Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

Str. 7

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

23 września 2019

nr 38 (469)

Wszystkich fanów Cezarego Pazury zapraszamy na „Jesienny Kabaretowy Show” w Nowym Yorku i w New Jersey.

Więcej informacji na str.

25

Co oznacza „No-Fault” w wypadkach samochodowych

September 23, 2019

Automax Services Inc.

AARON P.B.

REJESTRACJE SAMOCHODOWE

WYSYŁKA KONTENERÓW

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

str. 6

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

str. 15

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-5111 Fax. 718-349-7139

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

SAMOCHODÓW

I MIENIA DO POLSKI

tel. 201-330-1975

str.

7

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

2

REKLAMA

1635 GREAT NECK RD, COPIAGUE NY 11726 KUBUŚ

$

1.49

PTASIE MLECZKO

$

631.983.7673 ŚLIWKA NAŁĘCZOWSKA

$

KAWA JACOBS KRONUNG

$

1.99

CZEKOLADA WEDEL

$

0.79

TYMBARK JABŁKO WIŚNIA I JABŁKO

$

1.99

$

$

1.00

ANDYS PASZTET

$

0.99

KIEŁBASA WIEJSKA

$

3.99lb

5.49

DŻEM ŁOWICZ

3 za

$

3.29

KAWA JACOBS CRONAT GOLD

1.79

PRINCE POLO

2LT

$

2.99

OGÓRKI POLONAISE

3.49

BARYŁKI WHISKY

$

0.99

KIEŁBASA WIŚNIOWA

$

3.99lb

SER PODLASKI

$

2.99lb

POLSKIE OBIADY NA WYNOS produkty spożywcze z Polski, świeże pieczywo, wędliny, słodycze, prasa 23 września 2019 PLUSOFERUJEMY:

BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe działki na świecie Za trzy miliardy dolarów sprzedano działkę budowlaną w Hongkongu ustalając tym samym nowy rekord cen gruntów.

Działka na ma powierzchnię 2,88 tysiąca metrów kwadratowych i stanie na niej reprezentacyjny biurowiec.

Grunt znajduje się w prestiżowej dzielnicy Central i jest to pierwsza transakcja na rynku gruntów komercyjnych w tym mieście od 1996 roku.

Amerykańskim rekordem jest wystawiona na sprzedaż kilka miesięcy temu działka w Beverly Hills, ze słynnym kodem pocztowym 90210.

Wyceniona została na okrągły miliard dolarów. Na powierzchni 64 hektarów nie ma nic oprócz ogrodzenia i solidnej 9 metrowej bramy o wysokości 5 metrów chroniącej prywatność właścicieli.

Atutem działki jest położenie na wzgórzu z widokiem na ocean.

Jest to ostatnia tak duża posesja na tym terenie.

Hitem sprzedażowym jest ranczo w Teksasie wycenione na 725 milionów dolarów. Tajemnicą tak wysokiej ceny jest areał wynoszący aż 206 603 hektarów. Działka jest

cztery razy większa od powierzchni miasta Warszawa. Znajdują się na niej pola roponośne i tysiące sztuk bydła wraz z 20 obozami kowbojskimi. Od 1849 roku była w posiadaniu jednej rodziny. Nie urządzano tam polowań a na terenie rancza aż roi się od jeleni, indyków i przepiórek.

Nasz rodzimy rynek nieruchomości na tym tle wygląda nader skromnie. Najdrożej sprzedano działkę na Woli obok Warsaw Spire. Cena sprzedaży wyniosła 151 milionów złotych, co daje zaledwie 20 tysięcy złotych za metr kwadratowy. Za cenę 168 milionów złotych sprzedano 3 hektarową działkę pod zabudowę mieszkaniową. Najdroższe są grunty

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com pod zabudowę jednorodzinną. Za około 10 arową działkę w Warszawie trzeba zapłacić nawet 800 tysięcy złotych. Nieco taniej jest w Krakowie, Gdańsku i Poznaniu. W Warszawie średnia cena za metr kwadratowy działki budowlanej wynosi około 780 zł, w Krakowie 500 zł a w Poznaniu 560 zł.

Ostatnim rekordem małych powierzchni była sprzedaż miejsca parkingowego w Hongkongu.

W biurowcu Ultima sprzedano miejsce o wymiarach 5 metrów na 2,5 metrów za 760 tysięcy dolarów.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 23 września 2019

Adwokat radzi 5 BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu wrześniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 01/01/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 06/01/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 09/01/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 11/01/2006

Impas w Albany 17 czerwca 2019 w Albany przegłosowano ustawę pozwalającą nielegalnym imigrantom mieszkającym w stanie Nowy Jork ubiegać się o prawo jazdy.

Prawo to miało być wprowadzone w życie w grudniu 2019 r. Decyzja, która została podjęta większością głosów w Senacie stanu, miała zmienić przepisy obowiązujące od prawie dwudziestu lat.

Niestety, Michael Kearns, sekretarz powiatu Erie i jednocześnie szef urzędu odpowiedzialnego za wydawanie praw jazdy w zachodniej części stanu-miesiąc później złożył pozew w sądzie federalnym w Buffalo przeciwko proponowanym zmianom. Michael Kearns uzasadnia, że gdyby stan Nowy Jork wprowadził powyższe zmiany w przepisach i pozwoliłby

na posiadanie prawa jazdy osobom bez numeru social security, urzędnicy wydający ten dokument naruszaliby w ten sposób prawo federalne, narażając się na zarzuty kryminalne i ewentualne pozwy sądowe. Ponadto w myśl proponowanej ustawy, Urząd Komunikacji miałby zakaz udostępniania danych personalnych osób ubiegających się o prawo jazdy władzom imigracyjnym, a ponieważ prawo imigracyjne ustalane jest przez rząd federalny, to odmowa ujawnienie takich danych stanowiłaby przestępstwo federalne. W myśl tego argumentu lepiej, żeby urzędnicy stanowi nie narażali się władzom na szczeblu federalnym. Takie stanowisko zbiega się z głównym argumentem przeciwników przyznania prawa jazdy „nielegalnym”, którzy twierdzą, że wydanie im tego przywileju jest nie tylko sankcjonowaniem, ale wręcz nagradzaniem ich nielegalnego statusu. Bardziej liberalni politycy wychodzą z założenia, że lepiej dzielić drogi i szosy z kierowcami, którzy zostali przetestowani lub przeszkoleni i otrzymali uprawnienia do prowadzenia pojazdów, niż z tymi, którzy znajdują się na drogach bez uprawnień i nerwowo reagują na widok policji.

Ponadto kierowca posiadający legalne i ważne prawo jazdy ma możliwość zarejestrowania samochodu i wykupienia ubezpieczenia, co ma ogromne znaczenie podczas strat i wypadków.

Andrew Cuomo, Gubernator stanu Nowy Jork i Demokrata przyznaje, że spodziewał się oporów i ewentualnych pozwów sądowych w tej kwestii, ale twierdzi, że cały spór ma podłoże polityczne.

Pan Kearns wymienił, bowiem w pozwie takie indywidualne osoby jak pan Cuomo,Letitia James – prokurator stanowy, i Komisarz DMV Mark Schroeder, wszyscy z partii Demokratycznej.

W związku z powyższym trzeba uzbroić się w cierpliwość, ponieważ nie wiadomo, czy i kiedy stan Nowy Jork dołączy do 12 stanów gdzie warunkiem do otrzymania prawa jazdy, jest przede wszystkim stałe miejsce zamieszkania i ważny dokument tożsamości.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

PLUS 23 września 2019

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Urszula Luty Fred Rubin Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.

Adwokat radzi 7

Co oznacza „No-Fault” w wypadkach samochodowych?

Gdy odniesie się obrażenia w wypadku samochodowym, znajomość przysługujących praw jest bardzo istotna. Pierwszą rzeczą, o której trzeba wiedzieć, to w jaki sposób opłacane jest leczenie i co się dzieje, gdy nie możemy powrócić do pracy. Stan Nowy Jork jest stanem, gdzie na wstępie nie orzeka się o winie za wypadek samochodowy – „No-Fault”. Oznacza to, że przynajmniej w początkowej fazie, nie ma znaczenia kto ponosi winę za wypadek. Ubezpieczenie pojazdu, w którym jechała poszkodowana osoba zapłaci rachunki związane z leczeniem. Czasami wydaje się to niesprawiedliwe.

Zapytać można, dlaczego gdy nasz pojazd został uderzony z tyłu, nasze ubezpieczenie ma płacić za cokolwiek? Odpowiedź jest prosta. Prawodawca uznał, że natychmiastowe rozpoczęcie leczenia i rekompensata utraconych zarobków są ważniejsze od dociekania kto ponosi winę za wypadek. Jeżeli strona poszkodowana musiałaby czekać aż firmy ubezpieczeniowe porozumieją się co do akceptacji odpowiedzialności, podjęcie niezbędnego leczenia znacznie by się opóźniło.

W związku z tym, opisany system funkcjonuje całkiem dobrze, ale ma też swoje złe strony W zamian za podjęcie natychmiastowego leczenia, ofiary wypadków samochodowych w Nowym Jorku teoretycznie zrzekają się prawa do złożenia pozwu o odszkodowanie za mniejsze obrażenia. Na przykład, gdy osoba odniesie obrażenia w związku z poślizgnię-

ciem się i upadkiem, ma prawo do odszkodowania, nawet jeżeli obrażenia są nieznaczne.

W przypadku wypadku samochodowego, obrażenia muszą kwalifikować się ponad granicą „poważnych obrażeń cielesnych”.

Granica ta została wypracowana przez firmy ubezpieczeniowe i stała się częścią składową systemu „No-Fault”. Nawet jeżeli wstępnie zaakceptujemy, że ofiary mogą uzyskać odszkodowanie jedynie za „poważne” obrażenia, to prawo to stało się najczęściej stosowaną bronią prawników broniących interesów firm ubezpieczeniowych.

Aby unaocznić prawne zastosowanie tej broni, przyjrzyjmy się sprawie niedawno rozpatrywanej przez Sąd Apelacyjny. Strony poszkodowane miały wypadek samochodowy w styczniu 2014 r. Obydwie ofiary wypadku odniosły obrażenia szyi i pleców. Jak to zazwyczaj ma miejsce, strona pozwana wysłała poszkodowanych do lekarza, który po ich zbadaniu trzy lata po wypadku, orzekł, że nie doznały „poważnych obrażeń”. Po zmierzeniu zakresu ruchu szyi i pleców poszkodowanych, stwierdził on, iż są one w normie. A wszystko to w jawnej sprzeczności z dokumentacją medyczną stwierdzającą, że obrażenia zostały faktycznie spowodowane wypadkiem.

Strona pozwana posłużyła się tym wątpliwym orzeczeniem, aby złożyć do sądu wniosek o „wyrok bez rozprawy” (summary judgement). Wniosek o wyrok bez rozprawy, w kontekście tej sprawy, był motywowany

tym, iż obrażenia poszkodowanych nie były wystarczająco poważne. Jeżeli pozew zostałby oddalony, poszkodowanym nie przysługiwałoby żadne odszkodowanie.

W odpowiedzi na wniosek, zgromadzono oświadczenia lekarzy leczących poszkodowanych i złożono je w sądzie. Jak się przekonano, stwierdzały one ograniczenia zakresu ruchowego szyi i pleców do 40% normy. Ogólnie, by uszkodzenie zostało uznane za poważne, ograniczenie musi wynieść przynajmniej 15%.

Mimo tego, iż istnieją wyjątki od tej reguły, jest to ogólnie przyjęta granica.

Mimo przedstawienia tych dowodów, sąd orzekł na korzyść pozwanego. Stwierdził, iż nie nastąpiły poważne obrażenia, mimo istnienie przekonywujących dowodów przeczących takiej konkluzji. Niestety, zdarza się to częściej niż powinno, zazwyczaj dlatego, iż sędziowie nie mają wystarczającego doświadczenia w tej materii, a ich orzeczenia powodują straszliwe konsekwencje. Oto dlaczego firmy ubezpieczeniowe uwielbiają ten przepis. Pozwala on na składanie tych wniosków i czasami udaje się im przekonać sędziego, że mają rację. Nawet, jeżeli jej nie mają, powoduje to zwłokę w postępie sprawy, gdyż sprawa jest zatrzymana w czasie, gdy sędzia rozpatruje wniosek i podejmuje decyzję.

Od powyższego orzeczenia wniesiono odwołanie. Szczęśliwie dla poszkodowanych, Sąd Apelacyjny dopatrzył się, iż były przynajmniej dwie sprzeczne opinie medyczne na temat odniesionych obrażeń. Gdy ma to miejsce, odpowiedź, kto ma rację powinna prawie zawsze pozostawać w rękach ławy przysięgłych. Sąd Apelacyjny zdecydował, iż sąd orzekający popełnił pomyłkę i że rozprawa powinna się odbyć.

Ten rodzaj manewrów prawnych jest na porządku dziennym w dziedzinie ubezpieczeń. Firmy ubezpieczeniowe, nawet jeżeli nie wygrają, chcą zatrzymać pieniądze tak długo jak jest to możliwe. Jeżeli wygrają, zachowują je na zawsze. Jest rzeczą bardzo ważną, aby wybrać adwokata posiadającego najświeższą wiedzę o prawie ubezpieczeń dotyczącym obrażeń wypadkowych.

Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś kto potrzebuje pomocy prawnej po wypadku, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji pod numerem telefonu 212-514-5100, emaliowo pod adresem swp@ plattalaw.com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw.com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie, w której będziemy mogli Państwa reprezentować.

W lewej części naszej strony internetowej mogą Państwo również sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index number) w istniejące tam pole. Ta część strony jest skonfigurowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości jakie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Czego nie mówić swojemu szefowi Przebieg twojej kariery i podwyżki zależą od twojego szefa. Warto więc przyłożyć starań, by zapewnić sobie dobrą relację z przełożonym i zadbać o jego przychylną opinię. Oto postawy, których absolutnie należy unikać w pracy.

„To nie moja działka”

W większej firmie pracownicy otrzymują na piśmie opis ich zakresu obowiązków. Natomiast zawsze zdarzyć się może, że zostaniesz poproszony o wykonanie dodatkowych zadań. Powinieneś je wykonać, bo w przeciwnym razie szef uzna cię za aroganckiego i będzie pomijał w awansach i podwyżkach.

Gdyby taka sytuacja powtarzała się regularnie, czy to z powodu reorganizacji, czy wyeliminowania czyjegoś stanowiska, to porozmawiaj z szefem na temat określenia nowego zakresu obowiązków i wyższego wynagrodzenia.

We współczesnym świecie dobry pracownik musi być elastyczny, dostosować się do zmieniających się sytuacji. Mądry szef potrafi to docenić.

„Tego się nie da zrobić”

Chińskie przysłowie mówi, że człowiek, który twierdzi: „tego się nie da zrobić”, nie powinien przeszkadzać temu, który to robi. Twój szef może się z tym zgadzać i promować pracowników, którzy są samodzielni i przedsiębiorczy, a eliminować z zespołu biernych i lekceważących.

Jeżeli rzeczywiście uważasz, że jakieś zadanie jest niemożliwe do wykonania, to rzeczowo wyjaśnij to szefowi i zaproponuj skuteczne alternatywne rozwiązanie problemu.

Jeżeli jesteś obłożony pracą, a szef daje ci następne zadanie, to pokaż mu listę projektów z terminami i spytaj, który z nich masz odłożyć na potem albo przekazać komuś innemu.

„Kiedyś to próbowaliśmy, ale nie wyszło” PLUS 23 września 2019

To odpowiedź niejednego starszego pracownika, któremu szef sugeruje nowe rozwiązania. Świat się zmienia, a firma musi dostosować się do nowej rzeczywistości, w przeciwnym razie przegra z konkurencją.

Poniosłeś kiedyś porażkę? Zastanów się, jak tym razem uniknąć błędów. „Nie zrozumieliśmy się” Niektórzy pracownicy argumentują niedoróbki czy opóźnienia brakiem komunikacji. W epoce internetu i telefonów komórkowych jest to argument nie do przyjęcia.

Staraj się mieć polecenia i informacje na piśmie, a sam informuj szefa mailem o postępie pracy czy ewentualnych problemach. Natychmiast odpisuj na maile, w razie wątpliwości proś o wyjaśniania. Dobra komunikacja jest kluczem do sukcesu.

„To nie moja wina”

Nie zwalaj winy na innych. Dorosły człowiek przyjmuje odpowiedzialność na siebie i sam szuka rozwiązania problemów. Nie tylko w pracy, ale i w życiu osobistym.

Gdy powiesz „Powinienem był to przewidzieć” – mądry szef przyjmie to wyjaśnienie z szacunkiem. „Za mało mi tu płacą” Nie skarż się szefowi i nie rozpowiadaj powszechnie, że twoje wynagrodzenie jest zbyt niskie. Narażasz się bowiem na odpowiedź, że powinieneś pójść tam, gdzie zapłacą ci więcej. Gdy czujesz się niedoceniany, najpierw staraj się wykazać dobrą pracą. Gdy nie dostaniesz podwyżki mimo szczerych starań, to naprawdę zmień pracę.

Przy okazji warto wspomnieć, że

w Stanach Zjednoczonych wysokość zarobków jest tematem tabu. Możesz spytać kolegę, ile dał za samochód, ile zapłacił za wakacje, ale nigdy – ile zarabia.

„Jestem na wylocie”

Nie dawaj do zrozumienia, że na pracy ci nie zależy, bo wtedy szefowi nie będzie zależeć na tobie. Łaski szefa dostaną się lojalnej osobie, która traktuje swoje stanowisko poważnie i długoterminowo. Nie stawiaj też żadnego ultimatum, bo możesz się niemiło rozczarować.

Gdy rzeczywiście chcesz odejść, to znajdź drugą pracę i powiedz o tym grzecznie szefowi. Jeżeli jesteś mu naprawdę niezbędny, może zaproponuje ci lepsze warunki.

„Mam problemy w domu”

Wszyscy mamy życie prywatne i własne problemy, ale żaden szef nie chce, by kolidowały one z obowiązkami służbowymi. Sporadyczna grypa dziecka – to normalna sprawa.

Natomiast poważne problemy finansowe czy małżeńskie, nadużywanie alkoholu itp., powodują, że pracownik staje się mało efektywny w pracy.

Wniosek: Nie szukaj w szefie przyjaciela, a rodzinne problemy zostaw w domu.

„Proszę o fikcyjne zaświadczenie o odejściu z pracy”

Ażeby dostać polską emeryturę ZUS, trzeba udokumentować, że się już nie pracuje. Nawet jeżeli Zakład Ubezpieczeń Społecznych (ZUS) emeryturę przyzna, to zawiesi ją do czasu, aż udokumentujesz, że rozwiązałeś

stosunek pracy z pracodawcą, gdzie pracowałeś przed dniem przyznania emerytury. To stwarza problem, bo polski wiek emerytalny jest niższy od amerykańskiego, więc osoby uprawnione do polskiej emerytury w Stanach pracują jeszcze kilka lat. ZUS nie dba, co uczynisz po otrzymaniu świadczeń. Możesz nawet zatrudnić się ponownie – stąd mowa o zwolnieniu nawet „na jeden dzień”.

Aby dostać polską emeryturę bez zaprzestania zatrudnienia, niektórzy Polacy proszą szefa o wystawienie fikcyjnego zaświadczenia o odejściu z pracy. Jest to, może wykonalne w kilkuosobowej firmie, gdzie szef zechce ci pójść na rękę, wystawi papier na firmowej papeterii i pozwoli pracować, jakby się nic nie stało. Natomiast taki numer jest nie do przyjęcia w większej firmie. Nie próbuj nawet, bo słysząc wzmianki o odejściu (jakkolwiek „na niby”), szef może uznać, że jesteś już na wylocie, po czym pominąć w promocji czy przyznaniu podwyżki.

Elzbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. książki pt. “Otwieram biznes” i “Praca w Ameryce”, „Amerykańskie początki”, ”, „Jak kupić dom mądrze i nie przepłacić”, „Jak działa giełda”, „Jak inwestować w fundusze powiernicze”. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-2243492, www.PoradnikSukces.com.

Planowanie spadkowe czyli jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce Zadbaj o swoich bliskich, przekaż dorobek w odpowiednie ręce bez podatków i sądów. Pomoże w tym najnowsza książka Elżbiety Baumgartner "Planowanie spadkowe w Stanach i w Polsce". Cena $50 plus $5 za przesyłkę. E-book – tylko $35.

Książka jest dostępna w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492. 30+ innych poradników autorki w Internecie. www.PoradnikSukces.com

Adwokat radzi 9

7-milionowe odszkodowanie za wypadek na Astorii Drodzy Czytelnicy!

Po publikacji naszego ostatniego artykułu otrzymałem pytanie: „Ile warta jest sprawa wypadkowa?” Odpowiedź brzmi następująco: tyle ile wywalczy Twój adwokat. Nasz klient, 25-letni stolarz budowlany doznał poważnych obrażeń ciała po tym, jak został uderzony w twarz przez pięciofuntowy zacisk, który zsunął się z rury, gdy ta była obniżana na ziemię przez jego współpracowników. Do wypadku doszło na terenie nowej budowy na Astorii.

W wyniku uderzenia poszkodowany doznał pęknięcia części twarzowej czaszki i stracił dwa zęby. Nasz klient musiał poddać się kilku zabiegom wymiany zębów. Ponadto, uderzenie w twarz naruszyło strukturę kręgosłupa szyjnego naszego klienta.

Ból promieniował od szyi do ramion i dłoni. Drętwienie i mrowienie nie pozwalało poszkodowanemu spać w nocy. Środki przeciwbólowe i zastrzyki przyniosły jedynie

krótkotrwałą ulgę. Nasz klient musiał przejść operację kręgosłupa szyjnego ponadto nie mógł już kontynuować pracy na budowie. Świadczenia Workers’ Compensation, które otrzymywał były jedynie drobną częścią tego, co zarabiał przed wypadkiem.

W imieniu naszego klienta pozwaliśmy generalnego wykonawcę i właściciela budynku w sądzie na Queensie.

Udowodniliśmy, że pozwani w całości ponosili odpowiedzialność za wypadek. Zmusiliśmy firmy ubezpieczeniowe do wypłaty odszkodowania w wysokości $7,000,0000.00.

Te środki nie zwrócą naszemu klientowi zdrowia, ale pozwolą opłacić koszty lecze-

nia, w części zrekompensować ból i cierpienie oraz zabezpieczyć go finansowo na przyszłe lata.

Mecenas Paweł P. Wierzbicki.

Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośred-

nio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole. com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło - Czy to prawda, że żona cię opuściła?

- Ależ skąd! Zawsze kończy się na obietnicach...

g

g

- Kochanie, jak ci smakował obiad, który dziś ugotowałam?

- Dlaczego ty stale dążysz do kłótni?!

g ka:

biła twoje nowe Porsche. Stało jej się coś?

- Jeszcze nie, zamknęła się w łazience...

Zocha mówi do swego męża Józ-

- Ty Józek zostaliśmy zaproszeni na bal maskowy.

- Ja nie idę, bo nie mam się za co przebrać - Najlepiej nie pij - nikt cię nie pozna!

g Żona podczas kłótni do męża : - Już lepiej bym zrobiła, gdybym wyszła za diabła !!!

- Niestety - wzrusza ramionami mąż - małżeństwa między krewnymi są zabronione !

g Spotyka się dwóch mężów: - Słyszłem, że twoja żona roz-

Szaleje pożar. Małżeństwo wybiega z płonącego budynku. Żona mówi do męża: - Wiesz, Zdzisiek, po raz pierwszy od 15 lat wychodzimy gdzieś razem...

g Syn pyta ojca: - Czy to prawda, że w niektórych krajach Afryki mężczyzna nie zna swojej żony do momentu, aż się z nią ożeni?

- To się dzieje w każdym kraju, synu...

g - Halo?

- Sklep obuwniczy, słucham?

- Przepraszam, pomyliłem numer...

- Nic nie szkodzi. Niech Pan przyjdzie, wymienimy.

g Przyjechał ze wsi dziadek i rodzi-

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne.

776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

PLUS 23 września 2019

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.

na wysłała go do teatru.

- No i jak, podobało się dziadkowi w teatrze?

- Bardzo mi się podobało a najbardziej na końcu, kiedy dawali płaszcze! Wziąłem trzy...

g - Proszę pani! Pani pies goni jakiegoś faceta na rowerze!

- Niemożliwe! Mój pies nie umie jeździć na rowerze...

g Dwóch kolegów jechało samochodem. Gdy przejechali skrzyżowanie na czerwonym świetle, ten siedzący na fotelu dla pasażera, myśląc, że kolega po prostu tego nie zauważył, w ogóle nie zareagował.

Jednak gdy zdążyło się to po raz drugi, pasażer zaniepokojony spytał: - Czemu przejeżdżasz na czerwonym?

- Spokojnie, mój szwagier zawsze tak robi i nic mu się jeszcze nie stało.

Jadą dalej. Kiedy podjechali do następnego skrzyżowania podczas gdy świeciło się zielone światło, kierowca niespodziewanie się zatrzymał. Zdziwiony kolega pyta: - Dlaczego się zatrzymujesz, przecież mamy zielone?!

- A jak szwagier będzie jechał?!

g

Do biura agencji ubezpieczeniowej wbiega interesant.

- Chciałbym ubezpieczyć dom.

- Bardzo proszę, szanowny panie.

Zechce pan usiąść i chwilkę poczekać.

- Kiedy ja nie mam czasu, on już się pali.

g Był sobie człowiek dobry, mądry, ale bardzo brzydki. Namówiony przez przyjaciół, poddał się operacji plastycznej. Niestety, kiedy wychodził ze szpitala, wpadł pod ciężarówkę i zginął. Jego dusza powędrowała do nieba. Kiedy stanął przed obliczem Boga, zapytał z żalem: - Dlaczego mi to zrobiłeś, Boże?

- Wybacz, synu, ja cię po prostu nie poznałem.

g - Mężczyzna w żółtych slipkach ma natychmiast opuścić teren pływalni - wrzeszczy ratownik.

- A dlaczego mam wyjść?

- Bo pan sika.

- Wszyscy to robią.

- Ale tylko pan z trampoliny.

g - Co znaczy po angielsku Why? - Dlaczego.

- Tak tylko pytam.

Adwokat radzi 11

Ustalenie ojcostwa przez sąd rodzinny- jak to właściwie wygląda w NY Może zagadnienie o ustalenie ojcostwa wydaje się dla większości z nas niepotrzebne, nieciekawe, a zarazem takie proste i łatwe, ale wbrew pozorom ostatnio jest bardzo spotykane. Skoro urodziło się dziecko, to oczywiste jest, że ma ojca i matkę. Oczywiście, że tak, ale istotne jest, czy podamy odpowiednie dane w dokumentach urodzenia dziecka. W stanie Nowy Jork po porodzie matka lub oboje rodziców dostają do wypełnienia dokumenty, gdzie wpisuje się dane obojga rodziców i składane zostają podpisy.

Jeden z takich dokumentów nazywa się „ Acknowledgement of paternity”, czyli „uznanie ojcostwa”. Na podstawie tego dokumentu i jego podpisu, w akcie urodzenia zostaje wpisane imię i nazwisko ojca.

A co kiedy nie podpisaliśmy tego dokumentu? W ostatnich czasach, niestety wiele rodzin, które nie są połączone związkiem małżeńskim,

aby móc otrzymywać zasiłek dla samotnej matki nie wpisują ojca specjalnie. Wtedy matka starająca się o pomoc z miasta, czy o mleko dla dziecka, pieluszki, dopłaty do żywności, nie podając imienia ojca, nie musi podać jego zarobków, często też ukrywa, że mieszkają razem. Tylko że w życiu zdarza się różnie i czasem pary się rozchodzą. Jednak kochamy swoje dzieci i chcemy mieć prawo do wizytacji, czy do wspólnej opieki nad nimi.

Zdarza się, iż już po rozstaniu nie jesteśmy w stanie porozumieć się z matką swoich dzieci i nie pozwala nam ona na regularne wizyty.

Postanawiamy sami lub poprzez swojego adwokata udać się do sądu rodzinnego. Przy składaniu pozwu sądowego o wizytacje/opiekę nad dziećmi zostaje nam zadane pytanie, kiedy podpisaliśmy właśnie dokument uznania ojcostwa i należy przedstawić jego kopię. Jeśli

jesteśmy pewni, że podpisywaliśmy ten dokument w szpitalu, a nie posiadamy kopii, bo prawdopodobnie ma go matka dzieci, to wystarczy udać się do odpowiedniego urzędu w mieście, aby ją uzyskać.

Kiedy okazuje się, że owego dokumentu nigdy nie podpisaliśmy, to oznacza, że na akcie urodzenia naszego dziecka/ dzieci też nie widniejemy. Sprawa w sądzie rodzinnym zaczyna się komplikować i przedłużać. Sąd nie zacznie naszej sprawy, dopóki najpierw nie zostanie prawnie ustalone nasze ojcostwo. Zamiast aplikacji o wizytację najpierw musimy złożyć aplikację o ustalenie ojcostwa. Taka prosta oczywistość, ale teraz za brak rzetelności w dokumentach szpitalnych zostajemy pozbawieni widzenia się z naszymi dziećmi nawet na kilka długich miesięcy. Wstawiając się do sądu nie wystarczy powiedzieć przed sądem „ja jestem ojcem”, musimy wezwać jeszcze matkę dziecka/ dzieci, aby potwierdziła nasze słowa.

Czasem zdarza się, że matki potrafią utrudniać i nie przychodzą do sądu, nie oznacza to, że nasza sprawa przepada. Wyznaczana jest kolejna data sądowa, dochodzi do prze-

słuchań itp., czyli znowu przedłuża się możliwość starania o wizytację.

Jak widać sprawa, która wydawałaby się taka prosta, może się skomplikować, bo przecież jak to jest, że ojciec, który był podczas narodzin swojego dziecka, wychowywał przez kilka lat, teraz musi ubiegać się o dokument sądowy potwierdzający jego ojcostwo? Niestety i tak się zdarza.

Na szczęście istnieją sądy rodzinne, dzięki którym można i takie sprawy rozwiązać.

Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Ciasteczka owsiane bez pieczenia Tylko 5 minut pracy! Ciasteczka bez jajek i mąki, bezglutenowe (jeśli użyjemy bg płatków). Można użyć ksylitolu zamiast cukru, można też dać mniej cukru.

Składniki na 13 sztuk: 1/4 szklanki mleka (zwykłego lub roślinnego) 1/4 szklanki masła lub oleju kokosowego 3/4 szklanki cukru trzcinowego 2 łyżki gorzkiego, naturalnego kakao 1/4 szklanki masła orzechowego 1 i 1/3 szklanki płatków owsianych błyskawicznych Przygotowanie: Do rondelka wlać mleko, dodać masło, cukier trzcinowy oraz kakao. Mieszając podgrzewać aż cukier się rozpuści. Zagotować.

Zmniejszyć ogień i gotować przez minutę.

Odstawić z ognia, dodać płatki owsiane i masło orzechowe, wymieszać. Nakładać po łyżce masy na blachę wyłożoną papierem do pieczenia, delikatnie rozpłaszczyć i uformować kształtne okręgi. Odstawić w chłodne miejsce na około pół godziny do zastygnięcia (w temp. pokojowej też zastygną).

Makaron ramen z kurczakiem curry Składniki na 2 porcje: 1 łyżka oleju kokosowego 1 mała cebula 1/2 marchewki 1/2 papryki 1 duży ząbek czosnku 1 łyżeczka przyprawy curry w proszku 1/2 łyżeczki płatków chili lub 1/3 łyżeczki ostrej papryki 250 ml mleka kokosowego 250 ml bulionu 1 pojedynczy filet z kurczaka 200 g świeżego makaronu Ramen lub Udon 1/4 limonki świeża kolendra do posypania Przygotowanie: W woku lub dużej głębokiej patelni lub w garnku podgrzać olej kokosowy. Dodać obraną i pokrojoną w kosteczkę cebulę i na niedużym ogniu delikatnie podsmażać przez ok. 4 minuty. Dodać obraną i pokrojoną w słupki marchewkę i wymieszać. Dodać pokrojoną w kosteczkę paprykę i co chwilę mieszając podsmażać przez 1 - 2 minuty. Dodać obrany i drobno starty czosnek i chwilę podsmażyć. Dodać przyprawę curry i chili, wymieszać. Wlać mleko kokosowe i zagotować. Dodać bulion i znów zagotować. Gotować przez 2 minuty, następnie dodać pokrojoną w kosteczkę surową pierś kurczaka. Wymieszać i gotować bez przykrycia przez ok. 10 minut, aż mięso zmięknie. Dodać świeży makaron ramen i za pomocą dwóch łyżek wmieszać go w sos. Gotować zgodnie z instrukcją na opakowaniu, zazwyczaj półtorej minuty. Odstawić z ognia i posypać kolendrą. Skropić sokiem z limonki.

PLUS 23 września 2019

Fitburgery z indyka i cukinii Składniki na 6 sztuk: 400 g filetu z indyka 2 łyżki oliwy extra virgin 1 cebula 1 ząbek czosnku 1/2 łyżeczki kminu rzymskiego 1/2 łyżeczki suszonego oregano 1/2 cukinii 1 łyżka posiekanej natki pietruszki Przygotowanie: Mięso z indyka zmielić w maszynce/melakserze/rozdrabniaczu. Dodać łyżkę zimnej wody i chwilę powyrabiać dłonią. Na patelni na łyżce oliwy zeszklić pokrojoną w kosteczkę cebulę. Dodać starty czosnek, kmin rzymski, suszone oregano i smażyć przez minutę. Wlać drugą łyżkę oliwy i dodać cukinię startą na tarce o dużych oczkach. Smażyć przez ok. 2 - 3 minuty. Zawartość patelni przestudzić, dodać do mięsa, doprawić natką pietruszki, solą i pieprzem. Wymieszać i uformować w dłoniach nieduże kotleciki. Rozgrzać patelnię grillową, obtaczać burgery w oliwie z suszonych pomidorów lub zwykłej oliwie i kłaść na patelnię, grillować po około 2,5 minuty z każdej strony, na średnim ogniu.

Sałatka z kaszy jaglanej Składniki: 1/3 szklanki kaszy jaglanej kilka pomidorków koktajlowych kilka kawałków suszonych pomidorów 1 łyżka oleju z suszonych pomidorów kilka kosteczek sera feta sok z cytryny mięta Przygotowanie: Kaszę wsypać do małego garnka, wlać 2/3 szklanki wody, doprawić solą, pieprzem, dodać łyżeczkę oliwy z suszonych pomidorów, przykryć i gotować przez około 10 - 15 minut do miękkości. Przełożyć do miski, dodać łyżeczkę oleju z suszonych pomidorów, pokrojone pomidorki koktajlowe, posiekane suszone pomidory, fetę, sól, pieprz, trochę soku z cytryny oraz posiekane liście mięty. Wszystko wymieszać. Burgery podawać z sałatką z kaszy, z jogurtem naturalnym, opcjonalnie także z sałatą z winegretem.

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby!

Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego.

Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami...

Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com 58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385

Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

Biały Dom 13

Pierwsze Damy – cz.26 „Królowa” Elżbieta Elizabeth Monroe (1768-1830) Meble, w jakie wyposażyła Biały Dom, świadczą o dobrym guście i dużym poczuciu estetyki. Jedni przedstawiają ją jako kobietę ciepłą, inni zaś jako wyniosłą i raczej chłodną. Na ogół jednak wśród biografów przeważa opinia, że Elizabeth miała talent do organizacji życia towarzyskiego, w czym przewyższała męża.

W sierpniu 1794 roku Elizabeth pojechała do Europy, do Paryża. W latach 1794-1796 Monroe pełnił funkcję posła i ministra pełnomocnego Stanów Zjednoczonych. W tym czasie ich 7-letnia córka Eliza uczęszczała do ekskluzywnej szkoły francuskiej.

Elizabeth, jako żona dyplomaty, chętnie włączyła się w życie towarzyskie paryskiego korpusu dyplomatycznego. Z przyjemnością wywiązywała się ze swoich obowiązków. Kiedy np. żona bohatera rewolucji amerykańskiej markiza de Lafayette’a znalazła się w więzieniu, Monroe zabiegał u władz rewolucyjnych o jej uwolnienie. Polecił swej małżonce, by odwiedziła ją w areszcie i poinformowała

o zabiegach amerykańskich w tej sprawie. Elizabeth zajechała przed więzienie. Już samo pojawienie się eleganckiego powozu w takim miejscu w ówczesnej Francji wywołało sensację. Elizabeth wyjaśniła, że jest żoną posła Stanów Zjednoczonych, i zażądała widzenia z panią Lafayette. Władze więzienia wyraziły zgodę na wizytę i pani Monroe została zaprowadzona do poczekalni. Żona Lafayette’a ze łzami w oczach rzuciła się w ramiona Elizabeth i powiedziała, że kiedy strażnik przyszedł do jej celi, sądziła, iż biorą ją na ścięcie. Tego bowiem popołudnia miał być wykonany na niej wyrok śmierci. Po krótkiej rozmowie pani Monroe donośnym głosem, tak, aby wszyscy dookoła słyszeli, oświadczyła, że odwiedzi ją następnego dnia. Ta wizyta spowodowała, że władze francuskie, nie chcąc narażać na szwank dobrych stosunków ze Stanami Zjednoczonymi, skazując na śmierć żonę bohatera rewolucji amerykańskiej, wypuściły ją z więzienia.

Dzięki interwencji Jamesa Monroego władze francuskie zwolniły

z aresztu także amerykańskiego pisarza i filozofa, Toma Paine’a. Został on osadzony w więzieniu, ponieważ sprzeciwiał się egzekucji króla Francji.

Do zdrowia powracał w domu państwa Monroe. Elizabeth opiekowała się nim, choć osobiście nie darzyła Paine’a sympatią.

Elizabeth wkrótce stała się osobą znaną w kołach towarzyskich i politycznych Paryża. Nazywano ją„La belle Americaine”. Brała aktywny udział w życiu artystycznym i literackim.

Pewnego razu w teatrze, w którym państwo Monroe mieli swoją lożę, orkiestra powitała ich melodią Yankee Doodle.

Jej popularność była też powodem krytyki. Zarzucano jej przede wszystkim, że nie organizuje przyjęć i rzadko zaprasza gości do swej rezydencji.

W grudniu 1796 roku Monroe nieoczekiwanie został odwołany z Paryża przez prezydenta Waszyngtona, ponieważ był podejrzany o profrancuskie sympatie. Monroe nie był zadowolony z tej decyzji, a tym bardziej jego żona.

Oboje liczyli na dłuższy pobyt w Paryżu. Elizabeth nie chciała wracać zimą statkiem przez Atlantyk, obawiając się sztormowej pogody. Nalegała na odczekanie do wiosny. W tej sytuacji

oboje pojechali do Holandii, gdzie przeczekali zimę.

Po powrocie do Stanów Zjednoczonych państwo Monroe osiedli w swej rezydencji Ash Lawn w Wirginii, w pobliżu Monticello, gdzie mieszkał Tomasz Jefferson.

W 1799 roku Monroe został wybrany gubernatorem Wirginii na czteroletnią kadencję. W maju tego samego roku Elizabeth urodziła jedynego syna, który jednak zmarł we wrześniu 1801 roku. Jego stratę przeżyła tak głęboko, że przez kilka następnych miesięcy chorowała. Kiedy Jefferson zastąpił Johna Adamsa na stanowisku prezydenta, postanowił wykorzystać talent dyplomatyczny Jamesa Monroego.

Państwo Monroe powrócili do Europy i to na pięć lat. W 1805 roku Monroe prowadził rokowania w sprawie zakupu Luizjany od Francuzów, przebywał z misją dyplomatyczną w Hiszpanii, a następnie był ministrem pełnomocnym w Anglii. Wilgotny i chłodny klimat angielski nie służył ani jemu, ani żonie, ani też najmłodszej córce, Marii. Elizabeth nabawiła się w Anglii reumatyzmu. Córka też nieustannie chorowała i rodzice zmuszeni byli odesłać ją do kraju.

Ciąg dalszy za tydzień…

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Adwokat radzi

Jak wyegzekwować alimenty od rodzica mieszkającego za granicą ?

Wyjazd rodzica zobowiązanego do świadczeń alimentacyjnych za granicę, który uchyla się od ciążącego na nim obowiązku, nie uniemożliwia egzekwowania alimentów. Sytuacja taka może jednak generować wiele problemów związanych ze skutecznością egzekucji. Uregulowania europejskie, jak i inne o charakterze międzynarodowym, których Polska jest stroną, zawierają instytucje pozwalające na efektywne ściągnięcie należności alimentacyjnych.

K l u c zowe j e s t p o s i a d a nie wiedzy przez wierzyciela, w jakim kraju obecnie przebywa dłużnik (uchylający się od świadczeń rodzic). Procedury egzekwowania alimentów za granicą uregulowane są zależnie od tego, czy zamierzamy uzyskać świadczenia od osoby przebywającej w państwie członkowskim Unii Europejskiej, czy w państwach do niej nienależących.

Zobowiązanie do świadczeń alimentacyjnych musi istnieć na podstawie prawomocnego wyroku wydanego przez polski sąd czy ugody sądowej. Aby zainicjować egzekucję powstać musi stan uchylania się od płatności mający miejsce, gdy zaległość alimentacyjna wynosi równowartość przynajmniej alimentów za 2-3 miesiące.

Jeżeli dłużnik przebywa w kraju należącym do Unii Europejskiej (za wyjątkiem Danii) zastosowanie znajdą przepisy Rozporządzenia Rady (WE) nr 4/2009 z dnia 18 grudnia 2008 r. w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń oraz współpracy w zakresie zobowiązań alimentacyjnych (Dz.Urz. UE typ L z dnia 10 stycznia 2009 r. Nr 7, s. 1-79).

Egzekucję prowadzi się na wniosek wierzyciela w kraju, w którym przebywa osoba zobowiązana do świadczeń alimentacyjnych. Celem wszczęcia postępowania wierzyciel powinien złożyć odpowiedni i prawidłowo wypełniony formularz

PLUS 23 września 2019

w wersji polskiej oraz języku urzędowym państwa miejsca pobytu dłużnika.

Procedura egzekwowania alimentów odbywa się za pośrednictwem Sądu Okręgowego właściwego ze względu na miejsce zamieszkania osoby uprawnionej do świadczeń alimentacyjnych. Sąd polski przekazuje sprawę do właściwego organu w innym państwie członkowskim UE celem wszczęcia i prowadzenia egzekucji, przy czym egzekucja będzie prowadzona na podstawie prawa właściwego dla kraju, do którego kierowany jest wniosek.

Podkreślenia wymaga, że konieczne jest załączenie do wniosku odpowiednich dokumentów (wraz z tłumaczeniem przysięgłym/wypełnione w dwóch wersjach językowych).

Co istotne, brak wiedzy o adresie dłużnika nie uniemożliwia wszczęcia egzekucji. W rozporządzeniu uregulowano również sytuację, w której koniecznym jest poszuk iwanie rodzica uchylającego się od płatności alimentów. W tym celu należy złożyć odpowiedni wniosek/podanie o podjęcie szczególnych działań do Prezesa właściwego Sądu Okręgowego.

Jak postąpić w przypadku, gdy osoba zobowiązana do alimentów uchyla się od płatności, a wyemigrowała poza Europę np. do USA? E g ze k u c j a z a s ą d zo nyc h alimentów również i w tym przypadku jest możliwa, oparta jedynie na podstawie innych przepisów.

Dotychczas dochodzenie roszczeń alimentacyjnych odbywało się na zasadzie faktycznej wzajemności w zakresie uznawania orzeczeń sądowych w sprawach alimentacyjnych.

Postępowanie inicjowane było przez złożenie wraz z załącznikami ujednoliconego wniosku o alimenty.

Od 1 stycznia 2017 r. tryb dochodzenia alimentów od dłużników zamieszkałych w USA określa Konwencja Haska spo-

rządzona 23 listopada 2007 roku o międzynarodowym dochodzeniu alimentów na rzecz dzieci i innych członków rodziny.

Konwencja ma zastosowanie m.in. do zobowiązań alimentacyjnych wobec osoby, która nie ukończyła 21 lat wynikających ze stosunków między rodzicami a dziećmi.

O ile nie zmienia się droga do zainicjowania egzekucji – również za pośrednictwem Sądu Okręgowego właściwego dla miejsca zamieszkania wierzyciela – wymagane jest jednakże złożenie odmiennych dokumentów o nieco szerszym zakresie.

Podstawa prawna: Rozporządzenie Rady (WE) nr

4/2009 z dnia 18 grudnia 2008 r. w sprawie jurysdykcji, prawa właściwego, uznawania i wykonywania orzeczeń oraz współpracy w zakresie zobowiązań alimentacyjnych (Dz. Urz. UE typ L z dnia 10 stycznia 2009 r. Nr 7, s. 1-79).

Konwencja o międzynarodowym dochodzeniu alimentów na rzecz dzieci i innych członków rodziny, sporządzona dnia 23 listopada 2007 r.

(Dz. Urz. UE typ L z dnia 2 lipca 2011, Nr 192, s. 39—70) apl. adw. Klaudia Grzelczak adw. Jarosław Kurpiejewski office@ilaszlawfirm.com Jeśli chcą Państwo uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt pod numerem tel.: 973-773-9060.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

Recenzje i opinie 15

ZłodziejMattiAselton oszustka Ivan (Theo James) to utalentowany złodziej pracujący na usługach greckiego gangstera Dimitriego (Fred Melamed). Przed laty dla niego pracował ojciec Ivana, pozostawiając duży dług do spłacenia. Z tego powodu Ivan zmuszony jest zgadzać się na kolejne skoki proponowane przez gangstera. Po kolejnym udanym, w którym kradnie słynną figurkę wartą, 90 milionów dolarów, złodziej dochodzi do wniosku, że najwyższy czas rozstać się z Dimitrim. Ten zgadza się uznać dług za spłacony, jeśli chłopak wykona dla niego jeszcze dwa skoki. Złodziejowi pomoże aktorka Elyse (Emily Ratajkowski).

Czasem nie należy wymagać od filmu niczego więcej niż to, by przyjemnie się go oglądało. Wyreżyserowany przez Matta Aseltona Złodziej i oszustka spełnia ten warunek.

Znajdujący się gdzieś pomiędzy ekscytującym nowoczesnym kinem pokroju Ocean’s Eleven: Ryzykowna gra a klasycznym kryminałem z lat

60. ma wystarczająco dużo atutów, by nie nudzić. Przy czym wymagający widz nie znajdzie tu niczego oryginalnego, co sprawiłoby, że film ten będzie się pamiętało dłużej niż do jesieni. Jeśli ktoś spodziewa się soczystego zwrotu akcji, powinien o tym filmie zapomnieć.

Kino znało tysiące lepszych oszustów i złodziei. Prowadzenie historii jest przepełnione nudą i brakiem podstaw reżyserskiego rzemiosła.

Docelowo jest to kryminał, który ma budować napięcie i angażować w historię, ale poza kilkoma krótkimi scenami kradzieży, na ekranie nic się nie dzieje. Dostajemy snujące się po ekranie postacie, drętwe dialogi i prowadzenie historii bez jakiejś ikry czy wizji. Nie ma w filmie budowania emocji ani interesujących postaci, ani historii wartej poznawania. Para bohaterów nie budzi sympatii, a zaledwie okładkowym aktorom brak odrobiny charyzmy.

NieMossodpisuj Marcel Czy możesz wierzyć ludziom, których poznajesz w internecie?

Martyna prowadzi profil społecznościowy, na którym internauci anonimowo zdradzają swoje tajemnice. Pogrążona w depresji kobieta zaczytuje się w problemach obcych ludzi, których cierpienie dodaje jej otuchy. Wydaje jej się nawet, że zna swoich czytelników lepiej niż oni sami. Pewnego dnia dostaje jednak wiadomość, którą powinna była zignorować.

Opróżniona butelka wina sprawia, że dziewczyna traci czujność i odpisuje. W jednej chwili Martyna przestaje być tylko powiernicą sekretów anonimowych internautów. Od teraz staje się częścią czyjegoś życia, które jest jeszcze bardziej przerażające niż to opisywane w zwierzeniach. Gdyby tylko nie odpisała na tę wiadomość...

Na początku warto podkreślić, że historia opisana przez Mossa po prostu wciąga. Ogromnym plusem są także liczne zwroty akcji, które zaskakują i często wbijają czytelnika

w fotel. Pomimo że w książce mamy do czynienia z narracją pierwszoosobową, to tak naprawdę do końca nie wiemy, kto w tej historii pociąga za sznurki i czyje zwierzenia mijają się z prawdą. W internecie niemal na każdym kroku mamy do czynienia ze zjawiskiem hejtu. Pod artykułami, pod zdjęciami umieszczanymi w social mediach już nie tylko anonimowi użytkownicy wylewają swoją frustrację, by dopiec drugiej osobie. Marcel Moss umiejętnie wykorzystał ten problem.

Jeśli męczą was już thrillery, które często opierają się na tym samym pomyśle fabularnym, to warto sięgnąć po debiutancką książkę tego autora. Co prawda nie znajdziecie tutaj mrożących krew w żyłach scen, ale koncept zaproponowany przez pisarza sprawi, że w przyszłości trzy razy zastanowicie się, zanim odpiszecie na tajemniczą wiadomość w mediach społecznościowych.

Mam nadzieję, że twórca poczytnego profilu nie spocznie na laurach.

Kiedy cierpi dusza, choruje też ciało

Stres towarzyszy nam niemal codziennie. Jest reakcją organizmu na obciążenia psychiczne i fizyczne, z którymi nie możemy sobie poradzić, na wydarzenia zakłócające naszą równowagę. Związany jest z sytuacjami wymagającymi od nas decyzji i wysiłku. Każdy z nas w jakimś stopniu przeżywa stres.

Odczuwamy wtedy mocniejsze bicie serca, mamy pogłębiony oddech, pocimy się, a nawet trzęsiemy. Organizm będący pod wpływem stresu - w sytuacji, kiedy dociera do nas zbyt wiele bodźców negatywnych - ponosi duże koszty w postaci wyczerpania, zwiększonej podatności na choroby i mniej wydajnego funkcjonowania. W momencie emocjonalnego zagrożenia organizm pobudza układ wegetatywny i hormonalny.

Wydzielamy wtedy większą ilość adrenaliny, która jeśli oddziałuje nieprzerwanie przez dłuższy czas - może spowodować poważne zmiany chorobowe. W sytuacji stresowej podwyższa się również poziom kortyzolu, glukozy, wolnych kwasów tłuszczowych i trójglicerydów. Jeżeli substancje te nie zostaną usunięte, będą nam szkodziły. Osoby żyjące w przewlekłym stresie często chorują, szybciej się starzeją, mają problemy z żoładkiem i układem krążenia. Silny i długi stres może doprowadzić do destrukcji połączeń nerwowych w mózgu odpowiedzialnych za pamięć, przyspieszać starzenie się mózgu, zaburzać logiczne myślenie i koncentrację.

Niestety, nie jesteśmy w stanie uniknąć stresu, ale możemy nad nim zapanować, poprawić umiejętność radzenia sobie z nim i pokonywania go, a tym samym redukowania jego negatywnego wpływu na nasz organizm.

W tym celu zaprojektowany został suplement AdreneVive, który wspiera odporność na codzienny stres, poprawia sprawność umysłową i fizyczną. Jest to unikalna mieszanka składników roślinnych i odżywczych, opracowana przez firmę Ortho Molecular Products, która wytwarza suplementy według najwyższych, rygorystycznych standardów.

AdreneVive zawiera 6 naturalnych składników: L-Theanina – jest aminokwasem wystepującym w dużej ilości w zielonej herbacie. Zwiększa produkcję serotoniny i dopaminy w mózgu oraz aktywność fal mózgowych, co ma znaczenie dla poprawy koncentracji i relaksacji.

Fosfatydyloseryna – jest fosfolipidem występującym w dużych stężeniach w mózgu. Zmniejsza wydzielanie kortyzolu spowodowane stresem oraz ogranicza odczuwalne bóle mięśni.

Ekstrakt z korzenia ashwagandhy – ma silne właściwości adaptogenne i dzieki temu wspiera zdrowie osób narażonych na stres; chroni przed wyczerpaniem układu nerwowego. Przywraca spokój.

Ekstrakt z korzenia Rhodila Rosea – wspomaga układ nerwowy, stabilizuje nastrój, poprawia sprawność umysłu, zmniejsza zmęczenie, dobrze wpływa na wydajność pracy.

Ekstrakt z korzenia Eleuthero (żen-szeń syberyjski) – jest silnym adaptogenem, wspiera pamięć i wytrzymałość, zwiększa odporność na stres i pomaga przezwyciężyć zmęczenie.

Ekstrakt z korzenia Skullcap (tarczyca bajkalska) – poprawia odporność psychiczną, wspiera pamięć i koncentrację. Przynosi również odprężenie i spokojny sen.

Powtórzmy, stres jest z nami każdego dnia, doświadczamy go niemal wszędzie z różnym natężeniem.

Jest on reakcją organizmu, której towarzyszy silne pobudzenie emocjonalne, związane z określonymi wydarzeniami, jakie napotykamy w codziennym życiu.

Musimy zrobić wszystko, aby nie stać się ofiarami paraliżujżcej mocy stresu. Dlatego absolutnie warto kupić AdreneVive Ortho Molecular Products.

Zapraszamy do Markowej Apteki!

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Wędkowanie na Malediwach – cz.7

Autor z wahoo Andrieja

Przed wędkowaniem, organizatorzy pokazywali folder z rybami, jakie będziemy wędkować na rafie (groupery, snappery), czyli te najbardziej atrakcyjne dla wędkarzy. A wyszło jeszcze gorzej, bo kapitan zakotwiczył łódkę bardzo blisko brzegu przy małej wysepce - Tholhifushi. Prażeni przez słońce, w płytkiej wodzie w godzinach 10 do 12 w południe, nie mieliśmy szans na te obiecane ryby. Owszem, parę małych egzotycznych kolorowych rybek, z których większość nie nadawała się do jedzenia za wyjątkiem black trigger-

fish (Melichthys niger). Po godzinie tej „zabawy” na naszą interwencję kapitan „raczył” zmienić miejsce wędkowania. Ale też nie na prawdziwej rafie, tylko niedaleko portu dla statków przy wyspie Maamigili.

Oczywiście bardzo blisko naszej wyspy – Nalaguraidhoo. To już typowy nawyk wszystkich kapitanów wożących wędkarzy przebywających na wakacjach w „egzotycznych” krajach. Oni doskonale wiedzą, że drugi raz już nie będą „gościć” na swojej łódce tych samych wędkarzy, więc wkładają minimum chęci i energii

w takie wyprawy wędkarskie. Nie odpływają zbyt daleko od przystani, aby zaoszczędzić na paliwie.

Potwierdzam to z całą odpowiedzialnością, gdyż nie pierwszy to raz, kiedy z Wojtkiem trafialiśmy na „takich oszczędnych i leniwych” kapitanów.

Późnym popołudniem degustujemy wszyscy nasze rybki zwędkowane podczas porannej wyprawy.

Tak jak i poprzedniego dnia, smakowały wybornie.

A wieczorem rezerwujemy kolejny rejs na ryby. Tym razem Andriej nie będzie wędkował z nami, gdyż jego narzeczona – Viki, nawet nie myślała, aby mu towarzyszyć, mając w pamięci wczorajszy dzień spę-

wieczorem) następnego dnia. Podczas zasięgania informacji o rodzaju wędkowania, dopiero teraz pani (nie mająca nic wspólnego z wędkarstwem) z wielkim trudem wyjaśnia nam, że to będzie wędkowanie na prawdziwej rafie z zakotwiczonej łódki, mogącej pomieść 24 wędkarzy. Proponuje nam też wędkowanie w poniedziałek metodą spinningową. Niestety, ale my wylatujemy za dwa dni w piątek, 12 października, więc nie mamy szans zapisać się na ten rodzaj wędkowania. A przecież o takim wędkowaniu marzyliśmy na Malediwach! Szkoda, że ktoś kompetentny na początku naszego ustalania harmonogramu wędkowania, nie wyjaśnił nam dokładnie

Wojtek i wahoo Andrieja

dzony cały czas w pozycji leżącej.

A bez niej, Andriej nie zdecydował się dołączyć do nas.

Tym razem rezerwujemy wędkowanie na wieczór (od 5:15 do 8.00

o wszystkich metodach wędkowania możliwych w tym ośrodku.

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst: Józef Kołodziej Foto: Józef Kołodziej i Wojtek Palczewski

Michal Pankowski MBA Ponad 25 lat doświadczenia w rozliczaniu podatków dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych.

UWAGA! Przedłużenie terminu rozliczeń podatkowych do 15 października!

• Profesjonalne przygotowanie podatków i prowadzenie księgowości dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych • Kwartalne i roczne rozliczenia podatków wymagane przez urzędy federalne i stanowe • Usługi księgowe dostosowane do indywidualnych potrzeb klientów mieszkających w USA i za granicą • Konsultacje w zakresie unikalnych tematów podatkowych w zakresie: dochodów, płac, majątku trwałego, spadków, darowizny w odniesieniu do korporacji, LLC, partnerstwa, funduszy i majątku powierzonego (funds, trusts) • Wykształcony personel posiadający głęboką wiedzę, wysokie kwalifikacje i długoletni staż pracy w księgowości pomaga na bieżąco w rozwiązywaniu Twoich problemów

Zadzwoń już dziś (718) 609-1560 lub odwiedź nasze biuro w dzielnicy Greenpoint Adres: 896 Manhattan Ave, Suite #27, Brooklyn, NY 11222

Biuro czynne jest pon. pt. - 10 am - 6.30 Możliwość spotkań w weekendy|

PLUS 23 września 2019

Podróże Eagle Knights 17

­­Syberia i mongolskie klimaty... – cz.11 Po chłodnej i ziejącej wilgocią nocy, wcześnie rano wracamy powoli do życia, aby zerwać się z naszych posłań na równe nogi i rozpocząć wędrówkę jak najszybciej. Musimy dziś dotrzeć do granicy i wjechać do Mongolii, a niestety to konkretne przejście graniczne, które znajduje się na trajektorii naszego przelotu, otwarte jest tylko od 8-mej do 18-tej.

Biorąc zatem pod uwagę załatwia-

zuki i pośród nadrzecznych kamieni ułożyły motocykl wygodnie do snu.

No cóż, sam na pewno nie wstanie.

Trzeba go będzie, zatem w ramach pobudki nieco spoliczkować, a następnie podać tą samą, pomocną dłoń i dźwignąć stalowego towarzysza do pionu. Po osiodłaniu wierzchowca okazuje się, że mimo rześkiej bryzy mój motocykl w dalszym ciągu nie kwapi się do porannego przeWidok z namiotu...

nie się na stałe w tym malowniczym zakątku nad syberyjską rzeką. Czyżby się na nas obraził? A może po prostu urzekła go, swoją drogą, przepiękna sceneria krajobrazu. Po krótkim, acz dogłębnym dochodzeniu wychodzi na jaw, iż prawda jest zgoła o wiele bardziej prozaiczna. Podczas ostatniej nocy, gdy moja maszyna poczuła nieodpartą chęć spotkania się twarzą w twarz z podłożem, najwidoczniej uderzyła o glebę kierownicą, co poskutkowało złamaniem tzw. klamki, znanej również szeroko, jako

pod górę i to tak, aby motocykl nie zgasł, gdyż ponowne odpalenie go na popych pod górkę, wymagałoby użycia nie lada siły oraz niemałych zasobów naszej biologicznej energii, tudzież raczej karkołomnej ekwilibrystyki zwłaszcza, iż zawrócenie, aby popchnąć go z górki na tej cienkiej i zagłębionej na kilka metrów w głąb ziemi ścieżce mogłoby raczej graniczyć z cudem. Niepełnosprawne sprzęgło również nie pomaga w tej górskiej wspinaczce, jednak wspólnym wysiłkiem rumaka i jeźdź-

Obozowisko nad rzeką. (Fot. P. Kowalczyk)

nie formalności, które mogą trochę potrwać, musimy zjawić się tam stosunkowo wcześnie tym bardziej, iż do przejechania mamy jeszcze 250km. Niestety nie jest tak łatwo.

Mój rumak najwidoczniej śpi dalej w najlepsze. Śpi zarówno dosłownie, jak również w przenośni. Ostatniej nocy, syberyjskie wiatry dziejowe, wiejące najwidoczniej z niemałym nasileniem, przewróciły moje Su-

budzenia. Czyżbym załadował na niego za dużo manatków? Wszak wczoraj radził sobie całkiem nieźle, a przecież obciążony był dodatkowo również wielkim Jackiem Danielsem!

Tymczasem teraz, wyspawszy się wygodnie pośród traw i kamieni, „DR Big” wciąż strzela focha i ani mu w głowie powrót na trasę. Wręcz przeciwnie! Wydaje się planować zapuszczenie tutaj korzeni i osiedle-

Poranek Koguta

Pora się zwijać. (Fot. P. Kowalczyk)

dźwignia sprzęgła. Owa dźwignia natomiast, posiada czujnik uniemożliwiający odpalenie motocykla, który to czujnik w obliczu złamanej dźwigni niestety odcinał teraz działanie rozrusznika jakby na stałe. Nie chcąc tracić zbyt wiele czasu odpalamy mojego nieboraka na popych i stajemy przed kolejnym wyzwaniem.

Teraz trzeba będzie wyjechać z tej urokliwej dolinki, kamienistą dróżką

ca, jakimś cudem udaje nam się wykaraskać z tej nadrzecznej doliny i lądujemy przy drodze prowadzącej nas dalej na południowy wschód.

Ciąg dalszy za tydzień…

Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma – cz. 6 Bangkok, świątynie i klongi

Loż na rzece Chao Phraya

co szokuje. Otóż Tajowie w lodówce przechowują leki, kosmetyki, wodę, piwo ale nie żywność! Dlatego, że jedzenie kupują CODZIENNIE ŚWIEŻE na ulicznym straganie i do wieczora

jest już skonsumowane. Tego właśnie bym sobie życzył w Stanach (gdzie mieszkam na stałe).

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień…

Świątynia Jurzenki, Bangkok

Po blisko dwugodzinnym, pełnym wrażeń zwiedzaniu pałacu przechodzimy na brzeg rzeki Chao Phraya, której żyzna dolina stała się kolebką Syjamu (obecnej Tajlandii). Po drugiej stronie rzeki wstrzeliwuje się w niebo smukła sylwetka głównej wieży Świątyni Jutrzenki - Wat Arun - co według mnie wygląda jak kosmiczny statek przygotowany do startu w międzygalaktyczną podróż. Świątynia Ju-

gami - widzimy stare domy na palach, budowle z drewna tekowego, nowoczesne rezydencje i okazałe gmachy. Podziwiamy ozdobne łodzie królewskie i barki holujące piasek.

Oglądamy Bangkok, jakim był pół wieku temu, kiedy życie Tajów przebiegało w znacznej mierze na wodzie a całe miasto pocięte było klongami, obecnie w większości zasypanymi.

W ich miejsce, z nastaniem ery mo-

Bangkok, miejski szpital

trzenki liczy co prawda 600 lat, lecz centralna stupa została wzniesiona dopiero dwa wieki temu. Po obchodzie świątyni Wat Arun wsiadamy na długorufową łódź, która przez godzinę będzie nas wozić poprzez zakątki Bangkoku, gdzie - zdawać by się mogło - zatrzymał się czas.

Pływając po rzecznych odnogach i kanałach - zwanych lokalnie klon-

PLUS 23 września 2019

toryzacji, powstały drogi. Obiad z tajskimi daniami spożywamy na łodzi zakotwiczonej na rzece Chao Phraya.

Muszę tutaj wspomnieć o pytaniu jakie ze trzy lata temu zadał mi mieszkaniec Bangkoku: czego Tajowie NIE trzymają w lodówce? Wiadomo było, że gdzieś tu był ukryty podstęp ale nikt z grupy nie trafił z właściwą odpowiedzią, która prawdę mówiąc nie-

Bangkok ze swiatynia Wat ARun, po drugiej stronie rzeki Pałac Króla.

Dla naszych dzieci 19 Połącz kropki

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Nie zrażaj się niepowodzeniami. Po nich przyjdą sukcesy i to szybciej niż Ci się wydaje. Wreszcie ktoś doceni Twoje starania i spotka Cię zasłużona nagroda. Twoja cierpliwość i staranność zaprocentuje–więc nie rezygnuj z osiągnięcia celu.

WAGA Możliwa zmiana pracy albo awans oraz zastrzyk finansowy. Wynagrodź swoim bliskim te dni, w których praca była dla Ciebie najważniejsza. Nie pozwól im myśleć, że ich zaniedbujesz. Troska o Wasze wzajemne relacje jest bardzo wskazana.

BYK To dobry okres dla Twojego życia uczuciowego. Nie hamuj zbytnio swoich emocji–szczególnie tych pozytywnych.

Pozwól aby Twoje uczucia do osoby którą kochasz odżyły ze zdwojoną siłą. Może to mieć pozytywne skutki dla Ciebie.

SKORPION Najbliższy tydzień jest dobry na inwestycje.

Jednak przemyśl dokładnie swoje decyzje–będą skutkować przez długi czas. Pod koniec tygodnia możliwe niewielkie problemy zdrowotne, ale nie powinno to być nic poważnego.

BLIŹNIĘTA Nie daj się sprowokować! Zachowaj zimną krew nawet w najbardziej stresującej sytuacji. W dłuższym okresie czasu będzie to miało lepszy skutek niż przesadne okazywanie negatywnych emocji. Szczególnie jeśli dotyczy to osób, które mogą mieć duży wpływ na Twoje życie.

STRZELEC W tym tygodniu czeka Cię emocjonalna huśtawka. Określ jasno swoje uczuciowe priorytety i trzymaj się ich konsekwentnie. Sytuacja wyjaśni się już za kilka dni i wszyscy będą zadowoleni. W finansach możliwa poprawa sytuacji pod koniec tygodnia.

RAK Każdy jest kowalem własnego losu. Każda nasza decyzja ma wpływ na naszą przyszłość. Zachowaj rozwagę i trzymaj się z daleka od fałszywych przyjaciół. Nie słuchaj bezkrytycznie wszystkiego co mówią Ci inni–dobrze przemyśl każdą decyzję.

KOZIOROŻEC Ciesz się życiem. Nie szukaj w ludziach wad lecz zalety. Nie bądź pesymistą–każdy problem można jakoś rozwiązać. Pamiętaj również o tym, że nie ma tego złego co by na dobre nie wyszło.

LEW Pieniądze szczęścia nie dają–ale dają poczucie bezpieczeństwa. Nie zaniedbuj finansów bo może Cię to wpędzić w kłopoty. Nie popadaj jednak w skrajności. Zadbaj o najbliższych i daj im to czego potrzebują. Będzie to dla nich szczególnie ważne.

PANNA Nie wpadaj w panikę–niewielkie opóźnienie to nie koniec świata. Zainteresowane osoby na pewno Ci to wybaczą. Zresztą–przecież odrobisz zaległości błyskawicznie.

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

PROFESJONALIZM

Joanna Gwóźdź, Esq. 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300 joannagwozdzlaw@gmail.com

Priorytetem działalności mecenas Gwóźdź jest skuteczność w działaniu i profesjonalizm.

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament

• Trusts

• Power of Attorney

• Revocable

• Health Care Proxy

• Irrevocable

✓ Asset Protection ✓ Prawo Spadkowe, Probate

PLUS 23 września 2019

RYBY Zwróć szczególnie baczną uwagę na ludzi, którzy będą próbowali wkraść się w Twoje łaski. Ich intencje mogą być nie do końca takie jak sądzisz. Oceniaj uważnie i miej się na baczności. Ten tydzień to bardzo dobry czas na intensywną pracę, ważne przedsięwzięcia i interesy.

K A N C E L A R I A P R AW N A

J OA N NA

✓ Medicaid

WODNIK Za dużo czasu spędzasz przed telewizorem.

Daj odpocząć swoim oczom. Lepiej spędź trochę czasu na powietrzu razem z przyjaciółmi. Może spacer albo wypad do lasu? Poświęć dużo czasu na relaks i nie forsuj się zbytnio.

RZETELNOŚĆ

Dzięki wysokiej jakości usług i rzetelnemu podejściu do klientów, kancelaria mecenas Gwóźdź uzyskała wiele pozytywnych referencji, a także grono zadowolonych klientów.

DYSKRECJA

Kancelaria mecenas Gwóźdź zapewnia pełną poufność i dyskrecję powierzonych spraw.

Wielu z nas nie myśli o jutrze, wydaje nam się że na wszystko mamy jeszcze czas. Pogoń życia codziennego nie pozwala nam na przemyślenie i podjęcie kroków w celu zabezpieczenia prawnego naszych dzieci, małżonków, rodziców przed ewentualnymi nieszczęściami dnia codziennego. Dopiero w momencie choroby lub śmierci – otwierają nam się oczy. Niestety, wtedy jest już za późno.

Nie pozwól aby Twój majątek przejął dom starców i aby Twoi najbliżsi byli pozbawieni spadku. Nie dopuść aby Twoje niepełnosprawne dziecko straciło świadczenia socjalne. Zapewnij nieletnim dzieciom opiekę.

Niestety, brak odpowiednich dokumentów często prowadzi do niepotrzebnego stresu w wypadku choroby lub śmierci osoby najbliższej jak też i wydatków których można uniknąć poprzez odpowiednie zaplanowanie i sporządzenie dokumentów prawnych.

Ogłoszenia bezpłatne 21 DAM PRACĘ

Firma Lesniewski Shipping z siedzibą w Irvington NJ poszukuje osoby do pracy w biurze na pół etatu, z opcją na cały etat. Wymagany komunikatywny angielski.

Tel.: 973-351-8990 Firma budowlana zajmująca się pracami na zewnątrz: rusztowania wiszące, stojące i dachy, zatrudni FOREMEN, posiądajacych licencje: 32 godz. Suspended Scaffold, 32 godz. Supported Scaffold, 30 godz. OSHA, 40 godz. Site Safety. Prosimy o kontakt osoby z 5 - letnim doświadczeniem, znajomoscią języka angielskiego, czytających plany. Tel.: 718-685-2286.

oraz część wypoczynkowa z wędzarnią. Pełna własność w centrum miasta, w pobliżu markety, szkoły, przedszkole, instytucje państwowe.

Bez pośredników. Tel.: 609-427-981

SPRZEDAM

Tanio sprzedam: różne meble, maszyna do ćwiczeń, dozownik wody, bieżnia, rowery, klatki, mikrofalówka, 2 odkurzacze, akwarium i terrerium z wyposażeniem, niszczarka dokumentów, dywany, lustra, klimatyzatory, suszarka na gaz i elektryczna, stół ogrodowy, regał do garażu, rower stacjonarny, przedmioty kuchenne i wiele innych. Tel.: 973-777-6330.

Sprzedam telefon Alcatel Go Flip NIERUCHOMOŚCI USA za $50, Greenpoint, NY. Kupiony Ładnie wykończony dom w Lans- wiosną 2019, stan bardzo dobry, ford, PA. Garaże na 3 samochody duża klawiatura. Tel.: 347-520pod domem, 2 sypialnie, duży 3567. pokój gościnny, bardzo duża łazienka, nowoczesna kuchnia, Mam do sprzedania lodówkę, duża pralnia z wyposażeniem, wymiary 66x29x30 inches. Do duże szafy. Podłogi drewniane. odebrania na Greenpoint, blisko Tax roczny tylko $1200. Bardzo mostu Pulawski. Tel.: 347-520przyjazne miasteczko dla eme- 3567. rytów, publiczny basen kąpielowy, piękne jeziora, rezerwaty w Sprzedam ksiąźki Albina Siwaka. okolicy dla wędkarzy, blisko tory Tel.: (718) 497-0457 narciarskie. 50 mil do granicy z NJ, 100 mil do lotniska Newark. Sprzedam książki (stan idealny) Dużo polskich rodzin w okolicy. Z Wojtka Sumlińskiego. Tylko $10/ powodu wyjazdu pilnie sprzedam sztuka. Możliwość wysyłki. Tel. tylko za $80 tys. Tel.: 973-652-9172 201-893-1352.

NIERUCHOMOŚCI PL

DAM PRACĘ

Sprzedam duży dom pod Krako- Zatrudnię dziewczynę do pracy w biuwem. 8km od Rynku Głównego, o rze w firmie wysyłkowej. Biuro znajduję więcej informacji proszę dzwonić. się w Edison, NJ. Tel.: 908-565-1088 Tel.: 011 48 12 665 1410.

Potrzebna osoba do prac remontowych.

Sprzedam apartament w stylowej Praca w NJ Morris oraz Essex County. kamienicy województwo dolnoślą- Wymagany własny transport. Tel.: 201skie, miejscowość Lwówek Śląski, 486-0788 100km na przedgórzu Izerskim w górach Sudetach, na jednym Potrzebna osoba do pracy w polpoziomie 197m, 5 pokoi, kuch- skim deli w Clifton do obsługi kliennia, łazienka, spiżarnia, piwnica z ta. Doświadczenie mile widziane, kotłownią, garaż, wiata, ogródek ale niekonieczne. Tel.: 908-418-1637 owocowo-warzywny, drewutnia

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com Pilnie potrzebny w Clifton specjalista do naprawy suszarki gazowej starego modelu kenmore (nie obraca się) oraz energiczny pan/pani do porządków wokół małego domu. Tel.: 973979-6098 Potrzebny fachowiec do pilnego remontu altanki w Clifton. Cena $1000.

Tel.: 973-979-6098 Zatrudnię pracowników do napraw przyczep ciągnikowych. Potrzebujemy osoby doświadczone i do przyuczenia.

Miła atmosfera i dobre wynagrodzenie.

Tel.: 201-438-0999

RÓŻNE

Piątej Aleji - 6 Października 2019r.

Rozpoczniemy dzień uroczystą Mszą Świętą o godzinie 11:00am w Parafii Matki Bożej Pocieszenia 184 Metropolitan Avenue, Brooklyn, NY 11249.

Transport autobusowy na Manhattan.

Jak od wielu lat, maszerujemy przy dźwiękach zespołu„Sygnał”! Po Paradzie zapraszamy do Sali Bankietowej przy Kościele na gorący posiłek, zimne przekąski, kawa i ciasto. Do tańca, przygrywać będzie zespołu „Sygnał”.

Koszt biletu za Transport Autobusowy + Zabawę - $20 od osoby. Koszt biletu za Zabawę - $30 od osoby

SZUKAM PRACY

Nauczycielka po wyższej szkole Komitet Parady Pułaskiego w Wil- muzyczno-pedagogicznej udzieli liamsburgu zaprasza wszystkich na lekcji gry na fortepianie. Tel.: 516tegoroczną Paradę Pułaskiego na 402-2750 lub 646-724-0487.

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Niesamowity świat Comic Con Muszę się do czegoś przyznać…

Dawno, dawno temu pasjami oglądałam japońskie seriale puszczane na jednym z niewielu dostępnych wówczas kanałów - czyli Polonii 1.

Gigi La Trottola, Yattamani czy Sally Czarodziejka do tej pory kojarzą mi się z dzieciństwem. Co prawda dziś, jako osoba dorosła dostrzegam w tych filmach dla dzieci pewne niestosowności (kto oglądał ten wie o co chodzi), ale zwalam je na specyfikę japońskiej kultury, której zamiłowanie do urzeczywistniania

komiksowo - animowanych światów po raz kolejny objawi się w Nowym Jorku jako Comic Con w dniach 3-6 października.

Comic Con to bez wątpienia największe wydarzenie dla wszystkich fanów komiksów, filmów animowanych czy gier komputerowych w ciągu roku. Czym jest Comic Con? To konwencja będąca prawdziwym świętem pop-kultury. Odbywają się wtedy pokazy, spotkania z autorami komiksów, aktorami i reżyserami popularnych filmów i seriali, konkursy, prezentacje, panele dyskusyjne a nawet wykłady naukowe. Bo chcąc nie chcąc, świat komiksów jak nigdy przenika dziś rozmaite przestrzenie kultury. Dla polskiego czytelnika ko-

PLUS 23 września 2019

miksów, wychowanego na Tytusie, Thorgalu i Kajko i Kokoszu rzeczywistość nowojorskiego Comic Con może być przytłaczająca, jednak bez wątpienia jest to wydarzenie niezwykłe. A wszystko zaczęło się bardzo skromnie. W 1970 roku siedmiu przyjaciół z San Diego postanowiło zorganizować spotkanie dla wszystkich fanów komiksów. I tu należy dodać, że komiksy to w Stanach Zjednoczonych (a także w Japonii) temat naprawdę poważny. Postacie takie jak Superman, Spiderman,

Wonder Woman i inni superbohaterowie zaludniali wyobraźnię amerykańskiego dziecka od dziesiątek lat. Dzisiejszy wysyp filmów Marvela jest doskonałym dowodem na to, jakie filmy chcą robić i oglądać dorośli wychowani na kultowych komiksach. Amerykańscy superbohaterowie są postaciami niemalże wrośniętymi w amerykańską kulturę - wychodzą z niej jednocześnie ją współtworząc. Ale wracając do lat 70-tych i San Diego - na pierwszym Comic Con który odbył się w dniach 1-3 sierpnia 1970 roku pojawiło się zaledwie 300 osób, ale i tak uznano to za prawdziwy sukces.

Następne edycje zaczęły już gromadzić prawdziwe tłumy. Szał na Comic Con błyskawicznie rozprzestrzenił się najpierw na całe Stany a następnie na cały świat. W międzyczasie gry wideo i klasyczne gry komputerowe, seriale i filmy oparte na komiksach, ale także takie klasyki kina i telewizji jak Gwiezdne Wojny, trylogia Władca Pierścieni czy serial Gra o Tron stały się dosłownie maszynkami do produkcji pieniędzy. Figurki, koszulki, lalki, kubki, puzzle, płatki śniadaniowe czy nawet szkolne plecaki z superbohaterami, ludzikami Minecraft, czy wojownikami Jedi są obecne

w większości domów na całym świecie. Nowojorski Comic Con jest zatem urzeczywistnieniem marzeń zarówno fanów pop kulturowych hitów jak i marketingowców największych firm komputerowych i wytwórni filmowych .Dla tych pierwszych Konwencja to czas, kiedy przebierając się za postać z ulubionego komiksu czy serialu można przeżyć frajdę ze spotkania z tak samo zwariowanymi na tym

rych uczestników bywają naprawdę imponujące!

A czym jest cosplay? Jest o artystyczne hobby, w ramach którego osoby nazywane cosplayerami tworzą przebrania i wcielają się w postać fikcyjną. Cosplayerzy inspiracje czerpią z wielu źródeł, przy czym najpopularniejszymi z nich są komiksy (w tym manga), anime, seriale telewizyjne, filmy aktorskie i animowane oraz gry wideo. Termin

punkcie ludźmi , dla tych drugich zaś - czas zbierania plonów po podjęciu decyzji o zainwestowaniu milionów dolarów w tego czy innego superbohatera.

Nawet dla osoby spoza fanowskiego świata, także jest to niezwykłe doświadczenie - tysiące ludzi w bajecznych przebraniach, setki stoisk, spotkania z kultowymi aktorami i pisarzami, światła, muzyka a nade wszystko poczucie przeniesienia się do zupełnie innej rzeczywistości, gdzie naprawdę wszystko jest możliwe i choćby na jeden dzień można stać się kimś zupełnie innym.

Jednym z kulminacyjnych wydarzeń nowojorskiego Comic Con jest co roku Eastern Championships of Cosplay. Umiejętności krawieckie a czasem i konstruktorskie niektó-

‘cosplay’ powstał w Japonii w 1984 roku, ale za początki tego zjawiska uważa się konwent 1st World Science Fiction Convention, który miał miejsce nigdzie indziej a w….

Nowym Jorku w 1939 roku.

Warto zatem pamiętać, że nawet jeśli nie planujecie wybrać się na sam Comic Con, warto w tych dniach udać się na Manhattan w okolice Jarvits Center żeby natknąć się na tłumy wróżek, krasnoludów, superbohaterów a nawet… potworów. Emocje gwarantowane!

New York Comic Con 3-6 października 2019 Jacob K. Javits Convention Center 429 11th Ave, New York, NY www.newyorkcomiccon.com Zuza Ducka

Ubezpieczenia bez tajemnic 23

Zabezpiecz się na przyszłość!

Starsze osoby wiedzą lepiej niż inni, że w życiu niewielu rzeczy można być pewnym. Tak naprawdę, jedyną rzeczą na jakiej seniorzy mogą się oprzeć to spodziewać się niespodziewanego – szczególnie jeśli chodzi o zdrowie i pieniądze. Dlatego jesteśmy to dłużni samym sobie i naszym rodzinom by przygotować się najlepiej jak możemy na to czego powinniśmy się spodziewać, a czego jednocześnie nie jesteśmy w stanie przewidzieć. Choć nigdy nie wiemy, co przyniesie kolejny dzień na wypadek nieszczęścia możemy się właściwie zabezpieczyć.

Im większy posiadamy mają- zamożni. Jest to szczególnie istottek, tym bardziej powinniśmy być ne jeżeli mamy niepełnoletnie przezorni. W szczególności osoby dzieci, albo żyjemy w nieformalprowadzące firmy czy właściciele nym związku. W testamencie nie nieruchomości powinni być przy- tylko zapisujemy bliskim posiagotowani na wszelkie okoliczności dane mienie, ale możemy także i mieć ustalony konkretny plan na wyrazić konkretne życzenia i dyswypadek swojej emerytury, choro- pozycje. by lub śmierci. Przykładowo, naleKażdy, kto ma na utrzymaży zdawać sobie sprawę z tego, że niu rodzinę, powinien pomyśleć jeżeli prowadzimy jednoosobową o ubezpieczeniu na życie. Główdziałalność gospodarczą, a nie za- nym celem takiej polisy jest zadbamy o jej prawne przekazanie, stąpienie dochodów osób od firma umiera razem z właścicielem. których zależy los innych osób.

Po śmierci właściciela przestają Suma ubezpieczenia, na którą poobowiązywać umowy cywilno- winno się ubezpieczyć, zależy od prawne. Majątek firmy przechodzi Twojej indywidualnej sytuacji oraz na spadkobierców zgodnie z za- potrzeb. Dla jednego może wystarpisami w testamencie, a w razie czyć $100,000 ubezpieczenia, a dla jego braku – zgodnie ze stano- drugiego $1,000,000 może okawą ustawą. zać się zbyt mało. Wszystko zależy By uniknąć problemów i niejed- od indywidualnych potrzeb oraz nokrotnie ciągnących się latami sytuacji finansowej. Generalnie procedur spadkowych, najlepiej można przyjąć, że ubezpieczenie nie zwlekać ze spisaniem testa- na życie powinno zastąpić Twoje mentu. Dotyczy to większości z nas dochody w taki sposób, aby bliscy niezależnie od tego, czy jesteśmy mogli kontynuować życie na tym

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

samym lub zbliżonym poziomie.

Rodzaj ubezpieczenia, który będzie odpowiedni dla Ciebie, zależy od Twojej sytuacji osobistej oraz finansowej. Jeżeli chciałbyś zabezpieczyć rodzinę na wypadek Twojej śmierci przez pewnie okres np. dopóki pożyczka na dom nie zostanie spłacona, albo dopóki Twoje dzieci nie wykształcą się i pójdą na swoje, wówczas ubezpieczenie terminowe może być lepszym wyborem. Jeżeli natomiast chciałbyś zabezpieczyć Twoich bliskich przez dłuższy okres i przy okazji odłożyć trochę pieniędzy, wówczas ubezpieczenie na całe życie może okazać się lepszym wyborem.

Należy zwrócić uwagę, że ubezpieczenia terminowe są tańsze od ubezpieczeń na całe życie. Główną przyczyną jest to, że okres zabezpieczenia jest krótszy oraz nie buduje się oszczędności w ubezpieczeniach terminowych. Składki ubezpieczeń na całe życie pokrywają koszt ubezpieczenia na życie, a reszta jest inwestowana w celu pomnażania oszczędności. Wraz z wiekiem koszt ubezpieczenia jest coraz większy i dlatego coraz mniej pieniędzy odkładanych jest na tworzenie oszczędności.

Ubezpieczenie na życie jest zabezpieczeniem finansowym Twoich bliskich na wypadek Twojej śmierci. Podpisując umowę ubezpieczeniową, ubezpieczyciel gwarantuje wypłatę odszko-

Mówię po polsku

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.

Sprawy: ➣ ➣ ➣ ➣ ➣ ➣

216 Driggs Avenue,

Brooklyn, NY 11222 wypadkowe rodzinne i rozwody Tel: 718-349-2929 właściciel - lokator odzyskiwanie długów 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726 testamenty Wejście i parking z tyłu budynku kryminalne Tel: 631-608-9122

Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc Zapraszam do odwiedzenia strony: www.pinkladystore.com www.HaderLaw.com

dowania osobom wyznaczonym na polisie, w razie Twojej śmierci.

W zamian za to, Ty zobowiązujesz się do uiszczania składek ubezpieczeniowych, w umówionych terminach. Zakup odpowiedniej polisy nie jest łatwy, dlatego jeżeli potrzebujesz porady w zakresie wyboru ubezpieczenia na życie, w Greenpoint Insurance oferujemy kompleksową obsługę i korzystne polisy. W naszej agencji od lat odpowiednio zabezpieczamy życie, zdrowie i mienie każdego klienta.

By poznać szczegóły, a także uzyskać darmową wycenę, prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845250-0050. Zapraszamy także do naszego oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick.

Marcin Luc

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

Marcin Luc

Insurance Broker

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 30.09.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 07.10.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.36 (467) nagrodę wylosowała Pani Krystyna Uchmańska z Brooklynu. Gratulujemy!

Hasło – „Tam gdzie spadają anioły”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób.

Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

PLUS 23 września 2019

Sylwetki sławnych Polaków 25

Stanisław Marcin Ulam

Matematyk, przedstawiciel lwowskiej szkoły matematycznej, współtwórca amerykańskiej bomby termojądrowej – cz. 7 do i wrócił do Santa Fe, w pobliżu Los Alamos. Pracował tam nadal, korzystał z komputerów i biblioteki Laboratorium. Prowadził kilkumiesięczne wykłady na Harvard University i w Massachusetts Institute of Technology, wyjeżdżał do Paryża, University of California w San Diego i Davis. Ponadto każdego roku między 1974 a 1984 przebywał po 2 miesiące na Uniwersytecie Florydzkim w Gainesville.

Stanisław Ulam był Spotkanie z prezydentem Kennedym, Los Alamos 1962 rok członkiem National AcaW 1975 roku Ulam przeszedł na demy of Sciences w Waszyngtoemeryturę z University of Colora- nie, American Academy of Arts and

Sciences, American Philosophical Society, American Mathematical Society, Polskiego Towarzystwa Matematycznego i kilku innych towa- rzystw. Był członkiem Rady Fundacji Jurzykowskich w Nowym Jorku. Miał doktoraty honorowe z uniwersytetów w New Mexico, Wisconsin Pittsburgu. Otrzymał polski matematyczny Medal Sierpińskiego.

W roku 1973 odwiedził na krótko Warszawę jako wykładowca w Centrum Banacha. Od roku 1950, coroczne wakacje spędzali Ulamowie we Francji, gdzie mieszkał brat jego żony.

Stanisław Ulam zmarł nagle 13 maja 1984 roku w Santa Fe na atak serca, po powrocie z Anglii, gdzie odwiedzał polskiego matematyka Zbigniewa Łomnickiego. Francoise Ulam pochowała jego prochy na Cmentarzu Montrmartre w Paryżu.

Stanisław Ulam był człowiekiem obdarzonym niezwykle płodną wyobraźnią i twór- czym, niemal wizjonerskim talentem. Napisał ponad 150 prac i trzy książki. Jego prace zaowocowały powstaniem wielu nowych kierunków badań naukowych.

MIAŁEŚ WYPADEK?

na budowie, na posesji, w samochodzie lub innym miejscu...

NIEDZIELA, 13/10/2019 5:00 PM POLSKI DOM NARODOWY 10 Hendrick Ave. Glen Cove, NY, CZWARTEK, 17/10/2019 8:00 PM Parafia Św. Teresy od Dzieciątka Jezus, 131 E. Edgar Rd. Linden, NJ PIĄTEK, 18/10/2019 8:00 PM SALA “AMABASSADOR” 610 New York Ave. Trenton, NJ SOBOTA, 19/10/2019 7:30:00 PM AUDITORIUM ST. KOSTKI, 109 York Ave. Staten Island, NY NIEDZIELA, 20/10/2019 2:30 PM CRACOVIA MANOR, 196 Main Ave, Wallington, NJ NIEDZIELA, 20/10/2019 7:30 PM Aud. Szkoły Św. St. Kostki 12 Newel St. Brooklyn, NY Andrzej: 201-665-2410 Janusz: 973-980-5515 www.toiowo.us www.rampabilety.com www.toiowo.us

ZADZWOŃ! $50,000,000.00

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne

Polonijne dzieciaki podbijają świat sportu kim dla Klubu Sportowego Vistula Garfield. Dla przypomnienia-klub powstał 3 czerwca 1952 roku, z inicjatywy grupy młodych Polaków – emigrantów, którzy po zawierusze wojennej przybyli na ziemię Amerykańską z różnych zakątków świata. Pragnęli, aby w nowej ojczyźnie łączył ich nie tylko język i pochodzenie, ale także, a może przede wszystkim-sport. Sportowcy klubu odnosili w historii wiele sukcesów a teraz po raz kolejny klubowe, biało-czerwone barwy ozdobiło złoto! Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!

Kto oglądał ceremonię wręczenia pucharu, po zakończonych rozgrywkach tenisowych US Open widział z pewnością uszczęśliwionego mistrza Rafaela Nadala, który Datę 28 sierpnia 2019 roku z pewnością zapamiętają wszyscy mali i duzi fani polonijnej drużyny SC Vistula Elite Lewandowski z Garfield.

To wtedy właśnie młodzi, zaledwie dwunastoletni sportowcy oraz ich trener Piotr Sala po ekscytującym sezonie wspięli się na najwyższe piłkarskie podium-ich drużyna zdobyła 1 miejsce w rankingu stanu New Jersey i tym samym awansowała na 3 miejsce w całych Stanach Zjednoczonych!

To wielka radość dla wszystkich polonijnych kibiców a przede wszyst-

PLUS 23 września 2019

wygrał ten wielkoszlemowy turniej po raz czwarty. A ci, którzy widzieli Nadala, widzieli także chłopca, który tego Świętego Grala wszystkich tenisistów mu wręczał. A był to nie byle kto, a młody, polonijny tenisista Sebastian Bieleń. Chłopiec jest synem utytułowanej polskiej tenisistki Anny Bieleń -Żarskiej i byłego koszykarza, dziennikarza a obecnie popularnego muzyka Roberta Bielenia. Sebastian jest niesłychanie zdolnym sportowcem, mimo młodego wieku ma już na koncie sporo sukcesów, a na elitarnej uroczystości US Open reprezentował młode pokolenie graczy, którzy być może za kilka lat podbiją wielkoszlemowe korty. Trzymamy kciuki!

Książkowe spotkania

Zbliża się jesień a wraz z nią chłodne wieczory, które najlepiej spędzić pod kocem z ciepłą herbatą i książką w ręku. Najlepiej z polonijną książką!

Ostatnimi czasy polonijni pisarze rozpieszczają nas swoją twórczością-naprawdę jest w czym wybierać. We wrześniu odbędą się aż dwa spotkania autorskie polonijnych twórców. „Przytulisko literackie” serdecznie zaprasza na spotkanie z Januszem M. Szlechtą. Autor będzie promował swoją najnowszą książkę „Oswajanie Ameryki”. Czytelnicy mogą szykować się na pełne wzruszeń, ciepłe a czasem także zabawne emigranckie historie. Jak mówi sam autor: „Starałem się zebrać w tej książce historie, które wskazują, że mimo wszystko nasi rodacy potrafią odnaleźć się z dala od ojczyzny i w obcym kraju robić wiele dobrego dla siebie, a także dla innych”.

Spotkanie odbędzie się 25 września o godz. 7:00pm w Cracovia Manor przy 196 Main Ave. w Wallington, NJ. Wstęp wolny.

Z kolei wszystkich miłośników podróży i opowieści o przewrotnych ludzkich losach z pewnością zainteresuje książka polonijnej autorki Beaty Marciniak „Zmiana niejedno ma imię-podróże”. Jest to trzecia książka pisarki i podobnie jak pozostałe jeszcze przed publikacją cieszy się olbrzymim zainteresowaniem.

Czego możemy spodziewać się po tej lekturze? Jak pisze sama autorka: „Zmiana niejedno ma imię-podróże”–to już trzecia moja książka zainspirowana ludzkimi losami i fantastycznymi życiowymi inspiracjami z nich płynącymi. Ta jest jednakże dla mnie wyjątkowa. Mam przekonanie, że może bardzo wpłynąć również na życie jej czytelników. Tak samo, jak podróże wpłynęły na moje”.

Spotkanie odbędzie się w niedzielę 29 września o godz. 5:00pm w klubie polonijnym Mała Polska przy 1046 Brunswick Ave w Trenton.

Wstęp 10$, w tym poczęstunek. Płatne na miejscu.

Opracowała Zuza Ducka

27

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com