Najnowszy numer tygodnika PLUS w Nowym Jorku.

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

22 października 2018

nr 43 (421)

October 22, 2018

Str. 9

KANCELARIE ADWOKACKIE NEW YORK ✦ WARSAW

Adres biura w USA: 861 Manhattan Ave #6, Brooklyn, NY 11222 Adres biura w POLSCE: ul. Prusa 2, 00-493 Warszawa tel: +0114822-219-5088 str.

17

tel: 718-389-5115

www.adwokatsokol.com e-mail: adwokatsokol@gmail.com

POLSKIE TAXI Car & Limo Service

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

718-383-6556 | 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

2

REKLAMA

Broń palna, śmierć właściciela... Co dalej?

jurysdykcję do ustalania właściwych dury i przepisy prawne. Jeśli masz procedur. Jeśli twoja bliska a zmar- pytania lub wątpliwości, skontaktuj ła osoba posiadała broń, bardzo się z naszym biurem.

Mecenas Joanna Gwóźdź ważne jest, aby szybko ustalić, co (718) 349-2300 należy zrobić, żeby dobrze postąpić joannagwozdzlaw@gmail.com Posiadanie broni w Stanach Zjed- palnej w czwartym stopniu, wy- z rozporządzaniem broni. Właścinoczonych to nic nadzwyczajne- kroczenie klasy A, zagrożone karą wa procedura pozwoli Ci uniknąć go. W tym artykule skupimy się na do jednego roku w więzieniu lub niepotrzebnych konZABEZPIECZENIE MAJĄTKU tym, co zrobić z bronią w wypadku trzyletnim okresie próbnym, plus fliktów z prawem tak ZABEZPIECZENIE PRZYSZŁOŚCI śmierci właściciela. Tutaj należy za- grzywna w wysokości 1000 USD. [iii] abyś Ty lub członko***TESTAMENTY-TRUST-HOME CARE-MEDICAID-NURSING HOME*** ***POWER OF ATTORNEY, PRAWO SPADKOWE** znaczyć, ze każdy stan rządzi się W swojej Ostatniej Woli i Testa- wie Twojej rodziny innymi prawami! mencie, właściciel może wyzna- nie podlegali odpoWiele osób pamięta o surowych czyć beneficjenta, który stanie wiedzialności karnej. przepisach dotyczących posiadania się spadkobiercą broni po śmierci UWAGA! WAŻNE! broni palnej w stanie Nowy Jork. tego pierwszego. Jednak nawet Nigdy nie usuwaj Jednak większość nie jest świadoma jeśli zmarły pozostawi broń dla broni z domu zmarpraw i przepisów regulujących roz- określonego beneficjenta, osoba łego! Nigdy nie transmieszczenie takowej, w przypadku odpowiedzialna za rzeczy osobiste portuj broni w swoim kiedy umiera właściciel. NY Safe zmarłego nie może tak po prostu, samochodzie. Nawet Act [i], uchwalony w odpowiedzi na przekazać broni beneficjentowi na policję! wydarzenia z Sandy Hook, zapew- bez odpowiedzialności karnej!

Zadz woń do nia wytyczne i ramy czasowe dla Przeciwnie! Osoba odpowiedzialna swojego lokalneMecenas Joanna Gwozdz zaprasza na BEZPŁATNE Seminarium ochrony tejże broni. Zgodnie z NY musi: 1) wiedzieć ze zmarła osoba go oddziału policji Safe Act, w razie śmierci właściciela legalnie posiadała broń; 2) wiedzieć, i poproś oficera, aby 11 Listopada (Niedziela) godz. 12:00 pm (po Mszy Świętej) broni, prawo nakazuje, że w ciągu że wyznaczony beneficjent pistole- przyjechał do domu w Kościele Rzymsko-Katolickim Św. Krzyża 61-21 56 Road, Maspeth, NY 11378 piętnastu (15) dni, osoba odpowie- tu(ów) może legalnie posiadać broń; zmarłego di inwendzialna za rzeczy osobiste zmarłego i 3) stosować się do właściwych pro- taryzacji broni. musi albo: 1) zgodnie z prawem cedur transferu.

Jak widać, samo pozbyć się broni; albo 2) przekazać UWAGA: W całym stanie Nowy posiadanie broni to broń na policję. [ii] Niewykonanie Jork, procedury przekazania są nie wszystko! Odpo122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 tej czynności może zaowocować złożone i niejednolite. Lokalny wiedzialny właściciel oskarżeniem o posiadanie broni departament policji zazwyczaj ma stosuje i zna proceth

ATTORNEY ADVERTISEMENT

PLUS 22 października 2018

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe torebki na świecie – cz.3 Miejsce 7. Leiber Precious Rose Bag ponad tysiąc różowych szafirów – $92,000 i osiemset turmalinów. Kamienie

To kolejna droga marka w świecie torebek. Projektantka pochodzi z Węgier, a swoją firmę założyła w 1963 roku. Wkrótce stała się znana w Europie i stopniowo na całym świecie. To marka, która kojarzy się z przyciągającymi wzrok, inkrustowanymi kryształkami, pięknymi torebkami. Ten szczególny model ma kształt „cennej róży”, a do jego wykonania wykorzystano ponad 1000 diamentów, których całkowita masa to 42,56 karatów! Do wykonania torebki wykorzystano także

PLUS 22 października 2018

szlachetne i kryształy są wystarczającym uzasadnieniem ceny wywoławczej tej torebki – $92,000, trzeba jednak również pamiętać, że na świecie dostępny jest tylko jeden jedyny egzemplarz tak„Cennej Róży”. No cóż, z taką różą w ręku można się poczuć kimś naprawdę wyjątkowym. I bardzo, bardzo bogatym.

Miejsce 6. Hermes Matte Crocodile Birkin Bag – $120,000

Kosztuje $120,000 i już samo jej posiadanie jest wyznacznikiem bogactwa i ekstrawagancji. Nazwa torebki pochodzi od nazwiska brytyjskiej piosenkarki i aktorki: Jane Birkin. Wykonana jest z krokodylej skóry, w zapięciach umieszczono

białe diamenty o łącznej masie dziesięciu karatów.

Skąd taki sukces torby, którą wymyślono w 1984 roku? “Wartość tej najbardziej ekskluzywnej torebki świata rośnie z roku na rok. Wielu traktuje ją jak dzieło sztuki i kolekcjonuje jako lokatę kapitału. Zwłaszcza, że nie wystarczy wejść do sklepu, by ją kupić. Nawet gwiazdy czekają na nią latami i wpisują się na listę oczekujących” – pisze “Wall Street Journal”. Torby Birkin wyrabia się ze skóry krokodyla, kozy, cielaka, a nawet strusia i jaszczurki.

Im bardziej egzotyczne zwierzę, tym model droższy. Skóra musi być najwyższej jakości. Mówi się, że tylko 2 proc. dostarczanego materiału spełnia normy jakości wyznaczone przez Hermesa. Każda torebka Birkin wyrabiana jest ręcznie przez wysoko wykwalifikowanego kaletnika i szyta techniką, którą opracowano w czasach produkcji siodeł w XIX wieku.

Zrobienie jednej torby zajmuje kilkadziesiąt godzin. Tygodniowo powstaje pięć egzemplarzy. Każdy zapakowany jest w pudełko i owinięty w specjalną bibułkę, tak aby

zachował swój kształt. Do każdego dołączane jest etui - osobne na torbę (żeby się nie zakurzyła), osobne na jej części metalowe - kłódkę i kluczyk, które podobnie jak “nóżki” na spodzie torebki wyrabiane są ze złota lub platyny. Nic dziwnego, że magazyn “Forbes” umieścił Birkin na liście najbardziej ekstrawaganckich toreb świata.

Wśród największych fanek torebek są m.in. Julia Roberts, Kate Moss, Naomi Campbell, Oprah Winfrey i Sofia Coppola. Victoria Beckham na swoją kolekcję 150 torebek Birkin wydała ponad 1,5 miliona dolarów.

Ciąg dalszy za tydzień…

WYPADKI Z życia Polonii 5

Amerykański adwokat mówiący po polsku w polskich dzielnicach

• WYPADKI wszystkie rodzaje • WYPADKI NA BUDOWIE • BŁĘDY MEDYCZNE • BŁĘDY MEDYCZNE • SOCIAL SECURITY DISABILITY

Jesteś chroniony

- poznaj swoje prawa!

N o wa a ! zacj i l a k lo

Adam J. Stein, Esq. • Wioletta Kosiorek, Esq. GREENPOINT Maspeth 144 Nassau Avenue 57-53 61st Street Brooklyn, NY 11222 Maspeth NY 11378 blisko stacji metra „G” tel: 917-588-0238 tel: 718-383-0100 BEZPŁATNA KONSULTACJA - MÓWIMY PO POLSKU TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Ogłoszenie adwokackie

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu październiku2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 06/01/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 08/22/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 11/22/2011 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 06/15/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 02/15/2005

Zadanie na październik Specjalne zadanie na jesień mają ci, którzy posiadają zdrowotne ubezpieczenie Medicare.

Nadchodzące 7 tygodni to czas na przeanalizowanie, czy posiadana wersja ubezpieczenia Medicare jest dla nas odpowiednia i podjęcie decyzji o zmianach.

Okres od 15 października do 7 grudnia, dla osób objętych ubezpieczeniem Medicare, to czas na ewentualne zmiany. Jest to też okres otwartych zapisów

PLUS 22 października 2018

po obowiązkową część Medicare D (plan farmaceutyczny) dla tych, którzy jej wcześniej nie wykupili lub ewentualną zamianę posiadanego planu na inny. Można również w tym czasie zdecydować się na przystąpienie do planu Medicare Advantage, czyli tzw. Medicare C. Taki plan nie tylko konsoliduje wszystkie 3 części Medicare (A, B i D) pod jednym „parasolem, ale też oferuje

dodatkowe świadczenia, których nie gwarantuje oryginalne ubezpieczenie Medicare, np. usługi okulisty lub dentysty.

Nazwa „Advantage” sugeruje, że jest to wybór bardziej korzystny (advantage = korzyść).

Koszt takiego ubezpieczenia w niektórych rejonach Stanów Zjednoczonych pokrywa w całości składka płacona za Medicare część B, (dla większości osób obecnie przystępujących do programu to $134 miesięcznie), ale czasem trzeba do takiego planu dopłacić. Podstawowym założeniem planów Advantage jest ich większa atrakcyjność z powodu szerszego wachlarza pokrywanych usług medycznych i ich mniejszy koszt. Nie zawsze jednak potwierdza się to w praktyce i nie dla wszystkich polisa typu Advantage będzie dobrym wyborem. Największym problemem planów Advantage jest brak współpracy lekarzy i placówek medycznych z danym ubezpieczycielem. Zanim wybierze się opcję Advantage, warto sprawdzić, czy honoruje ją nasz lekarz. 7 grudnia to ko-

niec zapisów. Ubezpieczenie Medicare Advantage wybrane w okresie otwartych zapisów, będzie aktualne od 1 stycznia następnego roku. Ci, którzy już taki plan posiadają, mogą w tym okresie zmienić firmę ubezpieczeniową, z którą podpisali kontrakt, przy czym zmiana również będzie aktualna od 1 stycznia. Jest to czas na porównanie planów oferowanych na danym terenie pod względem kosztów i oferowanych świadczeń. Jeśli chcesz zmienić swój plan, skontaktuj się z firmą, do której chcesz się zapisać, telefonicznie, online, lub spotykając się z jej przedstawicielem.

Nie należy mylić ubezpieczenia typu „advantage” z planami uzupełniającymi lub dodatkowymi do Medicare (suplement).

Plan „Advantage” to nie jest suplement do Medicare, który dokupuje się oddzielnie, za dodatkową składkę po to, aby uzupełnić lukę w tradycyjnym ubezpieczeniu Medicare.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

REKLAMA

7

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Niepotrzebne ubezpieczenia Niektóre rodzaje polis ubezpieczeniowych są nam niezbędne (ubezpieczenia na życie żywiciela rodziny, czy medyczne), albo od nas wymagane (ubezpieczenie samochodu czy zapożyczonego domu).

Organizacje konsumenckie przestrzegają, że na rynku istnieje również wiele polis ubezpieczeniowych, które są nadmiernie kosztowne, albo bezużyteczne.

Ubezpieczenie spłaty kredytu Ubezpieczenie kredytu (credit insurance) – to polisa ubezpieczeniowa, na mocy której firma asekuracyjna spłaci zaciągnięty kredyt, jeżeli klient umrze, zostanie niezdolny do pracy, albo pracę utraci. Sprzedawcy samochodów, firmy finansowe a także banki zachęcają klientów do wykupienia ubezpieczenia kredytu, a nawet wpisują je do kontraktów bez pytania. Klient płaci i nie wie za co, albo godzi się na wykupienie ubezpieczenia w obawie przed odmową pożyczki.

Szczególnie zbędne wydaje się ubezpieczenie spłaty karty kredytowej. Kosztuje od 75 centów do dolara za każde 100 dol. długu na karcie, czyli mając 5,000 dol. długu możesz płacić dodatkowo 50 dol. miesięcznie. Co się stanie, gdybyś stracił pracę? Czy firma ubezpieczeniowa wypisze czek na pięć tysięcy i spłaci należność? Nie, będzie tylko płacić twoje minimalne raty, które przeważnie wynoszą 4 proc. Zadłużenia, czyli w twoim przypadku - 200 dol. miesięcznie.

Lepiej: Ubezpieczenie spłaty kredytu to dodatkowy koszt powiększający i tak już niemałe comiesięczne zobowiązanie. Zamiast niego, przeznacz dodatkową kwotę na spłatę długu, a uporasz się z nim szybciej.

W sieci poszukaj artykułu pt. „Uważaj na ubezpieczenie kredytu”.

Przedłużone gwarancje Każdego roku amerykańscy konsumenci wydają miliardy dolarów na przedłużone gwarancje (extended warranties) samochodów, sprzętu elektronicznego czy gospodarstwa domowego. Sprzedawcy bardzo namawiają klientów do nabycia przedłużonej gwarancji. Nic dziwnego, skoro sklepy zarabiają na nich około 50 proc., często więcej niż na sprzedaży samego towaru.

Konsumencki miesięcznik Consumer Reports od dawna apeluje, że nabywanie przedłużonych gwarancji jest zbędne. Sprzęt objęty jest gwarancją producenta, a jeżeli popsuje się po terminie, to statysty-

PLUS 22 października 2018

ka wykazuje, że naprawa kosztuje mniej więcej tyle, ile przedłużona gwarancja.

Lepiej: Zapłać kartą kredytową, która podwoi termin gwarancji, czyli będziesz miał extended warranty za darmo. Przeczytaj kontrakt swojej karty kredytowej.

Ubezpieczenie telefonu Jeżeli kupujesz telefon z abonamentem, firma telefoniczna chętnie dołoży ci ubezpieczenie telefonu komórkowego od kradzieży, uszkodzenia czy zalania. Plany te kosztują od 5 do 10 dol. miesięcznie (albo więcej dla najdroższych modeli) i mają udział własny od 20 do 200 dol. Jeżeli rozbijesz telefon po 18 miesiącach, to wpłacisz od 90 do 180 dol., a po uiszczeniu udziału własnego dostaniesz najprawdopodobniej telefon odrestaurowany (refurbished).

Lepiej: Statystyka mówi, że tylko jeden na pięciu klientów kupuje nowy telefon z powodu kradzieży, zgubienia czy uszkodzenia starego.

Zamiast płacić na składki, odkładaj pieniądze, a kupisz sobie nowy model, kiedy będziesz chciał, a stary zatrzymasz na wszelki wypadek.

Do tego nie będziesz przywiązany do abonamentu w jednej kompanii telekomunikacyjnej. Ceny telefonów spadają po emisji nowszego modelu, szczególnie jeżeli wybierzesz telefon odnowiony (refurbished) w wersji unlocked. Poszperaj po Amazon.com.

Ubezpieczenie lotu samolotem Ubezpieczenie zwane flight insurance, to wersja ubezpieczenia na życie w razie katastrofy samolotu. Kupno tej polisy nie ma sensu z następujących powodów.

Po pierwsze, wypadki samolotowe zdarzają się relatywnie znacznie rzadziej niż wypadki podczas podróży innymi środkami transportu.

Po drugie, otrzymujesz flight insurance automatycznie, jeżeli kupujesz bilet płacąc kartą kredytową.

Lepiej: Jeżeli jesteś żywicielem rodziny, kup dobre ubezpieczenie na życie. Przyczyna twej śmierci nie

ma znaczenia dla twojej osieroconej rodziny.

Ubezpieczenie od bezrobocia Ubezpieczenie na wypadek utraty pracy (unemployment insurance) wydaje się atrakcyjne. W zamian za comiesięczną składkę firma ubezpieczeniowa gwarantuje ochronę na wypadek zwolnienia, pod warunkiem, że spełnisz kilka warunków.

Po pierwsze, stanowy urząd ds. bezrobocia musi przyznać ci zasiłek. Jeżeli odejdziesz sam z pracy, zabawisz długo na wakacjach - nie dostaniesz ani stanowego zasiłku, ani prywatnego odszkodowania. Po drugie, stajesz się uprawniony do świadczeń tylko wtedy, gdy stracisz pracę po upływie sześciu miesięcy od wykupienia polisy. Po trzecie, na wniosku musisz się przyznać, czy pracodawca oznajmił redukcję zatrudnienia. Jeżeli tak, ubezpieczenia nie kupisz. Nie probuj kłamać, bo to stanowi ubezpieczeniowe oszustwo (insurance fraud). Sprawa się wyda, gdy firma ubezpieczeniowa zobaczy falę wniosków od pracowników twego zakładu pracy.

Lepiej: Zamiast płacić składki, odkładaj pieniądze na czarną godzinę, a będziesz miał z czego żyć w razie utraty pracy, niezależnie od tego, jak rozstaniesz się z pracodawcą.

Ubezpieczenie PMI Jeżeli pożyczyłeś pod hipotekę domu więcej niż 80 proc. wartości domu, bank nakazuje, żebyś płacił za ubezpieczenie tej pożyczki - Private Mortgage Insurance (PMI), które asekuruje bank na wypadek twojej niewypłacalności. Koszt ubezpieczenia stu tysięcy pożyczki wynosi ok.

tysiąc dolarów rocznie.

Lepiej: Warto więc uniknąć PMI, przez odpowiednio wysoką wpłatę początkową, oraz upomniec się w banku, by zniósł PMI, gdy spłacisz pożyczkę na tyle, że twój udział własny osiągnie 20 proc.

Uwaga: Trzeba odróżnić “mortgage life insurance” od „mortgage insurance”. “Mortgage life insurance” zapewnia spłatę pożyczki hipotecznej na wypadek śmierci pożyczkobiorcy, czyli zabezpiecza nas albo rodzinę. „Mortgage insurance”, zwany przeważnie PMI (od primary mortgage insurance) chroni bank (pożyczkodawcę) na wypadek naszej niewypłacalności. Banki domagają się, żeby dłużnicy płacili za PMI, gdy ich wpłata początkowa (downpayment) jest niższa niż 20 proc., albo gdy pożyczka jest ubezpieczona przez FHA. Pożyczkobiorca płaci składki na to ubezpieczone razem z miesięcznymi ratami.

Wniosek Resort finansowy oferuje przeróżne produkty ubezpieczeniowe, bo na nich znakomicie zarabia.

Przeciętny wskaźnik wypłat polis wynosi około 75 proc., co znaczy, że na każdego pobranego dolara, firmy asekuracyjne wypłacają tylko 75 centów, a przy ubezpieczeniu kredytu - niekiedy tylko około 25 centów.

Ubezpieczać się powinniśmy na wypadek okoliczności, które stanowiłyby dla nas finansową katastrofę.

Zgubienie telefonu czy awaria opiekacza grzanek katastrofą nie jest. \Elżbieta Baumgartner

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt podwójnych emerytur wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5.

“Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5.

Również: “Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35)+po $5.

Książki są uaktualnione na rok 2018 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

REKLAMA

9

Czy przysługuje mi odszkodowanie?

Jeżeli zostali Państwo poinformowani o tym, że Wasza sprawa jest nie do wygrania, proszę zapoznać się z historią mojego klienta, któremu udało mi się pomóc, mimo że sprawa wydawała się być skazana na przegraną.

Klient, elektryk zgłosił się do mnie rok po tym, jak spadł z drabiny w budynku na Manhattanie. W wyniku uderzenia głową o ziemię stracił przytomność. Obudził się w szpitalu. Po wyjściu ze szpitala nie kontynuował leczenia. Nie miał środków do życia.

Doznał pourazowego uszkodzenia mózgu. Mężczyzna zaczął mieć trudności z wysławianiem się. Zaniki pamięci nasiliły się do tego stopnia, że klient czasami nie pamiętał jak trafić do domu. Naprawdę przykra historia.

Podczas pierwszej konsultacji poszkodowany nie pamiętał, gdzie miał wypadek ani dla kogo pracował.

Po kilku miesiącach dochodzenia udało mi się zlokalizować szpital, do którego trafił tuż po wypadku. Dzięki temu ustaliłem budynek, w którym doszło do zdarzenia. Dalsze czynności rozpoznawcze pozwoliły mi zidentyfikować pracodawcę, który w sądzie

zaprzeczył temu, aby poszkodowany miał jakikolwiek wypadek. Jego dwaj pracownicy zeznali w sądzie, że poszkodowany nigdy nie pracował w tej firmie. Po burzliwym procesie sędzia wydał decyzję na naszą korzyść. Prawnicy ubezpieczalni złożyli apelację, którą udało mi się odeprzeć.

Klient otrzymał pokaźną wypłatę za ostatnie dwanaście miesięcy wstecz liczone od dnia wypadku. Ubezpieczalnia została również zobowiązana do wypłacania cotygodniowych świadczeń pieniężnych oraz pokrywania wszystkich kosztów leczenia.

Klient nie ukrywał wzruszenia.

Jeżeli miałeś wypadek i nie wiesz, czy przysługuje Ci odszkodowanie lub wahasz się przed podjęciem decyzji o założeniu sprawy, pamiętaj, że nic nie kosztuje zapytać!

Swoją sprawę możesz bezpłatnie skonsultować osobiście z mec. Wierzbickim pod numerem 352-226-0982 lub wysłać e-mail z zapytaniem na pw@wierzbickilaw.com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych możesz znaleźć na naszej stronie internetowej www. wierzbickilaw.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Kapitan wypływając w rejs zostawił w domu brzemienną żonę. Po dwóch latach wraca i pyta: - Co nowego, kochanie? - Właściwie nic się nie zmieniło, nadal jestem w ciąży.

g

Matka pyta córkę: - Jaki jest ten Twój nowy chłopak? Porządny on chociaż? - Ależ oczywiście, mamo!

Jest oszczędny, nie pije, nie pali, ma bardzo miłą żonę i trójkę grzecznych dzieci.

g

Mężczyzna do kobiety: - Gdy widzę pani uśmiech, mam nadzieję, że złoży mi pani wizytę. - Podrywacz z pana! - Nie, dentysta.

g

Teściowa rozmawia z zięciem: - Wiesz chciałabym mieć piękny pogrzeb po swoim odejściu. - Spokojnie mamusiu, ja to załatwię powiedział zięć po czym wyszedł.

Wraca pod koniec dnia kompletnie pijany. - Gdzieś Ty był tyle czasu? pyta ze zdziwieniem teściowa. Na co zięć: - Nie pytaj, gdzie byłem ani jak to zrobiłem, tylko bądź gotowa na czwartek.

PLUS 22 października 2018

g Prezes zwolnił pracownika i na pożegnanie mówi: - Muszę panu wyznać, że był pan dla mnie jak syn - leniwy, bezczelny i niewdzięczny.

g

Rozmawiają dwie blondynki: - Czyj to portret? - pyta jedna, wskazując na portret pięknej kobiety. - Leonarda da Vinci. - To on był kobietą?

g

WYCIECZKI BUSEM 2018

z p o l s ki m p r zewo d n i ki e m

Dla osób pojedzynczych, par i rodzin

TEXAS, Santa Fe , Route 66 9dni od 27 października - $ 1090 z noclegami.

NOWY ORLEAN- ,,Thanksgiving w Nashville’’ Dom Presleya i inne atrakcje, 9 dni - od 17 listopada $ 1090 z noclegami, FLORYDA SYLWESTROWA w grudniu – program VIP WASZYNGTON/Jaskinie Luray, NIAGARA, i inne Zapraszamy Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

posłuchaj : www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim)

133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

przedziału wchodzi jeden z nich - Często pijesz? - Od czasu do i pyta: - Mamusiu, jaka teraz była czasu. - To znaczy? - Od czasu, jak stacja? - Nie wiem. - To niech ma- knajpę otworzą, do czasu, jak ją zaW Sopocie w piwiarni przy molo musia zapyta. - Po co? - Bo Franek mkną. pije piwo dwóch wczasowiczów. na niej wysiadł.

Nagle jeden z nich odzywa się do drugiego: - No, to proponuję jeszcze raz po kuflu za moje wakacje, które kończą się dziś wieczorem. - To pan już dziś wieczorem wyjeżdża? - dziwi się drugi. - Nie wyjeżdżam, ale dziś przyjeżdża moja żona z teściową.

Na plaży: - Przepraszam, czy Potencjalny nabywca domu pyta pani syn to ten, który sypie piasek właściciela: - Ładny, a czy okolica jest do mojego kapelusza? - Nie, mój cicha? - Bardzo cicha - odpowiada to ten, który sprawdza, czy pana właściciel. W tym roku okradziono radio jest wodoodporne. w okolicy pięć domów, zamordowano trzech przechodniów i nikt W przedziale pociągu pospieszniczego nie słyszał. nego siedzi mama, a na korytarzu z nosami przy szybie stoją jej dwaj synowie. W pewnym momencie do

g

g

g

g

Adwokat radzi 11

Największa głupota kierowcy w NYC — jazda pod wpływem alkoholu Dzisiejszy artykuł nie ma na celu zachęcania państwa do jazdy po alkoholu, wręcz przeciwnie, postaram się przedstawić, jak wygląda sprawa z takim oskarżeniem. Robi się ciemno coraz wcześniej i skrada się jesienny chłód. Niejeden z nas wypije lampkę wina lub coś mocniejszego na rozgrzewkę podczas tej pory roku. Jednakże kilka głębszych po pracy ze znajomymi i dojazd samochodem do domu może mieć długie konsekwencje dla kierowcy, który ośmiela się wsiąść za kierownicę po spożyciu alkoholu. Pragnę poinformować, że koszt Ubera lub taksówki do domu jest bardzo mały w porównaniu do konsekwencji aresztu za jazdę pod wpływem alkoholu.

Cena obrony po areszcie, opłaty za programy lecznicze, zawieszone prawo jazdy i grzywnę, spowodują rachunki na kilka tysięcy dolarów równocześnie z długim okresem, około roku, zanim pożegnamy się

z sądem karnym.

Oczywiste jest, że błądzenie jest rzeczą ludzką i wielu może się wydawać, iż po jednym kieliszku wina, czy kuflu piwa czują się na siłach i mogą bez problemu kierować autem. Czy takie osoby są pijane? Nie zawsze.

Na pewno badanie krwi wykaże jakiś procent alkoholu, ale nie jest powiedziane, że przekroczy on dozwolony limit. Wszystko zależy od czasu, jaki upłynął pomiędzy wypiciem wysokoprocentowego trunku, a kiedy siadamy za kierownicę. Również waga człowieka, stan zdrowia i to czy spożywał posiłek wraz z trunkiem będą miały wpływ na prędkość wchłaniania się alkoholu we krwi.

Kiedy jednak decydujemy się jechać pod wpływem alkoholu, musimy mieć świadomość, że narażamy nie tylko własne życie, ale i życie innych ludzi, i możemy być za to surowo ukarani. Jazda po alkoholu nie należy do najłatwiejszych, nasz

wzrok zostaje upośledzony, spowalnia się też odruch reakcji, jesteśmy senni. Wtedy łatwo „wpaść” w ręce policji. Zostajemy zatrzymani przez policję, jeśli stężenie alkoholu we krwi po badaniu alkomatem wykaże więcej niż dozwolony limit, w stanie Nowego Jorku zostajemy aresztowani. Postawione nam zostają zarzuty DWI (ang. „driving while intoxicated”), czyli zarzut jazdy pod wpływem alkoholu. Jeśli upieramy się i odmawiamy badania alkomatem, czy jesteśmy wulgarni w stosunku do policjanta, to dodatkowo możemy dostać inne zarzuty z tym związane. Nawet jeśli późniejsze badanie krwi wykaże, że poziom alkoholu we krwi jest mniejszy niż dozwolony limit (0,07), to wcale nie oznacza, że nam się już udało.

Często policjanci podczas pierwszego kontaktu z kierowcą zaraz po zatrzymaniu i przeprowadzaniu podstawowego testu trzeźwości, całe zdarzenie nagrywają, a nagranie staje się dowodem przeciw nam w sprawie przed sądem kryminalnym. Prokuratura tylko zaciera ręce dostając takie nagranie.

Całkiem inaczej toczą się losy „pijanego kierowcy”, jeśli spowo-

dował wypadek i w dodatku ucierpieli w tym ludzie. Sąd w większości takich przypadków wyznacza kaucję za kierowcę, aby mógł wyjść z aresztu. Jeśli ktoś przez nas zginął, to kaucja może być nam nieprzyznana i będziemy musieli siedzieć przynajmniej do następnej sprawy sądowej, lub kaucja będzie tak wysoka, że nasza rodzina nie będzie w stanie jej zapłacić. Kary za taki wypadek będą też znacznie poważniejsze i mogą grozić nawet więzieniem.

Dodatkowo dla imigrantów, którzy nie posiadają tutaj żadnego statusu, czy to ważnej wizy, czy zielonej karty, zatrzymanie po alkoholu i spowodowaniu wypadku może grozić deportacją. Ucieczka w miejsca wypadku nie jest żadnym rozwiązaniem, tylko pogorszy naszą sprawę.

Jeśli nie mamy możliwości skontaktowania się ze swoim adwokatem podczas zatrzymania, to zaraz po wyjściu z aresztu należy to zrobić.

Kiedy jesteśmy w większych tarapatach i sąd raczej nas nie wypuści, a możliwe, że wyznaczy za nas kaucję, to powinniśmy jak najszybciej skontaktować się z rodziną, która zatrudni dla nas adwokata.

Mec. Joanna Ewa Nowokuński

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Jesienne nalewki – cz. 2 Nalewka aroniowa Aromatyczna nalewka aroniowa to jedna z najczęściej wybieranych opcji na domową nalewkę. Oczyści organizm z toksyn i pozytywnie wpłynie na ciśnienie.

Składniki: 1 kg aronii 20 liści wiśni – dzięki pozbędziemy się goryczy 1 litr wody 1 kg cukru 1/2 l spirytusu Sok z jednej cytryny Przygotowanie: Aronię opłukać i zamrozić na 24 godziny. Po wyjęciu z zamrażarki ponownie opłukać, zalać wodą, do mieszanki dodać liście wiśni i gotować 10 minut do puszczenia soku. Odcedzić aronię i liście, do nalewki dodać cukier i dalej gotować, aż cukier się rozpuści. Odstawić do ostygnięcia, a następnie dodać sok z cytryny i spirytus. Przelać przez sitko o gęstych oczkach do karafek i odstawić w ciemne miejsce na kilka miesięcy.

Nalewka malinowa Domowa nalewka z malin pomoże w przypadku nadciśnienia i w jesienno-zimowym okresie spadku odporności.

Poza tym absolutnie cudownie pachnie i jeszcze lepiej smakuje.

Składniki: 1 kg malin 0,5 litra spirytusu 0,5 kg cukru Przygotowanie: Maliny opłukać, osuszyć i wrzucić do dużego słoja. Zasypać je cukrem i zalać spirytusem. Odłożyć na 6 tygodni i od czasu do czasu wstrząsnąć słojem. Po upływie tego czasu przecedzić nalewkę i rozlać do karafek.

Nalewka wiśniowa Nalewka wiśniowa jest bez wątpienia najpopularniejszą nalewką, ma setki, jeśli nie tysiące odmian, z goździkami, z miodem, z kwiatem poma-

PLUS 22 października 2018

RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby!

Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego.

Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami...

Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com 58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385

Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

rańczy, na bazie rumu lub z brandy, Family Dental Care wytrawna lub słodka. Jest prosta Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. w przygotowaniu (szczególnie jeśli już posiadamy drylownicę), rewela- Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. cyjna w smaku, doskonała do picia Brooklyn, NY 11222 już po roku.

Składniki: Wiśnie (1 kg) Cukier (od 0,1 do 0,5 kg) Spirytus 70% (0,5 l)

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

Dodatkowe: Goździki Cynamon www.doctorbozenapiekarz.com Wanilia Ziele angielskie Kardamon Kwiat pomarańczy Zamiast spirytusu - rumu, brandy, czy burbon Zamiast cukru - karmel, miód lub cukier trzcinowy Przygotowanie: Wiśnie, najlepiej starej odmiany, bardzo dojrzałe i pachnące, mogą być małe, zbieramy, delikatnie myjemy, a następnie drylujemy.

Wydrylowane wiśnie przesypujemy do pojemnika i zalewamy spirytusem, wszystkie owoce powinny znaleźć się pod powierzchnią cieczy. Możemy także dosypać część cukru, szczególnie, jeśli chcemy stworzyć nalewkę co najmniej słodkawą. Jeśli nie, możemy pominąć słodzenie. Co parę tygodni doglądamy, czy cukier się rozpuścił oraz czy żadne wiśnie nie wystają ponad powierzchnię cieczy.

Po pół roku – jeśli nie dosłodziliśmy wiśni, zlewamy. Filtrujemy przez lnianą szmatkę i szczelnie go zamykamy, a pozostałe wiśnie zasypujemy cukrem. Jeśli dodaliśmy cukier na początku możemy teraz zlać nalewkę, także przefiltrować i odstawić na parę miesięcy w chłodne miejsce. Lepiej jednak zaczekać pełny rok i zlać dopiero, gdy pokażą się nowe owoce, na kolejną nalewkę. Gdy cukier całkowicie się rozpuści filtrujemy i łączymy II słodki nastaw z I w takich proporcjach mocy do słodkości, jaką uważamy za najbardziej nam odpowiadającą.

Wiśnie możemy odcisnąć do nalewki, zasypać drugi lub trzeci raz cukrem tworząc delikatny słodki likier, lub wyjąć i przełożyć do słoików – świetnie komponować się będą z deserami, ciastami, czy na przykład zapieczone z kaczką (doskonała glazura).

Secret Service 13

W tajnych służbach prezydenta – cz.34 Ronald Kessler, 2010 Kiedyś w Białym Domu pierwsza dama przyłapała elektryka na wymienianiu żarówki i zaczęła na niego wrzeszczeć, ponieważ wydała wcześniej polecenie, by wszystkie prace konserwacyjne wykonywane były pod nieobecność pierwszej rodziny.

- Przyłapała biedaka na drabinie, kiedy zmieniał żarówkę opowiada Franette McCulloch, asystentka cukiernika Białego Domu. - Był potem roztrzęsiony.

- Kiedy występowała publicznie, włączała jeden tryb pracy, a kiedy światła rampy gasły, przełączała się na inny - mówi agent z jej ochrony. - Łatwo wpada w gniew, jest sarkastyczna i bardzo surowa dla pracowników. Krzyczy na nich i ciągle coś jej się nie podoba.

W swojej książce Tworząc historię, Hillary Clinton pisała, jak bardzo jest wdzięczna personelowi Białego Domu. Ale według agenta

Secret Service, prawda jest taka, że nie odzywała się do nikogo z obsługi.

- Spędziliśmy z nią kilka lat.

Nigdy nie powiedziała nawet dziękuję. Według agentów, wiceprezydent Clintona, Al Gore - kryptonim Sundance - był ulepiony z tej samej gliny. Kiedyś przy agentach ochrony tak napominał syna, Ala Gore’a III, za złe wyniki w nauce: - Jeśli się nie poprawisz, nie dostaniesz się do dobrych szkół i skończysz tak jak oni. - Tu wskazał na agentów.

- Czasami Gore wychodził z rezydencji, wsiadał do samochodu i nawet nie skinął chłopakom głową na powitanie. Nic - wspomina były agent Albracht. - Zupełnie jakbyśmy nie istnieli. Mieliśmy mu tylko ułatwić dostanie się z punktu A do punktu B. Jesteśmy zawodowcami i nie musimy lubić osoby, którą chronimy, ale dzięki sympatii ta praca robi się nieco łatwiejsza.

W przeciwieństwie do Gore’a jego żona, Tipper, była tak zaprzyjaźniona z agentami, że płatała im nawet figle, na przykład spryskiwała ich wodą po joggingu.

- Zawsze chciała mieć agentów-mężczyzn - mówi były agent Chomicki, przydzielony do Gore’a.

- Nie chciała mieć kobiet wśród swoich agentów.

Podobnie jak Clinton, Gore zawsze się spóźniał. Pewnego razu zjawił się godzinę po wyznaczonym czasie na kolacji z burmistrzem Pekinu. Innym razem w helikopterze Secret Service, który osłaniał go podczas pobytu w Las Vegas, skończyło się niemal paliwo, ponieważ Gore guzdrał się z wyjściem z hotelu.

- Według grafiku miał opuścić rezydencję wiceprezydenta o siódmej piętnaście - opowiada były agent Dave Saleeba. - O siódmej trzydzieści sprawdzaliśmy, co się dzieje, a on właśnie jadł ciastka przy basenie.

- Gore nigdy nie wychodził z rezydencji o wyznaczonej godzinie - mówi Chomicki. - Jeśli miał spotkanie w Białym Domu, wsiadał do samochodu i mówił: „Możecie

przyspieszyć, ale bez włączania świateł i syren? Zawieźcie mnie tam najszybciej jak się da”.

Agenci nie mieli zamiaru gnać na łeb na szyję bez świateł i syreny, więc szybko znaleźli rozwiązanie.

- Agent dowodzący wyciągał radio i mówił: „Dobra, jedziemy tak szybko jak się da, ale bezpiecznie” - opowiada Chomicki. - Robił to tylko po to, żeby zadowolić wiceprezydenta. Inny agent odpowiadał: „Dobra, jedziemy, szybko”. I Gore był zadowolony.

Ciąg dalszy za tydzień…

I robimy to najlepiej!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Kulinaria

Biedronka

JESIENNA PROMOCJA

ana

zko

Kasza grycz

Ptasie mlec

99 cents

$2.99

o Mak Makaron Ek

del

Delicje E.We

49 cents

99 cents

g

ska 350g ba

czow Śliwka Nałę

$2.99 2018 PLUS 22 października

a

Mąka Lubell

99 cents

us

Delicje Krak

49 cents

32g Prince Polo

s

4 za 99 cent

Syrop LF 1L

$2.99

Recenzje i opinie 15

0g

o Family 25

Kawa Tchib

arrotena

$1.49

79 cents

L , Tymbark 2 Soki Hortex

szki

li Ketchup Pud

$1.49

$2.49

Olej Bartek,

ruit

Sok Happy F

Sok Buena C

79 cents

onka, Nałęcz ia n y z s u M a Wod iec zdrój wianka i Żyw k) (zgrzewka 6

$5.99

.Wedel 100g

Kujawski

a 1.75L

Napój Hellen

Czekolada E

99 cents

$2.99

99 cents

l

Ogórki Vave

Ogórki LF

$1.99

$1.99

Biedronka 5703 New Utrech Avenue, Brooklyn, 11219 Mr.B 854 Manhattan Avenue, Brooklyn Greenpoint, 11222

sztu

Dollar Up 640 Manhattan Avenue, Greenpoint, 11222

Biedronka 60 -15 Myrtle Avenue, Flushing, NY 11385

Biedronka 65 – 52 Grand Avenue, tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com Flushing, 11378

16 Kącik wędkarski

Powrót do fiordów – cz. 12

Sławek i jego 24 kilogramowy dorsz

Jacka dorsz złowiony tuż przed świtem

Musimy się trochę spieszyć, aby zdążyć na pierwszy prom z Igeroya (na Vega) do Horn a następnie po przejechaniu 60 kilometrowej trasy – na prom z Vennesund przez cieśninę Holm-Vennesund do Steiner Holm, gdzie wjeżdżamy powtórnie na drogę Fv17, a dalej już do Trondheim gdzie Wojtek i Jan mieli zarezerwowaną noc w Scandic Hotel tuż koło lotniska.

Na prom w Igeroya dojeżdżamy na czas, ale po dojechaniu do Vennesund, długa kolejka ładowanych właśnie na prom samochodów nie

nastraja nas optymistycznie. Niestety, zaledwie 2 samochody przed nami i dalsze w kolejce, musiały poczekać na następny rejs. Tuż koło rampy promowej jest restauracja, do której udajemy się na kawę. Za ladą dwie młode dziewczyny przyjmują po angielsku nasze zlecenie, a my oczekując na kawę rozmawiamy ze sobą po polsku.

-„ Do you speak polish?” (czy rozmawiacie po polsku) pada pytanie od jednej z dziewczyn z obsługi.

- Oczywiście! – odpowiadamy.

Okazuje się, że pracują tutaj dwie

Pochwal się swoją zdobyczą

Arek z lokalną rybką na Long Island.

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 22 października 2018

żegnamy się z Wojtkiem i Janem (odlecą następnego ranka do USA) a my (Jacek i autor) wyruszamy w dalszą drogę samochodem przez Norwegię i Szwecję na prom do Polski. Po trzech dniach powrotnej podróży docieramy

studentki z Polski (z Mielca) w okresie wakacji, a na dodatek kierownikiem ośrodka był także z Mielca – pan Zdzichu. Korzystając z oczekiwania na prom, oglądamy zaplecze wędkarskie (łódki, domki, ceny, mapy Jacek, Wojtek, Jan oraz Józek łowiska) i otrzymujemy wyczerpu- do Sandomierza. Zamrożone rybki jące informacje od pana Zdzicha na w styropianowych lodówkach – też!! nasze pytania.

Smakowały w całej rodzinie wyśmieDostajemy także od niego tele- nicie!!! fon kontaktowy i ksero map łowiska, Tekst: Józef Kołodziej bo wstępnie umawiamy się na.....

Foto: Jacek Kołodziej i Józef Kołodziej wędkowanie tu w 2017 roku.

Listopad 2016 Dalsza droga odbyła się już bez Korekta: mgr Krystyna Sawa żadnych perturbacji. W Trondheim

17

REKLAMA

KANCELARIE ADWOKACKIE NEW YORK ✦ WARSAW

SPRAWY W USA • IMIGRACYJNE: sponsorowanie, obrona przed deportacją, przesłuchania w sądach, obniżanie kaucji • KARNE I CYWILNE • BANKRUCTWA - chapter 7 i 13 • SPADKI / TESTAMENTY

SPRAWY W POLSCE • Odzyskiwanie mienia • ROZWODY / Uprowadzenia dzieci • Podział majątku • Sprawy karne • Listy gończe / Ekstradycja • SPADKI / TESTAMENTY • Uznawanie wyroków

Adwokat Jerzy Sokół jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA

MEC. JERZY SOKÓŁ

Adres biura w USA: 861 Manhattan Ave #6, Brooklyn, NY 11222

Adres biura w POLSCE: ul. Prusa 2, 00-493 Warszawa tel: +0114822-219-5088

tel: 718-389-5115

www.adwokatsokol.com • e-mail: adwokatsokol@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma – cz. 8 Nad wielką rzeką Irawadi

która zawiezie nas do pradawnej osady Mingun, 11 kilometrów pod prąd. W Mingun wizytujemy Wielką Królewską Stupę Pa Hto Daw Gyi, jaka w zamierze-

Pagoda Kuthodaw

W recepcji czeka nasza niebiańsko urocza ( jak anielska apsara z pradawnych rycin) przewodniczka Myat Phoo Wai, z którą od samego rana wizytujemy świątynię Kuthodaw; NAJWIĘKSZĄ KSIĘGĘ ŚWIATA! W siedmiuset dwudziestu dziewięciu ułożonych w niezwykle fotogeniczne szeregi pagodach znajdują się marmurowe płyty z wygrawerowanymi wersami świętych, buddyjskich ksiąg Tipitaki. Cały zabytek z 1857 roku został uznany za Kulturowe Dziedzictwo Świata UNESCO. Warto napomknąć, że do wszystkich świętych, buddyjskich przybytków wchodzi się NA BOSAKA! Dla mnie osobiście jest to fantastyczna okazja, aby „się uziemić” z polem elektroma-

niu króla Bodawpayi miała być największą w świecie, mierząc 150 metrów wysokości. W trakcie wznoszenia imponującej budowli nadworny astrolog oznajmił, że w chwili ukończenia budowli król... umrze! W 1790 roku prace wstrzymano. Ten sam król, Bodawpaya, rozkazał odlać z brązu dzwon odpowiadajacy wielkością swojej stupie. Ogromny dzwon mogliśmy oglądać w specjalnym pawilonie z informacją, że z wagą 90 ton jest to drugi co do wielkości (po moskiewskim carze Kołokole) dzwon świata. Jak gdyby mało było tych rekordów, dowiadujemy się, że dziwaczne ruiny obok stupy to zniszczone trzęsieniem ziemi (1839) pozostałości po największej rzeźbie lwa na naszej planecie!

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień...

gnetycznym Matki Ziemi przez kilka ładnych godzin dziennie.

Mam tu na myśli bezpośredni kontakt z ziemią i jej kojącymi ciało prądami. Dla niektórych, wrażliwych osób może to być jednak zupełnie inne, przykre doświadczenie deptania po kurzu i psich gówienkach z ryzykiem nabawienia się np. grzybicy. Dla nich szczerze polecam wizytę np w Wisconsin Dells, albo rejs...

Tuż obok Kuthodaw znajduje się kolejna, ciekawa świątynia Kyauktawgyi Pagoda z siedmiometrowym posągiem Buddy wykonanym z jednego bloku śnieżno białego marmuru. Stąd mamy już tylko 10 minut jazdy Świątyniai Kuthodaw, Mandalaj, Birma do brzegu potężnej rzeki Irawadi, Biuro podróży EXOTICA TRAVEL gdzie czeka już wynajęta łódka, zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem OMAN, DUBAJ, ABU DABI - 10 dni: 22 listopada MEKSYK Śladami Aztekow, - 7 dni: 7 grudnia BIRMA z Bangkokiem - 15 dni: 11 stycznia 2019 BRAZYLIA, ARGENTYNA - 9 dni: 21 marca PATAGONIA (Argentyna,Chile) - 14 dni - 30 marca JAPONIA - 8 dni: 23 kwietnia Szczegóły i rezerwacje:

Świątynny korytarz, Mandala

PLUS 22 października 2018

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Dla naszych dzieci 19

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop Baran W najbliższych dniach możesz być pobudzony i wrażliwy. Zabłyśniesz poczuciem humoru i celnymi komentarzami. Zapragniesz też działać. Możliwa krótka podróż, prawdopodobnie w sprawach służbowych.

Byk W tym tygodniu potrzebujesz odrobiny wytchnienia. Postaraj się unikać wyczerpujących przedsięwzięć, bo przeforsujesz się doszczętnie. Sprawy, które wymagają wiele cierpliwości, wytrwałości i opanowania, lepiej odłożyć na później.

Bliźnięta Warto pomagać innym. Teraz też ktoś może bardzo potrzebować twojej pomocy i wsparcia. Całą swoją energię, a także wolny czas poświeć na pomoc bliskim ci osobom. Możesz poczuć się przytłoczony obowiązkami ale na pewno się z nimi uporasz.

Rak Wreszcie uwierzysz w swoje talenty i umiejętności, spróbujesz powalczyć o należną ci pozycję. Przełam swoją nieśmiałość, wykaż się inicjatywą, zabłyśnij. W pełni zasługujesz na to, by osiągnąć długo oczekiwany sukces.

Lew Nie dasz się teraz nikomu wywieść w pole. Twoje zdecydowanie i determinacja sprawią, że osiągniesz swój cel. Z łatwością będziesz podejmować decyzje. Możesz liczyć na pomoc rodziny lub przyjaciół. Pamiętaj o tym, żeby się odwdzięczyć.

Panna Ten tydzień nie sprzyja aktywności. Zachowaj rozwagę przy podejmowaniu decyzji. Zastanów się, czy pewnych spraw nie można odłożyć na później. Teraz lepiej zadbać o zdrowie, odpocząć, dostarczyć organizmowi odpowiednią ilość snu.

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne.

776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

PLUS 22 października 2018

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.

Waga Poświęć więcej czasu na powiększenie swoich zasobów materialnych. Energia i dobre pomysły cie nie opuszczają więc warto znaleźć dodatkowa pracę lub zapisać się na interesujący kurs czy szkolenie. Zachowaj ostrożność w kontaktach towarzyskich.

Skorpion Ciekawy tydzień, wiele niespodziewanych wydarzeń. Czeka cię ożywienie życia towarzyskiego, możesz poznać wielu nowych ludzi. Wykażesz teraz się łatwością w nawiązywaniu kontaktów, błyskotliwością i elokwencją. W stałych związkach dobre porozumienie z partnerem.

Strzelec Możliwe, że w najbliższych dniach nadarzy ci się okazja do zrobienia świetnego interesu, realizacji ważnego przedsięwzięcia, wdrożenia planu biznesowego. Zastanów się jak dobrze wykorzystać swoją szansę, jeszcze raz wszystko przemyśl, daj sobie czas na realizację planów.

Koziorożec Czeka cię bardzo dobry tydzień. To dobry czas na podejmowanie wszelkich działań związanych z załatwianiem spraw urzędowych, zmianą pracy, przeprowadzeniem ważnych rozmów . Wszystko powinno przebiegać pomyślnie, więc niczego się nie obawiaj, lecz ruszaj do przodu.

Wodnik Najbliższe dni w sferze zawodowej i finansowej przebiegną bez wielkich wzlotów ale i bez upadków. Poczujesz stabilizację i umocnienie się pewnych układów, które są dla ciebie bardzo korzystne. Powinieneś doświadczyć teraz wielu uczuć i pomocy ze strony partnera życiowego.

Ryby Najbliższy tydzień może przynieść wiele niespodziewanych wydarzeń. Czeka cię ożywienie w pracy, warto wykorzystać nowe możliwości. Wykażesz się teraz łatwością w nawiązywaniu kontaktów, błyskotliwością i elokwencją.

Ogłoszenia bezpłatne 21 Do wynajęcia:

Wynajmę parking na samochód w Maspeth w NY. Tel.: 917-683-4870 Glendale, Queens - do wynajęcia od zaraz duże mieszkanie na 2 piętrze: 3 sypialnie + duży gościnny pokoj + duża kuchnia + łazienka + duże szafy wnekowe. Okna, drzwi w każdym pokoju. Blisko metra „M” Fresh Pond rd, autobusow Q55, GYM, polskich banków i sklepów.

Ogrzewanie i ciepła woda wliczone w miesięczny czynsz. Po więcej informacji proszę dzwonić do właściciela. Tel.: 908-612-0447

Dam pracę:

Firma budowlana zatrudni osobę do pracy na dachach plaskich w Nowym Jorku. Wymagane minimum 10 godzin OSHA i ukończony kurs dotyczacy silica dust. Doświadczenie w cold liquid waterproofing mile widziane, ale możemy przyuczyć.

Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-725-8941 ext 200 lub assistant@cityskylineinc.com Firma produkcujna z Polski zatrudni na stanowisko asystenki/ sekretarki oraz asystenta produk-

cji młodą, odpowiedzialną kobietę w oddziale na Manhattanie oraz New Jersey. Wymagana znajomość Word, Exel oraz angielski na poziomie komunikatywnym. Wszelkie pytania proszę kierować pod numer 917 971 1626

zowy, wersalkę, dwa dywany, lustro owalne rzeźbione, stolik drewniany okrągły oraz drukarkę Canon i inne. Wszystko jest w bardzo dobrym stanie. Tel.: 718916-6026

Parking Attendants wanted! Perfect for people with good driving skills. Individuals must have valid driver’s license and know how to drive a stick-shift. Full Time and Part Time positions available. On good terms. Male and Female may apply. Must speak English.

Call 212-575-5335

Sprzedam apartament w Warszawie. Tel.: 0-11 48 515-771509, 0-11 48 228-562-902 Sprzedam duży dom pod Krakowem, 8 km od Rynku Głównego. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer tel.: 011 4812-665-1410 Sprzedam mieszkanie własnościowe w Częstochowie, dzielnica Tysiąclecia, 45,8 m2, 2 pokoje z kuchnią. Tel.: 908-245-077 Sprzedam duży dom po Krakowem, 8 km od Rynku Głównego. Więcej informacji pod numerem tel.: 126-651-410 Sprzedam całoroczny, wolnostojący, piętrowy i kompletnie wyposażony dom w Lalikach.

Mieszkalna powierzchnia domu wynosi około 170 m2 i składają się na nią kuchnia, salon z kominkiem, 4 sypialnie, 2,5 łazienki, taras, 2 duże balkony. Oczywi-

Towarzyskie:

Mężczyzna pozna kobietę do 50 roku życia. Tel.: 212-470-1025 Kawaler, obywatel USA, bez zobowiązań, pozna Panią do 62 lat. Tel.: 347-430-8724

Sprzedam:

Sprzedam kanapę skórzaną czarną rozkładaną $200, rower damski $30, łóżko 1-osobowe polowe $15, nową pełną maskę azbestową $200. Tel.: 718-389-7271 Sprzedam fotel rozkładany brą-

Nieruchomości PL:

ście doprowadzone są wszystkie media. Dom posiada własną studnię. Dom stoi na działce o powierzchni 1146m2. Teren jest bardzo zadbany i zadrzewiony.

Miejscowość jest położona w malowniczym terenie górskim na pograniczu Beskidu Śląskiego i Beskidu Żywieckiego przy drodze ekspresowej Ś 1 Bielsko Biała - Zwardoń w ciągu której znajduje się najdłuższy w Polsce tunel drogowy. Odległość do Zwardonia, który graniczy ze Słowacją to ok 5 km. W bezpośrednim sąsiedztwie znajduje się stacja narciarska z wyciągiem kanapowym. Dom znajduje się u podnóża Rachowca i bardzo malowniczych szlaków z których można podziwiać widok na Tatry. Bardzo blisko jest również najbardziej znanych ośrodków turystycznych takich jak Koniaków, Wisła Ustroń i Szczyrk. Dom nadaje się do natychmiastowego zamieszkania jak również na wynajem. Kontakt w Polsce.

Tel.: 0048 601-402-060, Email: kontakt@beskidyestate. pl

QUEENBORO DAYCARE 6104 LAUREL HILL BLVD, WOODSIDE, NY 11377 | TEL. 718-353-1740, 718-353-1796

Nasze Centrum oferuje usługi gwarantujące starszym osobom wspaniałe poczucie, jest przystosowane do potrzeb i oczekiwań seniorów. Prowadzimy bardzo intersujący i zróżnicowany program, który realizuje pasje i zainteresowania. Pomaga on w pokonaniu samotności, ułatwia spotkać nowych przyjaciół. Nasi wspaniali pracownicy otoczą Was ciepłem i troską.

Serwis: • posiłki z restauracji dwa razy dziennie • bezpłatny transport • socjalni pracownicy

Grupy: • angielski • informatyka • malarstwo • karaoke • lekcje tańca i śpiewu

Specjalne wydarzenia: • Specjale wydarzenia • obiad w restauracji w każdym tygodniu • basen • wycieczki • bilard, bingo, karty • szachu i domino • koncerty i muzyka na żywo • salon piękności • klub intersujących spotkań • kółko teatralne

NASZE CENTRUM MIEŚCI SIĘ W NOWYM, PRZESTRONNYM BUDYNKIEM 10,000 SQ FT. Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Dyniowe szaleństwo The Great Jack O’Lantern Blaze!

Uwielbniam jesień w Nowym Joku i jego okolicach! Odwiedzając liczne festiwale i atrakcje które o tej porze roku wyrastają dosłownie jak grzyby po deszczu poznaję miejsca, w których inaczej nigdy bym się nie znalazła i zakątki którymi inaczej nigdy bym się nie zachwyciła. Oto jedno z takich wydarzeń!

The Great Jack O’Lantern Blaze w Croton on Hudson, NY, to coroczna impreza, która ściąga wszystkich pragnących poczuć prawdziwie jesienną atmosferę w amerykańskim stylu. O co tutaj chodzi? Przede wszystkim musze wyjaśnić któż to taki ów Jack O’Lantern! Wszyscy wiemy, że taki przydomek nosi podświetlona świecą wydrążona dynia, ale dlaczego? Skąd pomysł na taki dziwaczny lampion?

Historia halloweenowych latarni wywodzi się z Irlandii. Dawniej robiono je z brukwi, buraków, czy rzepy. Do czasu odkrycia Ameryki

PLUS 22 października 2018

Jack ohoczo się zgodził. Niedługo przed dniem Halloween przybył do niego diabeł, aby zabrać jego duszę.

Jednakże mężczyźnie podstępem udało się uwięzić demona. Skąpiec jednak umarł 31 października. Jack nie mógł jednak wstąpić do niebios, ponieważ był chciwy, ale nie mógł także wstąpić do piekła, bo żartował z diabła. W konsekwencji musi chodzić z latarnią po ziemi aż do dnia sądu ostatecznego.

Trasę wędrówek Jacka i jedmy podobnych potępieńczych straszydeł zobaczymy każdej jesieni w Croton-on-Hudson. Wdłuż brzegów rzeki, niedaleko Van Cortland Manor, możemy podziwiać ponad

Warto poświęcić na podziwianie The Great Jack O’Lantern Blaze troszkę więcej czasu, tym bardziej, że ekspozycje aż się proszą o zdjęcia, dlatego żeby niespiesznie wędrować wśród pomarańczowych, świecących rzeźb zarezerwujmy sobie na tę atrakcję ok. 2 godziny.

Jeśli zmarzniemy bądź zrobimy się głodni, na miejscu czekają na nas namioty pełne nie tylko ciepłych przekąsek, jabłek w karmelu, popcornu i gorącego kakao, ale także cydru jablkowego oraz znakomitego dyniowego piwa warzonego przez lokalną browarnię Captain Lawrence Brewing Company.

7 tysięcy świecących dyniowych latarni ułożonych w najrozmaitsze kompozycje.

Prócz zachwycających, świecących dyniowych rzeźb możemy tu także skorzystać ze lśniącego dyniowego „Pumpkin Planetarium”, spotkać latające duchy oraz słyn-

The Great Jack O’Lantern Blaze odbywa się do końca października oraz w dniach w dniach 1-7, 7-11, 15-17 i 23-24 listopada.

The electrifying affair is located at 525 S Riverside Ave, Croton-On-Hudson, NY. Bilety:

nego bezgłowego jeźdźca ze Sleepy Hollow. Niezwykłym dyniowym rzeźbom, świecącej karuzeli, dyniowemu mostowi czy, również dyniowej rzecz jasna, Statule Wolności, towarzyszą imponujące multimedialne efekty świetlne i dźwiękowe.

Dorośli $22 (w weekend $27) dzieci w wieku 3-1 7 lat $16 ( weekendy $20), dzieci do 3 lat wstęp wolny.

Więcej informacji na hudsonvalley.org Zuza Ducka

w Europie nie znano dyń i ziemniaków. Wielka Brytania pierwsza zamieniła rzepę z jack-o-lantern na dynię, którą łatwiej się rzeźbiło i była większa.

Nazwa Jack-o’-lantern dla irlandzkich chłopów oznaczała błędne ogniki uważane za dusze zmarłych. W czasie tajemnych ob-

rzędów miano uwalniać ludzkie dusze z ciał czarnych kotów, psów i nietoperzy. Dlatego też, jak wiemy, obecnie w wyeksponowanych miejscach domów umieszcza się wydrążone i podświetlone od wewnątrz dynie z wyciętymi kształtami różnych postaci, często zwierząt lub czaszek.

Według legendy nazwa Jack-o’-lantern wywodzi się od mężczyzny o imieniu Jack, który za życia wykorzystywał każdą okazję do wzbogacania się. Pewnego dnia Jack spotkał diabła, który zaproponował mu bogactwo za duszę na co zachłanny

Recenzje i opinie 23

Podpalę wasze serca!

Marcin Brzostowski

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

Brak wolności niejednokrotnie jest podłożem do szerokiej dyskusji. Wszelkie zasady, regulaminy i kodeksy chronią prawa człowieka, jednocześnie ograniczając jego swobodę. Żyjemy bowiem w systemie objętym szeregami norm i traktując je mniej lub bardziej poważnie, kosztujemy prowizorycznie dawkowanej wolności. Jeżeli jeszcze tego nie widzicie, sięgnijcie po krótką powieść „Podpalę wasze serca!”, która w sposób karykaturalny, a przy tym niesamowicie dosadny, otwiera oczy na sytuację, w jakiej znalazł się człowiek współczesny.

Marcin Brzostowski wkracza w świat żywych marionetek i bez cienia litości zdziera z niego przybraną maskę.

Główny bohater i narrator w jednym – Karol Szrama – to przykład szarego obywatela. Marcin Brzostowski nie byłby jednak sobą, gdyby nie podsunął pod nos bohatera sporego zamieszania. Dotychczas spokojny obywatel, zaczyna kalać własną psychikę, jednocześnie dając się we znaki rodzinie i współpracownikom. Dziwnym zacho-

waniom wtóruje mu niejaki Rodrigo Valente, który zdaje się być obiektem wyobraźni Karola. Wymuszona separacja z problemami codzienności, w połączeniu z silnymi psychotropami, pozwala bohaterowi stworzyć widowisko, jakiego nie sposób doświadczyć w rzeczywistości. Nie jest to bowiem przyjemna opowiastka o życiu, a naszpikowana wulgaryzmami i wymownie tendencyjna charakterystyka współczesnego społeczeństwa, której celem jest wykazanie niewoli, w jakiej mimowolnie znalazł się człowiek.Niewątpliwie Marcin Brzostowski szokuje ekspresją języka i bezpardonowym obrazem świata wielkich korporacji. „Podpalę wasze serca” to książka, która wymaga niemałego poczucia humoru i jeszcze większego dystansu do otaczającej nas rzeczywistości. Autor aplikuje w głowie czytelnika absurdalne zjawiska, które piętrzą się, tworząc ekspresyjną karykaturę ludzkiej egzystencji. Przygotujcie się zatem na soczystą parodię, jakiej jeszcze nie było.

Predator reż. Shane Black Pierwszy “Predator” (1987) był wielkim przebojem i w tej chwili jest klasykiem kina akcji/science fiction. Jedną z jego zalet była prostota fabuły. Oddział żołnierzy tropił w środkowoamerykańskiej dżungli groźnego drapieżcę z kosmosu, który potrafił stawać się niewidzialnym; w jego atmosferze można było znaleźć odniesienia do wciąż pamiętanej wojny w Wietnamie. Nie był żadnym arcydziełem, ale miał przynajmniej napięcie, klimat i wyrazistego bohatera (osiągający wówczas apogeum popularności Arnold Schwarzenegger).

Natomiast wszystkie kolejne “sequele” – czy z Predatorem pojedynczym, czy Predatorami, czy Predatorem zmagającym się z Obcym – były serią katastrof.

Szóste podejście jest równie nieudane.

The Predator dostarcza wszystkich emocji, jakich oczekujemy od tego typu kina. Jest po prostu napakowaną szybką akcją konfrontacją ekswojskowych twardzieli z ikonicznym łowcą, w wielu miejscach swoim klimatem i sposobem nakręcenia wprost dobi-

jającą się do wysokiego poziomu pierwowzoru McTiernana.

Najlepsze w nowym Predatorze jest to, że cała ekipa zdawała sobie sprawę z tego, że film tworzony jest z dużym przymrużeniem oka. Widać, że wszystkim praca nad filmem sprawiała autentyczną radochę.

Główny bohater grany przez Boyda Holbrooka z radością przybiera pozę cwanego twardziela, a w jego kreacji wtóruje charyzmatyczny Trevante Rhodes. Uśmiech na twarzy wywołuje również uroczo drętwa Olivia Munn, żywcem wyjęta z czasów, kiedy od aktorek wymagano tylko ładnej buzi.

Predatora możecie znienawidzić. To jeden z tych filmów, których percepcja zależy od widza. Jeżeli jesteście zagorzałymi fanami, to może Wam się nie spodobać szarganie świętości. Innym z kolei nie odpowiada koncepcja filmu „tak złego, że aż dobry”. Jeżeli jednak macie do swojego gustu odrobinę dystansu i pójdziecie do kina bez żadnych oczekiwań, to będziecie bawić się znakomicie.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Irena Sendlerowa Wielka Sprawiedliwa Wśród Narodów – cz. 4 Do 1999 roku niewiele osób wiedziało o istnieniu Ireny Sendlerowej.

Zmieniło się to, gdy amerykański nauczyciel Norman Conrad wraz z uczennicami wystawili sztukę teatralną pt. „Life In a Jar” („Życie w słoiku”).

Opowiadała ona o losach Sprawiedliwej. Sztuka wywarła duży oddźwięk w prasie i mediach amerykańskich.

Była wystawiana ponad 200 razy w USA i Europie. To spowodowało założenie fundacji, która stawiała sobie za cel promowanie postawy Ireny Sendlerowej.

10 listopada 2003 roku otrzymała z rąk prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego Order Orła Białego – który jest najwyższym odznaczeniem państwowym Rzeczypospolitej Polskiej.

Tego samego roku wręczono

jej Nagrodę za Męstwo i Odwagę imienia Jana Karskiego, która jest przyznawana przez Amerykańskie Centrum Kultury Polskiej z Waszyngtonu. Również w tym roku Stowarzyszenie „Dzieci Holokaustu” po raz pierwszy wysunęło jej kandydaturę do Pokojowej Nagrody Nobla (po raz drugi nominowano ją w 2007 roku). Sprawiedliwa została również uhonorowana Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski, a papież Jan Paweł II przysłał jej list gratulacyjny.

Od 2006 roku z ramienia amerykańskiej fundacji „Life In a Jar” oraz Ministerstwa Spraw Zagranicznych RP została ustanowiona nagroda im. Ireny Sendlerowej „Za naprawianie świata”.

11 kwietnia 2007 roku przyzna-

no jej Order Uśmiechu na wniosek 15-letniego Szymona Płóciennika z Zielonej Góry.

Ostatnie pięć lat życia Irena Sendler spędziła w gościnie w domu prowincjalnym Bonifratrów w Warszawie.

Mimo iż poruszała się wyłącznie na wózku inwalidzkim i nie wychodziła na ulicę, doskonale pamiętała wszystko i wszystkich. Pytana o przeżycia okupacyjne zawsze płakała „z żalu, że nie można było zrobić więcej, że wielu dzieci nie udało się uratować”.

Zmarła rano 12 maja 2008 roku. Pogrzeb, poprzedzony mszą św. w kościele św. Karola Boromeusza, miał miejsce 15 maja na Cmentarzu Powązkowskim.

W 66. rocznicę wybuchu powstania w warszawskim getcie telewizja CBS wyemitowała wyprodukowany przez Hallmark Hall of Fame film „The Courageous Heart of Irena Sendler” („Dzieci Ireny Sendlerowej”). Scenariusz do filmu na podstawie książki Mieszkowskiej napisał John Kent Harrison, który był także reżyserem.

W postać bohaterki wcieliła się laureatka Oscara Anna Paquin. W produkcji wystąpili także polscy aktorzy: Danuta Stenka, Maja Ostaszewska, Krzysztof Pieczyński i Jerzy Nowak.

Najtrafniej Irenę Sendler określił ocalony przez nią prof. literaturoznawstwa Michał Głowiński, który powiedział po jej śmierci: – Określiłem ją kiedyś jako „laicką świętą”. Jeśli przez świętość rozumie się absolutne oddanie sprawie, bohaterstwo i bezinteresowność, a przy tym wewnętrzną i zewnętrzną aktywność – to myślę, że pani Irena spełnia wszystkie warunki świętej, a ponieważ jest osobą świecką, więc mówię tu o „świętej laickiej”. Jeśli zdamy sobie sprawę, że podczas wojny ta młoda wówczas kobieta nieustannie ryzykowała życiem, że przekreśliła własną prywatność na rzecz ratowania innych – nie tylko dzieci, ale i dorosłych, którym znajdowała schronienie i pracę – zrozumiemy istotę jej działania. Tu nie chodzi o samą dobroć, ale też sposób, w jaki korzystając z niej, można służyć ludziom. Myślę o niej tak, jak myśli się o kimś, komu zawdzięcza się życie”.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 22 października 2018

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 29.10.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 05.11.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.41 (419) nagrodę wylosowała Pani Bożena Perkowski z Lindenhurst. Gratulujemy!

Hasło –„Lekarz bezdomny”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Wieści polonijne

Dzieci Dziecku Halloween Party - pomóżmy Mai!

„Tyle wiemy o sobie, ile nas sprawdzono” pisała Wisława Szymborska. Czyli dopiero gdy los postawi nas przed nami trudności, dowiemy się jakimi jesteśmy ludźmi. Lubimy myśleć, że wiemy, jak zachowalibyśmy się, gdy ktoś poprosi nas o pomoc, że natychmiast pospieszymy na ratunek, że wesprzemy.… Niestety, w rzeczy-

wistości często nie zdajemy tego testu. Nie mamy czasu, nie wiemy jak, uważamy, że nas to nie dotyczy..

Ale właśnie teraz ktoś naprawdę bardzo potrzebuje naszej pomocy.

To zaledwie 9-cio miesięczna Maja, która urodziła się z szeregiem wad wrodzonych, zespołem Downa oraz poważną wadą serca. Niezbędna jest operacja serca. Dlatego 28 października w Cracovia Manor w Wallington odbędzie się zabawa charytatywna „Dzieci - Dziecku.Halloween Party dla Mai”, z której dochód przekazany zostanie właśnie na ten cel.

W programie kolacja, tańce, które poprowadzi NJ Daro i loteria oraz konkurs na najlepsze halloweenowe przebranie.

Otwórzmy nasze serca dla Mai, aby jej małe serduszko znów mogło mocno bić!

28 października Cracovia Manor, Wallington, NJ godz.2:00PM

Ambasadorzy Dwujęzyczności

Polski Teatr Telewizji w Nowym Jorku Od dziecka pamiętam tę wyjątkową atmosferę, kiedy mój tata zasiadał przed telewizorem i ogłaszał, że teraz prosi o ciszę, bo będzie oglądał Teatr Telewizji.

Bardzo lubiłam do niego dołączać i wyrosłam w przekonaniu, że polski Teatr Telewizji to rozrywka na najwyższym poziomie.

Tak poznałam najwybitniejszych polskich aktorów w genialnych rolach, najlepsze sztuki i fantastyczne inscenizacje. Dlatego cieszę się, mogąc przekazać Wam informację o rozpoczynającym się w najbliższy poniedziałek w Nowym Jorku Festiwalu Polskich Teatrów Telewizji!

Gala otwarcia Festiwalu odbędzie się 22 października w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku.

Gala połączona będzie z projekcją spektaklu „Inspekcja” w reżyserii Jacka Raginis–Królikiewicza, który uświetni swoją obecnością to wydarzenie.

Festiwal Polskich Teatrów Telewizji potrwa do 15 listopada 2018 r.

Najważniejsze pokazy zaplanowane zostały w największych ośrodkach polonijnych, min. Centrum Polsko Słowiańskim na Brooklynie czy Instytucie Piłsudskiego. Wszystkie spektakle będą przygotowane w an-

gielskiej wersji językowej w formie napisów by zachęcić do udziału w Festiwalu również publiczność amerykańską.

Oprócz spektaklu „Inspekcja” ukazującego wstrząsający obraz ostatnich miesięcy przed dokonaniem zbrodni katyńskiej, w trakcie festiwalu zaprezentowane zostaną spektakle takie jak: „Pan Jowialski“ w reż. Artura Żmijewskiego, „Fryderyk“ w reż. Agnieszki Lipiec-Wróblewskiej, „Marszałek“ w reż.

Krzystof Langa, „Lekcje polskiego“ w reż. Mariusza Malca. Nie zabraknie też produkcji o zabarwieniu komediowym jak „Wariacje Tischnerowskie“ w reż. Artura Wiecka czy musicalowym: „Rio“ w reż. Redbad Klynstra – Komarnickiego lub „Do dna“ w reż. Ewy Kaim.

Informacje i bilety na polanditoldyouso.com

Polonijny Halloween

Polonijna młodzież wciąż zadziwia! Nasze dzieciaki są utalentowane, zaangażowane i gotowe dzielić się z innymi swoją miłością do Polski! Taką postawę promuje portal Dobra Polska Szkołą, który podczas obchodzonych w dniach 20 - 21 października Dni Dwujęzyczności, postanowił przyznać tytuły Ambasadorów Dwujęzyczności młodym, ludziom którzy są dumni ze swojego polskiego dziedzictwa i z chęcią o nim mówią. W tym roku zostały nimi między innymi siedemnastoletnie trojaczki, Marta, Tomek i Alexander Deja z New Jersey. Są oni ogromnymi fanami piłki nożnej - cała trójka odnosi na tym polu sukcesy i kibicuje polskim

PLUS 22 października 2018

drużynom. Jednak w tym roku postanowili opowiedzieć młodszym polonijnym kolegom nie o piłce nożnej, a o postaci, która w ich roJak Hallodzinie cieszy się szczególnym szaween to Halcunkiem - mowa o Marszałku Józefi loween - ale Piłsudskim. Rodzeństwo samodzieldlaczego nie po nie przygotowało prezentację dla polsku? W piąuczniów Szkoły im. K. Pułaskiego tek 26 paździerw South Hackensack, związaną nika Johnny’s z odzyskaniem niepodległości Pol- Cafe na Ridgewood, zaprasza na ski. Będzie ona skoncentrowana na sylwetce Marszałka Józefa Piłsudskiego i jego roli w odrodzeniu się Polski. Opowiedzą o czci, jaką cieszył się Marszałek wśród polskiego Jeśli nie odnajduspołeczeństwa, a w szczególności w rodzinie przodków Marty, Tomka jecie się i Alexandra. Będzie można obejrzeć w hallowezdjęcia rodzinne i film z ciocią, która enowym opowiada o swoim ojcu-legioniście szaleństwie i zobaczyć oryginalne gazety z czaa przełom sów Piłsudskiego oraz relację z jego październipogrzebu. Brawo, Trojaczki! ka i listopaWięcej o niezwykłym rodzeńda nastraja stwie i innych Ambasadorach Was raczej Dwujęzyczności na stronie polish- refleksyjnie a na dodatek pragniecie bilingualday.com zmiany, być może jest to propozycja

kolejną polonijną halloweenową imprezę taneczną „ Halloween Horror Party”. Zagrają Wiszu i Top Secret.

Wstęp $25 26 października Johnny’s Cafe, 6039 Fresh Pond Road, NY

Czas odnowy

dla Was. 23 października w Kościele Św.Stanisława Kostki w Garfield, NJ, odbędą się rekolekcje ewangelizacyjne „Bóg Ojciec czeka na Ciebie” organizowane przez Wspólnotę Odnowy w Duchu Świętym „Siloe”.

23 października godz. 7 PM Kościół Św. Stanisława Kostki 184 Ray Street, Garfield, NJ Opracowała: Zuza Ducka

27

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ejs de mi w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Bomboniera Amoretta

Hortex Czarna porzeczka 2 l

1.

$ 99/lb

2/$5

$

2.49

Polędwica sopocka

Wiśnie w likierze

Nałęczowianka

$

3.99/lb

2/$3

$

5.99 6 pack

Szynka domowa

Serek Darek

Ogórki konserwowe Syrena

$

3.49/lb

$

0.99

1.

$ 49

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970