Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku by PLUS Media Group

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

12 października 2020

nr 27 (510)

October 12, 2020

J OA N NA

str. 16

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Estate Planning 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

T: 718-349-2300

REKLAMA

W Y PA D K I ADWOKAT JOLANTA SZYMAŃSKA, ESQ.

631-418-6060 ZADZWOŃ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ / 7 DNI W TYGODNIU

OPŁATA TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY PONAD 18 LAT PRACY W WYSOKO CENIONEJ FIRMIE KENNETH A. WILHELM, W KTÓREJ WYWALCZYLIŚMY MILIONOWE WERDYKTY I ODSZKODOWANIA DLA NASZYCH KLIENTÓW: • WERDYKTY: $43.9 MLN., $23.5 MLN., $3.22 MLN., ETC • ODSZKODOWANIA: $5.6 MLN., $4.5 MLN., $3.9 MLN., ETC PROWADZIMY: • WYPADKI NA BUDOWACH • SAMOCHODOWE • UPADKI I POŚLIZGNIĘCIA • BŁĘDY LEKARSKIE • WYPADKI W PRACY (WORKER’S COMPENSATION) • RENTY (SOCIAL SECURITY DISABILITY) • ORAZ INNE WYPADKI Z OBRAŻENIAMI CIAŁA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 12 października 2020

BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

4 Najdroższe na świecie Czy warto inwestować w silną obronę organizmu w tak trudnych czasach jak okres nadal istniejącej niestety pandemii! Losy świata składają się z wielu przyjemnych, ale też niemiłych, można wręcz powiedzieć tragicznych zdarzeń. Ludzkość często opierała się różnym nieszczęściom z własnego powodu, choćby wojnom, a także z innych powodów, np. epidemiom niosącym ogromne straty w populacji. Człowiek zawsze przeciwstawiał się tym nieszczęściom, budując siły oporu. Wirus na dzień dzisiejszy nadal zbiera swoje żniwo szczególnie w Europie, najczęściej wśród osób w wieku mocno dojrzałym, mających dużo słabszy układ odpornościowy, co m.in. wynika z mniej aktywnego działania grasicy, gdzie dojrzewają limfocyty T - białe krwinki odpowiedzialne za naszą odporność. Do ich podstawowych zadań należy pobudzanie i wytwarzanie przeciwciał (IgA, IgG, IgE) oraz niszczenie komórek zaatakowanych przez drobnoustroje m.in. wirusy. W walce tej biorą również limfocyty B, powstające w czerwonym szpiku kostnym i odpowiadające za tzw. odpowiedź odpornościową humoralną. Reakcja ta polega na wytworzeniu przeciwciała, które niszczy zagrażający organizmowi patogen, np. wirus. Na rynku farmaceutyków jest wiele preparatów podnoszących aktywność układu immunologicznego, które szczerze polecamy zgodnie z maksymą: „Lepiej wcześniej zapobiegać niż później chorować”. Chcemy zwrócić uwagę na jeden z nich, proponowany przez firmę Source Natural - Wellness EpiCor®, doskonale wspierający zdrową odpowiedź immunologiczną. Jego działanie polega na stymulowaniu aktywności komórek naturalnych zabójców (NK) i zwiększaniu poziomu immunoglobiny A jako podstawowego przeciwciała, znajdującego się w naszych ustach, oczach, nosie i przewodzie pokarmowym. IgA pełni funkcję pierwszej linii obrony w ludzkim układzie odpornościowym. Komórki NK to białe krwinki, których zadaniem jest możliwie najszybsza likwidacja zagrożenia wewnątrz organizmu. EpiCor znacznie zwiększa aktywność NK w ciągu zaledwie dwóch godzin. Trzecią linię obrony stanowią przeciwutleniacze, krążące we krwi i tkankach, pomagające chronić przed komórkowymi uszkodzeniami oksydacyjnymi. Czwarta bariera za sprawą tego produktu to poprawa zdrowia jelit czyli jego mikrobiomu (dziesiątki bilionów pożytecznych bakterii jelitowych, do utrzymywania się przy życiu i rozwoju potrzebujących odżywczych włókien zwanych prebiotykami, do których należy składnik Epicoru). Po suplement EpiCor firmy Source Naturals proponujemy sięgnąć właśnie teraz, kiedy tradycyjne sezonowe infekcje wciąż dają o sobie znać, a równocześnie pojawiają się nowe, dotychczas nieznane zagrożenia dla systemu obronnego człowieka, takie jak wirus Covid19. Zapraszamy do Markowej Apteki!

Owca za pół miliona dolarów Sześciomiesięczne jagnię rasy Texel zostało sprzedane na aukcji w Szkocji za 368 tysięcy funtów (równowartość około $490,000) - podała stacja BBC. Tym samym stało się ono najdroższą owcą w historii. Dotychczasowy rekord, pochodzący z 2009 roku, wynosił nieco ponad 230 tysięcy funtów. Cena wywoławcza jagnięcia o imieniu Double Diamond wynosiła 10 tys. funtów, ale licytacja w Lanark w środkowej Szkocji szybko zamieniła się w wojnę cenową między kilkorgiem uczestników. Ostatecznie kupiło je trzech farmerów, którzy mają nadzieję, że inwestycja się zwróci po sprzedaży jej przyszłego potomstwa. Jeden z nabywców, Jeff Aiken, podkreślił jednak, że rekord nie powinien przysłaniać tego, iż wielu farmerów odczuwa niepewność

w związku z obecną sytuacją gospodarczą. - Nie zrozumcie mnie źle, to nieprzyzwoita suma pieniędzy za owcę i na pewno nie powinna być odzwierciedleniem sytuacji farmerów. Jest tylko mały procent farmerów, którzy mogą sobie pozwolić na płacenie tego typu pieniędzy - mówił cytowany przez BBC. Rasa Texel, wywodząca się z niewielkiej holenderskiej wyspy o tej samej nazwie, jest przystosowana do hodowli na terenach nadmorskich. Jest ceniona ze względu na mięso oraz wełnę, która jest używana m.in. do wyrobu pończoch. Owce rasy Texel regularnie osiągają na aukcjach ceny co najmniej kilkunastu tysięcy funtów.

Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 12 października 2020

• MEDYCYNA RODZINNA • ELEKTROKARDIOGRAM • BADANIA GINEKOLOGICZNE

• SZCZEPIENIA OKRESOWE • LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com

Adwokat radzi 5 Czy konieczne jest doświadczenie aby obsługiwać wózek widłowy? Wózki widłowe są niezbędne do przenoszenia materiałów na placach budowy. Jednak są one również jedną z najczęstszych przyczyn wypadków, które wymagają zatrudnienia prawnika od wypadków z udziałem wózka widłowego. Wózki widłowe są niebezpieczną maszyną przemysłową, jeśli korzysta się z nich bez zachowania zasad bezpieczeństwa. Choć tego typu wypadki stanowią przyczynę zaledwie 1% wypadków przy pracy, w ich wyniku dochodzi do 10% urazów fizycznych w miejscu pracy. Według U.S. Bureau of Labor Statistics, w latach 20112017 w wypadkach z użyciem wózków widłowych życie straciło 614 pracowników, a ponad 7000 doznało obrażeń. Niebezpieczeństwa związane z obsługą wózka widłowego Prawnik od wypadków z wózkiem widłowym ma wiedzę w zakresie określania różnych przyczyn wypadku. Jedną z głównych przyczyn wypadków jest przewrócenie się wózka widłowego. Może to wynikać z niewłaściwego załadunku materiałów, nierównomiernego rozłożenia ciężaru lub jazdy z nadmierną prędkością. Innym częstym przykładem przyczyny wypadku jest uderzenie lub przejechanie pracownika przez wózek widłowy. Kolejną przyczyną jest wypadek, w którym operator, który nie został przeszkolony w zakresie obsługi wózka widłowego, w coś wjeżdża. Istnieje wiele innych przykładów, ale wszystkie z nich łączy to, że

tym wypadkom można zapobiec stosując odpowiednie środki ostrożności. W Nowym Jorku prawnik od wypadków z udziałem wózka widłowego pomoże udowodnić odpowiedzialność właściciela nieruchomości lub generalnego wykonawcy za Twój wypadek. Wyznaczone przez nich osoby nadzorujące, które są na miejscu na co dzień, muszą dopilnować, by pracownicy załadowujący i obsługujący wózek widłowy przeszli odpowiednie szkolenie. Muszą oni również przestrzec pracowników, by zachowywali bezpieczną odległość od wózków widłowych, gdy są w użyciu. Jeśli którakolwiek z nadzorujących osób nie dopełni swojego obowiązku sprawdzenia wózków widłowych lub ich ładunków w celu upewnienia się, że są stabilne i działają prawidłowo, to niefortunnym następstwem tego będą wypadki. Nowojorskie prawo dotyczące wypadków z udziałem wózków widłowych W Nowym Jorku pracownik może pozwać właściciela nieruchomości lub generalnego wykonawcę na podstawie §240(1) Prawa pracy. Prawo to chroni pracowników przed szkodą powstałą w wyniku zadziałania siły ciężkości na przedmiot lub osobę. Prawo wymaga, aby właściciele budynków i generalni wykonawcy zapewnili sprzęty zabezpieczające (na przykład drabiny lub rusztowania), które ochronią pracowników przed urazami związanymi z wysokością. Prawo chroni pracowników, gdy upadną z wysokości podczas pracy na nieodpo-

wiednim sprzęcie zabezpieczającym, który przyczynił się do ich wypadku. Ponadto, sekcja 23-9.8 New York State Industrial Code wymaga, aby wózek widłowy na placu budowy nie miał ładunku przekraczającego jego dopuszczalny udźwig. Zabronione jest również używanie wózka widłowego na nierównej powierzchni. Kolejna zasada zabrania poruszania się wózkiem widłowym, gdy załadowane widły są podniesione wyżej niż jest to konieczne do ominięcia przeszkód na ziemi. Pozew dotyczący urazów związanych z wózkami widłowymi Jeden przypadek dotyczący wózka widłowego pokazuje w jaki sposób operator bez doświadczenia może spowodować poważne obrażenia u pracownika. Pracownik firmy handlującej drewnem doznał urazu podczas budowy nowego budynku. W tym czasie on i czterej inni współpracownicy usadowili się z tyłu wózka widłowego, działając jako przeciwwaga dla ładunku blachy aluminiowej. Wózek widłowy podniósł blachę z ciężarówki. Po wykonaniu tej czynności ładunek stał się niestabilny i wózek przechylił się do przodu. W rezultacie robotnik katapultował do przodu, wylatując w powietrze na odległość 10-ciu stóp i wylądował na aluminiowej blasze przed wózkiem widłowym. W przedmiotowej sprawie sąd apelacyjny przyznał rację pokrzywdzonemu robotnikowi. Sąd stwierdził, że właściciel budynku ponosi winę za obrażenia robotnika. Było to oparte na naruszeniu §240(1) Prawa pracy. Dowody wykazały, że wózek widłowy miał udźwig wynoszą-

cy 1500 funtów. Było to zdecydowanie niewystarczające, aby podnieść ładunek blach aluminiowych o wadze 2780 funtów, dlatego operator wózka widłowego nie był w stanie kontrolować opadania ładunku. Spowodowało to przewrócenie się wózka widłowego i katapultowanie pracownika. W związku z tym sąd uznał, że w miejscu pracy wózek widłowy używany był jako sprzęt zabezpieczający dla celów ustawy. Dlatego też nie był odpowiedni, by móc zapobiec obrażeniom pracownika z naruszeniem § 240(1) Prawa pracy. Sąd orzekł, że to właściciel budynku ponosi odpowiedzialność za obrażenia odniesione przez robotnika. Skontaktuj się z naszymi prawnikami od wypadków z wózkami widłowymi Ten przypadek pokazuje, jak ważne dla pracowników jest odpowiednie przeszkolenie przed obsługiwaniem wózka widłowego. Nowy Jork chroni pracowników przed wypadkami wynikającymi z przewrócenia się wózka widłowego lub jego lekkomyślnej obsługi. Jeśli przydarzył ci się jakikolwiek wypadek z udziałem wózka widłowego, skontaktuj się z Kancelarią Platta, aby umówić się na bezpłatną konsultację z prawnikiem od wypadków z wózkiem widłowym. Podczas konsultacji porozmawiasz z jednym z naszych doświadczonych prawników od wypadków budowlanych. Nasi profesjonalni prawnicy od wypadków z wózkiem widłowym z Kancelarii Platta podejmą niezbędne kroki, aby udowodnić właścicielowi budynku lub wykonawcy winę z tytułu naruszenia prawa. Sławomir W. Platta, Esq. The Platta Law Firm, PLLC

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Temat tygodnia

Dlaczego nie wrócę? Powrót. Wielu z nas bardzo by chciało zostawić USA i móc spokojnie mieszkać w Polsce. Inni na myśl o powrocie dostają gęsiej skórki. Dlaczego wolimy mieszkać w Ameryce i co by musiało się zmienić, żebyśmy zechcieli wrócić do ojczyzny? Za wynagrodzenie na tym samym stanowisku w Polsce nie byłabym w stanie się utrzymać – podkreśla 36-letnia Monika z Englewood, pracownica w jednej z agencji marketingowych. – Wystarczyłoby mi na rachunki i przeżycie, i na nic więcej. Tu stać mnie na to, by wyjść gdzieś z nastoletnim synem, pojechać na wakacje, zadbać o siebie. Oczywiście, że dużo pracuję, ale w Polsce pracując tyle samo nie mogłabym sobie pozwolić na żadne przyjemności – zaznacza. 38-letnią Agnieszkę Mazur 12 lat temu do wyjazdu z Polski zmusiła sytuacja ekonomiczna. – Chciałam podreperować finanse, by wyciągnąć rodzinną firmę z problemów. Przyjechałam na trzy miesiące i zostałam. Tu mam stabilną pracę na zlecenie, pełnię praw pracowniczych, a zmiana zatrudnienia następuje na tyle płynnie, że nie wywołuje stresu jak u Polaków na obczyźnie – przyznaje. - No dobra, pracowałem w Ameryce jako dorywczy kierowca, teraz na magazynie i to za najniższą stawkę, ale mam stałą pracę i urlop gdy chcę. W Polsce musiałem się prosić szefa o wolne – podkreśla 24-letni Wojtek z małej miejscowości pod Giżyckiem, absolwent technikum mechanicznego. – A jak chcę więcej kasy, to biorę overtime’y – dodaje. Jestem w Chicago dopiero kilkanaście miesięcy, a już odczuwam stabilizację finansową – tłumaczy 26-letnia Aleksandra Bobek, absolwentka dziennikarstwa i zarządzania. Zofia Bąk, która wychowuje sama dwójkę dzieci, nie może się nachwalić amerykańskiego systemu opieki społecznej. – Mam gdzie mieszkać, dzieci mają darmową opiekę przedszkola, a ja mogę pracować na part time. W Polsce chyba umarłabym z głodu – opowiada. Monika z Englewood wspomina: - Gdy kilkanaście lat temu zostałam w Polsce sama z dzieckiem, 60 zł rodzinnego nie wystarczyło mi nawet

PLUS 12 października 2020

na pieluchy. Dlatego nie dziwię się osobom planującym dziecko, że wolą mieszkać tutaj – dodaje. W jednym z wywiadów dla ogólnopolskiego dziennika dr hab. Jan Sowa, pracownik katedry antropologii literatury i badań kulturowych Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie powiedział: - Przyglądam się naszym niechlubnym statystykom Polski: jeden z najwyższych w Unii Europejskiej odsetek ludzi pracujących za płacę minimalną, jedna z najniższych stawek na godzinę. Dodajmy do tego wahającą się między 20 a 30 proc. stopę bezrobocia wśród młodych ludzi i coraz większą grupę, znów głównie młodych, pracujących na podstawie różnych niestabilnych form zatrudnienia (tzw. śmieciówki). Nie wygląda to wszystko różowo – ocenia. - Co roku w Polsce tysiące dzieci nie dostają się do żłobków. Najczęściej kończy się to tym, że kobieta rezygnuje z pracy zawodowej – mówi Sylwia Chutnik z Fundacji MaMa.

Styl życia

- W USA jestem wolna, mogę robić co chcę i nikt się do niczego nie wtrąca. A jeśli chcę się realizować niezależnie od dziedziny, mam wiele dróg, by to osiągnąć: mogę uzyskać rządowe czy gminne wsparcie, mogę zgłosić się do wybranej fundacji czy wreszcie dostać specjalny kredyt. Mogę łatwo znaleźć mentora biznesowego, wsparcie i dostęp do narzędzi, które pomogą mi realizować swoje plany – podkreśla Monika, która od ponad 8 lat mieszka w Stanach. – W Polsce państwo najwyżej sprawdzi czy się zarejestrowałam i czy opłaciłam składki i podatek – dodaje. - Tutaj nie muszę się z nikim ścigać, najwyżej sama ze sobą – tłumaczy Ola Bobek. _ Nie muszę się bać, że mnie ktoś „po polsku” skrytykuje czy obgada za plecami… - dodaje. 27-letnia Monika Bulmer z Westchester podkreśla inny etos pracy: - Po prostu lubię życie za granicą. Obracając się w innych kulturach można stworzyć swego rodzaju drugą

osobowość. Na pewno widzę tutaj perspektywy rozwoju osobistego i kariery. I nawet nie muszę mieszkać w stolicy, by pracować w międzynarodowej firmie. Czasami myślę, że nie potrafiłabym już pracować w Polsce ze względu na inną kulturę pracy. A muszę pracować jeszcze jakieś 40 lat – zauważa. - Nikt mnie nie pytał, ile mam lat i czy skończyłem studia – zaznacza 49-letni Marek Ryniewicz z Avalon. - Po prostu zostałem przyjęty na staż do firmy rozliczeniowej i zacząłem kurs podatkowy. Chcę być księgowym i tu mam na to szansę. W Polsce zostałbym najwyżej wyśmiany – twierdzi. - W Nowym Jorku mam swój mały mikroklimat: męża, dziecko, grupę znajomych, studia – wylicza 34-letnia Dagmara Paduszyńska, studentka Adult Nursing. - Mam swoje nowojorskie zaczarowane miejsca gdzie jeżdżę i ładuję moje

baterie, moją przyjaciółkę, czyli skarbnicę pozytywnych myśli. Mam listonosza, który mówi codziennie z uśmiechem „dzień dobry”, lokalnych sklepikarzy, którzy zawsze wybierają dla mnie najświeższy towar, dozorcę, nauczycieli czy sąsiadów, z którymi udaje się zorganizować coś spontanicznego. Nowy Jork to kawałek życia, który poświęciłam na pracę, na organizację imprez, spotkań politycznych, debat, rad… Po 12 lat emigracji, w Polsce nie czuję się już u siebie – opowiada. - Nie wrócę do kraju, gdzie jestem traktowana przez prawo jako człowiek gorszy od innych ludzi. Niczym się od reszty nie różnię, tak samo uczciwie pracuję, płacę podatki, wychowuję dziecko, chcę żyć szczęśliwie z moją rodziną. Z osobą, którą kocham i która kocha mnie – z moją partnerką. W Polsce taka prosta, ludzka rzecz jest niemożliwa. To jedyny powód, dla którego nie

Temat tygodnia 7 wrócę – punktuje Karolina Mańkowska z Queensu. – Chciałyśmy tylko spokojnie sobie żyć, rozwijać się i spełniać. Wziąć ślub, jak przystało na kochającą się parę. Zapewnić synkowi bezpieczeństwo, ochronić go prawnie przed homofobią. Próbowałyśmy coś zmienić, poszłyśmy do mediów, aby przypomnieć politykom, że takie rodziny jak nasza istnieją i potrzebują niewielkiej pomocy od państwa, wyciągnięcia do nas ręki w postaci regulacji prawnej, dla dobra naszych dzieci. Nasze wołanie o pomoc zostało zignorowane. Zostałyśmy publicznie obrażone i to w sejmie, przez polityczkę PiS-u, Pawłowicz. Miarka się przebrała, wyjechałyśmy – przyznaje. - Politycy nie zdają sobie sprawy, że dzisiejsi emigranci to nie ci sami ludzie, co 10, 20 lat temu – podkreśla Karolina Grot z Instytutu Spraw Publicznych. – Nie wystarczy nawoływać ich do powrotu,

podkreślać możliwości rozwoju ekonomicznego w ojczyźnie, bo młodzi ludzie patrzą szerzej. Interesuje ich jakość życia w danym kraju, pociąga wolność i swoboda w życiu codziennym. I nie trzeba być tu przedstawicielem społeczności LGBT, żeby ją odczuć. Po prostu emigracja również dojrzewa i ci, co dziś szykują się do wyjazdu, staranniej się do niego przygotowują – zaznacza badaczka. Wciąż wiele osób jest przygotowanych na to, że na początku być może będą wykonywać pracę poniżej kwalifikacji, ale wielu z nich nie poprzestanie na tym. Z czasem jednak, gdy podszkolą język, podszlifują swoje kompetencje i poczują się pewniej na rynku pracy, są w stanie wykazać się dużą determinacją, by po tym przejściowym okresie móc pracować w zawodzie. Nie wystarczą im tylko i wyłącznie zarobki większe niż w Polsce. Chcą także

lepszej jakości życia – podsumowuje Karolina Grot.

A co, jeśli się nam nie uda?

Gosia i Piotrek parę lat temu wyjechali do Szwecji. Przygotowali się do emigracji: sprzedali mieszkanie we Włocławku, poduczyli języka, poczytali o zwyczajach Szwedów i doświadczeniach Polaków, znaleźli lokum i pracę. – Na miejscu okazało się, że praca była oszustwem, łapaliśmy się więc dorywczych zajęć. Dotknęła nas niechęć Szwedów i dyskryminacja. Ledwo wiązaliśmy koniec z końcem, nawet gdy przenieśliśmy się do większego miasta – wspomina Gosia. – Po półtora roku trzeba było spojrzeć prawdzie w oczy: nie tego oczekiwaliśmy – dodaje Piotrk. Ale powrót do kraju nie wchodził w grę. – Spróbowaliśmy więc szczęścia w USA i od ponad 3 i pół roku mieszkamy na Williamsburgu: ja pracuję w knajpie, Piotrek w drukarni. Radzimy sobie. Zamian kraju była dobrą decyzją – zauważa. - To dość częsty scenariusz – podkreśla Karolina Grot. – Gdy nam się nie wiedzie za granicą, musimy wykazać się aktywnością i kreatywnością w poszukiwaniu pracy. Jeśli nie dajemy rady w miejscu zamieszkania, zmieniamy miasto. Jeśli i to nie pomoże, decydujemy się na inny kraj. Powrót do Polski jest dla nas ostatecznością – zaznacza. Co nas blokuje? – Istotnym czynnikiem dla większości osób, zwłaszcza z mniejszych miejscowości może być wstyd – tłumaczy badaczka z ISP. – Bo jeśli emigrant nie wraca „z tarczą” tj. pełnym kontem, planami na własny biznes, oszczędnościami pozwalającymi kupić mieszkanie, to znaczy, że zawiódł. Lęk przed oceną ze strony otoczenia, piętno nieudacznika i zwykle nadszarpnięte przez rozłąkę więzi rodzinne, to także czynniki, które nie pozwalają myśleć bezstresowo o powrocie do ojczyzny – wyjaśnia.

Może jednak do ojczyzny?

- Ja właściwie nie chciałam wyjeżdżać. Gdybym mogła spokojnie żyć z moją ukochaną i naszym synkiem, z pewnością nic nie zmusiłoby nas do emigracji, bo obydwie kochamy polską ziemię. Partnerka miała

satysfakcjonującą pracę, a ja miałam otworzyć salon tatuażu w moim miescie, nawet lokal już miałam – wspomina Kamila Mańkowska. - Zawsze chciała, wrócić i nadal planuję. Dlatego żyję w dwóch krajach – mówi Agnieszka Mazur. – Utrzymuję kontakty z przyjaciółmi i rodziną w Polsce, mam tam dom. Choć wiem, że niektórzy popalili za sobą wszystkie mosty, sprzedali majątek i zerwali kontakt z dotychczasowym życiem. A co na emeryturze? Wg dzisiejszych danych w USA czeka nas około $1300 dolarów miesięcznie i perspektywa przytułku, a jeśli do tego wzięliśmy wcześniej kredyt na dom, to dodatkowa pętla na szyję. I mimo, że tu pracuję i angażuję się w działalność społeczną na rzecz Polaków, to wiem, że w końcu wrócę do Polski na stałe. Niech tylko ustabilizuje się sytuacja polityczno-ekonomiczna kraju, bo teraz to po prostu strach – tłumaczy Polka. - Moja przygoda z Ameryką trwa jeszcze zbyt krótko, żebym mogła cokolwiek powiedzieć o stałej emigracji. Z jednej strony chciałabym wrócić, ponieważ mam w Polsce mieszkanie, a Kraków, w którym się urodziłam i wychowałam, jest częścią mojej tożsamości. Tam mam rodzinę i przyjaciół. Ale w USA nagonka na emigrantów wydaje mi się coraz bardziej niesmaczna. Irytuje mnie, że często Amerykanie nie mają pojęcia, jak Polska wygląda, że kojarzona jest tylko z biedą. Moi znajomi mają wykształcenie wyższe i więcej wiedzą o świecie niż przeciętny Amerykanin – podkreśla. - Do USA przyjechałam prosto z Londynu w zasadzie z ciekawości. W dodatku mówię po angielsku, czyli idealne miejsce – wspomina Dagmara Paduszyńska. – Od początku miałam jednak wrażenie, że Ameryka nie przyjęła mnie z otwartymi ramionami. Ciągle pytania o to skąd jestem i jak długo chcę tu zostać. Minęło tyle lat, a mało w tym temacie się zmieniło – podsumowuje. - Smutno mi, gdy o tym myślę – zwierza się Monika Bulmer. – Narzekam na życie w Polsce i nie planuję powrotu, ale z drugiej strony moje serce zawsze tam będzie. Zawsze mówię, że jadę do domu, gdy lecę do Polski. Ale potem sobie mówię: granice są otwarte, świat jest duży i piękny, a samoloty coraz szybsze. Więc możliwe, że Ameryka jest tylko przystankiem – zastanawia się.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Ubezpieczenia bez tajemnic Zagrożenie huraganem a powódź. Co warto wiedzieć? Na liście pięciu najkosztowniejszych w historii USA katastrofalnych w skutkach zdarzeń pogodowych aż cztery to huragany. Przewidywanie, przygotowywanie się oraz łagodzenie skutków tych klęsk żywiołowych to ogromne przedsięwzięcie, w które zaangażowanych jest wiele podmiotów: prognostycy inżynierowie, ratownicy, agencje rządowe, właściciele nieruchomości, firmy, społeczności oraz oczywiście ubezpieczyciele. Z czym wiąże się ryzyko wystąpienia huraganu i o czym pamiętać? Nawet przy sprzyjających warunkach pogodowych sezon huraganów na Atlantyku corocznie jest trudnym okresem. Mimo znacznej poprawy w prognozowaniu, bardziej zaawansowanych narzędzi analitycznych oraz większej ilości danych, a także rosnącej świadomości społecznej i sprawniejszej komunikacji ostrzegawczej, straty powodowane przez huragany nadal rosną. Dziewięć z 10 najbardziej kosztownych huraganów w historii USA miało miejsce od 2004 roku, natomiast największe straty majątkowe (pproperty losses) w historii Stanów Zjednoczonych przypadły kolejno w latach 2017, 2018 i 2019. Tegoroczny sezon nadszedł w nienajlepszych okolicznościach. Nieustającej pandemii towarzyszyły niepokoje społeczne, które w niektórych stanach mogły odciągać uwagę i służby od przygotowania społeczności na działalność huraganów. Około 90% wszystkich klęsk żywiołowych w USA związanych jest z występowaniem powodzi. Dlatego też eksperci usilnie namawiają do wykupowania ubezpieczenia powodziowego, przypominając, iż każdy dom może ucierpieć, nawet ten znajdujący się poza obszarem zalewo-

wym. Niezależnie od tego, czy jesteśmy właścicielami domów, najemcami czy przedsiębiorcami powinniśmy zdawać sobie sprawę ze znaczenia posiadania ubezpieczenia powodziowego. Jeśli tam, gdzie mieszkamy, może padać deszcz, możemy również doświadczyć powodzi. Przypomnijmy, iż standardowe polisy dla właścicieli domów i lokatorów wykluczają szkody spowodowane przez powódź. Pokrycie powodziowe dostępne jest jako osobna polisa oferowana w ramach Narodowego Programu Ubezpieczeń od Powodzi (NFIP) zarządzanego przez FEMA, jak również od prywatnych ubezpieczycieli. NFIP utworzony w 1968 roku oferuje federalne ubezpieczenie, które dostępne jest na obszarach realizujących rozporządzenia ws. zarządzania terenami zalewowymi. Jeśli chodzi o rynek prywatny, przez długi czas powódź uważana była za‘nietykalne’ryzyko, ponieważ towarzystwa ubezpieczeniowe nie miały wiarygodnego sposobu jego miary. Jednak w ostatnich latach towarzystwa czują się o wiele bardziej komfortowo dzięki wykorzystaniu coraz bardziej precyzyjnych modeli służących pisaniu i szacowaniu polis, firmy prognozujące zaś coraz lepiej przewidują ewentualne ryzyko. Jak podaje National Association of Insurance Commissioners (NAIC) w 2019 roku na rynku działało ponad 140 prywatnych firm oferujących ubezpieczenia powodziowe, w porównaniu ze 116 w 2018 roku. Wiele osób nawet tych zamieszkujących wyznaczone strefy zalewowe nadal nie posiada pokrycia, a nawet nie zdaje sobie sprawy, że polisy domowe zazwyczaj wykluczają szkody powodziowe. Zwiększenie opcji ubezpieczeniowych

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

udostępnianych przez rynek prywatny pomoże rozłożyć ryzyko związane z powodziami a rosnąca konkurencja powinna przyczynić się do większej przystępności polis zwłaszcza na terenach nieoznaczonych jak strefy zalewowe. Niemniej jednak luka w ochronie nawet w wyznaczonych strefach powodziwych nadal jest stosunkowo duża. Jak podają badania McKinsey & Co. dotyczące stawek ubezpieczenia powodziowego na obszarach najbardziej dotkniętych trzema huraganami czwartej kategorii: Harvey, Irma i Maria, aż 80% właścicieli domów w Teksasie, 60% na Florydzie, i 99% w Puerto Rico nie miało ubezpieczenia na wypadek powodzi. Statystyki te dopełnia raport organizacji First Street Foundation, w którym jednoznacznie stwierdza się znaczne nieprzygotowanie kraju na ryzyko niszczących powodzi. Fundacja First Street przedstawia ogólny przegląd metodologiczny, przegląd sytuacji w kraju oraz analizę 48 stanów i Dystryktu Kolumbii w kontekście ryzyka powodzi, przygotowania do kataklizmu a także wpływu zmieniających się czynników środowiskowych na potencjalne ryzyko powodziowe. Fundacja wskazuje około 1,7 razy więcej nieruchomości jako zagrożonych ryzyko w porównaniu z obszarami oznaczonymi przez FEMA. Odpowiada to łącznie 14.6 mln nieruchomości na terenie całego kraju i oznacza że blisko 5.9 mln właścicieli jest nieświadomych potencjalnego ryzyka powodzi jaka może ich spotkać. Jako że zakup ubezpieczenie na wypadek powodzi jest niekiedy zagmatwany i czasochłonny, FEMA jest w trakcie przeprojektowania systemu oceny ryzyka, aby poprawić doświadczenia ubezpieczonych. Tzw. ‘risk rating 2.0’ ma

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 12 października 2020

na celu udoskonalenie systemu poprzez upowszechnianie najlepszych praktyk branżowych, wykorzystanie aktualnych technologii a w konsekwencji dostosowanie oferty i sprawiedliwsze stawki lepiej odzwierciedlające indywidualne ryzyko dotyczące konkretnej nieruchomości. Nowy system ratingowy FEMA ma wejść w życie w październiku 2021 roku. Anomalie pogodowe sprawiają, że nasze domy narażone są na zniszczenia. Niestety, gwałtowne zjawiska pogodowe będą występować coraz częściej i będą coraz intensywniejsze. Aby uniknąć tragicznych często skutków nawałnic należy posiadać odpowiednie ubezpieczenie, czyli narzędzie zabezpieczające nasze gospodarstwa domowe przed finansowymi konsekwencjami usunięcia szkód. Warto o to zadbać, szczególnie wtedy, gdy nasza nieruchomość znajduje się w obszarze ryzyka. W Greenpoint Insurance Brokerage oferujemy kompleksowe zabezpieczenie każdej nieruchomości od niemalże wszystkich rodzajów zdarzeń. Nasza agencja współpracuje z wieloma partnerami, oferując pełny pakiet ubezpieczeń począwszy od samochodowych, zdrowotnych, domowych, po ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej, worker’s compensation czy disability. Oferujemy pomoc przy zakładaniu działalności gospodarczej, otwieramy korporacje i firmy kontraktorskie. Rejestrujemy biznesy i wnioskujemy o numer EIN. Działamy na terenie Nowego Jorku i New Jersey. Pamiętajcie Państwo, że zawsze możecie zadać pytanie bezpośrednio na naszej stronie internetowej www.GreenpointBroker.com lub dzwoniąc pod numer telefonu 718-383-0306. Marcin Luc

Marcin Luc

Insurance Broker

Adwokat radzi 9 Kilkadziesiąt lat doświadczenia. Ponad pięćset milionów dolarów uzyskanych dla poszkodowanych pracowników budowlanych Kancelaria Block O’Toole & Murphy („BOM”), do której dołączył pierwszy Polak, mecenas Paweł Piotr Wierzbicki, uzyskała już ponad miliard dolarów odszkodowań na

rzecz osób poszkodowanych w wypadkach, w tym rekordowe 110 milionów dolarów wygrane w tym roku po trzytygodniowym procesie na rzecz jednego z klientów. Prawni-

cy BOM uzyskali cztery najwyższe rekordowe odszkodowania w historii stanu Nowy Jork. Kancelaria BOM zakończyła najwięcej spraw na kwotę miliona dolarów lub więcej spośród wszystkich kancelarii w całym stanie Nowy Jork. Każdego roku uzyskując rekordowe odszkodowania na rzecz poszkodowanych, kancelaria Block O’Toole

Odszkodowanie w wysokości 15 milionów dolarów dla rodziny kochającego męża i ojca, który został zabity przez spadający obiekt o wadze 28,450 funtów

mimo że polisy ubezpieczeniowe opiewały tylko na kwotę $2,000,000

$4,650,000 na rzecz pracownika, który spadł z wysokości podczas remontu magazynu

$3,750,000 na rzecz robotnika, który spadł z 30 - 40 stóp

$6,000,000 na rzecz polskiego robotnika, który spadł z drabiny

$4,475,000 dla dzieci hutnika, który doznał obrażeń śmiertelnych na budowie

$3,750,000 na rzecz robotnika uderzonego przez belkę

$5,900,000 na rzecz polskiego murarza, który uległ wypadkowi na budowie na Bronksie

$4,250,000 na rzecz robotnika unijnego, który wpadł do rowu i został przykryty deskami

$3,720,000 na rzecz montera produktów szklanych, który spadł dwa piętra w dół w Bayside

$5,885,000 na rzecz nieudokumentowanego imigranta, który doznał wypadku na budowie

$4,200,000 na rzecz robotnika budowlanego, który spadł z wadliwej drabiny

$3,700,000 na rzecz pracownika, który spadł z rusztowania podczas prac rozbiórkowych

$5,500,000 na rzecz robotnika uderzonego przez obracającą się koparkę

$4,011,000 na rzecz inspektora, który uległ wypadkowi podczas pracy na stacji metra przy 170 ulicy na Bronksie

$3,500,000 na rzecz pracownika, który w wyniku upadku doznał uszkodzenia mózgu

$12,000,000 na rzecz robotnika budowlanego, który uległ budowie na terenie budowy na Manhattanie $11,500,000 na rzecz robotnika budowlanego, który doznał poważnych obrażeń dłoni i nadgarstka z powodu wadliwej piły tarczowej $10,875,000 ugoda na rzecz pracownika unijnego, który uległ wypadkowi na budowie na Brooklynie $7,400,000 na rzecz unijnego blacharza, który spadł z dachu na Brooklynie $7,300,000 na rzecz pracownika, który doznał amputacji ręki $7,000,000 na rzecz stolarza, który został uderzony w twarz przez spadający obiekt $6,793,881 werdykt sądowy na rzecz poszkodowanego w oczyszczalni ścieków $6,500,000 na rzecz mechanika, który doznał urazu nadgarstka, łokcia i miednicy $6,400,000 na rzecz robotnika konstrukcji stalowych, który uległ wypadkowi na Bronksie $6,250,000 na rzecz robotnika budowlanego,

$5,500,000 na rzecz elektryka, który spadł z aluminiowej drabiny $5,030,572 na rzecz robotnika, który doznał obrażeń po tym jak rusztowanie się przechyliło $5,000,000 na rzecz polskiego stolarza, który spadł z rusztowania na Brooklynie $5,000,000 na rzecz pomocnika elektryka, który spadł z drabiny $4,995,000 na rzecz pracownika, który spadł z 20 stóp z drabiny na Bronksie $4,900,000 na rzecz albańskiego pracownika, który spadł z chwiejącej się drabiny $4,750,000 na rzecz robotnika unijnego uderzonego przez spadający przedmiot

& Murphy, LLP jest notowana w czołówce rankingów prowadzonych przez Verdict Search, Wall Street Journal i wielu innych. Poniżej mogą Państwo zapoznać się z ostatnimi multimilionowymi werdyktami oraz rozstrzygnięciami ugodowymi osiągniętymi przez prawników BOM na rzecz robotników budowlanych, w tym polskich pracowników:

$4,000,000 na rzecz robotnika budowlanego, który spadł z dachu w Hrabstwie Nassau

$3,500,000 na rzecz unijnego karpentera, który został uderzony przez belkę podczas budowy rusztowania

$4,000,000 na rzecz pracownika, który doznał obrażeń podczas pracy przy pompie wodnej na Bronksie

$3,500,000 na rzecz pomocnika hydraulika, który spadł z drabiny i doznał uszkodzenia głowy

$4,000,000 na rzecz polskiego pracownika, który doznał wypadku podczas pracy na terenie remontowanego hotelu

$3,411,000 na rzecz nadzorcy budynku uderzonego przez spadającą cegłę

$4,000,000 na rzecz robotnika, który spadł z drabiny i przeszedł operację kostki $4,000,000 na rzecz polskiego stolarza, który doznał obrażeń kolana i kręgosłupa $3,800,000 na rzecz dostawcy napojów uderzonego przez wadliwy wysięgnik ciężarówki

$3,400,000 na rzecz robotnika, który spadł z rusztowania na Manhattanie $3,300,000 na rzecz pracownika budowlanego uderzonego przez spadający obiekt w Westchester $3,250,000 na rzecz pracownika unijnego, który uległ wypadkowi w stacji metra

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło ka.

Jaś dostał od dziadka 50 zł. - Mamo dostałem 50 zł od dziad-

- Synku to idź podziękuj. - Ale ja nie umiem. - Powiedz to, co mówi mama, gdy tata przynosi jej pieniądze. Jaś poszedł i mówi do dziadka: - A dlaczego tak mało?

@ Idzie Jasio z mamą przez miasto. Nagle nadjeżdża tramwaj i Jaś sie pyta: - Mamo, dlaczego ten tramwaj tak skręcowywuje? - Nie mówi się skręcowywuje tylko skręca. - A dlaczego tak skręca? - Bo szyny sie wygły - odpowiada mama.

@ Pracownicę Urzędu Gminy odwiedzają w szpitalu jej dwie koleżanki z pracy: - I jak moje drogie? Dajecie sobie beze mnie radę? - Ach, Eluniu jakoś podzieliłyśmy się twoją pracą. Jola robi dobre wrażenie, ja parzę zieloną herbatę, a Grażynka opowiada kawały!

PLUS 12 października 2020

Pani pyta dzieci: - Jakie macie zwierzątka w domu? - Ja mam kota - mówi Zuzia. - A ja mam psa - mówi Wojtek. Jasio mówi zadowolony: - A ja mam kurczaka w zamrażalniku!

@ O północy do domu kierownika sklepu monopolowego dzwoni telefon: - Panie kierowniku - słychać głos w słuchawce - O której pan jutro otwiera sklep? - Co to za bezczelność dzwonić do mnie o tej godzinie! - mówi kierownik i rzuca słuchawkę. Za 2 godziny znowu dzwoni telefon: - Panie kierowniku kochany, to jak będzie z otwarciem tego sklepiku...? - Niech pan się nie wygłupia, chcę spać! - rzuca słuchawkę Mija jakieś pół godziny. - P-paaanie, k-ierowniku, o k-tórej pppannn ju-trooo oootwiera skleep? - Ty pijaku, o jedenastej, ale i tak cię do sklepu nie wpuszczę! - Kiedy ja nie chcę wejść, tylko wyjść...

Dwóch młodych ludzi rozmawia w okopach. - Jak się tutaj znalazłeś? - Jestem kawalerem, lubię wojnę, więc poszedłem na ochotnika. A ty? - Jestem żonaty, lubię spokój, więc poszedłem na ochotnika.

@ - Ten lekarz którego mi poleciłeś to cudotwórca! Uleczył moją żonę w ciągu minuty! - Tak? No sam nie myślałem, że jest taki dobry... A jak to zrobił? - Powiedział jej, że wszystkie jej choroby to oznaka nadchodzącej starości...

@ Idzie facet przez wieś i uśmiecha się od ucha do ucha. - Janek, z czego się tak cieszysz? - Właśnie zostałem ojcem, mam syna! - To gratulacje! Jak się czuje żona? - Nie wiem. Jeszcze jej o tym nie powiedziałem..

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com Nauczyciel pyta się Jasia: -Jakie kwiaty najbardziej lubisz? - Róże. - Proszę, napisz to na tablicy. - Chyba jednak wolę maki mówi Jasio.

@ Żona Kowalskiego wybrała się w podróż służbową i pozostawiała mężowi karteczki z różnymi wskazówkami poprzyklejane w całym mieszkaniu. Pewnego dnia Kowalski musiał wyjść na konferencję do biura i chciał założyć swój garnitur. Szuka go, szuka, znajduje, patrzy, a na nim karteczka: - A gdzie to się wybierasz?

Adwokat radzi 11

Żona wyjechała do Pensylwanii z córkami bez mojej zgody Jestem ojcem dwóch córek, w wieku 7 i 9 lat. Nie mamy rozwodu z żoną, ale nie mieszkamy razem. Ostatnio żona bardzo utrudniała mi wizyty z córkami. Trzy miesiące temu wyjechała do swojej matki która mieszka w Pensylwanii, bo stwierdziła, że tam jest bezpieczniej z względu na coronavirusa. Żona i dzieci miały wrócić przed rokiem szkolnym, jednakże nadal są w PA. Nie mam auta a ponadto nie mogę być w obecności teściowej bez awantury. Zbliżają się Święta Dziękczynienia i chciałbym je spędzić z dziećmi. Co mam zrobić aby ustalić wizyty z córkami w Nowym Jorku i czy mogą one u mnie zostać na dłużej niż jeden dzień, bo Thanksgiving jest w czwartek a chciałbym, aby dziewczynki zostały do niedzieli? Łukasz P. Ogólnie, jeśli dzieci mieszkają w stanie Nowy Jork i istnieje wyrok sądowy zakazujący wyprowadzenie się ze stanu NY z dziećmi, to rodzic, z którymi mieszkają dzieci (tzw. residential parent)nie ma praw bez zgody drugiego rodzica wyprowadzić

rodziców. Rozwód między mężem i żoną nie oznacza, że nasze dzieci też się rozwodzą z rodzicem. Kiedy rodzice nie potrafią się się poza granice tego stanu lub na porozumieć i ustalić sprawiedliwych odległość, która by obciążyła sposób wizytacji pomiędzy sobą, to wtedy podróży dla rodzica, który ma wi- należy udać się do sądu rodzinnezytacje z dziećmi. Rodzic, z którym go lub w Pana przypadku można nie mieszkają dzieci jest traktowany również udać się do sądu powiaprzez prawo tak samo jak i rodzic, towego (tzw. Supreme Court)poz którym mieszkają dzieci. Sąd ceni przez złożenie pozwu rozwodowego. związek między rodzicami i dziećmi Jednak jeśli nie jesteśmy gotowi na jako najważniejszy w stosunkach, rozwód,, wystarczy złożyć petycję o więc nawet wymarzona praca w in- określenie wizytacji oraz z petycją o nym stanie lub Europie nie wystar- powrót dziecka do Nowego Jorku. czy jako powód do przeprowadzki Na dzień dzisiejszy Supreme Court z dziećmi bez zgody drugiego rodzi- funkcjonuje i byłby Pan w stanie ca. W Pana sytuacji przypuszczam, że ubiegać się o powrót lub regularne nawet covid nie jest podstawą do wizyty z dziewczynkami. wyprowadzki do PA, jeżeli Pan nie ma Czasami słyszę od matek “chce aby możliwości spotykania się z córkami. mąż zniknął z naszego życia”. Owszem Jednak inaczej wygląda stanowisko jest to stanowisko zrozumiałe, jeżeli residentialrodzica, jeżeli drugi ro- w domu była przemoc lub znęcanie dzic rzadko lub nigdy nie spotyka się się psychologiczne lub fizyczne. Natoz dziećmi. Sąd zawsze będzie brał sta- miast sąd nie zaakceptuje takiego stanowisko, co jest najlepsze dla dziec- nowiska, jeżeli mąż rozwodzi się, bo ka/dzieci (best interest of the child/ jest z inną kobietą lub mąż sądzi, że children), a nie dla kariery matki lub dzieci powinny być z nim, bo kobieta wygody ojca. Sądy nowojorskie, które odchodzi od “rodziny”, bo zamierza rozpatrują sprawy dotyczące opieki żyć z innym mężczyzną. Jak już pinad dziećmi, zawsze są za tym, aby sałam w poprzednich artykułach, dzieci mogły się widzieć z obojgiem “wina” nie jest rozpatrywana przez

sąd. Powód rozwodu nie jest istotny. Więc nie warto wydawać pieniądze na kogoś kto będzie śledzi naszego małżonka aby udowadnić zdradę. Wracając jednak do Pana pytania, Pan ma prawo widywać się z córkami. Ponadto, podczas rozprawy można też ustalić wizytacje z dziećmi. Jeśli nie ma żadnych przeciwwskazań sądowych, to wizytacje przeważnie ustalone zostają co drugi weekend od piątku po szkole dzieci, do niedzieli wieczorem, lub poniedziałku rano. Również w tygodniu, w którym nie wypada weekend, rodzic ma prawo do wizyty z dziećmi przynajmniej jeden dzień w tygodniu wieczorem, a nawet na noc. Podczas takiej sprawy sądowej można również ustalić wszelkiego rodzaju święta na cały rok, czy nawet lata. Na przykład jednego roku dziecko spędza z nami Święto Dziękczynienia a za rok z drugim rodzicem. Na pewno łatwiej jest żyć w sytuacji, kiedy wiemy jak to będzie z wizytacją, szczególnie podczas świąt. Jeżeli Pan chce, aby dzieci wróciły do NY to też Pan nie może zwlekać, bo NY może stracić jurysdykcję jeśli dzieci mieszkają od dawna w innym stanie. Mec. Joanna Ewa Nowokuński

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Smaki Ameryki Środkowej

Karaibskie przysmaki przysmaki

Kuchnia basenu Morza Karaibskiego jest niezwykle urozmaicona – jada się tu różnego rodzaju mięsa, ryby owoce morza, ale też nie brakuje świeżych warzyw i owoców. Ci, którzy lubią i znają kuchnię hiszpańską, z pewnością odkryją wiele części wspólnych między nimi.

Temales

–kieszenie z kukurydzą i kurczakiem Składniki: • 6 całych kolb kukurydzy, z liśćmi • 400g piersi z kurczaka • pełna garść posiekanych liści mięty • 2 cm świeżego imbiru, obranego ze skórki i drobno startego na tarce • 2 drobno pokrojone ząbki czosnku • 2 chilli, drobno pokrojone • 60 ml słodkiego sosu sojowego • 45 ml oliwy z oliwek • sól i świeżo zmielony czarny pieprz • 200ml rosołu z kury

PLUS 12 października 2020

Kurczak

–w cassa gari

Cocido

–gulasz dominikański

Smaki Ameryki Środkowej 13 Składniki: • 1 jajko • mąka cassava gari (mąka z manioku) • 2 piersi z kurczaka • sól • ulubiony sos do podania • tłuszcz do smażenia (olej kokosowy, smalec)

Składniki: • 40 dag ciecierzycy (namoczonej lub ze słoika wtedy nie trzeba jej namaczać) • 500 ml przecieru pomidorowego (nie koncentratu) • ok. 250 ml wody • 15 dag chorizo dulce (można zastąpić inną kiełbasą np kiełbasą polską surową bądź zwyczajną) • pół średniej wielkości cebuli • sól, pieprz • oliwa

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Podróże z Andrzejem Kulką

Park Narodowy Gór Skalistych

Historia i zwiedzanie – cz.1 Znaleziska archeologiczne (głównie groty do dzid) wskazują, że historia zamieszkania tych okolic przez ludzi sięga epok lodowych sprzed czternastu tysięcy lat. Surowy klimat oraz niszcząca działalność lodowców sprawiła, że niewiele przedmiotów codziennego użytku pierwotnych ludów zachowało się do naszych czasów, stąd też nadal mało wiemy o pradawnych mieszkańcach tej części Gór Skalistych. Około 6 tysięcy lat temu indianie Ute zakładali okresowe obozowiska w rozległych, górskich dolinach, gdzie nigdy nie brakowało łownej zwierzyny; jeleni, łosi i koziorożców. Grupy Indian poruszały się wzdłuż utartych przez wieki, sezonowych szlaków w poszukiwaniu żywności. Górskie hale dostarczały jagód, jadalnych korzeni i ziół, a w krystalicznych strumieniach nie brakowało pstrągów. Wiadomo już, że

Wielki na łośprzełęczy 3700 m npm Droga

PLUS 12 października 2020

dopiero od VI wieku po Chrystusie, wraz z wprowadzeniem naczyń ceramicznych, Indianie zaczęli wieść znany nam obecnie tryb życia. Indianie należący do sąsiednich plemion Czejenów oraz Arapaho zapuszczali się w te góry sporadycznie, gdyż żyli głównie na prerii Wielkich Równin a ich głównym pożywieniem stało się mięso licznych wtedy bizonów. Pierwszymi białymi ludźmi w Paśmie Frontowym byli w XVII stuleciu hiszpańscy poszukiwacze złota, którzy wyruszyli z Meksyku w poszukiwaniu ukrytych, legendarnych skarbów i pełnych srebra miast Ciboli. W pierwszych latach XIX wieku dotarli tutaj Europejczycy z terenu obecnej Kanady, głównie traperzy poszukujący wyjątkowo cenionych wówczas skór bobrów. Pośród elit Londynu, Paryża i Berlina nastała

bowiem moda na futrzane czapki. Na szczęście dla bezbronnych zwierząt ta moda szybko odeszła w zapomnienie, ale informacje o Górach Skalistych obecnego Kolorado rozeszły się szeroko w świecie wzbudzając zainteresowanie myśliwych, górników i poszukiwaczy przygód. W roku 1858 natrafiono na spore żyły złota, co w efekcie dało początek trzem miastom; Denver, Boulder oraz Golden. Kiedy okazało się, że ilość szlachetnego kruszcu nie jest wystarczająca duża do należytego rozwoju regionu, część przybyszów zajęła się uprawą roli w dolinach i polowaniem na grubego zwierza celem zaopatrzenia w mięso mieszkańców nowopowstałych miast. Bardzo szybko okazało się, że piękno tych złotonośnych okolic jest ogromnym skarbem, który należy wykorzystać promując odpowiednio turystykę. Ciąg dalszy za tydzień…

Podróże z Andrzejem Kulką 15

Stado jeleni wapiti

Koziorożec, symbol Parku Narodowego Gor Skalistych

Staw bobra na Big Thompson

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Adwokat radzi

Estate Planning W najbliższych artykułach chciałam zapoznać Państwa z terminologią z zakresu dziedziny prawa „Estate Planning” i „Elder Law” oraz wskazać najważniejsze problemy czytelników związane z tym tematem. „Estate Planning” - to kompleksowy proces sporządzenia odpowiednich dokumentów dopasowany do okoliczności, sytuacji majątkowej oraz rodzinnej danej osoby, który pomaga w podejmowaniu wielu ważnych, życiowych decyzji, oraz zapobiega przykrym czasem wręcz drastycznym skutkom nieplanowania. Jeśli nie zdecydujesz o pewnych sprawach z wyprzedzeniem, nie sporządzisz odpowiednich dokumentów w odpowiednim czasie, wtedy to sąd będzie decydować o twoim losie czy o podziale majątku zgodnie z prawem danego stanu. Co się stanie, jeśli zostaniesz ubezwłasnowolniony lub umrzesz bez testamentu, co w wielu przypadkach rożni się od tego co świadomie zaplanowałbyś dla siebie i swoich bliskich. Jeśli planujesz z wyprzedzeniem, two-

je wytyczne, życzenia oraz twoja wola sporządzone według ścisłe określonych norm prawa Nowego Jorku, będą honorowane i zostaną spełnione. Kompletny plan zabezpieczenia powinien zawierać dokumenty obejmujące poniższe decyzje. 1. Jak zabezpieczyć i / lub przekazać swoj majątek, kiedy jesteś jeszcze w stanie podejmować decyzje samodzielnie. 2. Jak zabezpieczyć i / lub przekazać swój majątek w przypadku niekompetencji. 3. Jak zabezpieczyć i / lub przekazać swój majątek po śmierci. 4. Jak podejmować decyzje dotyczące opieki zdrowotnej w przypadku niekompetencji. 5. Jak podejmować decyzje dotyczące opieki zdrowotnej pod koniec życia, w tym o przerwaniu leczenia w określonych okolicznościach, jeśli jesteś w stanie terminalnym i / lub staniesz się niekompetentny. Dokumenty, które powinno uwzględnić sie w planie zabezpie-

czenia to: Testament: dokument wskazujący, komu i w jaki sposób zostanie przekazany twój majątek po twojej śmierci. Trust: dokument, który chroni twoją własność za życia i po twojej śmierci, oraz zapobiega konieczności wszczynania postępowań sądowych po twojej śmierci. Power of Attorney: pełnomocnictwo, dokument, który umożliwia wyznaczenie osoby, która będzie podejmować decyzje prawno-finansowe, decyzje dnia codziennego za ciebie w przypadku niepełnosprawności, choroby, niekompetencji. Health Care Proxy - Pełnomocnik ds. I

opieki zdrowotnej: dokument, w którym wyznaczasz osobę, która podejmie decyzje dotyczące opieki zdrowotnej za ciebie, jeśli nie będziesz w stanie tego zrobić. Living Will: dokument, który mówi, jakie są twoje życzenia dotyczące tego, czy należy podjąć środki medyczne przedłużające życie, aby przedłużyć życie, jeśli masz śmiertelną chorobę i jesteś trwale niezdolny do pracy lub niekompetentny. W kolejnych artykułach, będę rozwijać bardziej szczegółowo temat wyżej wymienionych dokumentów poparty przykładami, listami czytelników z problemami. Mec. Joanna Gwóżdź

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

PLUS 12 października 2020

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.52

Widok z okna. Bank w Numrug. (Fot. P. Kowalczyk)

Znajdujemy się na wysokości 1850 metrów, lecz tak naprawdę śpimy 1854 metry nad poziomem morza, gdyż nasze komnaty znajdują się na piętrze. Sądząc po tym, co ukazało się naszym oczom wewnątrz, hotel nie był sprzątany od nie wiadomo ilu lat, a może dziesięcioleci. Generalnie panuje tu (z braku lepszego określenia) „syf, kiła i mogiła”! Nie przeszkadza nam to jednak zbytnio, gdyż jesteśmy tak wykończeni, że nie mamy nawet siły, aby dokończyć butelkę piwa, a to już mówi samo za siebie. Żeby było śmieszniej, w naszych pokojach nie ma również prądu. Mi i Tomkowi przypada pokój z oknami, więc póki jest jeszcze widno na zewnątrz, jesteśmy coś w stanie zobaczyć. Robert natomiast dostaje pokój bez okien i mimo, iż wciąż jest dzień, wewnątrz panują nieprzebyte egipskie ciemności. W kimono uderzamy dosyć wcześnie. Co prawda, wyrka bynajmniej nie kuszą świeżą pościelą, niemniej po rozłożeniu śpiworów czujemy się prawie jak w domu, czyli w namiocie. Jedyna różnica to wszechobecny zapach stęchlizny, jednak darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda, a tutejszy aromat zaczyna niejako działać jak narkoza i sprawia, iż w okamgnieniu odpływamy do krainy snów i nocnych marzeń. Nazajutrz zrywamy się z łóżek o ósmej rano. Nawet całkiem nieźle się spało, ale pani kierowniczka uwija się chyba od świtu, mocno przy tym hałasując i dając nam jakby tym samym do zrozumienia, iż pobudki nadszedł już czas. Do dzieła zatem! Przecieram oczy i zerkam przez

okno. Po tym, co tam dostrzegam, dla pewności, że nie śnię, przecieram oczy jeszcze raz… Z tego, co do tej pory udało nam się zaobserwować, przeważnie każda większa wioska lub miasteczko posiada przynajmniej jeden, a czasem nawet kilka budynków rządowych, takich jak posterunek policji, coś na kształt remizy, a czasem jeszcze jakiś dodatkowy gmach. Dzisiejszego poranka nagle zza okien słychać gromkie wycie policyjnych syren, a na przeciwległym krańcu miasteczka unoszą się

obfite tumany kurzu. Przez okno dostrzegam mieszkańców, którzy pospiesznie biorą swe dzieci na ręce, po czym w popłochu biorą nogi za pas i salwują się żwawą ucieczką. Panika na drodze trwa krótką chwilę, po czym wszyscy znikają w swych bezpiecznych domostwach, a na zewnątrz nie widać żywego ducha. Zaczynamy się zastanawiać, cóż to takiego się dzieje? Czyżby to jakieś stepowe tornado mknęło ku wiosce siejąc przestrach i spustoszenie? A może to jakieś mongolskie demony wyrwały się z niebiańskiej uwięzi i spieszą opętać dusze bogu ducha winnej gawiedzi? Prawda

okazuje się jednak nieco bardziej prozaiczna, a spośród czegoś, co wygląda na burzę piaskową wyłania się, niezważająca na nic, kolumna kilkunastu samochodów rządowych przecinająca miasteczko niczym lodołamacz, aby następnie udać się w kierunku gmachu w centrum. Okazuje się zatem, że nie tylko w Polsce, limuzyny „Ludzkich Panów” jeżdżą jak oszalałe. Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

Małe mongolskie piwko…

973-883-0379 ✷ www.tygodnikPLUS.com tel. 973-928-3838

18 Ubezpieczenia

Przegląd planów Medicare na rok 2021 Jak co roku o tej porze członkowie Medicare mogą i powinni zastanowić się jaki plan uzupełniający chcą mieć na następny rok. Przypominają o tym Państwu dziesiątki ofert z różnych firm ubezpieczeniowych. Jest to zło konieczne, które można odbierać dwojako. Oczywiście nikt nie jest zbyt szczęśliwy otrzymując ciągle nowe oferty, z których wiele nie wynika. Z drugiej strony każdego roku otrzymuję telefony od osób, które mają jedynie postawowy Medicare A i B i myślą, że jesli trafi im się choroba to mają 100% pokrycie kosztów leczenia. Dla takich osób te oferty służą jaki„czerwona lampka”, która przypomina, aby to w końcu sprawdzić. Dla wszystkich pozostałych, którzy wiedzą, że Medicare nie pokrywa całości kosztów leczenia i już posiadają jakiś plan dodatkowy jest to również przypomnienie, że plan, który wybrali rok temu jest ważny tylko na jeden rok i może sie na tyle zmienić, że w następnym roku już nie będzie spełniać ich oczekiwań. Jeśli po sprawdzeniu planu na rok następny dojdziecie do wniosku, że plan Wam odpowiada nie musicie nic robić. Plan odnowi się samoistnie i przed upływem roku otrzymacie nową kartę na rok nastepny. Prawdą jest jednak, że większość planów ulega zmianom i niestety rzadko na korzyść klienta. Aby upewnić się, że będziecie mieć najlepsze możliwe ubezpieczenie należy poświęcić na to trochę czasu. Aby to zrobić można oddzwoniać na wszystkie otrzymane oferty firm ubezpieczeniowych lub zadzwonić do brokera, który reprezentuje wiele z nich.

PLUS 12 października 2020

Dzwoniąc do przedstawiciela firmy ubezpieczeniowej proszę się nie dziwić, że zaoferuje Wam jako najlepszą ich ofertę. Każdy z nich przedstawi Wam swoja ofertę jako najlepszą. Korzystanie z usług doswiadczonego brokera da Wam przegląd wielu planów z wielu firm jednocześnie. Proszę się nie obawiać o dodatkowe koszty takiego przeglądu. Miesięczna składka każdego ubezpieczenia Medicare jest taka sama niezależnie czy wykupujecie go bezpośrednio z firmy ubezpieczeniowej czy od brokera. Broker czy agent pobierający opłatę za oferowanie i zapisy do planów Medicare robi to nielegalnie i naraża się na konsekwencje prawne i utratę prawa do wykonywania zawodu w przyszłości. Korzystając z tego typu usług upewnijcie się również, że osoba, która Wam doradza i zapisuje do planu ma nie tylko doświadczenie, ale także licencję stanową i autoryzację firmy ubezpieczeniowej. Wybierając plan należy zwrócic uwagę na kilka czynników jak miesięczna składka, Wasze opłaty z kieszeni za rózne usługi medyczne (co-payment), roczna opłata (deductable), łączne koszty leczenia w ciągu jednego roku (Annual Maximum out of pocket), remona kompanii, ilość lekarzy partycypujących w planie (network) i wiele innych. Przeglądając plany proszę się nie obawiać zadawać pytania. Nie pozwólcie agentowi usilnie sugerować Wam jakiegoś planu jak„najlepszy”. Wybrany przez Was plan ma być najlepszy dla Was a nie dla agenta. Sytuacja materialna i potrzeby zdrowotne każdej osoby są inne i oferowanie wszystkim tego samego planu jest nieetyczne. Zada-

niem agenta lub brokera jest uczciwe przedstawienie wszystkich zalet i wad oferowanych planów. Spotykając się z agentem proszę mieć przygotowane listy lekarzy, specjalistów jak również listę stosowanych lekarstw lącznie z dawkami. Doświadczony agent powiniem umieć sprawdzić czy Wasi lekarze i specjaliści partycypują w przeglądanych planach i ile miesięcznie i rocznie będą kosztować Wasze lekarstwa. Agent nie ma prawa pytać Was o choroby, ale Wy możecie i powinniście ogólnie przedstawić Wasze problemy zdrowotne. Ułatwi to agentowi dobór właściwego planu. Jednym z częstszych błędów posiadaczy Medicare i agentów jest skupianie się na jak najtańszym planie. Niestety w ubezpieczeniach medycznych jak we wszystkim obowiązuje ta sama zasada. Im mniejsze ponosicie koszty tym mniej otrzymacie w zamian. Tylko osoby zdrowe mogą sobie pozwolić na „luksus” posiadania taniego planu. Oczywiscie zasada ta nie dotyczy posiadaczy Medicaid. Na szczęście zapisując się na plan Medicare jesteście z nim związani tylko jeden rok i po tym okresie można ponownie usiąść do stołu z agentem i szukać coś nowego. Jak powyżej zaznaczyłem właśnie

nadchodzi okres Rocznych Zapisów (Annual Enrollment Period) i będzie trwał od 15 pażdziernika do 7 grudnia. W tym okresie można zapisywać się na dowolną ilość planów mając na uwadze, że ostatni zostanie na rok następny. Od 2019 roku Medicare wprowadził dodatkowy okres zapisów. W okresie od 1 stycznia do 31 marca można ponownie, ale tylko jeden raz zapisać, wypisać się lub zmienić plan Medicare advantage. Dodatkowo wszystkie osoby posiadające jakieś programy pomocy jak Extra Help, EPIC w Nowym Jorku lub PAAD w New Jersey mają prawo do zmiany planu w ciagu roku. Posiadaczom Medicaid i Medicare ograniczono prawo do dowolnej ilości zmian do jednej na kwartał. Roczne zapisy zaczynają się za kilka dni. Proszę nie zwlekać do ostatniej chwili, aby umówić się na spotkanie celem przeglądnięcia planów Medicare. Od 2004 roku służę starszej Poloni w tym zakresie. W Nowym Jorku zapraszam do moich biur na Brooklynie, Melville na Long Island lub w Linden New Jersey. Proszę dzwonić już dziś. Stanislaw Gil Licencjonowany Broker Autoryzowany do Dystrybucji Planów Medicare Tel: 718-383-0314 lub 201-771-8008

Dla naszych dzieci 19

Odszyfruj nazwy zwierząt

Alfabet

Napisz ȀǎǘȢŭ ǐŭ ǅŭȴƏƂ ǈƳȇƔǺƦ A B C D E F G H I J K L

................................................................

Pani Jesień Strąca jesień w parku Liście kolorowe A na drzewach Jarzębiny maluje czerwone. Zrzuca z drzew kasztany Szyszki i żołędzie Ścieli dywan pod nogami, Jest ich pełno wszędzie.

................................................................ ................................................................ ................................................................

ÿ M M O P R S T U W Z ĳ

................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................ ................................................................

Barwi jesień kolorami Pola i lasy, łąki Odleciały w ciepłe kraje Boćki i skowronki. Wiatr w gałęziach gwiżdże I przegania chmury Uciekł z drzewa przed ulewą Nawet kotek bury.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN To tydzień pod wpływem korzystnego układu gwiazd. Twój umysł będzie spokojny i niezmącony. Warto poświęcić trochę czasu i zastanowić się nad tym, co dla Ciebie naprawdę się w życiu liczy. Przyda Ci się refleks, bo może pojawić się niezwykła okazja i trzeba będzie ją szybko wykorzystać. Osoby obdarzone talentem artystycznym otrzymają wielką dawkę twórczej energii, która przyda się w pracy. BYK Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Zastanów się, czy warto tak bardzo się zacietrzewiać. Jeśli pojawią się ważne sprawy, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań. Postaraj się uzyskać porozumienie, nie rób nic na siłę. BLIŹNIĘTA Jeśli tylko spokojnie podejdziesz do wszelkich spraw, wszystkie problemy uda się rozwiązać dyplomatycznie i z korzyścią dla siebie. Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne ograniczenia. Postaraj się więcej czasu poświęcić przyjaciołom. Warto spotkać się, porozmawiać, pobawić się i zrelaksować.

MAGIA HINDU

Uczennica Bramina z Nepalu, władająca Najpotężniejszą Magią Hindu pomoże w wielu sprawach

◆ na

Magia:

miłość na wroga sprzedaż biznes ◆ na sprawy urzędowe (zielona karta) ◆ Magia ochronna ◆ oczyszczanie jajkiem ◆ przelewanie wosku ◆

◆ na

Oczyszcza również domy, mieszkania, ﬁrmy z negatywnej energii

RAK W najbliższych dniach będzie Ci dopisywało świetne samopoczucie. W domu zapanuje miła atmosfera. Poczujesz, że wreszcie świetnie rozumiecie się z partnerem. . LEW Korzystny tydzień, aby sfinalizować ważne transakcje. Powinno się udać osiągnąć zamierzone cele. W pracy pojawi się okazja by błysnąć dobrym pomysłem. Wykorzystaj swoją szansę, pomyśl o swoich niezrealizowanych ambicjach. PANNA Początek tygodnia postawi przed Tobą trudne wyzwania. Czekają Cię nieprzewidziane wydatki lub przeszkody. Postaraj się uważniej inwestować swoje oszczędności. Ktoś bliski może udzielić Ci praktycznej rady, więc warto go posłuchać. WAGA Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami, a to może odbić się niekorzystnie na Twojej psychice. Stres może także powodować problemy zdrowotne. Wyciszenie i odpoczynek dobrze wpływa na stan zdrowia.

Tel: 646-341-7699, 718-417-1557 | Tel: (Polska) +48 781-308-688

SKORPION Pojawią się nowe możliwości i nowe inicjatywy. Interesy powinny układać się teraz pomyślnie. Wykorzystaj zdolność przewidywania i umiejętność szybkiego podejmowania decyzji. Dzięki łatwości nawiązywania kontaktów, powinny dobrze przebiegać rozmowy handlowe i negocjacje.

Zapraszamy na Badanie całego Organizmu

STRZELEC Grozi Ci pewien zastój w uczuciach. No, chyba że weźmiesz sprawy w swoje ręce, na partnera raczej nie masz teraz co liczyć. Mogą pojawić się niespodziewane większe wydatki. Mogą dokuczać Ci przejściowe bóle głowy, postaraj się prowadzić bardziej regularny tryb życia. Częściej wybieraj się na spacery.

Posługuje się Kartami Tarota Jeśli masz problem to dzwoń

za pomocą Analizatora Kwantowego Wynik i jego analiza wraz z zaleceniami już w 30 min!

Z badania możemy otrzymać następujące wyniki: ✓ poziom hormonów ✓ testy alergiczne ✓ stężenie cukru we krwi ✓ wątroby ✓ serce ✓ jelita ✓ nerki oraz wielu innych... Zapisy telefoniczne tel: 646-341-7699 lub 347-365-0250

PLUS 12 października 2020

KOZIOROŻEC Ten tydzień powinien być bardzo udany. Zawartość Twojego portfela powinna się powiększyć, będzie dopisywać Ci dobry humor i wspaniała forma fizyczna. Postaraj się wykorzystać korzystny czas, naładuj akumulatory. Jeśli w Twoim życiu uczuciowym wszystko układa się pomyślnie, spróbuj okazać partnerowi, jak bardzo cenisz sobie jego miłość i bliskość. WODNIK Zapragniesz teraz zmian i nowych przygód. Zastanów się czy warto wszystko zaczynać od nowa. Tyle szczęścia masz przy sobie, a szukasz gdzieś czegoś innego. Pamiętaj, że możesz więcej stracić niż zyskać. Nie oszukuj siebie i postaraj się działać rozważnie. RYBY Staraj się poważnie podchodzić do tego co robisz. Jesteś teraz na cenzurowanym, szef bacznie Cię obserwuje, a konkurencja czyha na każde potknięcie. W pracy uważaj na ukrytych wrogów.

Ogłoszenia bezpłatne 21 DAM PRACĘ

Zakład Mechaniczny poszukuje osoby do pracy w charakterze mechanik/ pomocnik mechanika. Lokalizacja Old Bridge, NJ. Full time / Part time. Tel.: 646-339-8936 Trucking company is looking for drivers with CDL class “A”. Available work: Short haul and Long haul. Earn up to $0.75/ mile (Long haul), $1500/w (Short haul). Drop Hook runs. Detention paid. Flexible off time. Quarterly fuel and safety bonus. Annual bonus. We train inexperienced drivers (student program). Owner operators welcomed. Tel.: 732-360-0612 ex. 204

40 godz. tygodniowo. Tel.: 201757-4364

SPRZEDAM

Zatrudnię pracownika do prac re- Sprzedam dwa kajaki LLBean montowych w NJ. Wymagany wła- Manatee 10, z wiosłami. Jeden sny transport. Tel.: 201-486-0788 żółto-czerwony, drugi niebiesko-zielony. Cena $600 za dwa komDystrybutor i producent polskiej plety (nowy kosztuje $450 jeden). żywności Lowell Foods poszukuje Używane tylko jeden sezon, stan doświadczonych kierowców CDL idealny. Tel.: 973-809-6337 klasa A na OTR. Oferujemy: pracę w renomowanej i stabilnej firmie z 25- Na sprzedaż rower COLNAGO cio letnią tradycją, płatne wszystkie EXTREME POWER - CAMPAmile (puste i załadowane), płatne GNOLO RECORD. Stan idealny detention i layover, łatwe ładunki $2,100.00. THULE ATLANTIS 1200 – 1pick, 1drop, dobry sprzęt, pracę stan idealny, jeden sezon, dostosowaną do ELD, doświadczo- $325.00. Tel.: 973-979-7310 ny dispatch 24/7, karty paliwowe, płatne wakacje, możliwość wyboru kierunku wyjazdów, rodzinną atmosferę. Tel.: 224-229-1560

Potrzebna osoba do pracy w biurze w Clifton, NJ. Wymagana znajomość języka polskiego, anNIERUCHOMOSCI USA gielskiego i obsługi komputera. Tel.: 862-703-1626 W atrakcyjnym miejscu działka budowlana w community z małą Salon Touch of Beauty w Wallington opłatą na sprzedaż w Albrightsvilposzukuje fryzjerki. Tel.: 973-253- le, PA. Proszę zostawić wiadomość 2220 na taśmie. Tel.: 347-423-8344 lub 973-928-5553 Poszukuję chętnych do pracy na DO WYNAJĘCIA budowie jako carpenter (cieśla budowlany) bądź pomocników. 1-sypialniowe mieszkanie w WalZatrudnię od zaraz. Praca stała. lington do wynajęcia - salon, sypialWynagrodzenie wypłacane regu- nia, kuchnia, łazienka. Parking na 1 larnie co tydzień. Okolice Bergen i samochód. Dla osób dorosłych, bez Passaic County. Proszę dzwonić w zwierząt, dostępne od 1 listopada. godz. 7am-5pm. Tel.: 201-679-0285 Tel.: 973-356-4430 lub 201-681-4799 Odnowione, 2-sypialniowe mieszkaSerwis sprzątający zatrudni kobie- nie w Garfield, NJ na drugim piętrze tę/dziewczynę na pełny etat. Dobre dla osób dorosłych. Cena $1,400 + zarobki, płatne przejazdy między opłaty. Tel.: 973-896-7132 domami. Tel.: 973-670-5510 1-sypialniowe mieszkanie do wynaMachine Operators, Jr Operators, jęcia w Rahway,NJ w pobliżu sklepu Inspectors, Wearhouse Help. Great Syrena. Cena $1,000 + depozyt. Tel.: starting salary. Benefits / Insurance. 718-751-6029 401K. Please Apply At: 200 Maltese Drive, Totowa, NJ 07512. Call 973 Wynajmę 1-sypialniowe mieszkanie 890-3873 ask for Paul / Justyna w Jersey City, blisko Manhattanu, niedrogo - rent control dla dobrej, Mały serwis sprzątający poszuku- spokojnej osoby. Tel.: 201-876-1825 je do pracy dziewczyny z okolic lub proszę zostawić wiadomość na Garfield. Krótkie dojazdy. Około taśmie.

Sprzedam książki (nowe) o Polakach, którzy przeżyli zsyłkę na Sybir, rzeź wołyńską oraz obóz zagłady w Oświęcimiu. Cena $10/ szt. Możliwość wysyłki. Tel.: 201893-1352 lub email:krokus2000@ gmail.com

Sprzedam włoskie meble: rozkładany stół z 6 krzesłami (stan idealny) oraz dwie szafy drewniane i segment do jadalni (włoski). Sprzedaję z powodu wyjazdu. Cena do uzgodnienia. Tel.: 347500-9844 2-częściowy kombinezonik zimowy dla chłopczyka, na 12 miesięcy, nieużywany. Kurtka zimowa z kapturem na zamek oraz spodnie zimowe na szelkach, ze ściągaczami przy rękawach i nogawkach. Idealny na sanki i śnieg. $30. Tel.: 914-441-9554

Nowe, nieużywane trzewiki ocieplane dla chłopczyka, wodoodporne, super lekkie, firmy Bartek, z wkładką profilowaną, rozmiar 21 (5.5 USA). $75. Tel.: 914-441-9554

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Drugie życie Sharon Springs Pamiętacie film „Dirty Dancing”? Oczywiście, że pamiętacie! I z pewnością nie umknął Waszej pamięci wspaniały ośrodek, w którym rozgrywały się miłosne perypetie Baby i Johnny’ego. Olbrzymi hotel z eleganckimi restauracjami, wieczorki taneczne przy rytmicznej merengue, gry i zabawy zespołowe, pokazy artystyczne, urokliwe zakątki… I teraz wyobraźcie sobie, że inspiracją do tej filmowej scenografii było jedno z najsłynniejszych niegdyś spa, które znajdowało się niecałe trzy godziny od New York City. Chodzi o Sharon Springs - miejsce, które przyciągało niegdyś największych nowojorskich bogaczy i celebrytów, potem gościło ocalałych z Holocaustu, następnie otworzyło swoje gościnne hotele dla klasy średniej, by w latach 80-tych popadać w zapomnienie. A wszystko zaczęło się tysiące lat temu gdy otaczające Sharon Springs góry pokrywał olbrzymi ocean. Na dnie tego oceanu całkiem dużo się działo - prawdopodobnie pokrywały go aktywne wulkany. Wszystko to spowodowało, że kiedy wody oceanu opadły pod ziemią utworzyły się gorące źródła pełne dobroczynnych minerałów siarki, magnezu i żelaza. Z uzdrawiających wód przez stulecia korzystali Indianie i to dzięki nim o podziemnych strumieniach dowiedzieli się pierwsi europejscy osadnicy, którzy około 1780 roku założyli niewielką wioskę Sharon.

PLUS 12 października 2020

Tymczasem w XIX wieku w Europie modne stały się tzw. „wyjazdy do wód”. Zamożni mieszczanie i arystokracja co roku pakowali kufry i skrzynie, by letnie miesiące spędzić poddając się uzdrawiającym zabiegom i popijając pełną minerałów wodę. Były to czasy, kiedy dla Amerykanów wszystko co europejskie automatycznie uznawane było za lepsze, więc kwestią czasu było powstanie amerykańskich odpowiedników Baden Baden, Vichy czy Łaźni Mariańskich. A zdrowotne gorące źródła Sharon Springs zachęcały do zbudowania wokół nich całej turystycznej infrastruktury. I tak jak grzyby po deszczu w maleńkim miasteczku powstawały eleganckie hotele, łaźnie gdzie można było poddać się leczniczemu działaniu „wód”, restauracje, teatry a przede wszystkim urokliwe „świątynie” czyli altany skrywające ujścia podziemnych potoków. Uzdrowisko okazało się nieprawdopodobnym sukcesem! Pod koniec XIX wieku co roku wakacje spędzało tu nawet 10 tysięcy gości! Źródła natomiast budziły zachwyt i zaciekawienie. Tak o jednym z ujść podziemnego strumienia tzw. Gardner Spring pisał w 1875 roku sam New York Times: „Tak bogata jest ilość oparów siarki, że woda przybiera mlecznobiały kolor a kamienie pokryte są grubym osadem . Wszystkie przedmioty wrzucone do strumienia - czy to stare buty czy cynowe wiadra były w nie-

zwykły sposób przekształcane przez wodę stając się bądź śnieżnobiałymi bądź kruczoczarnymi…” Sharon Springs na przełomie XIX i XX wieku po prostu kwitło! Przybywali tu Vanderbiltowie i Rotschildowie a 11 sierpnia 1882 roku w jednym z hoteli wykład wygłosił infant terrible tamtych czasów, czyli sam Oscar Wilde! Niestety dobra passa Sharon Springs nie mogła trwać w nieskończoność. I tak wraz z powstaniem konkurencyjnego resortu Saratoga Springs, który oferował oprócz gorących źródeł wyścigi konne uzdrowisko straciło swoich najzamożniejszych gości. Nie pomogła także Wielka Depresja i Prohibicja - tym bardziej, że hotele w Sharon Springs chętnie budowali tzw. „piwni baronowie”, którzy w kilka lat utracili całe swoje fortuny. Miasteczko w tamtych czasach straciło co prawda trochę ze swojego blasku, ale nadal przyciągało gości. Dla tych niezbyt zamożnych szykowano niewielkie domki z kuchnią, które w latach 1920-1960 cieszyły się olbrzymią popularnością. Natomiast po II Wojnie Światowej rząd Niemiec Zachodnich w ramach reparacji wojennych dopłacał miejscowym hotelom I zakładom leczniczym by przyjmowały ocalałych z Holokaustu Żydów. Niestety dziś

po światowej sławy uzdrowisku nie ma właściwie śladu. Nadal stoją tu jednak liczne opuszczone hotele i łaźnie. Co prawda Sharon Springs w latach 80tych zamieniło się właściwie w „miasto duchów” ale tuż pod jego powierzchnią wciąż biją życiodajne gorące źródła, które niegdyś chętnie nazywano „Źródłami młodości”. Coś musi kryć się w owych niezwykłych wodach, bo w ostatnich latach miasteczko zdaje się odradzać jak Feniks z Popiołów. Urokliwe wiktoriańskie wille przyciągnęły do Sharon Springs artystów, powstała tu znana lifestyle’owa firma Beekman 1802, co chwila otwierają się też nowe galerie i restauracje. Obecnie swoim charakterem Sharon Springs zaczyna przypominać Woodstock czy Provincetown, MA. I wydaje się, że to jeszcze nie koniec - duża koreańska firma wykupiła największy i najsłynniejszy Adler Hotel a także wciąż istniejące łaźnie gdzie planuje za kilka lat otworzyć olbrzymie spa! Czy się to uda? Trzymamy kciuki, bo wspaniałe gorące źródła Sharon Springs zasługują na swój renesans! Zuza Ducka

Biały Dom 23

Pierwsze Damy – cz.68 Margaret Taylor (1788-1852) Modliła się o porażkę wyborczą męża

Ślub odbył się 21 czerwca 1810 roku w pobliżu Louisville w Kentucky. Zachary Taylor miał prawie 26 lat, a jego żona niespełna 22. Przeżyli w małżeństwie 40 lat i 18 dni. Oboje lubili Dziki Zachód i życie na ówczesnym pograniczu. Zachary często awansował, co wiązało się z przeprowadzkami. Margaret nie stroniła od pracy fizycznej i akceptowała niewygody codziennego życia. Sama robiła masło, hodowała kury, szyła ubrania dla rodziny i wychowywała dzieci. Do pomocy miała niewolników. Nigdy nie wiedziała, jak długo pozostanie w danym miejscu. Mimo to nigdy nie skarżyła się na swój los. Taylor nieco ułatwił żonie życie. Gdy odziedziczył skromną farmę w Kentucky, zamieszkała tam z dziećmi, a mieli ich sześcioro. Liczne ciąże nadwyrężyły zdrowie Margaret i Zachary martwił się o żonę, tym bardziej, że musiała ona znosić częste, długie i męczące podróże. W 1820 roku Taylorów spotkało nieszczęście. Okolice Louisville nawiedziła epidemia malarii i dwie córki – 4-letnia Octavia Pannell oraz 15-miesięczna Margaret Smith – padły jej ofiarą. Margaret Taylor również ciężko zachorowała, ale przeżyła epidemię. Taylor zyskał dużą sławę w czasie wojny z Meksykiem. Uważany był za bohatera narodowego. Kiedy powró-

cił z wojny, Margaret miała nadzieję, że mąż osiądzie na stałe w domu. Tymczasem wigowie zabiegali o jego zgodę na udział w wyborach prezydenckich. Margaret była przeciwna temu, aby mąż ubiegał się o prezydenturę, którą uważała za okrutną nagrodę za jego wkład w zwycięstwo wojenne z Meksykiem. Ale musiała się z tym pogodzić i wprowadziła się do Białego Domu. 4 marca 1849 roku Zachary Taylor został zaprzysiężony jako dwunasty Prezydent Stanów Zjednoczonych. Margaret nie towarzyszyła mężowi w jego podróży do Waszyngtonu. Nie wzięła także udziału w balu inauguracyjnym. Podczas przyjęcia prezydentowi towarzyszyła córka, Betty Taylor Bliss, ubrana w prostą, białą suknię, z jednym kwiatem wpiętym we włosy. Margaret stroniła od oficjalnych uroczystości i nie wydawała przyjęć. Prowadziła w Białym Domu bardzo prywatne i zamknięte życie. Przyjmowała na kolacjach tylko swoich przyjaciół. Lubiła plotkować. Nie pokazywała się publicznie. Całe dnie spędzała w swoich pokojach na pierwszym piętrze Białego Domu. Z zajadłością atakowano ją na waszyngtońskich salonach. A ponieważ Margaret Taylor nie pokazywała się publicznie, rozpuszczano o niej plotki, że jest inwalidką, kompromitującą i wulgarną prostaczką. Były to krzywdzące i pozbawione podstaw

opinie. Oficjalne obowiązki gospodyni Białego Domu Margaret scedowała na swoją najmłodszą córkę, 25-letnią Mary Elizabeth, zwaną Betty, żonę majora Williama Wallace’a Blissa. Bliss był szefem sztabu przy generale Taylorze, a w Białym Domu pełnił funkcję sekretarza prezydenta. Betty dobrze wywiązywała się ze swych obowiązków. Dwa razy w tygodniu organizowała eleganckie przyjęcia. 4 lipca 1850 roku Taylor uczestniczył w uroczystości wmurowania kamienia węgielnego pod pomnik-iglicę Jerzego Waszyngtona. Wkrótce po ceremonii skarżył się na bóle żołądkowe. Lekarze położyli go do łóżka. Z każdym dniem stan jego zdrowia się pogarszał. Wokół umierającego prezydenta zebrali się członkowie gabinetu, Kongresu, lekarze i najbliższa rodzina. Zdając

sobie sprawę, że mąż umiera, Margaret modliła się przy jego łóżku. Taylor zmarł 9 lipca. Margaret tak głęboko przeżywała śmierć męża, że w czasie oficjalnych uroczystości pogrzebowych zamknęła się w swoim pokoju. Jej system nerwowy nie wytrzymał głośnych uderzeń bębnów i werbli. Rozpaczliwe szlochy i krzyki słychać było wszędzie. Tego samego dnia wyprowadziła się z Białego Domu. Schorowaną i załamaną psychicznie matką zaopiekowały się dzieci. Stan jej zdrowia pogarszał się. Zmarła 18 sierpnia 1852 roku. Miała wówczas niespełna 64 lata. Pochowano ją obok męża w Springfield w pobliżu Louisville w stanie Kentucky. Jej śmierć w ogóle nie została zauważona przez Amerykanów, tak ja nie była również zauważana jako Pierwsza Dama Ameryki. A była nią przez rok i 127 dni. Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 12.10.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 19.10.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.24 (507) nagrodę wylosowała Pani Elżbieta Pasławska. Gratulujemy! Hasło –„Kto oset sieje ten oset zbiera”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby! Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego. Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami... Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com

58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385 Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

PLUS 12 października 2020

Sylwetki sławnych Polaków 25

Andrzej Pityński - mistrz dłuta – cz.2

Andrzej Pitynski modeluje popiersie, Prezydenta Jimmy Cartera w plastelinie, Greenpoint, Brooklyn, NY, 1977

Cykl kameralnych rzeźb pt. „Marzyciel” (1995) - to najjaśniejsze wspomnienie z dzieciństwa. Przedstawia małego chłopca w różnych relacjach z koniem. Jest w nich czu-

husarz – bohater. Z tego samego okresu (1993-95) pochodzi cykl Amazonek – legendarnych starożytnych wojowniczek. Także Amazonki są uskrzydlone, a ich „Atak” kojarzy

Koniecznego szybko przeniósł się pod opiekę prof. Jerzego Bandury. „Sztuki od miłości ojczyzny oderwać nie wolno” - powtarzał powiedzenie Jana Matejki prof. Bandura. W latach studenckich artysta wykonał jedyną swoją rzeźbę w kamieniu: popiersie Ignacego Jana Paderewskiego (1973). Dał się także poznać jako autor kompozycji „Kircholm” przedstawiającej pierwszego z jego późniejszych heroicznych husarzy (1972). Będą one ucieleśniały polską waleczność, patriotyzm i bohaterstwo. W roku 1974 Andrzej Pityński wyemigrował do Stanów Zjednoczonych. Najpierw pracował fizycznie przy rozbiórce starych domów, a później ukończył podyplomowe studia artystyczne. W latach 197579 był asystentem amerykańskiego rzeźbiarza Alexandra Ettle. Od 1979 do 2020 roku pracował w Johnson Atelier – Technical Instytute of Sculpture w New Jersey, który kształci rzeźbiarzy z całego świata. Od 1980 był tam dyrektorem

czterech wydziałów: modelowania i powiększania pomników monumentalnych, form gumowych oraz plastików. Już w 1976 r. miał pierwszą indywidualną wystawę w Nowym Jorku. Otrzymał wtedy nagrodę burmistrza miasta za popiersie Artura Rubinsteina. Po wspomnianych „Partyzantach I” przyszła pora na inne ważne dzieła Pityńskiego. To „Mściciel” (1988) stojący na największej polskiej nekropolii w Doylestown, gdzie spoczywają prochy weteranów I i II wojen światowych. Rycerz w średniowiecznej zbroi z orłem na piersiach i husarskim skrzydłem oparty na olbrzymim mieczu – powoli podnosi się z klęczek. Za chwilę będzie gotowy do walki. Postać skamieniała w mozolnym wysiłku; husarskie skrzydło z ostrymi piórami tnie powietrze: „atakuje przestrzeń”wedle słów samego mistrza. To cecha wszystkich jego późniejszych kompozycji. Ciąg dalszy za tydzień…

„Marzyciel” Andrzeja Pityńskiego

łość („Pocałunek”), zaduma, graniczące z akrobacją ujeżdżanie klaczy („Galop”, „Koń stający dęba”, „Lot”). To zapowiedź przyszłych kompozycji, w których chłopca zastąpi wojownik:

się ze szturmem husarii. Po maturze w ulanowskim liceum Andrzej Pityński dostał się do Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, gdzie z pracowni prof. Mariana

Pomnik „Msciciel” w Amerykańskiej Częstochowie

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu październiku 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................07/15/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................08/01/2019 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................12/01/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................03/15/2008 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................05/15/2007

Październikowa powtórka Żegnamy się z latem i powracamy do jesiennych tematów. Okres od 15 października do 7 grudnia, dla osób objętych ubezpieczeniem Medicare jest bardzo ważny. Jest to czas, kiedy można zdecydować się na zmianę posiadanego aktualnie planu ubezpieczeniowego, jak również okres otwartej rejestracji na przystąpienie do części D Medicare, czyli planu farmaceutycznego przez tych, którzy go nie posiadają. Wykonane w tym

okresie zmiany będą obowiązywały od nowego roku, czyli od 1 stycznia 2021. Osoby, które posiadają tylko tradycyjne ubezpieczenie Medicare A i B powinny rozważyć w tym okresie wszystkie dodatkowe opcje, nie tylko dlatego, że ich ubezpieczenie nie jest kompletne, ale ponieważ narażają się na dodatkowe koszty. Trzeba wiedzieć, że Medicare D (podobnie jak B) jest ubezpieczeniem obowiązkowym i jeśli się go nie wy-

BIURO ADWOKACKIE Elizabeth Hader, PC

Mówię po polsku

Elżbieta Hader, Esq.

➣ ➣ ➣ ➣ ➣

Seth I. Fields, Esq of counsel

WYPADKI ROZWODY I RODZINNE SPRAWY testamenty, sprawy kryminalne i cywilne problemy z kartami kredytowymi 108-18 Queens Blvd, odzyskiwanie długów

WYGRANE WERDYKTY: $7,5 mln werdykt dla klienta, który zginął w pożarze mieszkania, którego właściciel nie wyposażył w czujniki dymu $5,75 mln odszkodowania dla pracownika budowlanego, który spadł z podwyższonej platformy, powodując uraz mózgu $4,4 mln werdykt przeciwko przewoźnikowi autobusów szkolnych, który doprowadził do wypadku, powodując urazy szyi i pleców $3,4 mln ugody dla klienta, który brał udział w kolizji z miejską karetką pogotowia $2 mln werdykt dla dostawcy, który został uderzony przez przejeżdżającego kierowcę,podczas gdy wisiał z boku ciężarówki realizując dostawę $1,4 mln ugody po wydaniu werdyktu odpowiedzialności za zawalenie się sufitu $1,2 mln odszkodowania dla klienta, który potknął się i upadł na uszkodzony chodnik, powodując liczne złamania $1,2 mln werdykt przeciwko NYCTA, kiedy oficer ruchu drogowego polecił klientowi wjechać na skrzyżowanie, gdy nie było to bezpieczne

Suite 806, Forest Hills, NY 11375

Tel: 718-349-2929 Biuro satelitarne 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726 Wejście i parking z tyłu budynku

wizyty po wcześniejszym umówieniu się

www.HaderLaw.com

PLUS 12 października 2020

kupuje, za każdy nieubezpieczony rok płaci się później karę w postaci dożywotnio zwiększonej składki. W nadchodzących tygodniach podejmuje się również decyzje o wyborze ubezpieczenia Medicare Advantage, czyli tzw. Medicare C. Plany te oferowane są przez prywatne firmy ubezpieczeniowe i nie tylko konsolidują wszystkie 3 części Medicare (A,B i D) pod jednym „parasolem”, ale często oferują dodatkowe świadczenia, których nie gwarantuje oryginalne ubezpieczenie Medicare, np. usługi okulisty lub dentysty. Nazwa „Advantage” sugeruje, że jest to wybór bardziej korzystny(advantage =korzyść). Koszt takiego ubezpieczenia w niektórych rejonach Stanów Zjednoczonych zrównuje się ze składką płaconą za Medicare część B (dla większości osób obecnie przystępujących do programu to $144.60 miesięcznie), ale czasem trzeba do takiego planu dopłacić. Podstawowym założeniem planów Advantage jest ich większa atrakcyjność z powodu szerszego wachlarza pokrywanych usług medycznych i ich mniejszy koszt. Plany typu Advantage stosują „deductible”, czyli początkowy udział własny klienta, oraz co-payment, czyli ustaloną dopłatę do usług medycznych. Nie zawsze jednak i nie dla wszystkich polisa typu Advantage będzie dobrym wyborem. Największym problemem planów Advantage jest brak współpracy lekarzy i placówek medycznych z danym ubezpieczycielem. Zanim wybierze się opcję Advantage, warto sprawdzić, czy honoruje ją nasz lekarz. W okresie otwartej rejestracji przedstawiciele różnych firm ubezpieczeniowych są bardzo aktywni i pomocni w porównaniu planów oferowanych na danym terenie pod względem kosztów i oferowanych świadczeń. Jeśli chcesz zmienić swój plan, najlepiej skontaktować się z doradcą od spraw ubezpieczeń medycznych lub bezpośrednio z firmą, do której chcesz przystąpić. Nie należy mylić ubezpieczenia typu „advantage” z planami uzupełniającymi, lub dodatkowymi do Medicare. Plan „Advantage” to nie jest suplement do tradycyjnego Medicare, który dokupuje się oddzielnie i za dodatkową składkę. Mirosława Skowrońska slawkatransl@gmail.com

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Małgorzata Steven Lee Baranowska-Pyryt STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

Li ing twarzy złotymi nićmi

LESNIEWSKI

& CONTINENTAL SHIPPING GROUP

918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Wysyłka kontenerów do Polski, Niemiec, Holandii oraz dowolnie wybranego kraju • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO spod domu w USA pod dom w Polsce • Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, Niemczech, Holandii i Polsce

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

KONTAKT

Biuro: 973-372-1100 973-372-0400 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 908-494-0087 - Ania 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com