Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

Str. 5

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

28 października 2019

nr 43 (474)

October 28, 2019

Jak założyć sprawę worker’s compensation?

2

REKLAMA

‘’Nieznajomość prawa szkodzi’’, więc lepiej... zapytaj prawnika „Od 18 lat jestem w drugim związku małżeńskim, ale z obecnym mężem nie mamy wspólnych dzieci. Ja jednak mam dwie córki z pierwszego małżeństwa, a mąż ma jednego syna. Kontakt miedzy nami jest bardzo dobry, jednakże mam pewien problem - jedna z moich córek jest niepełnosprawna. Chciałabym ją w jakiś sposób zabezpieczyć na wypadek mojej śmierci, a także zadbać o jej przyszłość. Razem z mężem mamy dom w Nowym Jorku oraz trochę oszczędności. Wszystko co posiadamy jest wspólne. Co więc powinnam zrobić? Czy mogę jakoś zabezpieczyć moją niepełnosprawną córkę, a jeśli tak, to jak to mądrze zrobić?”

Radziłabym jak najszybciej skontaktować się z prawnikiem. W Państwa przypadku trzeba uregulować sprawy dziedziczenia. Jeśli bowiem zdarzyłoby sie tak, że Pani zmarłaby pierwsza, zgodnie z prawem cały

majątek odziedziczy Pani mąż. Po śmierci męża jednak, Pani córki nie będą miały prawa dziedziczenia po Pani mężu. I na odwrót. Jeżeli Pani mąż umrze pierwszy, jego syn nie będzie miał prawa dziedziczenia po Pani. Tak działa prawo.

Jeśli zaś chodzi o testament trzeba go spisać, także jak najszybciej. Warto jednak wiedzieć o tym, że testament może być zmieniany wielokrotnie - czyli można dodać do niego pewne fakty lub je zmienić, jeśli zaistnienje taka potrzeba czy wola osoby, która go sporządza.

Testament w Państwa przypadku jednak nie daje stuprocentowej gwarancji, że Pani córki czy Pani męża syn dostaną po Państwa śmierci to, co zostanie zapisane w testamencie.

Po śmierci spadkodawcy bowiem, testament musi zostać złożony w sądzie i musi zostać przez sąd uwiarygodniony jako ten ostatni

i zgodny z wolą osoby, która go sporządziła. Istnieje tu możliwość podważenia testamentu przez osoby, które nie mają prawa dziedziczenia wg ustawy, czyli np. w przypadku Pani śmierci, Pani dzieci mogą się sprzeciwić Pani woli przekazania części majątku dzieciom męża. Jak również, wiąże się to z przeprowadzeniem sprawy spadkowej, która jest kosztowna i czasochłonna. Dlatego w Państwa sytuacji najlepszym wyjściem byłoby założenie dokumentu o nazwie Irrevocable Trust.

Dokument ten zapewniłby Państwa dzieciom prawo do dziedziczenia, jak również dzieki trust nie trzeba byłoby przeprowadzać po Państwa śmierci sprawy spadkowej, co jednocześnie pozwoliłoby zredukować inne koszty związane z administracją masy spadkowej. Poza tym, dodatkowym plusem posiadania trust jest to, że zapewniłby on Państwu ochronę majątku przed wszelkimi wierzycielami, rachunkami za szpital, a nawet opiekę we własnym domu „Home Care Medicaid”. Dzięki trust, po pięciu latach od założenia tego dokumentu, mogliby Państwo ubiegać sie o „Nursing Home Medicaid” bez obawy o swój majątek.

Jeśli zaś chodzi o Pani niepełnosprawną córkę, bardzo ważne jest, by sporządzić dla niej specjalny trust, tzw. Supplemental Needs Trust. Jeżeli bowiem córka odziedziczy po Pani spadek, może stracić wszystkie benefits jakie dostaje od miasta lub stanu Nowy Jork. Supplemental Needs Trust polega na tym, że bliska dla Pani córki osoba, może to być na przykład jej siostra, będzie w imieniu niepełnosprawnej siostry dysponowała pieniędzmi pozostawionymi w spadku po Pani.

Prosze skontaktować sie z prawnikiem w celu szczególowego omówienia Państwa sytuacji i dokumentów jakie należy sporządzić, aby zabezpieczyć odpowiednio Pani i męża rodzinę.

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 fax (718) 349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 28 października 2019

BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

4 Najdroższe na świecie Menopauza - jak przetrwać objawy przekwitania?

Estrovera® może przywrócić Ci radość życia…

Menopauza objawia się nagłymi falami gorąca, nocnymi potami, płaczliwością i stanami depresyjnymi... Winę za złe samopoczucie ponoszą nie tylko zachodzące w organizmie zmiany hormonalne, lecz również przeświadczenie, że przekwitanie równoznaczne jest z kresem kobiecości i wkroczeniem w starość. Jak przetrwać ten burzliwy okres menopauzy?

Zgodnie z terminologią medyczną, menopauza to ostatnia menstruacja w życiu kobiety, a więc taka, po której w ciągu 12 miesięcy nie pojawia się kolejne krwawienie. Określenie to stosowane jest zamiennie z terminami: przekwitanie i klimakterium, które w rzeczywistości obejmują okres kilku lat przed i kilku lat po ostatniej miesiączce. Podkreślić należy fakt, że menopauza jest naturalnym zjawiskiem, a nie chorobą i dotyczy każdej kobiety.

Nadejście menopauzy zwiastuje szereg objawów, które pojawiają się już na kilka lat przed nią. W pierwszej koleności dochodzi do zaburzenia cyklu menstruacyjnego – miesiączki są nieregularne, bardziej lub mniej obfite niż dotychczas. Kobiecie zaczynają dokuczać nieprzyjemne uderzenia gorąca, zlewne poty, kołatania serca, bóle głowy. Zmiany zachodzące w organizmie nie pozostają bez wpływu na psychikę.

Kobieta podczas menopauzy ma pogorszony nastrój, jest drażliwa, pojawiają się kłopoty z koncentracją oraz bezsenność.

Jedną z najczęściej stosowanych metod leczenia objawów menopauzy jest terapia hormonalna. Jednakże wiele pacjentek narzeka na skutki uboczne, które z niej wynikają. Zaczynają się dodatkowe problemy związane z nadwagą, zmianami skórnymi, spadkiem libido itd.

Na rynku farmaceutycznym i zielarskim dostępne są również środki, które stanowią alternatywę dla leczenia hormonalnego. Jednym z nich jest NIEZWYKLE SKUTECZNY produkt „Estrovera” firmy Metagenics.

Wiele pacjentek zauważyło znaczne zmniejszenie częstości oraz nasilenia objawów menopauzy, szczególnie uderzeń gorąca, problemów ze snem, stanów depresyjnych, drażliwości, lęku czy problemów seksualnych po zastosowaniu „Estrovery”.

Na licznych forach można znaleźć opinie pacjentek, które zgodnie twierdzą, że zauważyły zmianę już po kilku dniach przyjmowania „Estrovery”. Większość z nich pozbyła się nieprzyjemnych objawów menopauzy prawie w 85 procentach.

Estrovera nie zawiera żadnych hormonów, dlatego nie powoduje skutków ubocznych. Produkt jest całkowicie naturalny, bowiem jego podstawowym składnikiem jest RABARBAR SYBERYJSKI, którego skuteczność została już wielokrotnie udowodniona.

W badaniu klinicznym, które trwało 12 tygodni, 90 procent kobiet stwierdziło, że liczba napadów gorąca w ciągu doby zmniejszyła się z 12 do 2.

Produkt oferuje bezpieczną i skuteczną metodę w walce z objawami przekwitania u kobiet w wieku okołomenopauzalnym.

Sięgnij po „Estroverę”. Stosowanie specyfiku pozbawi Cię napadów złości, smutku i rozgoryczenia: koniec z przykrymi i zawstydzającymi napadami gorąca, nadmiernym zmęczeniem i niechęcią do życia.

U nas kupisz „Estroverę” – zapraszamy do Markowej Apteki!

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 28 października 2019

Najładniejsze, luksusowe apartamenty na wynajem w Nowym Jorku

Apartment 80th Street

ścią kuchenną, jadalnianą oraz własnym kinem pod gołym niebem. Luksusowy apartament wyposażono w prywatną windę, co jest w pełni zrozumiałe w tego typu nieruchomościach, gdyż osoby z dochodami pozwalającymi wyłożyć lekką ręką $90,000 miesięcznie zwykle pragną dyskrecji i nie chcą interakcji z innymi, mniej zamożnymi sąsiadami.

Niewiele tańszy – bo kosztujący miesięcznie niedużo ponad $60,000 – jest ekskluzywny apartament w pięknej, przedwojennej kamienicy z 1885 roku, położonej przy 80. ulicy. 3-kondygnacyjny apartament został pieczołowicie odrestaurowany i wyposażony w najnowszy sprzęt RTV i AGD. Na powierzchni 371 mkw zaaranżowany m.in. ogromny salon z kominkiem, trzy sypialnie, cztery łazienki, jadalnię z widokiem na ogród, kuchnię i bibliotekę. Pomiędzy poszczególnymi kondygnacjami kursuje winda. Do apartamentu przynależy piwnica oraz przestronny taras z widokiem na południe. Piękne widoki i zachody słońca są już wliczone w cenę.

Niebagatelną rolę odgrywa tu także lokalizacja, bowiem kamienica położona jest tuż obok Central Parku i jednej z najdroższych ulic świata – słynnej Piątej Alei. Jak donoszą amerykańscy agencji obrotu nieruchomościami, ekskluzywny

Biznesowa stolica świata – czyli Nowy Jork – wiedzie prym. I chociaż najdroższe nieruchomości znajdziemy w Hollywood i Los Angeles, to jednak w zdecydowanej większości będą to luksusowe rezydencje należące do gwiazd kina, muzyki czy sportu aniżeli stricte apartamenty.

Nie oznacza to oczywiście, że ich nie można wynająć, ale nimi zajmiemy się może innym razem. Dzisiaj interesują nas wyłącznie luksusowe apartamenty i lofty. $90,000 miesięcznie to koszt wynajmu jednego z najpiękniejszych, nowojorskich apartamentów, położonego przy ulicy Prince Street, w prestiżowej dzielnicy Soho, na Manhattanie. Luksusowy apartament może być wynajęty w standardzie „pod klucz” albo bez umeblowania. Zlokalizowany jest w bardzo cichej i spokojnej okolicy, na ostatnim piętrze zabytkowej kamienicy o bardzo typowej dla tej dzielnicy fasadzie z elementów żeliwnych (słynne nowojorskie „cast-iron buildings”). Ekskluzywny apartament ma powierzchnię 743 mkw i składa się między innymi z salonu, pięciu sypialń, sześciu łazienek, spiżarni, gabinetu do pracy, pokoju do zabaw z dziećmi, media-roomu oraz – rzecz jasna – pomieszczeń dla służby. Sam salon ma powierzchnię 123 mkw, przez co jest większy Apartment Prince Street niż niejeden cały polski apartament. apartament urządzony jest z niePrzestrzeni dodaje mu także duży, bywałym smakiem, ponadczasową przeszklony dach, przez który wpa- elegancją i przy użyciu najdroższych da mnóstwo dziennego światła. Su- materiałów, jak np. tadżmahalski fity zawieszono na wysokości 4,23 kwarcyt, z którego wykonano blaty m. Na uwagę zasługuje potężnych oraz kafelki w kuchni. rozmiarów taras z wydzieloną częCiąg dalszy za tydzień…

Adwokat radzi 5

Jak założyć sprawę z worker’s compensation?

Workers Compensation jest roszczeniem ubezpieczeniowym, które zapewnia świadczenia medyczne i utracone wynagrodzenie dla poszkodowanego i niezdolnego do wykonywania obowiązków pracownika. W przeciwieństwie do postępowania cywilnego, mającego na celu uzyskanie odszkodowania za doznane obrażenia ciała oraz straty ekonomiczne, sprawy worker’s compensation koncentrują się wyłącznie na zapewnieniu zwrotu straconych zarobków oraz pokryciu świadczeń medycznych. Ponieważ worker’s compensation jest roszczeniem ubezpieczeniowym, pracodawcy są w nim reprezentowani przez swoich ubezpieczycieli. Każdy pracownik, niezależnie od statusu imigracyjnego jest objęty stanowym lub federalnym prawem worker’s compensation.

Jeżeli poszkodowany pracownik zdecyduje się na pobieranie świadczeń worker’s compensation, to oznacza to, że pracownik nie będzie mógł wszcząć procesu cywilnego przeciwko pracodawcy. Poszkodowany pracownik może jednak pozwać sądownie innych sprawców wypadku, tak jak właściciela gruntu budowy czy też głównego wykonawcę, utrzymując jednocześnie roszczenie ubezpieczeniowe przeciwko swojemu pracodawcy.

Przykładem może być przpadek pracownika budowlanego, który w trakcie zatrudnienia spadł z rusztowania. Ma on prawo do świadczeń worker’s compensation od swego pracodawcy, a jednocześnie może wnieść po-

DARMOWY ODBIÓR POJAZDU ZE W OBSZAR II METROPOL NY/NJ

wództwo cywilne przeciwko firmie stawiającej rusztowania, w sądzie cywilnym.

Formalnie proces odszkodowania w worker’s compensation board rozpoczyna się, gdy pracownik dozna obrażeń związanych z pracą. Uraz związany z pracą może wystąpić w wyniku faktycznego wypadku, na przykład na budowie – pracownik ucierpiał po poślizgnięciu się i upadku na stanowisku pracy - lub w wyniku powtarzającego się stresu fizycznego - na przykład u pracownika pralni, który odczuwa chroniczny ból na ramionach w powodu ciągłego podnoszenia worków z praniem. Innymi słowy, pracownik musi być zaangażowany w działalność związaną z pracą lub wykonywać ją na żądanie swojego pracodawcy, w trakcie kiedy doznaje uszkodzeń ciała.

Poszkodowany pracownik po wykryciu urazu związanego z pracą, zazwyczaj odwiedzi lekarza, specjalistę lub pogotowie ratunkowe. Wielu prawników wyśle również ​​swoich klientów na badanie do licencjonowanych i uprawnionych przez Workers Compensation lekarzy, przestrzegających szczegółowych zasad dotyczących przygotowywanych raportów medycznych. Raporty te muszą zawierać trzy informacje: historię wypadku w pracy, komentarz na temat stopnia niepełnosprawności pracownika oraz stwierdzenie, że uraz jest związany z zatrudnieniem. Im wcześniej pracownik uzyska dokumentację medyczną zgodną z zasadami worker’s compensation,

tym szybciej może on otrzymać utracone wynagrodzenie. Ważne jest również, aby pracownik poinformował lekarzy o swoich wcześniejszych wypadkach lub leczeniu, które mogą dotyczyć tych samych uszkodzonych części ciała. Za wcześniejsze leczenie uważa się testy diagnostyczne, takie jak rezonans magnetyczny lub zdjęcia rentgenowskie, wizyty u fizjoterapeuty, lekarzy, w szpitalu, lub zastrzyki. Brak ujawnienia wcześniejszego leczenia może poważnie zaszkodzić roszczeniu o świadczenia worker’s compensation.

Oprócz sporządzania raportów medycznych strona poszkodowana musi także przedstawić informacje o świadkach wypadku oraz dokumentację płac. Nazwiska świadków mają kluczowe znaczenie we wczesnym etapie składania wniosku o świadczenia worker’s compensation, ponieważ osoby te mogą potwierdzić zaistniały wypadek, w przypadku, kiedy pracodawca udawałby, iż nie miał on miejsca.

W ramach odszkodowania pracownik ma prawo jedynie do dwóch trzecich (2/3) wynagrodzenia otrzymywanego przed wypadkiem. Oznacza to, że jeśli pracownik zarabiał 1000,00 USD tygodniowo w momencie wypadku, otrzyma on rekompensatę w wysokości maksymalnie 666.00 USD tygodniowo z tytułu odszkodowania worker’s compensation. Ważne jest dokładne ustalenie wynagrodzenia pracownika na wczesnym etapie roszczenia, ponieważ nieprawidłowe obliczenie może doprowadzić do wielomiesięcznych sporów sądowych. Oprócz dokumentacji płacowej, stawka z tytułu strat wynagrodzeń zależy również od dostępnych raportów medycznych.

Po udokumentowaniu szkody przez lekarza i przedłożeniu jej w sądzie, ubezpieczyciel

będzie miał możliwość zaakceptowania lub odrzucenia roszczenia.

Jeśli pracodawca zaakceptuje roszczenie, leczenie obrażeń zostanie natychmiast zatwierdzone i pracownik zacznie otrzymywać wynagrodzenie z tytułu poniesionych strat.

Jeśli towarzystwo ubezpieczeniowe odmówi spełnienia roszczeń, nastąpi proces z udziałem sędziego. Po ustaleniu terminu rozprawy ubezpieczyciel będzie miał możliwość przedstawienia niezależnego eksperta medycznego (IME) w celu zbadania poszkodowanego pracownika i uzyskania jego wcześniejszej historii medycznej. Jeżeli poszkodowanemu uda się udowodnić swoją rację i będzie nadal pozostawał bez pracy z powodu urazu, sędzia z Workers Compensation wyda orzeczenie o wysokości odszkodowania z tytułu utraty wynagrodzeń .

Slawomir W. Platta, Esq. The Platta Law Firm, PLLC Jeśli Państwo sami stali się ofiarą wypadku, lub znają kogoś kto potrzebuje pomocy prawnej po wypadku, to zapraszamy do bezpłatnej konsultacji pod numerem telefonu 212-514-5100, emaliowo pod adresem swp@plattalaw. com, lub w czasie osobistego spotkania w naszej kancelarii na dolnym Manhattanie. Możecie Państwo również zadać nam pytania bezpośrednio na stronie internetowej (www.plattalaw. com) używając emaila lub czatu, który jest dostępny dla Państwa 24 godziny na dobę. Zawsze udzielimy Państwu bezpłatnej porady w każdej sprawie, w której będziemy mogli Państwa reprezentować.

AlexAutoExport.us

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu październiku 2019 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 01/15/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................DOSTĘPNE B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 06/01/2014 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 09/15/2007 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 11/22/2006

Zadanie na październik Okres od 15 października do 7 grudnia, dla większości osób objętych ubezpieczeniem Medicare jest bardzo ważny. Jest to czas, kiedy można zdecydować się na zmianę posiadanego aktualnie planu ubezpieczeniowego, jak również okres otwartej rejestracji na przystąpienie do części D Medicare, czyli planu farmaceutycznego przez tych, którzy go nie posiadają. Wykonane w tym okresie zmiany będą obowiązywały od nowego roku,

czyli od 1 stycznia 2020. Osoby, które posiadają tylko tradycyjne ubezpieczenie Medicare A i B powinny rozważyć w tym okresie wszystkie dodatkowe opcje, nie tylko dlatego, że ich ubezpieczenie nie jest kompletne, ale ponieważ narażają się na dodatkowe koszty. Nie wszyscy wiedzą, że Medicare D jest ubezpieczeniem obowiązkowym i jeśli się go nie wykupuje, za każdy nieubezpieczony rok płaci się później karę w postaci dożywotnio zwiększo-

nej składki. W nadchodzących tygodniach podejmuje się również decyzje o wyborze ubezpieczenia Medicare Advantage, czyli tzw.

Medicare C. Takie plany oferowane są przez prywatne instytucje i nie tylko konsolidują wszystkie 3 części Medicare (A, B i D) pod jednym „parasolem”, ale często oferują dodatkowe świadczenia, których nie gwarantuje oryginalne ubezpieczenie Medicare, np. usługi okulisty lub dentysty. Nazwa „Advantage” sugeruje, że jest to wybór bardziej korzystny (advantage = korzyść). Koszt takiego ubezpieczenia w niektórych rejonach Stanów Zjednoczonych zrównuje się ze składką płaconą za Medicare część B, (dla większości osób obecnie przystępujących do programu to $144 miesięcznie), ale czasem trzeba do takiego planu dopłacić. Podstawowym założeniem planów Advantage jest ich większa atrakcyjność z powodu szerszego wachlarza pokrywanych usług medycznych i ich mniejszy koszt. Plany typu Advantage stosują „deductible”, czyli początkowy udział własny klienta, oraz co-payment, czyli ustaloną dopłatę do usług medycznych. Nie zawsze jednak i nie dla wszystkich polisa typu Advantage będzie dobrym wyborem.

Największym problemem planów Advantage jest brak współpracy lekarzy i placówek medycznych z danym ubezpieczycielem. Zanim wybierze się opcję Advantage, warto sprawdzić, czy honoruje ją nasz lekarz. W okresie otwartej rejestracji przedstawiciele różnych firm ubezpieczeniowych są bardzo aktywni i pomocni w porównaniu planów oferowanych na danym terenie pod względem kosztów i oferowanych świadczeń. Jeśli chcesz zmienić swój plan, najlepiej skontaktować się z doradcą od spraw ubezpieczeń medycznych lub bezpośrednio z firmą, do której chcesz przystąpić.

Nie należy mylić ubezpieczenia typu „advantage” z planami uzupełniającymi lub dodatkowymi do Medicare. Plan „Advantage” to nie jest suplement do tradycyjnego Medicare, który dokupuje się oddzielnie i za dodatkową składkę.

Mirosława Skowrońska, slawkatransl@gmail.com

PLUS 28 października 2019

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Zuza Ducka Urszula Luty Fred Rubin Justyna Mróz STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2019 PLUS Media Group, Corp.

Adwokat radzi 7

Jak zacząć legalną pracę w USA?

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

Amerykański system imigracyjny przewiduje wiele kategorii wiz, niestety nie każda z nich pozwala na podjęcie legalnej pracy na terytorium USA. Do kategorii wiz, która daje taką możliwość, możemy zaliczyć wizę pracowniczą t y p u H - 1 B, o którą można aplikować od dnia 1 kwietnia każdego roku.

Niemniej wizy pracownicze wydawane są na początku każdego roku fiskalnego (1 października). Pozytywne rozpatrzenie aplikacji przed dniem 1 października nie uprawnia nas do podjęcia pracy, taka możliwość aktywizuje się dopiero od dnia 1 października.

Co istotne, osoby przebywające na terytorium USA mają również możliwość aplikowana o wizę pracowniczą, warunkiem rozpatrzenia wniosku jest legalne przebywanie na terytorium Stanów Zjednoczonych do dnia 1 października.

Wiza H-1B przeznaczona dla osób pracujących w zawodach specjalistycznych i planujących udać się do USA w celu podjęcia pracy u konkretnego pracodawcy. Jednym z warunków uzyskania niniejszej wizy jest posiadanie minimum tytułu licencjata (Bachelor’s Degree) bądź wykształcenia równorzędnego. Co istotne, w praktyce każdy wniosek wizowy badany jest przez Urząd Imigracyjny USCIS pod kątem czy zawód wykonywany przez konkretnego kandydata należy do kategorii zawodów specjalistycznych oraz, czy kandydat posiada odpowiednie kwalifikacje do jego wykonywania.

Prawo imigracyjne Stanów Zjednoczonych pozwala na ubieganie się o wizę pracowniczą dla osób pracujących na pół etatu. Najistotniejszym elementem w drodze do uzyskania wizy H-1B jest udokumentowanie, iż dane stanowisko wymaga wykwalifikowanego pracownika oraz że osoba starająca się o to stanowisko takie kwalifikacje posiada.

Do zawodów specjalistycznych zaliczamy m.in. dziennikarza, programistę komputerowego, księgowego, farmaceutę, elektryka, projektanta

stron internetowych, projektanta mody lub wnętrz, malarza, muzyka.

Z wnioskiem o uzyskanie wizy pracowniczej typu H-1B występuje pracodawca, który uprzednio powinien uzyskać Labor Condition Application, którego celem jest ochrona amerykańskich pracowników, poprzez zapewnienie, iż zagraniczni pracownicy ubiegający się o pracę na terytorium USA nie będą odsuwać od pracy równie wykwalifikowanych amerykańskich pracowników.

Podkreślić należy, iż nie każdy pracodawca jest uprawniony do sponsorowania pracownika na wizę H-1B. Przedsiębiorstwo lub organizacja oferująca miejsce pracy muszą wykazać dochody wystarczające, lub przewyższające zobowiązania finansowe wynikające z zatrudnienia nowego pracownika, zgodnie ze standardami Departamentu Pracy w Stanach Zjednoczonych.

Co więcej, istnieje możliwość zmiany pracodawcy, będąc już na terenie USA. Niestety jest to skomplikowane, z uwagi na fakt, iż utrzymanie statusu H-1B jest zależne od pracodawcy. W sytuacji, gdy pracownik się zwolni bądź zostanie zwolniony, rozpoczyna się bieg terminu do zmiany statusu lub opuszczenia kraju. W celu zmiany pracodawcy należy powtórzyć cały proces uzyskania wizy H-1B i przesłać niezbędne dokumenty do Urzędu Imigracyjnego USCIS wraz z nowymi opłatami. Ponadto, obligatoryjne jest utrzymanie zatrudnienia u pierwszego pracodawcy aż do momentu złożenia nowego wniosku i otrzymania potwierdzenia z Urzędu Imigracyjnego USCIS o jego złożeniu. Po uzyskaniu powyższego potwierdzenia można podjąć pracę u nowego pracodawcy. Warto również podkreślić, iż wiza H-1B wydawana jest na okres 3 lat z możliwością odnowienia na kolejne 3 lata.

W odniesieniu do procesu uzyskania wizy H-1B istotne jest, iż pula wiz pracowniczych ograniczona jest przez ustawę i roczny limit wynosi 65 tys. W związku, z czym od roku 2014 odbywa się loteria dla tej kategorii wizowej, z uwagi na fakt, iż liczba wydawanych wiz jest znacznie niższa od ilości składnych petycji.

Adwokat Jarosław Kurpiejewski office@ilaszlawfirm.com Jeśli chcą Państwo uzyskać więcej informacji, prosimy o kontakt pod numerem tel.: 973-773-9060.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Na kogo czekają pieniądze w Polsce Tej wiosny minęło już dziesięć lat, odkąd weszła w życie Umowa między Polską a Stanami Zjednoczonymi o zabezpieczeniu społecznym, zwana potocznie umową emerytalną. Została ona podpisana w Warszawie 2 kwietnia 2008 roku i obowiązuje od 1 marca 2019 roku. Umowa dała uprawnienia emerytalno-rentowe Social Security tysiącom osób w Stanach, które nie przepracowały w Stanach 10 lat, rodzinom amerykańskich pracowników bez amerykańskiego obywatelstwa mieszkającym w Polsce. Również osoby mieszkające w Stanach mogą dostawać emerytury i renty ZUS albo KRUS. Osoby te często nie wiedzą, że należą im się z Polski pieniądze. Może wśród nich jesteś i Ty?

Jak było

Niektórzy ubiegali się w przeszłości o polskie świadczenia, ale ZUS im odmówił. Na drodze do polskiej emerytury stało kilka barier, które często były nie do przeskoczenia dla imigranta: brak odpowiedniego stażu pracy (20 lat składkowych i nieskładkowych dla kobiet oraz 25 lat dla mężczyzn); niemożność udowodnienia wysokości swoich zarobków; konieczność posiadania 10 lat pracy w Polsce z ostatnich dwóch dekadach.

O powyższych przeszkodach wiedzą osoby, które toczyły boje z ZUS-em w przeszłości i się poddały.

Mogą jednak nie wiedzieć, że sytuacja bardzo się zmieniła przez reformę systemu emerytalnego w Polsce oraz dzięki zawarciu Umowy o zabezpieczeniu społecznym między Polską a Stanami Zjednoczonymi.

Zmiany dla starszych emerytów

Umowa o zabezpieczeniu społecznym między Polską i Stanami wniosła wiele zmian, z których najważniejszą dla starszej osoby, chcącej otrzymać pieniądze z Polski, jest fakt, że obecnie można łączyć okresy ubezpieczenia w Polsce i Stanach.

Znaczy to, że osoby urodzone przed 1 stycznia 1949 roku nie muszą mieć 20 (kobiety) czy 25 lat (mężczyźni) pracy w Polsce – potrzebują 20-25 lat pracy łącznie w Polsce i w Stanach. Jest to olbrzymia różnica, dzięki której wielu Polaków na imigracji stało się uprawnionych do emerytury ZUS czy KRUS - jeżeli o tym wiedzą i złożą odpowiednie wnioski.

Co ważne, proporcjonalne emerytury (tzw. łączone) nie powodują redukcji emerytury Social Security tytułem Windfall Elimination Provision (WEP).

PLUS 28 października 2019

Zmiany dla młodszych

Osoby urodzone po 31 grudnia 1948 roku łączyć okresów pracy nie muszą, bo polska emerytura należy im się niezależnie od długości pracy w Polsce. ZUS czy KRUS mają obowiązek, na życzenie, słać świadczenia do Stanów Zjednoczonych, bez żadnych ograniczeń i potrąceń.

Uwaga: Wiele osób uważa, że nie należy im się nic od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, bo nie przepracowały dwóch dekad. To nie prawda! Najmniejsza emerytura z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych wynosi 4 grosze, bo zainteresowana osoba zapłaciła tylko jedną składkę.

Renta wdowia ZUS dla małżonka w Stanach

Prawo do polskiej renty rodzinnej przysługuje wdowie (lub wdowcowi), jeżeli ma skończone 50 lat lub jest niezdolna do pracy. Dostanie ją także wdowa (wdowiec), która wychowuje co najmniej jedno z dzieci, wnuków lub rodzeństwa, które jest uprawnione do renty rodzinnej po zmarłym, nie ma jeszcze 16 lub 18 lat i uczy się, albo jest całkowicie niezdolne do pracy.

Warunki te muszą być spełnione w ciągu pięciu lat od śmierci męża. Po tym czasie wdowa renty już nie dostanie. Zawarcie drugiego małżeństwa oraz zamieszkanie w Stanach nie pozbawia wdowy prawa do renty. Więcej przeczytasz w witrynie ZUS.pl. Szukaj na sieci „Renta rodzinna po osobach, które pracowały w USA”.

Renta sieroca ZUS dla dzieci w Stanach

Polską rentę sierocą mogą dostać również dzieci ubezpieczonego zmarłego, dzieci jego małżonka lub przysposobione, jeżeli spełnione są następujące warunki:.

• przyjęcie na wychowanie i utrzymanie przed ukończeniem pełnoletności; • nieukończenie 16 lub 25 lat w razie kontynuowania nauki, lub ewentualne istnienie całkowitej niezdolności do pracy, samodzielnej egzystencji oraz niezdolności do pracy powstałej w okresie ukończenia nauki w szkole, jeżeli przekroczyły 16 lat, nie dłużej jednak niż do osiągnięcia 25 lat; • przyjęcie na wychowanie i utrzymanie co najmniej na rok przed śmiercią ubezpieczonego (emeryta lub rencisty), chyba że śmierć była następstwem wypadku.

Prawo do renty rodzinnej nie przysługuje, jeśli choć jedno z rodziców jest w stanie zapewnić dziecku utrzymanie. Przyznanie renty rodzinnej z ZUS nie wpływa na świadczenia rentowe z USA. Możesz więc mieć dwa świadczenia – od ZUS czy KRUS oraz z amerykańskiej Social Security. Musisz jednak spełniać warunki wymagane do przyznania tych świadczeń, zarówno na podstawie przepisów obowiązujących w Polsce, jak i w USA.

odrzucone przed 1 marca 2009 roku.

Szczegóły, wraz z potrzebnymi formularzami w książce pt. „Emerytura polska i amerykańska”. Sięgnijcie po pieniądze, które wam się należą.

O uposażeniu rentowym można przeczytać w witrynie Zakładu Ubezpieczeń Społecznych www. zus.pl.

Gdy zmarłemu brak polskiego stażu pracy

Trzynasta emerytura

Uwaga żony polskich pracowników, byłe żony, wdowy i sieroty!

Możecie zakwalifikować się do renty ZUS po zmarłym mężu czy ojcu (żonie czy matce). Jeżeli zmarłej osobie brak było w Polsce stażu pracy, to od 1 marca 2009 roku naliczona może wam być renta na podstawie łączonych okresów pracy ubezpieczonej osoby, mimo że wasze podanie było

Emerytura matczyna 4 Plus

Rodzicielskie świadczenie uzupełniające, choć zwane matczyną emeryturą, nie zależy od lat pracy, lecz jest społecznym zasiłkiem dla najbardziej potrzebujących starszych rodziców, którzy wychowali co najmniej czworo dzieci.

Czy można dostać emeryturę, Mama 4 Plus mieszkając w Stanach?

Niestety, nie. Rodzicielskie świadczenie uzupełniające może być przyznane osobom, które mieszkają w Polsce i ukończyły 16 lat oraz posiadają centrum interesów osobistych lub gospodarczych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przez okres co najmniej 10 lat. Przeczytaj w sieci Mama 4 Plus: „Kto otrzyma matczyną emeryturę”.

Polska staje się bogatym krajem.

W maju emeryci dostali trzynastą emeryturę, a nawet mówi się o jej corocznej wypłacie. W ramach trzynastki nie dostaje się podwójnej emerytury, lecz kwotę równą minimalnej emeryturze, która w 2019 roku wynosiła 1,100 złotych, i to pomniejszoną o podatki, czyli na rękę 888,25 zł. ciąg dalszy na stronie 21

Planujesz wyjazd do Polski?

Masz tam majątek? Pomogą ci następujące książki „Powrót do Polski – finansowe i prawne dylematy amerykańskich reemigrantów”. Całkowicie uaktualniona. Cena: $30. „Emerytura reemigranta w Polsce – podręcznik seniora wracającego z USA”. Nie wracaj bez przeczytania! $35.

Ubezpieczenie społeczne Social Security. Emerytury, renty, Maksymalizacja świadczeń i więcej. $35.

Również: „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków” ($30), „Emerytura polska i amerykańska: ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” ($35). Autor: Elżbieta Baumgartner. Komplet pięciu książek tylko $110 od wydawcy. Książki są uaktualnione na rok 2019 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

Adwokat radzi 9

„Mec. Wierzbicki: W ubiegłym tygodniu nasza kancelaria wygrała $11 milionów dolarów dla robotnika” Drodzy Czytelnicy, Praca prawnika zajmującego się sprawami wypadkowymi polega na walce z dużymi firmami ubezpieczeniowymi o należyte odszkodowanie na rzecz poszkodowanych, którzy potrzebują środków finansowych na niezbędną opiekę medyczną oraz utrzymanie swoich rodzin. Często bywa, że z powodu zaniedbań właścicieli budynków i wykonawców poszkodowany nie może wrócić do pracy.

Taka osoba jest bez szans na wygraną bez najlepszej reprezentacji prawnej w sądzie. W takich sytuacjach warto poszukać pomocy u dużej kancelarii adwokackiej, z którą liczą się największe amerykańskie ubezpieczalnie.

W imieniu całego zespołu prawników odnotowuję, że w ubiegłym tygodniu nasza kancelaria uzyskała $11,000,000.00 dla naszego klienta, który uległ wypadkowi na terenie

nowego budynku rezydencyjnego na Brooklynie. Do tragicznego zdarzenia doszło w momencie, gdy nasz klient, kierownik brygady murarskiej zatrudniony przez podwykonawcę, stanął na sklejce zakrywającej dziurę w betonowej podłodze. Ta dziura była zostawiona w tym miejscu celowo – miał przez nią biec system wentylacyjny HVAC. Niestety sklejka przesunęła się, powodując, że nasz klient spadł trzy piętra w dół do piwnicy. Poszkodowany doznał bardzo poważnych obrażeń miednicy i kręgosłupa, które wymagały operacji.

Wydawałoby się, że pozwani powinni przyjąć odpowiedzialność za wypadek, a poszkodowany szybko otrzyma odszkodowanie. Nic bardziej mylnego. Właściciel terenu budowy odmówił wypłaty, twierdząc, że poszkodowany nie był uprawiony do wykonywania pracy na jego budynku.

Generalny wykonawca również się bronił, wskazując, że jego pracownicy nie nadzorowali pracy w dniu wypadku.

Poszkodowany zgłosił się do naszej kancelarii. Pozwaliśmy generalnego wykonawcę oraz właściciela budynku o odszkodowanie za doznany ból i cierpienie, oraz ból i cierpienie, którego poszkodowany dozna w przyszłości, jak również rekompensatę utraconych zarobków do osiągnięcia wieku emerytalnego, utraconych benefitów unijnych oraz emerytalnych. Zażądaliśmy także dodatkowej kwoty na przyszłe leczenie poszkodowanego.

Nasza kancelaria wygrała w sądzie kwestie dotyczące odpowiedzialności

i zmusiła firmy ubezpieczeniowe do wypłaty odszkodowania w wysokości $11,000.000.00. Zazwyczaj ubezpieczalnia Workers’ Compensation jest uprawniona do uzyskania zwrotu 2/3 tego, co wypłaciła w sprawie na leczenie i benefity poszkodowanego. Dzięki umiejętnościom naszych prawników poszkodowany nie musiał zwracać ani centa do Workers’ Compensation, dzięki czemu zaoszczędził dodatkowo aż $439,833.13.

Jest to jedno z najwyższych odszkodowań za wypadek budowlany uzyskanych w tym roku w całym stanie Nowy Jork.

Mecenas Paweł P. Wierzbicki.

Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www. blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

- Poproszę coś do czytania.

- Coś lekkiego?

- Niekoniecznie... Mam samochód przed księgarnią.

* - Wczoraj przez pomyłkę użyłam do budyniu płatków mydlanych zamiast owsianych.

- I co na to mąż?

- Strasznie się pienił.

* Kolega do kolegi: - Jak spędziłeś Sylwestra?

- Nie wiem, jeszcze mi nie opowiadali.

* Mąż do żony: - Co byś zrobiła, gdybym powiedział, że wygrałem w totka?

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

PLUS 28 października 2019

- Zabrałabym połowę kasy i odeszła od Ciebie.

- To masz 8,50 i spadaj!

* Trener Francji pyta Pana Boga: - Panie Boże, za ile lat Francja zostanie mistrzem świata?

- Za 6 lat.

- O, nie! To nie za mojej kadencji - odpowiada trener.

Na to trener reprezentacji Polski pyta Pana Boga: - Panie Boże, za ile lat Polska zostanie mistrzem świata w piłce nożnej?

- Nie za mojej kadencji - odpowiada Pan Bóg.

* Koleś postanowił się ożenić.

Rozmawia z matką: - Mamo, zakochałem się i będę się żenił. Ona też mnie kocha i będzie nam wspaniale.

- No dobrze, ale muszę ją poznać.

- To ją przyprowadzę, ale też dwie inne koleżanki, a Ty zgadniesz, która jest moją wybranką, co?

- Niech tak będzie - orzekła mama.

Następnego dnia syn przyprowadza trzy dziewczyny. Siadają na kanapie, naprzeciw nich staje mama chłopaka, przypatruje się im chwilę i mówi: - To ta pośrodku.

- Skąd wiedziałaś?

- Bo już mnie wkurza!

* Żona do męża na widok baterii pustych butelek: - Skąd one się wzięły w Twoim pokoju?

- Nie mam pojęcia. Przecież wiesz, że nigdy nie kupuję pustych butelek.

* Kobieta w kwiecie wieku staje przed lustrem i mówi do męża: - Ech... przybyło mi zmarszczek, utyłam, te włosy takie jakieś nijakie.

Zbrzydłam. Powiedz mi kochanie, coś miłego...

- Wzrok masz dalej dobry.

* Mąż przerywając czytanie gazety: - Kochanie mówiłaś coś?

- Tak, ale to było wczoraj...

* - Kelner! Moja kawa jest zimna!

- Dobrze że Pan mi to mówi, bo mrożona kosztuje trzy złote więcej...

Adwokat radzi 11

Rozwodowe zmagania: czy muszę dzielić się majątkiem?

W stanie Nowy Jork podczas rozwodu rozwiązana zostaje również kwestia majątku, którego dorobiliśmy się podczas trwania małżeństwa.

W wielu przypadkach można usłyszeć głosy sprzeciwu małżonka/i, którzy sami prowadzili biznes bez wkładu drugiej osoby. Jednak w rzeczywistości mogło wyglądać to zupełnie inaczej. Jeśli jedno z małżonków prowadziło biznes i z zarobionych pieniędzy utrzymywało drugiego małżonka, dom i rodzinę, to wtedy biznes i dorobek są wspólne. Jeżeli strony nie zgadzają się, co do podziału biznesu ugodowo, to należy sprawę przedstawić przed sądem. Sąd wyznaczy specjalną osobę, eksperta, który wyceni wartość biznesu i podczas procesu po zapoznaniu się ze wszystkimi danymi dotyczącymi biznesu i wkładu w jego funkcjonowanie obojga małżonków, wyznaczy procent, jaki należy się stronom. Nie jest wcale powiedziane, że zostanie podzielona metodą

50/50. Wszystko zależy od faktów.

Kiedy chodzi o podział nieruchomości, jakiej para dorobiła się podczas małżeństwa, brane są pod uwagę fakty, kiedy i za co posiadłość została zakupiona. Jeśli kupiliśmy dom po ślubie, ze wspólnie zarobionych pieniędzy, taki majątek zostaje podzielony najczęściej na połowę. Jeśli któreś z małżonków wpłaciło oszczędności uzbierane przed małżeństwem i jest w stanie to udokumentować, może starać się o uzyskanie tej kwoty z powrotem.

Jeśli strony nie potrafią się porozumieć co do wykupu jednej ze stron przez drugą, dom zostaje wystawiony na sprzedaż. Po sprzedaży w pierwszej kolejności zostaje uregulowany każdy dług. Czyli kredyt lub inne pożyczki zaciągnięte pod hipotekę nieruchomości, a później reszta zostaje podzielona równo na małżonków. Kiedy jedna ze stron postanawia wykupić drugą, a posiadłość obciążona jest kredytem, to wykupująca osoba musi również

zorganizować przepisanie pożyczki tylko na siebie. Dlatego w takim przypadku warto już wcześniej udać się do banku, aby sprawdzić, czy dostaniemy odpowiedni kredyt i czy będziemy w stanie sami spłacać prawdopodobnie większe raty niż dotychczas.

Konta bankowe też zostają podzielone. Bardzo często podczas rozwodu spornego, czyli takiego gdzie nie ma szans na żadne porozumienie stron na początku rozwodu i trzeba udać się przed sąd, podczas wymiany dokumentów pomiędzy stronami i ich adwokatami, dochodzi do wykrycia dodatkowych kont bankowych, gdzie okazuje się, że strony ukrywały swoje dochody.

Oczywiście nie zawsze strony uczciwie i chętnie przekazują sobie takie dokumenty, ale podczas rozwodu istnieją prawne sposoby, gdzie można takie bankowe dokumenty otrzymać. Można wtedy dowiedzieć się naprawdę ciekawych rzeczy. Często jest to też bardzo smutne i bolesne dla oszukiwanego/nej małżonka/i.

Rozwody na pewno nie są łatwe dla żadnej osoby, ale kiedy już się na niego decydujemy, to rozchodzimy się na zawsze i musimy rozwiązać

go uczciwie, aby żadna ze stron nie wyszła z niego niesprawiedliwie pokrzywdzona.

Odpowiadając na pytanie z tytułu artykułu: tak musimy podzielić się majątkiem podczas rozwodu, bo jeśli zrezygnujemy z tej opcji dobrowolnie, to później nie będzie odwrotu. Inaczej ma się sprawa podziału majątku, jeśli podpisaliśmy tak zwaną intercyzę, o której opowiem państwu w następnym wydaniu.

Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Przerażające pyszne przekąski na Halloween Lampiony z dyni gotowe? Przebrania wymyślone? Pora pomyśleć o czymś do jedzenia. Bo połowa sukcesu każdej dobrej imprezy to przekąski. Oto przepisy, które zrobią furorę na halloweenowej imprezie i zachwycą dzieci.

Gwarantujemy, że będą znikać z talerza w błyskawicznym tempie, bo dzieci uwielbiają zapiekanki. Do ich przygotowania potrzebujesz ketchupu, żółtego sera pociętego w paseczki – czyli uwielbianych przez dzieci składników oraz chleba i cienikich krążków czarnych oliwek.

Rozłóż kromki chleba na blaszce do pieczenia i każdą obficie posmaruj ketchupem, a następnie poukładaj na nich paseczki żółtego sera tak, by przypominały bandaże. Na koniec z oliwek zrób oczy. Następnie gotowe zapiekanki włóż na 10 minut do piekarnika rozgrzanego do 180 stopni. Ważne, by ser się rozpuścił, ale nie przypalił.

Paluchy wiedźmy

Bezowe kości Składniki: białka jajek cukier puder rękaw cukierniczy Ich przygotowanie jest banalnie proste. Potrzebujesz do tego białek

Składniki: 225 g miękkiego masła 3/4 szklanki cukru pudru 1 jajko łyżeczka ekstraktu z wanilii i migdałów 2 i 2/3 szklanki mąki pszennej łyżeczka proszku do pieczenia łyżeczka soli migdały na paznokcie Wszystkie produkty (oprócz migdałów) zmiksuj, a następnie zagnieć.

Lepkie ciasto zawiń w folię i włóż do lodówki na ok. 30 minut. Schłodzone ciasto formuj na kształt palców (pamiętaj, żeby zrobić je nieco mniejsze niż własne, bo w piekarniku zaczną rosnąć). Migdały przetnij na połówki, a następnie umieść je na końcach paluchów. Nożem delikatnie poznacz zgięcia paluchów w paseczki. Włóż do piekarnika nagrzanego do 392 stopnie F. Piecz 7-10 minut. Ostudź ciasteczka na kratce.

Ciasteczka pająki

jaj, cukiru pudru oraz papierowego rożka do wyciskania kremu. Zacznij od ubicia białek jajek na sztywną masę, w trakcie ubijania dodawaj małymi partiami cukier puder. Tak powstałą masę małymi porcjami wkładaj do papierowego rożka i formuj bezy w kształcie kości. Najprościej to zrobić zaczynając od zrobienia dwóch kleksów, a następnie połączenie ich linią.

Zapiekanki mumie Składniki: chleb tostowy ketchup żółty ser czarne oliwki ewentualnie szynka

PLUS 28 października 2019

Składniki: 15 łyżek mąki pszennej 1/3 kostki masła 4 łyżki cukru pudru starty jednocentymetrowy kawałek wanilii żółtko łyżeczka śmietany kremówki tabliczka gorzkiej czekolady lub gotowa polewa czekoladowa do ciast czekoladowe kuleczki lub pralinki Mąkę posiekaj razem z masłem, dodaj cukier puder wymieszany ze startą wanilią, żółtko i kremówkę. Szybko zagnieć ciasto. Włóż je do lodówki na godzinę. Rozwałkuj i wykrawaj ciasteczka. Wyłóż je na wysmarowaną masłem blachę, posmaruj białkiem, posyp cukrem. Piecz na złoto w piekarniku nagrzanym do 356°F. Następnie rozpuść czekoladę i na każdym ciasteczku zrób sporą kropkę.

Następnie połóż na niej czekoladowe kuleczki lub pralinki – dzięki płynnej czekoladzie przykleją się do ciastek i stworzą odwłok pająka. Kolejnym krokiem jest domalowanie pajączkowi nóżek – dziecinnie proste, a wszyscy będą zachwyceni efektem!

Biały Dom 13

Pierwsze Damy – cz.31 Louisa Catherine Adams (1775-1852)

Louisa oczekiwała jednak dziecka i John Quincy postanowił odczekać, aż żona urodzi i poczuje się na tyle dobrze, by mogli udać się w podróż powrotną do Stanów Zjednoczonych.

13 kwietnia 1801 roku Louisa urodziła syna, któremu nadano imiona George Washington. Na jesieni tegoż roku państwo Adamsowie powrócili do Quincy w stanie Massachusetts.

Louisa została przedstawiona całemu klanowi Adamsów. Powitano i przyjęto ją serdecznie, chociaż wkrótce zaczę-

głębszego zainteresowania się polityką.

To, że towarzyszyła mężowi wszędzie, uważała za należyte spełnianie powinności.

John Quincy szybko włączył się w działalność zawodowo-polityczną.

Prowadził praktykę prawniczą, był senatorem, wykładał na Uniwersytecie Harvarda. W 1806 roku zakupił za 15 tysięcy dolarów ładny dom w Bostonie na skrzyżowaniu Wassau Street i Frog Lane.

W Bostonie Louisa urodziła dwoje dzieci. W dniu święta narodowego Stanów Zjednoczonych, 4 lipca 1803

ły ujawniać się różnice charakterów i postaw pomiędzy nią a jej wpływową teściową, Abigail Adams. Okazało się, że rodzina Adamsów jest pod silnym wpływem matriarchatu. Wyrocznią we wszystkich sprawach była Abigail, która nie ukrywała, iż Louisa zbyt mało troszczy się o karierę swego męża. Ciągle ją pouczała i dawał siebie za przykład wzorowej żony, która podporządkowuje wszystko karierze swego męża. Bardzo ciepło przyjął synową John Adams i był dla niej wyrozumiały. Ona również bardzo lubiła i szanowała swojego teścia.

Pozostali członkowie rodziny Adamsów, włącznie z seniorem rodu, lubili Louise.

Uważali ją za niezwykle miłą osobę, za dobrą, czułą matkę. Ta ostatnia cecha była szczególnie cenna, rekompensowała bowiem dzieciom surowość, z jaką odnosił się do nich ojciec, John Quincy.

Louisa była świadoma swych obowiązków, ale nie mogło jej to zmusić do

roku, dała mężowi prezent w postaci syna Johna (zmarł w 1834 roku), a 18 sierpnia 1807 roku urodziła Charlesa Francisa, który wyrósł na znakomitego historyka i autora wielu książek. Zmarł w 1886 roku.

Louisa znacznie lepiej czuła się w Bostonie niż w prowincjonalnym parafialnym Quincy pod stałą kontrolą teściowej. Wychowywała się w wielkich miastach, a Boston miał wówczas posmak metropolii miejskiej. Louisa tak dalece nie lubiła familijnego życia Adamsów w Quincy, że nie ukrywała swego niezadowolenia, kiedy jej mąż kupił starą farmę swego dziadka, Penn’s Hill, z myślą o przekształceniu jej w domek letni dla swej rodziny.

10 października 1807 roku państwo Adamsowie, z niańką i 2-miesiecznym synem Charlesem, w drodze do Waszyngtonu zatrzymali się w Nowym Jorku.

Gdy zeszli ze statku, John Quincy po-

szedł rozejrzeć się za dorożką, a w tym momencie jakiś mężczyzna podbiegł do niańki, wyrwał jej niemowlę i uciekł.

Louisa, wolała o pomoc, pobiegła za nim, ale złoczyńca przepadł za rogiem.

Rozpaczliwie waliła pięściami do drzwi różnych domów, błagając ludzi o pomoc.

Nagle mężczyzna spokojnie wyszedł z sąsiedniego domu, zwrócił dziecko i przeprosił. Oświadczył, że dziecko jest tak niewiarygodnie piękne, że musiał koniecznie pokazać je swojej żonie. Nie uspokoiło to Louisy, ale była szczęśliwa, że odzyskała dziecko. Od tego czasu zawsze trzymała je blisko siebie.

Kiedy John Quincy reprezentował stan Massachusetts w Senacie (1803-1808), Louisa przeniosła się wraz z dziećmi do stolicy. Polubiła Waszyngton i jego ciepły klimat. Był jeszcze dodatkowy powód: w Waszyngtonie mieszkała jej starsza siostra, która wyszła za Waltera Hellena. Państwo Hellenowie mieli duży dom. Adamsowie, ilekroć przejeżdżali do Waszyngtonu, zatrzymywali się u nich. Było to tym cenniejsze, że w Waszyngtonie w owym czasie bardzo trudno było znaleźć na krótki czas mieszkanie, zwłaszcza dla rodziny.

Louisa więcej czasu spędzała w Waszyngtonie i Nowym Jorku niż w Massachusetts, w grobie klanu Adamsów.

Nawet latem, kiedy mąż jechał w odwiedziny do rodziny, ona wolała pozostać w Nowym Jorku lub w Waszyngtonie.

W 1809 roku John Quincy został mianowany posłem w Rosji. W Petersburgu przebywał pięć lat, do 1814 roku.

Dla Louisy były to trudne lata. Z oporem pozostawiła dwóch starszych synów pod opieką rodziny w Stanach Zjednoczonych, aby nie przerywali nauki w szkole. Zabrała ze sobą jedynie 2-letniego Charlesa Francisa. Do Petersburga pojechała w październiku 1809 roku. Synów zobaczyła ponownie dopiero w 1815 roku.

W Petersburgu Louisa spędziła prawie sześć lat, z czego ostatnie miesiące bez męża. Został on bowiem mianowany członkiem delegacji amerykańskiej negocjującej w Gandawie traktat pokojowy z Anglia po wojnie amerykańsko-angielskiej 1812-1814.

Car Aleksander I i cesarzowa Elżbieta byli bardzo mili dla Louisy i jej siostry Catherine, która towarzyszyła państwu Adamsom w Petersburgu. Jednak Louisa tęskniła za dziećmi pozostawionymi w Ameryce. Przyplątały się także do niej różne choroby. Gnębiły ją migreny, bóle rąk, miała kłopoty z oczami.

Ciąg dalszy za tydzień…

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

NETCOST CLUB SPECIALS | THURSDAY, OCTOBER 24TH - WEDNESDAY, NOVEMBER 6TH, 2019 14 Adwokat radzi

NY LOCATIONS:

$ Edy’s Ice Cream 48 oz Selected Varieties

2

99

YOU SAVE

54%

$ Four Seasons Dairy Butter 12 oz

Selected Varieties

1

YOU SAVE

49

50%

WOW

2/ $1

YOU SAVE

$

66%

Posidelkino Classic Oatmeal Cookies

Sunshine Farms Organic Large Eggs

320 g

1 dozen / 24 oz

2

YOU SAVE

99

33%

PA LOCATIONS:

NJ LOCATIONS:

PLUS 28 października 2019

PACKAGES MAY VARY. IMAGES FOR ILLUSTRATION PURPOSE ONLY.

$ Quaker Oats 42 oz Selected Varieties

2

YOU SAVE

99

40%

Vincinni Wafers

250 g Selected Varieties

99

YOU SAVE

¢

34%

Recenzje i opinie 15

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Powrót do Fiordów Norwegia 2017 – cz. 3 Wreszcie po ich powrocie i zasięgnięciu opini pozostałych uczestników, ustalamy datę pobytu w Vennesund na 8 - 15 lipca 2017 roku.

Teraz już mogę szukać połączeń i ceny biletu na prom z Polski do Szwecji i z powrotem. Ostatecznie decyduję się jak dotychczas na wypłynięcie z Gdyni do Karlskrona (Szwecja) i powrót tą samą trasą.

Cenę biletu za transport 3 dorosłych osób i samochodu osobowego wyszukanego na stronie internetowej, porównuję z ceną podaną przez agencję w Polsce, która organizuje wędkarskie wyprawy. Wypadło na korzyść agencji więc Tomek (jej pracownik), dokonuje 19 grudnia rezerwacji na prom – 1808 PLN (w obydwie strony). Po dokonaniu wpłaty, kolejna ważna sprawa tej wyprawy została załatwiona pozytywnie, kiedy po dwóch dniach otrzymuję elektroniczny voucher na prom.

Pozostaje mi jeszcze tylko za-

Na postoju koło Lillehammer - lipiec 2017

PLUS 28 października 2019

łatwić nocleg w hotelu „Scandic”, dla wędkarzy przylatujących z USA, którzy ze względu na niekorzystny rozkład lotu, spędzą w nim jedną noc w drodze powrotnej.

Dlaczego piszę o tych przygotowaniach dosyć szczegółowo? Chcę po prostu uświadomić wszystkim chętnym wędkarzom chcącym wędkować w Norwegii, ile „zachodu” i czasu trzeba poświęcić, aby wszystko doprowadzić perfekcyjnie do końca. Bo na pomyłki, nie można sobie pozwolić. Chyba, że zdajemy się na usługi agencji, ale wtedy należy porównać ceny. Na korzyść agencji przemawia to, że wszystko mamy podane „na tacy”. Muszę obiektywnie przyznać, że w 2015 i 2016 roku pojechaliśmy do Norwegii na wędkowanie korzystając z oferty agencji.

Nie mieliśmy żadnych zastrzeżeń co do zaoferowanego nam serwisu.

Cena, to już indywidualna ocena każdego z wyjeżdżających na rybki.

Ośrodek w Vennesund nie współpracuje z żadną agencją wędkarską w Polsce, więc pobyt tam załatwialiśmy sami.

Gdyby ktokolwiek z wędkarzy miał do mnie jakiekolwiek pytania co do wyjazdu i wędkowania w Norwegii, to chętnie służę radą i pomocą.

Tak jak przypuszczałem, Tadzio nie zakoczył mnie zbytnio, kiedy już 31 grudnia 2016 roku, powiadomił mnie, że ostatecznie nie może jechać. No cóż, aby nie podrażać kosztów wyprawy, musimy poszukać na jego miejsce, innego chętnego wędkarza. Na szczęście poszukiwania nie trwały zbyt długo, bo już 3 stycznia 2017 roku, zapro-

A w górach w Norwegii jeszcze śnieg - lipiec 2017

ponowałem wyjazd Mirkowi, który zgodził się natychmiast, zakupując od ręki bilet lotniczy do Trondheim i nocleg w hotelu.

Jarek i jego rdzawiec

Ciąg dalszy za tydzień...

Tekst: Józef Kołodziej Foto: Józef Kołodziej, Jacek Kołodziej, Jarosław Warzecha

Podróże Eagle Knights 17

­­Syberia i mongolskie klimaty... – cz.16

Obozowisko na obcej planecie…

Z reguły, używana w kuchni aluminiowa folia, kojarzy się raczej z ciepełkiem piekarnika, tudzież rozgrzewającym żarem grillowania. To iluzoryczne wrażenie, spowodowało u mnie całkiem pokaźnych rozmiarów zdziwienie, wprawiając mnie zresztą także w lekki szok, gdy cała para oraz inne gazy lotne, uwalniane przez me spoczywające w tym zawiniątku zwłoki, zaczęły skraplać się na chłodnej, niczym lodowata szyba zimowego okna, lustrzanej powierzchni mojego „becika”. Szok ten był zresztą nie tylko mentalny, lecz również całkiem namacalny oraz fizyczny, a mówiąc konkretniej: termiczny. Cała sytuacja sprawiła, iż podobnie jak niemowlak w beciku, tej nocy budziłem się wielokrotnie, przez co tak bardzo upragniony odpoczynek, okazał się raczej nieosiągalny. Na szczęście, głowy nie zawinąłem w ten, nadający się na bożonarodzeniowe dekoracje materiał i dzięki rześkiej aurze, mój organ mózgowy znakomicie

Tajemnicza zagroda.

przechował się w warunkach zbliżonych do zamrażarki. Doskonale schłodzony, już od wczesnych godzin porannych, niczym zmrożony ciekłym azotem nadprzewodnik, zaczął wykaz ywać się niezwykłą aktywnością oraz działać z nadmierną mocą i pobudliwością. Idąc zatem za ciosem i pozwalając ponieść się porannej fantazji, zamarynowany w sosie własnym, a szczerze mówiąc właściwie raczej zmarnowany, postanowiłem wywlec się z namiotu, aby pozwolić pierwszym promykom wschodzącego słońca osuszyć nieco moją garderobę. Co prawda nie jestem trawnikiem ani runem leśnym, niemniej wilgoć na moich ubraniach,

tudzież źdźbłach rozczochranej brody, podświetlona blaskiem świtu, mogłaby prezentować się niczym perły i klejnoty porannej rosy zdobiące leśną pajęczynę. Gdyby tylko słońce mogło przebić się przez gęstą warstwę chmur zalegających dziś

na to nie patrzeć, niewyspane oczy, mimo wszystko otworzyły się, lecz tylko w pięćdziesięciu procentach swych znamionowych wartości, absorbując i przesyłając szczątkowe obrazy do mózgu w celu dalszej analizy i kontemplacji.

Mongolskie ruiny.

Na t ropie Wojskiego…

rano na niebie… Niestety nieboskłon również zgromadził niemałe zapasy wilgoci i tylko czeka, aby, zrzucić je na całą, bogu ducha winną okolicę.

Rzuciwszy okiem na ten pochmurny krajobraz, odniosłem nieodparte wrażenie, iż znajduję się na jakiejś obcej planecie rodem wprost w „Gwiezdnych Wojen”. Chciałoby się rzec, że wraz ze świtem życie budzi się do normalnej codzienności, jednak nie widać tutaj za bardzo żadnego życia. Brak jakiejkolwiek cywilizacji, brak jakiejkolwiek roślinności… Gdyby nie pokryte trawą pagórki, można by faktycznie stracić kontakt z rzeczywistością, zwłaszcza biorąc pod uwagę nieziemsko szarą kolorystykę nadającą im raczej ponurą, wręcz grobową aparycję.

Jedyna rzecz, uporczywie przypominająca mi o tym, że wciąż jestem na Ziemi to rozchodzący się dookoła, wszechobecny śpiew ptaków. Przynajmniej dzięki niemu moje, jak by

Po nasyceniu swych receptorów wzrokowych widokiem porannej mizerności oraz oswojeniu się z kolorystyką tutejszej natury, nie chcąc bynajmniej budzić wciąż pogrążonego we śnie obozowiska, zdecydowałem udać się na mały spacer i eksplorację pobliskiego otoczenia.

Na pierwszy ogień postanowiłem wziąć pobliskie kamienne ruiny.

Co prawda to nie zamek w Ogrodzieńcu, jednak i tutaj można snuć domysły na temat życia dawnych gospodarzy, którzy zapewne w tej kamiennej zagrodzie trzymali swe bydło, o czym świadczyć mogą również znajdujące się tu i ówdzie porzucone rogi. Ruiny części wyglądającej na mieszkalną prezentują się bardzo skromnie, i z pałacem nie mają za wiele wspólnego. Dostawiona do murka przybudówka przypomina raczej wzmocnioną kamieniami lepiankę. Szacunek jednak zdecydowanie wzbudza fakt, iż kamienna zagroda znajduje się na całkowitym odludziu, a mieszkający tu niegdyś pasterze, byli prawdopodobnie samowystarczalni, jak nie przymierzając kolonia na Marsie.

Ciąg dalszy za tydzień…

Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma – cz.12

hapatae w miasteczku Minna Thus, gdzie o wschodzie słońca (6:52), kręcąc się po okolicy znalazłem nareszcie idealne miejsce na fotografowanie ogrzewanej gorącym powietrzem flotylli. Dwadzieścia jeden balonów płynęło po niebie w ciszy poranka. Droga impreza, 350 USD od twarzy, lecz absolutnie warta tych pieniędzy, co zgodnie stwierdziła cała grupa.

Po śniadaniu zmieniamy

charakter zwiedzania jadąc do odległego o 36 kilometrów wulkanicznego ostańca, takiej samej genezy jak Diabelska Wieża w Wyoming.

W roku 442 przed Chrystusem, pośród równiny Baganu eksplodował wulkan pozostawiając górę wysoką na 1518 metrów ponad otoczenie.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień…

Balony nad świątyniami Baganu

Święta góra

O godzinie 5 rano, w ciemnościach i mrożącej krew w żyłach temperaturze plus 16 stopni Celsjusza,

Dziewczyna birmańska

cała grupa zbiera się w recepcji naszego uroczego hotelu Bagan Thande River i mknie na pole golfowe, aby poszybować balonami ponad

starożytnymi ruinami Baganu.

Ponieważ wyjątkowo nie zabrałem ze sobą poważnego sprzętu fotograficznego, to pojechałem

motocyklem w teren szukając najlepszego miejsca do sfilmowamia nadlatujących balonów. Mój wybór padł na otoczenie pagody Narathi-

Dziewczyny w światyni

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem:

Wycieczki z polskim przewodnikiem MEKSYK Śladami Azteków - 7 dni: 7 grudnia SYLWESTER w BANGKOKU, BIRMA - 17 dni: 29 grudnia JAPONIA - 8 dni: 29 marca 2020 GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 22 kwietnia 2020 PERU - 11 dni: 6 maj 2020 Szczegóły i rezerwacje:

Krowa pracuje

PLUS 28 października 2019

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Dla naszych dzieci 19 ZNAJDŹ 5 RÓŻNIC

POKOLORUJ

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Przed Tobą rozmowa, która może wiele naprawić w twoim życiu. Uważnie teraz słuchaj partnera, a odzyskasz szczęście. Nagłe przyspieszenie w karierze może cię nieco przestraszyć. Jeśli nie zboczysz z kursu, wszystko się ułoży.

BYK Warto uwierzyć w siebie. Weź sprawy w swoje ręce.

W negocjacjach nie ustępuj pochopnie, a zatriumfujesz.

Wykażesz się wielkim sprytem i przechytrzysz konkurencję.

Uważnie słuchaj partnera, jego rady mogą być dla ciebie bardzo pomocne.

BLIŹNIĘTA Atrakcyjna propozycja, którą może złożyć ci równie atrakcyjna osoba skutecznie wpłynie na poprawę twojego samopoczucia. Dostaniesz skrzydeł i stwierdzisz, że nie ma dla ciebie rzeczy niemożliwych.

RAK Jeśli sprawy zawodowe lub rodzinne na to pozwalają, weź urlop i wyjedź w jakieś miłe miejsce. Potrzebujesz chwili oddechu. Jeśli nie odpoczniesz, trudno ci będzie potem skupić się na obowiązkach zawodowych, których będzie wkrótce trochę więcej.

WAGA Ktoś swoim zachowaniem może próbować wyprowadzić cię z równowagi. Opanuj emocje, bo możesz tylko pogorszyć mocno napiętą sytuację. Warto próbować doprowadzić do zadowalającego obie strony kompromisu.

Idź do dentysty.

SKORPION Pojawi się duża szansa na uzyskanie pokaźnych zysków z inwestycji finansowych, które podejmiesz w najbliższym czasie. Nie bój się ryzyka ale na wszelki wypadek zasięgnij porady eksperta. Dobrze poczujesz się w towarzystwie krewnych, którzy dostarczą ci wiele sympatycznych wrażeń.

STRZELEC Niektóre rzeczy, które mogły ci się wcześniej wydawać niemożliwe do zrobienia, jednak okażą się dosyć proste do wykonania. Poczujesz sporą satysfakcję z osiągniętych sukcesów.

Koniec tygodnia będzie sprzyjał poprawie życia towarzyskiego.

KOZIOROŻEC Duże zamieszanie i ruch będzie mieć miejsce na polu miłosnym i uczuciowym. Możesz spodziewać się licznych niespodzianek i zmian, które pod znakiem zapytania postawią być może nawet przyszłość twojego związku.

LEW Nadchodzi czas wielu poważnych rozstrzygnięć.

Warto skonsultować decyzje z osobami, na których mądrą radę zawsze mogłeś liczyć. To dzięki ich poradom możesz i teraz uniknąć problemów. Sprawy finansowe nie ulegną ani polepszeniu ani pogorszeniu.

WODNIK Najbliższe dni mogą przynieść nerwowość, poczucie przemęczenia, irytację, znudzenie i niechęć do kontaktów towarzyskich. Taki stan może się przyczynić do pogorszenia relacji i kontaktów z otoczeniem. Przyczyny ewentualnych sporów lub konfliktów mogą być błahe i nieistotne.

PANNA W najbliższych dniach mocno zaiskrzy między tobą a twoją drugą połówką. Spędzicie wiele wspólnych miłych chwil. Gwiazdy będą ci sprzyjać, więc wykorzystaj jak najlepiej swoją dobrą passę. Zadbaj o siebie, popracuj nad lepszą sylwetką. Ćwiczenia na siłowni czy basen pomogą Ci zrzucić zbędne kilogramy.

RYBY Niezbyt przyjemnie, nerwowo, niespokojnie, pod znakiem silnych emocji, pobudzenia i nadmiernej aktywności zapowiada się nadchodzący tydzień. Staniesz wobec nowych wyzwań, które mogą być źródłem silnego stresu, napięcia i niepokoju. Musisz się przygotować na niezbyt przyjemne niespodzianki, zmiany lub przygody.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 28 października 2019

Ogłoszenia bezpłatne 21

POLSKIE TAXI Car & Limo Service 718-383-6556

NIERUCHOMOŚCI PL

Sprzedam duży dom pod Krakowem, 8 km od Rynku Głównego. Po więcej informacji prosze dzwonić 011 48 12 66-51-410 Dom o powierzchni użytkowej Ciąg dalszy ze str. 8

Każdy odbiorca rent i emerytur dostał trzynastkę w 2019 roku, niezależnie od swojego miejsca zamieszkania.

Konsekwencje pobierania emerytury/ renty z Polski

Należy pamiętać o Windfall Elimination Provision (WEP), klauzuli, która powoduje pomniejszenie emerytury lub renty disability Social Security osobom, które jednocześnie otrzymują emerytury albo renty inwalidzkie z ZUS czy KRUS. Windfall Elimination Provision nie ma zastosowania, jeżeli jednym ze świadczeń jest renta rodzinna albo łączona emerytura (totalized benefits). Trzynasta emerytura ZUS nie jest uwzględniana. WEP nie działa również wtedy, gdy zainteresowana osoba przepracowała w Stanach 30 albo więcej lat z tzw. znaczącymi zarobkami.

Polskie świadczenia a podatki

Jako amerykański podatnik, masz obowiązek zadeklarować każdy rodzaj opodatkowanego przychodu, również z zagranicy, nawet jeżeli w Polsce podatek dochodowy jest ci potrącany. Podatek zapłacony w Polsce zaliczony być może na poczet podatków w Stanach dzięki kredytowi Foreign Income Credit.

Gdy wejdzie w życie nowa polsko-

321m2 (3 kondygnacje) położony w Kłomnicach na działce o pow.

4200m2 w połowie ogrodzonej. Parter i piętro są w użytku codziennym, natomiast poddasze jest do wykończenia jako samodzielne mieszkanie.

Dom posiada dwa wejścia, może być -amerykańska umowa podatkowa, która obecnie oczekuje na ratyfikację w amerykańskim Senacie, emerytury i renty polskie nie będą opodatkowane w Stanach.

Osoby ubiegające się o świadczenia społeczne (SSI czy mieszkania miejskie) mają obowiązek wyjawić swoje zagraniczne przychody.

Jaki wniosek

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

przeznaczony jako dwurodzinny.

Wysokość pomieszczeń od 2,50m do 2,80m. Budynek z lat 90-tych rozbudowany i zmodernizowany w 2006r. Budynek jest ocieplony, otynkowany, posiada nowy dach o konstrukcji drewnianej kryty gontem bitumicznym. Wymieniono instalację elektryczną i hydrauliczną. W 2010 zalożono centralne ogrzewanie gazowe z piecem dwufunkcyjnym, a w 2011 wymieniono cała instalacje grzewczą i kaloryfery. W 2011 wyremontowano łazienki i wc. Przedpokoje zabudowano szafami. Budynek częściowo podpiwniczony. Piwnica składa się z 3 pomieszczeń. Wysokość piwnic ok. 2,20m. Na terenie nieruchomości znajduje się dodatkowo garaż i pomieszczenia gospodarcze. Na parterze znajduje się duży hol, salon ok. 45m2 z wyjściem na taras, kuchnia o pow ok. 20m2, wc i łazienka o pow. około 12m2. W salonie kominek. Na piętrze znajdują się 4 sypialnie, niewielkie pomieszczenie gospodarcze, i łazienka z wc i prysznicem. Jeden pokój z balkonem, drugi pokój z zadaszonym balkonem, który nadaje się na “ogród zimowy”.

Posesja zagospodarowana roślinnością ozdobną oraz drzewami owocowymi. Możliwość wykopania stawu rybnego oraz zaadoptowania terenu i domu pod działalność gospodarczą (salon kosmetyczny ,gabinety lekarskie ,firmy tematyczne w opcji usług). Budynek w bardzo dobrym stanie technicznym. Media: woda, energia, gaz, kanalizacja. Zachęcamy do oglądania.

Jeżeli pracowałeś kiedyś w Polsce, to pewnie czekają na Ciebie tam pieniądze w postaci emerytury, którą będziesz mógł otrzymać po osiągnięciu wieku emerytalnego i spełnieniu wymogów polskiej ustawy emerytalnej. Jeżeli twoje podanie o emeryturę czy rentę było odrzucone przed laty, to złóż wniosek ponownie, bo masz większą szansę na sukces.

Elżbieta Baumgartner Elżbieta Baumgartner jest autorką wielu książek-poradników, m.in. . „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”, „Emerytura polska i amerykańska, ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym” i „Emerytura reemigranta w Polsce. Są one dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 SPRZEDAM Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.Porad- Sprzedam piłę stołową do cięcia nikSukces.com, glazury 7", tarcza diamentowa, cena

$200. Tel.: 973-943-3792.

Sprzedam książki Wojciecha Sumlińskiego. Cena: $10/szt. Możliwość wysyłki. Tel.: 201-893-1352..

DAM PRACĘ

Zatrudnimy kierowcę/dostawcę do rozwożenia żywności w NJ i NY. Nowoczesne samochody i możliwości rozwoju. Płatne wakacje, święta i nadgodziny. Proszę dzwonić 732650-9777 wewn. 114 lub zglaszac sie osobiscie 16 Executive Ave, Edison, NJ .

Window and door installation company is looking for full time qualified installer/technician for projects located in the New York City area. Applicants must have expierence in installation of windows/ doors (metal or wood), glazing and siliconing, have knowledge in general construction including waterproofing, carpentry, masonry.

Phone nrumber 862-239-9814, email:monika.marut@hb-lmc.com Be able to work in a team environment, under supervision of a foreman, have a valid driving license, speak English, osha 10 or 30 certified is a plus, candidate must have its work authorization, experience with metalworking a plus (welding, grinding, drilling), understand metric system and know how to read shop-drawings is a plus.

This a full time position from 7.30am to 4.00pm. Salary: min $23/hr. To be discussed according to experience.

Benefit package after 60 Days. Please provide a copy of your resume. Phone nrumber 862-239-9814, email:monika.marut@hb-lmc.com.

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Na grzyby!

Jest jesień - idziemy na grzyby.

Pogoda jest - trochę słońca, trochę deszczu a na dokładkę ciepło, więc „grzyb musi być”. A że w Polsce tym roku jest - wie każdy, kto czasem zagląda do mediów społecznościowych - co drugie zdjęcie to budząca poczucie zazdrości i nieprzyjemne kłucie w dołku prezentacja koszy pełnych grzybów. Ale nie ma się czemu dziwić - zbieranie grzybów to przecież jedna z naszych ulubionych, polskich tradycji! W mojej rodzinie grzybobranie było nieodłączną częścią jesiennych weekendów. Gdy tylko wyjeżdżaliśmy za miasto przy drodze nęciły nas kosze pełne prawdziwków, podgrzybków, maślaków i kurek.

Jednak jak powszechnie wiadomo, kupowanie grzybów jest ujmą dla każdego prawdziwego grzybiarza - on musi zaktywizować w sobie geny pradawnego zbieracza i samodzielnie ruszyć w knieje! W Polsce sprawa była jasna - wstawaliśmy o świcie, szliśmy do upatrzonego lasu i „kosiliśmy”. Niestety, w Stanach sprawa nie jest wcale taka prosta.

Często lasy są własnością prywatną, bądź wchodzą w skład parków stanowych, gdzie grzybiarzy obowiązują różnego rodzaju restrykcje.

Informacje o miejscach, gdzie po pierwsze są grzyby a po drugie gdzie legalnie można je zbierać, przekazywane są pocztą pantoflową i często w wielkim sekrecie. Dlatego bardzo się ucieszyłam, gdy zobaczyłam na jednej z polonijnych grup

PLUS 28 października 2019

facebookowych pytanie o miejsca gdzie można udać się na grzybowe łowy. I co się okazało - znów zero konkretów, poza ostrzeżeniami, że zbieranie grzybów jest niebezpieczne i nielegalne. Jaka jest prawda? Jak zwykle leży po środku. Po pierwsze - gdyby rosnące w USA czasem wyglądają inaczej niż te, które znamy z Polski, okazuje się też, że w USA jada się nieznane w Europie gatunki. Dlatego wszyscy grzybiarze jak mantrę powtarzaj złotą zasadę - jeśli nie jesteś pewien, czy grzyb jest jadalny - nie zbieraj go! Ponieważ Amerykanie - inaczej niż Polacy - nie wyssali wiedzy o jadalnych grzybach z mlekiem matki - krąży tu fama o śmiercionośnych grzybach. Wiemy jednak, że to nie grzyby są śmiercionośne, ale ignorancja zbieracza. Ponieważ jednak z jakiegoś powodu zbieranie grzybów od kilkunastu lat stało się w Stanach niesamowicie modne, jak - nomen omen - grzyby po deszczu zaczęły pojawiać się stowarzyszenia mykologiczne - poświęcone obserwacji, zbieraniu, analizowaniu i …jedzeniu tych przepysznych „darów lasu”.

Jeśli zatem jesteście początkującymi grzybiarzami bądź nie jesteście pewni, co można zbierać - a co ważniejsze - zjeść, zaznajomienie się z ofertą grzybowych klubów jest

więcej niż wskazane. Działalność takich klubów to nie tylko wspólne wyprawy do lasu ale także wykłady, warsztaty i prezentacje. Od razu można tu także zauważyć intrygujące dla nas, Polaków, podejście Amerykanów do grzybobrania choć może to zabrzmieć zabawnie, traktują oni grzyby z wielkim szacunkiem. W amerykańskich lasach nie uświadczymy grzybów podeptanych, z urwanymi kapeluszami czy wyrwanych odrzuconych na bok.

Także znający się na rzeczy profesjonalni

grzybiarze traktowani są niemalże jak mistrzowie Jedi! To oni przecież zaopatrują słynne lokalne restauracje -jak Oriole 9 w Woodstock czy Tavola Trattoria w New Paltz w smardze (morels), żagwice listkowate (hen of the woods - pyszne grzyby, na które w Polsce raczej nie zwracaliśmy uwagi) czy pieprzniki jadalne (chanterelles).

Jednym słowem - życie i zdrowie klientów leży w ich rękach. Ale mu tu o pieprznicach i smardzach- a co z borowikami czy podgrzybkami (zwanymi tu „boletus”)? Spokojnie - tutaj także możemy je znaleźć!

Fama głosi, że sporo ich w lasach Long Island, okolicach Lake George i górach Catskill. A poza tym, jeśli chcecie odnośnie grzybów trzymać rękę na pulsie - koniecznie zajrzyjcie tutaj: www.mushroomobserver.org. Znajdziecie tu przydatne informacje o miejscach idealnych na grzybobranie i o gatunkach grzybów rosnących w całych USA! Prawdziwy skarb każdego grzybiarza! Z kolei jeśli chcielibyście podejść do sprawy bardziej poważnie i zdecydujecie się dołączyć do amerykańskiego grzybowego klubu - oto kilka z nich: Central New York Mycological Society, Baldwinsville: www.cnyms. org Long Island Mycological Club, Ridge: www.limyco.org Mid Hudson Mycological Association, Albany: www.midhudsonmyco.org Mid York Mycological Society, Rome: http://mymsnet.org New York Mycological Society, New York City: www.newyorkmyc. org Rochester Area Mycological Association, Rochester: http://rochestermushroomclub.org Zuza Ducka

Ubezpieczenia bez tajemnic 23

Ruszają zapisy na ubezpieczenie zdrowotne 1 listopada rozpoczynają się tegoroczne zapisy do planów zdrowotnych. Okres, w którym możemy wybrać plan ubezpieczeniowy potrwa do 31 stycznia 2020. W stanie Nowy Jork otwarty okres rejestracji jest dwa razy dłuższy niż na rynku federalnym, co daje konsumentom więcej czasu na zakupy w celu uzyskania najlepszej ochrony zdrowotnej dla siebie i ich rodzin. Lepiej jednak nie czekać na ostatnią chwilę.

Od 17 października znane są oficjalnie plany zdrowotne oferowane nowojorczykom na rok 2020. Wśród nich przede wszystkim Plan Kwalifikowany ‘Qualified Health Plan’ oraz Plan Zasadniczy czyli tzw, ‘Essential Health Plan’, a także inne rozwiązania proponowane przez nowojorską giełdę ubezpieczeń zdrowotnych.– „Mimo, najwyższej w historii liczby osób objętych kompleksowym ubezpieczeniem zdrowotnym w stanie (aż 4,8 miliona), wciąż mamy wiele do zrobienia. Po raz kolejny oferujemy nowojorczykom szeroki wybór niedrogich i wysokiej jakości opcji planów opieki zdrowotnej dostępnych w każdym zakątku stanu, a bezpłatni asystenci pomogą w zakupie najbardziej opłacalnej opcji – mówiła Donna Frescatore, dyrektor wykonawczy nowojorskiej giełdy ubezpieczeń NY State of He-

alth, ogłaszając tegoroczne zapisy.

Warto nadmienić, iż Nowy Jork jest jednym z trzech stanów w całym kraju, który odnotował znaczny spadek liczby nieubezpieczonych mieszkańców w 2018 roku. Zgodnie z opublikowanymi niedawno danymi Biura Ewidencji Ludności liczba osób nieubezpieczonych w stanie zmniejszyła się o 1,2 miliona od 2010 roku oraz o milion od czasu otwarcia giełdy w roku 2013. Co najistotniejsze, dla większości konsumentów składki ubezpieczenia zdrowotnego pozostaną na tym samym poziomie.

Obejmuje to zarówno osoby korzystające z Medicaid, Child Health Plus, Planu Zasadniczego i Planów Kwalifikowanych (QHP) z ulgami podatkowymi. Większość konsumentów Planów Kwalfikowanych i Zasadniczych będzie miało wyboru co najmniej cztery dostępne opcje w danym hrabstwie.

Które firmy ubezpieczeniowe oferują plany zdrowotne na rok 2020?

Jeśli chodzi o plany kwalifikowane, na liście ubezpieczycieli znalazły się następujące towarzystwa: Capital District Physicians Health Plan, Empire Blue Cross HealthPlus and Empire Blue Cross Blue Shield HealthPlus, Excellus, Fidelis Care, Health Insurance Plan of Greater New York, Healthfirst, HealthNow New York,

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

Independent Health, MetroPlus Health Plan, MVP Health Care, Oscar Insurance Corporation oraz United Healthcare of New York. Plany kwalifikowane oferowane są w czterech wariantach: platynowym, złotym, srebrnym i brązowym. Wszystkie z nich obejmują profilaktykę, leki na receptę, opiekę w nagłych wypadkach, pobyty w szpitalu i inne świadczenia. W 2020 roku wszystkie standardowe plany brązowe obejmować będą trzy bezpłatne wizyty w ramach podstawowej opieki zdrowotnej.

Jeśli chodzi o plany zasadnicze, konsumenci po raz kolejny będą mieli szeroki wybór opcji ubezpieczeniowych. Plany oferowane będą przez 15 ubezpieczycieli w tym: Affinity Health Plan, Capital District Physicians Health Plan, Empire Blue Cross Blue Shield HealthPlus, Excellus, Fidelis Care, Health Insurance Plan of Greater New York , Healthfirst, HealthNow New York, Inc, Independent Health, MetroPlus Health Plan, Molina Healthcare, MVP Health Care, United Healthcare of New York, WellCare of New York oraz YourCare Health Plan.

Znaczne rozszerzenie oferty obserwuje się w przypadku rynku małych przedsiębiorstw (tzw. SBM).

W 2020 roku 10 ubezpieczycieli, w tym nowy w tej branży Empire zaoferuje ponad 2500 produktów dostępnych na terenie całego stanu.

Trzej ubezpieczyciele: EmblemHealth, Independent Health oraz MVP

będą oferować produkty z certyfikatem SBM, po raz pierwszy umożliwiając małym przedsiębiorcom na korzystanie zarówno z programu Healthy NY jak i z federalnych ulg podatkowych dla małych biznesów.

Wreszcie, warto także wspomnieć o planach dentystycznych, które zakupić będziemy mogli od 7 towarzystw: Delta Dental, Dentcare, Empire BlueCross and Empire Blue Cross BlueShield, Guardian, HealthNow New York, Healthplex oraz Solstice.

Bardzo często warunki ubezpieczenia zdrowotnego są na tyle złożone, że konieczne jest rozeznanie się w sytuacji i dostępnych opcjach albo samemu albo z pomocą dobrego, niezależnego doradcy ubezpieczeniowego. Pamiętajmy także, że nowojorskie centrum obsługi klienta giełdy ubezpieczeń oferuje pomoc i asystę dla klientów chcących wykupić ubezpieczenie zdrowotne.

Aby nie przepłacać, kluczowe jest dopasowanie oferty do indywidualnych potrzeb. W Greenpoint Insurance Brokerage oferujemy Państwu szeroko pojętą pomoc i doradztwo w uzyskaniu planów zdrowotnych i nie tylko. By poznać szczegóły dotyczące naszej oferty prosimy o kontakt już dziś pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050. Zapraszamy także do naszego oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick.

Marcin Luc

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

Marcin Luc

Insurance Broker

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 4.11.19r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 11.11.19r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.41 (472) nagrodę wylosowała Pani Margarett Wolosz. Gratulujemy!

Hasło –„Wiara w prawo pierwszeństwa przejazdu”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 POLSKI OŚRODEK WYPOCZYNKOWY

Położony nad jeziorem Mohican Lake w górach Catskills, 100 mil od NYC, zaprasza na wakacje i wypoczynek.

Atrakcje: piękny sosnowy las, zdrowe powietrze, microklimat, bezpośredni dostęp do jeziora, ryby; bass, węgorz, wędkowanie, lódki wiosłowe, kajaki, rowery wodne, pływanie w jeziorze, szlaki lesne, ognisko, BBQ, stoły piknikowe, leżaki, piłka siatkowa, sala gier, ping pong, bilard, hustawki, plac zabaw dla dzieci. W okolicy - spływy na rzece Delaware River, Teatr, Casino, KMC, koncerty w Bethel Woods Art Center, blisko sklepy i restauracje.

Oferujemy wypoczynkową atmosferę i ładne, czyste 1-sypialniowe mieszkania na samym brzegu jeziora do 4-ch osób, mieszkania studio do 4-ch osób i mieszkania 2-pokojowe do 7 osób.

Każde mieszkanie ma prywatną łazienkę, kuchnię, dużą lodówkę, TV, A/C i Wi-Fi - W okresie letnich weekendów domowe śniadania | Akceptujemy gości z pieskami - Ceny uzależnione od liczby osób, długości pobytu i świąt Prosimy dzwonić po więcej informacji Tel: 1 (845) 858-8784.

Mohican Lake Resort 97 Leers Road Glen Spey NY 12737 www.mohicanlakeresort.com

PLUS 28 października 2019

Sylwetki sławnych Polaków 25

Matt Urban Amerykański bohater o polskich korzeniach Medal Honoru - najwyższe wojskowe odznaczenie w Stanach Zjednoczonych, otrzymało około czterystu uczestników II Wojny Światowej. Jednym z nich jest syn polskich emigrantów, o którym mówi się, że był najwaleczniejszym amerykańskim żołnierzem na frontach II Wojny Światowej. Według Księgi Rekordów Guinnessa Matt Urban jest najbardziej udekorowanym żołnierzem w historii. Otrzymał 29 medali, w tym m.in. siedem Purpurowych Serc i dwie Srebrne Gwiazdy jak również najwyższe wojskowe odznaczenie przyznawane w Stanach Zjednoczonych – Congressional Medal of Honor (Kongresowy Medal Honoru). Mat Urban (właściwie Urbanowicz) urodził się 25 sierpnia 1919 roku w Buffalo w Stanie Nowy York, w rodzinie polskich emigrantów Stanleya i Heleny Urbanowiczów. W 1941 roku, tuż po uzyskaniu dyplomu wyższej uczelni wstąpił do wojska i wkrótce znalazł się w Fort Brag – centrum szkolenia

amerykańskiej armii. W listopadzie 1942 roku jako oficer 9 Dywizji Piechoty, znalazł się u wybrzeży Afryki Północnej, biorąc udział w operacji Torch. Podczas desantu Matt pozostał na jednym z okrętów desantowych, jako oficer, odpowiedzialny za przyjęcie powracających z pola bitwy żołnierzy. Kiedy na okręt zaczynają napływać informacje, że na plaży toczą się ciężkie walki, Matt podejmuje decyzję, która w zasadniczy sposób wpłynie na jego dalszą karierę w wojsku - Tam obrywali moi kumple, a ja miałem spokojnie czekać na nich z ciepłą kawą?

- Jak ja bym później spojrzał sobie w twarz przy goleniu? Żeby dołączyć do swoich kolegów walczących na brzegu, Matt łamie rozkaz swojego dowódcy, który kategorycznie zabrania mu opuszczania okrętu.

Przełożony nie pozostawia złudzeń, co do jego dalszych losów - Ostrzegam Kapitanie – opuszczenie okrętu oznacza dla Pana sąd wojenny.

Podjęcie decyzji i złamanie rozkazu

nie załatwiało sprawy. Pozostawał jeszcze problem jak dostać się na plażę, podczas gdy wszystkie łodzie odpłynęły z desantującymi się żołnierzami. Matt „pożyczył” jeden z gumowych pontonów ratunkowych, w którym dotarł do brzegu. Na miejscu zastąpił rannego oficera i prze-

jął dowodzenie plutonem. Sztab Dywizji ocenił postawę Matta nieco inaczej niż jego bezpośredni przełożony, który musiał mieć nietęgą minę, kiedy dowiedział się, że kapitan, którego chciał postawić przed sądem, nie dość, że uniknął odpowiedzialności, to jeszcze w uznaniu zasług, został a w a n s o w a ny na dowódcę kompanii. Matt Urban wraz ze swoją jednostką przechodzi przez całą kampanię w Tunezji, uczestnicząc m.in. w słynnej bitwie na Przełęczy Kasserine, podczas której samodzielnie niszczy niemiecki punkt obserwacyjny oraz prowadzi natarcie swojej kompanii na nieprzyjacielskie pozycje.

Ciąg dalszy za tydzień...

MIAŁEŚ WYPADEK?

na budowie, na posesji, w samochodzie lub innym miejscu...

ZADZWOŃ! $50,000,000.00

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Nowiny polonijne

Odszedł ojciec Łucjan Królikowski

Kolejna olbrzymia strata dla Polonii. We wtorek wierni z polonijnych ośrodków w Kanadzie i Stanach Zjednoczonych, a także władze kościelne i świeckie pożegnały ojca Łucjana Królikowskiego. Zmarł w klasztorze franciszkańskim w Chicopee w MA, gdzie pełnił swoją ostatnią posługę duszpasterską. Był zesłańcem syberyjskim, żołnierzem Armii Andersa, wychowawcą i opiekunem „Tułaczych Dzieci” w Tanzanii i Kanadzie. Był najstarszym bratem konwentualnym na świecie. Odszedł w piątek w wieku stu lat.

Najbliższymi zakonnikowi osobami były dzieci, które w czasie wojny zostały wywiezione na Sybir, a później trafiły do obozów dla uchodźców w Afryce. Stamtąd zabrał je do Kanady i wychował.

Było ich ponad 150. Część z nich wzięła udział w uroczystościach pogrzebowych. Życiorysem o. Łucjana można by spokojnie obdzielić kilka osób. Jego życie było niesamowitym przykładem siły, jaką daje ludziom prawdziwa dobroć, współczucie i wiara. Łucjan Królikowski urodził się w 1919 roku pod Zieloną Górą. Roz-

Kolejny sukces polonijnych tancerzy Veronica Ludwiszewski i Michael Kaczmarski a wraz z nimi cała Polonia mogą pochwalić się kolejnym sukcesem! Para młodych tancerzy zajęła 4-te miejsce w 2 Open 5 dance International Ballroom oraz 4-te miejsce w J Open Int. Ballro-

PLUS 28 października 2019

począł studia filozoficzne a w 1938 roku, w obecności św. Maksymiliana Kolbego złożył śluby zakonne. Latem 1940 roku został aresztowany przez NKWD i wywieziony na Syberię gdzie pracował przy wyrębie tajgi. Po amnestii dla zesłanych Polaków skończył Szkołę Podchorążych Artylerii w Kirgistanie i z Wojskiem Polskim dotarł do Persji i Iraku.

Następnie w Libanie odbył studia teologiczne i w Bejrucie w 1946 roku otrzymał święcenia kapłańskie.

Wrócił do Korpusu gen. Władysława Andersa, gdzie pełnił obowiązki kapelana wojskowego w Egipcie. Po demobilizacji Polskiej Armii pracował wśród byłych zesłańców syberyjskich w polskim obozie w Tengeru w Tanzanii. Następnie wraz z polskimi sierotami wyjechał do Kanady.

W 2007 roku prezydent Lech Kaczyński odznaczył o. Królikowskiego Krzyżem Komandorskim Orderu Odrodzenia Polski a w

om Scholarship na turnieju Three State w Stamford Ct. Tancerzy do występów przygotowało małżeń-

stwo trenerów - Julia oraz Andrzej Klimczykowie. Gratulujemy!

Polonijna sztuka w Citibanku Polscy i polonijni artyści serdecznie zapraszają w sobotę 26 października 2019 roku od godz. 10 rano do 2 po południu na otwarcie zbiorowej wystawy malarstwa pt. „SUMMER MEMORIES- PAINTINGS”, w której udział biorą: Helena Sadłek, Henryk Lasko, Zbigniew Nowosadzki, Maksymilian Starzec, Artur Skowron i Janusz Skowron. Wystawa potrwa do 26 listopada 2019 roku.

- Organizatorzy wystawy: Halina Wójtowicz i Janusz Skowron.

Adres: CITIBANK, 836 Manhattan Avenue, Brooklyn, New York 11222

Bartek Szymanski, polsko-amerykański aktor z Nowego Jorku debiutował w telewizji. dia na Pace University w Manhattanie, w aktorstwie filmowym i telewizyjnym. Bartek ostatnio był widziany na TVP Polonia w programie Halo Polonia dwa lata temu, gdzie opowiedział o swoich marzeniach i o życiu w nowojorskiej Polonii.

Bartek działa nie tylko w okręgach aktorskich, ale i również w swojej Polonii. Bartek jest najmłodszym członkiem komitetu Parady Pułaskiego w Nowym Jorku i został wybrany wice-prezesem w Polskim Stowarzyszeniu Młodzieży USA kilka miesięcy temu.

2012 został odznaczony Orderem Uśmiechu. Franciszkanin był m.in. autorem książki „Skradzione dzieciństwo. Polskie dzieci na tułaczym szlaku 1939–1950”. Pogrzeb o. Łucjana Królikowskiego odbył się 15 października w Bazylice św. Stanisława w Chicopee, MA.

23 października br. Bartek zagrał w piątym odcinku siódmego sezonu w serialu NBC, Chicago P.D. Bartek zaliczył wiele filmów i sztuk teatralnych, ale to będzie jego pierwsza rola telewizyjna. Ostatnio był widziany w filmie „The Farthest Apple from the Tree”, który był nominowany w Cannes Film Festival w 2017 roku.

Bartek skończył stu-

Opracowała Zuza Ducka

27

REKLAMA

LESNIEWSKI & CONTINENTAL SHIPPING GROUP 918 Clinton Ave, Irvington NJ 07011

KONTENERY ● MIENIE PRZESIEDLENIA

www.lesniewski.com

ODDZIAŁ IRVINGTON, NJ: Odbiór mienia MA, NJ, CT, PA, MD ODDZIAŁ SAVANNAH, GA: Odbiór mienia GA, FL, SC, NC

Auta do Gdyni od $700

Kontener z portu do portu $1950

• Załatwiamy wszystkie formalności celne w USA, NIEMCZECH i POLSCE • Wysyłka z Polski do USA | Transport aut na terenie USA • Wysyłka kontenerów do Polski i Niemiec a także do dowolnie wybranego kraju • Wysyłka dużych aut, łodzi i ciężkich maszyn na RORO z pod domu w USA pod dom w Polsce

Kontakt: 973-372-1100 - Biuro 908-474-1151 - Kasia 732-855-9100 - Honorata 201-832-7338 - Zdzisław

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com