Najnowszy numer tygodnika PLUS w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

24 września 2018

nr 39 (417)

September 24, 2018

POLSKIE TAXI Car & Limo Service

Str. 9

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

718-383-6556 | 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

2

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 24 września 2018

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe rekwizyty z kultowych filmów – cz. 3

Nike Air Mags to nie jedyne kultowe buty Hollywood. Rubinowe pantofelki Dorotki z Czarnoksiężnika z Oz doczekały się czterech oryginalnych par. Niektóre wystawiano w muzeach – jedną skradziono, a jako nagrodę za wskazanie informacji na temat miejsca jej pobytu wyznaczono milion dolarów. Inna para została sprzedana w 2000 r. za 666 tys. dolarów. Zawrotną sumę

osiągnął zaś kostium Tchórzliwego Lwa, odnaleziony w jednym z magazynów MGM w 2014 r. Wykonany z prawdziwej lwiej skóry strój za 3 mln dol. zakupił właściciel Muzeum Telewizji w Phoenix.

Majątek kosztowały także słynne filmowe suknie. Wszyscy kojarzą pierwszą scenę ze Śniadania u Tiffany’ego, w której Audrey Hepburn ma na sobie wspaniały czarny kostium.

Projektant Hubert de Givenchy wykonał trzy kopie sukni, z której jedna osiągnęła w 2006 r. sumę 806 tys. dolarów. Ponad pięć razy więcej, bo aż 4,5 mln dol. kosztował edwardiański fularowy strój, który Hepburn przywdziała w My Fair Lady.

Ciąg dalszy za tydzień...

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne.

776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

PLUS 24 września 2018

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.

WYPADKI 5

REKLAMA

Amerykański adwokat mówiący po polsku w polskich dzielnicach

• WYPADKI wszystkie rodzaje • WYPADKI NA BUDOWIE • BŁĘDY MEDYCZNE • BŁĘDY MEDYCZNE • SOCIAL SECURITY DISABILITY

Jesteś chroniony

- poznaj swoje prawa!

N o wa a ! zacj i l a k lo

Adam J. Stein, Esq. • Wioletta Kosiorek, Esq. GREENPOINT Maspeth 144 Nassau Avenue 57-53 61st Street Brooklyn, NY 11222 Maspeth NY 11378 blisko stacji metra „G” tel: 917-588-0238 tel: 718-383-0100 BEZPŁATNA KONSULTACJA - MÓWIMY PO POLSKU TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Ogłoszenie adwokackie

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu wrześniu 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 04/08/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 07/22/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 11/01/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 05/01/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 06/08/2005

Dzień w sądzie c.d.

Co się stanie, jeśli nie zgadzam się z zarzutami, nie odpowiada mi zawarcie porozumienia z prokuratorem, i nie przyznam się do winy? Po usłyszeniu takiego stanowiska od pozwanego lub pozwanej, sędzia przeprowadzi rozprawę, której celem będzie ustalenie winy lub niewinności.

Rozprawa może odbyć się tego samego dnia, lecz najczęściej sąd odroczy ją na inny termin.

W dniu rozprawy najpierw wystąpi prokurator, który przed-

PLUS 24 września 2018

stawi dowody przeciwko pozwanemu. W ramach dowodów może też powołać świadków w sprawie.

Będą oni odpowiadać na pytania prokuratora dotyczące ich wiedzy na temat faktów w sprawie.

Przy wykroczeniach drogowych świadkiem prokuratora jest policjant, który wystawił mandat.

Sędzia również może zwrócić się do świadków z pytaniami. Po zakończeniu zeznań każdego ze świadków, osoba pozwana również ma prawo zadać świadkom

pytania dotyczące ich zeznań.

Po przedstawieniu materiałów oskarżenia sąd udzieli głosu osobie pozwanej. Można wtedy złożyć wyjaśnienia w swojej sprawie, powołać własnych świadków i przedstawić dowody przemawiające na swoją korzyść.

Po wysłuchaniu wszystkich świadków i rozpatrzeniu zaprezentowanych dowodów, sędzia postanowi o winie.

We wszystkich sądach miejskich w stanie New Jersey każdemu oskarżonemu przysługują następujące prawa: Zakłada się niewinność pozwanego do momentu udowodnienia winy ponad uzasadnioną wątpliwość.

Pozwany ma prawo do zapoznania się z przedstawianymi zarzutami.

Pozwany ma prawo do odmowy udzielenia odpowiedzi na pytania dotyczące stawianych mu zarzutów, a wszystko, co powie może być użyte przeciwko niemu.

Pozwany ma prawo do zaangażowania adwokata.

Pozwany ma prawo do uzyskania pomocy adwokata z urzędu, jeśli sędzia ustali, że nie stać go na zaangażowanie adwokata, i jeśli istnieje prawdopodobieństwo, że w przypadku skazania zasądzona zostanie kara pozbawienia wolności, wysoka grzywna lub zawieszenie prawa jazdy.

Pozwany ma prawo poprosić o uzasadnione odroczenie w celu skonsultowania się z adwokatem i przygotowania właściwej obrony.

Pozwany ma prawo złożyć wyjaśnienia lub odmówić złożenia wyjaśnień w swojej sprawie.

Pozwany ma prawo do powołania lub wezwania świadków w celu złożenia zeznań w jego sprawie.

Pozwany ma prawo złożyć odwołanie w terminie 20 dni od daty wydania wyroku skazującego.

Pozwany oraz jego świadkowie zawsze mają prawo poprosić o pomoc tłumacza. Najlepiej zadbać o to jeszcze przed pierwszą wizytą w sądzie, kontaktując się z administratorem sądu.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net.

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Oksana Kozak Kinga Górecka Zuza Ducka Piotr Paluchniak STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.

REKLAMA

7

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Renta małżeńska Social Security w Stanach i w Polsce Oto list pani Wandy: „Przed laty mąż porzucił moją koleżankę i został w Stanach. Wyczytałam w którymś z pani artykułów, że żona w Polsce może też dostać rentę Social Security i podesłałam go koleżance do Polski.

Obydwie nie wierzyłyśmy, że coś jej się należy, bo mąż się z nią zaocznie rozwiódł, potem zmarł, a koleżanka nigdy przecież w Stanach nie była.

Ku naszemu zdziwieniu, Konsulat właśnie poinformował ją, że należy jej się 1,100 dol. miesięcznie, co dla niej jest olbrzymią kwotą, której się nie spodziewała. Chciałabym pani bardzo podziękować i prosić, żeby pani jak najbardziej propagowała informacje o tym, że wiele osób w Polsce może dostawać renty Social Security, a nawet o tym nie wiedzą.”

Ile renty dla żony Pani Wanda ma rację. Amerykańskie przepisy emerytalne są hojniejsze od polskich, Polacy dostali znaczące przywileje od czasu wejścia w życie polsko-amerykańskiej umowy emerytalnej, a nie wszyscy o tym wiedzą. Z tych powodów powracam do tematu rent małżeńskich.

Ażeby uniknąć uogólnień, załóżmy, że pracownikiem jest mąż, a żona swoich świadczeń nie wypracowała, choć, oczywiście, sytuacja może być odwrotna.

Po osiągnięciu wieku emerytalnego, żonę może czekać renta małżeńska (spousal benefits) w wysokości do połowy emerytury męża. Jeżeli żona jest uprawniona zarówno do własnej emerytury, jak i renty po mężu, to Administracja Social Security zawsze wypłaca w pierwszej kolejności jej własną emeryturę. Jeżeli jej emerytura jest niższa od renty po mężu, to otrzyma ona świadczenia łączne w wysokości renty małżeńskiej. Żona dostanie rentę małżeńską dopiero wtedy, gdy jej mąż złoży wniosek o swoją emeryturę.

Wniosek: Nawet osoba, która nigdy nie pracowała w Stanach, może dostać rentę Social Security tytułem małżeństwa z amerykańskim pracownikiem, który wypracował swoją własną emeryturę albo otrzymuje rentę inwalidzką (Social Security disability).

Renta po rozwodzie Przez rozwód nie traci się prawa do świadczeń Social Security. Rozwódka otrzyma rentę małżeńską

PLUS 24 września 2018

jeżeli spełni wszystkie następujące warunki: · osiągnie wiek emerytalny - co najmniej 62 lata (pełny wiek to od 66 do 67 lat), · nie wyszła ponownie za mąż, · małżeństwo z pracownikiem trwało co najmniej 10 lat, · były małżonek (pracownik) jest uprawniony do emerytury (ukończył 62 lata) albo renty inwalidzkiej Social Security. Jeżeli ex-małżonek ukończył 62 lat, ale nie jest na emeryturze, wtedy rentę można otrzymać dopiero 2 lata po rozwodzie.

Renta rozwiedzionej żony nie powoduje pomniejszenia emerytury pracownika, ani renty jego drugiej żony.

Renta wdowia Po śmierci pracownika wdowa (wdowiec) uprawniona bywa do renty pośmiertnej (wdowiej). Otrzyma ją, niezależnie od miejsca zamieszkania (Polska czy Stany), pod warunkiem, że ma co najmniej 60 lat i nie wyszła ponownie za mąż przed ukończeniem 60-tki. Jeżeli wdowa wyszła ponownie za mąż przed 60-tką, to dostanie rentę po amerykańskim pracowniku po zakończeniu tego drugiego związku (śmierć, rozwód).

Rozwiedziona żona (mąż) również może być uprawniona do wdowiej renty, pod warunkiem, że związek małżeński z pracownikiem trwał przynajmniej 10 lat.

Gdy żona mieszka w Polsce Polsko-amerykańska umowa o zabezpieczeniu społecznym, która weszła w życie 1 marca 2009 roku, dała korzystne uprawnienia rodzinom w Polsce.

Mieszkający w Polsce członkowie rodziny amerykańskich pracowników (wdowy, wdowcy, małżonkowie, byli małżonkowie, dzieci) mogą dostać świadczenia rodzinne Social Security na takich samych zasadach, jak gdyby mieszkali w USA. Członkowie rodziny nie muszą być obywatelami amerykańskimi, posiadaczami zielonej karty, ani nie muszą mieć nawet numeru Social Security, ażeby dostać w Polsce należne im świadczenia rodzinne. Zniesiony został również dla Polaków stary wymóg życia w związku małżeńskim przez 5 lat na ziemi amerykańskiej.

Gdy mąż pracował w Stanach krótko

Umowa wniosła jeszcze jedną ważną zmianę. Jeżeli pracownik był zatrudniony w Stanach za krótko, by być w pełni ubezpieczonym (10 lat do celów emerytalnych, krócej do świadczeń inwalidzkich i pośmiertnych), to umowa pozwala na łączenie okresów jego pracy w Polsce i w USA. Więcej informacji znajduje się w książce pt. „Emerytura polska i amerykańska, ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym”.

Krótko mówiąc, nawet kilkuletnia praca „na saksach” może zaowocować malutką emeryturą dla pracownika i rentą dla jego małżonka. Warunkiem jest tylko płacenie składek na dobry numer Social Security, a nie cudzy, fałszywy czy na numer podatnika (ITIN).

Gdy mąż dopłynął w siną dal Wiele razy klientki, które przyszły do mego biura, by pomówić o emeryturze czy wyjeździe do Polski, były zaskoczone wiadomością, że mogą brać świadczenia po mężu, albo byłym mężu, który je porzucił i dawno znikł z horyzontu. One zmknęły ten rozdział swego życia, a nagle okazuje się, że na otarcie łez dostają rentę z tytułu tego małżeństwa. Nie potrzebna jest zgoda małżonka, można się nawet obyć bez jego numeru Social Security. SSA znajdzie jego kartotekę po jego danych osobowych i nie powiadomi go o wypłacie renty dla żony czy byłej żony.

Ile wyniesie renta Renta małżeńska wynosi do połowy emerytury pracownika, a renta wdowia – do stu procent. Oto czynniki, które spowodują redukcję świadczeń Social Security wypłacanych

w Polsce: · Amerykański podatek dla nierezydentów (non-resident tax) w wysokości 25.5%; obłożone nim są świadczenia słane za granicę dla osób, które nie są amerykańskimi obywatelami; · Polski podatek dochodowy wraz ze składką na Narodowy Fundusz Zdrowia (ok. dwudziestu procent). · Redukcja za wczesne przejście na emeryturę – dotyczy to wszystkich świadczeń odbieranych zarówno w Stanach jak i w Polsce.

Tu uwaga na temat polskiego podatku. Osoby mające potrącane 25.5-procentowy podatek w Stanach i świadczenia przelewane na konto w polskim banku, powinny poprosić w amerykańskim Biurze Świadczeń Federalnych o odpowiednie zaświadczenie i okazać je w banku, by ten polskiego podatku nie odprowadzał.

Więcej wyjaśniam w książce pt. Emerytura reemigranta w Polsce.

Wniosek Byłe żony i mężowie mieszkający w Polsce (lub w USA) mogą ubiegać się renty rodzinne albo pośmiertne po swoich obecnych albo byłych małżonkach, którzy pracowali płacąc składki w Stanach. Renty mogą przysługiwać też nieletnim dzieciom bez względu na to, czy mieszkają w Polsce czy w USA. Osoby mieszkające w Polsce składają podania w Biurze Świadczeń Federalnych przy amerykańskim konsulacie (Kraków) czy Ambasadzie (Warszawa). Rozpatrywanie sprawy zajmuje kilka miesięcy. Powodzenia!

Elżbieta Baumgartner

Planujesz wyjazd do Polski?

Masz tam majątek? Pomogą ci następujące książki „Powrót do Polski – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów”. Całkowicie uaktualniona. Cena: $30. „Emerytura reemigranta w Polsce – podręcznik seniora wracającego z USA”. Nie wracaj bez przeczytania! $35.

Ubezpieczenie społeczne Social Security. Emerytury, renty, Maksymalizacja świadczeń i więcej. $35.

Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków” ($30), „Emerytura polska i amerykańska: ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” ($35). Autor: Elżbieta Baumgartner. Komplet pięciu książek tylko $110 od wydawcy. Książki są uaktualnione na rok 2018 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel.

1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

REKLAMA

9

Trudna sprawa wypadkowa Jeżeli zostali Państwo poinformowani o tym, że Wasza sprawa jest nie do wygrania, proszę zapoznać się z historią mojego klienta, któremu udało mi się pomóc, mimo że sprawa wydawała się być skazana na przegraną.

Klient, elektryk zgłosił się do mnie rok po tym, jak spadł z drabiny w budynku na Manhattanie. W wyniku uderzenia głową o ziemię stracił przytomność. Obudził się w szpitalu. Po wyjściu ze szpitala nie kontynuował leczenia. Nie miał środków do życia.

Doznał pourazowego uszkodzenia mózgu. Mężczyzna zaczął mieć trudności z wysławianiem się. Zaniki pamięci nasiliły się do tego stopnia, że klient czasami nie pamiętał, jak trafić do domu. Naprawdę przykra historia.

Podczas pierwszej konsultacji poszkodowany nie pamiętał, gdzie miał wypadek, ani dla kogo pracował.

Po kilku miesiącach dochodzenia, udało mi się zlokalizować szpital, do którego trafił tuż po wypadku. Dzięki temu ustaliłem budynek, w którym doszło do zdarzenia. Dalsze czynności rozpoznawcze pozwoliły mi zidentyfikować pracodawcę, który w sądzie

zaprzeczył temu, aby poszkodowany miał jakikolwiek wypadek. Jego dwaj pracownicy zeznali w sądzie, że poszkodowany nigdy nie pracował w tej firmie. Po burzliwym procesie sędzia wydał decyzję na naszą korzyść. Prawnicy ubezpieczalni złożyli apelację, którą udało mi się odeprzeć.

Klient otrzymał pokaźną wypłatę za ostatnie dwanaście miesięcy wstecz liczone od dnia wypadku. Ubezpieczalnia została również zobowiązana do wypłacania cotygodniowych świadczeń pieniężnych oraz pokrywania wszystkich kosztów leczenia.

Klient nie ukrywał wzruszenia.

Jeżeli miałeś wypadek i nie wiesz czy przysługuje Ci odszkodowanie lub wahasz się przed podjęciem decyzji o założeniu sprawy, pamiętaj, że nic nie kosztuje zapytać!

Swoją sprawę możesz bezpłatnie skonsultować osobiście z mec. Wierzbickim pod numerem 352-226-0982 lub wysłać e-mail z zapytaniem na pw@wierzbickilaw.com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych możesz znaleźć na naszej stronie internetowej www. wierzbickilaw.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Stary policjant w trakcie akcji zwraca się do młodego: - Wezwij posiłki! Ten wyciąga telefon i po chwili mówi: - Radiowóz numer 18 zamawia pizzę.

g

Kobieta, której mąż często przychodził do domu pijany, postanowiła oduczyć go tego nawyku. W noc Halloween przebrała się za diabła i schowała się za drzewem, by zatrzymać go w drodze do domu.

Kiedy nadszedł, wyskoczyła zza drzewa i stanęła przed nim z czerwonymi rogami na głowie, długimi pazurami i widłami w ręku. - Kim jesteś? - zapytał mąż. - Diabłem!

- odpowiedziała. - W takim razie, ożeniłem się z Twoją siostrą.

g - Poproszę rosół z makaronem i schabowego z kapustą. - A skąd pan wie, co mamy w menu? - Obejrzałem obrus.

g

Młody mąż wraca do domu z pracy, patrzy, a jego żona, blondynka

PLUS 24 września 2018

płacze. - Czuję się okropnie - mówi do niego. Prasowałam Twój garnitur i wypaliłam wielką dziurę na tyle spodni. - Nie przejmuj się tym - pociesza ją mąż. Pamiętasz, mam drugie spodnie do tego garnituru. - Tak, na szczęście! - mówi żona wycierając łzy. Dzięki temu mogłam naszyć łatę.

g

Na fotelu u psychoanalityka: Spał pan w nocy? - Tak. - Śniło się panu coś? - Możliwe... - To może widział pan we śnie rybę? - Rybę, nie... - To co się panu śniło? - Szedłem po ulicy... - A był tam może wykop z kałużą? - Możliwe. - To w tej wodzie mogła być ryba? - Nie, no ryba nie... - A czy na tej ulicy była restauracja? - Bardzo prawdopodobne, że tam była... - Podawali w niej rybę? - Bardzo możliwe... Hmm. Ryba we śnie... Ciekawe, co to może oznaczać?

g Hrabia telefonuje do domu: - Janie, natychmiast muszę rozmawiać z panią hrabiną. - Chwileczkę, już po nią idę... Jaśnie panie, niestety, pani hrabina znajduje się obecnie w hmmm... intymnej sytuacji z pańskim bratem. - Jak to? Czy oni są

kochankami? - Obawiam się, że tak, jaśnie panie. - Janie, w moim gabinecie w biurku znajduje się pistolet.

Naładuj go i natychmiast zastrzel oboje! - Oczywiście, jaśnie panie.

Zastrzeliłem zgodnie z pańskim życzeniem, panie hrabio. - Dobrze.

A teraz zrzuć ciała obojga ze skały.

- Z jakiej skały, jaśnie panie? - Z tej od północnej strony do morza! - Do jakiego morza, jaśnie panie? Do morza jest ponad sto kilometrów? Ehm... Czy to numer 33-44-55? - Nie, to numer 44-33-55. - A to przepraszam, pomyłka.

g Mały Jasiu jedzie z mamą w tramwaju. W pewnym momencie krzyczy: - Patrz mama, jaka gruba baba! Ona ma brzuch aż na kolanach! Zawstydzona mama wzięła Jasia za rękę i wysiadła. Tłumaczy malcowi: - Jasiu takich rzeczy nie mówi się na głos. O tym możemy sobie porozmawiać w domu! Jadą z powrotem tramwajem i znowu a ta sama baba siedzi. A Jasiu krzyczy: - Mama, o tej grubej babie to my sobie w domu pogadamy.

Adwokat radzi 11

Pytania od czytelnika “Pani Mecenas, żona straszy mnie rozwodem od kilku miesięcy. Wyprowadziłem się, bo dochodziło do kłótni codziennie i prowokowała mnie abym ją popchnął, bo zależało jej abym opuścił nasze mieszkanie dzięki aresztowaniu. Nigdy jej nie popchnąłem lub uderzyłem. Teraz mnie straszy, że zadrapie się i że mnie zaaresztują, po czym nie będę mógł nigdy wrócić do naszego mieszkania. Myślałem, że to bzdura ale koledzy w prace ostrzegają mnie, że mogę być aresztowany na podstawie fałszywych zeznań mojej żony i będę miał zakaz zbliżania się i kontaktu z nią. I w takiej sytuacji żona może się ze mną rozwieść bez mojej wiedzy? Robert B.” Szanowny panie Robercie, niestety areszty na podstawie fałszywych zeznań żon zdarzają się często.

Tu bardziej chodzi o osobę, która składa fałszywe zeznania i czy jest zdolna, aby coś takiego zrobić, bo przecież składanie fałszywych zeznań to przestępstwo. Jednakże dochodzi do aresztu niewinnego tylko po to, aby usunąć go z mieszkania.

Osoba oskarżona o przemoc w stosunku do żony ma zakaz zbliżania się lub kontaktowania się z “ofiarą”.

Jeżeli do czasu aresztu małżonkowie mieszkali razem, to znaczy, że małżonek nie może wrócić do mieszkania, bo ma zakaz zbliżania się do mieszkania, pracy lub szkoły żony.

Takie zakazy mogą być ważne przez rok lub nawet dwa lata. Oskarżony po wydaniu zakazu ma prawo odebrać swoje osobiste rzeczy w bardzo krótkim czasie z nadzorem policji.

Taka sytuacja pozwala tylko zabrać kilka rzeczy. Często oskarżony nie ma dostępu do swoich osobistych rzeczy lub dokumentów.

Natomiast żona nie może się rozwieść bez pana wiedzy w stanie Nowy Jork pomimo, że nie potrze-

buje pana zgody na rozwód. Jeżeli żona podejmie decyzje o rozwodzie i złoży pozew to tylko musi dostarczyć panu pozew rozwodowy według procedury Nowego Jorku. Po otrzymaniu pozwu rozwodowego następny krok należy do pana. Zlekceważenie dalszych kroków prawnych przez pana, np. odpowiedzi na pozew, zgłoszenie się do sprawy, spowoduje to, że żona otrzyma rozwód zaocznie, czyli default. Jednakże nawet taki rozwód jest trudny do uzyskania, jeżeli wymaga podziału majątku i rozwiązania opieki nad dziećmi.

Aby uczestniczyć w swoim roz-

wodzie bez łamania warunków zakazu kontaktu lub zbliżania się do “ofiary” trzeba też wystąpić do sądu karnego, aby zakaz karny był przychylny nakazom z sądu rodzinnego lub rozwodowego. W takich sytuacjach ojciec może mieć krótki kontakt z żoną przy odbieraniu dzieci na wizytę rodzicielską. Dozwolony jest także w takiej sytuacji kontakt z dziećmi.

W podsumowaniu, pan może być aresztowany nawet w oparciu o fałszywe zeznania, jednakże z tym trzeba walczyć. Stare powiedzenie mówi, że kłamstwa mają krótkie nogi i prawda wychodzi zawsze na jaw. Niestety to często może trwać aż kilka miesięcy, zanim oskarżony jest uniewinniony. Jednakże, jak podałam wyżej, żona nie może się rozwieść z panem bez pana wiedzy i dostarczenia pozwu, chyba że posunęłaby się do tego i oświadczyła w sądzie i w dokumencie o doręczeniu, że pozew był doręczony.

Jednakże w takich sytuacjach ma pan możliwość wystąpienia do sądu z wnioskiem o otwarcie sprawy. Jak zwykle w postępowaniu sądowym, z tym nie można zwlekać.

Mec. Joanna Nowokuński

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby!

Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego.

Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami...

Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com 58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385

Kurczak z cukinią, szpinakiem i porem w śmietanie Składniki: ugotowany podwójny filet z kurczaka 1 ugotowana marchewka 1 cukinia 100 g szpinaku 1/3 pora 2 łyżki oliwy cebula pieprz kolorowy świeżo mielony koperek 300 g śmietany Przygotwanie: Cebulę i por kroimy w prążki. Na rozgrzaną oliwę wrzucamy cebulę, smażymy, pod koniec smażenia dodajemy por i jeszcze chwilę smażymy.

Następnie dodajemy liście szpinaku i mieszamy aż ściemnieją. Cukinię kroimy w kostkę i wrzucamy do garnka z cebulą i szpinakiem, dusimy pod przykryciem na małym ogniu około 10 minut (od czasu do czasu mieszając).

Filet z kurczaka i marchewkę kroimy w kostkę. Do podduszonej cukinii dodajemy filet, marchewkę, wlewamy śmietanę, przyprawiamy i razem dusimy jeszcze 10 minut.

Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

Orzechowe ciasto z cukinią Składniki: 12,5 dag masła 10 dag cukru opakowanie cukru waniliowego szczypta soli 3 jaja 15 dag mąki 10 dag mielonych orzechów laskowych 1/2 opakowania proszku do pieczenia 5 dag gorzkiej czekolady mała cukinia 15 dag marchewki Przygotowanie: Gorzką czekoladę drobno posiekać, cukinie oraz marchewkę obrać a następnie zetrzeć na tarce o dużych oczkach. Miękkie masło utrzeć ze szczypta soli i cukrem waniliowym na puszystą masę. Nie przerywając ucierania wbić jaja. Mąkę wymieszać z proszkiem i mielonymi orzechami laskowymi. Porcjami wsypywać do ucieranej masy. Dodać posiekaną czekoladę, wymieszać.

Do masy dodać startą cukinię i marchewkę, dokładnie wymieszać. Do foremki przełożyć ciasto, piec 40 minut w temp. 347 stopni F.

QUEENBORO DAYCARE 6104 LAUREL HILL BLVD, WOODSIDE, NY 11377 | TEL. 718-353-1740, 718-353-1796

Nasze Centrum oferuje usługi gwarantujące starszym osobom wspaniałe poczucie, jest przystosowane do potrzeb i oczekiwań seniorów. Prowadzimy bardzo intersujący i zróżnicowany program, który realizuje pasje i zainteresowania. Pomaga on w pokonaniu samotności, ułatwia spotkać nowych przyjaciół. Nasi wspaniali pracownicy otoczą Was ciepłem i troską.

Serwis: • posiłki z restauracji dwa razy dziennie • bezpłatny transport • socjalni pracownicy

Grupy: • angielski • informatyka • malarstwo • karaoke • lekcje tańca i śpiewu

Specjalne wydarzenia: • Specjale wydarzenia • obiad w restauracji w każdym tygodniu • basen • wycieczki • bilard, bingo, karty • szachu i domino • koncerty i muzyka na żywo • salon piękności • klub intersujących spotkań • kółko teatralne

NASZE CENTRUM MIEŚCI SIĘ W NOWYM, PRZESTRONNYM BUDYNKIEM 10,000 SQ FT. PLUS 24 września 2018

Recenzje i opinie 13

Kochanice króla reż. Justin Chadwick O czasach Henryka VIII napisano wiele i równie dużo przeniesiono na ekran. Nic dziwnego, biorąc pod uwagę jak złożone i znamienne dla dalszej historii Anglii były to czasy. Sam Henryk dał się poznać jako doskonały polityk, ale równie szalony przywódca i reformator. Niekiedy pochopny w swych sądach, uczynił wiele dla kraju, którym rządził - zarówno dobrego jak i złego. Jednakże film, nie traktuje bezpośrednio o władcy, ale o dwóch jego kochankach – siostrach Boleyn.

Fabuła jest stosunkowo prosta, oto jedna z sióstr ma zostać kochanką króla, spłodzić z nim potomka, a następnie odsunąć się od życia dworskiego. Oczywiście wybrankę spotka nagroda, będzie to zarówno przychylność władcy wyrażona poprzez bogactwa, jak również zapewnienie pannie godnego za-

mążpójścia.

Podsumowując, całość prezentuje się ciekawie, choć zdecydowanie mogło by być lepiej. Główny nacisk położono na rywalizację o władzę i względy mężczyzny jak również intrygi dworskie przysłonił inne aspekty tej historii. Kilka postaci pozostało niewykorzystanych, inne potraktowano po macoszemu, wątki historyczne nagięto do potrzeb, jednakże całość sprawia pozytywne wrażenie, zwłaszcza dla miłośnika tego typu intryg. Drobnym smaczkiem filmu jest wskazanie konsekwencji obsesyjnego pragnienia posiadania przez króla męskiego potomka, co stało się przyczyną dramatów i rozpaczy kobiet, którymi się otaczał i całego jego dworu.

Paradoksalnie to jego córka – Elżbieta – wpisała się w karty historii jako wielka i zacna następczyni. I to właśnie jej matką była Anna Boleyn.

Ukryty rękopis Lauren Belfer Opowieść o dwóch kobietach i tajemniczym arcydziele samego Jana Sebastiana Bacha, które odmieni ich życie na zawsze…

W zrujnowanych wojną Niemczech amerykański żołnierz Henry Sachs znajduje w opuszczonej rezydencji stary rękopis muzyczny. Chce go wziąć ze sobą na pamiątkę, jednak na jego drodze staje dziewczyna, która nie chce mu na to pozwolić. Mężczyzna zabija ją, po czym ucieka.

Rękopis początkiem pasjonującej podróży Sześćdziesiąt lat później siostrzenica Henry’ego, Susanna Kessler próbuje dojść do siebie po brutalnym napadzie, którego doświadczyła pewnego dnia na jednej z ulic Nowego Jorku. Napad ten sprawił, że jej poukładane dotąd życie zmieniło się w jednej chwili i kobieta musi odnaleźć się w nim na nowo. Niedługo dostaje informację o śmierci jej ukochanego wuja, a gdy podczas

porządkowania jego rzeczy odkrywa tajemniczy rękopis, postanawia dowiedzieć się, do kogo należał i zwrócić go prawowitemu właścicielowi.

Susanna wyruszy w podróż, dzięki której pozna prawdziwą historię swojej rodziny. „Ukryty rękopis” to wciągająca już od pierwszych stron opowieść, w której akcja prowadzona jest dwutorowo. Jest wzruszająca, wciąga czytelnika bez reszty w wir pasjonujących tajemnic sprzed wielu lat i pokazuje, jak duża jest siła rodziny. Okładka tej książki nadaje jej odpowiedni klimat, bardzo dobrze współgra z treścią. To właśnie jej klimat w pierwszej kolejności kusi do sięgnięcia po tę historię.

To idealna lektura na kilka zbliżających się jesiennych wieczorów.

Spodoba się nie tylko pasjonatom historii i tajemnic.

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Kulinaria

Biedronka

LETNIA PROMOCJA

ana

zko

Kasza grycz

Ptasie mlec

99 cents

$2.99

o Mak Makaron Ek

del

Delicje E.We

49 cents

g zowska 350

c Śliwka Nałę

2.99

$ 2018 PLUS 24 września

99 cents

bag

a

Mąka Lubell

99 cents

us

Delicje Krak

49 cents

32g Prince Polo

s

4 za 99 cent

Syrop LF 1L

$2.99

Kulinarne Podróże 15

ily 250g

arrotena

o Fam Kawa Tchib

$1.49

79 cents

bark 2L

szki

li Ketchup Pud

, Tym Soki Hortex

$1.49

$2.49

Olej Bartek,

ruit

Sok Happy F

Sok Buena C

79 cents

czonianka, Nałę Woda Muszy iec zdrój wianka i Żyw (zgrzewka 6

$5.99

.Wedel 100g Czekolada E

Kujawski

a 1.75L

Napój Hellen

99 cents

$2.99

99 cents

l Ogórki Vave

Ogórki LF

$1.99

$1.99

Biedronka 5703 New Utrech Avenue, Brooklyn, 11219 Mr.B 854 Manhattan Avenue, Brooklyn Greenpoint, 11222

sztuk)

Dollar Up 640 Manhattan Avenue, Greenpoint, 11222

Biedronka 60 -15 Myrtle Avenue, Flushing, NY 11385

Biedronka 65 – 52 Grand Avenue, Flushing,✷11378 www.tygodnikPLUS.com tel. 973-928-3838

16 Kącik wędkarski

Powrót do fiordów – cz. 8 Wieczorem przy małym piwku poznajemy się wzajemnie bliżej ze spotkanymi Polakami, którzy proponują nam wspólne wędkowanie następnego dnia rano. Skwapliwie przystajemy na tę propozycję wiedząc o ich dużym doświadczeniu i wiedzy odnośnie tutejszych łowisk.

Tego ranka (4 lipca) wypływamy, „trzymając” się ich łódki, dużo dalej na łowisko aniżeli poprzedniego dnia. Efekty są wyraźnie lepsze. Janek, jako pierwszy z nas wyholował kilku kilogramowego dorsza. Wkrótce jego śladem „poszli”: Wojtek, Jacek i autor. Oprócz dorszy mieliśmy w skrzynce kilka rdzawców (odmiana dorsza). Po godzinie wędkowania, nasi krajanie informując nas o tym, popłynęli na jeszcze dalsze łowiska, w rejonie wyspy Sola. My pozostaliśmy na tym łowisku i po kilku godzinach mając wiele brań i dużych ryb w skrzynce, wracamy do bazy, gdzie po ich oczyszczeniu wkładamy je do przydzielonej dla nas zamrażarki. Niestety, ale dzisiejsze łowiska także obfitowały w dużą ilość głazów na dnie mo-

rza, na których zerwaliśmy wiele zestawów. Postanowiliśmy je uzupełnić następnego dnia w sklepie w Gladstad. Rankiem rozmawialiśmy z poznanymi tutaj kolegami z Polski. Wrócili późno w nocy, ale za to mieli doskonałe wyniki, w tym 19 kilogramowego halibuta. I to wtedy z ich strony padła propozycja wspólnego popłynięcia na ryby w rejonie wyspy Sola, o 6 wieczorem. Ta godzina wypłynięcia zależna była od pogody, gdyż przy zbyt dużym wietrze, wypłynięcie w otwarte morze, byłoby zbyt niebezpieczne na naszych łódkach, wyposażonych tylko w jeden pięćdziesięciokonny silnik. Oczywiście dla nich nasza zgoda oznaczała wzajemne bezpieczeństwo w razie awarii silnika na jednej z łódek. Czas do wypłynięcia upłynął szybko, wypełniony przygotowaniem obiadu, uzupełnieniem sprzętu w sklepie oraz zgodnie z ich sugestią, dobranie dodatkowych 3 kanistrów z benzyną. Wreszcie tego 3 dnia wędkowania (5 lipca), przy ładnej pogodzie wypływamy za naszymi przewodnikami, kierując się

Pochwal się swoją zdobyczą

Maciek

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 24 września 2018

Pierwszy dorsz Jana w drugim dniu wędkowania

w kierunku wyspy Sola, znajdującej sie przy zachodnim brzegu wyspy Vega. Zabieramy ze sobą tylko po jednej puszce piwa i po jednym jabłku, jako że nasi sąsiedzi twierdzili,

iż jedziemy tylko na parę godzin.

Ciąg dalszy za tydzień...

Józef Kołodziej www.przygodaznatura.com

Secret Service 17

W tajnych służbach prezydenta – cz.30 Ronald Kessler, 2010 - Bush, 41. prezydent, to wspaniały człowiek, bardzo miły - mówi pewien agent. - On i jego żona, są bardzo troskliwi, nie skupiają się wyłącznie na swoich własnych problemach.

Myślą o innych.

- Bush dał jasno do zrozumienia swojej ekipie, że nikt z nich nie jest specem od ochrony i jeśli Secret Service coś postanowi, to on się pod tym podpisuje i nikomu nie wolno kwestionować naszych decyzji ani utrudniać nam życia - wspomina Dowling. - To naprawdę było coś, wszyscy pracowali razem, żeby go chronić i aby imprezy, w których uczestniczył, były udane.

Bush tak bardzo dbał o strzegących go agentów, że zostawał w mieście w wigilię Bożego Narodzenia, żeby mogli spędzić święta z rodzinami. Leciał do

Teksasu dzień po świętach. Jedyne na co uskarżali się jego agenci, to jego nadaktywność, która objawia się do dziś dnia.

- Nie może usiedzieć na miejscu - mówi agent. - Przez cały czas jest w ruchu.

W każdym hotelu agenci Secret Service musieli pilnować, żeby Bush miał w swoim apartamencie rowerek treningowy.

Jeśli w hotelu go nie było, wypożyczali jakiś z siłowni.

- Nie potrafi posiedzieć i poczytać książki - mówi agent. ~ Musi ćwiczyć na steperze czy StairMasterze. Cały czas być w ruchu. Dla Secret Service oznacza to więcej pracy. Korty tenisowe, boiska do rzucania podków, pola golfowe, jachty.

Zawsze coś się działo.

Początkowo Busha drażniła ochrona.

- Większość ludzi ma kłopoty z przystosowaniem się do ochrony - mówi były zastępca

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

PROFESJONALIZM

kalizacja Nowa lo rześnia w 1 d biura o

Joanna Gwóźdź, Esq. 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300 joannagwozdzlaw@gmail.com

Priorytetem działalności mecenas Gwóźdź jest skuteczność w działaniu i profesjonalizm.

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament

• Trusts

• Power of Attorney

• Revocable

• Health Care Proxy

• Irrevocable

✓ Asset Protection ✓ Prawo Spadkowe, Probate

kierowców, był weteranem jeszcze z wojny koreańskiej.

- Zawsze miał w ustach papierosa, z którego sypał się popiół - mówi Joe Funk, agent przydzielony do Busha.

- Jego własny samochód miał dwadzieścia lat, był strasznie poobijany i śmierdział dymem papierosowym.

Agenci przyczepili do samochodu Ingrama pieczęć prezydencką i flagę amerykańską.

Kiedy prezydent wyszedł gotów do wyjazdu, zamiast limuzyny na czele kawalkady stał właśnie ten samochód.

- Spojrzał na niego, odwrócił się do Barbary i spytał: „Co się dzieje?”

- Przecież ciągle się uskarżasz na limuzyny. Chodź, jedziemy - powiedziała pierwsza dama.

Bush wsiadł do samochodu Ingrama i powiedział do agentów: - Wygraliście.

- Podwieźli go do bramy, a tam czekała już limuzyna opowiada Funk.

Ciag dalszy za tydzień…

K A N C E L A R I A P R AW N A

J OA N NA

✓ Medicaid

dyrektora Secret Service, Danny Spriggs. - Godzą się na nią, ponieważ jest przypisana do stanowiska, ale początkowo są wściekli z jej powodu. Agenci ingerują w ich prywatne życie.

Choć robiłem to przez dwadzieścia osiem lat, nie mogę sobie wyobrazić, jak to jest usłyszeć, że nie mogę iść do kina czy do wesołego miasteczka, jeśli mam ochotę, albo że przyjaciele, których znam od lat, muszą się legitymować i podawać swój numer ubezpieczenia, żeby się ze mną zobaczyć. Pewnego razu w jednym tygodniu zawieziono Busha kawalkadą z włączonymi syrenami na dwie imprezy, które odbywały się parę przecznic od Białego Domu. Bush złościł się z powodu tych zabezpieczeń i chciał wiedzieć, dlaczego nie może po prostu pójść tam na piechotę, więc agenci postanowili spłatać mu figla.

Prezydencka limuzyna i drugi wóz kawalkady prowadzone są przez agentów, natomiast inne pojazdy prowadzą tak zwani technicy od wsparcia fizycznego. Billy Ingram, jeden z takich

RZETELNOŚĆ

Dzięki wysokiej jakości usług i rzetelnemu podejściu do klientów, kancelaria mecenas Gwóźdź uzyskała wiele pozytywnych referencji, a także grono zadowolonych klientów.

DYSKRECJA

Kancelaria mecenas Gwóźdź zapewnia pełną poufność i dyskrecję powierzonych spraw.

Wielu z nas nie myśli o jutrze, wydaje nam się że na wszystko mamy jeszcze czas. Pogoń życia codziennego nie pozwala nam na przemyślenie i podjęcie kroków w celu zabezpieczenia prawnego naszych dzieci, małżonków, rodziców przed ewentualnymi nieszczęściami dnia codziennego. Dopiero w momencie choroby lub śmierci – otwierają nam się oczy. Niestety, wtedy jest już za późno.

Nie pozwól aby Twój majątek przejął dom starców i aby Twoi najbliżsi byli pozbawieni spadku. Nie dopuść aby Twoje niepełnosprawne dziecko straciło świadczenia socjalne. Zapewnij nieletnim dzieciom opiekę.

Niestety, brak odpowiednich dokumentów często prowadzi do niepotrzebnego stresu w wypadku choroby lub śmierci osoby najbliższej jak też i wydatków których można uniknąć poprzez odpowiednie zaplanowanie i sporządzenie dokumentów prawnych.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma – cz. 6 Bangkok, świątynie i klongi

Loż na rzece Chao Phraya

Bangkok ze swiatynia Wat ARun, po drugiej stronie rzeki Pałac Króla.

Po blisko dwugodzinnym, peł- nas wozić poprzez zakątki Bangnym wrażeń zwiedzaniu pałacu koku, gdzie - zdawać by się mogło przechodzimy na brzeg rzeki Chao - zatrzymał się czas. Pływając po Phraya, której żyzna dolina stała się rzecznych odnogach i kanałach kolebką Syjamu (obecnej Tajlandii). zwanych lokalnie klongami - widziPo drugiej stronie rzeki wstrzeliwuje my stare domy na palach, budowle się w niebo smukła sylwetka głów- z drewna tekowego, nowoczesne nej wieży Świątyni Jutrzenki - Wat rezydencje i okazałe gmachy. PodziArun - co według mnie wygląda wiamy ozdobne łodzie królewskie jak kosmiczny statek przygotowany do startu w międz ygalaktyczną podróż. Świątynia Jutrzenki liczy co prawda 600 lat, lecz centralna stupa została wzniesiona dopiero dwa wieki temu. Po obchodzie świątyni Wat Bangkok, miejski szpital Arun wsiadamy na długorufową i barki holujące piasek. Oglądałódź, która przez godzinę będzie my Bangkok, jakim był pół wieku

temu, kiedy życie Tajów przebiegało w znacznej mierze na wodzie a całe miasto pocięte było klongami, obecnie w większości zasypanymi.

W ich miejsce, z nastaniem ery motoryzacji, powstały drogi. Obiad z tajskimi daniami spożywamy na łodzi zakotwiczonej na rzece Chao Phraya. Muszę tutaj wspomnieć o pytaniu jakie ze trzy lata temu zadał mi mieszkaniec Bangkoku: czego Tajowie NIE trzymają w lodówce? Wiadomo było, że gdzieś tu

był ukryty podstęp ale nikt z grupy nie trafił z właściwą odpowiedzią, która prawdę mówiąc nieco szokuje.

Otóż Tajowie w lodówce przechowują leki, kosmetyki, wodę, piwo ale nie żywność! Dlatego, że jedzenie kupują CODZIENNIE ŚWIEŻE na ulicznym straganie i do wieczora jest już skonsumowane. Tego właśnie bym sobie życzył w Stanach (gdzie mieszkam na stałe).

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień…

Michal Pankowski MBA

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL

UWAGA! Przedłużenie terminu rozliczeń podatkowych do 15 października!

z polskim przewodnikiem:

zaprasza na

WYCIECZKI

Ponad 25 lat doświadczenia w rozliczaniu podatków dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych.

• Profesjonalne przygotowanie podatków i prowadzenie księgowości dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych • Kwartalne i roczne rozliczenia podatków wymagane przez urzędy federalne i stanowe • Usługi księgowe dostosowane do indywidualnych potrzeb klientów mieszkających w USA i za granicą • Konsultacje w zakresie unikalnych tematów podatkowych w zakresie: dochodów, płac, majątku trwałego, spadków, darowizny w odniesieniu do korporacji, LLC, partnerstwa, funduszy i majątku powierzonego (funds, trusts) • Wykształcony personel posiadający głęboką wiedzę, wysokie kwalifikacje i długoletni staż pracy w księgowości pomaga na bieżąco w rozwiązywaniu Twoich problemów

Zadzwoń już dziś (718) 609-1560 lub odwiedź nasze biuro w dzielnicy Greenpoint Adres: 896 Manhattan Ave, Suite #27, Brooklyn, NY 11222

Biuro czynne jest pon. pt. - 10 am - 6.30 Możliwość spotkań w weekendy|

PLUS 24 września 2018

Wycieczki z polskim przewodnikiem OMAN, DUBAJ, ABU DABI - 10 dni: 22 listopada MEKSYK Śladami Aztekow, - 7 dni: 7 grudnia BIRMA z Bangkokiem - 15 dni: 11 stycznia 2019 BRAZYLIA, ARGENTYNA - 9 dni: 21 marca PATAGONIA (Argentyna,Chile) - 14 dni - 30 marca JAPONIA - 8 dni: 23 kwietnia Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Dla naszych dzieci 19

KANCELARIE ADWOKACKIE NEW YORK ✦ WARSAW

SPRAWY W USA

I robimy to najlepiej!

• IMIGRACYJNE: sponsorowanie, obrona przed deportacją, przesłuchania w sądach, obniżanie kaucji • KARNE I CYWILNE • BANKRUCTWA - chapter 7 i 13 • SPADKI / TESTAMENTY

SPRAWY W POLSCE • Odzyskiwanie mienia • ROZWODY / Uprowadzenia dzieci • Podział majątku • Sprawy karne • Listy gończe / Ekstradycja • SPADKI / TESTAMENTY • Uznawanie wyroków

Adwokat Jerzy Sokół jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA

MEC. JERZY SOKÓŁ

Adres biura w USA: 861 Manhattan Ave #6, Brooklyn, NY 11222

Adres biura w POLSCE: ul. Prusa 2, 00-493 Warszawa tel: +0114822-219-5088

tel: 718-389-5115

www.adwokatsokol.com • e-mail: adwokatsokol@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop Baran Ten tydzień będzie stać pod znakiem zamieszania i emocjonalnych huśtawek na polu miłosnym i uczuciowym.

Postaraj się odrobić zaległości w intymnych kontaktach i relacjach. Może po prostu udało ci się zaniedbać potrzeby bliskich, rodziny i partnera.

Byk Będziesz odczuwać przypływ mocy i energii. Ruszysz do działania, odrobisz zaległości, wywiążesz się z zawartych umów. Poczujesz, że udało ci się zrealizować swoje ambitne plany, że skutecznie i konsekwentnie dążysz do wyznaczonego celu.

Blźnięta Pełen pozytywnej energii tydzień. Możesz teraz zaczynać nowe przedsięwzięcia, podejmować ważne decyzje. Spokojne podejście do wszelkich zagadnień sprawi, że wszystkie problemy będą rozwiązane dyplomatycznie i z korzyścią dla siebie.

Rak W tym tygodniu wykażesz się entuzjazmem i zapałem. Będziesz cały czas wśród ludzi, będziesz wymieniać myśli i informacje. Zachowasz równowagę ducha i harmonijne relacje z innymi ludźmi.

Lew Nabierzesz teraz stanowczości i pewności siebie.

Być może otrzymasz prezent od losu w postaci nowych możliwości i ciekawych propozycji. Korzystnie będą wyglądały twoje sprawy zawodowe. Odżyje twoje życie towarzyskie i uczuciowe.

Panna Będziesz teraz bardzo wszystko przeżywać, źle znosić wszelkie zmiany w życiu. W dodatku tych zmian może być dużo. Także w kontaktach z innymi możesz mieć problemy. Staraj się reagować mniej gwałtownie, posłuchaj z uwagą rad innych osób.

PLUS 24 września 2018

Waga Gwiazdy wróżą korzystny czas w uczuciach. Samotne osoby będą miały dużo okazji do poznania nowych ludzi, mogą teraz też poznać kogoś w kim się zakochają.

Skorpion Będziesz teraz we właściwy sposób ocenia sytuację i wyciągniesz trafne wnioski. Dużą rolę w podejmowaniu decyzji odegra twoja intuicja. Możesz jej w pełni zaufać. W pracy uda ci się wykorzystać okazję. Podejmiesz nowe wyzwania.

Strzelec Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne ograniczenia. Uda ci się przezwyciężyć przeciwności losu, twoje wybory okażą się bardzo dobre.

W domu nastąpi zdecydowana poprawa atmosfery. W sprawach uczuciowych dobry czas.

Koziorożec To bardzo dobry czas na wszelkiego rodzaju pracę umysłową, negocjacje i współpracę z innymi.

Trzeba się będzie wykazać wytrwałością i pracowitością.

Będziesz szybko reagować, trafnie oceniać oraz obserwować ludzi i sytuacje.

Wodnik Nabierzesz teraz łatwości wysławiania się i precyzję operowania słowem. Bez problemu oczyścisz atmosferę w swoim związku i poprawisz relacje z bliskimi.

Nawet jeśli pojawią się konflikty, posłużą one twórczemu uwalnianiu napięć.

Ryby Bardzo ciekawy tydzień. Będzie rozpierać cię energia, zapragniesz działać, by ją rozładować. Może stać się coś, co uwolni Cię od nudy i rutyny, a przy tym sprawi, że trochę odżyjesz.

Ogłoszenia bezpłatne 21 Dam prace

Family Dental Care

Zatrudnię hydraulików z amerykańskim doswiadczeniem.

Koniecznosc posiadania legalnego pobytu oraz prawa jazdy.

Tylko poważne oferty. Tel.: 973464-6977

Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist

Zatrudnię mężczyzn. Praca w srodku budynków. Tel.: 201354-7488

✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

Potrzebna kobieta do sprzątania na Long Island. Tel.: 718-9632134 Cabinet maker/installer and helper needed for a small wood shop in Ronkonkoma Long Island. Finishing experience would be helpful but not mandatory. Full time/part time 201981-4421

Foremen/Supervisors. 30 Hour Osha, 40H SS Manager, 32H Supported Scaffold and 40H Rigging Foreman required.

Very good salary. Send your resume or come to fill out the application at the office (576 Woodward Avenue, Ridgewood, Firma budowlana zatrudni oso- New York 11385) bę do pracy na dachach płaskich w Nowym Jorku. Wymagane mi- Dobrze prosperująca i ciagle nimum 10 godzin OSHA i ukoń- rozwijająca się firma wysyłkowa czony kurs dotyczący silica dust. w Linden poszukuje pracownika Doświadczenie w cold liquid na pełny etat na magazyn. Wywaterproofing mile widziane, magane pozwolenie na pracę. ale możemy przyuczyć. Tel.: 718- Oferujemy pełny zakres bene725-8941 ext 200 lub assistant@ fitów. Praca dla mężczyzny. Tel.: cityskylineinc.com 917-626-8041

Sprzedam: Company specializing in exterior restoration is looking for Sprzedam tanio jadalnię /stół, 6

krzeseł meblościanke, z witryną szkł /komplet wypoczynkowy 2 kanapy skórzane, fotel lawa.

Tel.:917 443 2012 Jozef

Do wynajecia:

Glendale, Queens–do wynajęcia duże, przejściowe mieszkanie na 2 piętrze: 3 sypialnie + duży gościnny pokój + duża kuchnia + łazienka + 2 duże szafy wnękowe.

Okna, drzwi w każdym pokoju.

Blisko metra “M” Fresh Pond Rd, autobusow Q55, GYM, pralni polskich bankow i sklepow. Ogrzewanie i ciepła woda wliczone w miesięczny czynsz. Tylko dla osob niepalacych, bez zwierząt i pralki. Tel.: 908-612-0447

Nieruchomosci USA:

Sprzedam dom w Pocono w Pensylwanii: 4 pokoje, 2 całe łazienki, drewniane podłogi, kominek drzewny, weranda. Można przejsc pieszo do basenu, kortów tenisowych, dwóch plaż z jeziorami, blisko stoki narciarskie. Dom jest na końcu drogi w cichej okolicy.

Działka 0,47 akra. Cena: $159,900.

Tel.: 917-435-2599 Trenton, 1014 Ohaio Avenue, 3 sypialnia, kuchnia, 3,5 łazienki. living-room, podwórko, parking, piwnica wykończona. $175 tys.

Tel.: 609-696-7462

www.doctorbozenapiekarz.com Nieruchomosci PL

Kupię niedrogie mieszkanie w Białymstoku. Tel.: 646-499-4021 Sprzedam dom jednorodzinny w Tanrobrzegu na os. Piastów o pow. 181m2, działka 5 arów. Po więcej informacji proszę dzwonić. Tel.: 201-988-0176 Sprzedam dwupokojowe rozkładowe mieszkanie w bloku w Łodzi. Mieszkanie ma 50 m2, miesci się na pierwszym piętrze, ma duży balkon. Tel.: 201-339-9280 Sprzedam duży dom pod Krakowem, 8 km od Rynku Głównego. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer tel.: 011 4812-665-1410 Kupię niedrogie mieszkanie w Białymstoku, ok. 55 m2. Chętnie do remontu. Ze względu na stan zdrowia na parterze lub na 1 piętrze. Jan i Ewa. Tel.: 646-499-4021 oraz e-mail: jangralak@yahoo. com Sprzedam mieszkanie w Polsce w Białymstoku, os. Zielone Wzgórze ul. Lniana. Budynek czterokondygnacyjny, ocieplony, I piętro, pow. 70 m2. 3 pokoje, kuchnia i 1,5 łazienki, balkon, piwnica oraz garaż naprzeciw okna mieszkania. Odrębna własnosć z wpisem

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Przyszła jesień - zbieramy jabłka! – cz. 1 Jesień w Nowym Jorku zawsze kojarzy mi się z jabłkami. Nie bez kozery NYC nosi uroczy przydomek Big Apple - przez stulecia w jego okolicach królowały tu nie tylko przepiękne ogrody ale także pyszniły się dorodne sady. Dlatego niejako obowiązkiem mieszkańca tego stanu jest coroczna, jesienna wyprawa na jabłka, która przy okazji jest także ulubioną rodzinną rozrywką. Bo też nie tylko o samo zbieranie jabłek tu chodzi! Farmy proponują zawsze mnóstwo dodatkowych atrakcji i można w nich spędzić interesująco cały dzień! Gdzie zatem warto się wybrać?

ple Dave’s Orchard szczyci się 11 gatunkami jabłek, które możemy własnoręcznie zebrać a także innymi jesiennymi atrakcjami, jak jazda traktorem, zbieranie dyń a nawet… przedstawianiami kukiełkowymi .Niewątpliwym plusem tego sadu są (gry i zabawy w godz. 10am–4pm).

Apple Ridge Orchards

Na farmie możemy wybrać z ponad 20 gatunków jabłek, przy okazji korzystając z przejażdżki traktorem wśród innych plonów jesieni. Goście mogą nie tylko wybrać własne jabłka ale także perfekcyjne dynie! Przy okazji mogą pobuszować w kukurydzy, spotkać słodkie gospodarskie

zwierzątka oraz podziwiać pracę pszczół. Prócz tego Apple Ridge Orchards od lat kusi swoimi słynnymi donutami o smaku jabłkowego cydru.

Apple Ridge Orchards, Warwick, NY

PLUS 24 września 2018

Kelder’s Farm

www.appleridgeorchards.com Czw.–Niedz. 9am–6pm od września do listopada.

Jeśli jesienna pogoda nie sprzyja szaleństwom na dworze i nasze dzieci zaczynają się nudzić, to Kelder’s Farm jest idealnym rozwiązaniem!

Dr. Davies Farm

Dr. Davies Farm jest otwarta cały rok, ale w sezonie jesiennym staje się wyjątkowa popularna. Na 55

akrach ziemi rośnie tu ponad 4 tysiące jabłoni! Prócz zbierania jabłek można tu także pobłądzić w łanach kukurydzy, wybrać na przejażdżkę wozem drabiniastym lub poszukać dyni. Farma organizuje także imprezy urodzinowe dla dzieciaków połączone ze zbieraniem warzyw i owoców, pizzą na lunch i przejażdżką wozem na siano. www.drdaviesfarm.com Otwarte codziennie w godz.

9am–5pm.

Apple Dave’s Orchard

Sady położone w dolinie rzeki Hudson słyną ze swoich jabłek. Ap-

jego niezwykle sielski klimat - staw, zioł i ogród różany idealny na popołudniową przechadzkę. Odwiedzając Apple Dave’s Orchard nie można nie kupić ich słynnych przetworów i słodkości i bukietów przepięknych suszonych kwiatów, które stworzą w każdym domu niezwykłą, jesienną atmosferę!

Apple Dave’s Orchard, Warwick, NY www.applewoodorchards.com Pon–Pt. 1–4:30pm, Sob–Niedz, 9am–5pm.

Hurds Family Farm

Ta prężnie działająca farma na jesieni naprawdę rozkwita! Można tu zebrać jabłka, ale także wybrać swoje bożonarodzeniowe drzewko! Oczywiście jak na każdej amerykańskiej farmie także tutaj nie zabraknie kukurydzianego labiryntu oraz zwierzątek, które można samemu karmić. Prócz tego na dzieciaki czeka plac zabaw i „ krowia ciuchcia” czyli przystrojone gokarty ciągnięte przez traktor. Pamiętajcie także, żeby wybrać sobie jedną z dorodnych miejscowych dyń!

Hurds Family Farm, Modena, NY www.hurdsfamilyfarm.com Otwarte codziennie 9am–5pm

Jeśli nasze latorośle nie zmęczą się zbieraniem jabłek, ziół, warzyw i kwiatów, głaskaniem zwierzątek, przejażdżkami na wozach czy błądzeniem w labiryntach kukurydzy - z pewnością wyżyją się skacząc na wielkiej, dmuchanej poduszce!

Jeśli jednak i to nie pomoże - zostaje jeszcze miejscowe pole do mini golfa. Nie zapomnijcie także wy-

chodząc pomachać miejscowemu krasnalowi ogrodowemu - podobno największemu na świecie!

Kelder’s Farm, Kerhonkson, NY www.keldersfarm.com Otwarte codziennie w godz.

10am–6pm.

Zuza Ducka

Recenzje i opinie 23

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Feliks Wierzbicki Polski naukowiec zasłużony dla Kalifornii Feliks Wierzbicki urodził się 1 stycznia 1815 roku w szlacheckiej rodzinie polskiej zamieszkałej w Czarniawcach na Wołyniu. W młodości chciał studiować medycynę jednak te plany pokrzyżował mu wybuch powstania listopadowego. Z zamiarem wzięcia w nim udziału porzucił szkołę i za-

ciągnął się do polskiej armii, biorąc udział miedzy innymi w bitwie pod Olszynką Grochowską, w obronie Warszawy i w bitwie pod Ostrołęką. Po upadku powstania regiment, w którym walczył Wierzbicki wycofał się do Galicji zajętej przez Austro-Węgry i został internowany na trzy lata. Po zwolnieniu z austriackiego więzienia Wierzbicki w wieku dziewiętnastu lat wyemigrował do USA. Tam uzyskał wkrótce tytuł doktora medycyny, a praktykę lekarską otworzył w Providence w Rhode Island. W 1846 roku zaciągnął się

Liwiusz Ilasz, Esq.

do amerykańskiej armii i wyjechał do Kalifornii w ekspedycji Jonathana D. Stevensona, biorąc udział w wojnie amerykańsko-meksykańskiej. Po jej zakończeniu osiadł w San Francisco, pisząc w 1849 roku książkę California as It Is. Był to pierwszy opis tego stanu jaki ukazał się w języku angielskim. Książka stanowi ważne dzieło ukazujące historię regionu, opisuje m.in. hiszpańskie rezydencje oraz plemiona tubylcze Indian amerykańskich. W polskim tłumaczeniu ukazała się ona pod tytułem: „Opis Kalifornii pod względem jeograficznym, statystycznym i geologicznym w 1850 roku”. Doktor Wierzbicki prowadził również działalność naukową, współpracował z czasopismem „California Journal of Medicine”, w którym między innymi publikował eseje o historii medycyny.

Był jednym z założycieli The Medical Society of San Francisco (Towarzystwa Medycznego w San Francisco).

Feliks Wierzbicki został pochowa-

Nagrobek Feliksa Wierzbickiego

ny na: National Cementary Presidio of San Francisco. Nagrobek został odnowiony staraniem Koła nr 49 Stowarzyszenia Polskich Kombatantów w roku 1996. Napisy odnowiono wcześniej, bo w roku 1989.

25 lutego 1996 roku odbyła się uroczystość odsłonięcia i poświęcenia odnowionego pomnika na grobie Feliksa Wierzbickiego.

TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

PLUS 24 września 2018

WYCIECZKI BUSEM 2018

z p o l s ki m p r zewo d n i ki e m

Dla osób pojedzynczych, par i rodzin

TEXAS, Santa Fe , Route 66 9dni od 27 października - $ 1090 z noclegami.

NOWY ORLEAN- ,,Thanksgiving w Nashville’’ Dom Presleya i inne atrakcje, 9 dni - od 17 listopada $ 1090 z noclegami, FLORYDA SYLWESTROWA w grudniu – program VIP WASZYNGTON/Jaskinie Luray, NIAGARA, BOSTON i inne Zapraszamy Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

posłuchaj : www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim)

133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 01.10.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 08.10.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.37 (415) nagrodę wylosowała Pani Beata Budniak z Glendale. Gratulujemy!

Hasło –„Nie ma zysku bez nakładu”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Wieści polonijne

9 września pod Pomnikiem Katyńskim Niedziela 9 września była wietrzna i deszczowa. I wyjątkowa! Tego dnia jak co roku odbyła się uroczystość składania kwiatów pod Pomnikiem Katyńskim w geście upamiętniającym zarówno ofiary kaźni w lasku katyńskim w 1940 roku jak i tych, którzy zginęli w ataku terrorystycznym na wieże World Trade Center 17 lat temu. Mimo naprawdę niesprzyjającej pogody zjawiło się wielu ludzi - weteranów, przedstawicieli konsulatu, reprezentantów polskich szkół, harcerzy, członków polonijnych organizacji - dla których pamięć o poległych była ważniejsza niż wszelkie podziały, których ostatnimi czasu w naszym polonijnym świecie nie brakowało. Było pięknie i wzruszająco. Apel poległych czytany w strugach deszczu właśnie tego dnia zabrzmiał wyjątkowo przej-

mująco. Przepiękny śpiew dzieci z polskich szkół rozgrzewał nawet najbardziej zziębniętych uczestników uroczystości. Dźwięki marsza żałobnego Chopina towarzyszące ceremonii składania wieńców niosły się szerokim echem wśród wieżowców Jersey City. To było naprawdę wyjątkowe niedzielne popołudnie!

Pokazało, że nawet mimo chłodu, deszczu, wiatru, mimo konfliktów, mimo sporów - potrafimy się zjednoczyć, bo wiemy, że tylko wspólnie możemy należycie uczcić pamięć tych, którzy odeszli. Szkoda jedynie, że dziwnym trafem w tę niezwykła niedzielę zabrakło tych, którzy o sprawie przenosin Pomnika krzyczeli najgłośniej.Dlaczego? Możemy się jedynie domyślać…

Adam „Babyface” Kownacki

Może w piłce nożnej to orłami już nie jesteśmy, ale w boksie idzie nam coraz lepiej! Adam „Babyface” Kownacki po raz kolejny udowodnił,

że jest prawdziwą nadzieją polskiego boksu.

8 września w Barclays Center na Brooklinie w pięknym stylu pokonał amerykańskiego pięściarza Charlesa Martina. Adamowi kibicował sam Andrzej Gołota, któremu podobała się nie tylko znakomita walka Kownackiego, ale także jego eleganckie i sportowe zachowanie po jej zakończeniu! Brawo Adam, z niecierpliwością czekamy na Twoje kolejne fantastyczne starcia!

niczym oraz poznać listę autorów, którzy odwiedzą Ridgewoodtekę w nowym sezonie. Naprawdę warto odnaleźć Ridgewoodtekę na Facebooku! Kto wie, może

zrodzą się z tego nowe pasje i nowe przyjaźnie? Spotkania odbywają się w Topos Bookstore Cafe na Ridgewood. Wstęp wolny.

„Live the Passion”

Gratka dla miłośników polskiej sztuki i muzyki! W czwartek 4 października w Fundacji Kościuszkowskiej odbędzie się recital mezzosopranistki Moniki Krajewskiej

połączony z wystawą prac coraz bardziej znanej polonijnej artystki Marii Majki Nowak, zatytułowany „Live the Passion”. Obie artystki z pewnością sprawią, że ten wieczór będzie zarówno nastrojowy jak i energetyczny! „Live the Passion” Czwartek 4 października, godz.

7:30 Fundacja Kościuszkowska 15 East 65 Street, NY Bilety $25-$30

Sezon w Joseph Dance Studio

Ridgewoodteka Poczytaliście Państwo to i owo w te wakacje? Ja zawsze sobie obiecuję, że właśnie w lecie nadrobię zaległości w lekturach, ale niestety jak to zwykle z tego rodzaju obietnicami bywa - różnie mi to wychodzi…Dlatego bardzo się cieszę, ze istnieje Ridgewoodteka! Ten polonijny klub książki działający, jak sama nazwa wskazuje, na Ridgwood zrzesza

PLUS 24 września 2018

pasjonatów książek, którzy lubią nie tylko czytać, ale także o swoich ulubionych lekturach rozmawiać.

W poniedziałek 17 września spotkali się, by przy pysznej kawie można posłuchać fragmentów wakacyjnych lektur, wymienić uwagi nta temat czytanych ostatnio książek, dowiedzieć się jakie nowości pojawią się wkrótce na rynku wydaw-

Skoro mowa o tańcu i muzyce nie sposób nie wspomnieć o rozpoczęciu sezonu w Joseph Dance Studio. To najbardziej znane polonijne studiu taneczne prowadzone przez cenionego tancerza i choreografa Józefa Pałki zaprasza na zajęcia dzieci, młodzież oraz dorosłych! Warto przypomnieć że wychowankowie pana Józefa od lat zdobywają laury zarówno w amerykańskich jak

i międzynarodowych konkursach tanecznych. Joseph Dance Studio prowadzi zajęcia w Linden, Wallington, Boonton i Stroudsburg w NJ a także na Staten Island oraz Ridgewood, NY. Informacje na http:// josephsdancestudio.com lub pod nr tel: 973.495.6482.

Opracowała: Zuza Ducka

27

REKLAMA

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ejs de mi w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Bomboniera Amoretta

Hortex Czarna porzeczka 2 l

1.

$ 99/lb

2/$5

$

2.49

Polędwica sopocka

Wiśnie w likierze

Nałęczowianka

$

3.99/lb

2/$3

$

5.99 6 pack

Szynka domowa

Serek Darek

Ogórki konserwowe Syrena

$

3.49/lb

$

0.99

1.

$ 49

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970