Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

Str. 5

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

30 września 2019

nr 39 (470)

Business:

September 30, 2019

Jak wybrać właściwego prawnika do procesu?

Personal:

• Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

• Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

Marcin Luc

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Insurance Broker

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

str. 2

Wszystkich fanów Cezarego Pazury zapraszamy na „Jesienny Kabaretowy Show” w Nowym Yorku i w New Jersey.

Robert S. Fischer, M.D.

chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej 25 lat doświadczenia

Tel.: 201-796-4100

Więcej informacji na str.

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

25

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

2

REKLAMA

DARMOWY ODBIÓR POJAZDU ZE W OBSZAR II METROPOL NY/NJ

AlexAutoExport.us

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

PLUS 30 września 2019

BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe lody w historii złożyć zamówienie telefonicznie.

Specjalny wysłannik z cukierni przywiezie zamówioną i pięknie udekorowaną porcję pod sam dom. O ile wcześnie klienta nie zamrozi cena. Porcja tego noszącego tytuł najdroższego słodkiego smakołyku lodowego kosztuje aż 817 dolarów!

Kiedy temperatura w słońcu przekracza +45 st. Celsjusza, nie tylko łasuch marzy o zimnych lodach. Zwykły pucharek lodowy może zamówić każdy w najbliższej lodziarni, ale co w takie upały zamawiają miliarderzy? Oczywiście najdroższe lody świata.

Wydawałoby się, że lody i luksus nie mają wiele wspólnego. Ot, zwykła śmietana, cukier, owoce, bakalie i wisienka na górze. Nic bardziej mylnego! Oferta lodów dla najbogatszych to stale rosnący i dobrze prosperujący biznes. Luksusowe lokale handlowe prześcigają się w wymyślaniu coraz to nowych propozycji dla swojej najbogatszej klienteli. Komu nie chce się wychodzić na zewnątrz i opuszczać swój ekskluzywny apartament, może

Tajemnica najdroższych lodów świata tkwi głównie w jednym składniku: jadalnym złocie!

Jak przygotowywane i obrabiane jest złoto, aby było jadalne – tego luksusowe restauracje nie chciały zdradzić. Wiadomo, że składnik ten zdobywa coraz większą popularność i staje się coraz bardziej dostępny. Szczególnie w Stanach Zjednoczonych, ale też w Europie – Hiszpanii i Portugalii. Niektóre firmy sprzedają złoty proszek do wypieków i dekoracji nawet przez internet. Spożywać go można bez ograniczeń i obaw, że się przytyje.

Co najwyżej schudnie nam portfel. Najnowsze raporty i opinie ze świata nauki zgodnie przyznają, że jest to produkt bezpieczny dla zdrowia. Nic więc dziwnego, że najdroższe lody świata obsypane są płatkami, jadalnego, 23-karatowego złota, co nadaje im nie tylko niepowtarzalnego smaku, lecz również błyszczącego wyglądu. Ale samo złoto to nie wszystko.

Bazą lodowego deseru jest pięć gałek waniliowych lodów. Ekskluzywne restauracje dobrze wiedzą,

że najlepsze gatunki wanilii rosną na Madagaskarze oraz na Tahiti.

I to właśnie stamtąd sprowadzane są starannie wyselekcjonowane laski tej przyprawy. Podobnie jak czekolada. Nie byle jaka tylko najlepszego i najdroższego gatunku – „Amedei Porcelana”. Pochodząca ze słonecznej Toskanii ciemna, gorzka czekolada zdobyła już wiele nagród w konkursach na najlepszą czekoladę świata. Wytwarza się ją ze sprowadzanych aż z Wenezueli półprzeźroczystych ziaren kakaowca o unikalnym kolorze porcelanowym, stąd też jej nazwa.

W pucharku lodowym znajdziemy również kandyzowane owoce importowane prosto z Paryża i bardzo drogie gatunki trufli. Co jednak zaskakuje najbardziej to obecność… kawioru. Dotychczas mało kto łączył rybią ikrę ze słodkim deserem, ale okazuje się, że takie połączenie w odpowiednich proporcjach i oczywiście z odpowiednio dobranych gatunków może okazać się wyśmienite w smaku.

Tutaj zdecydowano się na luksusowy kawior o nazwie „Grand Passion”.

N i e w i a d o m o, czy kierowano się smakiem, czy kolorem, bowiem ten gatunek kawioru ma złocistą barwę, który świetnie współgra kolorystycznie z pozostałymi składnikami.

Dodatkowo ikra

namaczana jest w armaniaku – najstarszej i najlepszej gatunkowo wódce z francuskiej Gaskonii.

Swój aromat zawdzięcza destylacji białego wina, na bazie której jest robiona, oraz leżakowaniu w dębowych beczkach.

Produkcja najdroższych lodów świata to także spore wyzwanie logistyczne. Luksusowe lokale gastronomiczne muszą na określony dzień zamówić i otrzymać wszystkie składniki, a te pochodzą z różnych krańców świata. Dlatego minimalny czas realizacja takiego zamówienia wynosi 48 godzin.

Jednak kiedy już przepięknie przystrojony pucharek z lodami trafi na nasz stół bądź kurier dostarczy go nam pod wskazany ekskluzywny apartament, sami będziemy mogli się przekonać, czy zasłużenie trafił do Księgi Rekordów Guinnessa i czy wart był swoich pieniędzy.

Aha, producenci zalecają, aby te lody jeść wyłącznie za pomocą złotej łyżeczki. Wtedy podobno smakują najlepiej.

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem

Park Narodowy Acadia "Barwy jesieni" 3 dni od 19 października, Niagara ostatni raz w tym roku 2 dni od 26 października, Texas Santa Fe 9 dni od 26 października, Muzycznym szlakiem: Nowy Orlean, Rezydencja Presley'a, Nashville 9 dni od 23 listopada, Hawaje 9 dni od 13 listopada Floryda sylwestrowa 10 i 11 dni od 26 grudnia A także Waszyngton 1-2 dni i inne

Zapraszamy

www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

PLUS 30 września 2019

Adwokat radzi 5

Jak wybrać właściwego prawnika do procesu?

Wniesienie pozwu i rozpoczęcie procesu sądowego są właściwym wyborem, pod warunkiem, że wybraliśmy do tego celu właściwego adwokata.

Ostatnio po rozprawie prowadzonej przez inną kancelarię prawną w powiecie Westchester, ława przysięgłych przyznała odszkodowanie stronie poszkodowanej w wypadku motocyklowym. Niestety, odszkodowanie było zdecydowanie za niskie. Dlaczego?

Po wypadku motocyklowym, poszkodowany w tej sprawie poszukiwał reprezentacji prawnej w związku z obrażeniami jakie w nim odniósł. Jego adwokat zdecydował się na rozprawę.

Rozprawy tego rodzaju mają „dwuczłonowy” przebieg. Oznacza to, że ława przysięgłych najpierw rozpatruje okoliczności wypadku (kto był odpowiedzialny za jego spowodowanie), bez informacji na temat obrażeń stron. Ta praktyka jest bardzo powszechna i jest typowa dla większości rozpraw w na obszarze Nowego Jorku.

W części rozprawy poświęconej odpowiedzialności cywilnej, ława przysięgłych uznała, że strona pozwana jest odpowiedzialna za wypadek w 45%.

Oznacza to, że osoba poszkodowana, określana powodem, była odpowiedzialna w 55%. W Nowym Jorku, nawet jeżeli powód ponosi większoć winy, ciągle ma

prawo do tej części odszkodowania, które redukowane jest o procent jego odpowiedzialności. Na przykład, jeżeli powyżej wspomnianemu powodowi przyznanoby 1,000,000 dolarów odszkodowania, otrzymałby tylko 450,000, gdyż strona pozwana była odpowiedzialna tylko w 45%. (1,000,000 x 0.45 = 450,000).

Po orzeczeniu odpowiedzialności cywilnej za wypadek, ława przysięgłych przeszła do części rozprawy dotyczącej oceny obrażeń jakich doznał poszkodowany. Jest to część najczęściej nazywana „odszkodowawczą”. W tej części przysięgli wysłuchali zeznań chirurga strony poszkodowanej oraz lekarzy powołanych przez obronę. Bezspornym było, że powód doznał częściowego złamania kości strzałkowej w okolicach lewej kostki. Złamanie wymagało skomplikowanej operacji, w czasie której lekarze zainstalowali metalową płytkę za pomocą kilku śrub. Nieszczęśliwie dla poszkodowanego, zareagował on źle na narkozę i musiał natychmiast przejść drugi zabieg, mający złagodzić miażdżące bóle głowy.

Po następnej operacji, poszkodowany ciągle miał pewne dolegliwości, a dokładniej trudności w bieganiu i szybkim chodzeniu.

Pomimo tego strasznego wypad-

ku i zagrażających życiu operacji, ława przysięgłych przynała powodowi tylko 162,500 dolarów za cierpienie i ból doznane do momentu tego wyroku i 67,500 za cierpienie i ból do końca życia. Adwokat poszkodowanego złożył odwołanie jednak Sąd Apelacyjny podtrzymał werdykt ławy przysięgłych, co znaczy, iż orzeczenie zostało utrzymane w mocy i nie zmnieniono kwoty odszkodowania. Dlatego też, po wszystkich swoich cierpieniach, poszkodowany otrzymał jedynie 103, 500 (162,500 + 67,500 = 230,000; 230,000 x 0.45 = 103,500).

Bardzo rzadko zdarza się, aby Sąd Apelacyjny zmienił kwotę zasądzonego odszkodowania. Dlatego właśnie tak bardzo ważną kwestią jest wybór właściwego adwokata.

Dla kontrastu porównamy niedawną sprawę wypadku motocyklowego zakończone przez The Platta Law Firm.

Niedawno temu, po kilku dniach wyboru ławy przysięgłych, nasi adwokaci zakończyli ugodowo sporną kwestię odpowiedzialności również w sprawie wypadku motocyklowego. Motocyklista odniósł obrażenia barku wymagające operacji. Operacja była poważna, ale nie aż tak bardzo jak operacja powoda opisana powyżej. The Platta Law Firm była w stanie uzyskać odszkodowanie w wysokości 850,000 dolarów. Wielka różnica. Mimo, że każda sprawa jest nieco inna, przykład pokazuje, że właściwe przygotowanie, umiejętności i doświadczenie mogą stanowić o wielkiej różnicy w wyniku procesu. Większość osób poszkodowanych ma zazwyczaj tylko jedną

sprawę w swoim życiu i jedną szansę na uzyskanie godziwego odszkodowania.

Dlatego dokonanie właściwych wyborów dotyczących kancelarii prawnej musi być zawsze dokonane bardzo rozważnie.

Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś kto potrzebuje pomocy prawnej po wypadku, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji pod numerem telefonu 212-514-5100, emaliowo pod adresem swp@plattalaw. com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw. com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie, w której będziemy mogli Państwa reprezentować.

W lewej części naszej strony internetowej mogą Państwo również sami sprawdzić status swojej sprawy sądowej (prowadzonej nawet przez inną kancelarię), po wpisaniu numeru akt sądowych (index number) w istniejące tam pole.

Ta część strony jest skonfigurowana bezpośrednio z oficjalnym systemem sądowym stanu Nowy Jork, dzięki czemu wiadomości jakie uzyskają tam Państwo na temat swoich spraw są oficjalnymi danymi sądowymi. Gdyby z jakiegokolwiek technicznego powodu nie udało się Państwu odnaleźć swojej sprawy w tym systemie, to z przyjemnością pomożemy ją odnaleźć telefonicznie.

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu wrześniu 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 01/01/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 06/01/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 09/01/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 11/01/2006

Zacieranie śladów

Osoby aresztowane w USA, od których pobrano odciski palców, mogą być pewne, że ich dane wprowadzone zostały do rejestru karnego. Ślad po aresztowaniu i ewentualnym skazaniu za popełnienie przestępstwa pozostaje na zawsze i informacje te ciągną się za człowiekiem latami, co może mieć wpływ na różne życiowe sprawy. Incydent z przeszłości zatarty w pamięci, niespodziewanie może wypłynąć na jaw po wielu latach.

Ostatnio zdarza się to coraz częściej

PLUS 30 września 2019

na lotniskach i innych przejściach granicznych przy powrocie do USA. Ponieważ dane takie jak „criminal record” nie są tajne, dostęp do nich mają wszyscy, których może nasza przeszłość interesować: osoby prywatne, agencje stanowe, pracodawcy, właściciele mieszkań, kompanie ubezpieczeniowe i instytucje pożyczkowe.

Aby pomóc osobom, które mają nie do końca idealną przeszłością, prawo przewiduje możliwość„wyczyszczenia pamięci”. Służy do tego procedura zwana „Expungement”, czyli: zatar-

cie skazania. Jeśli mamy na swoim koncie wyrok, o którym chcielibyśmy „zapomnieć”, musimy wszcząć specjalny proces sądowy. Na końcu tego procesu, sędzia wystawi wyrok stwierdzający, że dane przestępstwo zostaje uznane za nigdy niepopełnione. Po takim wyroku można spokojnie przedstawiać się publicznie, jako osoba nigdy niekarana, a ktokolwiek przeprowadzi pod tym kątem dochodzenie, otrzyma informacje o braku danych, czyli: „no rekord”.

Rekord kryminalny można zatrzeć po upływie pewnego czasu od skazania, a o długości wymaganego okresu decyduje rodzaj i ciężar przestępstwa.

Na ogół jest to 5 lat, ale niektóre przestępstwa kwalifikują się do zatarcia wcześniej. W październiku 2018 roku w stanie New Jersey uaktualniono przepisy dotyczące „expungment”.

Czy zatarcie oznacza całkowite zniszczenie akt sprawy? Niestety, nie.

Skazanie zatarte jest tylko„przełożone do innej szuflady”, czyli utajnione, ale nie zlikwidowane. Są bowiem pewne sytuacje, kiedy wyrok nakazujący zatarcie skazania nie obowiązuje. Tak jest w przypadku, kiedy staramy się o pracę w policji lub więziennictwie, czy pracę rządową w sektorze sądowniczym. Nie można też się nim posłużyć w przypadku ubiegania się o korzyści imigracyjne, takie jak zielona karta lub obywatelstwo USA. Aplikacja na obywatelstwo wymaga, aby ujawnić wszelkie popełnione w życiu przestępstwa oraz przedstawić władzom imigracyjnym dokumenty sądowe dotyczące danych incydentów, nawet po zatarciu skazania. Należy to wziąć pod uwagę, zanim przeprowadzimy proces zatarcia i zaopatrzyć się wcześniej w potwierdzoną kopię wyroku w naszej sprawie, ponieważ później będzie to trudne do uzyskania.

Nie wszystkie przestępstwa kwalifikują się do„wyczyszczenia z rejestru”.

Te, których nigdy nie można usunąć z rejestru to np. morderstwo, podpalenie, rabunek, porwanie, napaść o charakterze seksualnym, czy skazanie za jazdę po pijanemu.

Pomimo że Expungement nie rozwiązuje wszystkich problemów, czasami warto się o niego pokusić. Łatwiej będzie nam otrzymać niektóre licencje zawodowe jak np. real estate broker i stock broker, czy pracę w szkole, banku, lub szpitalu. Expungement można przeprowadzić samemu ( pro-se) lub skorzystać z pomocy adwokata.

Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Urszula Luty Fred Rubin Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.

Adwokat radzi 7

Stwierdzenie nabycia spadku po obywatelu polskim mieszkającym za granicą – cz. 1

Nikogo dzisiaj nie dziwi, że ktoś z naszej rodziny czy też znajomych mieszka na stałe za granicą. Zjawisko to spowodowane możliwością podjęcia się bardziej atrakcyjnej pracy poza rynkiem krajowym, jak również otwarciem granic i szeroko rozumianej globalizacji. Mieszkając za granicą tak jak i w Polsce z czasem gromadzimy majątek podlegający prawu dziedziczenia. Jednakże co w sytuacji, gdy spadkodawca umiera za granicą, a członkowie najbliższej rodziny, którzy zaliczają się do kręgu spadkobierców, mieszkają w Polsce.

Pojawia się wówczas pytanie – Jak przeprowadzić sprawę o uzyskanie spadku zagranicznego?

Po pierwsze należy określić który sąd będzie właściwy do stwierdzenia nabycia spadku?

W przypadku śmierci obywatela polskiego, mającego miejsce zamieszkania za granicą należy ustalić, czy w sprawach o stwierdzenie nabycia spadku istnieje jurysdykcja krajowa. Jurysdykcja krajowa w prawie cywilnym oznacza ogólną właściwość tj. kompetencję sądu do rozstrzygania spraw cywilnych na jego terytorium. Właściwość sądu z kolei to pojęcie, które ogranicza się do ustalenia, który z konkretnych sądów na terytorium Polski jest właściwy do rozpoznania danej sprawy. Konsekwencją posiadania jurysdykcji krajowej jest stosowanie przez polskie sądy polskiego prawa materialnego, jak i procesowego do rozstrzygnięcia sprawy.

Do jurysdykcji krajowej należą sprawy spadkowe, jeżeli spadkodawca w chwili śmierci był obywatelem polskim lub miał miejsce zamieszkania bądź miejsce zwykłego po-

bytu w Rzeczypospolitej Polskiej (art. 1108 § 1 KPC), jak również w sytuacji, jeżeli majątek spadkowy albo jego znaczna część znajduje się w Rzeczypospolitej Polskiej (art.

1108 § 2 KPC). Jest to jurysdykcja tzw. fakultatywna, co oznacza, że wniosek o stwierdzenie nabycia spadku może rozpoznać sąd polski lub sąd państwa obcego, a wniesienie sprawy do jednego z nich zależeć będzie od potencjalnego spadkobiercy. Dla przyjęcia jurysdykcji krajowej polskiej wystarczające jest zaistnienie choćby tylko jednej z okoliczności, o której mowa w przepisie art. 1108 k.p.c.

Niejednokrotnie spór pomiędzy spadkobiercami skupia się na tle jurysdykcji i ustalenia prawa właściwego dla spadku. Różniące się między sobą normy prawa spadkowego powodują, iż scheda spadkowa danego spadkobiercy ustawowego może być większa w jednym kraju niż w drugim. Dla przykładu podział majątku spadkowego pomiędzy małżonką i dziećmi spadkodawcy w większości stanów USA następuje odmiennie niż ma to miejsce w Polsce. W inny sposób dzielone są także wspólne małżeńskie nieruchomości stanowiące składniki majątku dorobkowego małżonków.

Co w sytuacji, gdy w skład masy spadkowej wchodzi nieruchomość położona za granicą?

Niewątpliwie sądy polskie nie mają jurysdykcji krajowej w tym zakresie. Należy konsekwentnie przyjmować, że sprawa należy do jurysdykcji wyłącznej sądu państwa obcego miejsca położenia nieruchomości. Potwierdza to, chociażby

orzeczenie Sądu Najwyższego z dnia 31 maja 1975 r., wydane w sprawie o sygn. akt III CZP 78/75, którego treść została powtórzona w uchwale podjętej w dniu 2 kwietnia 1982 r., w sprawie o sygn. akt III CZP 8/82.

Jeżeli nieruchomość wchodząca do spadku będzie położona w Rzeczypospolitej Polskiej lub rozstrzygnięcie dotyczy praw rzeczowych na nieruchomości, wówczas jurysdykcja krajowa sądów polskich nad sprawą spadkową w tym zakresie będzie miała charakter wyłączny na podstawie art. 11102 KPC. Co więcej, zgodnie z uchwałą Sądu Najwyższego z dnia 28 maja 1969 r. wydanej w sprawie o sygn. akt. III CZP 23/69, postępowanie spadkowe po cudzoziemcu w zakresie dotyczącym nieruchomości położonej

w Polsce podlega wyłącznej jurysdykcji krajowej sądów polskich. Analogicznie postępowanie spadkowe po cudzoziemcu w zakresie wchodzącego do spadku własnościowego prawa do lokalu w spółdzielni mieszkaniowej na terenie Polski (post. SN z dnia 13 października 1986 r., I CR 272/86), jak i gospodarstwa rolnego położonego w Polsce (por. uchw. SN z dnia 28 maja 1969 r., III CZP 23/69) podlega także wyłącznej jurysdykcji krajowej sądów polskich.

Ciąg dalszy za tydzień...

Adwokat Iwona Smolińska

Adwokat Jarosław Kurpiejewski office@ilaszlawfirm.com Jeśli chcą Państwo uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt pod numerem tel.: 973-773-9060.

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Pięć finansowych błędów młodych rodziców Pojawienie się dziecka wiąże się ze znacznymi wydatkami dla rodziców teraz i w przyszłości. Dlatego jest ważne zoptymalizowanie domowego budżetu, by nie wydawać pieniędzy na zbędne wydatki, a oszczędzać na te naprawdę istotne. Ponadto, rozsądnie gospodarząc finansami, damy dobry przykład dzieciom i wpoimy w nie dobre nawyki.

Fortuna na wyprawkę dla niemowlęcia

Niejedna młoda rodzina wydaje wiele tysięcy dolarów jeszcze zanim dziecko się urodzi: na elegancki wózek, najnowszy fotelik samochodowy, rozkładany kojec, komplet dziecięcych mebli, eleganckie ciuszki, akcesoria do kąpieli itp. Sklepy eksponują setki przedmiotów dla małych dzieci. Czy musisz to wszystko kupić? Absolutnie nie.

Większość rzeczy służyć będzie krótko, bo niemowlę rośnie.

Pożycz, co możesz od rodziny czy znajomych, przyjmij, co ci dadzą.

Ani się obejrzysz, a dziecko wyrośnie z tych rzeczy i wtedy puścisz je dalej w obieg.

Ludzie oddają wiele dziecięcych rzeczy za darmo albo sprzedają za grosze. Popatrz, co w twojej okolicy oferowane jest na Craigslist.org.

Oszczędzone pieniądze odłóż na koncie w banku.

Niedostateczne ubezpieczenie na życie rodziców

Każdy, kto ma na utrzymaniu dzieci i współmałżonka, powinien posiadać ubezpieczenie na życie.

Odszkodowanie musi być na tyle duże, żeby pozostała przy życiu np. żona mogła spłacić pożyczki (hipoteczną, samochodową), wykształcić dzieci. Ubezpieczenie opiewać powinno na pół miliona czy milion dolarów, w zależności od sytuacji.

Zastanów się, jakie są potrzeby twojej rodziny. Pomoże w tym „Life Insurance Need Calculator”. Znajdź go w sieci.

Dla przeciętnej osoby najlepsze jest ubezpieczenie tymczasowe (term), na czas, kiedy potrzebuje zabezpieczenia, a nie stałe (whole life insurance i pochodne) na resztę życia, bo nie ma sensu ubezpieczać się na wypadek wydarzenia, które z pewnością nastąpi (wszyscy zejdziemy kiedyś z tego świata).

Najbardziej stosowna jest polisa czasowa na 15 czy 20 lat (term level) na pół miliona dolarów albo więcej.

PLUS 30 września 2019

Gdy dziecko się usamodzielni, żona będzie pracować, wasze odłożone oszczędności staną się waszym zabezpieczeniem.

Zakup ubezpieczenia na życie dzieci

Sprzedawcy ubezpieczeń reklamują polisy na życie dzieci, jako „dobry, praktyczny prezent” na każdą okazję: na chrzest, pierwszą komunię czy święta. Nie zgadzam się z tym z wielu powodów. Podstawowym celem ubezpieczenia na życie jest zastąpienie przychodu żywiciela rodziny, a dziecko żywicielem nie jest. Ewentualny pogrzeb dziecka jest stosunkowo tani i nie stanowi dla rodziny finansowej katastrofy. Osoby, które uważają, że dają dziecku dobrą inwestycję, powinny przyjąć do wiadomości, że whole life jest inwestycją bardzo marną.

Alternatywa: Stałe polisy (whole life) na przestrzeni 20-30 lat przynoszą od zera do dwóch procent zwrotu. Jeżeli chcesz oszczędzać dla dziecka czy wnuka, to załóż plan systematycznego oszczędzania i wpłacaj na indeksowy fundusz powierniczy (index mutual fund), a zarobisz tyle, co giełda - średnio od 7 do 10 proc. rocznie, bo tyle przynosiła giełda w ostatnich stu latach.

Nieuregulowane kieszonkowe

Gdy tylko dziecko zaczyna liczyć, pojęcie pieniądza przestaje być abstrakcją. Jest to dobra pora, aby dać dziecku monety, rozmawiać o cenie jego ulubionych rzeczy, liczyć z nim, czy garść drobnych starczy np. na lody. Daj dziecku portmonetkę, co będzie oznaką pewnej dojrzałości i znakiem twojego zaufania.

Gdy dziecko uzbiera na lody, samo zapłaci przy kasie. Od tego tylko krok do stałego kieszonkowego, rozmów o oszczędzaniu, planach na przyszłość. Jeżeli nie będziesz miał cierpliwości uczyć kilkuletniego dziecka odpowiedzialności i autonomii, to z pewnością nie nauczysz nastolatka.

Dawanie za dużo

Kochający rodzice i dziadkowie zasypują dzieci okazałymi zabawkami, często nieodpowiednimi na ich wiek. Wiele dzieci dostaje rowerek, zanim nauczy się chodzić i tableta, zanim umie czytać. Zamiast przywiązania do ukochanej książeczki czy maskotki, czy umiejętności zabawy na różne sposoby tymi samymi klockami, dziecko uczy się konsumpcjonizmu, podejścia, że najcenniejsze jest to, co nowe, większe i głośniejsze. Takie działanie sprawia, że dziecko nie potrafi się skupić nad tym, co ma ani tego docenić i przybiera roszczeniową postawę, która pozostaje mu na resztę życia.

Nie wychowuj małych materialistów. Dawaj upominki kreatywne: książki, kredki, gry planszowe (nieelektroniczne!), plastelinę, by maluch mógł sam tworzyć różne przedmioty. Najcenniejszym prezentem jest wspólnie spędzony czas, wspólne wyjście z domu, a to nic nie kosztuje.

Dawanie niewłaściwego przykładu

Praktykuj to, co wyznajesz. Dzieci budują swoje pierwsze zachowania i wartości na podstawie obserwacji głównie swoich rodziców. Jeśli rodzic osądza kogoś na podstawie tego, co ta osoba posiada, a nie na podstawie tego, jakim jest człowiekiem, dziecko wyrośnie w poczuciu konfuzji między wartościami moralnymi a materialnymi. Zechce otaczać się materialnymi symbolami sukcesu, jeśli mu zabronimy, będzie się czuło nieszczęśliwe.

Jeżeli wizyta dziadków zawsze wiąże się z prezentami, to dziecko jest uczone, że uczucia wyrażane są tylko przez dawanie materialnych rzeczy. Pamiętajmy, że milusińscy widzą nawet wtedy, gdy nie patrzą, słyszą, nawet wtedy, gdy nie słuchają.

Nieodpowiednie oszczędzanie na studia dzieci

Korci cię, by otworzyć konto na nazwisko dziecka, może UGMA (od Uniform Gift to Minors Act) czy założyć plan 529, by składać tam pieniądze i prezenty od dziadków? Stop! Środki należeć będą do dziecka i znacznie pomniejszą jego szansę na pomoc studencką.

Jeżeli liczysz w przyszłości na pomoc studencką, to najlepszym miejscem na pieniądze od dziadków jest... ich własne (czyli dziadków) konto. Uczelnia prześwietla stan finansowy studenta i jego rodziców, ale nie dalszej rodziny.

Pożyczki studenckie dla dzieci

Rodzice uważają, że jest ich obowiązkiem sfinansowanie studiów dzieci. Nie mając oszczędności, rodzice zaciągają Parent PLUS Loans, prywatne pożyczki, do tego kredyt pod zastaw domu. Młodzieży, studiuje się przyjemnie, nie poczuwając się nawet do wdzięczności. Idzie potem w świat (o ile znajdzie pracę), a rodzice pozostają z brzemieniem studenckiego długu, który spłacają nieraz do emerytury. Ci, którym powinie się noga i zechcą ogłosić bankructwo, dowiadują się, że nie ciąg dalszy na str. 21

Planowanie spadkowe czyli jak uporządkować swoje sprawy w Stanach i w Polsce Zadbaj o swoich bliskich, przekaż dorobek w odpowiednie ręce bez podatków i sądów. Pomoże w tym najnowsza książka Elżbiety Baumgartner "Planowanie spadkowe w Stanach i w Polsce". Cena $50 plus $5 za przesyłkę. E-book – tylko $35.

Książka jest dostępna w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492. 30+ innych poradników autorki w Internecie. www.PoradnikSukces.com

Adwokat radzi 9

Od 1 lipca 2019 roku świadczenia Workers’ Compensation wzrosły do $934.11 tygodniowo

Miałeś wypadek w pracy? Pewnie wiesz, że przysługują Ci świadczenia pracownicze, w tym utracone zarobki, które od 1 lipca 2019 wynoszą $934.11 tygodniowo. Ponadto, należy Ci się także ubezpieczenie medyczne, które pokrywa koszty leczenia obrażeń doznanych w wypadku. Możesz również uzyskać zwrot kosztów za dojazdy do lekarzy oraz inne drobne wydatki.

Kulminacyjnym punktem sprawy Workers’ Compensation jest moment negocjacji i ewentualnego zawarcia ugody z ubezpieczalnią. Generalnie taka ugoda polega na zakończeniu sprawy w zamian za jednorazową wypłatę poszkodowanemu pewnej kwo-

ty. Najważniejszym pytaniem, jakie należy sobie zadać jest, czy zaproponowana kwota jest rzeczywiście korzystną dla pracownika ofertą. Warto pamiętać, że po zatwierdzeniu ugody przez sędziego, poszkodowany nie ma już prawa do dwutygodniowych czeków i leczenia. Sprawa kończy się, a decyzja zatwierdzająca ugodę jest końcowa i nie podlega odwołaniu.

Warto wiedzieć ile sprawa jest naprawdę warta. Zależy to od wielu czynników. Jednym z nich jest to, czy ubezpieczalnią w sprawie jest New York State Insurance Fund, czy też prywatna firma ubezpieczeniowa. Zaproponowana ugoda może w rzeczywistości być korzystniejsza dla ubezpieczalni niż pracownika.

Poszkodowani, którzy mieli wypadek w pracy i pobierają świadczenia Workers’ Compensation często są uprawnieni do ubiegania się o dodatkowe odszkodo-

wanie na drodze postępowania cywilnego. Nie wiedzą oni jednak, jak obydwa postępowania na siebie oddziałowywują. Wielu poszkodowanych nie zdaje sobie sprawy z faktu, że po uzyskaniu odszkodowania ze sprawy cywilnej, firma ubezpieczeniowa pracodawcy ma prawo do uzyskania częściowego zwrotu wszystkiego, co wypłaciła w sprawie. Zazwyczaj poszkodowany musi zwrócić blisko 2/3 całej kwoty. W przypadku wypadków budowlanych te kwoty często liczone są w setkach tysięcy dolarów. Istnieją jednak sposoby na obniżenie kwoty, którą poszkodowany musi zwrócić ubezpieczalni Workers’ Compensation.

Znakomita większość poszkodowanych myśli, że zakończenie sprawy cywilnej powoduje automatyczne zakończenie sprawy wspomnianych wyżej świadczeń. Zakończenie sprawy cywilnej nie oznacza, że tracisz prawa do dalszych benefitów z workers’ compensation.

Prawnik, który prowadzi zarówno sprawy cywilne, jak i sprawy przed Workers’ Compensation Board wie jak zabezpieczyć dodatkowe świadczenia – tak, można je dalej otrzymywać nawet po zakończeniu sprawy

cywilnej. Niestety często zdarza się, że poszkodowany podpisuje ugodę Workers’ Compensation, która jest zbyt niska. Pieniądze kończą się szybko, a poszkodowany zostaje później sam, bez pracy, prawnika i ubezpieczenia medycznego.

Jako adwokat, który reprezentuje pracowników przed sądem Workers’ Compensation oraz walczy w sądach cywilnych o dodatkowe odszkodowanie za ból i cierpienie, uzyskuję nie tylko zadośćuczynienie w formie jednorazowego odszkodowania, ale zabezpieczam także przyszłe okresowe wypłaty.

Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Dyrektor dużej fabryki wzywa do swego gabinetu sekretarkę.

- Pani Jolu! Czy, tak jak prosiłem, dała pani do gazety ogłoszenie, że poszukujemy nocnego stróża?

- Oczywiście, panie dyrektorze.

Zrobiłam, jak pan prosił!

- I jaki efekt?

- Natychmiastowy. Ostatniej nocy okradziono nasz magazyn.

* Mówi ojciec do syna: - Synu, znalazłem ci wspaniałą kandydatkę na żonę!

- Ale tato... sam potrafię znaleźć sobie dziewczynę... kto to jest?

- To córka Kulczyka!

- Suuuper! Trzeba było tak od razu!

Ojciec udaje się do Kulczyka na rozmowę: - Dzień dobry Panu! Wydaje mi się, że znalazłem doskonałego kandydata na męża Pańskiej córki!

- Wie Pan... ale ja nie szukam męża dla mojej córki...

- Ależ to wiceprezes Orlenu.

- Cudownie! To zmienia postać rzeczy!

Następnie ojciec udaje się do prezesa Orlenu: - Witam Pana Panie prezesie!

Przychodzę z dobrą nowiną - mam idealnego kandydata na wiceprezesa w Pańskiej firmie.

- No tak.. Ale ja nie szukam nikogo na tę posadę.

- Jest Pan pewien?! To zięć Kulczyka!

- Ooo! Chyba, że tak!

* Mówi Hrabia do Jana: - Idź podlej ogródek.

- Ale przecież deszcz pada.

- To weź parasol.

* W luksusowym hotelu przy basenie stoi elegancko ubrany pan i krzyczy z zachwytem: - Wspaniałe, niewiarygodne!

Podchodzi drugi elegancko ubrany pan i kulturalnie pyta: - A czym to się pan tak zachwy-

PLUS 30 września 2019

ca?

Na to on odpowiada: - Proszę tylko spojrzeć, to moja cudowna żona. Wczoraj nauczyła się pływać, a dzisiaj nurkuje i już pól godziny wytrzymuje pod wodą.

Dlaczego blondynka zmienia dziecku Pampersa raz na miesiąc?

- Ponieważ na opakowaniu napisano „do 20 kg”.

*

* Fąfara pyta kolegę: - Jak tam twój nowy samochód?

- Zachowuje się jak pies.

- Nie rozumiem...

- Mniej więcej przy każdej latarni staje.

* Przychodzi blondynka do sklepu RTV i mówi: - Poproszę ten telewizor.

- Przepraszam nie rozmawiam z blondynkami.

Na to blondynka wychodzi i następnego dnia wraca do tego samego sklepu z ciemną peruką na głowie i zwraca się do sprzedawcy: - Poproszę ten telewizor.

- Przepraszam panią, ale nie rozmawiam z blondynkami.

- Ale skąd pan wiedział, że ja jestem blondynką.

- Ponieważ to, o co pani prosiła to nie telewizor, tylko mikrofalówka.

* W czasie rejsu blondynka próbuje nawiązać rozmowę z siedzącym obok chłopakiem: - Przepraszam, czy pan też płynie tym statkiem?

* Co robi blondynka z zamkniętymi oczami przed lustrem?

- Chce zobaczyć, jak wygląda kiedy śpi.

*

Zdenerwowana blondynka krzyczy do boy’a hotelowego: - Pan sobie myśli, że jak jestem ze wsi, to może mnie pan wsadzić do tak małego pokoju?!

Boy: - Ależ proszę pani, przecież jedziemy dopiero windą!

Zabiło ją.

* Stoją dwie blondynki na przystanku i czekają na autobus. Autobus podjeżdża, a one podchodzą do drzwi kierowcy i jedna się pyta: - Dojadę tym autobusem do Centrum?

- Nie - odpowiada kierowca.

- A ja? - pyta druga.

*

* W pewnym mieście wynaleziono maszynę do wykrywania kłamstw.

Siada brunetka: - Myślę że jestem zgrabna...

Zabiło ją. Siada ruda: - Myślę że jestem mądra...

Zabiło ją. Siada blondynka: - Myślę..

Blondynka pyta się na ulicy: - Przepraszam, która jest godzina?

- Za piętnaście siódma - odpowiada zagadnięty mężczyzna. Na to blondynka: - Ja się nie pytam, która będzie za piętnaście minut tylko która jest teraz, baranie!

Adwokat radzi 11

Czy mogę widywać się z dziećmi, jeśli nie mamy rozwodu?

Kiedy rozchodzą się pary połączone związkiem małżeńskim i zamieszkują w osobnych domach, wcale nie muszą od razu się rozwodzić, aby rozwiązać pewne sprawy. Czasem dwoje ludzi podczas wieloletniego małżeństwa potrafi pogubić się i już nie umieją ze sobą żyć. Ciężko im razem mieszkać lub chcą tylko na chwilę od siebie odpocząć i zamieszkują oddzielnie. Nie rozwodzą się od razu, bo to kolejna nerwowa sytuacja w obecnym momencie lub uważają, że nawet nie będą o tym myśleć. Niektórzy nie chcą lub nie mogą występować

o rozwód ze względów religijnych.

Czas mija, a my uczymy się żyć na nowo, osobno bez małżonka/małżonki, nawet nie myśląc, że właściwie oficjalnie, to jesteśmy jeszcze w związku małżeńskim. Jednak jeśli wynikiem naszego małżeństwa były dzieci, siłą rzeczy po jakimś czasie rodzic, który mieszka ze swoimi pociechami, tęskni i chce się z nimi spotykać. W tym przypadku wszystko zależy od rodziców, czy są w stanie komunikować się między sobą i potrafią sami ustalić podział wizytacji i alimentów na dzieci.

Oboje z nich, jeśli nie ma wydanego

zakazu, mają prawo widywać się ze swoimi pociechami, ale są także zobligowani do płacenia alimentów, nawet jeżeli nie ma wyroku sądowego w tej sprawie. Kiedy małżeństwo zgodnie ustali odwiedziny lub podział obowiązków sprawiedliwie pomiędzy sobą tak, aby żadne z nich nie czuło się pokrzywdzone, wtedy interwencja sądu nie jest potrzebna.

Natomiast jeśli para jest w konflikcie i nie ma cienia możliwości, żeby porozumieć się w tych kwestiach nie oznacza, to że musimy poddać się i zrezygnować z dzieci lub wystąpić o rozwód, aby mieć możliwość widywania się z nimi. Jeśli nie mamy pozwolenia na wizytacje od drugiego rodzica, czy wręcz owe wizytacje są nam utrudniane, wtedy należy udać się do sądu rodzinnego. Poprzez tą instytucję ustalimy swoje prawa.

Często już na pierwszym posiedzeniu sędzia ustala tymczasowy kalendarz spotkań, a po całej rozprawie wydaje ostateczny wyrok. Taki wyrok nie ma daty ważności, chyba że któreś ze stron ponownie wystąpi do sądu, o zmianę wizytacji lub nasze dzieci będą pełnoletnie. Jeśli po latach zdecydujemy się uregulować swój status cywilny i wystąpimy

o rozwód, nie musimy ponownie ustalać wizyt, gdyż wcześniejszy nakaz z sądu rodzinnego jest nadal ważny i możemy użyć go podczas rozwodu. Nasz rozwodowy adwokat powinien zapytać nas, czy posiadamy już takie wcześniejsze orzeczenia wydane przez sąd rodzinny.

Mogą to być orzeczenia wizytacji, opieki prawnej i fizycznej naszych dzieci i/lub alimentów. Nawet jeśli nie pamiętamy, czy zgubiliśmy te dokumenty, adwokat jest w stanie udzielić nam odpowiedniej informacji, aby je odzyskać.

Joanna Ewa Nowokuński, Esq

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Jaglanka z bananem i sosem z masła orzechowego Składniki: 1/4 szklanki kaszy jaglanej 1 szklanka mleka (krowiego lub roślinnego) 1 banan 1 łyżka soku z cytryny kilka orzechów (dowolnych) sos z masła orzechowego: 1 łyżka masła orzechowego + 2 łyżki syropu klonowego + 1 łyżka soku z cytryny Przygotowanie: Kaszę jaglaną wsypać do garnka, dokładnie wypłukać zmieniając ciepłą wodę. Wylać wodę, wlać mleko, wymieszać i zagotować pod przykryciem.

Ustawić garnek na najmniejszym palniku, zmniejszyć ogień do minimum i gotować pod przykryciem przez ok.

15 minut. Banana obrać, pokroić na plasterki i skropić sokiem z cytryny.

Składniki na sos z masła orzechowego dokładnie wymieszać w miseczce (najpierw wymieszać masło orzechowe z syropem, później dodać sok z cytryny). Ugotowaną kaszę jaglaną wyłożyć do miseczki, dodać banana, polać sosem z masła orzechowego i posypać posiekanymi orzechami (można je wcześniej uprażyć na suchej patelni).

Sałatka z kurczakiem, pomarańczą i orzechami Z miodowo-musztardowym sosem z dodatkiem cynamonu Składniki na 2 porcje: 1 filet z kurczaka (ok. 200 g) 1/3 opakowania rukoli (ok. 30 g) 1/4 główki sałaty lodowej 1 pomarańcza 1/3 owocu granatu 60 g orzechów pekan (lub włoskich) Sos: 3 łyżki miodu 2 łyżki musztardy miodowej 1 łyżka oliwy extra virgin 1 łyżka soku z cytryny 2 łyżki soku z pomarańczy 1/3 łyżeczki mielonego cynamonu

Przygotowanie: Składniki sosu wymieszać w kubeczku, doprawić solą i pieprzem. Filet z kurczaka pokroić na 4 mniejsze kawałki, doprawić solą, wysmarować oliwą i położyć na rozgrzanej patelni grillowej. Grillować po 4 minuty z dwóch stron. Kawałki kurczaka posmarować łyżką sosu i dalej grillować przez ok. 1,5 minuty na nieco mniejszym ogniu, przewrócić Składniki na 2 porcje: na drugą stronę, posmarować 250 g krewetek kolejną łyżką sosu i grillować 1 łyżka czerwonej pasty curry (lub drobno starte: ząbek czosnku, kawałek jeszcze przez ok. 1 minutę po imbiru, posiekany kawałeczek cebuli i posiekana chili) czym zdjąć z patelni i odłożyć.

1/2 łyżki oleju kokosowego (lub innego roślinnego) Pozostały sos wykorzystać do 1 łyżka sosu rybnego sałatki. Rukolę opłukać na sitku, przyprawy: szczypta mielonego cynamonu, kurkumy, gałki muszka- odcedzić, osuszyć, wymieszać z posiekaną sałatą lodową i wyłożyć na 2 talerze. Pomarańcze obrać i wyfiletować (ostrym nożem wykroić cząstki tołowej 200 ml mleka kokosowego miąższu pomiędzy błonkami), z reszty pomarańczy wycisnąć sok i zachować 300 g pomidorków koktajlowych go do sosu. Owoc granatu pokroić na ćwiartki i wyłuskać ziarenka. Orzechy 1/2 łyżeczki brązowego cukru lekko zrumienić na patelni, grubo posiekać. Sałatę i rukolę doprawić solą dla chętnych: szczypta pieprzu cayenne i pieprzem, dodać pokrojonego kurczaka, cząstki pomarańczy, posypać granatem i orzechami włoskimi. Polać pozostałym sosem. limonka do skropienia garść liści bazylii do podania: 100 g ryżu POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Krewetki w sosie curry z pomidorkami koktajlowymi i bazylią

Przygotowanie: Ugotować ryż w lekko osolonej wodzie.

Krewetki rozmrozić jeśli były mrożone (np. w chłodnej wodzie), oczyścić, pozostawić ogonki. Na patelni podgrzać pastę curry z olejem. Chwilę podsmażyć mieszając drewnianą łyżką. Włożyć krewetki i smażyć po ok. 1 minucie z każdej strony. Skropić sosem rybnym, dodać przyprawy, wymieszać i smażyć jeszcze przez pół minuty. Wlać mleko kokosowe i zagotować. Gotować przez ok. 2, 5 minuty, w połowie gotowania dodać pokrojone na połówki i posypane cukrem pomidorki. Skropić limonką, posypać bazylią i opcjonalnie szczyptą pieprzu cayenne. Podawać z ryżem.

PLUS 30 września 2019

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób.

Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

Biały Dom 13

Pierwsze Damy – cz.27 „Królowa” Elżbieta Elizabeth Monroe (1768-1830) Elizabeth czuła się izolowana towarzysko. Żony angielskich oficjalistów nie zachowywały się wobec niej przyjaźnie, nie składały rewizyt. Pamiętajmy, że Anglicy, choć zmuszeni zostali do uznania niepodległości Stanów Zjednoczonych, nadal uważali Amerykanów za rebeliantów, którzy zbuntowali się przeciw koronie brytyjskiej. W 1808 roku z zadowoleniem państwo Monroe powrócili do Stanów Zjednoczonych.

Elizabeth spędziła prawie dziesięć lat w Europie. Pozwoliło to jej dobrze poznać zwyczaje i kulturę europejską. Znała Europę lepiej aniżeli którakolwiek z żon ówczesnych polityków amerykańskich. Oczekiwano więc, że kiedy jej mąż obejmie wysokie stanowisko w Waszyngtonie, ona stanie się liderem życia towarzyskiego stolicy Stanów Zjednoczonych. Tak się jednak nie stało.

W kwietniu 1811 roku James Monroe został sekretarzem stanu. Funkcję tę pełnił do marca 1817 roku. Elizabeth przeprowadziła się do pięknej waszyngtońskiej rezydencji, którą wyposażyła w różne „skarby francuskie”, które przywiozła ze sobą z Paryża. Mieszkali w tej posiadłości aż do 1817 roku, do dnia, kiedy wprowadzili się do Białego Domu.

Wydawać by się mogło, że pani Monroe będzie szczególnie aktywna w towarzyskich kołach Waszyngtonu. Ku zaskoczeniu korpusu dyplomatycznego oraz elity waszyngtońskiej tak się nie stało. Państwo Monroe zachowywali się tak, jakby stronili od życia towarzyskiego. Margaret Bayard Smith, znana reporterka specjalizująca się w problematyce życia towarzyskiego stołecznej socjety, pisała w 1818 roku - „Chociaż mieszkali oni przez 7 lat w Waszyngtonie, oboje, pan i pani Monroe, są całkowicie obcy nie tylko dla mnie, lecz także dla wszystkich mieszkańców”.

W latach 1817-1825 Elizabeth

pełniła obowiązki Pierwszej Damy Ameryki. Przede wszystkim odmówiła wprowadzenia się do Białego Domu, póki nie zostanie odpowiednio przygotowany i urządzony według jej życzenia.

Monroe został zaprzysiężony jako piąty Prezydent Stanów Zjednoczonych 4 marca 1817 roku. Po tej uroczystości Elizabeth wzięła sobie długie wakacje i udała się do letniej rezydencji Loudoun Country. Powróciła do Waszyngtonu jesienią, kiedy Biały Dom został całkowicie odremontowany i przemeblowany.

Państwo Monroe odsprzedali rządowi amerykańskiemu wiele mebli i pamiątek po Marii Antoninie, które zakupili w Paryżu na aukcji. Ponadto zamówili dla Białego Domu dodatkowe meble we Francji, na których zakup Kongres zmuszony był uchwalić specjalne fundusze. Warto dodać, że państwo Monroe często rozmawiali po francusku, co oddalało ich od prowincjuszy amerykańskich.

Wydając przyjęcie noworoczne w 1818 roku, pani Monroe otworzyła podwoje Białego Domu. Amerykanie byli zachwyceni, olśnieni wspaniałymi żyrandolami, lustrami, kominkami i oczywiście stylowymi meblami francuskimi. Uczta, jak pisano, była wielkim sukcesem. Nigdy dotąd rezydencja prezydencka Stanów Zjednoczonych nie prezentowała się tak dostojnie i tak olśniewająco. Pośród gości, z godnością i niemal królewską wyniosłością krążyła Elizabeth z dwiema córkami. Uśmiechając się, lekkim skinieniem głowy odpowiadała na ukłony i pozdrowienia dyplomatów, polityków, miejscowych notabli, i nie wdawała się w konwersacje. Wkrótce w Waszyngtonie zaczęto mówić, że pani Monroe traktuje Biały Dom jak swego rodzaju dwór, choć bez dworskich imprez, jedynie z zachowaniem dworskiej etykiety.

W eleganckiej sukni z czarnego aksamitu, w starannej fryzurze ze strusimi piórami prezentowała się iście po królewsku. Pewien uczestnik przyjęcia stwierdzał,

że „ma pełne wdzięku maniery, wygląd królewskiej damy... i, choć już niemłoda, jest ciągle bardzo przystojną kobietą”. Ówczesne kroniki towarzyskie potwierdzają, że pani Monroe wyglądała o wiele młodziej, niżby wskazywał jej wiek.

Elizabeth zamawiała bardzo drogie stroje europejskie. Mówiono, że niektóre jej suknie kosztują nawet 1500 dolarów.

Wywoływało to uczucie zazdrości u wielu dam. Mężczyźni natomiast z ciekawością patrzyli na żonę prezydenta, która nosiła, stroje nie tylko eleganckie, lecz także odważnie odsłaniające ramiona i piersi.

Elizabeth w gruncie rzeczy nie miała sił, by sprostać choćby protokolarnym obowiązkom żony prezydenta. Dlatego szybko oświadczyła, że większość zobowiązań towarzysko-protokolarnych w Białym Domu spełniać będzie jej starsza córka Eliza, która wyszła za mąż za prawnika George’a Haya. Eliza na wstępie oświadczyła damom waszyngtońskim, by nie oczekiwały, że matka będzie składać im wizyty.

W waszyngtońskim światku zawrzało. Podniosły się głosy oburzenia. Oskarżano Elizabeth o naruszanie godności narodowej i prestiżu narodowego.

Gniew był tak powszechny, że kiedy Elizabeth organizowała przyjęcia, były one bojkotowane.

Problem urósł do takich rozmiarów, że prezydent Monroe zwołał specjalne posiedzenie gabinetu, na którym omówiono powstałą sytuację i ustalono zasady, kto i w jakiej kolejności powinien składać wizyty. Polecił sekretarzowi stanu Johnowi Quincy’e-

mu Adamsowi, aby opracował specjalny raport w tej sprawie.

Adams skonsultował się przede wszystkim z własną żoną, która oświadczyła, że będzie składać wizyty tylko swym przyjaciołom i znajomym. Adams uznał, że żona prezydenta nie ma obowiązku odwiedzania kogokolwiek. W związku z tym Eliza Hay składała rewizyty w imieniu matki, ale tylko te, które uznała za stosowne. To selektywne podejście córek państwa Monroe do wizyt i rewizyt było również powodem niesnasek, irytacji i krytyki ze strony rozplotkowanego światka waszyngtońskiego. John Quincy Adams mówił o „bezsensownej wojnie protokolarnej” w Waszyngtonie.

Uważał jednak, że pani Monroe jest „partnerem, towarzyszem osiągnięć prezydenta”. Monroe publicznie mówił o zaletach swojej żony „pełnej poświęcenia dla honoru i interesów kraju”.

Nieobecność pań na przyjęciach – biorąc pod uwagę fakt, iż prezydent Monroe nie miał, delikatnie mówiąc, daru do prowadzenia konwersacji – spowodowała, że w Białym Domu na ucztach wiało nudą.

W tej sytuacji większość obowiązków protokolarnych z konieczności przejęła żona sekretarza stanu, Louisa Adams.

Wydawała regularnie przyjęcia, przede wszystkim dla dyplomatów.

Dziennikarz amerykański, William Seaton, po jednym ze spotkań u prezydenta Monroe pisał, że zaskoczyły go rzędy pustych krzeseł.

Ciąg dalszy za tydzień…

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

NETCOST CLUBradzi SPECIALS | THURSDAY, SEPTEMBER 26TH - WEDNESDAY, OCTOBER 9TH, 2019 14 Adwokat

NY LOCATIONS: Dannon Yogurt 5.3 oz Selected Varieties

Florida’s Natural Orange Juice 89 oz Selected Varieties

2/

$

1

45 % YOU SAVE

$

3

99

41% YOU SAVE

$

Breakstone’s Sour Cream

1

49

16 oz Selected Varieties

YOU SAVE

Wesson Vegetable Oil

$

1 gallon Selected Varieties

50 %

4

99

60 SAVE up to

%

FRESH MEAT

NJ LOCATIONS:

PLUS 30 września 2019

PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.

PA LOCATIONS:

Ronzoni Pasta 16 oz Selected Varieties

88

¢

41 % YOU SAVE

Beef Brisket

$

3

99

/LB

YOU SAVE

43%

Recenzje i opinie 15

Happy Rosh Hashanah! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Wędkowanie na Malediwach – cz.8

Red Grouper złowiony przez Wojtka na Malediwach

Wieczorem w środę 10 października, stawiamy się w hotelowej recepcji punktualnie o 5:15, ale dopiero o 5:30 wieczorem znalazł się nasz organizator. W konsekwencji wypływamy z przystani kilkanaście minut przed godziną 6 wieczorem wraz kilkunastoma wędkarkami (wśród nich 2 Polki) i wędkarzami. Na miejscu wędkowania (nad rafą), jesteśmy już po 15 minutach. Z tym sposobem wędkowania spotykam się bardzo rzadko – ostatni kilka lat temu w Panamie.

Otóż wędkuje się bez wędki i kołowrotka a tylko za pomocą

plastikowego krążka, na który jest nawinięta gruba żyłka (50 LBS test) z przyponem (30 LBS test), umocowanym przed nim na głównej żyłce lekkim ciężarkiem (6 oz.). Do końca przyponu dowiązany jest haczyk.

Jako przynęty, używamy pokrojone małe rozmrożone makrele. Co jakiś czas ktoś z wędkujących, wyciąga kolejną rybę. Przeważają black triggerfish, którą po kilku minutach udało się i mnie wyciągnąć z wody.

Dwie kolejne ryby uwalniają się z mojego haczyka tuż po wyholowaniu ich do wierzchu. A to dlatego, iż nie ma żadnej amortyzacji

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 30 września 2019

na zestawie i trzeba bardzo szybko holowaną rybę wyciągać na pokład.

Nie można ich próbować osłabić tuż na powierzchni wody, gdyż sztywny układ „wędki” ułatwia im wtedy uwolnienie się z zestawu. Wędkujemy na głębokości 60 – 70 stóp nie ustrzegając się przed zrywaniem zestawów po zaczepieniu o rafę.

Podczas kolejnego opuszczania przynęty na dno, w połowie odległości do rafy, wyczuwam silne szarpnięcie, więc szybko i energicznie podcinam. Niestety, ale tylko przez kilkadziesiąt sekund czuję opór ryby,

ta sytuacja powtarza się i kiedy za kolejnym razem podciągam ją do powierzchni, okazuje się, że to barakudy radzą sobie świetnie w „przegryzaniu” żyłki, bo nie używamy żadnego metalowego przyponu.

A we wspólnym pojemniku na ryby, przybywa też innych gatunków ryb jak: kilka red snapper (Lutjanuscampechanus), yellowtail snapper (Ocyuruschrysurus), porgy i niedużej wielkości barakudy. Do tej puli przyczynił się także Wojtek, który zwędkował 2 black triggerfish i yellowtail snapper.

Wojtek z rybkami złowionymi na rafie w drugim dniu wędkowania

która za chwilę uwalnia się. Dopiero po wyciągnięciu zestawu okazuje się, że żyłka został przegryziona przez rybę. Jaką? Jeszcze dwa razy

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst: Józef Kołodziej Foto: Józef Kołodziej i Wojtek Palczewski

Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty...

– cz.12 Byle do przodu!

­­Myślę sobie: „Udało się! Wjechałem

na górę!” Niestety z tego nadmiaru szczęścia zbytnio się podjarałem i zgasiłem motocykl. Oczywiście refleksja przyszła w ułamku sekundy, lecz było już, ma się rozumieć, za późno. Serce mojej maszyny zamilkło, a ja mogłem jedynie pacnąć się w czoło.

Na szczęście przed impaktem mojej własnej dłoni uchronił mnie motocyklowy kask. W końcu bezpieczeństwo jest najważniejsze… Całe szczęście, że nie miałem pod ręką jakiejś ciężkiej deski lub innej maczugi, gdyż pomimo ochronnej skorupy, zabezpieczającej zawartość mej czaszki, mogłoby dojść do wstrząśnienia mózgu, aczkolwiek, może dzięki temu ocknąłbym się wreszcie i zebrał, wciąż poniekąd zaspane myśli.

Na szczęście odpalanie na popych na asfalcie okazało się znacznie łatwiejsze. Wystarczyło bowiem wepchnąć niemrawego rumaka na ten syberyjski pas startowy i po obraniu kierunku, a właściwie zwrotu z górki, z pomocą kilku towarzyszy, jak również grawitacji szybko udało się przywrócić wierzchowca do pełni sił witalnych… Przynajmniej do następnego wyłączenia zapłonu…

Kolejne kilometry prowadzą nas dalej poprzez widowiskowe krajobrazy rosyjskiego Ałtaju, gdzie w akompaniamencie niezachwianego burczenia silników podziwiamy spektakularne górskie widoki. Jest pięknie, jednakże nagła współpraca fortuny oraz pomyślny obrót sprawy wydają się nieco zbyt piękne, aby mogły być prawdziwe. Mknąc pośród ośnieżonych szczytów wznosimy się na wysokość ponad 2000 metrów, a wraz ze wzrostem pułapu powietrze rozrzedza się coraz bardziej. Nasze wierzchowce manifestują spadek

Droga przez Syberię.

mocy jeszcze przed naszą zadyszką, a równomierną pracę silników coraz częściej zakłóca chaotyczne krztuszenie. Mimo przeciwności losu przemy dalej do przodu, aż do momentu, gdy oczom naszym ukazuje się malowniczo położona górska restauracja. Widok ten przypomina

nam o czymś, co w natłoku porannych komplikacji sprzętowych, najwyraźniej umknęło naszej uwadze. Coraz rzadsza atmosfera, co prawda wciąż dostarcza nam życiodajnego powietrza, niemniej nie samym tlenem żyje człowiek. W ramach śniadania, pospiesznie wchłonięte wcześniej pi- Ośnieżone szczyty. gułki na przetrwanie, wydawały się na zapasową dźwignię od Yamachy wystarczającą pożywką dla naszych kolegi Tomka i zadowoleni próbujemy organizmów, niemniej unoszące się odpalić silnik. Dźwignia, pomimo iż w pobliżu jadłodajni aromaty skutecz- na pierwszy rzut oka pasuje, różni nie wabią nas do biesiadnego stołu. się nieco małym detalem i podobnie Zamawiamy jedzenie, a ja roztrop- jak uszkodzona część, ona również nie pozostawiam silnik nie wyłącza czujnika odcinającena chodzie. Jednak po go zapłon. Nie pozostaje nam nic kilku minutach zdaję innego, niż na wzór zawodowych sobie sprawę z bez- saperów, przeciąć kabelki i połączyć sensowności tego je na ostro, eliminując tą użyteczną, pomysłu. Wszak moto- aczkolwiek nie do końca niezbędną cykl również powinien funkcję rozruchu. Ostatecznie operatrochę ochłonąć, a my cja kończy się stuprocentowym sukz pewnością spędzimy cesem, a pacjent budzi się ze śpiączki tu kilkadziesiąt minut i znów odpala na każde skinienie. My na jedzeniu i krótkim również, napełniwszy żołądki mamy odpoczynku. Zatem, się znacznie lepiej i wspólnie ruszamy pozwalam mojej w dalszą drogę. maszynie nieco odetchnąć i zamilknąć na czas naszego Ciąg dalszy za tydzień… postoju. Podczas oczekiwania na posiłek dochodzimy do wniosku, iż Grzegorz Kogut dalsza jazda niesprawnym bzykaczem www.motokogut.com jest również niezbyt mądrym posuEAGLE KNIGHTS nięciem, dlatego też postanawiamy www.eagleknights.org coś z tym fantem uczynić. Wymieniamy złamaną klamkę w moim Suzuki,

Rosyjski Ałtaj... (Fot. P. Kowalczyk)

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma – cz. 8 Nad wielką rzeką Irawadi

Świątynny korytarz, Mandala

nas do pradawnej osady Mingun, 11 kilometrów pod prąd. W Mingun wizytujemy Wielką Królewską Stupę Pa Hto Daw Gyi, jaka w zamierzeniu króla Bodawpayi

swojej stupie. Ogromny dzwon mogliśmy oglądać w specjalnym pawilonie z informacją, że z wagą 90 ton jest to drugi co do wielkości (po moskiewskim carze Kołokole)

Pagoda Kuthodaw

W recepcji czeka nasza niebiańsko urocza (jak anielska apsara z pradawnych rycin) przewodniczka Myat Phoo Wai, z którą od samego rana wizytujemy świątynię Kuthodaw; NAJWIĘKSZĄ KSIĘGĘ ŚWIATA! W siedmiuset dwudziestu dziewięciu ułożonych w niezwykle fotogeniczne szeregi pagodach znajdują się marmurowe płyty z wygrawerowanymi wersami świętych, buddyjskich ksiąg Tipitaki.

Cały zabytek z 1857 roku został uznany za Kulturowe Dziedzictwo Świata UNESCO. Warto napomknąć, że do wszystkich świętych, buddyjskich przybytków wchodzi się NA BOSAKA! Dla mnie osobiście jest to fantastyczna okazja, aby „się uziemić” z polem elektromagne-

tycznym Matki Ziemi przez kilka ładnych godzin dziennie. Mam tu na myśli bezpośredni kontakt z ziemią i jej kojącymi ciało prądami. Dla niektórych, wrażliwych osób może to być jednak zupełnie inne, przykre doświadczenie deptania po kurzu i psich gówienkach z ryzykiem nabawienia się np. grzybicy. Dla nich szczerze polecam wizytę np w Wisconsin Dells, albo rejs... Tuż obok Kuthodaw znajduje się kolejna, ciekawa świątynia Kyauktawgyi Pagoda z siedmiometrowym posągiem Buddy wykonanym z jednego bloku śnieżno białego marmuru. Stąd mamy już tylko 10 minut jazdy do brzegu potężnej rzeki Irawadi, gdzie czeka już wynajęta łódka, która zawiezie

Świątyniai Kuthodaw, Mandalaj, Birma

miała być największą w świecie, mierząc 150 metrów wysokości.

W trakcie wznoszenia imponującej budowli nadworny astrolog oznajmił, że w chwili ukończenia budowli król... umrze! W 1790 roku prace wstrzymano. Ten sam król, Bodawpaya, rozkazał odlać z brązu dzwon odpowiadajacy wielkością

dzwon świata. Jak gdyby mało było tych rekordów, dowiadujemy się, że dziwaczne ruiny obok stupy to zniszczone trzęsieniem ziemi (1839) pozostałości po największej rzeźbie lwa na naszej planecie!

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień...

Michal Pankowski MBA

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL

UWAGA! Przedłużenie terminu rozliczeń podatkowych do 15 października!

z polskim przewodnikiem:

zaprasza na

WYCIECZKI

Ponad 25 lat doświadczenia w rozliczaniu podatków dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych.

• Profesjonalne przygotowanie podatków i prowadzenie księgowości dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych • Kwartalne i roczne rozliczenia podatków wymagane przez urzędy federalne i stanowe • Usługi księgowe dostosowane do indywidualnych potrzeb klientów mieszkających w USA i za granicą • Konsultacje w zakresie unikalnych tematów podatkowych w zakresie: dochodów, płac, majątku trwałego, spadków, darowizny w odniesieniu do korporacji, LLC, partnerstwa, funduszy i majątku powierzonego (funds, trusts) • Wykształcony personel posiadający głęboką wiedzę, wysokie kwalifikacje i długoletni staż pracy w księgowości pomaga na bieżąco w rozwiązywaniu Twoich problemów

Zadzwoń już dziś (718) 609-1560 lub odwiedź nasze biuro w dzielnicy Greenpoint Adres: 896 Manhattan Ave, Suite #27, Brooklyn, NY 11222

Biuro czynne jest pon. pt. - 10 am - 6.30 Możliwość spotkań w weekendy|

PLUS 30 września 2019

Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK Śladami Azteków - 7 dni: 7 grudnia SYLWESTER w BANGKOKU, BIRMA - 17 dni: 29 grudnia JAPONIA - 8 dni: 29 marca 2020 GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020 PERU - 11 dni: 6 maj 2020 Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Dla naszych dzieci 19 Pokoloruj obrazek

Szlaczki

Kiedy cierpi dusza, choruje też ciało Stres towarzyszy nam niemal codziennie. Jest reakcją organizmu na obciążenia psychiczne i fizyczne, z którymi nie możemy sobie poradzić, na wydarzenia zakłócające naszą równowagę. Związany jest z sytuacjami wymagającymi od nas decyzji i wysiłku.

Każdy z nas w jakimś stopniu przeżywa stres. Odczuwamy wtedy mocniejsze bicie serca, mamy pogłębiony oddech, pocimy się, a nawet trzęsiemy. Organizm będący pod wpływem stresu - w sytuacji, kiedy dociera do nas zbyt wiele bodźców negatywnych - ponosi duże koszty w postaci wyczerpania, zwiększonej podatności na choroby i mniej wydajnego funkcjonowania. W momencie emocjonalnego zagrożenia organizm pobudza układ wegetatywny i hormonalny. Wydzielamy wtedy większą ilość adrenaliny, która jeśli oddziałuje nieprzerwanie przez dłuższy czas - może spowodować poważne zmiany chorobowe. W sytuacji stresowej podwyższa się również poziom kortyzolu, glukozy, wolnych kwasów tłuszczowych i trójglicerydów. Jeżeli substancje te nie zostaną usunięte, będą nam szkodziły. Osoby żyjące w przewlekłym stresie często chorują, szybciej się starzeją, mają problemy z żołądkiem i układem krążenia. Silny i długi stres może doprowadzić do destrukcji połączeń nerwowych w mózgu odpowiedzialnych za pamięć, przyspieszać starzenie się mózgu, zaburzać logiczne myślenie i koncentrację.

Niestety, nie jesteśmy w stanie uniknąć stresu, ale możemy nad nim zapanować, poprawić umiejętność radzenia sobie z nim i pokonywania go, a tym samym redukowania jego negatywnego wpływu na nasz organizm.

W tym celu zaprojektowany został suplement AdreneVive, który wspiera odporność na codzienny stres, poprawia sprawność umysłową i fizyczną. Jest to unikalna mieszanka składników roślinnych i odżywczych, opracowana przez firmę Ortho Molecular Products, która wytwarza suplementy według najwyższych, rygorystycznych standardów.

AdreneVive zawiera 6 naturalnych składników: L-Theanina – jest aminokwasem występującym w dużej ilości w zielonej herbacie.

Zwiększa produkcję serotoniny i dopaminy w mózgu oraz aktywność fal mózgowych, co ma znaczenie dla poprawy koncentracji i relaksacji.

Fosfatydyloseryna – jest fosfolipidem występującym w dużych stężeniach w mózgu.

Zmniejsza wydzielanie kortyzolu spowodowane stresem oraz ogranicza odczuwalne bóle mięśni.

Ekstrakt z korzenia ashwagandhy – ma silne właściwości adaptogenne i dzięki temu wspiera zdrowie osób narażonych na stres; chroni przed wyczerpaniem układu nerwowego. Przywraca spokój.

Ekstrakt z korzenia Rhodila Rosea – wspomaga układ nerwowy, stabilizuje nastrój, poprawia sprawność umysłu, zmniejsza zmęczenie, dobrze wpływa na wydajność pracy.

Ekstrakt z korzenia Eleuthero (żen-szeń syberyjski) – jest silnym adaptogenem, wspiera pamięć i wytrzymałość, zwiększa odporność na stres i pomaga przezwyciężyć zmęczenie.

Ekstrakt z korzenia Skullcap (tarczyca bajkalska) – poprawia odporność psychiczną, wspiera pamięć i koncentrację. Przynosi również odprężenie i spokojny sen.

Powtórzmy, stres jest z nami każdego dnia, doświadczamy go niemal wszędzie z różnym natężeniem. Jest on reakcją organizmu, której towarzyszy silne pobudzenie emocjonalne, związane z określonymi wydarzeniami, jakie napotykamy w codziennym życiu. Musimy zrobić wszystko, aby nie stać się ofiarami paraliżującej mocy stresu. Dlatego absolutnie warto kupić AdreneVive Ortho Molecular Products.

Zapraszamy do Markowej Apteki!

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN W tym tygodniu uważaj na swoje zdrowie. Może Ci się przytrafić drobna kontuzja. Nie będzie ona zbyt dotkliwa ale może nieco skomplikować Twoje plany. Nie pędź tak przed siebie. Zwolnij nieco i poświęć więcej uwagi rodzinie.

WAGA Nie kryj swoich uczuć. Okaż je osobie, na której Ci zależy. Jeśli boisz się odtrącenia to pamiętaj, że zawsze lepiej wiedzieć na czym się stoi. Pod koniec tygodnia możliwe pewne zawirowania w pracy.

BYK W tym tygodniu możesz osiągnąć sukces zawodowy.

Będzie to jednak wymagało dobrej współpracy z innymi osobami. Musisz zachowywać się nieco bardziej powściągliwie i pozwolić innym przedstawić swoje propozycje. Być może niektóre z nich okażą się dobre.

SKORPION Wykorzystaj swoje atuty i idź na całość. Nie pozwól aby inni zbierali laury za Twoją pracę. Upomnij się o swoje–czasem lepiej tupnąć niż pozwolić się lekceważyć.

W tym tygodniu spory przypływ energii pomoże Ci osiągnąć zamierzone cele.

BLIŹNIĘTA Nadchodzący tydzień może obfitować w nieoczekiwane zdarzenia. To czy przyniosą one efekty pozytywne czy negatywne zależy od Ciebie. Przemyśl dobrze swoje postępowanie. Uważaj jednak aby nie zranić kogoś Ci bliskiego.

RAK Nadchodzący tydzień to dobry okres na nadrobienie zaległości w pracy. Nie przejmuj się tym, że nikt nie zauważa Twoich starań–w końcu nadejdzie Twoja chwila. Musisz się tylko jeszcze trochę postarać. Nie poddawaj się.

STRZELEC Nie pozwól sobie wejść na głowę i broń swoich racji stanowczo–ale nie za wszelką cenę. W nadchodzącym tygodniu zachowuj się dyplomatycznie–nie doprowadzaj do konfrontacji ale również nie prowokuj nikogo zbyt agresywnym zachowaniem.

KOZIOROŻEC Więcej luzu! Nie możesz ciągle żyć w napięciu. Weź wolny dzień, zrelaksuj się, poleniuchuj. To pozwoli Ci pozbyć się negatywnych emocji i nabrać nowych sił i energii, które będą Ci bardzo potrzebne w tym tygodniu.

LEW Nadchodzący tydzień to dobry okres na nadrobienie zaległości w pracy. Nie przejmuj się tym, że nikt nie zauważa Twoich starań–w końcu nadejdzie Twoja chwila. Musisz się tylko jeszcze trochę postarać. Nie poddawaj się.

WODNIK Czemu zwlekasz? Nie czekaj–problemy same się nie rozwiążą. Potrzebne jest Twoje zdecydowane działanie. Przyda się wsparcie partnera–zwłaszcza w sytuacjach trudnych. Nie zapominaj o tym, że wiele problemów o wiele łatwiej rozwiązuje się w szerszym gronie.

PANNA Poświęć więcej czasu rodzinie i najbliższym. Oni potrzebują Twojej uwagi–szczególnie w tym tygodniu. Twoje starania na pewno nie pozostaną bez nagrody.

RYBY Trochę więcej optymizmu! W tym tygodniu gwiazdy generalnie będą Ci sprzyjały. Może to moment, w którym fortuna się odwróci i przyniesie lepsze chwile. Życie masz jedno więc nie marnuj go na rozpamiętywanie straconych szans.

K A N C E L A R I A P R AW N A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

PROFESJONALIZM

Joanna Gwóźdź, Esq. 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 T: 718-349-2300 joannagwozdzlaw@gmail.com

Priorytetem działalności mecenas Gwóźdź jest skuteczność w działaniu i profesjonalizm.

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament

• Trusts

• Power of Attorney

• Revocable

• Health Care Proxy

• Irrevocable

✓ Medicaid ✓ Asset Protection ✓ Prawo Spadkowe, Probate

PLUS 30 września 2019

RZETELNOŚĆ

Dzięki wysokiej jakości usług i rzetelnemu podejściu do klientów, kancelaria mecenas Gwóźdź uzyskała wiele pozytywnych referencji, a także grono zadowolonych klientów.

DYSKRECJA

Kancelaria mecenas Gwóźdź zapewnia pełną poufność i dyskrecję powierzonych spraw.

Wielu z nas nie myśli o jutrze, wydaje nam się że na wszystko mamy jeszcze czas. Pogoń życia codziennego nie pozwala nam na przemyślenie i podjęcie kroków w celu zabezpieczenia prawnego naszych dzieci, małżonków, rodziców przed ewentualnymi nieszczęściami dnia codziennego. Dopiero w momencie choroby lub śmierci – otwierają nam się oczy. Niestety, wtedy jest już za późno.

Nie pozwól aby Twój majątek przejął dom starców i aby Twoi najbliżsi byli pozbawieni spadku. Nie dopuść aby Twoje niepełnosprawne dziecko straciło świadczenia socjalne. Zapewnij nieletnim dzieciom opiekę.

Niestety, brak odpowiednich dokumentów często prowadzi do niepotrzebnego stresu w wypadku choroby lub śmierci osoby najbliższej jak też i wydatków których można uniknąć poprzez odpowiednie zaplanowanie i sporządzenie dokumentów prawnych.

Ogłoszenia bezpłatne 21 DAM PRACĘ

Firma Lesniewski Shipping z siedzibą w Irvington NJ poszukuje osoby do pracy w biurze na pół etatu, z opcją na cały etat. Wymagany komunikatywny angielski.

Tel.: 973-351-8990

powodu wyjazdu pilnie sprzedam tylko za $80 tys. Tel.: 973-652-9172

NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam działki nad Bugiem o różnej powierzchni, Drohiczyn, bardzo piękne okolice. Tel.: 011 48 783-965-213 (komórkowy) lub 011 Firma budowlana zajmująca się 48 85 722-60-54 (najlepiej dzownić pracami na zewnątrz: rusztowania na stacjonarny), Józef. wiszące, stojące i dachy, zatrudni FOREMEN, posiądajacych licen- Sprzedam duży dom pod Krakocje: 32 godz. Suspended Scaffold, wem. 8km od Rynku Głównego, o 32 godz. Supported Scaffold, 30 więcej informacji proszę dzwonić.

Joanna Badmajew, MD, DO godz. OSHA, 40 godz. Site Safe- Tel.: 011 48 12 665 1410.

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 ty. Prosimy o kontakt osoby z 5 Tel. 718-456-0960 - letnim doświadczeniem, znajo- Sprzedam apartament w stylowej moscią języka angielskiego, czy- kamienicy województwo dolnoślą• MEDYCYNA RODZINNA tających plany. Tel.: 718-685-2286. skie, miejscowość Lwówek Śląski, 100km na przedgórzu Izerskim w • ELEKTROKARDIOGRAM NIERUCHOMOŚCI USA górach Sudetach, na jednym pozio• BADANIA GINEKOLOGICZNE Ładnie wykończony dom w Lans- mie 197m, 5 pokoi, kuchnia, łazien• SZCZEPIENIA OKRESOWE ford, PA. Garaże na 3 samochody ka, spiżarnia, piwnica z kotłownią, pod domem, 2 sypialnie, duży garaż, wiata, ogródek owocowo• LECZENIE UZALEŻNIEŃ pokój gościnny, bardzo duża -warzywny, drewutnia oraz część łazienka, nowoczesna kuchnia, wypoczynkowa z wędzarnią. Pełna Godziny otwarcia gabinetu: duża pralnia z wyposażeniem, własność w centrum miasta, w popon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm duże szafy. Podłogi drewniane. bliżu markety, szkoły, przedszkole, piątek - zamknięte Tax roczny tylko $1200. Bardzo instytucje państwowe. Bez pośredprzyjazne miasteczko dla eme- ników. Tel.: 609-427-981 rytów, publiczny basen kąpieloSPRZEDAM wy, piękne jeziora, rezerwaty w okolicy dla wędkarzy, blisko tory Mam do sprzedania samochód narciarskie. 50 mil do granicy z Nissan Sentra. Pełne wyposaże- powodu wyjazdu. Tel.: 973-493- regał do garażu, rower stacjonarNJ, 100 mil do lotniska Newark. nie, skóra, nawigacja, rocznik 2014, 39-00. ny, przedmioty kuchenne i wiele Dużo polskich rodzin w okolicy. Z przebieg 54 000 mil. Sprzedaję z innych. Tel.: 973-777-6330.

Sprzedam dwa fotele skórzane, ciąg dalszy ze str. 8 i wzmocnić dziecku charakter. Jest kręcone na nóżce, razem lub osob- Sprzedam telefon Alcatel Go Flip za mają ucieczki przed spłatą pożyczek to posag na całe życie. no, w bardzo dobrym stanie. Tel.: $50, Greenpoint, NY. Kupiony wioElżbieta Baumgartner 201-467-7117. studenckich gwarantowanych przez sną 2019, stan bardzo dobry, duża rząd federalny. Na poczet spłaty tych Elżbieta Baumgartner jest auklawiatura. Tel.: 347-520-3567. długów może im być zajęta nawet torką wielu książek-poradników Sprzedam zestaw do jadalni (kreemerytura Social Security. dla imigrantów w USA, m.in. “Jak dens, osiem krzeseł, stół) za $500. Mam do sprzedania lodówkę, wyStop. Młodzież powinna również ułatwić dziecku życiowy start”, „Jak Wszystko w bardzo dobrym stanie. miary 66x29x30 inches. Do odedołożyć starań, by ukończyć studia kupić dom mądrze i nie przepłacić”, Tel.: 201-933-2788. brania na Greenpoint, blisko mostu bez długów. Dla dobrych uczniów „Jak działa giełda”, „Jak inwestować Pulawski. Tel.: 347-520-3567. istnieje wiele sposobów. w fundusze powiernicze”. Są one Tanio sprzedam: różne meble, dostępne w księgarni Polonia, 882 maszyna do ćwiczeń, dozownik Sprzedam ksiąźki Albina Siwaka.

Wniosek Manhattan Ave., Greenpoint, albo wody, bieżnia, rowery, klatki, mi- Tel.: (718) 497-0457 Podejmowanie decyzji finanso- bezpośrednio od wydawcy: Porad- krofalówka, 2 odkurzacze, akwawych odnośnie własnego dziecka nik Sukces, 255 Park Lane, Dougla- rium i terrerium z wyposażeniem, Sprzedam książki (stan idealny) jest rzadko łatwe, ale rodzic, któ- ston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, niszczarka dokumentów, dywany, Wojtka Sumlińskiego. Tylko $10/ ry trzyma się stanowczo powyż- www.PoradnikSukces.com. lustra, klimatyzatory, suszarka na sztuka. Możliwość wysyłki. Tel. gaz i elektryczna, stół ogrodowy, 201-893-1352. szych reguł, pomaga ukształtować

www.joannabadmajew.com

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Czas na dynie!

Kończy się lato i jednocześnie oficjalnie rozpoczął się sezon zbierania dyń a wraz z nim szereg atrakcji dla małych i dużych! Zdaje się, ze nie ma lepszego wprowadzenia się w jesienny nastrój niż wizyta na farmie. Jesień to przecież nie tylko czas zbierania dyń, ale także zrywanie jabłek, robienie cydru i przetworów, wypieków i nalewek.

Natura wiedziała co robi, że na pożegnanie lata serwuje nam taki dobrostan! Dlatego naprawdę warto właśnie teraz wybrać się całą rodziną na wycieczkę, z której wrócimy zmęczeni, zadowoleni i z koszami pełnymi pyszności! Gdzie pojechać w tym roku? Oto kilka naszych propozycji.

Harvest Moon Farm & Orchard

130 Hardscrabble Rd, North Salem, NY www.harvestmoonfarmandorchard.com Idealne miejsce nie tylko na jesienną wycieczkę. Ta farma oferuje nie tylko dynie, jabłka czy inne warzywa i owoce–można tu także kupić jajka, mleko, sery oraz mięso pochodzące z miejscowej–organicznej–hodowli. Właściciele farmy dbają o swoje zwierzęta–jeśli cenicie

PLUS 30 września 2019

sobie jajka od kur z wolnego wybiegu albo wołowinę, wieprzowinę, kurczaki i indyki bez „dodatku” antybiotyków i hormonów powinniście wybrać się właśnie tutaj.Ale ąc do dyń–co weekend przez cały wrzesień i październik w Harvest Moon Farm odbywa się Fall Festival, ze wszystkim najlepszym co jesienne festiwale mają do zaoferowania! Szykujcie się zatem na Pumpkin Patch, zbieranie jabłek, przejażdżki wozami z sianem, dmuchane zamki i zjeżdżalnie, malowanie buziek, przyjazne gospodarskie zwierzęta i ciekawe, świeże i organiczne menu lokalnego sklepiku.

Elwood Pumpkin Farm

1500 E Jericho Turnpike, Huntington, NY www.elwoodpumpkinfarm.com Tutaj królują dynie! I to takie, które można samodzielnie zerwać.

Nie jest to wbrew pozorom takie częste–sporo farm zaprasza na zbieranie a nie zrywanie dyń, co może być mylące i budzić rozczarowanie

(zwłaszcza u najmłodszych). Nikt nie lubi przecież kiedy po przybyciu na miejsce zamiast oczekiwanego pola pełnego pomarańczowych kul widzi je już zerwane i ułożone wedle kształtu i koloru. W Elwood Pumpkin Farm świeże dynie rosną grzecznie na polu by po zerwaniu trafić do wózka. Wszyscy zmęczeni zbieraniem i noszeniem dyń lub ganianiem po przyjaznym dzieciom labiryncie z kukurydzy zapraszani są na przejażdżkę wozem z sianem, podczas której poznają nie tylko tajniki pracy na farmie, ale również jej ciekawą historię.

F&W Schmitt’s Family Farm

26 Pinelawn Rd, Melville, NY www.schmittfarms.com Oprócz zbierania olbrzymich dyń na F&W Schitt’s Family Farm znajdziemy także wiele innych atrakcji, dzięki którym można tu aktywnie spędzić cały dzień! Jedną z najbardziej znanych i lubianych przez starsze dzieciaki i dorosłych są „nawiedzony dom” i przejażdżki

wozem z sianem. Prócz tego maluchy mogą tu bezpiecznie bawić się na tematycznym placu zabaw lub w weekendy ganiać się razem z rodzicami po olbrzymimi kukurydzianych labiryncie. Co roku labirynt zmienia swój motyw przewodnitym razem jest to „Mad Scientist”.

Dykeman Farm

31 Dykeman Lane, Pawling, NY www.dykemanfarm.com Dykeman Farm to znana i lubiana farma, która prócz olbrzymiego wyboru najróżniejszych odmian dyń ma także do zaoferowania darmowe przejażdżki wozami na siano, atrakcje dla dzieci ( malowanie buziek czy zabawa w basenie wypełnionym ziarnami kukurydzy) oraz mnóstwo malowniczych dekoracji o domowych smakołykach ( miód, syrop klonowy, dżemu, ciasta) nie wspominając! Warto dodać, że czworonogi są tu naprawdę mile widziane!

31 Dykeman Lane, Pawling, NY Zuza Ducka

Ubezpieczenia bez tajemnic 23

O ubezpieczaniu imprez Parady, koncerty, występy na żywo, wydarzenia sportowe a nawet śluby – na imprezach i to nie tylko tych podwyższonego ryzyka – mogą zdarzyć się niespodziewane incydenty, w efekcie których będziemy zmuszeni wypłacić odszkodowanie. Dlatego warto pomyśleć zawczasu o właściwym ubezpieczeniu organizowanej imprezy.

Organizacja przyjęcia dla kilkudziesięciu osób to duże wyzwanie.

Każdy chce, aby jego uroczystość przebiegła pomyślnie i bez nieoczekiwanych zdarzeń. Niestety, niespodzianki, które często wynikają z pecha, a nie złej woli, się zdarzają.

Okazuje się, że w wybrnięciu z takiej sytuacji może nam pomóc dobra polisa. Pozwoli ona zarówno naszemu biznesowi wyjść cało z opresji, ale także zapewni naszym gościom serwis na najwyższym poziomie, niezależnie od zdarzenia.

Ubezpieczenie majątku firmy, budynku, sprzętów oraz wystroju jest coraz częściej oczywiste dla polonijnych przedsiębiorców. W zależności od rodzaju planowanego wydarzenia potrzebować możemy różnego rodzaju ubezpieczenia.

Aby jednorazowo zapewnić sobie ochronę podczas imprezy możńa wykupić tzw. one time event. Należy pamiętać, że ubezpieczenie musi wykupić każdy organizator imprezy masowej, na którą wstęp jest płatny.

W przypadku imprez nieodpłatnych albo takich, które nie mają charakteru masowego, podpisanie umowy

gazynowania, ubezpieczenie mienia przejętego dla organizacji imprezy, a nawet wartości pieniężnych i mienia pracowniczego. Polisę powinniśmy kupić szczególnie w przypadku, gdy nie jesteśmy pewni, czy wszystko pójdzie zgodnie z planem.

W Greenpoint Insurance ubezpieczamy wszelkiego rodzaju imprezy te dla szerokiej publiczności jak i zwykłe przyjęcia domowe. Chronimy odpowiedzialność cywilną, nieruchomości, a także wynajęty sprzęt. Oferujemy kompleksową obsługę i korzystne polisy. Współ-

pracujemy z wieloma partnerami, by odpowiednio dopasować ochronę do indywidualnych potrzeb klientów. Niezależnie od tego, co chcecie Państwo ubezpieczyć, znajdziemy dla Was optymalne rozwiązanie, by majątek lub biznes był zawsze dobrze zabezpieczony a portfel pełny.

By poznać szczegóły, a także uzyskać darmową wycenę, prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050. Zapraszamy także do naszego oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick.

Marcin Luc

ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej jest dobrowolne.

Poza oczywistymi produktami istnieją także mniej oczywiste zapisy w polisach, które pozwalają na zachowanie spokoju w nawet najbardziej nerwowych sytuacjach.

Pomyłka przy wydawaniu nakryć wierzchnich wystarczy, aby z szatni zginął drogi płaszcz. Równie prawdopodobne jest uszkodzenie lub zniszczenie wartościowej paczki, np. prezentów zostawionych w szatni.

Częste są wypadki spowodowane użyciem fajerwerków. Wreszcie, wszędzie tam gdzie serwowany jest alkohol istnieje ryzyko nieprzewidzianych zdarzeń. Gdy podczas imprezy ktoś ulegnie wypadkowi, może zażądać od organizatora odszkodowania. Dlatego warto zadbać o wykupienie polisy, która zagwarantuje m.in. świadczenie z tytułu trwałego uszczerbku na zdrowiu, z tytułu śmierci ubezpieczonego czy zadośćuczynienie za doznaną krzywdę. Przydatne może okazać się ubezpieczenie sprzętu, urządzeń i innego wyposażenia, ubezpieczenie sprzętu podczas transportu i ma-

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 07.10.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 14.10.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.37 (468) nagrodę wylosowała Pani Beata Budniak z Glendale. Gratulujemy!

Hasło – „Miecz i czarka zgodna parka"

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

PLUS 30 września 2019

Sylwetki sławnych Polaków 25

Stefanie Powers

Aktorka, producentka, scenarzystka i piosenkarka

Przyszła na świat w 1942 roku jako Stefania Zofia Federkiewicz w polsko-amerykańskiej rodzinie w Hollywood. Gdy jej matka rozwiodła się z ojcem i ponownie wyszła za mąż, obie zdecydowały się zmienić nazwisko na Powers. Wszystko wskazywało więc na to, że Stefanie ma główne atuty, by zostać sławą

dużego ekranu: klasyczną urodę, chwytliwy pseudonim, a do tego jeszcze — podpisany już w wieku 16 lat — kontrakt ze wytwórnią Columbia Pictures. Studio zauważyło ją, gdy miała wystąpić w musicalu „West Side Story” (1961). Ostatecznie okazało się, że jest za młoda, by zagrać. Jednak producenci z Columbii dostrzegli jej talent i podpisali z młodziutką Stefanie umowę. Wystąpiła w „McLintock!”

(1963) u boku samego Johna Wayne’a, a w remake’u „Dyliżansu” (1966) pojawiła się w towarzystwie Binga Crosby’ego i Van Heflina. Tyle, że w latach 60. system wielkich studiów załamał się, a wraz z nim era filmowych gwiazd, o których wizerunek dbały wytwórnie, odeszła w zapomnienie. Stare Hollywood rozminęło się z oczekiwaniami młodych widzów.

Przegrało również z błyskawicznie rozwijającą się telewizją. I właśnie mały ekran spowodował, że kariera

Powers wreszcie rozkwitła. Zaczynała się na nim pojawiać już od końca lat 50. Jednak dopiero po odejściu z Columbii i głównej roli w telewizyjnym serialu „The Girl From U.N.C.L.E.” (1966) — który przez rok szedł w NBC — mogła poczuć smak sławy.

Następna fala popularności przyszła pod koniec lat 70., gdy Powers wraz z Robertem Wagnerem, zagrała w serialu ABC „Hart dla Hart” (1979).

On był milionerem. Ona dziennikarką.

Razem stanowili małżeństwo, które w wolnych chwilach bawiło się w detektywów. Rozwiązywali zagadkowe morderstwa, udaremniali przemyt, kradzieże i walczyli z międzynarodowym szpiegostwem. Jak w tym nawale zajęć znajdowali czas na miłość? Tylko scenarzysta mógł to wiedzieć. Jednak najważniejsze, że serial spodobał się widzom. Szedł w kanale telewizji ABC przez pięć sezonów (a po dziesięciu latach państwo Hart wrócili na ekran). W tym czasie Stefanie Powers przeżyła osobistą tragedię. Była dwukrotnie zamężna, ale wielki romans przeżyła z Wiliamem Holdenem, którego poznała w 1972 roku. Starszy od niej o 26 lat gwiazdor zabrał ją w podróż do Afryki. Tam Powers zakochała się także w dzikiej

przyrodzie. Dlatego, gdy w 1981 roku Holden nagle zmarł, Stefanie założyła William Holden Wildlife Foundation w Kenii. Jej powołanie okazało się najważniejszą życiową rolą Stefanie.

Każdego roku około dziesięciu tysięcy młodzieży spędza w Kenii czas, ucząc się w fundacji o zwierzętach i ekologii. Prowadzenie organizacji, zbieranie pieniędzy stało się głównym zajęciem aktorki. Poza tym Stefanie Powers promuje zdrowy tryb życia. W telewizji prowadzi programy o zachowaniu właściwej sylwetki.

Na pytania dziennikarzy o to, jak jej samej udaje się zachować dobry wygląd, odpowiada: „dobre geny”.

Stefanie Powers w 1995 roku była Honorowym Wielkim Marszałkiem Parady Pułaskiego w Nowym Jorku.

W 2015 roku na zaproszenie Konsulatu Generalnego RP w Chicago wzięła udział w konferencji prasowej z okazji występu w musicalu „Gotta Dance”. Podczas konferencji powiedziała: Mam polskie korzenie i jestem z tego niezwykle dumna. W naszym domu zawsze pielęgnowano polskie tradycje i jadano polskie potrawy – zapewniała aktorka, chwaląc się przy okazji znajomością kilku polskich słów i zwrotów.

MIAŁEŚ WYPADEK?

na budowie, na posesji, w samochodzie lub innym miejscu...

NIEDZIELA, 13/10/2019 5:00 PM POLSKI DOM NARODOWY 10 Hendrick Ave. Glen Cove, NY, CZWARTEK, 17/10/2019 8:00 PM Parafia Św. Teresy od Dzieciątka Jezus, 131 E. Edgar Rd. Linden, NJ PIĄTEK, 18/10/2019 8:00 PM SALA “AMABASSADOR” 610 New York Ave. Trenton, NJ SOBOTA, 19/10/2019 7:30:00 PM AUDITORIUM ST. KOSTKI, 109 York Ave. Staten Island, NY NIEDZIELA, 20/10/2019 2:30 PM CRACOVIA MANOR, 196 Main Ave, Wallington, NJ NIEDZIELA, 20/10/2019 7:30 PM Aud. Szkoły Św. St. Kostki 12 Newel St. Brooklyn, NY Andrzej: 201-665-2410 Janusz: 973-980-5515 www.toiowo.us www.rampabilety.com www.toiowo.us

ZADZWOŃ! $50,000,000.00

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne

Polska Anna Frank

Wszyscy znamy wstrząsające pamiętniki Anny Frank–żydowskiej dziewczynki, której przyszło żyć w nieludzkich czasach. Książka przetłumaczona na wiele języków, stała się lekturą szkolną i do dziś stanowi przejmujący dokument grozy Holokaustu. Teraz szykuje się kolejna wydawnicza sensacja–wydawnictwo Penguin Books wydało kolejny niezwykły pamiętnik. Napisała go po polsku Reni Spiegel–nastolatka z Przemyśla, pełna życia żydowska dziewczyna, której młodość przerwały okropieństwa wojny. „Dziennik Reni: Życie młodej dziewczyny w cieniu Holocaustu” 19 września pojawił się w księgarniach w całych Stanach Zjednoczonych i z miejsca wzbudził olbrzymie zainteresowanie.

Kim była Renia Siegel? Renia była uzdolnioną literacko uczennicą przemyskiej szkoły i jeszcze przed wybuchem II wojny światowej zaczęła pisać pamiętnik. Nie przestała go tworzyć przez cały okres wojny.

Dziennik Reni Spiegel wydawca reklamuje jako „niezwykły dowód zarówno okropności wojny, jak i życia, które może istnieć nawet w najciemniejszych czasach”. Książka opisuje ucieczkę przed nalotami bombowymi, znikanie innych rodzin żydowskich i tworzenie getta.

Oprócz tego Renia pięknie pisze o tym, co wszystkie nastolatki.

O pierwszej miłości czy pierwszym pocałunku z ukochanym Zygmuntem. Renia zginęła w lipcu 1942 roku w wieku 18 lat, zaledwie tydzień po swoich urodzinach. Naziści znaleźli

PLUS 30 września 2019

ją ukrywającą się na poddaszu i zastrzelili. Ostatnie słowa w jej pamiętniku napisał Zygmunt: „Trzy strzały! Trzy odebrane życia”. Chłopak zachował pamiętnik ukochanej.

Zygmunt został przewieziony do obozu w Auschwitz. Przetrwał wojnę, emigrował do Stanów Zjednoczonych i tam w latach 50. przekazał pamiętnik Reni jej siostrze Elżbiecie i mamie Róży, które przetrwały wojnę i zamieszkały w Nowym Jorku.

Obie nie miały dość siły, żeby przeczytać dziennik Reni i zdecydowały o umieszczeniu go w skrytce bankowej. W 2012 roku zabrała go stamtąd córka Elżbiety, Alexandra. To ona postanowiła przetłumaczyć na angielski pisany w języku

polskim pamiętnik i wydać go w formie książki.

Dzienniki Reni w 2016 roku zostały wydane w języku polskim. Film o Reni i jej siostrze Arianie zatytułowany „Broken Dreams” zrealizował także mieszkający w Nowym Jorku reżyser Tomasz Magierski. Z kolei Fundacja Dobra Polska Szkoła organizuje dla polonijnej młodzieży konkurs poetycki imienia Reni Spiegel.

Wysyp polonijnych koncertów

Zaczęła się jesień a wraz z nią zakończył się artystyczny sezon ogórkowy. Jesień to także czas, gdy do NY i NJ przybywają popularni polscy

artyści. Co nam zaprezentują w tym roku? Oj, będzie się działo!

5 października w Melrose Ballroom na Queensie odbędzie się wielki koncert Natalii Kukulskiej „The Best Of”, poprzedzający 82. Paradę Pułaskiego. Polska artystka zaprezentuje swoje największe przeboje ostatnich dwóch dekad. Jej koncert poprzedzi występ artysty ukrywającego się pod pseudonimem L.U.C., czyli Łukasza Rostkowskiego z orkiestrą i krótkim retrospektywnym mixem polskiej muzyki filmowej. Następnie na scenie pojawią się dwa lubiane przez nowojorską publiczność zespoły Dzieci PRL-u oraz Green Secret. Bilety do nabycia poprzez stronę www.eventbrite.com.

19 października, także w Melrose Ballroom wystąpią z kolei Ania Dąbrowska oraz zespół Varius Manx z Kasią Stankiewicz. Bilety są do nabycia w sklepie Music Planet na Greenpoincie oraz na stronie www.

bilecik24.com.

Jako „Najgorętszą imprezę roku” organizatorzy reklamują występ

prawdziwego muzycznego i kulturowego fenomenu ostatnich miesięcy, czyli…Sławomira! Wykonawca hitu „Miłość w Zakopanem” wystąpi 25 października również w Melrose Place na Long Island. Przed Sławomirem wystąpi JUNIOR US–gwiazda muzyki dyskotekowej w Nowym Jorku, a do tańca będzie grał DJ Janusz. Bilety na www.brownpapertickets.com Dla swoich fanów niespodziankę przygotował także Cezary Pazura który, ze swoim nowym kabaretowym programem wystąpi dla Polonii aż czterokrotnie–w tym 20 października w Cracovia Manor w Wallington. Bilety i informacje na www.radiorampa.com.

Opracowała Zuza Ducka

27

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com