- Wojtek holuje red grouper driej, gdyż godzinę później, ko- kowe zdjęcia i oczekiwać następnej łowrotek na jego wędce jazgotał akcji. Tym razem przypadło to mnie, jak szalony nie mogąc hamulcem kiedy to pół godziny później, po kilzatrzymać szybko wysnuwaną kuminutowej walce, wyholowałem żyłkę przez rybę. Ale Andriej, jest rybę o nazwie - barakuda wielka doświadczonym. wędkarzem i stop- (Sphyraena barracuda). Mając 3 niowo, ryba ustępowała, pozwalając stopy długości, była dosyć chuda. mu powoli na nawijanie uprzednio Była to ostatnia ryba zwędkowysnutej żyłki. Kilka minut później, wana w tym dniu metodą trolryba była tuż przy burcie. To ryba lingową, gdyż o 10 rano, kapitan

Kapitański mostek

PLUS 16 września 2019

z rodziny makrelowatych – wahoo (Acanthocybium solandri), zwana także solandra. Jest bardzo ceniona wśród wędkarzy z powodu siły, kiedy walczy o uwolnienie. Może ona dorastać nawet do 8 stóp i osiągać wagę 170 LBS. Jedna z najszybszych ryb drapieżnych. W pogoni za rybą może osiągać prędkość nawet 50 węzłów.

Po wciągnięciu jej na pokład (mierzyła sobie 5 stóp długości), mogliśmy sobie zrobić z nią pamiąt-

zdecydował się na zmianę miejsca i metody wędkowania – zresztą za naszą wcześniejszą zgodą. Tak więc resztę dzisiejszego czasu przeznaczonego na wędkowanie, będziemy wędkować metodą gruntową na rafie. Zapowiedzi szumne i wyszło to wędkowanie adekwatnie do polskiego przysłowia – „z dużej chmury mały deszcz”.

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst: Józef Kołodziej Foto: Józef Kołodziej i Wojtek Palczewski

Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.10

Świetne miejsce na obozowisko…

Slalom pomiędzy kamieniami…

No cóż, z soli nie jesteśmy, a tym bardziej z cukru… Deszcz nie powinien nas zatem rozpuścić na miękką papkę. Co innego, nasilające się wprost proporcjonalnie do natężenia opadów, dowcipy na temat mojej nawigacji… No, ale może zacznijmy od początku… Śmigamy dalej, a mi przypada w udziale zaszczyt prowadzenia naszej brygady „trzech amigos”. Podobnie jak podczas tegorocznego wyjazdu do Rumunii, mój GPS uparcie kieruje nas w kierunku najgęstszych chmur deszczowych i mimo, iż to jedyna droga, jaka prowadzi stąd do Mongolii, dowcipom na temat koguciej nawigacji nie ma końca. Może i jest zimno, mokro i do domu daleko, ale przynajmniej jest

Głazy czy meteoryty?

wesoło. Od czasu do czasu przejaśnia się lekko zwłaszcza, gdy Tomek przejmuje prowadzenie, aby po chwili, gdy ja znów przejmuję szpicę, znów lunąć sążnistą ulewą. Cóż za zadziwiający, a zarazem złośliwy zbieg okoliczności.

Jesteśmy na wysokości około 1800 metrów i mamy spać dzisiaj w namiotach. Jednakże temperatura oraz opady sugerują, iż nie jest to bynajmniej najlepszy pomysł. Powoli zbliża się wieczór, a za górami, za lasami, na horyzoncie pojawia się kawałek jaśniejszego nieba. Co prawda to nie do końca błękit, niemniej przestaje przynajmniej padać.

Może jednak uda nam się w końcu pozbyć tej psiej pogody. Dojeżdżamy

do miejscowości, w której mieliśmy spotkać resztę ekipy. Niestety po przemierzeniu wioski wzdłuż i wszerz oraz przeszukaniu wszystkich jej zakamarków, udaje nam się namierzyć jedynie nielicznych uczestników naszej wyprawy. Lepszy rydz niż nic.

Wspólnie postanawiamy znaleźć jakieś miejsce na rozbicie obozowiska i po szybkim przetrząśnięciu pobliskiej okolicy trafiamy na malownicze miejsce w dolinie nad rzeką. To tutaj dziś zarzucimy kotwicę. Rozbijamy powoli namioty i zaczynamy wieczorny relaks. Na kolację mam dzisiaj tabletki na przetrwanie, dzięki którym mój organizm może zaopatrzyć się w niezbędne do przeżycia elementy. Na rozgrzewkę natomiast łyk Jacka Danielsa, który przyleciał tutaj ze mną ze Stanów. W końcu ile można go wozić? Miejsce na motocyklu jest mocno ograniczone, zatem wskazane byłoby pozbycie się zbędnego balastu. Postanawiamy zatem zrobić mały wieczorek integracyjny

i delektować się przednią whiskey.

Gdzieś tam na niebie, nieśmiało pojawia się meteoryt. Wprawdzie jesteśmy na Syberii, lecz to chyba nie jest meteoryt tunguski zwłaszcza, iż sądząc po rozmiarach, to co najwyżej jego młodszy brat.

Niestety nie mamy nawet okazji zdjąć kombinezonów przeciwdeszczowych gdyż chmura, przed którą uciekliśmy, wcale się nie poddała i z nieba znów zaczyna siąpić uparty kapuśniaczek. Zatem nasza kampingowa imprezka, z przymusu odbywa się w zwilżonych, przeciwdeszczowych strojach galowych. Zwilżywszy również podniebienia wykwintnym trunkiem, udajemy się do namiotów na zasłużony spoczynek, a krople deszczu stukające rytmicznie w tropik, kołyszą nas czule do snu.

Ciąg dalszy za tydzień…

Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

W drodze - Syberia

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma – cz. 5 Bangkok, świątynie i klongi

Posąg apsary

Dzisiaj jest nasz ostatni dzień aklimatyzacji w Bangkoku, oczy-

śniadaniu czeka nas całodniowe zwiedzanie stolicy Tajlandii, co zaczynamy od podziwiania największej atrakcji turystycznej miasta jakim jest bez wątpienia fenomenalny Pałac Królewski z 1782 roku.

Pałac jest ogromnym, przepięknym zespołem architektonicznym mieszczącym nie tylko gmachy rządowe, salę tronową i salę koronacyjną, ale również najświętszy przybytek Tajlandii; Świątynię Szmaragdowego Buddy.

Pałacowy kompleks jest ogromny, zajmuje powierzchnię 218 tysięcy metrów kwadratowych, otoczoną poczwórnym murem o długości blisko dwóch kilometrów.

Najświętszym posągiem Buddy w Tajlandii nie jest oglądana wczoraj figura ze Złotej Świątyni, ale 60-centymetrowa rzeźba

Strażnik wiary

roku. Od tamtej pory Szmaragdowy Budda był przenoszony przez poszczególnych władców do różnych stolic sąsiednich krajów, aby w 1784 roku znaleźć obecne schronienie w specjalnie wybudowanym, przepięknym pawilonie

na równi z fenomenalną architekturą innych budynków kapiących złotem, z mozaikami, rzeźbami demonów, chińskich mandarynów i chyba setką mitycznych figur Garudy.

Phra Ubosoth na terenie królewskiego pałacu.

Podziwiamy tą rzeźbę-klejnot

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień....

Zabudowania Palacu Krolewskiego w Bangkoku

wiście do wykorzystania w jak najbardziej rozsądny sposób. Po

z jaspisu odnaleziona w północnej prowincji Chiang Rai w 1464

ciąg dalszy ze str. 8

Świątynia Szmaragdowego Buddy

PLUS 16 września 2019

beneficjentką polisy i 20,000 dolarów.

Posłuży jej do spłaty zobowiązań. Ale to trzeba sprawdzić, bo na beneficjenta polisy mogła być wyznaczona inna osoba, np. była żona czy dziecko z poprzedniego małżeństwa.

Jeżeli pani Maria nie jest odpowiedzialna za długi męża, to wierzyciele pieniędzy pochodzących z polisy na życie jej nie zabiorą. Odszkodowanie z polisy nie należy bowiem ani do męża (dłużnika), lecz wyłącznie do beneficjenta – czyli pani Marii, więc nie przechodzi przez jego masę spadkową, W ten sposób, dzięki zapobiegliwości męża, pani Maria jest trochę zabezpieczona finansowo. Pozostaje tylko żałować, że polisa ubezpieczeniowa na życie męża opiewa tylko na 20,000 dolarów, a nie na bardziej znaczącą kwotę.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in.: „Podręcznik ochrony majątkowej” , „Jak chować pieniądze przed fiskusem” i wiele innych. Książki można nabyć w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

Dla naszych dzieci 19

Odgadnij co oznaczają poszczególne obrazki i wpisz poniżej. Aby otrzymać hasło przepisz z każdego rozpoznanego słowa trzecią w drugą tablekę

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Ten tydzień to dobry okres dla podjęcia ważnych decyzji. Rozważ wszystkie argumenty za i przeciw i dokonaj rozsądnego wyboru. Nie działaj pochopnie bo Twoje decyzje mogą mieć wpływ na Twoją przyszłość.

WAGA Pamiętaj o swoich obowiązkach. Nie pozwól aby Twoje zaniedbania odbiły się na innych osobach. Uwierz we własne siły–na pewno rozwiążesz swoje problemy jeśli bardziej się postarasz.

BYK Nie pozwól aby stresy pozbawiły Cię energii. Zadbaj o siebie i znajdź trochę czasu na to aby się zrelaksować. Spokój, opanowanie i dystans do twoich nieprzyjaciół pozwoli Ci nie stracić kontroli nad rozwojem wydarzeń.

SKORPION Zapomnij o ostatnich niepowodzeniach. Lepiej skup się na tym co było pozytywne w ostatnich dniach. W tym tygodniu przyda Ci się pozytywne nastawienie do świata.

Możliwe sukcesy zawodowe–być może Twoje starania zostaną wreszcie zauważone.

BLIŹNIĘTA Pośpiech nie zawsze jest dobry. Zatrzymaj się i zastanów nad swoim postępowaniem. Czy czasem w codziennym pędzie i zgiełku nie tracisz czegoś ważnego?

Czy okazujesz wystarczająco dużo uwagi osobie szczególnie Ci bliskiej?

RAK Poświęć trochę więcej czasu i uwagi osobie Ci najbliższej. Nie zaniedbuj kogoś, kto darzy Cię szczególnie ciepłymi uczuciami bo uczucia trzeba pielęgnować a ich zaniedbanie może doprowadzić do kryzysu. Jest to również dobry okres ku temu aby zakończyć ciągnący się od dawna spór.

LEW Na horyzoncie nowe znajomości. Zdaj się na własną intuicję i nie daj się kupić tanimi sztuczkami. Nie zawsze to co się świeci jest złotem. Czasem pierwsze wrażenie co do obcej osoby jest mylące więc zachowaj ostrożność.

PANNA Nie odkładaj na jutro tego co możesz zrobić dzisiaj. Choć nie tryskasz energią weź się w garść! Lenistwo okaże się zgubne! Nadchodzący okres będzie wymagał od Ciebie poświęcenia dużej ilości czasu i energii.

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

PROFESJONALIZM

Joanna Gwóźdź, Esq. 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300 joannagwozdzlaw@gmail.com

Priorytetem działalności mecenas Gwóźdź jest skuteczność w działaniu i profesjonalizm.

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament

• Trusts

• Power of Attorney

• Revocable

• Health Care Proxy

• Irrevocable

✓ Asset Protection ✓ Prawo Spadkowe, Probate

PLUS 16 września 2019

KOZIOROŻEC Nie daj się zwieść pozorom. Pochopne decyzje nie zawsze są właściwe. Ludzi oceniaj po czynach i słowach a nie po wyglądzie. Fałszywy przyjaciel może ściągnąć na Ciebie kłopoty finansowe.

WODNIK Ktoś zaniedba swoje obowiązki–będziesz zmuszony to naprawić. Przyłóż się do tego a Twoje starania zostaną zauważone i docenione. Nie działaj pochopnie i strzeż się fałszywych przyjaciół. Nie daj się ponieść emocjom–zwłaszcza tym negatywnym.

RYBY Nie lekceważ ofiarowanej Ci pomocy. Doceń to, że ktoś wyciągnął do Ciebie rękę. To duża szansa na poprawę Twojej sytuacji. Los wkrótce się odmieni i dopiero wtedy poczujesz pełnię szczęścia.

K A N C E L A R I A P R AW N A

J OA N NA

✓ Medicaid

STRZELEC W tym tygodniu nie przesadzaj z używkami.

Troska o zdrowie przyda się szczególnie pod koniec tygodnia.

Jedz dużo warzyw i zażywaj świeżego powietrza przy każdej okazji. Twoje starania będą procentować już wkrótce.

RZETELNOŚĆ

Dzięki wysokiej jakości usług i rzetelnemu podejściu do klientów, kancelaria mecenas Gwóźdź uzyskała wiele pozytywnych referencji, a także grono zadowolonych klientów.

DYSKRECJA

Kancelaria mecenas Gwóźdź zapewnia pełną poufność i dyskrecję powierzonych spraw.

Wielu z nas nie myśli o jutrze, wydaje nam się że na wszystko mamy jeszcze czas. Pogoń życia codziennego nie pozwala nam na przemyślenie i podjęcie kroków w celu zabezpieczenia prawnego naszych dzieci, małżonków, rodziców przed ewentualnymi nieszczęściami dnia codziennego. Dopiero w momencie choroby lub śmierci – otwierają nam się oczy. Niestety, wtedy jest już za późno.

Nie pozwól aby Twój majątek przejął dom starców i aby Twoi najbliżsi byli pozbawieni spadku. Nie dopuść aby Twoje niepełnosprawne dziecko straciło świadczenia socjalne. Zapewnij nieletnim dzieciom opiekę.

Niestety, brak odpowiednich dokumentów często prowadzi do niepotrzebnego stresu w wypadku choroby lub śmierci osoby najbliższej jak też i wydatków których można uniknąć poprzez odpowiednie zaplanowanie i sporządzenie dokumentów prawnych.

Adwokat radzi 21

Uznanie i wykonalność wyroku sądu w USA oraz w innych krajach przez sądy w Polsce – cz.2

wysokością zasądzonego odszkodowania a realną szkodą wyrządzoną powodom.

Wys o k o ś ć o d s z k o d owa n i a winna być więc dostosowana do prawnych i ekonomicznych realiów porządku prawnego

odpowiadając kwotom zasądzanym na rzecz powodów w podobnych sprawach z pominięciem funkcji prewencyjnej, jak i represyjnej będącej domeną procesu karnego w sprawach o przestępstwa przeciwko czci.

Mimo spełnienia wszystkich formalnych przesłanek procesowych, na przeszkodzie uznaniu, jak i wykonalności zagranicznego orzeczenia w Polsce stać może wiele okoliczności niewyrażonych wprost w przepisach ustawowych.

Adw. Jarosław Kurpiejewski office@ilaszlawfirm.com Jeśli chcą Państwo uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt pod numerem tel.: 973-773-9060.

Spośród enumeratywnie wymienionych w przywołanym przepisie przesłanek, na szczególną uwagę zasługuje klauzula porządku publicznego będąca swego rodzaju gwarantem spójności obcego orzeczenia z podstawowymi zasadami polskiego porządku prawnego, jak i niekiedy jedyną podstawą do oddalenia wniosku o uznanie wyroku państwa obcego.

Przykładem jest precedensowe w swojej treści orzeczenie Sądu Najwyższego z dnia 31 stycznia 2018 r. oddalające skargę kasacyjną na Postanowienie Sądu Apelacyjnego w Białymstoku z 15 marca 2017r (sygn. akt Acz 244/17) oddalającego z kolei wniosek o uznanie orzeczenia sądu państwa obcego.

Postępowanie dotyczyło uznania orzeczenia sądu duńskiego nakazującego zwrot ojcu dziecka, z którym matka wyjechała do Polski nie uzyskując zgody w tym zakresie, jak i pozbawiającego matkę władzy rodzicielskiej nad małoletnim.

Wniosek o uznanie orzeczenia sądu zagranicznego został uznany przez sąd okręgowy jednak oddalony przez sąd apelacyjny.

Sąd Najwyższy w ślad za sądem apelacyjnym stwierdził, iż zasada dobra dziecka określona w art. 577 kodeksu postępowania cywilnego ma zastosowanie również do postanowień nakazujących wydanie dziecka wydanych w oparciu o przepisy Konwencji Haskiej dot. uprowadzenia dziecka.

W ocenie sądu najwyższego uznanie orzeczenia sądu duńskiego stałoby w sprzeczności z dobrem

dziecka co uzasadniają okoliczności takie jak czas przebywania dziecka z matką w Polsce, jak i stopień przywiązania rodzicielskiego. Sprzeczność orzeczenia z dobrem dziecka byłaby jednoznaczna z naruszeniem klauzuli porządku publicznego. Orzeczenie to jest z pewnością punktem wyjścia do dalszej wykładni przepisów o uznawaniu wyroków sądów państw obcych.

Doniosłe znaczenie przy stwierdzeniu wykonalności wyroków sądów państwa obcych ma wypracowana przez orzecznictwo oraz pochodna zasadzie spójności orzeczenia z podstawowymi zasadami porządku prawnego Rzeczpospolitej Polskiej – zasada proporcjonalności.

W szeroko opisywanym i cytowanym Postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 11 października 2013 r. (sygn. akt I CSK 697/12), dotyczącym notabene uznania wykonalności wyroku Sądu Obwodowego Hrabstwa Cook w stanie Illinois w USA zasądzającego od dziennika „Wprost” na rzecz córki byłego premiera Włodzimierza Cimoszewicza i jej męża kwoty 745 000 dolarów USD tytułem odszkodowania za naruszenie dóbr osobistych, sąd utrzymał orzeczenia obydwu sądów niższej instancji i odmówił stwierdzenia wykonalności wskazanego orzeczenia zagranicznego.

Poza przeszkodami natury proceduralnej w zakresie doręczeń w zagranicznym procesie Sąd Najwyższy zwrócił uwagę na brak korelacji pomiędzy

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Weekendowe atrakcje jesiennego NYC Nowy Jork jest tak olbrzymią metropolią, że ilość odbywających się tu co weekend wydarzeń może być lekko przytłaczająca . Zwłaszcza jesienią, kiedy rozpoczynają się jabłkowe, cydrowe, winne, miodowe i piwne festiwale, nie wspominając o licznych targach, na których znaleźć można dosłownie wszystko i jeszcze więcej. Jak rozeznać się w gąszczu atrakcji, które sprawią, że letnia beztroska potrwa troszeczkę dłużej? Spokojnie! W najbliższych numerach Tygodnika PLUS znajdziecie propozycje najciekawszych sposobów na spędzenie aktywnego jesiennego weekendu!

Annual Halloween Harvest at Luna Park

Sob. 28 września 28, 2019–Niedz.

27 października 2019 11:00am–6:00pm Luna Park warto odwiedzać jedynie w lecie? Nic z tych rzeczy!

Moc atrakcji czekających na nas w „księżycowym parku” z naddatkiem zrekompensuje jesienne chłody! Zwłaszcza podczas dorocznego Halloween Harvest–kiedy już od końca września wśród karuzeli, domów strachów i diabelskich młynów zapanuje prawdziwie halloweenowy klimat.

W tym roku na Coney Island

PLUS 16 września 2019

czekają na Was między innymi Miss Tillie’s Tractor Race, dyniowa ścieżka strachów Czarnobrodego, interaktywny spektakl na Monster Mash Stage, ekstremalne rzeźbienie dyń i mnóstwo innych warsztatów, zabaw i konkursów dla małych i dużych!

Luna Park Coney Island 1000 Surf Avenue Brooklyn, NY

37th Annual Queens County Fair

Sob. 21 września, 2019 – Niedz.

22 września, 2019 11:00am–6:00pm Bilety: dorośli $15/dzień, dzieci:

$8/dzień Owiedzając doroczny Queens Fair można zacząć poważnie się zastanawiać, czy naprawdę znajdujemy się w jednej w największych światowych metropolii. Queens County Farm Museum co roku przenosi nas na tradycyjny amerykański targ, gdzie rzecz jasna nie może zabraknąć konkursów na najdorodniejszą krowę czy najpiękniejszą świnkę.

Prócz tego oczywiście czeka nas zatrzęsienie stoisk z rękodziełem, przetworami, ciastami czy lokalnymi winami.

Nie zabraknie także konkursów (takich jak jedzenie ciasta czy obieranie kukurydzy na czas), wyścigów świnek, przejażdżek wozem na siano, karuzeli i innych rozrywek dla dzieci. W lokalnym ogródku piwnym możemy rzucić się w wir tańca a przy stoisku Con Edison Ecology warto skorzystać z porad dotyczących uprawiania owoców i warzyw w przydomowym ogródku a także…adoptować robaka, który pomoże Wam stworzyć własny ekologiczny kompost.

Queens County Farm Museum 73-50 Little Neck Parkway Floral Park , NY

Flatbush Frolic

Niedz. 22 września, 2019 11:00am–6:00pm Wstęp wolny Ten jeden z największych ulicznych targów w całym NYC przyciąga co roku tysiące gości i setki wystawców. W tym roku możecie oczekiwać między innymi mnóstwa muzyki na żywo, tańców, jedzenia z różnych stron świata, atrakcji dla dzieci i–zbliża się już przecież Oktoberfest–ogródka piwnego.

Cortelyou Road Cortelyou Road pomiędzy Ocean

i Coney Island Avenues Brooklyn, NY 11226

Get Hooked Fishing Festival

Sob. 28 września, 2019 11:00am to 2:00pm Wstęp wolny Tego wydarzenia nie przegapić żaden zarówno zapalony jak i początkujący wędkarz (wędki, podbieraki i całą resztę sprzętu będzie dostępna na miejscu) Jak twierdzą organizatorzy, podczas tego rybnego festiwalu będzie można naprawdę zbliżyć się do podwodnych mieszkańców nowojorskiego wybrzeża. Podczas tej jednodniowej imprezy będzie można sprawdzić swoje wędkarskie umiejętności (spokojnie, żadna ryba nie straci życia–wszystkie złapane okazy będą z powrotem wypuszczane do wody). Czekają tu na nas także gry, konkursy i warsztaty poświęcone morskiej florze i faunie, muzyka na żywo, przekąski i napoje.

Southern Shore, na południe od 103rd Street Footbridge Zuza Ducka

Ubezpieczenia bez tajemnic 23

Ubezpieczenia dla szkół Szkoły i inne instytucje oświatowe są szczególnie narażone na ryzyka, które wymagają ochrony ubezpieczeniowej. Zajęcia sportowe, wycieczki terenowe a nawet prowadzenie lekcji chemii wiąże się z wieloma niebezpieczenstwami, od których szkoły powinny być w pełni zabezpieczone.

Jakie ubezpieczenie należy wykupić?

O tym w dzisiejszym artykule.

Większość mniejszych instytucji edukacyjnych, w tym szkoły prywatne i czarterowe właściwie chroni polisa przeznaczona dla właścicieli firm (Business Owners Policy). Podobnie jak polisa ubezpieczeniowa właściciela domu chroni Twój dom i rzeczy osobiste, tak BOP ochroni twoją szkołę czy biznes.

Dzięki połączeniu trzech podstawowych ubezpieczeń dedykowanych większości małych firm, w tym w branży edukacyjnej, ten rodzaj polisy jest zazwyczaj najkorzystniejszym rozwiązaniem dla osób prowadzących tego rodzaju działalność.

Pierwszym elementem polisy dla właścicieli firm jest ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej. Pomaga ono chronić placówkę przed roszczeniami dotyczącymi obrażeń lub szkód materialnych powstałych w wyniku działalności biznesowej np. w przypadku, gdy uczeń zostanie ranny na terenie szkoły, lub gdy nauczyciel czy inny pracownik spowoduje uszkodzenie mienia ucznia.

Ta częśc polisy pomoże także ochronić się na wypadek szkód związanym z po-

mówieniem lub zniesławieniem. Odpowiedzialność biznesowa nie obejmuje natomiast zobowiązań bezpośrednio wynikających z profesjonalnych usług edukacyjnych, które świadczymy.

Drugim ważnym elementem polisy dla właścicieli firm jest ochrona własności przemysłowej. To pokrycie pomaga z kolei chronić placówkę szkolną oraz mienie niezbędne do jej prowadzenia czyli takie elementy wyposażenia jak książki, meble czy sprzęt edukacyjny, niezależnie od tego czy są one wynajmowane, czy też jesteśmy ich właścicielami.

Bardzo ważnym elementem polisy jest także ubezpieczenie od utraconych zysków. Zapewnia ono ochronę na wypadek strat finansowych i przerw w działalności, które mogą powstać w wyniku nieprzewidzianych zdarzeń.

Dzięki tej będziemy w stanie wywiązywać się z posiadanych zobowiązań oraz kontynuować działalność.

Wreszcie, należy zaznaczyć, że zakres ochrony w każdym przypadku powinien być rozpatrywany indywidualnie.

Prowadzenie szkoły wiąże się nie tylko z koniecznością ochrony budynku, czy uczących się w niej dzieci. W zależności od specyfiki placówki, potrzebne okazać się mogą inne polisy, jak np. ubezpieczenia pracownicze czy ubezpieczenie odpowiedzialności zawodowej. Jeśli pracownicy używają samochodów do celów służbowych warto rozważyć

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób.

Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

wykupienie odpowiedniej polisy komunikacyjnej. Przed zakupem ochrony ubezpieczeniowej warto zatem dokładnie przeanalizować potrzeby wiążące się z prowadzeniem danej działalności.

Prowadzisz daycare, domowe przedszkole lub inną placówkę opiekuńczo-oświatową? Zadbamy o jej ochronę!

Greenpoint Insurance Brokerage oferuje Państwu szereg ogólnych i specyficznych ubezpieczeń, przyczyniających się do sukcesu i bezpieczeństwa szkół, placówek dydaktyczno-wychowawczych i opiekuńczych. Jesteśmy w stanie zaprojektować polisę, spełniającą Wasze potrzeby, która chroni zarówno majątek Państwa firmy jak i odpowiedzialność cywilną. Nasza agencja współpracuje z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń począwszy od samochodowych, zdrowotnych, domowych, po ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej czy zawodowej.

Proponowane przez nas oferty znajdują pełną akceptację podmiotów umożliwiających korzystne warunki finansowania. Ponadto oferujemy pomoc dla tych z Państwa, którzy dopiero„przymierzają się” do założenia własnej działalności poprzez asystowanie przy otwieraniu korporacji, ich rejestracji oraz wnioskowaniu o numer EIN. Niezależnie jaki biznes chcecie Państwo otworzyć, lub już prowadzicie, Greenpoint Insurance zawsze znajdzie dla Was optymalne rozwiązanie, aby biznes był dobrze zabezpieczony a portfel pełny. By poznać szczegóły dotyczące pakietów dla firm usługowych, a także innych ubezpieczeń biznesowych prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-3830306 lub 845-250-0050. Zapraszamy także do naszego oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick.

Marcin Luc

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

Marcin Luc

Insurance Broker

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 23.09.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 30.09.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.35 (466) nagrodę wylosował Pan Janusz Sroka z Rockaway Beach. Gratulujemy!

Hasło – „Żywot rozpustnika”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 16 września 2019

Sylwetki sławnych Polaków 25

Stanisław Marcin Ulam

Matematyk, przedstawiciel lwowskiej szkoły matematycznej, współtwórca amerykańskiej bomby termojądrowej – cz. 6

Ulam na kawałku swego gruntu w pobliżu Santa Fe, 1947 rok

Najbardziej jednak godnym uwagi dokonaniem Ulama w Los Alamos był jego wkład w powojenne prace nad bombą wodorową.

Wpierw, wspólnie z Everttem wyka-

zał, że koncepcja Tellera konstrukcji bomby wodorowej jest niemożliwa do zrealizowania, a następnie w lutym 1951 roku zaproponował nową metodę polegającą na

wykorzystaniu rozchodzenia się mechanicznej fali uderzeniowej, spowodowanej eksplozją atomową, do wywołania silnego sprężenia paliwa termojądrowego, co miało w ostateczności doprowadzić do gwałtownego wybuchu. Kiedy Ulam powiedział Tellerowi o swoim pomyśle zastosowania bomby atomowej do sprężania deuteru tuż przed zapłonem, Teller natychmiast pojął jego wartość. Zasugerował jednak, że zamiast wykorzystywać do tego celu mechaniczną falę uderzeniową – jak to proponował Ulam – można by osiągnąć implozję w lepszy sposób: za pomocą promieniowania, przez tak zwaną implozję radiacyjną. Nowy projekt bomby wodorowej, znanej pod nazwą „urządzenie Tellera-Ulama”, został szybko zaakceptowany przez naukowców z Los Alamos i urzędników rządowych. Od tego czasu mechanizm działania wszystkich bomb termojądrowych opierał się na wykorzystaniu eksplozji atomowej do wywołania wtórnego wybuchu termojądrowego wskutek implozji.

1 listopada 1952 roku miała miejsce próba nowej broni. Broni, przy

której wybuchy atomowych głowic z ładunkami rozszczepialnymi wydawać by się mogły strzałami z pistoletu przy armatniej salwie.

Po zakończeniu teoretycznej pracy nad bombą wodorową, Ulam uznał, że wykonał swoje zadanie, i postanowił na jakiś czas zmienić otoczenie. Wziął urlop naukowy i zimowy semestr w roku akademickim 1951/1952 spędził na Harvardzie.

Kolejny urlop naukowy uzyskał w roku akademickim 1956/1957 i podjął pracę w Massachusetts Institute of Technology jako visiting professor. Po powrocie do Los Alamos objął stanowisko doradcy naukowego dyrektora Laboratorium. W 1965 roku Ulam rozpoczął regularne wizyty na dynamicznie rozwijającym się University of Colorado w Boulder. W 1967 roku przeszedł na emeryturę w Los Alamos, pozostając konsultantem Laboratorium za jednego dolara rocznie.

W tym samym roku przeniósł się do Boulder na stałe, gdzie został profesorem i dziekanem Wydziału Matematyki. W latach 1968-1975 był również profesorem biomatematyki w Colorado Medical School.

Ciąg dalszy za tydzień...

MIAŁEŚ WYPADEK?

na budowie, na posesji, w samochodzie lub innym miejscu...

NIEDZIELA, 13/10/2019 5:00 PM POLSKI DOM NARODOWY 10 Hendrick Ave. Glen Cove, NY, CZWARTEK, 17/10/2019 8:00 PM Parafia Św. Teresy od Dzieciątka Jezus, 131 E. Edgar Rd. Linden, NJ PIĄTEK, 18/10/2019 8:00 PM SALA “AMABASSADOR” 610 New York Ave. Trenton, NJ SOBOTA, 19/10/2019 7:30:00 PM AUDITORIUM ST. KOSTKI, 109 York Ave. Staten Island, NY NIEDZIELA, 20/10/2019 2:30 PM CRACOVIA MANOR, 196 Main Ave, Wallington, NJ NIEDZIELA, 20/10/2019 7:30 PM Aud. Szkoły Św. St. Kostki 12 Newel St. Brooklyn, NY Andrzej: 201-665-2410 Janusz: 973-980-5515 www.toiowo.us www.rampabilety.com www.toiowo.us

ZADZWOŃ! $50,000,000.00

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne

Polskie Orły w Ameryce

Tegoroczni pierwszoklasiści Polskiej sobotniej szkoły im. Marii Skłodowskiej-Curie, przy parafii Najświętszego Serca Pana Jezusa w Irvington, NJ będą ślubować na sztandar szkoły. Ozdobiony on został ostatnio pięknym orłem ze stosownym napisem „nauka” i „wiedza”. Elementy sztandaru ze znanej pracowni brązowniczej

w Krakowie przy ulicy dietla zostały przywiezione z Polski przez byłego ministranta i absolwenta szkoły polskiej z okazji wakacji w ojczyźnie.

Polskie orły z tej samej pracowni zdobią Narodowe Sztandary w parafii w Irvingtonie i w sanktuarium Matki Boskiej Częstochowskiej „Amerykańskiej Częstochowie” w Pensylwanii.

Ta modernizacja szkolnego sztandaru bardzo cieszy proboszcza parafii w Irvington, księdza Tadeusza Trele, który w trosce o parafie oraz szkołę już planuje uroczystości związane z okazji 50 rocznicy działalności polskiej szkoły przy parafii w Irvington. Uroczystości odbędą się na przełomie roku 2019-2020. Polskie orły jeszcze wielokrotnie uświetnią parafialne i patriotyczne uroczystości Polonii Amerykańskiej z dala od ojczyzny.

Pobiegnijmy po Uśmiech Dziecka

Nieważne, czy pada deszcz, czy świeci słońce, ta duża polonijna impreza charytatywna gromadzi prawdziwe tłumy - i to z całej metropolii nowojorskiej, a nawet z Pensylwanii i Connecticut. Już po raz piąty Children’s Smile Foundation oraz Polska Running Team zapraszają do wzięcia udziału w „Biegu o Uśmiech Dziecka”.

Do udziału w biegu zapraszane są całe rodziny! Zawody odbędą się w Forest Parku, przy Woodhaven Blvd. na Queensie. Bezpośrednio przed biegiem 5K dla dorosłych odbędzie się darmowy bieg 1K dla dzieci do 12 lat. Dochód z impre-

PLUS 16 września 2019

zy zostanie przekazany na pomoc dzieciom pokrzywdzonym przez los.

Rejestracja uczestników na stronie www.childrenssmilefoundation.org oraz w biurze fundacji przy 60-43 Maspeth Ave na Maspeth. Można także zrobić ją pod nr. tel.: (718) 8946443 lub wysyłając e-mail na adres info@childrenssmilefoundation.org lub joannamrzyk@yahoo.com. „Bieg o Uśmiech Dziecka” Niedz.22 września 2019 Forest Park, Woodhaven Blvd., Queens Start: godz. 10:00am

Peja w NJ i NY Polski rap ma się coraz lepiej.

Muzyka niegdyś niszowa, obecnie staje się coraz bardziej popularna, a polscy raperzy zostają prawdziwymi gwiazdami. Jedną z największych gwiazd polskiego rapu jest bez wątpienia Peja - raper, autor tekstów i producent muzyczny, który już niebawem zagra dwa koncerty dla Polonii. Muzyk to członek grupy hip-hopowej Slums Attack, której był współzałożycielem. Jego albumy rozeszły się w nakładzie ponad pół miliona egzemplarzy w Polsce, zaś sam artysta został dwa razy nominowany do nagrody Fryderyka, w tym raz został laureatem. W 2011 roku raper został sklasyfikowany na 1. miejscu listy 30 najlepszych polskich raperów według magazynu Machina. W 2014 roku został nagrodzony statuetką Złotej Felgi za całokształt twórczości w polskim hip-hopie.

Peja wystąpi w NJ oraz w NY. Bile-

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com ty dostępne na www.bilecik24.com

NJ

13 września 2019 Klub Wisła, 73 Main St, Garfield,

godz.8:00pm 14 września 2019 Klub B66, 6612 New Utrecht Ave, Brooklyn, NY godz.8:00

V Polonijny Dzień Dwujęzyczności już za chwilę!

Polonijny Dzień Dwujęzyczności zaczął się jako inicjatywa niewielkiej grupy zapaleńców, by w niezwykle krótkim czasie stać się oficjalnym świętem Polonii na całym świecie!

To ogólnoświatowe święto polonijne ustanowione zostało przez nowojorską fundację i portal informacyjno-edukacyjny Dobra Polska Szkoła i obchodzone jest dorocznie w październiku. Celem święta jest celebracja polskiego języka i dwujęzyczności polonijnych rodzin za granicą, a także promocję wizerunku i dobrego imienia Polski, polskiego dziedzictwa oraz współczesnych interesów Polski na arenie między-

narodowej. Dla wszystkich, którzy chcieliby dowiedzieć się o Dniu Dwujęzyczności czegoś więcej, przygotowano bogate źródło informacji i materiałów w postaci strony www.PolishBilingualDay. com Organizatorzy tego wydarzenia zapraszają wszystkich nauczycieli polskich szkół, a także uczniów i rodziców do zapoznania się ze stroną i skorzystania z zaprezentowanej na niej pomysłów, jak można zorganizować ten dzień w swojej polonijnej szkole lub środowisku. W zeszłym roku Dobra Polska Szkoła rozpoczęła także akcję promowania Młodych Ambasadorów Dwujęzyczności, czyli dzieci i młodzieży spośród polonijnej społeczności uczniów, którzy chcą sięgnąć po więcej i przejawiają własną inicjatywę w działaniach na rzecz nauki i używania języka polskiego. Akcja spotkała się z olbrzymim odzewem i będzie kontynuowana także w tym roku.

Szczegółowe informacje jak można zostać Ambasadorem Dwujęzyczności, a przy tym wygrać atrakcyjne (także finansowe) nagrody na www. dobrapolskaszkola.com Opracowała Zuza Ducka

27

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970