Plusny10162017

Automax Services Inc.

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

REJESTRACJE SAMOCHODOWE

str. 6

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

16 października 2017

nr 42 (368)

October 16, 2017

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-5111 Fax. 718-349-7139

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

The Ronai Building 34 Adee Street Port Chester, NY 10573

www.ronaiandronai.com

17 milionów dolarów za wypadek statku Adwokat

Prezydent Bill Clinton

Adwokat

Darmowa konsultacja

The Chrysler Building 405 Lexington Ave, 26th Fl New York, NY 10017

8,5 miliona dolarów za błąd w sztuce lekarskiej

5,25 milionów dolarów za wypadek nielegalnego pracownika na budowie

Nasze telefony działają 24godziny na dobę przez 7 dni

Opłata po wygranym procesie

2

1 listopada Wszystkich Świętych REKLAMA

Zaznacz swoją obecność przy grobach Twoich bliskich.

888.273.0828 www.usmoneyexpress.com

PLUS 16 października 2017

/USMoneyExpress

U.S. Money Express Co. is licensed and regulated as a Money Transmiier by the banking or financial authoriies of the following states: CT, DE, FL, IL, MA (FT 2893), MI, NJ, NY, OH, WI. U.S. Money Express Co. is also authorized to transmit Money by Check, Draa or Money Order by Department of Banking Commonwealth of Pennsylvania.

MIAŁEŚ WYPADEK W PRACY?

N

atychmiast po wypadku, czy tego chcesz czy nie, jesteś już uwikłany w sprawę prawną, nawet jeżeli jeszcze nie znalazłeś lub nie zatrudniłeś adwokata. Twój pracodawca i jego kompania ubezpieczeniowa mają kompetentnych, dobrze opłacanych adwokatów, chroniących ich interesów. Nie mają oni obowiązku udzielania porady odnośnie Twoich praw i środków pomocy, jakie Ci przysługują według obowiązującego prawa „Workers’ Compensation” (Ubezpieczenia Pracowniczego).

Adam J. Stein, Esq.

❖ Wioletta Kosiorek, Esq.

dowody mogą wpaść w niepożądane ręce lub nawet być zniszczone.

Jeżeli chcesz być reprezentowany przez adwokata, jak najszybciej skontaktuj się z biurem Adama Stein, Esq. Mamy dużo doświadczenia w sprawach wypadkowych i odszkodowań pracowniczych.

• Jeżeli miałeś wypadek, nie musisz płacić nic, dopóki my nie odzyskamy pieniędzy dla Ciebie! Możesz rozmawiać z nami bezpłatnie o wypadku i odniesionych krzywdach.

• Jakimi sprawami wypadkowymi zajmuje się wasza kancelaria Należ y pamiętać, że roszczenia z tytułu Workers’ Compensa- prawnicza? tion zawierają nie tylko rekompensatę za odniesione rany (szkody Specjalizujemy się w sprawach wypadkowych. Każdą sprawę traktujemy bardzo poważnie i z dużym poświęceniem pracujemy w w stanie powrócić do swojej pracy lub podjąć nowej. Pamiętaj, jeśli obronie praw poszkodowanych pracowników na terenie Nowego Jorku. nie zatrudnisz adwokata, któr y zajmie się Twoją sprawą Workers’ Wypadki budowlane jakimi się zajmujemy : • Upadki Case” (sprawa trzeciej strony), która może dać Ci możliwość uzy• Upadki z wysokości, ruchomych platform lub upadki z drabiny skania dodatkowego odszkodowania pieniężnego za Twoje straty • Wypadki związane z wyposażeniem budów, maszynami, narzędziami, lub odniesioną krzywdę. dźwigami, wózkami • Wypadki samochodowe z pojazdami budowlanymi. wego w sprawie wypadkowej poza Workers’ Compensation?

Główni wykonawcy, architekci, producenci i właściciele nieruchomości mogą być pociągnięci do odpowiedzialności za wyw oparciu o odrębne ustawy stanowe i federalne, które to upoważniają padki i utratę życia na budowach. Nowojorskie Prawo Pracy [240(1) i 241(6)] jest najczęściej praktykowane w tego rodzaju procesach.

Nowojorskie prawo broni pracownika i w wielu przypadkach obarcza -Party Claim”. całkowitą odpowiedzialnością głównego wykonawcę lub właściciela nieruchomości.

Jeśli ktoś inny, niż Twój pracodawca, był odpowiedzialny za Twój Zadzwoń do naszego biura po więcej informacji. Pomożemy wypadek, możesz mieć prawo do roszczeń o odszkodowanie z tytułu Tobie! Bezpłatna konsultacja w sprawach wypadkowych. wypadek z powodu wielu przyczyn. Ogólnie takimi przyczynami może być zaniedbanie, niedopatrzenie, nieuwaga lub naruszenie zasad nakazanych przez prawo, produkcja niebezpiecznych, wybrakowanych produktów, współudział w różnych, bardzo niebezpiecznych zajęciach naruszających prawo stanowe lub federalne. W tego

AMERYKAŃSKI ADWOKAT MÓWIĄCY PO POLSKU W POLSKICH DZIELNICACH

niż odszkodowanie Workers’ Compensation, które możesz otrzymać za ten sam wypadek. prawnie odpowiedzialna za mój wypadek? Żeby stwierdzić, że „Trzecia Strona” jest prawnie odpowiedzialna za Twój wypadek, powinieneś przekazać szczegółowy opis Twojego wypadku, np. do naszego biura, dla adwokatów: Adama Steina, Esq. Wyjaśnimy Ci szczegółowo, jakie masz prawa. Ale tutaj ważna uwaga: najszybciej, kiedy wszystkie dowody i fakty są świeże. Nasz detektyw może chcieć sfotografować miejsce wypadku, maszyny, narzędzia, które były uwikłane w wypadku, także może chcieć porozmawiać ze świadkami lub kimkolwiek, kto posiada informacje dotyczące Twojego wypadku.

• Kiedy więc powinienem zatr udnić adwokata?

Zawsze powinieneś skontaktować się z adwokatem i to jak najszybciej. Jeżeli będziesz z tym zwlekał, strona, która ponosi odpowiedzialność za Twój wypadek wykorzysta to na swoją korzyść, zbierając dowody, robiąc zdjęcia i rozmawiając ze świadkami z zamiarem osłabienia Twojej sprawy lub zmniejszenia jej pieniężnej wartości.

Co więcej, pamięć ludzka, w miarę upływu czasu zanika, a ważne

GREENPOINT 144 Nassau Avenue Brooklyn, NY 11222 tel: 718-383-0100

N o wa a ! izacj k lo al

MASPETH 57-53 61st Street Maspeth NY 11378 tel: 917-588-0238

Ogłoszenie adwokackie

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe wody mineralne na świecie – cz.3 Aquadeco, Kanada – 12 dolarów

Aquadeco to kanadyjska marka, która chcąc zaistnieć na rynku ekskluzywnych wód mineralnych, rozpoczęła poszukiwania idealnego źródła. Zostało ono odnalezione w rejonie lodowca. Źródło wypływa spośród gliny lodowcowej powstałej ponad 18 000 lat temu. Każdy z nas może skosztować najczystszej wody na świecie, przynajmniej tak twierdzi producent. Ta niegazowana woda w pojemności 750 ml kosztuje około 12 dolarów. Warto również zwrócić uwagę na stylowy kształt butelki.

10 Thousand BC, Kanada – 14 dolarów

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe,

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey 1035 Route 46 East, pokój 105 Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-773-9060

PLUS 16 października 2017

Veen, Finlandia – 23 dolary

Stawka wyraźnie idzie w górę.

Tym razem mamy już butelkę wody, za którą musimy zapłacić ponad 20 dolarów. Woda ta wydobywana jest w arktycznej Laponii w Finlandii. Jest to produkt, których charakteryzuje się niezwykle niską zawartością składników mineralnych. Wiele osób ceni sobie właśnie tę markę, gdyż nie od dziś wiadomo, iż fińskie wody należą do najlepszych i najczystszych na świecie. Wielu osobom podoba się także specyficzny i oryginalny projekt butelki „Wave 66”.

Mahalo, Hawaje – 34 dolary

• wszystkie sprawy w Polsce, w tym:

•

Jest to kolejna woda pochodząca z Kanady. Jej nazwa sugeruje pochodzenie źródła, albowiem znajduje się ono na lodowcu powstałym 10 tysięcy lat przed naszą erą. Według producenta jest to wyjątkowa woda, albowiem pochodzi z miejsca praktycznie pozbawionego ludzi oraz zwierząt.

Warszawa Chłodna 51 Lok. 36/19 00-867 Warszawa Tel+48 (22) 223 0528

Jest to kolejna woda w tym zestawieniu, która określana jest mianem tej najczystszej. Pochodzi z Hawajów. Wydobywana jest za pomocą specjalnych pomp głębinowych ze źródła znajdującego się 900 metrów pod dnem Oceanu Spokojnego! Jej ogromną zaletą jest fakt, że jest całkowicie wolna od zanieczyszczeń przemysłowych czy chemicznych.

Ponoć posiada unikalny smak i wygląd, a już jeden łyk dzięki dużej ilości składników i soli mineralnych gasi pragnienie.

Sprzedawana jest w butelkach 1,5-litrowych, więc teoretycznie jej cena nie jest aż tak wysoka w porównaniu do wód kosztujących kilkanaście dolarów za 750 ml.

Ciąg dalszy za tydzień…

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu październiku 2017 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 12/22/2010 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 10/22/2015 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 11/08/2010 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 07/22/2005 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 05/08/2004

Paragraf dla nie-obywateli SSPA to skrót od Social Security Protection Act, czyli Ustawa o Ochronie Ubezpieczeń Społecznych, podpisana przez prezydenta Busha w marcu 2004 roku. Głównym celem Ustawy jest zabezpieczenie funduszów emerytalno-rentowych przed nadużyciami ze strony świadczeniobiorców. Sekcja 211 Ustawy reguluje przepisy dotyczące świadczeń wypłacanych osobom,

które pracowały w USA, ale nie są obywatelami amerykańskimi, a w prawnej nomenklaturze zaklasyfikowani są jako „Alien Workers”, a więc jakby nie mówić - „obcy”.

Takie osoby, aby móc pobierać świadczenia Social Security muszą spełniać szereg dodatkowych warunków w porównaniu z obywatelami amerykańskimi. Ponieważ nie-obywatel potencjalnie zawsze może być zagrożony utratą swo-

jego legalnego statusu, a czasem nawet deportacją, np. z powodu pewnych poważniejszych przestępstw, dobrze jest wiedzieć jakie wynikają z tego konsekwencje, jeśli jest emerytem lub rencistą.

Deportacja ze Stanów Zjednoczonych może mieć katastroficzne skutki dla samego „poszkodowanego”, jak i dla członków jego rodziny. Jednym z nich jest utrata prawa do świadczeń emerytalnych lub renty z funduszu Social Security.

Prawo o odebraniu takich świadczeń osobom deportowanym zostało wprowadzone jednocześnie z powstaniem samego systemu ubezpieczeń społecznych w roku 1936 i dodatkowo uchwalone przez Kongres w formie Ustawy w roku 1954 i obowiązuje do dnia dzisiejszego. Nie udało się go obalić w roku 1960, kiedy Sąd Najwyższy odrzucił wniosek o przywrócenie świadczeń emerytalnych panu Ephramowi Nestor, bułgarskiemu imigrantowi, deportowanemu ze Stanów po udowodnieniu jego zatajonej przynależności do partii komunistycznej.

O deportowaniu danej osoby, która pobiera świadczenia wydział Social Security jest powiadamiany bezpośrednio przez DHS i wszystkie przysługujące jej świadczenia zostają natychmiast wstrzymane.

Można się starać o ich przywrócenie dopiero po odzyskaniu legalnego statusu oraz po powrocie do Stanów Zjednoczonych, co niestety w większości przypadków nie jest realne, albo niemożliwe przez wiele lat. Członkowie rodziny osoby deportowanej, czyli żona, mąż i dzieci nie tracą prawa do ich świadczeń rodzinnych z tytułu pracy deportowanego pod warunkiem, że sami pozostaną w Stanach Zjednoczonych i posiadają amerykańskie obywatelstwo!

W tym przypadku administracja Social Security zajmuje jasne stanowisko – prawa do świadczeń tylko dla obywateli!

Powyższy temat to kolejny argument do ubiegania się o amerykańskie obywatelstwo, ponieważ jak widać, żaden inny status nie gwarantuje nikomu pełnych praw i przywilejów w tym kraju.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

PLUS 16 października 2017

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Iwona Maraszek Oksana Kozak Adam Wysocki Grzegorz Panek Daniel Bociąga STALE WSPÓŁPRACUJĄ Marcin Luc Mirosława Skowrońska Elżbieta Baumgartner Janusz Gajda Anna Chmiel-Maciejewska Józef Kołodziej Grzegorz Kogut Andrzej Kulka Grażyna Torbus PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2016 PLUS Media Group, Corp.

7

REKLAMA

Dlaczego warto jest założyć Irrevocable Trust?

• Unikamy sprawy spadkowej po śmierci w sądzie (tzw. Probate), co daje gwarancję, że nasz majatek zostanie przekazany zgodnie z naszą wolą tym, którym chemy go przekazać, a nie tym, którym ustawa przewiduje; • Unikamy lub minimalizujemy podatek od wzbogacenia, który muszą zapłacić nasi spadkobiercy (od zysku od sprzedaży nieruchomości, papierów wartościowych, itp.).

Możliwość taką tracimy dopisując dzieci za życia jako współwłaścicieli.

• Możemy ubiegać się o Home Care Medicaid miesiąc po przetransferowaniu nieruchomości/finansów do trust; • Zabezpieczamy majątek przed rozwodem, rachunkami za szpital, wierzycielami, różnymi roszczeniami; • Można ubiegać się o Nursing Home Medicaid–Prywatny koszt za pobyt w domu starców wynosi od $10,000 do $13,000 za miesiąc; Moż-

na tego uniknąć poprzez umieszczenie swojego dobytku w trust ale należy to zrobić odpowiednio wcześnie tzn. 5 lat przed złożeniem aplikacji aby zakwalifikować się na ten program; • Jeżeli córka lub syn mieszkają razem z rodzicami przynajmniej 2 lata, to automatycznie po przepisaniu nieruchomości do trust, dom w którym mieszkamy jest zabezpieczony i taka transakcja nie będzie podlegać karze 5 lat w przypadku aplikacji na Nursing Home Medicaid; • Wszelki majątek umiejscowiony w trust dla fizycznie niepełnosprawnego dziecka (disabled–SSD), np. dziecko ma 50 lat i cierpi na schorzenia kręgosłupa, jest automatycznie zabezpieczony i nie podlega karze 5 lat w przypadku aplikacji na Nursing Home Medicaid; • Nieruchomości umiejscowione w trust dalej kwalifikują się na ulgi podatkowe związane z podatkiem od nieruchomości, tj.

Veterans Exemptions/Senior Citizen Exemption/Capital Gains Exclusion przy sprzedaży domu, w którym mieszkamy; • M a j ąte k zaprasza na BEZPŁATNE seminaria umiejscowiony w trust nie ZABEZPIECZENIE MAJĄTKU jest dostępny ZABEZPIECZENIE PRZYSZŁOŚCI dla wierzycieli ***TESTAMENTY-TRUST-HOME CARE-MEDICAIDdzieci tak jak NURSING HOME*** ma to miejsce ***POWER OF ATTORNEY, PRAWO SPADKOWE** w przypadku dopisania córki czy syna do 22 października (niedziela) godz. 12:30pm aktu własności; (po mszy świętej) Sytuacja każw Parafii Świętego Stanisława Kostki dego z nas jest inna, dlatego 607 Humboldt Street, Brooklyn, NY 112222 bardzo ważne jest, aby poświęcić trochę Mecenas Joanna Gwóźdź wolnego czasu na konsultację 188 Eckford Street z adwokatem. To pozwoli nam na Brooklyn, New York 11222 dokładną analizę sytuacji w jakiej się (718) 349-2300 znajdujemy i wybór optymalnego fax (718) 349-2332 dla nas planu, który zabezpieczy joannagwozdzlaw@gmail.com dorobek naszego życia, przyszłość naszą i naszych bliskich.

Mecenas Joanna Gwóźdź

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Zmieniony wiek emerytalny w USA i w Polsce W roku 1935, gdy powstała Administracja Social Security, średnia długość życia w USA wynosiła 61.7 roku, a od tej pory wzrosła prawie o dwadzieścia lat (81.2 dla kobiet i 76.3 dla mężczyzn). Kiedyś emeryci byli niedołężnymi starcami u kresu swoich dni. Teraz, dzięki postępom medycyny i technologii, dzięki lepszym warunkom życia, są krzepkimi ludźmi mającymi przed sobą dwadzieścia i więcej dobrych lat. Zmiany w demografii muszą być uwzględniane w przepisach każdego kraju, bo inaczej system emerytalny się zawali.

dzy latami 1943-1954, której pełny wiek emerytalny wynosi 66 lat, w wieku 62 lat otrzyma 75 proc. świadczeń, które przysługiwałyby jej w pełnym wieku emerytalnym.

Ale dla osoby z roku 1957, której pełny wiek wynosi 66 i pół roku, najwcześniejsza, bo wzięta od 62. urodzin emerytura, przyspieszona jest o 4 lata i 6 miesięcy, więc wyniesie tylko 72.5 proc. Podobna redukcja aktuaryjna dotyczy rent rodzinnych.

Tabelę dla wszystkich roczników można zobaczyć w witrynie SSA: www.ssa.gov/planners/retire/ agereduction.html

W Stanach pracujemy dłużej

W Polsce wcześniej na spoczynek

Od początku istnienia SSA pełny wiek emerytalny został ustalony na 65 lat zarówno dla mężczyzn jak i kobiet. Wskutek wydłużania się życia, w latach osiemdziesiątych program Social Security stanął na krawędzi upadku. Prezydent Ronald Reagan powołał komisję pod przewodnictwem Alena Greenspana, która przeanalizowała amerykański system emerytalny i przekazała rekomendacje Kongresowi.

Rezultatem była ustawa zwana 1983 Amendments, która wniosła wiele zmian, a przede wszystkim ustaliła harmonogram podniesienia pełnego wieku emerytalnego najpierw do 66 lat, a potem do 67 lat w roku 2027, czyli z wyprzedzeniem ponad trzydziestoletnim.

Pełny wiek emerytalny wynosi obecnie 66 lat dla osób urodzonych w latach 1943-1954, a dla urodzonych po roku 1954 jest stopniowo wydłużony do 67 lat. I tak, dla urodzonych w roku 1955 pełny wiek emerytalny wynosi 66 lat i 2 miesiące, 1956: 66 lat i 4 miesiące 1957: 66 lat i 6 miesięcy., 1958: 66 lat i 8 miesięcy, 1959: 66 lat i 10 miesięcy. Osoby z roku 1960 i młodsze mają pełny wiek emerytalny na poziomie 67 lat. Nie ma tu niespodzianek, bo wiedzieliśmy o tym od trzech dekad.

Wczesny wiek emerytalny pozostaje w Stanach na tym samym poziomie: 62 lat. Oznacza to, że niecierpliwe osoby będą miały emeryturę zredukowaną bardziej niż teraz.

Przykład: Osoba urodzona mię-

PLUS 16 października 2017

Polska jest albo znacznie bogatsza od Stanów, albo światowe procesy demograficzne jej nie dotyczą, bo wiek emerytalny został tam właśnie obniżony. Polki będą pracować do 60 lat, a mężczyźni do 65 lat. Reforma poprzedniego rządu, podwyższająca wiek emerytalny do 67 lat dla kobiet i mężczyzn, została cofnięta.

Obniżenie wieku emerytalnego było jedną z najważniejszych obietnic wyborczych PiS i prezydenta Andrzeja Dudy, którzy obietnicę dotrzymali. Sejm propozycję przegłosował, zmiany weszły w życie 1 października 2017 roku, a wnioski są przyjmowane już od początku września. Od 1 października prawo do emerytury zyskały kobiety w wieku między 60 lat a 61 lat i 4 miesiące i mężczyźni w wieku między 65 lat a 66 lat i 4 miesiące.

Starsze osoby uprawnienia emerytalne już miały.

W samym wrześniu złożono już w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych 275 tysięcy wniosków, a szeregi emerytów powiększą się w sumie o kilkaset tysięcy osób.

Niewiele się w Polsce mówi o tym, że wcześniej oznacza biedniej. Dla nas jest oczywiste, ale do wielu Polaków nad Wisłą ta prawda jeszcze nie dotarła. W nowym polskim systemie emerytalnym, dotyczącym ludzi młodszych, urodzonych po 31 grudnia 1948 roku, wysokość świadczeń wylicza się przez podzielenie zebranych składek przez przewidywalną długość życia. Wcześniej wybierasz spoczynek, to pracujesz

krócej i mniej odkładasz składek.

Jednocześnie na emeryturze będziesz dłużej. I tak mniejszy kapitał podzielony zostanie na większą liczbę miesięcy, więc emerytura będzie niższa.

Rozważmy przykład kobiety i mężczyzny urodzonych w 1974 roku i zarabiających średnią pensję krajową. Gdyby kobieta przeszła na spoczynek w wieku 67 lat, mając 67 lat, mogłaby liczyć na 3504 zł brutto emerytury, a gdy odejdzie z pracy mając lat 60, dostanie 1500 zł brutto mniej. Jej rówieśnik, pracując do 67 lat, dostałby również 3504 zł, ale po obniżeniu wieku emerytalnego do 65 lat otrzyma ok. 3100 zł, czyli o 400 zł mniej.

Wniosek

Panie sześćdziesięciolatki i panowie w wieku 65 lat od października mogą ubiegać się w ZUS czy KRUS o emeryturę. Pamiętać tylko trzeba

o konieczności przerwania pracy.

Aby otrzymać polską emeryturę, pracownik musi formalnie rozstać się pracodawcą, na rzecz którego wykonywał pracę bezpośrednio przed dniem nabycia prawa do emerytury, również w Stanach. ZUS wstrzyma więc wypłatę świadczenia do czasu, gdy pracownik zgłosi do ZUS wniosek o podjęcie wypłaty świadczenia w związku z ustaniem zatrudnienia. W sumie – nie warto się spieszyć, bo opóźniona polska emerytura będzie nam rosła.

Druga sprawa, o której należy pamiętać, to Windfall Elimination Provision (WEP), czyli klauzula o unikaniu nadmiernych zysków.

Ten przykry przepis powoduje redukcję emerytury Social Security dla wielu osób, które wypracowały również emeryturę poza systemem Social Security, a pracowały w Stanach krócej niż 30 lat.

Elżbieta Baumgartner

Czy masz pieniądze w Polsce?

Polskie banki pytają o twój numer Social Security. Jeżeli nie wypełnisz „Oświadczenia o statusie FATCA”, bank może zablokować ci konto. Pomogą ci książki: “Jak chować pieniądze przed fiskusem. Podręcznik agresywnej gry podatkowej”. $50 + $4 (edycja na 2016).

“Podręcznik ochrony majątkowej. Jak zabezpieczyć majątek przez urzędami, Medicaid, wierzycielami, ex-małżonkiem, fiskusem i innymi wścibskimi”. $50 + $4.

Również: „Powrót do Polski” – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów. $30 + $4. „Emerytura reemigranta w Polsce” – $35 + 4 za przesyłkę.

Książki są dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., oraz Exlibris, 140 Nassau Ave., Greenpoint, albo od wydawcy (Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 718-224-3492, www.PoradnikSukces.com).

REKLAMA

9

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Pewna pani wybrała się do Afryki na safari i zabrała ze sobą swojego pupila-pudelka. W trakcie wyprawy piesek wypadł z jeepa, czego nikt nie zauważył. Biegł za samochodem, biegł, biegł... ale nie dogonił.

Nagle słyszy gdzieś za soba szelest i kątem oka dostrzega; zbliżającego sie lamparta.

Zadrżał ze strachu, przed oczami przeleciało mu całe życie.

Wtem jednak patrzy, a kawałek dalej w trawie leżą jakieś poobgryzane szczątki.”Może nie wszystko stracone” - myśli pudelek i dopada padliny.

Lampart wyłazi z krzaków, patrzy - a tam jakiś dziwaczny mały stwór coś zajada, ciamka, mlaska.

Lampart już - już ma na niego skoczyć, ale słyszy jak stwór mruczy do siebie: „Mmmm... jaki smaczny ten lampart...rarytas... mięsko palce lizać... a kosteczki co za rozkosz...”. Lampart przeraził się i dał nura w krzaki. „Całe szczęście, że mnie nie widział ten mały diabeł, bo zeżarłby mnie jak dwa razy dwa” myśli uciekając.

Pudelek odetchnął, ale zauważył, że na drzewie siedzi małpa, która najwyraźniej obserwowała całą sytuację, bo minę ma zdziwioną.

Nagle małpa puszcza się biegiem za lampartem i wrzeszczy. „Oj, niedobrze” - myśli pudelek.” Ta małpa wszystko mu wygada.

Co robić?”

Małpa faktycznie dopada lamparta i opowiada mu, jak to został wystrychnięty na dudka. Lampart zdenerwował się strasznie. Kazał małpie wsiąść mu na grzbiet i wrócić na polankę, żeby była świadkiem tego, jak rozprawi się z tym stworem.

Wracają, patrzą, a tam pudelek rozwalony na grzbiecie, dłubie w zębach pazurem i gada do siebie:”Gdzie do cholery ta małpa?

Wysłałem ją po kolejnego lamparta, a ona, nie wraca i nie wraca...”

POLSKI Car Service

@ Pięcioletnia dziewczynka mówi do mamy: - Mamusiu, mówiłaś mi kiedyś, że aniołki mają skrzydełka i latają.

To prawda?

- Tak, córeczko. A czemu pytasz?

- Bo słyszałam, jak wczoraj tatuś do niani mówił: „Mój ty aniołku”. Kiedy ona poleci?

- Jutro, córeczko.

@ Facet w roboczym ubraniu, ubrudzony cementem jest w salonie samochodowym: - A ile kosztuje Bentley GT coupe?

- 250 tys. euro.

- A na kredyt? Na rok?

- 25 tys. euro miesięcznie.

- Dużo... A na dwa lata?

- 12500 euro miesięcznie.

- Kurcze, też niemało.

- To może miałby pan ochotę na tańszy samochód?

- Ochotę bym miał, ale płyta nam się przewróciła na taki.

@

Z polskim przewodnikiem

dla osób pojedynczych, par i rodzin Nowy Orlean, Nashville, Dom Presleya 18-26 listopad $990 z noclegami Texas(Panna Maria, San Antonio, Dallas) i Nowy Meksyk(Santa Fe) 9 dni od 28 października $1090 z noclegami

WASZYNGTON, Farma Amiszów, VIRGINIA w każdym miesiącu, ceny od $95

Spektakl Świąteczny i Nowy Jork w Grudniu Floryda sylwestrowa 10 dni od 29 grudzień $ 1180, 9 dni od 30 grudzień $1080

Car & Limo Service

718-383-6556 / 383-6557 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

Zapraszamy

Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com posłuchaj : www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Linden, Trenton, Filadelfii.

POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY położony nad pięknym jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, tylko 95 mil od NY City, zaprasza na wypoczynek na weekendy, dłuższe wakacje, wakacje rodzinne z dziećmi i okolicznościowe przyjęcia do 60 osób. Oferujemy oddzielne mieszkania i kabiny z kuchnią dla 1-7 osób (A/C, TV, WiFi), bezpośredni dostęp do jeziora i wypoczynkową atmosferę.

• Wędkowanie, pływanie w jeziorze • Łódki wiosłowe, katamaran kajaki, rowery wodne • Ognisko, BBQ Grille • Stoły, Leżaki, Hamaki • Szlaki leśne, gry sportowe • Spływy na Delaware River Mohican Lake Resort, 97 Leers Road, Glen Spey, NY 12737, tel. 845-858-8784 www.mohicanlakeresort.com

@

Po pełnej uniesień nocy on wychodzi do łazienki i myje ręce.

Po powrocie zastaje ją siedzącą Mężczyzna mając 20 lat kocha i zamyśloną.

- Wydaje mi się że jesteś z zawszystkie kobiety.

Mając 30 lat kocha już tyl- wodu lekarzem - mówi ona. ko jedną.

- To prawda - odpowiada on ze Mając 40 lat kocha znowu zdziwieniem. - Skąd wiesz?

- To proste. Za każdym razem wszystkie... ...oprócz tej jednej. przed i po myłeś ręce.

- Skoro jesteś taka spostrze-

McGuinness

PLUS 16 października 2017

WYCIECZKI BUSEM 2017

gawcza, to jaka jest moja specjalność?

- Myślę, że anestezjologia.

- Jesteś genialna. W jaki sposób to odgadłaś moja droga?

- Wiesz, po prostu nic absolutnie nie czułam.

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

Oferta specjalna dla czytelników PLUSa

BO2282 poleć nas swoim znajomym a otrzymasz 5% zniżki

Adwokat radzi 11

Alimenty na dzieci w Nowym Jorku – cz. 1 Po rozstaniu rodziców, oprócz ustalenia wizytacji, drugim bardzo spornym problemem jest opłata alimentów na dzieci. Prawo natomiast jest bardzo konkretne i skodyfikowane, jeżeli chodzi o obligację finansową na utrzymanie dzieci.

Alimenty na dzieci należą się rodzicowi, z którym mieszkają dzieci po separacji. Nie musimy być rozwiedzeni lub w związku małżeńskim, aby ubiegać się o alimenty na dzieci. Wystarczy fizyczna separacja, gdzie rodzice nie mieszkają razem, aby ubiegać się w sądzie rodzinnym lub podczas procesu rozwodowego o wsparcie finansowe. Alimenty na dzieci należą się nawet jeżeli matka nie udziela nam kontaktu lub spotkań z naszymi dziećmi. Opieka nad dziećmi, czyli legal custody lub czas rodzicielski z dziećmi nie jest brany pod uwagę w wyliczeniu alimentów na dzieci.

Kodeks rodzinny, który opisuje wszelkie prawa odnośnie alimentów na dzieci nazywa się Child Sup-

port Standards Act (CSSA). Ustawa standardów alimentacyjnych na dzieci ustala jaka opłata należy się w przypadku na jedno lub więcej dzieci. Na jedno dziecko należą się kwota alimentów, która wynosi 17% rocznych połączonych zarobków rodziców. Na dwoje dzieci suma jest wyliczana na podstawie 25% rocznych zarobków, na troje 29%, a na czwórkę 31%. Natomiast nie mniej niż 35% rocznych zarobków jest kalkulowane na alimenty nad pięcioro lub więcej dzieci. Istnieje specyficzna forma wyliczenia alimentów, ale można skorzystać z wykresu, który podaje roczną obligacje według liczby dzieci.

Dla przykładu w tym artykule – rodzina, którą opisuję składa się z dwójki dzieci, które mieszkają z matką. Natomiast ojciec widuje się z dziećmi co drugi weekend od piątku do niedzieli. Jeżeli ojciec zarabia $80,000 rocznie, jego alimenty miesięczne na dwoje dzieci wynosiłyby w przybliżeniu $1,550.

Oprócz podstawowych alimen-

tów ojciec też musi się dopłacać do kosztów związanych z opiekunką do dzieci lub after school program (szkolne programy, które nadzorują uczniów po zakończeniu dnia szkolnego) biorąc pod uwagę, że dzień szkolny kończy się wcześniej niż większość prac. Te dodatkowe koszty są przeliczane na podstawie pro rata, czyli proporcjonalnie według zarobków obojga rodziców.

Dodatkowo ojciec też jest zmuszony do proporcjonalnych opłat za koszty zdrowotne dzieci, które nie były pokryte przez ubezpieczenie zdrowotne. Natomiast ojciec, bez jego zgody, nie musi dopłacać do kosztów na programy pozaszkolne, czyli extracurricular activities. To znaczy, jeżeli matka zapisuje dzieci do sobotniej szkoły polskiej lub na karate, ojciec nie musi dokładać do tych kosztów. Nie tylko nie musi finansować extracurricular activities, nie musi też dzieci na nie wozić podczas swoich weekendowych spotkań z dziećmi. Bez zgody ojca, matka nie może kontrolować jak on będzie spędzał czas z dziećmi.

Oczywiście rodzice, którzy biorą dobro dzieci pod uwagę są w stanie nie tylko ustalić dodatkowe korepetycje sportowe, plastyczne

lub taneczne, ale też ich opłaty.

Oczywiście ustawa standardów alimentacyjnych (Child Support Standards Act) nie jest skuteczna w sytuacjach, gdzie rodzice nie rozliczają się według zarobków, bo nie są pracownikami na formę W-2.

Nie jest to tajemnicą dla sądów lub prawników, że większość ludzi którzy pracują na gotówkę i sami się rozliczają prawie zawsze zaniżają zarobki na rozliczeniach federalnych i stanowych. Jak obliczamy alimenty na dzieci w takich sytuacjach opiszę w artykule za tydzień.

Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Jabłka pieczone z płatkami owsianymi Składniki: 2 jabłka np. odmiany szara reneta 4 łyżki płatków owsianych 1 łyżka suszonej żurawiny 1 łyżeczka cynamonu 2 orzechy włoskie 2 łyżki syropu klonowego lub cukru trzcinowego sok z cytryny lub limonki Opcjonalnie: wanilia lub cukier waniliowy lub ziarenka z wanilii Przygotowanie:

Piekarnik nagrzać do 360 stopni F. Ściąć wierzch jabłek, wyciąć/wydrążyć ogryzek, uważając aby nie przeciąć brzegów i skórki jabłek. Wymieszać płatki owsiane z żurawiną, cynamonem, wanilią i włożyć do środka. Skropić sokiem z limonki lub cytryny. Na wierzch położyć pokrojone orzechy i polać syropem lub posypać cukrem.

Przykryć “pokrywką” z jabłka i wstawić do piekarnika. Piec przez ok. 30 minut, ale dokładna długość pieczenia zależy od stopnia dojrzałości jabłek, trzeba po prostu sprawdzać.

Sałatka z figami, awokado i mozarellą Składniki: 1 małe opakowanie rukoli 2 świeże figi 1 awokado 1 kulka mozzarelli 4 łyżki oliwy extra virgin 2 łyżki płynnego miodu 1 łyżka soku z cytryny 2 - 4 łyżki orzeszków pinii świeżo zmielony pieprz, sól morska, szczypiorek

Pieczone udka kaczki Składniki: 2 nóżki kacze 2 łyżki orzechów włoskich Marynata: * 2 łyżki białego octu winnego 1 łyżeczka musztardy Dijon 2 łyżki oliwy 1/3 łyżeczki cynamonu 1 łyżeczka cukru Karmelizowana pigwa: 1 pigwa wielkości dużego jabłka 50 g cukru 75 ml białego wina 1/2 laski cynamonu kawałek skórki z cytryny 1 gwiazdka anyżu 1 łyżka masła Przygotowanie: Kaczka - Nóżki doprawić solą i pieprzem, zamarynować przez noc w marynacie.

Piekarnik nagrzać do 240 stopni F. Nóżki włożyć do żaroodpornego naczynia skórką do dołu razem z całą marynatą, piec przez 2 godziny pod przykryciem, następnie przewrócić na drugą stronę i znów piec pod przykryciem przez kolejne 2 godziny. Zdjąć przykrycie, udka ułożyć skórką do góry, dodać orzechy i piec przez 5 minut w wyższej temp. aby skórka się zrumieniła.

Na puree ziemniaczanym ułożyć upieczone nóżki z orzechami, dodać roszponkę i karmelizowaną pigwę z syropem, wszystko polać kilkoma łyżkami sosu z pieczeni.

Karmelizowana pigwa - Pigwę obrać, pokroić na ćwiartki, wyciąć środki, następnie pokroić jeszcze na mniejsze kawałki. Włożyć do rondla, dodać 75 ml wody, cukier, białe wino, skórkę z cytryny, anyż i cynamon.

Zagotować, następnie gotować przez ok. 15 minut, aż pigwa będzie miękka i powstanie gęsty syrop. Na patelni na maśle podsmażyć ugotowane kawałki pigwy, dodać syrop i wymieszać.

Pumpkin pie smoothie Składniki: 200 g purée upieczonej dyni (może być z puszki) 1/2 obranego banana 1/2 szklanki soku z pomarańczy jabłek lub winogron 1/2 łyżeczki cynamonu 1/2 łyżeczki imbiru w proszku 1 łyżka soku z cytryny 1 i 1/2 łyżki syropu klonowego (lub brązowego cukru) 250 ml mleka kokosowego

Przygotowanie: Rukolę opłukać i osuszyć, wyłożyć do 2 talerzy. Dodać pokrojone na ósemki figi oraz obrane i pokrojone na plasterki awokado. Dodać cząstki mozzarelli i polać wszystPrzygotowanie: ko mieszanką oliwy, miodu, soku z cytryny, soli Wszystkie składniki umieścić w oraz pieprzu. Orzeszki kielichu miksera stojącego i mikpinii podgrzewać na sować przez ok. 1 - 2 minuty na patelni aż lekko się zrugładki koktajl. mienią, dodać do sałatki. Posypać szczypiorkiem i doprawić solą morską i świeżo zmielonym pieprzem.

PLUS 16 października 2017

Air Force One 13

Latający Biały Dom – cz.3

Douglas C-54 Skymaster

Consolidated C- 87A

Pierwszy samolot, będący funkcjonalnym poprzednikiem współczesnego VC-25A, pojawił się jednak dopiero w połowie lat 40. Był to C-87A nazywany Guess Where II, czyli zmodyfikowana wersja słynnego bombowca B-24 Liberator, w którego katastrofie w Gibraltarze zginał m.in. polski premier i Naczelny Wódz, gen. Władysław Sikorski.

Amerykanie dość szybko uznali jednak, że modyfikacja samolotu wojskowego o charakterystycznej sylwetce nie nadaje się do transportowania prezydenta – nie dość, że samolot kojarzył się z bombardowaniami, to wyglądając podobnie do maszyny wojskowej mógł sprowokować do ataku pilotów przeciwnika.

kolejny samolot, lepiej dostosowany do jego potrzeb: w transportowcu Douglas C-54 Skymaster została zamontowana winda do wózka inwalidzkiego. W samolocie był także chroniony kuloodporną szybą, liczą-

Święta Krowa pezydenta Roosevelta

Święta Krowa

W 1944 roku mający coraz większe problemy z poruszaniem się prezydent Roosevelt kazał przygotować

cy ok. 8 m kw. gabinet i prymitywna kuchnia. Korpus prasowy Białego Domu nazwał tą maszynę Sacred Cow – Świętą Krową. To właśnie tym samolotem amerykański prezydent przyleciał na konferencję w Jałcie, podczas której wraz z przywódcami Związku Radzieckiego i Wielkiej Brytanii omawiał kształt Europy po drugiej wojnie światowej, w tym

Truman był pierwszym przywódcą USA, który postanowił wykorzystać prezydencki samolot jako narzędzie władzy. Jednak większą część podróży na konferencję w Poczdamie w lipcu 1945 roku odbył jeszcze na pokładzie okrętu wojennego. Ten środek transportu zapewniał wówczas o wiele lepszą łączność niż lotnictwo, a prezydent chciał być informowany na bieżąco przez wywiad o decyzjach innych przywódców, przede wszystkim Stalina. Lot Świętą Krową rozpoczął dopiero z Brukseli i wielu historyków uważa dziś, że to właśnie widok oglądanych z góry zbombardowanych miast skłonił Trumana do uruchomienia wielkiego planu

Wnętrze Swiętej Krowy - prezydenckiego samolotu

m.in. przebieg polskich granic. Święta Krowa była dowodem, że Roosevelt zamierza aktywnie uczestniczyć w budowie powojennego ładu na świecie. Samolot odziedziczył po nim następca Harry Truman.

odbudowy Europy. Od 1995 roku „Sacred Cow” jest wśród najważniejszych eksponatów w Narodowym Muzeum US Air Force.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Powieść w odcinkach

Cena honoru – odc. 94 Marek Kędzierski

Natychmiast rozbiegli się w dwie strony, żeby w razie czego nie stanowić łatwego celu. Rzucili kilka spojrzeń na wnętrze i to, co zobaczyli przejęło ich strachem . Pomieszczenie było puste. Brak celu, po który tu przyszli.

Spodziewali się niewielkiego pokoju.

Tak przy- najmniej wynikało z planów dostarczonych przez informatora, a znaleźli się na schodzącej stromo w dół podłodze kończącej się co najmniej kilka metrów poniżej. Przed oczami mieli niewielką halę. Gawlik w mgnieniu oka zorientował się w sytuacji.

- Odwrót! – wrzasnął. Żołnierze rzucili się do drzwi.

W tym momencie z niewidocznego otworu przy suficie wysunęła się metalowa płyta i uderzyła z hukiem o podłoże. Droga ucieczki została odcięta. Pomieszczenie zalało jasne światło. Komandosi oślepieni błyskiem z noktowizorów zdarli urządzenia z twarzy. Nim zdążyli przyzwyczaić oczy do światła, zostali otoczeni półkolem przez kilkudziesięciu uzbrojonych w karabiny maszynowe ludzi. Dopiero teraz można było dostrzec, skąd się wzięli. Z otwartych na oścież dwuskrzydłowych drzwi po drugiej stronie hali. Czwórka komandosów nie miała szans.

W wejściu pojawiło się trzech mężczyzn – Azjata z ogromnym ochroniarzem tej samej rasy, i... jeszcze jeden, którego natychmiast rozpoznali. Osłupieli. W ich kierunku z tryumfalnym uśmiechem kroczył sierżant James Coop.

- Ty sk…wysynu! – krzyknął Tex i wymierzył w niego karabin.

- Anderson! Zostaw! – próbował go powstrzymać Polak.

Trzymający ich na muszce ludzie otworzyli ogień. Podziurawione jak sito ciało Paula Andersona zwaliło się na betonową podłogę. Nikt więcej nie próbował wymierzać sprawiedliwości.

Adam ściągnął kominiarkę. Dwaj pozostali postąpili tak samo.

- Nie gniewaj się, Adam. To nic osobistego. To po prostu biznes. – Coop zacytował oklepaną w amerykańskich filmach formułkę.

- Coop! Uwolnij ludzi – zażądał Gawlik. – Ja dowodziłem akcją i ja ponoszę za nią odpowiedzialność. To są żołnierze!

James Coop milczał. Czekał na decyzję Azjaty przyglądającego się Gaw-

PLUS 16 października 2017

likowi.

- Nazywam się Kim Jong Hwan – odezwał się Koreańczyk, robiąc pół kroku do przodu. - Prawie ci się udało, poruczniku Gawlik. Jestem pod wrażeniem. Jednak jak widać nie wziąłeś pod uwagę chwiejności ludzkiej natury.

- Dowodzisz tutaj? Puść wolno moich ludzi.

- Tych dwóch? – Koreańczyk zaszczycił spojrzeniem komandosów.

- Wszystkich.

- Grupa Steinera już jest wolna... od ziemskich trosk, naturalnie. A jeśli chodzi o ludzi Coopa, to cóż, też nie mieli szczęścia. To jest wojna, bracie. Sam chyba rozumiesz. Na wojnie giną ludzie.

Ale tych dwóch faktycznie puszczę.

W swoim czasie, oczywiście. Zabrać ich!

Dwaj komandosi zostali rozbrojeni i wyprowadzeni z hali.

- Jak ci się udało zwerbować tę gnidę? – spytał Gawlik prosto z mostu.

– Trudno było?

Sierżant poczerwieniał z wściekłości.

Zrobił krok w stronę Polaka. Zacisnął pięści. Kim Jong Hwan powstrzymał go ruchem dłoni.

- Znaleźliśmy waszego informatora.

Wydobyliśmy z niego zeznania i wciągnęliśmy sierżanta Coopa w pułapkę.

Dalej to już zadziałała, że się tak wyrażę, pozytywna motywacja. Zaoferowałem mu kwotę wystarczająco wysoką, by nie musiał martwić się o emeryturę.

Bardzo dobra oferta. Szczególnie, że alternatywą była kulka w łeb. Pieniądze poszły na konto i dalej to już była czysta formalność.

Gawlik gorączkowo zastanawiał się jak maksymalnie przedłużyć tę sytuację.

Atak „Błyskawicy” powinien nastąpić lada chwila. Tylko dlaczego Coop zachowuje stoicki spokój? Nie mógł odwołać Polaków, bo kontaktował się z nimi za pośrednictwem agencji. Ci zaczęliby od razu coś podejrzewać. W co on gra?

- Czyli mogłeś nas załatwić bez tego cyrku. Wystarczyło wysłać odpowiednią ilość ludzi do dżungli... – zauważył Polak.

- Teoretycznie tak. Ale wezwalibyście lotnictwo na pomoc. Zrobiłaby się jatka.

Straciłbym wielu wiernych żołnierzy. Po co, skoro drapieżnik sam szedł pod nóż.

- Po mnie przyjdą inni. To się nigdy nie skończy, panie Kim Jong Hwan. – Gawlik położył szczególny sarkastyczny nacisk na słowo „panie”. – Ktoś cię wreszcie upoluje.

- Pewnie masz na myśli waszych polskich komandosów z „Błyskawicy”?

- Na przykład.

- Nic z tego. Wasz prezydent nie zgodził się na akcję. Kawaleria nie przybędzie. Znalazłem dojście do jednego z waszych ministrów, a ten przekonał prezydenta. Naturalnie za odpowiednim wynagrodzeniem. Człowiek jest ułomny, jak widzisz.

- I co, zabijesz mnie? Po co czekać?

- Nie, to by było zbyt banalne. Mam zamiar dać ci pewną szansę. Od ciebie będzie zależało, jak ją zdołasz wykorzystać.

- Konkretnie?

Czyżby jemu też Koreańczyk chciał zaproponować współpracę? Nie mógł nie wiedzieć, że on nigdy na coś takiego nie pójdzie. Więc co?

- Niedługo sam się przekonasz. Teraz oddaj całą broń. Moi ludzie zaprowadzą cię na kwaterę. Sam chyba rozumiesz, że nie może to być miejsce otwarte...

Gawlik rzucił karabin na podłogę.

To samo zrobił z pistoletem i dwoma nożami. Założono mu kajdanki na ręce i pięciu ludzi Kim Jong Hwana cały czas w pełnej gotowości wyprowadziło go na zewnątrz. Byli świadomi jak niebezpieczny jest to człowiek. *** Drzwi celi otworzyły się. Kim Jong Hwan wszedł i stanął w progu. Włożył ręce do kieszeni spodni i przyglądał się ciekawie siedzącemu na pryczy więźniowi.

- Czego chcesz? – spytał Adam opryskliwie.

- Sprawdziłem cię, Gawlik. – Koreańczyk nie spuszczał oczu z Adama.

– Zupełnie nie rozumiem po coś ty się

w to wpakował. Nie dla kasy, to wiem.

Nie szukasz przygód, na to jesteś za cwany. Więc dlaczego?

- Powiem ci. Co mi tam. Dostałem cynk z CIA, że twój koleżka Ahmend El Saleh zorganizował zamach bombowy na moją rodzinę. Moja córka cudem przeżyła. Załatwiło się Ahmeda, a potem to już jakoś tak poleciało. Ot i cała historia.

- No to cię zaskoczę. Ten zamach zlecił Tom Sallinger z CIA. Chcieli cię napuścić na Ahmeda i na mnie. W pewnym sensie im się udało.

Polak łypnął na Koreańczyka.

- Niby dlaczego miałbym ci wierzyć?

- Gówno mnie obchodzi, czy mi wierzysz, czy nie. To twój problem. Ktoś z ciebie zrobił wała i tyle.

Gawlik spuścił głowę i zacisnął powieki. Więc jednak. W tej sytuacji Kim Jong Hwan nie miał żadnego powodu, żeby kłamać. Cholera, Ahmed też mówił prawdę.

- Co ze mną chcesz zrobić?

- Próbowałeś mnie zabić. Takich rzeczy się nie wybacza.

- No to na co czekasz? Po co te ceregiele?

- Tak sobie pomyślałem, że może dam ci jednak szansę.

- Czym sobie zasłużyłem na taką łaskę?

- Mimo wszystko udało ci się zdobyć mój szacunek. Potrafię docenić, nawet wroga. Dzisiaj wieczorem lecimy do Szanghaju.

- Po co?

Koreańczyk odwrócił się i wyszedł z celi. Nie uważał za stosowne udzielać mu jakichkolwiek wyjaśnień.

Ciąg dalszy za tydzień…

Recenzje i opinie 15

Najdłuższa podróż Reż. George Tillman Jr. “Najdłuższa podróż” to idealne lekkie filmidło na weekend. Fabuła filmu płynie dwutorowo. Na początku poznajemy współczesną parę w zalotach. Sophia (Britt Robertson) studiuje sztukę na jednym z południowych uniwersytetów USA, a Luke (Scott Eastwood) zajmuje się pełnoetatowym ujeżdżaniem byków na rodeo. Ta piękna dziewczyna i jeszcze piękniejszy mężczyzna spotykają się przypadkiem, a potem, jak Bóg przykazał, umawiają się na grzeczne randki.

Wracając z jednego z pierwszych spotkań, Luke ma okazję wykazać się rycerskością, ratując staruszka z płonącego samochodu. Wraz z pojawieniem się Iry (Alan Alda), któremu w szpitalu Sophia czyta stare listy miłosne, rozpoczyna się druga linia fabularna. Podążając za wspomnieniami Iry, przenosimy się w czasy przedwojenne, kiedy to młody i nieśmiały pomocnik sklepikarza (Jack Huston) zakochuje się w rezolutnej wielbicielce sztuki

współczesnej Ruth (Oona Chaplin). I tak śledzimy sobie przez ponad dwie godziny perypetie dwóch zakochanych bez pamięci par, którym przyjdzie pokonać takie niewielkie przeciwności losu jak wojna, bezpłodność, uszkodzenie mózgu czy uprzedzenia. Nic to jednak dla nich, bo przecież się kochają, a każdy dzień razem przeżywają tak, jakby miał być ich ostatnim.

Warto od czasu do czasu obejrzeć taki film dla równowagi emocjonalnej i pięknych widoków. Mówiąc o równowadze emocjonalnej mam na myśli starą dobrą heteroseksualną miłość i pokazanie takich wartości jak stałość, wierność, lojalność czy poświęcenie jako coś o co warto również starać się w związku. No, a jeśli chodzi o piękne widoki, to oczywiście wiejskie krajobrazy robią wrażenie i sprzyjają romansowi, ale jeszcze większe wrażenie robią piękni aktorzy, doskonale dobrani do swych ról.

Małe życie

Hanya Yanagihar Renata L. Górska “Małe życie” Hanyi Yanagihary to największa sensacja literacka ostatniego roku w USA. Rzecz toczy się na przeszło ośmiuset stronach w Nowym Jorku, permanentnie współczesnym i ahistorycznym.

Ulice mają nazwy, podobnie lokale tańszej i droższej gastronomii, a poza Nowym Jorkiem oczywiście istnieje jakiś świat, który można odwiedzić, tu Paryż czy ówdzie Maroko. Co ciekawe, nie istnieje za to Ameryka. Nowy Jork amerykańskiej pisarki wydaje się wyspą, na którą nie dotarły echa zamachu na WTC, wojen z terroryzmem, krachów finansowych, zmian technologicznych (nie ma nawet Facebooka!). W powieści nie pada ani jedna data, chociaż dowiadujemy się o wieku bohaterów, tak jakbyśmy musieli się ich uchwycić, żeby zrozumieć nasze małe życia w wielkim świecie. „Małe życie” jest historią czterech przyjaciół, którzy kończą studia i stają przed próbą tworzenia swojego dorosłego życia. Malcom zo-

staje uznanym architektem.

JB rozpoczyna swoją świetną karierę malarza. Willem zostaje światowej sławy aktorem.

A Jude robi błyskotliwą karierę prawniczą. Poznajemy ich, gdy to wszystko dopiero próbują osiągnąć i towarzyszymy im przez ponad czterdzieści lat. Trudne, ale dość sielskie życie przyjaciół, po kilkudziesięciu (a może nawet kilkuset) stronach, zaczyna skupiać się w końcu na jednym głównym bohaterze. Jest nim Jude, któremu, podobnie jak temu z piosenki Beatlesów, wszyscy przyjaciele i bliscy tłumaczą trud i sens życia. Mniej więcej nieco przed połową, powieść zaczyna mocno przyciągać, ściskać, elektryzować i naprawdę pochłaniać. W miarę jak otrzymujemy coraz to nowe informacje o dawnym życiu Jude’a, układamy fakty jak puzzle i zostajemy schwytani przez sieć uprzędzoną z zaciekawienia i niedowierzania. Jest to piękna powieść o sensie życia, o poczuciu własnej wartości, radzeniu sobie w smutku, bólu, chorobie i szczęściu.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Gumowa perfekcja - Savage Gear Line Thru Roach

Przynęty ze serii Savage Gear 3D Roach, są oparte o trójwymiarowe skanowanie prawdziwych płoci. Zadziwi Was poziom ich detali oraz realizm pracy w wodzie! Znane są dobrze trzy modele przynęt z serii Savage Gear 3D Roach. To twarde przynęty: Lipster, Shine Glider i Jerkster. Kolejna to miękka wersja płoci - Line Thru Roach.

To naprawdę wspaniała imitacja płoci, która wygląda i pływa jak żywa ryba.

Znany system Line Thru, został rozwinięty – teraz hak porusza się swobodnie w pobliżu najszerszej części przynęty, co znacznie zwiększa skuteczność zacięcia. Nowa modyfikacja systemu Line Thru Modifier, to wspaniała innowacja, pozwala ona na szybkie przezbrojenie przynęty w dwie kotwice. Wysoki profil przynęty zapewnia niezwykle realistyczną wężowatą pracę, która urywa

się w momencie zatrzymania, a przynęta odskakuje na bok – co doprowadza szczupaki do szaleństwa!

Model jest dostępny w dwóch wersjach: wersja wolno tonąca (SS) posiada wyprowadzenie systemu Line Thru z pyszczka przynęty, tonie ona bardzo wolno – można ja podciągać i podrywać, co skutkuje niesamowitymi ślizgami i odjazdami na boki. Wersja umiarkowanie tonąca (MS) pracuje głęboko z silnie wężowatą pracą i nęci naprawdę wielkie szczupaki! Dodatkowym atraktorem są pulsujące boczne płetewki. Ciekawym rozwiązaniem konstrukcyjnym jest wewnętrzna struktura z twardej pianki i miękki materiał na zewnątrz. Całość „dopieszczona” niezwykle dokładny odwzorowaniem najmniejszych detali. Przynęta Savage Gear Line Thru Roach jest dostępna w dwóch rozmiarach: 18cm i 25cm oraz w opisanych dwóch wersjach dla każdego rozmiaru. Gama kolorystyczna zawiera pięć kolorów – naturalnych i fantazyjnych.

Pochwal się swoją zdobyczą

Roman

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 16 października 2017

K&M HOUSEWARES AND APPLIANCES URZĄDZENIA I ARTYKUŁY GOSPODARSTWA DOMOWEGO NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI!

Adres: 140 Nassau Ave Brooklyn, NY 11222 Tel.: 718-349-1500

Godziny otwarcia: Pon. – Piątek: 10am – 7pm Sobota: 10am-5pm

ODKURZACZ MIELE MODEL C1 PURE SUCTION: • wysoka moc ssania 1200W • uniwersalne zastosowanie • regulowana wysokość – rura teleskopowa ze stali szlachetnej • bezproblemowe odkurzanie dużych powierzchni

ZAPARZACZ DO KAWY CUISINART DGB-650BC • wbudowany młynek do mielenia ziaren kawy • podtrzymuje Twoją kawę gorącą i świeżą • w pełni programowalny do 4 filiżanek kawy

GARNKI RACHEL RAY STAINLESS STEEL: • wykonane ze stali szlachetnej • zestaw zawiera 10 elementów • możliwość mycia w zmywarce • antyposlizgowe rączki

URZĄDZENIE DO WODY GAZOWANEJ SODASTREAM FIZZI • zestaw do przygotowywania wody musującej • eleganckie wzornictwo • łatwe zamykanie zatrzasku butelki

Nieruchomości 17

Sezon grzewczy w NYC – cz. 2 Nawiązując do tematu z poprzedniego tygodnia sezon grzewczy w New York City, czyli w pięciu dzielnicach: Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx i Staten Island, obowiązuje od 1 października do 31 maja. Pomimo tego okresu jeszcze odpowiednie temperatury zewnątrz i wewnątrz budynku mieszkalnego mają wpływ na to, czy właściciel musi włączyć piec grzewczy, czy może już go wyłączyć.

Podobnie jest z ciepłą wodą, gdzie obowiązkiem właściciela jest utrzymanie temperatury ciepłej wody dostępnej dla lokatorów wynoszącej minimum 120 stopni Fahrenheita, czyli około 49 stopni Celsjusza. Nakaz utrzymania takiej minimalnej temperatury ciepłej wody musi być przestrzegany przez cały rok bez wyjątku jaka temperatura znajduje się na zewnątrz.

Czy coś nam grozi za nieprzestrzeganie tych nakazów? Tak! Mianowicie zaraz po skardze “przemarzniętego” lokatora, urzędnik miastowy kontaktuje się z właści-

i Rozwoju (z ang. NYC Housing Preservation & Development) ma prawo naliczania tych kar, aż do cielem budynku, aby uprzedzić dnia zgłoszenia i potwierdzenia go o skardze. Po jakimś czasie naprawy problemu ciepłej wody, ten sam urzędnik kontaktuje się czy ogrzewania. Jeśli nie zapłacimy z lokatorem, aby sprawdzić, czy kary, to agencja może wystarać się temperatura została podniesiona o wyrok sądowy i szukać metod do minimum tych wyznaczonych egzekwowania tych należności. w miastowym prawie grzewczym. Najczęściej dzieje się to poprzez Jeśli tak się nie stało, wysyłany jest nałożenie zastawu (z ang. lien) na inspektor do budynku i jeśli fak- tytuł posiadania nieruchomości (z tycznie potwierdzi prawdziwość ang. deed). Przy sprzedaży domu, skargi lokatora, to: nie tylko nakaże czy starania się o jakieś pożyczki nam naprawę ogrzewania w od- nie będziemy mieli wyboru, jak powiednim terminie, ale i może spłacenie tego długu, który może wystawić nam karę pieniężną. wzrosnąć o należne odsetki.

Kwoty te są niemałe, w dodatku Jest na szczęście pewne wyjnaliczane są w stawce dziennej. Za ście z tych kłopotów, mianowicie każdy dzień niesprawnego ogrze- niektórzy właściciele mogą kwaliwania, czy ciepłej wody kary wy- fikować się na obniżenie kary do noszą od $250 do $500 za dzień, kwoty $250, jeśli spełnimy warunek za każde wydane naruszenie, a je- terminowego spłacenia narusześli w ciągu tego samego sezonu nia. Najczęściej ta ulga przysługugrzewczego lokator zgłosił kilka je właścicielom, którzy otrzymali razy ten sam problem i inspektor taką karę pierwszy raz. W takim faktycznie stwierdził niespraw- przypadku usterkę trzeba usunąć ność pieca, to właściciel zostanie w przeciągu 24h, a kwotę $250 obciążony karą pomiędzy $500 należy uiścić do 10 dni od otrzya $1,000 za każdy dzień zepsutego mania kary wraz z odpowiednim lub nieodpowiedniego ogrzewania. certyfikatem zadośćuczynienia.

Agencja Ochrony Mieszkalnictwa Dodatkowo do powyższych kar,

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 jeśli będzie to już kolejne zgłoszenie o nieprawidłowej temperaturze ciepła w okresie tego samego sezonu grzewczego, to po drugiej wizycie inspektora, za każdą taką wizytę właściciel zostanie obciążony obowiązkową opłatą w wysokości $200.

Tak bardzo ważnym jest, aby właściciel domu, szczególnie kiedy inwestuje po raz pierwszy swoje oszczędności w nieruchomość, wiedział o takich prawach i karach, aby nie musiał spotkać się z tym tematem w najmniej przyjemnych warunkach. Ważne jest, aby wybrać odpowiedniego agenta nieruchomości, który zwraca uwagę na szczegóły i może nam dużo pomóc podczas kupna nowego domu.

Kinga Świtajski Exit Realty MiniMax

MIESZKANIE, DOM, MIEJSCE NA BIZNES KUPNO, SPRZEDAŻ, WYNAJEM

POMAGAMY W REJESTRACJI Z DHCR Sukces osiągniesz tylko z odpowiednim agentem

I robimy to najlepiej!

EXIT REALTY MINIMAX

EXIT REALTY MINIMAX 121 GREENPOINT AVENUE BROOKLYN, NY 11222

KINGA SWITAJSKI

SALES REPRESENTATIVE TEL: 646-597-2537

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Przystanek Alaska – cz. 3 Spozieram na cudowną górską scenerię, W latach 1906 i 1907 wędrował tędy wybitny, wpływowy przyrodnik Charles Sheldon. Jego akcji ochrony zwierząt (muflonów Dalla) zawdzięczamy powstanie 26 lutego 1917 roku parku narodowego McKinley National Park. Sheldon podróżował wraz z Harry Karstensem, który–nawiasem mówiąc–zdobył w 4-osobowym składzie szczyt McKinleya w dniu 7 czerwca 1913 roku i wkrótce potem został mianowany pierwszym dyrektorem Parku Narodowego Denali.

Z szacunkiem patrzę na „piękny, straszny” szczyt Denali, myślę o alpinistach, z których od 1989 roku ponad tysiąc rocznie ubiega się o zezwolenie na wspinaczkę.

Pomimo niezbyt atrakcyjnej

efekt brutalnych warunków klimatycznych – zmiennej pogody, silnych wiatrów i siarczystego mrozu. W roku 2015 szczyt zdobyło 628 osób. Z finansowej strony, parkowe służby wydały ponad 73 tysiące dolarów na akcje ratunkowe i poszukiwawcze, a wojsko.... dalsze 213 tysięcy.

Od 1932 roku, gdy rozpoczęto rejestrację wspinaczy, na Górze zginęło 92 ludzi.

Pora wracać. Tym razem lecimy wzdłuż lodowca, tuż ponad jego rzeźbiona powierzchnią, podziwiając lazurowe stawki, wstęgi moren i przepaściste szczeliny. Poza terminusem lodowca, w tundrze dostrzegamy niedźwiedzie i renifery, na spokojnej tafli jezior widać łabędzie trębacze (w odróżnieniu od

Jeden z lodowców

Lądowanie w Talkeetnej przywraca nas o rzeczywistosci, po wspanialych przeżyciach pojawia się poczucie pragnienia i głodu.

Talkeetna jest chyba najbardziej urokliwym miasteczkiem Alaski. Ta licząca niecałe 400 mieszkańców osada położona jest nad rzeką Susitna, na końcu Takeetna Spur,

Highway, łączącej dwa największe miasta Alaski; Anchorage i Fairbanks.

Z tego też powodu nie wszyscy turyści trafiają do Talkeetnej, a szkoda, bo miasteczko składające się w większości ze starych, drewnianych budynków jest bez wątpienia jedną z największych ciekawostek stanu.

czyli liczącego 20 km „ślepego” odgałęzienia od głównej szosy Park

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka

Lądowanie w Amfiteatrze Sheldona, nad nami Denali

wysokości góry, swój cel osiąga zaledwie 52% wspinaczy, to

PLUS 16 października 2017

naszych „niemych”), w mokradłach pasą się łosie.

Dla naszych dzieci 19 Wykreślanka

Nasi milusińscy

ZRÓB TO SAM (LUB Z MAŁĄ POMOCĄ RODZICÓW)

School of Rhythmic Gymnastics

Lido

Isadora www.IsadoraRhythmics.com

Uwaga!!!

Prowadzimy nabór do naszego nowego programu: Gimnastyka dla dziewczynek od 4 roku życia.

Olympia Activity Center 1126 Olympia Boulevard (Olympia Blvd &Lincoln Ave) Staten Island, NY 10306 Fastbreak Basketball Center (Near Outerbridge Crossing) 236 Richmond Valley Road Staten Island, NY 10309

RS 27 YEA SS INE IN BUS

917-207-7077 Maya 718-757-5377 Victor Hania

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

Our goal is to work professionally with any child-from beginner to National Team Member.

COME AND SEE FOR YOURSELF! tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Nie pozwól aby stresy pozbawiły Cię energii.

Zadbaj o siebie i znajdź trochę czasu na to aby się zrelaksować. Spokój, opanowanie i dystans do twoich nieprzyjaciół pozwoli Ci nie stracić kontroli nad rozwojem wydarzeń.

WAGA Pamiętaj o swoich obowiązkach. Nie pozwól aby Twoje zaniedbania odbiły się na innych osobach. Uwierz we własne siły - na pewno rozwiążesz swoje problemy jeśli bardziej się postarasz.

BYK Ten tydzień to dobry okres dla podjęcia ważnych decyzji. Rozważ wszystkie argumenty za i przeciw i dokonaj rozsądnego wyboru. Nie działaj pochopnie, bo Twoje decyzje mogą mieć wpływ na Twoją przyszłość.

SKORPION Zapomnij o ostatnich niepowodzeniach. Lepiej skup się na tym co było pozytywne w ostatnich dniach. W tym tygodniu przyda Ci się pozytywne nastawienie do świata. Możliwe sukcesy zawodowe - być może Twoje starania zostaną wreszcie zauważone.

BLIŹNIĘTA Pośpiech nie zawsze jest dobry. Zatrzymaj się i zastanów nad swoim postępowaniem. Czy czasem w codziennym pędzie i zgiełku nie tracisz czegoś ważnego?

Czy okazujesz wystarczająco dużo uwagi osobie szczególnie Ci bliskiej?

STRZELEC W tym tygodniu nie przesadzaj z używkami.

Troska o zdrowie przyda się szczególnie pod koniec tygodnia.

Jedz dużo warzyw i zażywaj świeżego powietrza przy każdej okazji. Twoje starania będą procentować już wkrótce.

RAK Poświęć trochę więcej czasu i uwagi osobie Ci najbliższej. Nie zaniedbuj kogoś, kto darzy Cię szczególnie ciepłymi uczuciami bo uczucia trzeba pielęgnować a ich zaniedbanie może doprowadzić do kryzysu.

KOZIOROŻEC Nie daj się zwieść pozorom. Pochopne decyzje nie zawsze są właściwe. Ludzi oceniaj po czynach i słowach a nie po wyglądzie. Fałszywy przyjaciel może ściągnąć na Ciebie kłopoty finansowe.

LEW Na horyzoncie nowe znajomości. Zdaj się na własną intuicję i nie daj się kupić tanimi sztuczkami. Nie zawsze to co się świeci jest złotem. Czasem pierwsze wrażenie co do obcej osoby jest mylące więc zachowaj ostrożność.

WODNIK Ktoś zaniedba swoje obowiązki - będziesz zmuszony to naprawić. Przyłóż się do tego a Twoje starania zostaną zauważone i docenione. Nie działaj pochopnie i strzeż się fałszywych przyjaciół. Nie daj się ponieść emocjom

PANNA Nie odkładaj na jutro tego co możesz zrobić dzisiaj. Choć nie tryskasz energią weź się w garść! Lenistwo okaże się zgubne! Nadchodzący okres będzie wymagał od Ciebie poświęcenia dużej ilości czasu i energii.

RYBY Nie lekceważ ofiarowanej Ci pomocy. Doceń to, że ktoś wyciągnął do Ciebie rękę. To duża szansa na poprawę Twojej sytuacji. Los wkrótce się odmieni i dopiero wtedy poczujesz pełnię szczęścia.

Konkurs „Schudnij Zdrowo” Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywiania i dzięki temu pozbywają sie nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz Witkowski posługując się

Małgorzata schudła 33 funty

PLUS 16 października 2017

Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się.

Regulamin konkursu mówi, że

trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni.

Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują pieniężne nagrody.

Grupy konkursu Schudnij Zdrowo spotykają się na Greenpoint, Boro Park (Nowy Jork) oraz w New

Thomas schudł 70 funtów

Jersey w Wallington, Garfield, Linden a rano w Passaic Park. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje: (718) 930-3449 lub (347) 262-6485 lub mailowy zdrowie@live.com JW

Ogłoszenia bezpłatne 21

BIURO ADWOKACKIE Elżbieta Hader, Esq.

Sprawy: ➣ ➣ ➣ ➣

➣ ➣ ➣

➣

wypadkowe rodzinne i rozwody właściciel - lokator porady odnośnie Mitchell Lama testamenty kryminalne problemy z kartami kredytowymi small claims

Jeżeli jesteś pozwany przyjdź do nas po pomoc

Mówię po polsku 216 Driggs Avenue, Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-349-2929

TOWARZYSKIE

473 OakStreet, Copiaque, NY 11726

Wejście i parking z tyłu budynku

Tel: 631-608-9122

www.HaderLaw.com NIERUCHOMOSCI W USA

NIERUCHOMOSCI PL

Sprzedam dom w Poconos w Pensylwanii, 2000 square feet, 3 kominki, 3 łazienki, pięknie wykończony. Adres: 134 Cindy Lu Lane, Effort, Pa. Sprawdź na www. zillow.com Cena: $179 000 lub do uzgodnienia. Tel.: 570-977-7983

Sprzedam działkę budowlaną o powierzchni 45 arów wraz z zabudowaniami w Nisku w województwie podkarpackim. Zainteresowanych prosze o kontakt tel.: 570-442-2447

Sprzedam dom w Greentown, PA: 3 sypialnie, 2 łazienki, działka pół akra, obok dużego jeziora.

Tel.:917-861-5651

PROJEC T MANAGERS, CARPENTERS, FOREMAN & TAPERS WANTED. Established New York based Drywall Company currently looking for Project Managers, Foreman & Carpenters. Must be experienced in the commercial drywall field.At least 5 Years’ Experience preferred. Skilled in Layout, Light Gauge Metal Framing, Drywall, Ceilings, Soffits, etc…Working throughout NYC

Do szybkiego sprzedania po niskiej cenie, działka budowlana uzbrojona blisko jeziora, basenów, kortów tenisowych, wodospadów i placu zabaw w Dingmans Ferry, PA niedaleko mostu z NJ. Tel.: 201280-3105

boroughs, Full-time position. z ciemnego drewna, blat z gruStart date immediately. Email: bego szkła, rozkładany w 3 weryonkersconstruction@gmail.com sjach dla 6-12 osób, cena: $149.

Tel: 718-737-5508, Ridgewood, Zatrudnię osobę do pracy na NY recepcji w gabinecie dermatologicznym na Manhattanie. Sprzedam nowy rower, dziecięWymagana znajomość języ- co-młodzieżowy, cena $60. Tel.: ka polskiego, rosyjskiego oraz 347-942-2235 angielskiego. Resume należy wysłać na adres: ebetterskin@ Z powodu wyjazdu sprzedam plamy yahoo.com daktylowe, 2 metrowe. Tel.: 347-2649036 lub 347-571-4280 Firma Nash Distribution z Carlstadt, NJ poszukuje kierowców Z powodu wyjazdu sprzedam meble CDL. Wypłata + komisowe + be- i akcesoria: obrazy, duże lustra, krenefity. Adres: 801 Washington Ave dens, lodówka, pralka, nowe łóżko, Carlstadt, NJ 07072. Tel.: 201-896- 2 nowe wózki inwalidzkie. Tel.: 7181330 336-1403

DAM PRACĘ

Sympatyczna i uczciwa Ewa, lat 63, wdowa, zaopiekuje się z miłoscią starszym panem, dobrym i spokojnym człowiekiem w zamian za slub i emeryturę. Posiadam dyplom opiekunki do osób starszych i green kartę oraz ciągle dosc atrakcyjny wyglad. Warto zadzwonić! Tel.: 917-587-9820 lub 646-499-4021

AUTO MOTO

Toyota Solara 2006 przebieg 12,000 mil, 2 drzwiowa, V6, kolor srebrny w bardzo dobrym stanie, garażowana, jeden własciciel, $8,500. Tel: 516-225-4616 Infiniti QX56, 2007, 140 tyś mil, cena $6,5 tys lub najlepsza oferta. Tel.: 201-456-9793

Mercedes S550, 2010 r., 60 tys mil, lekko rozbity, $15 tys. Tel.: 201-456Sztućce Zilinger – komplet sztuć- 9793 ców 72 sztuki, oryginalnie zapakowane, nieużywane, 8 garnków Volkswagen Passat 2003, sprzedaje Zepter – nowe, lampy antyczne, pierwszy właściciel. Tel.: 201-6962 duże lustra, zastawa stołowa, 1193 porcelana, kredens. Twister, „Abroket”, blender master, łóż- Toyota Scion, 2016 z przebiegiem ko polowe, wózek inwalidzki. 11,450 mil, z ekomomicznym silWszystko za pół ceny. Z powodu nikiem 1,6L cztero drzwiowy. Pełwyjazdu do Polski. Tel.: 718–336- na elektronika. Cena $ 11,499 do 1403. Irena uzgodnienia. Lokalizacja Woodbridge New Jersey. Tel.: 732-501-0507 Sprzedam lodówkę, nowa, cena: $140, odbiór, East Middle, LI. Tel.: 516-579-2789

SPRZEDAM:

Do sprzedania dwa pompowane materace w komplecie z pompkami, rozmiar queen: $39, rozmiar twin: $29. Sprzedam także włoski, solidny stół: podstawa

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Kilka pomysłów na jesienną randkę w Nowym Jorku Chociaż jesień nie kojarzy się w pierwszej chwili z porą roku sprzyjającą zakochaniu się i randkowaniu, przy odrobinie kreatywności okazuje się być tak samo dobrym czasem jak budząca do życia i szybszych porywów serca wiosna. Dla spragnionych dzielenia wspólnego czasu w nieco niekonwencjonalny sposób zakochanym i nie tylko, podajemy kilka niezłych naszym zdaniem randkowych pomysłów.

Słuchanie jazzu na cmentarzu rorowych klimatów z„Soku z Żuka” czy Wydawałoby się, że to dość karko- „Jeźdzca bez głowy”…

Adres: 500 25th St, Brooklyn przy łomna na pierwszy rzut„ucha” próba spędzenia miło czasu. A jednak coś Fifth Ave, Metro R do 25th St. Cena w tym jest. Nowy Jork tętniący życiem $80, VIP $150 „Klasy robienia pizzy” jest również ogromną nekropolią.

W zbliżającym się wielkimi krokami Brzmi mało romantycznie? RomanHalloween wydaje się to być nie tak tyzm nie jedno ma imię. Każda, nawet do końca głupim pomysłem. wydawałoby się trywialna czynność Możesz udać się w nocną podróż spędzona w miłym towarzystwie nado brooklyńskiego Green-Wood biera niebywałego koloru a że przybęCemetery. Na terenie cmentarza od- dzie nieco kalorii „tam i ówdzie” – to bywają się muzyczne wydarzenia, nie ma większego znaczenia. Nowy odczyty książek na żywo, noce wpa- Jork pizzą stoi. Od Hudson do East trywania się w gwiazdy i inne ciekawe River mnożą się jak grzyby po deszwydarzenia, które możesz odkryć na czu pizzerie. Można nauczyć się tej własną lub ściskaną przez wybrankę sztuki i odpowiedzieć na odwieczne lub wybranka rękę. W pobliżu znajduje pytanie „czy tajemnicą udanej pizzy się również bar. Picie drinka w towa- jest rzeczywiście ciasto?” Doskonały rzystwie nieboszczyków przy towarzy- sposób żeby w jesienną chłodną noc szącej z tyłu głowy jazzującej trąbce … powpatrywać się wspólnie w ogień… hmmm. Ciary murowane nie tylko dla z drzewnego pieca do pizzy. Możesz fanów twórczości Tima Burtona i hor- zapisać się do szkoły „Pizza a Casa”,

strona internetowa: www.pizzaschool. com – koszt $295 dla 2 osób.

Nowojorska „złota jesień” Oczywiście daleko jesiennym kolorom „Wielkiego Jabłka” do tych znanych z„naszej” złotej jesieni. Nasze stęsknione za krajem serca tworzą kolory tak piękne, że nie istnieją praktycznie w przyrodzie, ale Nowy Jork jest również miastem parków. Często magicznych, jakby nie do końca zbadanych z przeróżnymi historiami…

Możesz obserwować jesień w Prospect Park, legendarnym, pokazywanym w setkach filmów Central Park i np.

Fort Tryon Park. Możesz zaopatrzony w koc i wiklinowy kosz pełen dobrego jedzenia wybrać się na jesienny piknik do dobrowolnie wybranego zielonego zakątka. Chociaż przyroda sama w sobie bywa niesamowitym afrodyzjakiem uważaj na komary, kleszcze i biegające pewnie niedaleko gryzonie.

Tak czy owak, to jedna z najtańszych opcji na udaną randkę. „Spooky Ghost Tour” – wycieczka po strasznych miejscach Pierwsza randka… On dość niemrawy, nie bardzo wie co powiedzieć chociaż chciałby powiedzieć jej tak dużo. Zbłąkane, nieśmiałe dłonie nie mogą się odnaleźć. Przestraszone tym

co „wypada” a co nie… Nagle krzyk.

Ona podskakuje przerażona wyskakującym jak diabeł z pudełka kościotrupem… i ukrywa się w jego mocarnych, niezwycięśonych ramionach… Brzmi „żałosnie”,„cheesy”? – (swoją drogą czy ktoś owe amerykańskie popularne wśród młodzieży określenie próbował przetłumaczyć na polskie„serowo” ?)

Może i brzmi „obciachowo”, ale efekt jest taki, że randkowicze wpadają sobie w ramiona. Ona przekonana o tym, że trafiła na wyśnionego obrońcę, on mogący poczuć się jak nieustraszony rycerz… Tak, to możliwe podczas „Spooky Ghost Tour”… Zakochani mogą powiedzieć sobie:„póki strach nas nie rozdzieli…” Możecie wziąć świeczkę i wybrać się do Merchant’s House Museum (merchanthouse. org) lub dać się porwać szlakom nawiedzonych dzielnic – wg. miejskich legend to np. Brooklyn Heights i Astoria wraz z organizatorami z grupy zapaleńców „Boroughs of the Dead” (boroughsofthedead.com). Na stronie możesz wybrać dowolne tour – np. „ Ultimate Greenwich Village Ghost Tour”. Możesz zagwarantować sobie dreszcze już za $25 za 2-godziną trasę.

Oskar Urbaniak

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 16 października 2017

23

REKLAMA

Zapraszamy do

One On One Physical Therapy One On One Physical Therapy and Sports Rehabilitation Nasze gabinety: Brooklyn, Staten Island, Manhattan i Queens

◆

Physical Therapy

◆

Sports Rehabilitation

◆

Sports Performance

◆

Spine Center

◆

Fitness

◆

Massage Therapy

Zapewniamy absolutnie najlepszą opiekę zdrowotną i opiekę nad pacjentami Każdego dnia osiągamy najlepsze wyniki Nie ma dwóch takich samych przypadków i osób, dlatego nasz program rehabilitacji jest dostosowany do indywidualnych potrzeb i celów pacjentów.

Wierzymy w bezinwazyjne metody badania i leczenia dysfunkcji narządu ruchu poprzez manualne działanie terapeuty oraz zabiegi rehabilitacyjne.

Nasi specjaliści nie tylko leczą objawy, szukają przyczyny problemu zdrowotnego.

Grand Opening

One On One Physical Therapy & Rehabilitation - Greenpoint 705 Manhattan Ave Brooklyn, NY 11222 718-609-0006 Mówimy po polsku!

DERMATOLOGY WALK-IN CLINIC Same or Nex t Day Treatment

by Members of American Academy of Dermatology

Liliya Besedina MD, MAAD

Dmitry Khasak MD, FAAD

Lyudmila Magakyan ANP, AAD-C

MÓWIMY PO POLSKU, ROSYJSKU ORAZ UKRAIŃSKU Acne, Boils, Cysts, Keloids, Psoriasis, Eczema, Moles, Razor Bumps, Warts, Fungal Infection, Skin Cancer, Sexually Transmitted Diseases.

Rejuvenation of Dull Skin, Botox, Juvederm, Anti-Aging Treatments, Wrinkle Reduction, Dark Spots, Facial Peels, Spider Veins.

www.DermatologyWalkinClinic.com

A L L M AJOR INSU R A NCE S AC CE P T E D

212-MY-SKIN-6 77 Park Ave., Corner 39 St., New York, NY 10016

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

NASZ WSPANIAŁY DACH

„Gabby” Franciszek Gabryszewski as amerykańskich pilotów – cz. 1

Franciszek Gabryszewski - prawdziwy łowca Niemców

PANORAMA 360 STOPNI WYJĄTKOWE BANKIETY ORAZ CEREMONIE

Wielokrotnie nagradzana kuchnia Zapierające dech w piersiach widoki Niezawodny serwis

WZNOSZĄCY SIĘ PONAD FLUSHING MEADOWS PARK

Zadzwoń: 718-592-5000 Siedem dni w tygodniu Terraceonthepark.com Info@terraceonthepark.com 5211 111th Street, Flushing Meadows Park, Queens, NY 11368

PLUS 16 października 2017

Francis S. „Gabby” Gabreski (właściwie Franciszek Gabryszewski) urodził się 28 stycznia 1919 roku w Oil City w Pensylwanii.

Jego rodzice byli polskimi emigrantami, którzy opuścili rodzinne strony (pochodzili z okolic Lublina) w poszukiwaniu środków do życia i dotarli do USA w 1909 roku.

Ojciec Stanisław Gabryszewski prowadził mały sklep. Jednak jego marzeniem było, aby jego dzieci miały lepszy los, dlatego marzył o wyższych sudiach dla syna.

Franciszek był jednym z czwórki rodzeństwa. Po kilkunastu latach życia, zmienił za namową brata (podobnie jak i inni członkowie rodziny) nazwisko na łatwiejsze do wymówienia dla Amerykanów, Gabreski. Pod takim też nazwiskiem miał zyskać później sławę jednego z najlepszych pilotów amerykańskich sił powietrznych i zarazem największego amerykańskiego asa na europejskim teatrze działań (ETO). Nim do tego doszło rozpoczął studia medyczne na uniwersytecie Notre Dame w stanie Indiana. W trakcie nauki w collage’u Gabreski zainteresował się jednak lotnictwem. Pierwszy kontakt ze sterami samolotu zaliczył w 1938 roku jednak opinie instruktora były delikatnie mówiąc dalekie od entuzjazmu.

Owocem zainteresowania było jednak ostatecznie przerwanie nauki, co miało miejsce w 1939 roku, po ataku hitlerowskich Niemiec na Polskę i wstąpienie do Army Air Corps. Droga ku służbie w lotnictwie nie była jednak gładka. Francis trafił do Parks Air

College, koło St. Louis w stanie Illinois na wstępny kurs pilotażu. Początkowo, przynajmniej w oczach instruktorów, wydawał się nie mieć większych predyspozycji do pilotowania. Niewiele brakowało, a zostałby nawet usunięty ze szkoły pilotażu. Do czego jak sam wspominał niewiele brakowało. Ostatecznie jednak ukończył pierwszy etap szkolenia.

Kolejną fazę szkolenia przeszedł w Gunther Field w stanie Alabama (obecna Baza Maxwell). Dyplom pilota wojskowego otrzymał w marcu 1941 roku. Po przeszkoleniu myśliwskim został skierowany na Hawaje do 45 Dywizjonu Myśliwskiego. Jednostka ta bazowała na lotnisku Wheeler Field. Tu poznał również swoją przyszłą żonę.

W tym miejscu zastał go również japoński atak i początek wojny dla Stanów Zjednoczonych. Pewna monotonia służby na Hawajach oraz przekonanie o tym, że ciężar walki na obszarze Pacyfiku będzie spoczywał na barkach lotnictwa US Navy, sprawiły, że skierował swe zainteresowanie ku europejskiemu teatrowi działań. Jak sam pisał, było to spowodowane również przez pamięć o ataku hitlerowskich Niemiec na Polskę. We wrześniu 1942 roku został awansowany do stopnia kapitana. W listopadzie 1942 roku trafił ostatecznie do 315 sqn RAF jako oficer łącznikowy. Niewątpliwie pomocne okazały się tu jego polskie korzenie, które ułatwiły kontakt z polskimi pilotami.

Ciąg dalszy za tydzień…

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 23.10.17r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 30.10.17r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.40 (366)nagrodę wylosował Pan Tadeusz Fedak z Brooklynu. Gratulujemy!

Hasło –„Bóbr piłka zębna”

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26

REKLAMA

Gdzie medycyna jest bezsilna... dajemy nadzieję na powrót do zdrowia!

Laminine pomaga przywrócić równowagę ogólnej kondycji ciała. Zapewnia doskonałe efekty, których nie gwarantuje żaden inny produkt.

Laminine w połączeniu z innymi produktami LifePharm, pomaga: • obniżyć poziom cukru we krwi (cukrzyca); • reguluje poziom cholesterolu i reguluje czynności układu oddechowego (astma, zapalenie oskrzeli); • poprawia pracę układu sercowo-naczyniowego; • zwalcza choroby skóry (egzema, łuszczyca, trądzik); • poprawia pracę przewodu pokarmowego, zmniejsza masę ciała; • zwiększa sprawność fizyczną, pomaga na bezsenność; • pomaga przy wielu schorzeniach...

W celu konsultacji i zniżki na produkty należy zadzwonić pod numer telefonu 949-525-1693 (mówimy po rosyjsku i angielsku) email: laminine4sell@gmail.com Nasz sklep internetowy: http://www.alternativeshoponline.com

DOCTOR ADA KULAGINA LAC National Board Certified(NCCAOM) 8635 21ST AVE., STE 1A, BROOKLYN, NY 11214, 646-460-6141

Grypa? Alergia?

Akupunktura pomoże ci uwolnić się od leków

Czy szukasz prostego i niezawodnego sposobu na złagodzenie przebiegu przeziębienia i grypy.

W wyniku wielu badań naukowych stwierdzono, że akupunktura jest skuteczną metodą walki z grypą i alergią W 2004 roku naukowcy przeprowadzili badania pod względem działania akupunktury na przeziębienie i grypę. Badane było dwie grupy studentów. Przez dwa tygodnie stosowano akupunkturę w pierwszej grupie badanych studentów. Druga grupa nie była poddana akupunkturze. Pod koniec padań stwierdzono, że odporność na grypę i przeziębienie była znacznie większa u pierwszej grupy studentów, u których zastosowano akupunkturę. Naukowcy dowiedlii, że akupunktura działa i jest bezpieczną formą walki z przeziębieniem i grypą. Cały proces udało się opisać przy użyciu nauki.

W 2007 roku przedstawiono teorię dowodzącą, iż akupunktura jest skuteczną metodą leczenia kobiet, z dużą aktywnością współczulnego układu nerwowego, który odpowiada za przygotowanie organizmu do sytuacji stresowej. Okazało się, że u kobiet, które były regularnie poddawane akupunkturze aktywność układu współczulnego zmniejszyła się w porównaniu z grupą kontrolną.

Czym jest akupunktura?

Jest to część tradycyjnej medycyny chińskiej, która opiera się na teorii, że ludzkie ciało posiada własną energię życiową określoną jako bioelektryczność, która w zdrowym ciele przepływa wzdłuż 12 głównych kanałów energetycznych (meridianów) i 8 dodatkowych do wszystkich narządów wewnętrznych. Jeżeli przepływ energii jest zakłócony, wówczas wywołuje to dolegliwości bólowe oraz schorzenia różnego rodzaju. W odblokowaniu przepływu energii pomaga właśnie akupunktura. Pozwala ona na wzmocnienie odporności oraz aktywuje meridiany, które wiążą powłoki ciała człowieka z wnętrzem jego organizmu i dzięki temu możliwe jest dotarcie do wszystkich narządów.

Współczesne naukowcy potwierdzają, że akupunktura aktywuje własne zasoby organizmu w walce z chorobami, akupunktura skutecznie eliminuje bóle (ból szyi, pleców) oraz alergię, astmę, migrenę, bezsenność, zmniejsza stres, pomaga przy problemach trawiennych i wielu innych chorobach.

Akupunktura pomoże ci odzyskać siły i witalność

DOCTOR ADA KULAGINA LAC PRZYGOTOWUJE INDYWIDUALNY PLAN DLA KAŻDEGO PACJENTA.

PLUS 16 października 2017

SPECJALNA PROMOCJA:

Uzdrowienie akupunkturą!

Zmęczony sezonowymi alergiami?

Będziesz mógł dokonać pełnego kursu leczenia skradającego się z pięciu 5 wizyt z $200

Centrum naczyniowe w Sinai Diagnostics REKLAMA

27

Cierpisz na przewlekły ból nóg?

Nie zawsze jego przyczyną jest choroba nóg i kręgosłupa W starszym wieku to może być miażdżyca tętnic kończyn dolnych!

Według statystyk miażdżycę tętnic kończyn dolnych ma co piąty człowiek w wieku powyżej 65 lat.

Wśród wszystkich chorób układu naczyniowego, miażdżyca tętnic kończyn dolnych jest uważana za jedną z głównych przyczyn niepełnosprawności.

Statystyki podają, że u 20-25% chorych z przewlekłym niedokrwieniem kończyn dolnych w ciągu 5 lat trwania choroby zdarzy się zawał mięśnia sercowego lub udar mózgu. Umieralność ogólna w tej grupie jest 2-3 krotnie większa niż w grupie osób bezobjawowych porównywalnych pod względem płci i wieku.

Istnieje szereg czynników, które zwiększają ryzyko wystąpienia miażdżycy kończyn dolnych, m.in. palenie tytoniu; cukrzyca, nadciśnienie tętnicze, hipercholesterolemia

Miażdżyca kończyn dolnych określana czasem jako choroba naczyń obwodowych, to dość często spotykane schorzenie. Jego istotą jest zwężenie tętnic – naczyń doprowadzających krew do kończyn dolnych. W wyniku

zwężenia naczyń, poszczególne tkanki (np. mięśnie, nerwy) nie otrzymują wystarczającej ilości krwi zawierającej tlen i niezbędne składniki odżywcze.

Cierpisz na przewlekły ból nóg?

Cenione Centrum Naczynowe na Brooklynie Sinai Diagnostics pod kierownictwem Doktora Vadima Kolesnokova leczy wszystkie choroby nóg, zmiany niedokrwienne. Wykonujemy Badanie Dopplera - metodę ultrasonograficzną wykorzystującą tzw. zjawisko Dopplera do oceny przepływu krwi w żyłach i tętnicach.Nasz Centrum naczyniowe prowadzi również nowe badanie Angioplastykę (balonoplastykę) tętnic kończyn dolnych.

Użyj najnowszej metody leczenia Najnowszą bezpieczną i najskuteczniejszą metodą jest angioplastyka laserowa. Angioplastyka jest zabiegiem przezskórnym, polegającym na udrażnianiu naczyń krwionośnych, które w wyniku choroby zostały zamknięte. W angioplastyce laserowej, na niedrożny odcinek tętnicy zostaje skierowany promień lasera, który wydrąża kanał. Procedury prowadzone są w ośrodku bez hospitalizacji, z miejscowym znieczuleniem. Procedurę przeprowadza radiolog Lev Pukin.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$34.95 ($29.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970