Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku by PLUS Media Group

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

5 października 2020

nr 26 (509)

October 5, 2020

2 Nasz jubileusz

10 lat Tygodnika PLUS Tygodnik PLUS ma już 10 lat! Jesteśmy z Wami już dobry kawałek czasu, prawda, Drodzy Czytelnicy? Nadszedł więc chyba czas na małe podsumowanie naszej działalności… Znamy się już długo, więc zdradzimy Wam pewien sekret, Kochani! Otóż z takim projektem jak Tygodnik PLUS jest jak z dzieckiem! Jest dużo radości, ale i dużo pracy , jest olbrzymia odpowiedzialność, ale i niezwykła duma.. Obchodząc tak

PLUS i nie możemy się nadziwić, jak prężnie się rozwinął i jak szybko stał się wydarzeniem, bez którego tak wielu z Was nie wyobraża sobie początku lata! Tak, Tygodnik PLUS jest nam tu, w redakcji naprawdę bliski. Mówi się, że wydawnictwa prasowe są dla wielu ludzi oknem na świat. Coś w tym jest, ale dla nas często jest na odwrót - to Wy, Drodzy Czytelnicy i Klienci stanowicie dla nas pomost do coraz mocniej bijącego serca

Dużo się działo przez te lata, Kochani Czytelnicy i Klienci! Razem z Wami mogliśmy świętować sukcesy biznesów którym pomagaliśmy się rozwijać, pękaliśmy z dumy patrząc na tłumnie przez Was odwiedzaną plusową stronę internetową i uwierzcie nam - cieszyliśmy się patrząc na każde zdjęcie ryby, które nam przesyłaliście! Wsłuchiwaliśmy się w Wasze uwagi i wciąż dopasowywaliśmy Tygodnik do Waszych potrzeb. Tworzyliśmy rubryki, o które nas prosiliście, publikowaliśmy materiały, które były dla Was ważne, cały czas dbaliśmy o szatę graficzną

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Małgorzata Steven Lee Baranowska-Pyryt STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher

piękną, okrągłą rocznicę, i przeglądając archiwalne wydania PLUSa sięgamy pamięcią wstecz przypominając sobie nasze początki, rozwój, sukcesy, problemy i radości… Przypominamy sobie pracę nad koncepcją tygodnika, pierwszych klientów, radość z pierwszych listów do redakcji i z pierwszego nadesłanego zdjęcia Waszych pociech! Do dziś pamiętamy olbrzymią dumę którą poczuliśmy, kiedy ukazał się pierwszy numer nowojorskiego wydania PLUSa! Wspominamy też pierwszy Festiwal Tygodnika

PLUS 5 października 2020

Polonii. Bowiem to dzięki Wam coraz lepiej poznajemy naszą polonijną społeczność - jej potrzeby, smutki i radości. To dzięki Wam możemy nie tylko informować ale i wspierać i pomagać. Nie wiemy ilu z Was skorzystało z porad prawnych które publikowaliśmy, ilu z Was odwiedziło lekarza, agencję czy sklep które polecaliśmy, ilu z Was zabrało całą rodzinę na wycieczkę w miejsce o którym pisaliśmy…Ale wierzcie nam, że jeśli zrobiła to choćby jedna osoba, nasza praca ma sens!

PLUSA, aby cieszył nie tylko umysł ale i oko. Jak sami widzicie, to dzięki Wam, Drodzy Czytelnicy i Klienci, ani na chwilę nie pomyśleliśmy, żeby się zatrzymać. Za każdym razem, kiedy bierzecie do ręki wydanie PLUSa motywujecie nas do dalszego twórczego działania! Chcemy, by PLUS towarzyszył Wam przez następne dziesięciolecia - coraz lepszy, coraz ciekawszy, coraz bardziej przydatny. Bo nie owijając w bawełnę - Tygodnik PLUS to Wy, Drodzy Czytelnicy i Klienci!

accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

4 Najdroższe na świecie Gdy bolą stawy... Inflama-Rest

Stawy to skomplikowane połączenia kostne, element naszej anatomii, z którego istnienia często zdajemy sobie sprawę dopiero wtedy, gdy boleśnie dają o sobie znać. Jest to rodzaj połączeń maziowych typu nieciągłego, w których między łączącymi się elementami kostnymi występuje szczelina zwana jamą stawową. Każde połączenie maziowe składa się z tzw. stałych skladników stawu, do których należy powierzchnia stawowa pokryta chrząstką, torebka i jama stawowa. Oprócz tego w obrębie stawu występują więzadła, obrąbki, krążki i łąkotki stawowe. W ciele człowieka stawy występują zarówno w formie prostych, jak i złożonych połączeń. Do tych drugich zaliczamy m.in. staw łokciowy tworzony przez więcej niż dwie kości. Skomplikowana budowa anatomiczna stawów sprawia, że są one wysoce podatne na liczne kontuzje i zwyrodnienia, które utrudniają swobodny ruch i aktywność fizyczną. Do niedawna problemy ze stawami dotyczyły głównie osób starszych, dziś niestety coraz częściej dotykają także młodych ludzi. Duży wpływ na pogorszenie kondycji stawów ma bowiem nie tylko wiek, ale i styl życia, brak lub nadmiar aktywności fizycznej, dieta i stres. Mimo, że z wiekiem stan stawów ulega stopniowemu pogorszeniu, to możemy wiele zrobić, aby zahamować szybkość tego postępu. Warto wtedy sięgnąć po Inflama-Rest - suplement stworzony przez firmę farmaceutyczną Source Naturals. Inflama-Rest to formuła bio-aligned, która może ułatwiać funkcjonowanie stawów i wspomagać wygodny ruch poprzez hamowanie enzymu COX-2 (cyklooksygenaza), odpowiedzialnego za stan zapalny i ból aktywowanego pod wpływem czynników związanych ze stanem zapalnym. Jest udowodnione naukowo, że zwiększa komfort mięśni i stawów, wpływając na aktywność czynnika jądrowego kappa B oraz regulując leukotrieny i produkcję tlenku azotu. Zawiera przeciwutleniacze, które chronią tkanki stawów i chrząstki przed uszkodzeniami spowodowanymi przez wolne rodniki. Jest to specjalnie opracowana formuła oparta na ziołach i minerałach, pomagających też w zmniejszeniu napięcia mięśni związanego ze stresem fizycznym i emocjonalnym. Składniki Inflama-Rest są skuteczne i bezpieczne. Oto one: • Witamina C - wzmacnia układ odpornościowy i wspiera zdrową chrząstkę • Witamina D - reguluje poziom wapnia w organizmie, wspomaga zdrowie kości • Wapń – odpowiedzialny za gęstość kości • Magnez - wspiera różne funkcje organizmu • Cynk – wspomaga zdrowie układu odpornościowego • Selen – jego brak wiąże się z chorobą zwyrodnieniową stawów • Mangan – pomocny w utrzymaniu zdrowych błon stawowych • Sód – ma kluczowe znaczenie dla głównych funkcji organizmu • Korzeń imbiru – zmniejsza stany zapalne i obrzęki • Wyciąg z korzenia kurkumy – silny środek przeciwzapalny, zmniejsza też ból i obrzęk • Wyciąg ze stożka chmielowego (Perluxan) - pomaga złagodzić bóle stawowe • Chiński wyciąg z korzenia czaszki – zmniejsza stan zapalny i obrzęk • Bromelaina - ma właściwości przeciwzapalne, uzyskiwana jest z ananasa • Wyciąg z korzenia Ashwagandha – odpręża umysł, zwiększa odporność na stres, poprawia zdrowie fizyczne i psychiczne • Kwercetyna – zmniejsza reakcje zapalne i obrzęk ciała • Oregon Grape Root – stymuluje czynności wątroby i oczyszcza krew • Sylimaryny – są silnymi przeciwutleniaczami, które zapobiegają uszkodzeniom komórek spowodowanym przez wolne rodniki • Trans-Resveratrol – silny przeciwutleniacz otrzymywany z ekstraktów winogron • Wyciąg z części powietrznych Feverfew (złocień maruna) - pomaga zmniejszyć objawy związane z zapaleniem stawów • Liść pokrzywy – zmniejsza stan zapalny i obrzęk ciała • Willow Bark Ekstrakt (ekstrakt z kory wierzby) - skuteczny lek przeciwzapalny i przeciwbólowy • Liść rozmarynu – zmniejsza stan zapalny i obrzęk ciała • Kompleks tokotrienolu – mieszanka, która chroni komórki organizmu przed uszkodzeniem spowodowanym utlenieniem wolnych rodników • Ekstrakt z czarnego pieprzu (Bioperine) - reguluje tzw. odpowiedź immunologiczną i pomaga obniżyć poziom kwasu moczowego • Nattokinaza – rozrzedza krew, więc zapobiega zakrzepom tętnic Inflama-Rest firmy Source Naturals to zdecydowanie najlepszy wybór, jeśli szukamy skutecznego produktu na problemy ze stawami.

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 5 października 2020

10 najdroższych prac polskich artystów – cz.6

1. Magdalena Abakanowicz, „Caminan- na światowym rynku sztuki zawsze do” - grupa 20 rzeźb kolekcji Marshy i była silna, ale nigdy tak, jak dziś. PoRobina Williamsów, ponad 8 mln zł jedyncze rzeźby zmarłej w 2017 roku Ponad 8 mln złotych - za taką kwotę wylicytowano instalację „Caminando”, na którą składa się 20 rzeźb autorstwa Magdaleny Abakanowicz, na aukcji domu aukcyjnego DESA Unicum w Warszawie pod koniec zeszłego roku. Dzieło pochodzi z kolekcji tragicznie zmarłego sześć lat temu aktora Robina Williamsa. Cykl rzeźb to jedno integralne dzieło. Wykonane z brązu obiekty powstały w 1999 roku w odlewni w Bolonii. W tym samym roku trafiły do kolekcji Marshy i Robina Williamsów. Jeszcze 2 lata temu stały w ich posiadłości. Jak opowiadała córka Marshy i Robina Williamsów, Zelda, jej ojciec podążał zawsze za instynktem w wyborze obiektów do swojej kolekcji. Za to uwagę Marshy zwracały prace, które przemawiały do niej pod względem estetycznym. Pracę Abakanowicz nabyli po wystawie w Marlborough Gallery w Nowym Jorku. Dwa lata później, na zaproszenie małżeństwa, artystka przyjechała obejrzeć swoje dzieło na terenie posesji Williamsów. Śladem pozostawionym po wizycie była kolekcja fotografii Abakanowicz z Marshą Williams na tle “Caminando”. Oprócz prac Abakanowicz w kolekcji małżeństwa znajdowały się dzieła wielu wybitnych artystów, m.in. Niki de Saint Phalle, Banksy’ego i Maxa Ernsta. Pozycja Magdaleny Abakanowicz

artystki sprzedają się za równowartość pół miliona złotych, a rekordową dotychczas kwotę, ponad milion złotych, zapłacono za jej pracę „Parys” i „Odys”. Jedna z najsłynniejszych realizacji rzeźbiarki prezentowana była m.in. w przestrzeni Grand Parku w Chicago. Nie dziwi więc, że w 2020 roku w londyńskiej Tate Modern, jednej z najbardziej prestiżowych instytucji sztuki, odbędzie się wystawa poświęcona w całości twórczości Magdaleny Abakanowicz. Tate Modern uznawane jest za jedno z najważniejszych muzeów prezentujących sztukę współczesną, w tym m.in. prace Pabla Picasso, Andy’ego Warhola, Jacksona Pollocka czy Marcela Duchampa.

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

Adwokat radzi 5

Wypadek na drabinie w szkole w Nowym Jorku Pracownik budowlany miał wypadek na drabinie w szkole (Nowy Jork), w wyniku którego został ranny. Kiedy schodził po drabinie, drabina zaczęła się zsuwać, przez co stracił on równowagę i zarówno on, jak i drabina spadli na twardą cementową posadzkę. W wyniku upadku robotnik złamał piętę i odniósł obrażenia pleców i szyi. Pracownik skorzystał z leczenia zachowawczego, w tym z fizjoterapii. Nie przyniosło to jednak pożądanych rezultatów i by naprawić ścięgna konieczna była operacja. Prawnik pracownika złożył pozew w związku z wypadkiem na drabinie w szkole w Nowym Jorku. W dniu wypadku poszkodowany robotnik miał 55 lat. Po wypadku nie wiedział, w jaki sposób mógłby zarobić na życie i czy będzie w stanie zapewnić byt swojej rodzinie. Co gorsza, ten wypadek w ogóle nie powinien był się wydarzyć. Niebezpieczna drabina W Nowym Jorku podczas prac budowlanych drabiny muszą być zabezpieczone tak, aby nie doszło do tego rodzaju wypadku. Niestety, pozwani w tej sprawie nigdy nie zabezpieczyli drabiny. Mieli wiele opcji: mogli ją przywiązać, poinstruować ludzi, aby ją przytrzymali lub przymocować drabinę na dziesiątki innych sposobów. Niczego takiego nie zrobili. W rezultacie drabina i pracownik runęli na ziemię. Sta-

nowiło to naruszenie prawa budowlanego. Pozwani wiedzieli, że zrobili coś złego. To do nich należało upewnienie się, że miejsce pracy jest bezpieczne. Jednak nie przyznali się do winy. Zamiast tego, próbując zaprzeczyć zeznaniom powoda, znaleźli „świadków”, którzy powiedzieli, że drabina była w tamtym czasie zabezpieczona. „Świadkowie” posunęli się nawet do stwierdzenia, że w rzeczywistości drabina nigdy nie upadła. Stanowiło to całkowite przeciwieństwo tego, co widzieli świadkowie będący na miejscu zdarzenia oraz śledczy. Jakby tego było mało, „świadkowie” twierdzili, że robotnik powiedział im, że po prostu się poślizgnął. Wybór odpowiednich prawników od wypadków na drabinie Próba uniknięcia odpowiedzialności jest typowa dla pozwanych w sprawach dotyczących wypadków na budowie. W takim przypadku poszkodowany pracownik ma tylko jeden wybór: spotkać się z nimi w sądzie, korzystając przy tym z pomocy firmy prawniczej, której może zaufać. Robotnik szybko zdał sobie sprawę, że do reprezentacji w tym procesie potrzebuje prawnika, który jest bardziej doświadczony w sprawach dotyczących wypadków budowlanych. Zdecydował się zatrudnić Kancelarię Platta, ponieważ zależało mu na kancelarii, która zajęłaby się zarówno sprawą o odniesione obrażenia, jak i rosz-

czeniem o odszkodowanie. Przed rozprawą prawnicy pozwanych zaoferowali 1 000 000 dolarów w ramach ugody w sprawie wypadku na drabinie w szkole w Nowym Jorku. Chociaż jest to duża suma, nie była ona wystarczająca, aby zapewnić pracownikowi bezpieczeństwo do końca życia, którego w tej sytuacji potrzebował. Przed wypadkiem był on członkiem związku i dobrze zarabiał. Oferta pozwanych była więc niewystarczająca, aby zrekompensować mu straty, dlatego naciskał na proces. Wybór ławników do procesu w sprawie wypadku na drabinie w szkole w Nowym Jorku Pierwszą częścią każdego procesu jest wybór ławników. Przy wyborze jury prawnicy obu stron wybiorą osoby, które ostatecznie rozstrzygną sprawę. Wybór dobrego jury jest najważniejszą częścią każdej sprawy. W Kancelarii Platta każdą sprawą zajmuje się zazwyczaj dwóch prawników. Ta taktyka pomaga dostrzec ukryte uprzedzenia ławników i wyeliminować potencjalne problemy w trakcie procesu. Kiedy zaczęliśmy wybierać przysięgłych do sprawy wypadku na drabinie w szkole w Nowym Jorku, pozwani zaoferowali więcej pieniędzy. Najpierw proponowali 1 100 000 dolarów. Powód odrzucił tę ofertę. Następnie pozwani zaoferowali 1 250 000 dolarów. Kiedy i to zostało odrzucone, zaoferowali 1 650 000 dolarów, które również odrzucono. Nasi prawnicy dali jasno do zrozumienia, że ta sprawa nie zakończy się ugodą poniżej 2 000 000 dolarów. Zażądaliśmy również od pozwanych zrzeczenia się zastawu na

odszkodowaniu pracowniczym powoda. Kwestia zastawu na odszkodowaniu pracowniczym Ogólnie rzecz biorąc, jeśli odniesiesz obrażenia w pracy (tak jak w przypadku wypadku na drabinie w szkole w Nowym Jorku), odszkodowanie dla pracownika pokrywa koszty leczenia i utracone zarobki. Wiele osób nie wie jednak, że jeśli otrzymasz odszkodowanie w wyniku procesu sądowego, musisz spłacić 2/3 zastawu na odszkodowaniu pracowniczym. Może to skutkować zabraniem setek tysięcy dolarów z kieszeni poszkodowanego pracownika. W tym przypadku na odszkodowaniu pracowniczym istniał zastaw w wysokości prawie 240 000 dolarów. Aby sprawa zakończyła się pomyślnie, zobowiązaliśmy pozwanego do zapłacenia 2 000 000 dolarów i zrzeczenia się prawie całego prawa do zastawu na odszkodowaniu pracowniczym. W obliczu zbliżającego się procesu pozwani w końcu ustąpili. Zgodzili się zapłacić 2 000 000 dolarów, a my wynegocjowaliśmy, że zastaw na odszkodowaniu pracowniczym zostanie obniżony do nieco ponad 6 000 dolarów (z początkowych 240 000 dolarów). Końcowy wynik tego procesu zapewnił bezpieczeństwo poszkodowanemu pracownikowi i jego rodzinie. Jeśli przydarzył ci się wypadek na drabinie w szkole (Nowy Jork), potrzebujesz po swojej stronie doświadczonego prawnika z Kancelarii Platta. Znamy prawdziwą wartość Twojej sprawy i zrobimy wszystko, aby osiągnąć właściwe rezultaty. Sławomir W. Platta, Esq. The Platta Law Firm, PLLC

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Nasz jubileusz

Urodzinowa sonda Kilka dni przed naszymi 10-tymi urodzinami wyszliśmy na ulice, aby porozmawiać z Czytelnikami. O co pytaliśmy? Głównie o to, co w naszym magazynie ciekawi najbardziej naszych czytelników, o czym jeszcze poczytaliby z ciekawością, z jakich miejsc zabierają tygodnik do domu, czy jest on rodzinną prasą, po którą sięgają wszyscy domownicy. Pytaliśmy czy reklamy publikowane na łamach Tygodnika PLUS są pomocne i ważne w codziennym życiu naszych Czytelników. Oczywiście nie zabrakło pytań o naszą stronę internetową www.tygodnikplus.com oraz Facebook. Osobiste spotkania z Państwem były niezwykle pouczające, pełne serdeczności i celnych uwag, serdecznie dziękujemy raz jeszcze za poświęcony czas. Sprawdźmy opinie o Tygodniku PLUS i przekonajmy się, czy przez ostatnie 10 lat spisaliśmy się dobrze! Pan Paweł, który znajduje magazyn w polskich sklepach i gabinetach medycznych, zawsze zabiera go ze sobą do domu, gdzie z ciekawością go przegląda. Najbardziej lubi ogłoszenia, często też korzysta z reklam. „Jeśli czegoś szukam, informacji, telefonu, adresu nigdy się nie zawiodę” – mówi Pan Paweł. Pani Monika, którą spotkaliśmy na zakupach w polskim sklepie przyznała szczerze, że czyta Tygodnika PLUS od deski do deski. Zapytana, którą z rubryk lubi najbardziej przyznała, że nie ma konkretnej ulubionej, ponieważ w każdej znajduje interesujące ją artykuły. W każdym wydaniu zatem ma zawsze coś co jej szczególnie przypadnie do gustu. Pani Monika jako stała czytelniczka zwróciła się z prośbą o większą liczbę wiadomości z życia Polonii. Pani Monika docenia także dział reklam w magazynie, jak potwierdziła korzysta z nich często. Pan Zdzisław, przyłapany w sklepowej kolejce z małą córeczką na rękach z wielkim entuzjazmem odpowiedział na nasze pytania. To dziesiąte urodziny Tygodnika PLUS, który zawsze czytam - przyznał z uśmiechem. A które z rubryk czyta w pierwszej kolejności? „Do tej pory moją ulubioną rubryką była Powieść w odcinkach, dzięki której kupiłem dwie książki Marka Kędzierskiego. Bardzo lubię także dział Podróże oraz sekcję Najdroższe na świecie. W magazynie z chęcią widziałbym więcej artykułów z dziedziny zdrowia i medycyny” - powiedział. Podczas niedzielnych zakupów spotkaliśmy także Pana Krzysztofa,

PLUS 5 października 2020

stałego czytelnika Tygodnika PLUS. „Moją ulubioną sekcją w tygodniku PLUS są podróże, to od nich zaczynam lekturę magazynu”. Na pytanie co możemy zrobić, aby być jeszcze lepsi Pan Krzysztof odpowiedział, że z wielką przyjemnością oddałby się lekturze wiadomości polonijnych: „Ploteczki o codziennym życiu Polonii na pewno by się przydały” - potwierdził entuzjastycznie! Koleją osobą, która poświęciła nam swój czas była Pani Barbara. „Jestem stałą czytelniczką PLUSa, moimi ulubionymi działami są: Weekend z PLUSem, Kulinaria, Poradnik Imigranta oraz Krzyżówka. Choć zawsze brak czasu, na PLUSa znajdę go z ochotą” - z uśmiechem dodała Pani Barbara. Pani Basia korzysta także z zamieszczonych w Tygodniku reklam biznesowych - „Tak, kiedy tylko potrzebuję numeru telefonu lub adresu zawsze sięgam po Tygodnik PLUS” przyznała. Pan Stanisław, mimo licznych obowiązków w pracy znalazł dla nas sekundkę, aby powiedzieć, że Tygodnik PLUS czyta re-

gularnie, a jego lekturę rozpoczyna od horoskopu oraz podziwiania złowionych przez wędkarzy ryb! Często także przeglądam ogłoszenia drobne: “Sam też często przesyłam swoje” - powiedział Pan Stanisław. Pani Halina, która niedzielny poranek spędzała w pracy z wielkim

entuzjazmem odpowiedziała na nasze pytania o PLUSie. „Co tydzień otrzymujemy PLUSa, który schodzi „jak ciepłe bułeczki”, jakże mógłby być inaczej w piekarni! Nasi klienci są przyzwyczajeni do jego poniedziałkowej dostawy. Sama osobiście lubię ogłoszenia, lubię poczytać o Polonii o naszym lokalnym społeczeństwie, co się w nim dzieje”. Pani Halina przyznała też, że jej córka z rodziną każdego roku przyjeżdża na nasz Festiwal do Tappan. „Zawsze wspaniale się bawią” - powiedziała z uśmiechem! Pani Agnieszka, nasza kolejna rozmówczyni jest niemal rówieśniczką PLUSa na amerykańskiej ziemi. Zatem odpowiedź na pytanie, które urodziny Tygodnika będziemy świętować nie sprawiła jej większej trudności: „Pamiętam, że kiedy przyleciałam do USA Tygodnik PLUS właśnie pojawiał się w polskich miejscach” - mówi z uśmiechem. To nie jedyny jubileusz związany z PLUSem, Pani Agnieszka przygoto-

Nasz jubileusz 7 wała również urodzinową niespodziankę dla swojego taty i przesłała jego zdjęcie do rubryk „Pochwal się swoja zdobyczą”. Jest stałą czytelniczką, korzysta także z reklam biznesowych, z ciekawością sprawdza co słychać w polonijnych firmach.

Nietypowym Czytelnikiem Tygodnika PLUS okazał się nasz kolejny ankietowany, Pan Vito, który choć przyznaje, że nie czyta, to zapewnia, że jego rodzina czyta cała. A co moglibyśmy zrobić, aby i on sięgnął po magazyn? Publikować wiadomości. Niestety Tygodnik PLUS przygotowywany do druku jest z kilkudniowym wyprzedzeniem, zatem wiele aktualnych wiadomości w momencie ukazania się magazynu jest już nieaktualna, dlatego Pana Vito oraz wszystkie osoby, spragnione wiadomości zapraszamy na naszą stronę internetową

www.tygodnikplus. com, gdzie znajdziecie

Państwo także wiele ciekawych artykułów oraz aktualne wiadomości.

Pani Edyta z wielkim entuzjazmem na pytanie o urodziny PLUSa

odpowiedziała: „Wydaje mi się, że będą to ok. 20 urodziny PLUSa.” - dziękujemy! Za dziesięć lat na pewno poprosimy Panią do kolejnej ankiety. Ulubionymi rubrykami Pani Edyty są: „Na wesoło” oraz „Sylwetki sławnych Polaków”. Na pytanie co moglibyśmy zrobić, aby jeszcze bardziej uatrakcyjnić nasze pismo odpowiedziała: „Myśle, że w PLUSie jest wiele ciekawych materiałów i artukułów, więc każdy coś znajdzie dla siebie”. Obok stałej lektury Tygodnika Pani Edyta korzysta z naszej strony oraz jest fanką naszego Facebooka. Oczywiście była równeiż w ubiegłym roku na festiwalu: „Tak byłam w tamtym roku. Bardzo nam się podobało, mojej rodzinie i towarzyszącym nam znajomym. Szkoda, że niestety w tym roku został on odwołany z powodu koronowirusa”. Do zobaczenia zatem w Tappan w przyszłym roku Pani Edyto! Pani Magda jest stałą czytelniczką PLUSa. „Czytam Ogłoszenia, oczywiście Poradnik Imigranta i z zapałem rozwiązuję krzyzówkę. Odnośnie zawartości pisma nie mam zastrzeżeń, choć właściwie dodałabym więcej informacji na temat wydarzeń kulturalntch w okolicy, oczywiście polskich” - powiedziała. Pani Magda korzysta z reklam zamieszczonych w magazynie i jest też fanką Facebooka Tygodnika PLUS. Naszym kolejnym rozmówcą był Pan Andrzej, czytający magazyn od początku jego istnienia: „Czytam wszystko, z ciekawością przegladam reklamy i często korzystam z usług fim reklamująch się w PLUSie, moimi ulubionymi działami są: Kącik wędkarski, Podróże z Andrzejem Kulką oraz Eagle Knights, Najdroższe na świecie. Moje serce podbiła publikacja powieści w odcinkach” - powiedział.

Pani Zofia, zapytana co lubi w Tygodniku PLUS najbardziej, odpowiada zdecydowanie: „Wszystko!”, a najciekawszym elementem jej wypowiedzi jest fakt, że jej syn, który słabo mówi i czyta po polsku każdego tygodnia przegląda PLUSa, by zapoznać się z polonijnymi biznesami! Mamy nadzieję, że ten nawyk pomoże w wyborze niezawodnych firm, a także nauce języka polskiego! Pani Monika strzela w swej wypowiedzi, że to zapewne 10-te urodziny PLUSa. Brawo Pani Moniko! Czyta porady prawne, imigracyjne, finansowe. „Całą rodzinką lubimy także pośmiać się przy Waszych kawałach” - mówi z uśmiechem. „Podziwiamy także zdobycze rybaków” - dodaje. „Ogólnie poruszacie duży przekrój tematów, nie jesteśmy zwolennikami plotek czy codziennych historii aktorów, więc wydaje mi się, że ujmujecie wszystko wystarczająco. Czasami korzystamy z ogłoszeń zamieszczanych na łamach pisma, raz także zamieściliśmy swoje. Odnośnie strony internetowej niedawno ją odkryliśmy, ale za to z Facebookiem jesteśmy na bieżąco” - mówi Pani Monika. Zapytana o nasz coroczny festiwal odpowiada: „Festiwal znamy, bardzo fajna impreza, dobrze zorganizowana. Byliśmy dwa razy, jeżeli przyszłoroczny piknik odbędzie się, to z przyjemnością się wybierzemy” - zapewnia. Pani Ania z zapytana o jubileusz PLUSa z prezycją odpowiada: New Jersey 12 lat, Nowy Jork dziesięć. Z ulubionych rubryk wymienia: ABC Emigranta, Weekend z PLUSem. Zapytana o naszą stronę internetową oraz Facebook mówi: „Tak, często odwiedzam stronę Tygodnika PLUS, oraz Facebooka, raz w roku odwiedzam takze Tappan, by bawić się z całą rodziną na Festiwalu” Drodzy Państwo serdecznie dziękujemy wszystkim osobom, które poświęciły swój czas, by podzielić się swoją opinią o Tygodniku PLUS. Z wielką radością przyjmujemy komplementy, a nad uwagami i prośbami obiecujemy popracować! Raz jeszcze dziękujemy za wszystkie opinie i uwagi, zarówno te podczas sondy, jak i te, które są często publikowane na Facebooku oraz te wypowiadane przy każdej okazji.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Ubezpieczenia bez tajemnic O polisach od szkód w środowisku naturalnym Standardowe zasady ogólnej odpowiedzialności biznesowej zapewniają niewielkie pokrycie szkód spowodowanych zanieczyszczeniami, w tym toksycznych wycieków, takich jak np. ten w Zachodniej Wirginii w 2014 r. Obecnie większość firm, które przechowują lub zajmują się potencjalnie toksycznymi materiałami, muszą wykupić oddzielną polisę odpowiedzialności za szkody w środowisku naturalnym. Czym są polisy środowiskowe i od czego chronią? Historia ubezpieczeń na wypadek szkód środowiskowych sięga lat 60. i 70. kiedy to w obliczu rosnących obaw o stan środowiska naturalnego, uchwalono szereg ustaw na szczeblu federalnym i stanowym, dotyczących odpowiedzialności za usuwanie zanieczyszczeń. Najważniejsza z nich to Ustawa o kompleksowym działaniu środowiskowym, odszkodowaniu i odpowiedzialności z 1980 roku, zwana również Superfund od funduszu powierniczego mającego na celu sfinansowanie oczyszczenia niektórych z najbardziej skażonych miejsc w kraju. W świetle nowo uchwalonych przepisów zaczęto nakładać obowiązek odpowiedzialności na potencjalnych sprawców szkód środowiskowych. Możliwej ochrony podmioty zanieczyszczające upatrywały w ogólnych polisach odpowiedzialności cywilnej (general liability). Wktórce ubezpieczyciele zaczęli domagać się wykluczenia tego rodzaju ryzyka z oferowanych polis. Pierwsze wyłączenie odpowiedzialności za szkody związane z zanieczyszczeniami datuje się na 1973 rok. Miało ono na celu sprecyzować, iż ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej nie obejmuje spowodowania zanieczyszczeń, które ubepieczony zamierzał lub spodziewał się wytworzyć np. w przypadku fabryk

regularnie wypuszczających spaliny. Zawarto również klauzulę, że ubezpieczenie może objąć jedynie szkody nagłe i przypadkowe. Z biegiem czasu w orzeczeniach sądów słowo ‘nagłe’ często interpretowano jako niespodziewane lub nieprzewidziane, co narażało branżę ubezpieczeniową na straty. Ubezpieczyciele zaostrzyli treść polis, wyłączając prawie wszystkie rodzaje szkód na środowisku w 1986 roku. W ciągu kolejnej stopniowo dopracowywano sformułowania określające to wyłączenie. Obecnie standardowa polisa odpowiedzialności cywilnej wyklucza większość strat związanych ze szkodami środowiskowymi. Ewentualne wyjątki mogą obejmować straty spowodowane działaniem np. dymu wskutek niekontrolowanego ognia bądź opary z wadliwego systemu ogrzewania czy klimatyzacji. Straty za szkody wyrządzone w środowisku naturalnym pokrywane są z polisy odpowiedzialności za szkody w środowisku (ang. environmental liability coverage). Obecnie korzysta z niej większość firm, które zajmują się np. potencjalnie toksycznymi materiałami. Również właściciele nieruchomości mogą zakupić ubezpieczenie od odpowiedzialności za szkody w środowisku. Obejmuje ono straty majątkowe i odpowiedzialność wynikającą ze szkód spowodowanych zanieczyszczeniem w miejscach, w których przeprowadzono inspekcję i uznano za je nieskażone. Zwykle polisy te skonstruowane są na zasadzie ‘roszczeń zgłoszonych’, za które wypłaca się ewentualne odszkodowanie tylko w okresie obowiązywania polisy lub w określonym czasie po jej wygaśnięciu. Ogranicza to narażenie ubezpieczycieli na nieznane

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

przyszłe zobowiązania. Zakres ochrony tego rodzaju polis obejmuje ustawowe wymagania związane z usuwaniem zanieczyszczeń oraz roszczenia z tytułu obrażeń ciała i szkód majątkowych osób trzecich, a także koszty prawne wynikające z tego typu wypadków. Ochrona obejmuje zarówno incydenty ‘nagłe i przypadkowe’ jak i ‘stopniowe’. Ubezpieczenie stanowi również skuteczne rozwiązanie na wypadek strat wynikających z przerw w działalności. Na rynku dostępnych jest kilka innych rodzajów ubezpieczenia od odpowiedzialności za szkody w środowisku. Mogą to być m.in. polisy na wypadek błędów i zaniechań konsultantów do spraw ochrony środowiska, którzy doradzają osobom trzecim w zakresie warunków środowiskowych. Innym przykładem są ubezpieczenia dla wykonawców zajmujących się usuwaniem zanieczyszczeń np. firm wykonujących remediacje gruntów. Wreszcie, polisy środowiskowe to ubezpieczenia dla laboratoriów badawczych, które analizują niebezpieczne substancji w glebie czy powietrzu. Ponadto, istnieją polisy chroniące pożyczkodawców oraz i pośredników w obrocie nieruchomościami, gdyby te okazały się później zanieczyszczone. Szczególne rodzaje polis zostały opracowane w odpowiedzi na wymagania nałożóne przez rząd federalny. Statki i inne jednostki pływające muszą posiadać zabezpieczenie na wypadek usuwania zanieczyszczeń np. wycieków ropy czy innych toksycznych substancji. Również właściciele i operatorzy podziemnych zbiorników magazynowych prawnie muszą wykazać, iż mogą pokryć koszty usunięcia ewentualnych wycieków i wynikających z nich szkód. Przeniesienie obowiązku pokrycia strat z tytułu zanieczyszczeń ze standardowej

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 5 października 2020

polisy odpowiedzialności cywilnej na polisę odpowiedzialności za środowisko oznaczało znaczącą zmianę w ubezpieczeniach komercyjnych w ciągu ostatnich czterdziestu lat. Zmiana ta wynikała zarówno z rosnącej wrażliwości Ameryki na kwestie środowiskowe, jak i wzrastającego zrozumienia potencjalnego narażenia wśród ubezpieczycieli. Prowadząc działalność gospodarczą warto pamiętać, iż ewentualne szkody środowiskowe nie zostaną pokryte przez polisę biznesową. W Greenpoint Insurance Brokerage oferujemy Państwu szereg ogólnych i specyficznych ubezpieczeń, przyczyniających się do sukcesu i bezpieczeństwa Państwa firm, niezależnie od tego czym się zajmują i jakie ryzyka za sobą ponoszą. Jesteśmy w stanie zaprojektować polisę, spełniającą Wasze potrzeby, która chroni zarówno majątek Państwa firmy jak i odpowiedzialność cywilną. Proponowane przez nas oferty znajdują pełną akceptację podmiotów umożliwiających korzystne warunki finansowania. Ponadto oferujemy pomoc dla tych z Państwa, którzy dopiero „przymierzają się” do założenia własnej działalności poprzez asystowanie przy otwieraniu korporacji, ich rejestracji oraz wnioskowaniu o numer EIN. Niezależnie jaki biznes chcecie Państwo otworzyć, lub już prowadzicie, Greenpoint Insurance zawsze znajdzie dla Was optymalne rozwiązanie, aby biznes był dobrze zabezpieczony a portfel pełny. By poznać szczegóły dotyczące pakietów dla firm usługowych, a także innych ubezpieczeń biznesowych prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050. Zapraszamy także do naszego oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick. Marcin Luc

Marcin Luc

Insurance Broker

Adwokat radzi 9

Polski pracownik otrzymuje 4 miliony dolarów Nasz klient przepracował w Stanach Zjednoczonych ponad piętnaście lat na budowie aż do czasu kiedy uległ wypadkowi na terenie rezydencyjnego budynku na Manhattanie. W dniu wypadku mieszkał na Ridgewood wraz z żoną i kilkunastoletnim synem. Na emigracji ciężko pracował, aby zapewnić lepsze życie swojej rodzinie. Na miejscu zdarzenia nie przygotowano raportu z wypadku

i nie wezwano karetki. W dniu zdarzenia pracownik wykonywał prace azbestowe, stojąc na rusztowaniu. W momencie, gdy przemieścił się na lewą stronę platformy i sięgnął prawą ręką w kierunku sufitu, boczna część rusztowania obluzowała się, po czym całe rusztowanie się rozpadło. Poszkodowany upadł cztery stopy w dół, uderzając głowa, szyją i plecami o betonową posadzkę. Pol-

ski pracownik stracił przytomność na dwie minuty. Kiedy ocknął się, wstał o własnych siłach i usiadł na murku, aby odpocząć. Nie złamał żadnej części ciała. Tego dnia wyszedł wcześniej z pracy i pojechał metrem do domu, skąd syn zabrał go natychmiast do szpitala. Lekarze wykonali kilka testów i wypisali poszkodowanego do domu, zalecając, aby zgłosił się do specjalistów. Szczegółowe badania wykonane w następnych miesiącach wykazały zmiany w mózgu i uszkodzenia w kręgosłupie lędźwiowym. Poszkodowany skarżył się na bóle i zawroty głowy oraz dolegliwości w związane z dolnym kręgosłupem. Rehabilitacja i zastrzyki nie przynosiły długotrwałej ulgi – konieczna była operacja kręgosłupa. Nasz klient przez cały czas otrzymywał świadczenia Workers’ Compensation, które pokrywały utracone zarobki oraz potrzebne koszty leczenia. Sama sprawa Workers’ Compensation nie uprawnia jednak poszkodowanego do żądania odszkodowania za doznany ból i cierpienie. W tym konkretnym przypadku poszkodowany mógł założyć dodatkową sprawę cywilną na podstawie artykułu 240 Prawa Pracy chroniącego poszkodowanych pracowników bu-

dowlanych, którzy spadli z wysokości lub zostali uderzeni przez spadający przedmiot. W imieniu naszego klienta pozwaliśmy właściciela budynku oraz generalnego wykonawcę o odszkodowanie za ból i cierpienie, utracone zarobki oraz świadczenia emerytalne, jak również koszty leczenia. Udowodniliśmy, że pozwani nie zapewnili naszemu klientowi bezpiecznych warunków pracy. Obawiając się procesu sądowego, firmy ubezpieczeniowe zgodziły się wypłacić naszemu rodakowi odszkodowanie w wysokości $4,000,000.00, które nie podlega opodatkowaniu. Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Tramwaj. Godziny szczytu. - Hej kolego! Szkoła to nie jest W ogromnym tłoku słychać prze- miejsce do spania. Jasiu odpowiada: nikliwy krzyk: - Rzeczywiście trochę tu za gło- Czy jest tu lekarz? - Jestem! - woła jeden z pasaże- śno. rów i przeciska się przez tłum. Gdy lekarz dochodzi do wzywającego Jasia, który rozwiązuje krzyżówkę, ten pyta: - Choroba gardła na 6 liter?

Na planie filmu: - Ty, ty i ty - mówi reżyser. - I jeszcze ja i jeszcze ja! - woła Jasiu. - Dobra. I jeszcze ty, wynocha - Trzy tygodnie temu. Ziewająca solenizantka nie jest z planu! - I dopiero teraz zgłasza pan zazadowolona z tego, iż goście zasiedzieli się u niej zbyt długo. Nagle ginięcie? dzwoni telefon. Pani domu podnosi - Tak, bo nie mogłem uwierzyć słuchawkę, przez chwilę słucha, po w to szczęście. czym odkłada ją i oznajmia: - Dzwonili ze straży pożarnej. Mówili, że w domu któregoś z was wybuchł pożar. Niestety, nie dosły- Czy słyszałeś, że Zenon leży szałam u kogo... ciężko ranny w szpitalu? - Coś podobnego! Przecież jeszcze wczoraj widziałam go w kawiarni z wystrzałową blondyną... - No właśnie, jego żona też go wiTeściowa miała przeczucie, że działa. kiedyś umrze. Chciała by pogrzeb był wyjątkowo uroczysty. W związku z tym regularnie męczyła swojego zięcia każdego wieczora całymi goMama pyta Jasia: dzinami by załatwił na jej pogrzeb - Jasiu czemu jesz ziemię? orkiestrę wojskową. Po kilku mieJaś odpowiada: siącach zięć miał dość. Pewnego - Bo grunt to zdrowie. wieczora zakomunikował teściowej: - Orkiestra załatwiona, niech Do komisariatu wchodzi mężczy- mama będzie gotowa na przyszły Jaś śpi na lekcji matematyki. Na- zna i zgłasza zaginięcie teściowej. czwartek na 12:15. - Kiedy zaginęła? uczyciel budząc go mówi:

Jak się nazywa miejsce, gdzie koty łowią myszy? - Kotłownia! Pijany mężczyzna kłóci się z żoną. Nagle zdenerwowany trzaska drzwiami i wychodzi z domu. Zatrzymuje taksówkę. Taksówkarz: - Dokąd pana zawieźć? - Co ty myślisz? Żonie nie powiedziałem to tobie powiem?

WYCIECZKI

dla osób spragnionych natury! Busem i z polskim przewodnikiem w każdym miesiącu:

DWUDNIOWE: Fatima (miejsce cudów prawdziwych w USA) / Niagara: 10-11październik $250 Wielkie Kaniony wschodu / Barwy Jesieni - październik/listopad Szlakiem Winnic / Kanion Wodospadów (tylko dla dorosłych): 17-18 październik NIAGARA/Wielki Kanion Wschodu (w każdym miesiącu) ATRAKCJE WYBRZEŻA/Nowa Anglia, ACADIA Park (w każdym miesiącu) 9-11 dni: Kaniony Zachodu / Las Vegas (w każdym miesiącu) Texas /Santa Fe, Nowy Orlean / Dom Presley'a Floryda sylwestrowa 9 dni od $940

www.ampolinc.com posłuchaj: www.radiorampa.com

Zapraszamy

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

PLUS 5 października 2020

Adwokat radzi 11

Jakie prawa mają dziadkowie w stosunku do swoich wnucząt w Nowym Jorku W większości polscy dziadkowie są bardzo zaangażowani w wychowywaniu swoich wnuków. Dużo swoich radosnych wspomnień z dzieciństwa zawdzięczam moim dziadkom. Przypuszczam, że jak u wielu z Was, babcia i dziadek kojarzą się z miłością, ulubionym ciastem upieczonym przez babcię lub spacerem z dziadkiem, aby przegnać krowy z łąki. Większość moich letnich wakacji było spędzanych na wsi u babci Marysi i dziadka Czesława. Są to jedne z najlepszych wspomnień mojego życia. Na placach zabaw na Greenpoincie są widoczne polskie babcie, które miłośnie i z radością bawią się z wnukami. Pani Jadwiga jest takim przykładem babci, która chętnie pomaga przy wychowaniu wnuka i jest zaangażowana w jego wychowaniu.

Pojawia się więc pytanie, jakie prawa do opieki mają dziadkowie odnośnie wnuków w stanie Nowy Jork, jeżeli dochodzi do tragedii, w której jeden z rodziców ginie? Dla przykładu przedstawiam następujące fakty. Rodzice mają joint legal custody, czyli oboje mają takie same prawa opieki nad dzieckiem, ale są po rozwodzie i każdy rodzic mieszka osobno. Matka pracowała jako stewardesa i z tego powodu jej rodzice byli bardzo zaangażowani w wychowywaniu wnuczki. Ojciec dziewczynki również jest zaangażowanym rodzicem, który według nakazu sądowego miał przyznane spotkania rodzicielske z córeczką co drugi weekend od czwartku do poniedziałku. Dochodzi do tragedii, w której matka dziecka ginie w wypadku samolotowym. Wszyscy są zrozpaczeni. Dziadkowie żądają, aby wnuczka nadal

z nimi zamieszkiwała jak dotychczas, ojciec jednakże oświadcza, że jako rodzic jest opiekunem córki i dziecko będzie mieszkało z nim. Czy dziadkowie mają jakieś prawa w tym scenariuszu? Tak, ale tylko do wizyt z wnuczką. Podczas życia rodziców, tylko rodzice mają prawo opieki nad swoimi dziećmi, chyba że prawa rodzicielskie są im odebrane przez stan Nowy Jork z powodu zaniedbywania dziecka. Stan Nowy Jork może odebrać prawa rodzicielskie rodzicowi, który na przykład jest narkomanem, alkoholikiem lub jego zachowanie naraża dobro dziecka. W powyżej przedstawionym scenariuszu, ojciec jest odpowiedzialnym i kochającym rodzicem więc prawnie córeczka jest tylko pod jego opieką. Prawo rodzinne w Nowym Jorku raczej nie podważa decyzji rodzica odnośnie relacji dziecka z członkami rodziny. Dla przykładu, jeżeli rodzice zdecydują, że dziecko nie będzie się spotykało z dziadkami, którzy nigdy nie brali udziału w życiu dziecka to sąd raczej by nie wydał nakazu, który by zmusił rodziców, aby

pozwolili dziadkom spotykać się z wnukiem. Natomiast w sytuacji opisanej powyżej, w której dziadkowie mieszkali z wnuczką i byli bardzo zaangażowani w wychowaniu dziecka sąd na pewno stwierdziłby, że czas spędzony z dziadkami jest na korzyść rozwoju dziecka. Jeżeli dziadkowie założyliby petycję w sądzie rodzinnym o wizytacje z wnuczką to z pewnością sąd by nakazał, aby dziecko miało wyznaczone spotkania z dziadkami. W naszym życiu rodzinnym dochodzi do różnych sytuacji, niektóre są radosne a inne są tragiczne. W trudnych sytuacjach powinniśmy się wspierać i pomagać. W przykładzie opisanym powyżej musimy pamiętać, że dziecko straciło rodzica. W takiej sytuacji ojciec i dziadkowie powinni współpracować razem dla dobra dziecka a nie chodzić po sądach i kłócić się. Z przekonaniem te dziecko bardzo cierpi i potrzebuje miłości od ojca i dziadków, a nie stresu spowodowanym przez jej ukochanych członków rodziny. Mec. Joanna Ewa Nowokuński

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Smaki Ameryki Środkowej

Karaibskie przysmaki przysmaki Kuchnia basenu Morza Karaibskiego jest niezwykle urozmaicona – jada się tu różnego rodzaju mięsa, ryby owoce morza, ale też nie brakuje świeżych warzyw i owoców. Ci, którzy lubią i znają kuchnię hiszpańską, z pewnością odkryją wiele części wspólnych między nimi.

Pepián

– kurczak po gwatemalsku Składniki: • kurczak (udka lub piersi) • 0,5 kg pomidorów • 1 średnia cebula • 4 ząbki czosnku • 0,5 kg miltomate, czyli miechunki pomidorowej (trudna do kupienia, można pominąć i dodać więcej pomidorów) • 3 papryczki chilli • 50 gr ziaren sezamu • 150 gr orzeszków ziemnych (mogą być pestki dyni) • 1 laska cynamonu • 2 łyżki oleju • Pęczek świeżej kolendry • Litr wody • Sól, pieprz

PLUS 5 października 2020

Smaki Ameryki Środkowej 13

Ajiaco

– gorąca zupa ziemniaczana Składniki: • 1 cebula • 1 litr wody • 2 łyżki oleju • 1 ząbek czosnku • ½ łyżki suszonego tymianku • 2 łyżki posiekanej kolendry • 4 pojedyncze piersi z kurczaka lub 8 udek bez kości • 1 litr mleka • 450 g ziemniaków w czerwonej skórce (obranych i pokrojonych w kostke) • 500 g ziemniaków (obranych i pokrojonych w kostkę) • puszka kukurydzy • 2 łyżki posiekanej natki pietruszki • sól, świeżo mielony pieprz

Gallo Pinto – prosto z Kostaryki

Składniki: • 100 g ryżu • 100 g czarnej fasoli • 1 duża cebula drobno pokrojona • 3 wyciśnięte ząbki czosnku • 1 jalapeno, drobno pokrojone • 1 pokrojona czerwona papryka • 1 duży pomidor, pokrojony • 1 łyżeczka kminu • 1 łyżeczka kolendry • sól & pieprz • świeża kolendra lub dymka • 2 łyżeczki pikantnego sosu • oliwa

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Podróże z Andrzejem Kulką

Park Narodowy Gór Skalistych

Geneza – cz.2 Za przyczynę powstania Gór Skalistych uważa się kolizję płyty litosferycznej Północnego Pacyfiku podsuwającą się pod płytę (krę kontynentalną) Ameryki Północnej. Pod wpływem potężnych, bocznych nacisków morskie osady dźwigały się do wysokości grubo przekraczających 4 tysiące metrów npm. Największe nasilenie tego zjawiska miało miejsce podczas tzw. laramijskiej fazy orogenetycznej, w końcu epoki kredowej, około 70 milionów lat temu. Wypiętrzanie skalnych mas trwało do Trzeciorzędu, kiedy to (65

milionów lat wstecz) powstał obecny zarys Gór Skalistych. Od tego czasu następuje przewaga erozji, której wodna i eoliczna działalność wyrzeźbiła znane nam obecnie kształty grani i dolin. W okresie zlodowaceń Pasmo Frontowe było przykryte grubą na 800 metrów czapą lodu erodującego szczyty i istniejące już doliny rzeczne, wytapiającego skalny rumosz w postaci bocznych oraz czołowych moren. Ostatnia epoka lodowcowa zakończyła się w tym regionie 10-12 tysięcy lat temu, pozostawiając wy-

soko w kotłach niewielkie pola lodowe. Pierwotna wysokość gór uległa znacznemu obniżeniu, z najwyższą górą Longs Peak na terenie parku wznoszącą się 4345 m nad poziom morza. Wschodnie granice parku narodowego leżą na wysokości 2300 m (Estes Park), a Denver - dla porównania -na wysokości 1600 m npm, stąd znane jest powszechnie jako Mile High City. Ze względu na znaczne wysokości, duża część Parku Narodowego Gór Skalistych pozostaje niedostępna podczas zimy, a stanowa, widokowa droga nr 34, która przecina cały Park ze wschodu na zachód jest odśnieżona dopiero pod koniec maja. Najwyższa na tej drodze przełęcz Iceberg Pass mierzy niebagatelne 3600 m nad poziomem morza,

z licznymi miejscami na parking, pieszymi szlakami, zdumiewającą panoramą granitowych szczytów i polodowcowych dolin, skąd jak na dłoni czytelna jest opisana skrótowo powyżej bogata przeszłość geologiczna tych fascynujących gór. Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie, z Parkiem Narodowym Gór Skalistych włącznie. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W.Belmont, Chicago IL 60634, tel. (773) 237 7788, strona internetowa: www.andrzejkulka.com.

Prastare gnejsy

Droga na przełęczy 3700 m npm

PLUS 5 października 2020

Podróże z Andrzejem Kulką 15 Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 3-16 marca 2021 JAPONIA - 8 dni: 15 kwietnia 2021 PERU - 11 dni: 28 kwietnia 2021 Szczegóły i rezerwacje:

Góorska dolina wypełniona rumoszem polodowcym

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Rzeczna dolina Horse Shoe Park

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

REKLAMA

D OŚWIADCZENIE - P ROFESJONALIZM - S OLIDNOŚĆ W SŁUŻBIE POLONII OD PONAD 35 LAT

Wysyłamy paczki lotnicze i morskie na każdy adres w Polsce taniej niż inne ﬁrmy. Nie czekaj, zadzwoń już dziś i porównaj ceny! ➣ Szybki serwis Premium Express do 182 krajów (dostawa w ciągu 4 dni) ➣ Wygodna wysyłka pojazdów z darmowym odbiorem w obszarze metropolii NY/NJ ➣ Bezstresowe przeprowadzki ➣ Unikatowy program lojalnościowy prowadzący do darmowej wysyłki

zenia ość śled Możliw ek z c a p statusu

➣ Największa sieć autoryzowanych punktów wysyłkowych.

Znajdź najbliższy autoryzowany punkt wysyłkowy na

polonezparcelservice.com Telefon 413-732 -3899 | email: polonez@polonezparcelservice.com

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! WARSZA

Wciąż działamy! Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

PLUS 5 października 2020

Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.51

czajają. Podobnie, jak szeregowi mongolscy cywile, zaciekawieni policjanci wchodzą za nami do recepcji, gdzie spędzają jeszcze całkiem sporo czasu, skrupulatnie się nam przyglądając, po czym ostatecznie wsiadają w swoją furę i odjeżdżają. Zostawiają nas jednak samopas tylko pozornie, gdyż krążą po wiosce, co chwilę przejeżdżając obok naszego noclegu, zapewne doglądając i pilnując „diabłów na motorach”.

ża bardziej radość niż krwiożercze instynkty. Mimo wszystko jednak, nie ryzykujemy głaskania i trzymamy się w bezpiecznej odległości zwłaszcza, iż tylko jeden z nas, przed wyjazdem zaszczepił się przeciwko wściekliźnie, a właściwie to nie do końca… Ale o tym niebawem… Pies natomiast, przeplata chwile swej wzmożonej, ruchowo-wokalnej aktywności, z bezwładnym opadaniem w wykopane przez siebie

Numrug wieczorową porą…

Obsługa hotelu zjawiła się błyskawicznie i nie wiadomo skąd… Zupełnie, jak przy niektórych postojach lub awariach gapiowie wyrastają spod ziemi, na pustym po horyzont stepie, czy też pustyni. Tu jednak, w przeciwieństwie do bezkresnego odludzia, znajdujemy się, jakby nie patrzeć, pomiędzy jakimiś

domostwami. Zaskoczenie jest tym większe, iż tym razem miasteczko nie składa się z jutr, lecz głównie z domów i zabudowań. Czas zatem się zameldować. Na wieść o przybyszach z „innej planety” od razu podjeżdża policja. Dwaj oficerowie, ustawiwszy się przy wejściu, dokładnie nas ob-

Psiejsko czarodziejsko! (Fot. T. Rybak)

Po dokonaniu formalności postanawiamy udać się do wspomnianego wcześniej, pobliskiego sklepiku, który notabene przyczynił się dziś do otwarcia zamkniętego na cztery spusty hotelu. W sklepie robimy małe zapasy jadła i piwa, gdyż przed

dziury w ziemi, odpoczywając przez chwilę przed kolejną erupcją swych psiejskich emocji, zapewne szukając również przyjemnej, bijącej od ziemi ochłody, gdyż w takim futrze musi być mu tutaj piekielnie gorąco. My również po zrzuceniu wierzchnich

Pies – najlepszy przyjaciel Koguta! (Fot. T. Rybak)

Rumaki bezpieczne w hotelowej zagrodzie… (Fot. T. Rybak)

snem wypadałoby się nieco posilić. Akcja zaopatrzeniowa zwieńczona zostaje sukcesem i obwieszone naszym dobytkiem oraz prowiantem motory parkujemy na hotelowej posesji. Rozległe, ogrodzone deskami, zielone podwórko, okazuje się być królestwem wielkiego kudłatego owczarka, który wita nas znacznie cieplej niż ludzie. Jest on, co prawda na uwięzi, ale jego szczekanie wyra-

warstw odzieży motocyklowej, czujemy się rześko i nieco bardziej komfortowo. Nie pozostaje nam nic innego, jak tylko rozpakować toboły i udać się na nasze salony. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org 973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com tel. 973-928-3838

18 Nieruchomości

Warto inwestować w nieruchomość pod wynajem w Polsce? Nieruchomości są od wielu lat jedną z najlepszych inwestycji. W czasach kiedy rachunki oszczędnościowe w banku mają bardzo niskie oprocentowanie, a bardziej opłacalne inwestycje wiążą się z dużym ryzykiem, nieruchomości są tak zwanym „złotym środkiem”. Szczególnie, jeśli wizja państwowej emerytury nie napawa nas optymizmem. Inwestycja w nieruchomość pod wynajem jest dobrą opcją zarówno dla osób, które mają gotówkę na zakup całości mieszkania, jak i dla osób, które mają tylko niewielką część pieniędzy i chcą kupić mieszkanie na kredyt. Warto pamiętać, że jest to inwestycja długoterminowa. Z jednej strony, nie można spodziewać się natychmiastowego podwojenia zainwestowanej sumy. Z drugiej jednak strony, nieruchomość pod wynajem będzie przynosić stały zysk, jej wartość po latach najpewniej wzrośnie, a ryzyko jest niewielkie. Przed zakupem takiej nieruchomości trzeba ocenić opłacalność inwestycji. Najlepszym wskaźnikiem zysku z nieruchomości jest roczna stopu zwrotu. Łatwo ją obliczyć przez podzielenie sumy przychodów z wynajmu przez całkowitą cenę nieruchomości. Uzyskany w ten sposób wynik jest procentowym wskaźnikiem zwrotu z inwestycji.

PLUS 5 października 2020

Przyjmijmy, że cena zakupu wynosiła 300,000 PLN. W dużym mieście można bez problemu wynająć taką nieruchomość za 2,000 PLN miesięcznie, co daje nam roczny przychód z wynajmu w kwocie 24,000 PLN. Kiedy podzielimy zysk z wynajmu przez cenę kupna nieruchomości, uzyskamy w ten sposób roczną stopę zwrotu, czyli w tym przypadku 8%. Obliczenie stopy zwrotu pozwala nam na ocenę opłacalności inwestycji. Wystarczy porównać to z 1% rocznie, który otrzymamy za oszczędzenie pieniędzy w banku. W nieruchomościach można założyć, że inwestycja jest opłacalna jeśli roczna stopa zwrotu brutto wynosi powyżej 5%. Stopa zwrotu pozwala nam również na obliczenie kiedy kupiona na kredyt nieruchomość będzie już nasza. Przy 20% wkładzie własnym, inwestycja o 5% stopie zwrotu zwróci się w ciągu 12 lat, przy 8% stopie w ciągu 10 lat, a przy 10% stopie zwrotu w ciągu 8 lat. A po spłaceniu kredytu, pieniądze kredytu, pieniądze z wynajmu to czysty zysk! Wyliczenia te są bardzo uproszczone, ponieważ nie biorą pod uwagę wyższego wkładu własnego ani kosztów właściciela mieszkania takich jak podatki, raty kredytu, ubezpieczenie i doraźne naprawy.

Nietrudno jednak zauważyć, że im wyższa stopa zwrotu tym większy zysk i tym szybciej nieruchomość zostanie spłacona. Jak więc uzyskać możliwie największą stopę zwrotu? Składa się na to wiele czynników. Dobrym po-

mysłem jest kupienie nieruchomości w dużym mieście, blisko węzłów komunikacyjnych albo blisko uczelni lub biurowców, jednak nie ma na to gotowego przepisu. Wynik inwestowania w nieruchomości zależy od ilości gotówki jaką dysponujemy. Jeśli sfinansujemy całość inwestycji z oszczędności, uzyskamy natychmiastowy miesięczny przychód. Jednak inwestycja w nieruchomość pod wynajem jest najbardziej atrakcyjna dla osób chcących zainwestować około 20% ceny zakupu, czyli kredytować 80%. Jak zwykle, najważniejszy jest długofalowy plan. Kredyt na nieruchomość pod wynajem „spłaca

się sam” poprzez zysk uzyskany z wynajmu. Dodatkowo, zostaje nam niewielka kwota, którą możemy np. co 5 lat

zainwestować w drugą, trzecią lub piątą nieruchomość pod wynajem. Jednocześnie, wartość nieruchomości rośnie, więc cena uzyskana przy ewentualnej sprzedaży po latach, będzie wyższa niż początkowa cena zakupu. Inwestując 20% ceny nieruchomości pod wynajem, po 12 latach możemy ją sprzedać za 120% początkowej ceny, czyli osiągnąć 100% zysk! Przed zakupem nieruchomości pod wynajem warto skorzystać z pomocy specjalistów. Pozwoli to na wybór możliwie najlepszej nieruchomości oraz pomoc w uzyskaniu kredytu. Więc jeśli chcesz zabezpieczyć swoją przyszłość, nie czekaj. Kup nieruchomość pod wynajem w Polsce!

Dla naszych dzieci 19

Najmłodsi czytelnicy Tygodnika PLUS

W Y PA D K I ADWOKAT JOLANTA SZYMAŃSKA, ESQ.

631-418-6060 ZADZWOŃ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ / 7 DNI W TYGODNIU

OPŁATA TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY PONAD 18 LAT PRACY W WYSOKO CENIONEJ FIRMIE KENNETH A. WILHELM, W KTÓREJ WYWALCZYLIŚMY MILIONOWE WERDYKTY I ODSZKODOWANIA DLA NASZYCH KLIENTÓW: • WERDYKTY: $43.9 MLN., $23.5 MLN., $3.22 MLN., ETC • ODSZKODOWANIA: $5.6 MLN., $4.5 MLN., $3.9 MLN., ETC PROWADZIMY: • WYPADKI NA BUDOWACH • SAMOCHODOWE • UPADKI I POŚLIZGNIĘCIA • BŁĘDY LEKARSKIE • WYPADKI W PRACY (WORKER’S COMPENSATION) • RENTY (SOCIAL SECURITY DISABILITY) • ORAZ INNE WYPADKI Z OBRAŻENIAMI CIAŁA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN W tym tygodniu nie działaj pochopnie. Jeżeli jesteś zdenerwowany zachowaj ostrożność i unikaj niebezpiecznych sytuacji oraz podejmowania ważnych decyzji. Staraj się kierować intelektem i logiką. Wzmocnij siły swojego organizmu, zaplanuj badania profilaktyczne. BYK Szczęście powinno Ci teraz sprzyjać. Sprawy, które od dawna czekały na zakończenie uda się wreszcie zakończyć. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, unikniesz niepotrzebnych kłótni lub sporów. Będziesz też wzbudzać spore zainteresowanie płci przeciwnej. Jeśli jesteś osobą bez pary, być może spotkasz teraz kogoś bardzo interesującego. Wykorzystaj swój dobry nastrój. BLIŹNIĘTA To powinien być spokojny, przyjemny tydzień. Być może nawet będziesz sobie mógł pozwolić na odrobinę lenistwa. Nie będzie Ci brakować ciepła i zrozumienia ze strony otoczenia i rodziny. Dobre samopoczucie zmieni Twoje nastawienie do otaczającego Cię świata. RAK Gwiazdy wróżą przypływ energii. Jeśli masz jakieś zaległości w pracy, teraz powinno Ci się udać szybko z nimi uporać. Pomyśl o domowych porządkach. Relacje z partnerem bardzo dobre, nie popsuj tego jakąś głupią sprzeczką bez konkretnego powodu.

WAGA Więcej uwagi poświęć teraz swojemu partnerowi i sprawom uczuć. Nie warto żyć samą tylko pracą. Zaplanuj wolny czas, wybierzcie się do teatru albo do kina. Stwórz miły nastrój. Niech Twój partner odczuje, że zawsze może na Ciebie liczyć. SKORPION W najbliższych dniach postaraj się znaleźć chociaż kilka chwil wyłącznie dla siebie. Zajmij się swoim hobby, zwolnij. Twój organizm domaga się odpoczynku. W pracy staraj się rozwiązywać problemy pokojowo, nie bądź drażliwy, unikaj konfliktów. Wzmocnij swoją odporność, łykaj witaminy. STRZELEC Jeśli w Twoim życiu uczuciowym wszystko układa się pomyślnie, to teraz dopiero powinno być wspaniale. W najbliższym czasie czekają Cię prawdziwe uniesienia serca i wiele wspaniałych chwil. Otwórz się na szczęście, które wyraźnie się do Ciebie uśmiecha. Twoja forma zarówno psychiczna, jak i fizyczna będzie całkiem zadowalająca. KOZIOROŻEC Możesz teraz niewiadomo co robić, a i tak pewnych rzeczy i sytuacji nie uda się zmienić. Postaraj się z pogodą ducha zaakceptować to, co masz. Skup się teraz na osobie, która jest Ci naprawdę bliska i której na Tobie tak bardzo zależy.

LEW W najbliższych dniach możesz zabłysnąć bystrością umysłu, poczuciem humoru, elokwencją. Działaj jednak z rozwagą, bo łatwo możesz przesadzić. Dbaj o relacje z otoczeniem, trzymaj swój ostry język na wodzy.

WODNIK W tym tygodniu wiele może się dziać i wiele możesz chcieć zmieniać, burzyć i przebudowywać. Zastanów się, czy na pewno chcesz tej zmiany, bo może jednak nie jest to najlepsze wyjście z sytuacji. Być może to tylko kwestia czasu, żeby pewne sprawy się wyjaśniły, zresztą z korzyścią dla Ciebie.

PANNA W najbliższym czasie Twój nastrój powinien się zdecydowanie poprawić. Uwierz w to, że marzenia mogą stać się rzeczywistością. Wystarczy tylko myśleć pozytywnie i zacząć je realizować. Nie zapominaj o tym, że szczęście sprzyja odważnym.

RYBY W tym tygodniu Twoje samopoczucie może nie być najlepsze. W pracy oraz w domu staraj się rozwiązywać problemy pokojowo, nie bądź drażliwy, unikaj konfliktów. Potrzebujesz teraz odrobiny samotności i wyciszenia. Także Twój organizm domaga się odpoczynku.

Niech cię śmierć nie zaskoczy….

Planowanie spadkowe to bardzo ważny element, którym jest sukcesja, czyli dziedziczenie. Dotyczy to każdego. W każdym momencie może nastąpić śmierć kogoś bliskiego, rodziny, partnera, partnera w biznesie….tego niestety nie możemy zaplanować. Nie mamy wpływu na datę i godzinę śmierci, ale możemy mieć wpływ na jej skutki zarówno prawne, majątkowe, podatkowe, finansowe jak również na te najważniejsze rodzinne. Planowanie na wypadek śmierci

PLUS 5 października 2020

to zdolność zapobiegania tym prawnym i finansowym skutkom śmierci, które nie są dla nas do zaakceptowania. To umiejętność płynnego i odpowiedzialnego przekazywania majątku oraz biznesu z pokolenia na pokolenie bądź osobom, którym chcemy pozostawić po sobie spadek. Zabezpieczenie dorobku całego życia, aby nie został zmarnowany przez nasze zaniedbanie. Nie ważne ile masz lat i jak duży posiadasz majątek! W każdej chwili możesz odejść

Ty–pozostawiając nieuregulowane sprawy majątkowe, nieletnie dzieci…..lub może odejść ktoś, którego śmierć będzie miała istotny wpływ na Twoje życie. Jesteś pewien, że znasz odpowiedzi na następujące pytania? Jak przeprowadzić postępowanie spadkowe po śmierci bliskiej osoby? Czy dokładnie znasz swoją sytuację, gdyby zabrakło kogoś, po kim dziedziczysz? Co stanie się z domem po śmierci wspólnika? Czy wierzyciele mogą wejść na masę spadkową po śmierci? Do czego ma prawo małżonek? Do czego mają prawo nieślubne dzieci, dzieci z poprzednich związków? Czy i jak możesz dysponować finansami zmarłej osoby? W palnowaniu sukcesji chodzi o to, żeby zająć się tym na spokojnie, usiąść, porozmawiać, zasięgnąć rady prawnika w celu zabezpieczenia swoich bliskich jak też i swojego majątku aby przekazać go bez żadnych długów. Wtedy, kiedy nie ma presji czasu, kiedy nie jest już za późno. To naturalne, że nie myślimy, nie chcemy myśleć o śmierci na co dzień.

Każdego z nas sytuacja jest inna dlatego też należy skontaktować się z prawnikiem, aby ustalić cele jakie chcemy osiągnąć poprzez prawne dokumenty żeby zabazpieczyc siebie, swich bliskich orzaz swój majątek. Mecenas Joanna Gwóźdź 122 Nassau Avenue Brooklyn, Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Ogłoszenia bezpłatne 21 DAM PRACĘ

Zatrudnię kierowcę CDL class A na średnie i długie trasy. Bardzo dobre wynagrodzenie i warunki pracy. Po więcej informacji proszę o kontakt telefoniczny - Piotrek 917-470-1048 Sargent Logistics has local driver position open. No touch freight, Dry Van trailers. Full time Monday to Friday position. Terminal Located in Clifton, NJ. At least 2 years of experience and clean record. Weekends OFF. 150 miles radius from Clifton, NJ. Volvo trucks. 1099 tax form. Weekly paycheck. Call: 973-860-8237

Zatrudnię kierowcę do wożenia kobiety do pracy. Tel.: 201-9815771 Firma remontowo-budowlana poszukuje pracowników głównie do prac wykończeniowych. Praca na pełny etat, wymagane ss lub tax ID numer. Dowóz zapewniony z Linden i okolic. Wynagrodzenie w zależności od umiejętności, możliwość przyuczenia. Tel.: 908447-6935

Dobrze rozwijająca się firma budowlana poszukuje osoby do pracy na budowie. Doświadczenie mile widziane. Osoby zainteresowane proszę dzwonić. Tel.: 973 Zatrudnię panią do małego ser- 960-7092 Dariusz wisu sprzątającego na 3-4 dni w NIERUCHOMOSCI PL tygodniu. Najchętniej z Wallington lub okolic. Dobre warunki pracy i Sprzedam dom jednorodzinny w miła atmosfera. Tel.: 201-937-5429 Mętkowie, gmina Babice (45km od Krakowa) o powierzchni 200m2. Potrzebna dziewczyna do pracy w W tym 50m2 garaż wraz z zabuserwisie sprzątającym z Garfield dowaniem gospodarczym. Dziallub okolic. Wyjazdy 7:30pm - po- ka ma 15 arów. Dom gotowy do wroty 4:30pm. Zarobki ok. $650 na zamieszkania a cena domu to tydzień. Płatne przejazdy pomię- 650,000zł z możliwoscia negodzy domkami. Tel.: 201-757-4364 cjacji. Numer kontaktowy telefonu komórkowego: 718-869-1380

SPRZEDAŻ - KUPNO - WYNAJEM

Nieruchomości na Long Island Ewa Elliott cell 631.697.8613

SPRZEDAM

Sprzedam butlę do robienia win (szklana 5Gal.) Wraz z korkiem plus rurka fermentacyjna. Możliwość Piękna działka 1430 m2 z budyn- dowozu/Brooklyn. Cena: $30 Tel.: kiem mieszkalnym, Warszawa-Ło- 917-379-6613 Marek mianki. Informacje i zdjęcia tel. kom. 48 693 396 396 lub e-ma- Sprzedam książki (nowe) o Poil bomacar@bomacar.pl lakach, którzy przeżyli zsyłkę na Sybir, rzeź wołyńską oraz obóz Sprzedam działkę budowlaną, zagłady w Oświęcimiu. Cena $10/ ogrodzoną 1515m2. Wszystkie szt. Tel.: 201-893-1352 lub emamedia + szambo. Cena 340 000 il:krokus2000@gmail.com PLN. Żabieniec koło Piaseczna, ul. Graniczna 16, lub zamienię na dom Sprzedam włoskie meble: roz1-rodzinny z mediami i większą kładany stół z 6 krzesłami (stan działką w woj. Podkarpackim, bli- idealny) oraz dwie szafy drewniażej Rzeszowa lub inne propozycje. ne i segment do jadalni (włoski). PL nr tel. 608-660-919 lub 695-442- Sprzedajê z powodu wyjazdu. 880 lub USA nr +1 646-247-3498 Cena do uzgodnienia. Tel.: 347500-9844

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi

Agnieszka Chaberek cell 631.885.0768 Edyta Janowska cell 631.745.9167 33 W. Hoffman Avenue, Lindenhurst, NY 11757 tel. 631.357.3111 www.belvederehomerealty.com

• Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Dyniowe historie W sklepach zrobiła się pomarańczowo, na schodach domów pysznią się okazałe dynie, na drzwiach zawisły kolorowe ozdoby w barwach jesieni… to wszystko znak, że Halloween jest bliżej niż myślimy. A skoro mowa o Halloween, to nie możemy nie wspomnieć o jednym z najważniejszych symboli tego święta, czyli o Jack-o’-lantern - wydrążonej dyni, w której umieszcza się światełko, dzięki czemu niepozorne warzywo przemienia się w niezwykły lampion. W każdym sklepie można kupić prawdziwe i plastikowe dyniowe głowy wykrzywiające się do nas w czasem zabawnym a czasem groźnym grymasie. Ze względu na ich olbrzymią popularność mogłoby się wydawać, że owe dyniowe lampiony to wynalazek amerykański, jednak nie jest to do końca prawda. Pierwsi byli Irlandczycy i Brytyjczycy. Wydrążali oni jednak nie dynie, ale rzepę i ziemniaki. Siłą rzeczy ówczesne lampiony musiały zatem daleko odbiegać urodą od tych współczesnych, nie wspominając już o wysiłku i niebezpieczeństwie związanym z dłubaniem nożem w niewielkim i nieporęcznym warzywie. Kto kiedyś próbował własnoręcznie wykonać ozdobny medal z ziemniaka - ten wie. Praktyka rzeźbienia w warzywach i tworzenia z nich lampionów czy małych latarni wywodzić się ma z irlandzkiej legendy o mężczyźnie zwanym „Sringy Jack” czyli „Skąpym Jackiem”, któremu swoim sprytem często udawało się oszukać samego diabła, za co spotkała go okrutna kara. Po śmierci Jacek nie miał trafić ani do nieba ani do piekła, ale

PLUS 5 października 2020

przez całą wieczność błąkać się po ziemi trzymając w ręku lampion, dzięki któremu miał prowadzić zbłąkanych wędrowców na bagna i uroczyska. Irlandzcy emigranci zabrali swoją tradycję do Ameryki, gdzie szybko zauważyli, że od ziemniaków i rzepy łatwiej i z przyjemniejszym dla oka skutkiem jest rzeźbić dynię. A skąd właściwie dynia wzięła się w Ameryce? Tego nie wie nikt - wiadomo jedynie, że to pyszne i zdrowe warzywo uprawiali rdzenni mieszkańcy Ameryki Środkowej i Południowej już 7 tysięcy lat temu. Dziś wiemy, że kilka tysięcy lat temu wzdłuż całego kontynenty amerykańskiego ciągnęły wędrówki ludów, nie dziwi więc, że pochodzące najpewniej z terenów dzisiejszego Meksyku dynie dotarły także na kontynent północnoamerykański. Irokezi czy Mohikanie piekli dynie nad ogniem, stosowali je jako lekarstwo a także używali ich włókien do wyplatania mat. I to właśnie dynie pomogły uchronić pierwszych europejskich osadników przed śmiercią głodową, gdy ich próby uprawiania pszenicy spełzły na niczym. Jedna z pierwszych amerykańskich ludowych piosenek - zapewne nie bez przyczyny nosząca tytuł „New England’s Annoyances” - uwieczniła dynie w taki sposób: ” Dynie to nasz codzienny posiłek. Jemy je rano i w południe i gdyby nie nasze

dynie dawno byłoby z nami źle.” Trudno o bardziej dosadne wyznanie wdzięczności wobec warzywa! A skąd dynia wzięła swą uroczą angielską nazwę? Gdy w 1584 roku francuski odkrywca Jacques Cartier zawitał w rejon rzeki Św. Wawrzyńca zobaczył uprawiane przez tubylców dziwne warzywa, które nazwał „gros melons” czyli dużymi melonami” i skrzętnie uwiecznił w swoim raporcie. Nazwa ta została przetłumaczona na angielski jako… pompions, skąd już bardzo krótka droga do dzisiejszej nazwy „pumpkin”. Zatem gdy wyruszycie na farmy, by wybrać te najpiękniejsze, okazałe i ogniście pomarańczowe dynie, pamiętajcie o bogatej historii tego niezwykłego warzywa, które śmiało mogłoby zostać oficjalnym symbolem Stanów Zjednoczonych - tyle kryje się w nim wielokulturo wych znaczeń! A oto szczególnie godne polecenia miejsca na jesienny, nowojorski „pumpkin picking”. P.S. Pamiętajcie, że w wielu farmach panują obecnie ograniczenia dotyczące ilości osób mogących przebywać na ich terenie a dodatkowo czasem wizyta musi być poprzedzona rezerwacją. Niektóre farmy przyjmują tylko płatność gotówką bądź wyłącznie kartą płatniczą. Aby uniknąć rozczarowania bezpiecz-

niej jest przed wycieczką zerknąć na stronę internetową wybranej farmy. Wilkens Fruit and Fir Farm 1335 White Hill Road, Yorktown Heights, NY wilkensfarm.com Sezon na dynie zaczyna się tutaj w październiku. W miejscowym sklepiku znajdziecie dużo słodkości i przetworów. Jeśli się pospieszycie, zdążycie jeszcze nazbierać tu jabłek! Jeśli Wam się spodoba - wróćcie tu w grudniu po choinki. Rose Hill Farm, 1798 19 Rose Hill, Red Hook, NY www.pickrosehillfarm.com Jedna z najstarszych farm w regionie, założona w 1798 roku. Oprócz dyni możemy tu w zależności od sezonu zbierać wiśnie, borówki amerykańskie, brzoskwinie i jabłka. Na farmie można też kupić kwiaty, świeże jaja, mięso i przetwory. Dodatkową atrakcją są wspaniałe widoki na Hudson Valley. Inne farmy: Dr. Davies Farm www.drdaviesfarm.com 306 Route 304, Congers, NY Fishkill Farms 9 Fishkill Farm Road, Hopewell Junction, NY www.fishkillfarms.com Hurds Family Farm 2185 Route 32, Modena, NY www.hurdsfamilyfarm.com Greig Farm 227 Pitcher Lane, Red Hook, NY www.greigfarm.com Zuza Ducka

Biały Dom 23

Pierwsze damy – cz.67 Margaret Taylor (1788-1852)

Modliła się o porażkę wyborczą męża Margaret Taylor spośród wszystkich żon prezydentów była najgorzej przygotowana do roli Pierwszej Damy Ameryki. Nie miała odpowiedniego wykształcenia. Większość swego dorosłego życia spędziła w garnizonach. Nie miała właściwego obycia towarzyskiego. Była raczej przeciętną kobietą z głębokiego pogranicza amerykańskiego. Margaret nie lubiła swej roli pani Białego Domu. Nie chciała nią być i bojkotowała swoje obowiązki. Ta prosta żona zawodowego żołnierza nie pasowała do salonów Białego Domu i źle się w nich czuła. W ciągu kilkunastu miesięcy swego pobytu w Białym Domu nigdy nie wzięła udziału w żadnej oficjalnej uroczystości. Dla mieszkańców Waszyngtonu żona prezydenta była nieznaną i tajemniczą zjawą Białego Domu. Nawet wścibska amerykańska prasa nie mogła do niej dotrzeć. Nie wiedziano nawet, jak naprawdę wygląda. Margaret Mackall Smith, bo takie było panieńskie nazwisko żony dwunastego prezydenta Stanów Zjednoczonych, urodziła się 21 września 1788 roku w Calvert County w stanie Maryland. Jej ojciec, Walter Smith, był plantatorem i kapitanem w czasie rewolucji amerykańskiej. Margaret, albo Peggy, jak ją w rodzinie nazywano, uczyła się

w domu, ale nie za wiele. Głównie przygotowywano ją do obowiązków żony i matki. Niewiele wiadomo o jej młodości. Nie zwierzała się nikomu ani nie pozostawiła po sobie listów. Wprawdzie zachował się jej portret, ale jej potomkowie twierdzą, że nie jest on autentyczny, ponieważ Margaret wyraźnie nie życzyła sobie pozować do portretu. W wieku 21 lat była szczupłą, ładną brunetką, średniego wzrostu. Jedna z opowieści głosi, że pojechała ona do Kentucky, by odwiedzić swoją siostrę Mary, która wyszła za mąż za Samuela Chewa i osiedliła się w Jefferson County w Kentucky. Tu właśnie Peggy spotkała porucznika Zachary’ego Taylora, który leczył się w domu po przebytej chorobie. Zakochała się w nim od pierwszego wejrzenia. W związku z tym przedłużyła wizytę u siostry aż do momentu, kiedy postanowili się pobrać.

Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• MEDYCYNA RODZINNA • ELEKTROKARDIOGRAM • BADANIA GINEKOLOGICZNE

• SZCZEPIENIA OKRESOWE • LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com Ich plany małżeńskie spotkały się z błogosławieństwem rodziców i jego, i jej. Inna opowieść mówi, że Zachary Taylor faktycznie spotkał Margaret 7 lat wcześniej. Pewnego zimowego wieczoru 14-letnia Margaret siedziała przy kominku wraz z ojcem na farmie w Maryland, kiedy ktoś zapukał do drzwi. Do izby weszło dwóch młodzieńców i poprosiło o nocleg. Jednym z nich był Zachary Taylor. Obaj mężczyźni znajdowali się w drodze do Waszyngtonu, gdzie zamierzali zaciągnąć się do wojska. Ojciec zaprosił ich na kolację. Zachary opowiadał ciekawe historie z Dzikiego Zachodu. Kiedy wszyscy wstali od stołu, Margaret zauważyła, że Zachary utyka na jedną nogę. W czasie podróży noga zraniona strzałą indiańską spuchła. Margaret opatrzyła mu ranę. Następnego dnia, kiedy opuścili gościnną farmę, Zachary powiedział koledze, że Margaret to miła dziewczyna i zapewne wyrośnie na sympatyczną kobietę. Kilka lat

później Taylor ponownie przejeżdżał przez tę samą okolicę i przypadkowo spotkał Margaret jadącą konno. Jej koń spłoszył się, ale Taylor dogonił go i uspokoił. Przypomniał jej spotkanie sprzed kilku lat. Margaret była teraz ładną kobietą. Taylor wyraźnie zainteresował się nią. Wkrótce doszło do zaręczyn. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka

DZIESIĄTY JUBILEUSZ

1 3

4 6

1 25

32 33

29 23

7 43

3 Grażyna, fachowiec od ubezpieczeń 8 Doktor od witamin 10 B J Floors and Kitchen posiada lokalizację w W est Caldwell oraz w ... 11 DR Gabriela, jej gabinet mieści się w Montvale 14 Iwona, wie wszystko o podatkach 16 Dentystka z dwoma usmiechniętymi ząbkami 17 Konkurs na wadze 18 Salon z wizerunkiem Merlin Monroe w reklamie 20 Nasz redakcyjny wędkarz 21 Którego adwokata znajdziesz na stronie www.wypadek.net 22 B iuro wysyłek I.C.E. Transport mieści się w... 23 Kto szuka informacji na 12 stronie 24 Piekarnia przy kulinariach 28 Obecnie zabiera nas do Maroko 31 Szpec od dachów 34 Lekarz od serca 35 Mariusz i Grzegorz Kruszewski to właściciele..... 36 B ank z trzeciej strony 37 Agent ubezpieczeń z rogu 38 Nowy sklep w Paramus, w którym znajdziesz polskie produkty 39 Po leki do 40 Plusowy doktor Dolitte 41 W ie wszystko o leczeniu powypadkowym i upiększaniu kobiet 42 Przychodnia ciężarówek 43 Mecenas na zółtym tle

Drodzy Czytelnicy, krzyżówka opublikowana w tym Tygodniu sprawdzi Waszą wiedzę na temat Tygodnika PLUS.

Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 12.10.20r. wezmą udział w losowaniu nagród. Dane laureatów jubileuszowej krzyżówki zamieścimy w wydaniu z dnia 17.10.2020. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża

PLUS 5 października 2020

27 8

POZIOMO Poziomo

25 11 2

14 36

24 26

11 16

Pionowo PIONOWO

1 Jeśli nie możesz przeczytać tego tekstu koniecznie musi Cię zbadać doktor... 2 W różka z PLUSa 4 Doktor ze szkicem w reklamie 5 Z jego porady prawnej skorzystasz w w NY, NJ i W arszawie 6 Zuza, wysyła nas na weekend 7 Lekarze z 50tej strony 9 Ma imię pierwszego mężczyzny na świecie i zajmuje się rynkiem nieruchomości 12 W obłokach 13 Najnowsza rubryka w Tygodniku PLUS to 15 B iało - czerwony Mecenas 16 W W allington kupisz wszystko do domu w 19 Fachowiec od komputerów 25 DJ, prowadzi imprezy, śpiewa zawasze na Festiwalu Tygodnik PLUS 26 Fantazyjne fryzury czesze 27 Elżbieta B aumgartner poucza nas w Poradniku... 29 Doktor Donna, prowadziła paradę 30 Leonard, dentysta z niebieskiej reklamy 32 Co kupisz na stronie www.kochamzdrowie.com 33 Ryszard z East Rutherford zajmuje się 38 Hubert, doktor chirurgii szczękowej

on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane. Spośród nadesłanych odpowiedzi wylosujemy pięć osób, które otrzymają koszulkę Tygodnika PLUS. Życzymy powodzenia! Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr. 24(507) nagrodę wylosował Pan Marian Oses ze Staten Island. Gratulujemy! Hasło – Plotka pieprz prawdy

Sylwetki sławnych Polaków 25

Andrzej Pityński - mistrz dłuta Pityński urodził się w roku 1947 w Ulanowie. Dzieciństwo w miasteczku było dla niego trudną lekcją historii, która działa się na jego oczach. Rodzice: Aleksander i Stefania (którzy poznali się w partyzantce NOW-AK) po wojnie nie złożyli broni. Jako dziecko pamiętał ciągłe rewizje i prześladowania. Jak mi opowiadał: Zanim obława otoczyła dom, ojciec zdążył uciec przez okno. Wywiązała się strzelanina w czasie której ranna została moja babka. Od tego czasu zacząłem się jąkać. Jąkanie przeszło mi dopiero po latach. Milicjanci w poszukiwaniu ukrytej broni przetrząsnęli każdy kąt. Rozebrali nawet piec kaflowy. Wiele lat później: w 1967 UB-ecy zorganizowali prowokację, a później pokazową rozprawę kolegium do spraw wykroczeń. Do sali miejscowego kina spędzili ludność miasteczka. Milicjanci z psami przyprowadzili obwinionych: Andrzeja i Aleksandra Pityńskich. Był to jedyny „proces pokazowy” w Ulanowie. Życie nauczyło mnie patriotyzmu - podkreśla artysta. Brat matki – Michał Krupa walczył z bronią w ręku aż do roku 1959. Ukrywał się w lasach, gdzie Andrzej wraz z ojcem - który przywoził dla oddziału zaopatrzenie

- odwiedził go dwukrotnie: Pamiętam nastrój tego zimowego dnia. Partyzanci na koniach, ich długie cienie na śniegu... - wspominał. Obraz z dzieciństwa zainspirował jego pierwszą rzeźbę plenerową: „Partyzantów” ustawionych w 1979 r. w Bostonie. Przedstawia ona pięciu zmęczonych żołnierzy, którzy na wynędzniałych koniach z trudem posuwają się naprzód. Statyczne postacie jeźdźców z pochylonymi głowami, wysoko sterczące w górę ułańskie lance, nieruchome sylwetki zwierząt kontrastują z powolnym ruchem końskich nóg. W dwadzie-

Andrzej Pityński z rodzicami

dek pochodził z rodziny flisackiej i przed wojną dorobił się patentu retmana, kierując spławami drewna do Gdańska. W roku 1939 dowodził ostatnim spławem; Niemcy zarekwirowali tratwy w okolicach Torunia. Po wojnie dziadek został przewoźnikiem na Sanie. A ponieważ w wojsku II Rzeczpospolitej służył w ułanach, przekazał wnukowi miłość do koni. Na odwrocie popiersia Jana Pawła II (1988-89) - darze artysty dla Ulanowa - przedstawił swego dziadka. To heroiczna postać retmana ubranego w kontusz, z wiosłem w ręku, stojąca w łodzi, pokazana na tle płynących w oddali tratw. Płaskorzeźba powstała z okazji 800-lecia powstania osady flisackiej. Na stule papieskiej widnieje herb Ulanowa oraz wizerunek patronki miasta św. Barbary. Dziadek należał do najbardziej poważanych osobistości Ulanowa.

Był najsłynniejszym retmanem, osobą życzliwą ludziom, lecz jednocześnie surową i wymagającą. Byłem pierwszym z jego wnuków; dlatego podarował mi klacz „Lalkę”. Gdy miałem 5-6 lat jeździłem na niej nago. Dziewczyny mnie podpatrywały... Ciąg dalszy za tydzień…

ścia lat później artysta opracował drugą wersję „Partyzantów”. To dumni jeźdźcy, którzy konno, z flagą narodową defilują przed widzem (kompozycja stoi w amerykańskim Hamilton). Przyszłego rzeźbiarza wychowywał dziadek Andrzej, bo ojciec albo był na flisie, albo siedział w więzieniu. Miał swoje problemy. Dzia-

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne

Przyspieszyć sprawę Tempo pracy Urzędu Imigracyjnego zwolniło się bardzo odczuwalnie. Skutki zamknięcia biur, redukcja pracowników, konieczność zachowywania środków ostrożności spowodowanych pandemią nie dały na siebie długo czekać. Terminy rozpatrywania aplikacji i petycji imigracyjnych (processing times) wydłużyły się o wiele miesięcy i na zakończenie spraw imigracyjnych trzeba czekać wiele miesięcy lub nawet lat. Na przykład rozpatrzenie petycji małżeńskich (Formularz I-130) może potrwać nawet 2 lata, a przedłużenie wizy turystycznej (druk I-539) ponad 7 miesięcy, czyli dłużej niż okres, o który się zwracamy. Podobnie długo trzeba czekać na interview w sprawie obywatelstwa - jest to minimum 13 miesięcy. Osoby, które ubiegają się o świadczenia imigracyjne muszą pogodzić się z faktem, że ich sprawa będzie posiadała status „pending”, czyli w zawieszeniu przez długi czas i uzbroić się w cierpliwość. Czy moż-

na wpłynąć na pracę USCIS i przyspieszyć tryby swojej sprawy? Istnieją pewne życiowe sytuacje, kiedy można zwrócić się do Urzędu Imigracyjnego z prośbą o przyspieszenie procesu rozpatrywania aplikacji lub wydania świadczenia, czyli tzw. „Expedite Request”. Jest to właściwie prośba o to, aby „obsłużyć mnie poza kolejką”, czyli szybciej niż innych. O przyspieszenie procesu można zwrócić się, gdy zależy nam na otrzymaniu pewnych „świadczeń”, czyli dokumentów imigracyjnych, np. prawa do pracy (EAD), pozwolenia na tymczasowy wyjazd poza Stany Zjednoczone (Advance Parole) lub rozpatrzenie aplikacji o zamianę wizy tymczasowej na wizę studencką, albo rozpatrzenie odwołania złożonego przed Komisją Apelacyjną (BIA). Jeśli prośba jest dobrze umotywowana i poparta dokumentami – Urząd Imigracyjny może pokazać swoją ludzką twarz i wyciągnąć

naszą sprawę z długiej kolejki. Dla przykładu: w procesie oczekiwania na zieloną kartę, pierwszym świadczeniem imigracyjnym wydanym przez Urząd Imigracyjny jest tymczasowe pozwolenie na pracę, tzw. EAD, czyli Employment Authorization Document. Dokument ten jest podstawą do otrzymania numeru Social Security, otwarcia konta w banku, otrzymania prawa jazdy, no i oczywiście do legalnego zatrudnienia. W niektórych przypadkach EAD jednocześnie potwierdza prawo do tymczasowego wyjazdu poza Stany Zjednoczone, czyli Permit to Travel, na podstawie złożonego druku I-131. W obecnym czasie na otrzymanie tego wstępnego, lecz jakże ważnego dla imigranta dokumentu, trzeba czekać minimum 5 miesięcy po złożeniu aplikacji, a może dużo dłużej. Jeśli zachodzi ważna potrzeba na szybsze uzyskanie EAD, z pomocą może przyjść „Expedite Request”. Urząd Imigracyjny uwzględnia tylko kilka kryteriów, które są stosowane przy rozpatrzeniu wniosku o przyspieszenie procesu. Są to Poważna strata finansowa dla instytucji lub osoby

Ważne względy humanitarne

Istotne korzyści dla państwa amerykańskiego lub wymogi bezpieczeństwa publicznego błąd w dokumencie popełniony z winy USCIS. Pierwszym krokiem do złożenia „Expedite Request” jest kontakt telefoniczny z USCIS pod numerem 1-800-375-5283. Zgłoszenie otrzymuje numer rejestracyjny i jest kierowane do odpowiedniego biura, które rozpatruje złożoną aplikację lub petycję. Biuro to może w następnej kolejności zażądać dodatkowej dokumentacji, a po jej rozpatrzeniu wyda decyzję pozytywną lub negatywną. Oczywiście, nie jest to decyzja, która rozstrzyga wynik aplikacji imigracyjnej, a jedynie tego, czy sytuacja imigranta faktycznie wymaga przyspieszonego procesu. Oczywiście, każda sprawa rozpatrywana jest indywidualnie i zależy od arbitralnej decyzji oficera imigracyjnego. Mirosława Skowrońska slawkatransl@gmail.com

BIURO ADWOKACKIE Elizabeth Hader, PC

Mówię po polsku

Elżbieta Hader, Esq.

➣ ➣ ➣ ➣ ➣

Seth I. Fields, Esq of counsel

WYPADKI ROZWODY I RODZINNE SPRAWY testamenty, sprawy kryminalne i cywilne problemy z kartami kredytowymi 108-18 Queens Blvd, odzyskiwanie długów

WYGRANE WERDYKTY: $7,5 mln werdykt dla klienta, który zginął w pożarze mieszkania, którego właściciel nie wyposażył w czujniki dymu $5,75 mln odszkodowania dla pracownika budowlanego, który spadł z podwyższonej platformy, powodując uraz mózgu $4,4 mln werdykt przeciwko przewoźnikowi autobusów szkolnych, który doprowadził do wypadku, powodując urazy szyi i pleców $3,4 mln ugody dla klienta, który brał udział w kolizji z miejską karetką pogotowia $2 mln werdykt dla dostawcy, który został uderzony przez przejeżdżającego kierowcę,podczas gdy wisiał z boku ciężarówki realizując dostawę $1,4 mln ugody po wydaniu werdyktu odpowiedzialności za zawalenie się sufitu $1,2 mln odszkodowania dla klienta, który potknął się i upadł na uszkodzony chodnik, powodując liczne złamania $1,2 mln werdykt przeciwko NYCTA, kiedy oficer ruchu drogowego polecił klientowi wjechać na skrzyżowanie, gdy nie było to bezpieczne

Suite 806, Forest Hills, NY 11375

Tel: 718-349-2929 Biuro satelitarne 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726 Wejście i parking z tyłu budynku

wizyty po wcześniejszym umówieniu się

www.HaderLaw.com

PLUS 5 października 2020

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

Biuro: 973-372-1100 973-372-0400 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 908-494-0087 - Ania 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com