Najnowszy numer tygodnika PLUS w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

29 października 2018

nr 44 (422)

October 29, 2018

POLSKIE TAXI Car & Limo Service

Str. 9

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

718-383-6556 | 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

2

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 29 października 2018

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe torebki na świecie – cz.4 Miejsce 5. Urban Satchel Louis Vuitton Bag – $150,000

Większość ludzi na widok takiej torebki uśmiechnęłaby się z politowaniem. Usłyszawszy jej cenę, niejednemu włosy na głowie mogłyby się zjeżyć. Oto torebka Louisa Vittona za bagatela $150,000.

Na pierwszy rzut oka bardziej przypomina to stos śmieci niż torbę. Butelka po wodzie, opakowanie po papierosach, torebki po herbacie czy identyfikatory z koncertów – to między innymi materiały, z których wykonano coś, w czym kobiety mogą przechowywać swoje dokumenty, pieniądze, kosmetyki i inne potrzebne drobiazgi.

Wykonano jedynie 12 sztuk torebek Urban Satchel i wyobraźcie sobie, że wszystkie sprzedały się na pniu! Ciekawe: ile za taką kwotę udałoby się zebrać „materiału” na niepowtarzalną torebkę made by myself…

Miejsce 4. Lana Marks Cleopatra Bag –$250,000

Aligator, krokodyl, struś i jaszczurka-to z ich skór J Marks, dyrektor generalny Lana Marks projektuje swoje torebki. Około 150 stylów w 100 wariantach kolorystycznych jest dostępnych dla większości celebrytów, którzy uwielbiają wyglądać stylowo w torebkach tej marki.

Każdego roku firma Lana Marks wypuszcza na rynek tylko jeden egzemplarz kopertówki Cleopatra. Ta, którą prezentujemy na poniższym zdjęciu powstała kilka lat temu. Kosztowała ok. $250,000. Wykonana była z białej skóry aligatora, wysadzana czarnymi i białymi diamentami osadzonymi w 18-tokaratowym białym złocie. Kopertówki Cleopatra zawsze wyglądają bardzo stylowo i elegancko.

Gwiazdy takie jak Angelina Jolie, Jennifer Anniston, Paris Hilton, Kate Winslet, czy Elizabeth Taylor są lojalnymi klientami marki Lana Marks.

Miejsce 3. Chanel “Diamond Forever” Classic Handbag – $261,000

Chanel zdecydowanie nie może zabraknąć na liście najdroższych i najlepszych designerskich torebek! Ta marka zawsze towarzyszyła celebrytom na premierach filmowych i wszystkich znaczących wydarzeniach, podczas których można pochwalić się modą. Coco Chanel wprowadziła swoją markę w 1909 roku i nadal jest zaliczana do 10 najlepszych luksusowych marek na świecie.

Oczywiście torebka, zajmująca trzecie miejsce w rankingu najdroższych na świecie, wykończona jest również diamentami. Dokładnie 334 diamentami o łącznej wadze 3,56 karatów, osadzonych w 18-karatowym białym złocie. Wykonana jest z białej skóry aligatora. Ma klasyczny kształt i charakterystyczny chanelowski łańcuszek z białego złota. Wykonano zaledwie 13 sztuk tego cacka.

Ciąg dalszy za tydzień…

QUEENBORO DAYCARE 6104 LAUREL HILL BLVD, WOODSIDE, NY 11377 | TEL. 718-353-1740, 718-353-1796

Nasze Centrum oferuje usługi gwarantujące starszym osobom wspaniałe poczucie, jest przystosowane do potrzeb i oczekiwań seniorów. Prowadzimy bardzo intersujący i zróżnicowany program, który realizuje pasje i zainteresowania. Pomaga on w pokonaniu samotności, ułatwia spotkać nowych przyjaciół. Nasi wspaniali pracownicy otoczą Was ciepłem i troską.

Serwis: • posiłki z restauracji dwa razy dziennie • bezpłatny transport • socjalni pracownicy

Grupy: • angielski • informatyka • malarstwo • karaoke • lekcje tańca i śpiewu

Specjalne wydarzenia: • Specjale wydarzenia • obiad w restauracji w każdym tygodniu • basen • wycieczki • bilard, bingo, karty • szachu i domino • koncerty i muzyka na żywo • salon piękności • klub intersujących spotkań • kółko teatralne

NASZE CENTRUM MIEŚCI SIĘ W NOWYM, PRZESTRONNYM BUDYNKIEM 10,000 SQ FT. PLUS 29 października 2018

5

REKLAMA

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com Serdecznie zapraszamy do Salonu Pure Beauty!

Nowość Nici PDO, Lifting powieki górnej za pomocą plasmy, usuwanie naczyniaków rubinowych, brodawek, włókniaków Botox, Dermal Fillers, regenerujące zabiegi z Dermapen, usuwanie pajęczaków, Microdermobresia, Makijaż Permanentny - 5% rabatu na zabiegi pojedyncze oraz korzystne ceny na zabiegi łączone!

Nowość - rozpuszczalne liftingująco-wypełniające NICI PDO służą uniesieniu i odbudowie volume oraz odtworzeniu straconych konturów twarzy „V”, spowodowanych starzeniem się skóry na skutek ubytku kolagenu. Odkryj razem z nami zalety nowoczesnych zabiegów kosmetycznych i porad, które staną się inspiracją, aby zadbać o Twoją twarz, ciało i umysł…

Podaruj swojej twarzy magiczną siłę NICI PDO, zachowując twój naturalny wiek i urodę oraz miłość do własnego „JA”!

Bo przecież powinnyśmy być dla siebie bezcenne i najważniejsze…

Serdecznie zapraszamy!!!

O szczegóły proszę pytaj w salonie, tel.: 718-383-8415

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu listopadzie 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 06/22/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 09/15/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 01/01/2012 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 07/08/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 03/22/2005

Pora odnowić, zmienić, uaktualnić …

1 listopada znowu ruszają do pracy stanowe „targi ubezpieczeniowe” za pośrednictwem których wykupujemy indywidualne ubezpieczenie zdrowotne na rok 2019.

Zarówno te osoby, które nie posiadały ubezpieczenia do tej pory, jak i ci, którzy chcieliby kontynuować ubezpieczenie, powinni jeszcze w listopadzie zalogować się na stronie www.healthcare.gov. Tylko za pośrednictwem giełdy ubezpieczeniowej, czyli Marketplace można zakwalifikować się na pomoc finansową (tax credit) i obniżoną składkę ubezpieczeniową. W ciągu

następnych tygodni osoby, które poprzednio wykupiły ubezpieczenie na Marketplace, otrzymają korespondencję z informacjami o warunkach, na których ich obecne polisy będą odnawiane na kolejny rok. Otrzymujemy 2 listy, jeden od obecnej firmy ubezpieczeniowej, a drugi z Marketplace. Obydwie instytucje wyjaśniają swoim klientom warunki, na jakich oferowane jest ubezpieczenie na rok 2019. Niezależnie od tego, czy planujemy zatrzymać obecny plan ubezpieczeniowy, czy nie, trzeba przejrzeć swoją aplikację i ją uaktualnić jeszcze przed 15 grudnia. Tylko aktualne

informacje gwarantują poprawne naliczenie zniżki. Wybór nowej polisy lub odnowienie obecnej przed 15 grudnia zagwarantuje ciągłość ubezpieczenia w nowym roku. Plan ubezpieczeniowy, który wybieramy w okresie otwartej rejestracji pozostanie z nami przez cały rok i nie można go będzie w trakcie roku zmienić na inny.

Szczególnie ważne jest, aby na Marketplace znalazły się aktualne informacje dotyczące stanu rodziny (gospodarstwa domowego) i deklaracja przewidywanych dochodów na przyszły rok. Pamiętajmy, że koszt polisy ubezpieczeniowej jest ściśle związany z dochodem rodziny lub indywidualnej osoby, ponieważ od dochodu obliczana jest ulga, czyli tzw. tax credit, która obniża składkę.

Nie można wykupić ubezpieczenia na Marketplace, jeśli nie posiada się żadnych dochodów! Minimalny dochód wymagany od jednej osoby w stanie New Jersey na rok 2018 to $16,643, a maksymalny — uprawniający do zniżki to $48,560. Dane na rok 2019 nie zostały jeszcze opublikowane. Aby otrzymać zniżkę do zakupu ubezpieczenia, trzeba rozliczyć się z podatków. Osoby, które nie składają deklaracji podatkowej nie kwalifikują się na tax credit. Dla par małżeńskich, bardzo istotny jest ich status podatkowy (filing status).

Aby otrzymać tax credit, małżonkowie muszą rozliczyć się wspólnie: „married, filing jointly”. Na zakupy na rynek ubezpieczeniowy wybieramy się przy pomocy Internetu na stronie www.healthcare.gov albo korzystając z asysty bezpłatnego serwisu telefonicznego pod numerem: 1800 -318 2596. Otwarta rejestracja trwać będzie do 15 grudnia 2018 r.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Oksana Kozak Kinga Górecka Zuza Ducka Piotr Paluchniak STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.

PLUS 29 października 2018

7

REKLAMA

Health Care Proxy.

Dlaczego i po co?

Proces rekrutacyjny dawno zakończony, twoje dziecko dostało się na wymarzone studia i właśnie ulokowałeś je w przyszkolnym akademiku. Wszystko dopięte na ostatni guzik, wiec w końcu możesz odetchnąć. Jako rodzic wypełniłeś swój obowiązek. W twoim i jego życiu, zakończył się ale też rozpoczął nowy etap. Czy aby jednak wszystkiego dopilnowałeś?

Wyobraź sobie taki scenariusz: Pewnego wieczoru, dzwoni twój telefon, a na drugim końcu słyszysz glos współlokatora twojego dziecka. Dowiadujesz się, że syn/ córka właśnie została zabrana na pogotowie. Natychmiast dzwonisz do szpitala, żeby dowiedzieć się co się stało! Jednak zamiast informacji odnośnie stanu syna/ córki, głos po drugiej stronie słuchawki uprzejmie oznajmia, że “szpital nie może udzielić żadnych informacji”! Ale jak to!? Przecież jesteś rodzicem! W tym miejscu, dowiadujesz, się, że twoje dziecko,

jako osoba pełnoletnia (w końcu ukończyła 18 lat), sam/a decyduje o stanie własnego zdrowia i nie ma potrzeby lub nakazu informowania innych (!).

Nieprawdopodobne! A jednak bardzo prawdziwe.

Według Centrum Kontroli i Zapobiegania Chorób (CDC), każdego roku, setki tysięcy młodych osób trafia do szpitala, nierzadko z ciężkimi obrażeniami. Nie jest to rzecz, o której myślą rodzice szykując dziecko na studia. Głównie, nasze myśli krążą wokół prozaicznych rzeczy typu „wikt i opierunek.”

A jednak ryzyko istnieje. Jak mówi stare przysłowie: wypadki chodzą po ludziach. Jako rodzic, zadaj sobie pytanie: chcesz być tym, który zostanie poinformowany pierwszy czy ostatni?

Zapewnienie dziecku szkolnej wyprawki to nie wszystko!

Co w związku z tym powinieneś do dokumentacji medycznej!

Mecenas Joanna Gwóźdź zrobić?

(718) 349-2300 Skontaktuj się z biurem Joanny joannagwozdzlaw@gmail.com Gwóźdź, Attorney, aby umówić się na wizytę.

Odpowiednio podpisane dokumenty,pozwolą ZABEZPIECZENIE MAJĄTKU Ci spać spokojZABEZPIECZENIE PRZYSZŁOŚCI niej. ***TESTAMENTY-TRUST-HOME CARE-MEDICAID-NURSING HOME*** ***POWER OF ATTORNEY, PRAWO SPADKOWE** W przypadku prawidłowego sporządzenia, pełnomocnik ds. opieki zdrowotnej wyda uprawnienia do komunikowania się z lekarzami o r a z p r a wo Mecenas Joanna Gwozdz zaprasza na BEZPŁATNE Seminarium podejmowania decyzji 11 Listopada (Niedziela) godz. 12:00 pm (po Mszy Świętej) w sprawie opiew Kościele Rzymsko-Katolickim Św. Krzyża 61-21 56 Road, Maspeth, NY 11378 ki zdrowotnej.

To ważne! Jeśli twoje dziecko tego nie zrobi, ty jako rodzic 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 nie będziesz miał dostępu th

ATTORNEY ADVERTISEMENT

I robimy to najlepiej!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Problem z WEP: ZUS odmawia wypłaty emerytur proporcjonalnych Polonia od dawna sprzeciwia się drakońskiemu przepisowi Windfall Elimination Provision, który powoduje obniżenie świadczeń Social Security odbiorcom polskich emerytur. Warto wiedzieć, że w tej walce wcale mamy po swojej stronie ani ZUS-u, ani Ministerstwa Rodziny, Pracy i Pomocy Społecznej, ani polskich sądów.

Co nam dała Umowa emerytalna świadczenia, jaka przysługiwałaby Zacznijmy od poczatku. Umowa zainteresowanemu, gdyby wszystkie o zabezpieczeniu społecznym między polskie i amerykańskie okresy ubezPolską a USA od 1 marca 2009 roku pieczenia zostały przebyte w Polsce. daje możliwość uzyskania emerytur Nastęnie ZUS oblicza rzeczywistą i rent osobom, które w Polsce lub USA kwotę emerytury lub renty, odpowianie posiadają okresu ubezpieczenia dającą proporcjonalnemu stosunkowi wystarczającego do nabycia prawa okresów ubezpieczenia przebytych do świadczenia, a warunki stażowe w Polsce do sumy wszystkich okresów wymagane do nabycia tego prawa przebytych w Polsce i w USA. Dlatego spełniają po uwzględnieniu zagra- emerytara ta nazywa się proporcjonicznych okresów ubezpieczenia nalną (ang. totalized). przebytych w drugim państwie - stroJeżeli jesteś urodzony przez 1 nie umowy. W takich przypadkach stycznia 1949 roku, a masz okresy dla celów przyznania emerytury lub ubezpieczenia w Polsce wystarczarenty czy to w Polsce, czy też w USA, jące do nabycia prawa do emerytuzsumowane są okresy ubezpieczenia ry lub renty z ZUS bez konieczności w obu państwach, a odpowiednio uwzględniania okresów ubezpienaliczone emerytury zwane są pro- czenia w USA, wówczas ZUS ustala porcjonalnymi. prawo do świadczenia i oblicza jego Jest to kwestia dla Polaków bardzo wysokość na podstawie okresów ważna, bo daje im prawo do emery- ubezpieczenia przebytych wyłącznie tury czy renty, którego przed 2009 w Polsce, chyba że kwota emerytury rokiem nie mieli, a również dlatego, lub renty proporcjonalnej byłaby dla że emerytury proporcjonalne nie ciebie korzystniejsza. podlegają pod Windfall Elimination Obliczenie świadczeń w dwóch wariantach Provision, czyli klauzulę powodującą W powyższym przypadku ZUS redukcję emerytury Social Security. ustala świadczenie w dwóch warianCo to jest emerytura proporcjonalna tach: (1) na podstawie wyłącznie polJeżeli twoje okresy ubezpieczenia skich okresów ubezpieczenia, bez w Polsce (okresy składkowe i nieskład- uwzględniania okresów amerykańkowe) są niewystarczające do nabycia skich (świadczenie krajowe, pełne), prawa do renty czy emerytury ZUS, oraz (2) na podstawie zsumowanych wówczas Zakład Ubezpieczeń Spo- polskich i amerykańskich okresów łecznych uwzględni również okre- ubezpieczenia, z zastosowaniem zasy ubezpieczenia w USA przebyte sady proporcjonalnego wyliczenia w ramach systemu Social Security. kwoty świadczenia (świadczenie proDotyczy to tylko osób podlegających porcjonalne). pod stary system emerytalny ZUS, Mając obliczone świadczenie czyli urodzonych przed 1 stycznia w dwóch wariantach, ZUS porów1949 roku. nuje wysokość świadczeń i przyznaje Dla celów uwzględnienia przez korzystniejsze.

Które świadczenie jest korzystniejsze?

ZUS amerykańskich okresów ubezpieczenia, ZUS pozyskuje we własnym I tu zaczyna się problem z definicją zakresie zaświadczenie wystawione słowa „korzystniejsze”. Powiedzmy, że przez instytucję amerykańską Social twoja emerytura pełna wynosi tysiąc Security Administration, potwierdza- złotych (ok. 300 dol.), a proporcjonaljące te okresy. na 800 zł (ok. 240 zł), więc ZUS uzna Jak liczona jest emerytura pro- za koszystniejszą i przyzna ci emeporcjonalna ryturę pełną. Wtedy z powodu WEP Emerytura lub renta z ZUS usta- Administracja Social Security obetnie lona z uwzględnieniem łącznych ci twoją amerykańską emeryturę czy okresów ubezpieczenia przebytych rentę disability o co najmniej połowę w Polsce i USA obliczana jest nastę- wartości emerytury ZUS, czyli ok. 150 pująco: ZUS najpierw oblicza teo- dol., a nawet więcej dla osób przechoretyczną (pełną) kwotę polskiego dzących na emeryturę Social Securi-

PLUS 29 października 2018

ty późno. Dla ciebie kosztystniejsza jest emerytura proporcjonalna, bo chociaż niższa, powoduje uniknięcie Windfall Elimination Provision.

I tak, pełna emerytura jest dla ciebie warta tylko 150 dol, a proporcjona 240 dol., dlatego wolisz wybrać emeryturę proporcjonalną.

Problem polega na tym, że ZUS ci jej nie przyzna, bo upiera się przy definicji słowa „korzystna” jako wyższej kwotowo. ZUS wypłaca emeryturę większą (pełną), powołując się na przepisy i umowę emerytalną ze Stanami, a niezadowolonych klientów odsyła do sądu, od którego decyzji się odwołuje. Przez lata toczyło się wiele spraw dotyczących prawa wyboru świadczeń, a w kwietniu tego roku zapadły dwa wyroki w Sądzie Najwyższym.

Sąd Najwyższy orzeka różnie o prawie wyboru 12 kwietnia Sąd Najwyższy wydał wyrok (sygnatura akt II UK 53/17) w sprawie wniosku J.S przeciwko ZUS w sprawie skargi kasacyjnej organu rentowego od wyroku Sądu Apelacyjnego. Sąd oddalił skargę kasacyjną ZUS. W ośmiostronicowej decyzji Sąd jasno powiedział co to jest świadczenie korzystne. W swoim postępowaniu ZUS powinien wziąć pod uwagę przyszłe zdarzenia i ich konsekwencje nie tylko na podstawie ustawodawstwa krajowego, ale także konsekwencje po stronie amerykańskiej, po przyznaniu świadczenia pełnego. Krótko mówiąc, oddalając skargę kasacyjną ZUS, Sąd Najwyższy przychylił się do prawa wyboru świadczeń i wyrok jest zakończeniem sprawy.

Wyrok Sądu Najwyższego z 18 kwietnia (sygnatura akt II UK 62/17) w innym stanie osobowym jest inny.

Sąd zdecydował, że zasada korzyści dotyczy tylko stanów fatycznych i procedur na podstawie polskiego prawa, więc nie powinna uwzględniać skutków WEP. W uzasadnieniu przypomniał również 20 artykuł polsko-amerykańskiej umowy emerytalnej, który dyktuje, że „wszelkie spory, dotyczące interpretacji lub stosowania Umowy, są rozstrzygane w drodze konsultacji „między władzami właściwymi””, oraz przekazał sprawę Sądowi Apelacyjnemu do ponownego rozpatrzenia. Czyli ta sprawa ciągle jest w toku.

Polska strona pyta SSA o poradę Skoro 12 kwietnia 2018 roku Sąd Najwyższy przyznał emerytom prawo wyboru świadczeń, ZUS powinien na życzenie przyznawać emerytury proporcjonalne.Ale nie przyznaje.

Dlaczego?

Pierwszego października tego roku odbyło się 93-te posiedzenie Komisji Łaczności z Polakami za Granicą. Dzięki niemu dowiadujemy się, na czym stanęła kwestia walki ze skutkami Windfall Elimination Provision, bo nagrania wszystkich posiedzeń sejmowych komisji są dostępne na sieci. Pójdź na witrynę Sejmu, http:// www.sejm.gov.pl/, kliknij na zakładkę „Dla Mediów” oraz„ITV Sejm”, po czym znajdź „Komisja Łączności z Polakami za Granicą (LPG)” pod datą 1 października 2018 roku.

Na zebraniu Komisji posłanka Małgorzata Wypych zapytała o WEP i o kwestię interpretacji definicji korzystniejszego świadczenia, a przed-

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt podwójnych emerytur wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5.

“Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5.

Również: “Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35)+po $5.

Książki są uaktualnione na rok 2018 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

Poradnik sukces 9

175 tysięcy dolarów w kilka miesięcy za złamany palec u stopy Często poszkodowani pracownicy nie decydują się walczyć o odszkodowanie w obawie, że ich sprawa będzie trwała kilka lat. Przedstawię Państwu historię klienta, któremu udało mi się uzyskać odszkodowanie w znacznie krótszym czasie.

Młody pracownik uległ wypadkowi na budowie, kiedy kawałek deski spadł z wysokości zaledwie jednego metra na jego stopę. Okazało się, że w wyniku uderzenia, poszkodowany doznał złamania dużego palca, mimo że zgodnie z zaleceniem miał na sobie wzmacniane buty robocze. Poszkodowany długo zastanawiał się, czy powinien dochodzić odszkodowania. Chciał jak najszybciej wrócić do pracy. Był przekonany, że palec szybko się zrośnie.

Należy jednak pamiętać, że pracodawcy bywają bezlitośni i nierzadko bezwzględnie pozbywają się poszkodowanego pracownika, widząc, że ten nie jest już tak efektywny, jak dotychczas.

W tej sprawie udało się szybko ustalić pozwanych i w zaledwie 4 miesiące wynegocjować pokaźne odszkodowanie w wysokości 150 tysięcy dolarów za

złamany palec.

Pracownik wrócił do pracy po trzech miesiącach od wypadku, czyli jeszcze przed otrzymaniem czeku ugodowego.

Dodatkowo poszkodowany uzyskał kolejne 25 tysięcy dolarów z ubezpieczenia Workers' Compensation.

Tak, jest to możliwe. Niedawna decyzja Sądu Najwyższego Stanu Nowy Jork potwierdziła, że pracownicy mogą być uprawnieni do dodatkowego odszkodowania z ubezpieczenia Workers’ Compensation, nawet po zakończeniu sprawy cywilnej.

Jako adwokat wypadkowy prowadzę sprawy odszkodowawcze przeciwko pozwanym w sprawach cywilnych oraz reprezentuje klientów przed sądem Workers’ Compensation.

Bezpłatna konsultacja z mecenasem Wierzbickim pod numerem 352-2260982. Możesz również wysłać e-mail z zapytaniem na pw@wierzbickilaw. com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych możesz znaleźć na naszej stronie internetowej www.wierzbickilaw.com.

stawiciele MRPiPS i ZUS udzielili dokładnych odpowiedzi. Dyrektor Ministerstwa Rodziny, pracy i polityki społecznej Robert Wójcik poinformował Komisję Łączności z Polonią, że ZUS trwa przy wlasnej interpretacji kwestii wyboru świadczeń, oraz że na życzenie sądu we wrześniu Ministerstwo, nadrzędna jednostka ZUS, wysłało pismo do SSA proszące o interpretację definicji korzystniejszego świadczenia. W piśmie tym Ministerstwo powołuje się na dwa orzeczenia sądu i opinie beneficjentów, którzy uważają te przepisy za krzywdzące.

Obciążanie Ameryki kosztem WEP jest „niedopuszczalne” Przyznawanie proporcjonalnych świadczeń dałoby oszczędności dla ZUS i dla zainteresowanych, ale stratę dla Administracji Social Security w postaci zniesionej redukcji WEP dla Polaków. Ale zamiast dbać o nasz interes i spokojnie proporcjonalne świadczenia Polakom przyznawać, ZUS współczuje Administracji Social Security, uważając obciążanie strony amerykańskiej wyższym świadczeniem za „niedopuszczalne”. W liście, który otrzymałam w odpowiedzi na swoje pytania od Andrzeja Szybkie,

Dyrektora Departamentu Rent Zagranicznych, czytam: „Niedopuszczalna jest interpretacja umowy z USA, która zwalniałaby ZUS z obowiązku wypłacania wyższego świadczenia pełnego i pozwalałaby przyznawać niższe świadczenie proporcjonalne kosztem obciążenia wyższym świadczeniem strony amerykańskiej. Powyższa interpretacja ww. umowy z USA została potwierdzona w wyroku Sądu Najwyższego z dnia 18 kwietnia 2018 r. (sygn. akt UK 62/17).”

Dyrektor Szybkie ignoruje fakt, że decyzja Sądu Najwyższego z dnia 18 kwietnia 2018 r. to tylko zalecenie, a ostateczny jest tylko wyrok z 12 kwietnia, który przyznał emerytom prawo wyboru świadczeń.

Okazuje się, strona polska pyta Amerykanów o opinię. To tak, jak byśmy pytali lisa o zasady pilnowania naszego kurnika. Czekamy na odpowiedź, choć wiadomo, że Amerykanie zażądają interpretacji przepisów, która jest korzystna dla nich, a nie dla nas. Postrzegam tę sprawę w czarnym kolorze i będę Państwa informować o dalszych wydarzeniach.

Elżbieta Baumgartner

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło On i ona siedzą blisko siebie na kanapie. - Chcę panu zwrócić uwagę, że za godzinę wróci mój mąż. - Przecież nie robię nic niestosownego.

- No właśnie a czas leci.

posłuszny? - spytał. Kto nigdy nie pyskuje mamie? Kto robi wszystko, co każe? Pięć głosików odpowiedziało jednocześnie: - Dobra, tato, możesz zatrzymać zabawkę.

- Tata, kto to jest ta pani z marmuru na pomniku? - To jest synku Dziewica Orleańska. - A dlaczego Orleańska? - Bo z Orleanu - A dlaczego Dziewica? - Bo z marmuru.

Rozmawiają dwie przyjaciółki: Już nigdy nie pójdę z mężem łowić ryb. - Co się stało? - Początek był fatalny. Za głośno rozmawiałam, nie umiałam założyć przynęty, za wcześnie podcięłam rybę... - Co było potem? - Tragedia! Złowiłam trzy razy tyle ryb, co On.

g g

Świeżo poślubiona żona mówi do męża, który właśnie wrócił z pracy: - Mam wspaniałą wiadomość.

Niedługo będziemy mieszkać we trójkę! Mąż nie posiadał się z radości.

Ucałował żonę i powiedział: - Och, kochanie, jestem najszczęśliwszym mężczyzną na świecie! - Cieszę się, że tak czujesz, bo jutro rano wprowadza się do nas moja mamusia.

g

Ojciec piątki dzieci wygrał zabawkę na loterii. Zawołał swoje dzieciaki i spytał, które z nich powinno otrzymać prezent: - Kto jest najbardziej

PLUS 29 października 2018

g g

Do gabinetu ginekologicznego wchodzi młoda kobieta, w środku zastała dwóch mężczyzn w białych fartuchach. - Ja na badania. - Niech się pani rozbierze. Najpierw jeden z mężczyzn ją przebadał, a potem drugi. - I co? W porządku? - pyta pacjentka. - Nic złego nie zauważyliśmy, ale niech pani lepiej poczeka ucznia, patrząc mu wnikliwie w oczy: na lekarza, bo my tu tylko okna ma- - Zawsze gdy jest klasówka Ciebie lujemy. nie ma, bo babcia chora, tak? - Tak, proszę pani, my też podejrzewamy, że babcia symuluje.

g

Nauczycielka zwraca się do

g

Do laboratorium przychodzi staruszka i podaje laborantce butelkę.

- Co to jest? – pyta laborantka. - Mocz do analizy. Laborantka przygląda się butelce i mówi: - Ależ babciu!

To koniak. - O boże! – załamuje ręce staruszka. – To co ja przed chwilą dałam lekarzowi?

Adwokat radzi 11

Zemsta: Fałszywe oskarżenia. Czy one mają konsekwencje i dla kogo? „Pani Mecenas, kilka dni temu goniec dostarczył mojej żonie pozew rozwodowy. Po dwóch dniach zadzwonił do mnie sąsiad, informując mnie, że stoi pod moim budynkiem policja Nowojorska, która szuka mnie po to, aby mnie aresztować. Strasznie się przestraszyłem, bo nigdy nie byłem karany i nie miałem pojęcia co by NYPD ode mnie chciała. Natychmiast zadzwoniłem do mojej Pani Adwokat od rozwodu, która skontaktowała się z policją. Po jakimś czasie byłem poinformowany, że moja żona zgłosiła jakieś fałszywe oskarżenia przeciwko mnie. Byłem aresztowany i mam sprawę karną na podstawie kłamstw żony. Co mam robić dalej? Czy za takie kłamstwa grozi coś mojej żonie? — Mariusz K.” Panie Mariuszu, według prawa, jest Pan niewinny, dopóki prokurator nie udowodni postawionych przeciwko Panu zarzutów karnych.

Jednakże jak już Pan sam doświadczył, nie był Pan w stanie uniknąć oficjalnego aresztu. Natomiast to

jest tylko początek procesu karnego.

Jak mówi stare przysłowie, „kłamstwa mają krótkie nogi”. Najważniejszą rzeczą w takiej sytuacji to dobry adwokat od spraw karnych i mocna psychika. ” Ofiara”, która składa fałszywe zeznania robi to w celu, aby jakimś sposobem pozbyć się drugiej osoby. Z mojego doświadczenia najczęściej fałszywe oskarżenia służą jako sposób, aby osobę na nielegalu wrzucić w deportację.

Proces deportacyjny bardzo często jest uruchomiony przez areszt, bo podczas aresztu każdy oskarżony ma robione odciski palców. Odciski palców oczywiście trafiają dalej do władz federalnych, które je trzymają w bazie danych. Władze imigracyjne mają do tej informacji dostęp i dlatego przy każdej petycji imigracyjnej aplikant musi iść na odciski palców.

To służy, aby ustalić, czy aplikant był kiedykolwiek aresztowany.

Natomiast jeżeli chodzi o sprawę karną, „ofiara” nie zdaje sobie sprawy, że samo złożenie protokołu

na policji to nie koniec. Przez jakiś czas „ofiara” ma spokój, bo nie musi stawiać się do sądu karnego tak, jak w przeciwieństwie do niej musi to robić oskarżony. Im bliżej sprawa karna trafia na proces, czyli trial, tym więcej prokurator zaczyna się interesować sprawą poza aktem odkażającym i to, co jest napisane w protokole. W rzeczywistości policja nie prowadzi żadnego śledztwa w sprawach o przemoc. Oświadczenie jednej osoby wystarczy, aby ktoś był aresztowany. Natomiast, dopiero prokurator, jednakże często zbyt późno, zaczyna szczegółowe dochodzenia. Jak już pisałam powyżej, takie dochodzenia i wstępne przesłuchania świadków odbywają się wtedy, kiedy już jest ustalona data przez sędziego na rozprawę.

Prokurator ma wszelki obowiązek prawny, aby udowodnić wszystkie zarzuty karne przeciwko oskarżonemu. Do tego jest potrzebna również „ofiara”, osoba składająca zawiadomienie na policji, która musi zeznawać na żywo przed ławą przysięgłych lub sędzią. Akt oskarżenia lub pisemny protokół nie wystarcza, aby skazać oskarżonego. Podczas procesu, ława

przysięgłych lub sędzia oceniają wiarygodność zeznań “ofiary”, jak też dowodów. Adwokaci i prokurator głównie zadają pytania, które mają doprowadzić do “prawdy”. Cwane i wyrafinowane “ofiary” nie mają szans w takiej bitwie z doświadczonym adwokatem od spraw karnych.

Obrona też oczywiście prowadzi swoje dochodzenia i bada wszelkie “dowody”. W takich sytuacjach najczęściej nie dochodzi do skazania oskarżonego. Uniewinnienie jest dowodem, że “ofiara” skłamała lub po prostu nie była wiarygodna i coś się ławie przysięgłych nie zgadzało.

Jednakże czy ta “ofiara” ponosi konsekwencje za fałszywe oskarżenia?

W rzeczywistości prokurator bardzo rzadko oskarża “ofiarę” o złożenie fałszywych oskarżeń, lecz prawo mu na to pozwala.

Tak może to wyglądać, ale niekoniecznie, gdyż trudno jest ocenić, jedynie z Pana zapytania, na ile wiarygodne i zasadne były oskarżenia rzekomej ofiary. Ale jak opisałam powyżej proces karny oraz doświadczony obrońca karny będzie w stanie to wykazać.

Mec. Joanna Ewa Nowokuński

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby!

Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego.

Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami...

Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com 58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385

Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

Racuchy drożdżowe z jabłkami Składniki: Rozczyn 40 g świeżych drożdży 1/2 szklanki ciepłego mleka 2 łyżki mąki pszennej 1 łyżeczka cukru Cias​to: 3 szklanki mąki pszennej szczypta soli 1 szklanka ciepłego mleka 1 jajko 1 łyżka cukru wanilinowego 1 łyżka cukru Oraz 2 jabłka (twarde i kwaśne, np. odmiany reneta) masło klarowane i/lub olej roślinny do smażenia cukier puder Przygotowanie Drożdże i jajko wyjąć wcześniej z lodówki aby się ogrzały.

Rozczyn Przygotować rozczyn: do większego kubka wlać ciepłe mleko, wkruszyć drożdże, dodać 2 łyżki mąki i 1 łyżeczkę cukru. Dokładnie wymieszać i odstawić na ok. 10 minut aż rozczyn urośnie i wypełni cały kubek.

Ciasto Mąką przesiać do dużej miski, dodać sól i wymieszać. Dodać rozczyn z drożdży, resztę ciepłego mleka, jajko oraz cukier wanilinowy i zwykły cukier.

Stopniowo zagarniając mąkę do środka powoli zacząć mieszać składniki łyżką.

Gdy składniki będą już zgrubnie połączone zacząć wyrabiać ciasto (będzie ono raczej rzadkie, więc można wyrabiać mikserem lub mieszać łyżką). Wyrabiać tak przez ok. 10 minut. Przykryć ściereczką i odstawić na około 45 minut do wyrośnięcia. Po tym czasie dodać do ciasta obrane i pokrojone w kosteczkę jabłka. Wymieszać (ciasto będzie się bardzo ciągnęło) i odstawić na ok. 10 - 15 minut do podrośnięcia.

Smażenie Na patelni rozgrzać kilka łyżek masła klarowanego lub oleju - najlepiej min. ok. 3 mm warstwa tłuszczu. Moczyć łyżkę w zimnej wodzie, następnie nabierać porcje ciasta i wykładać na patelnię.

Smażyć przez około 2,5 minuty na umiarkowanym ogniu (podczas smażenia racuchy urosną). Przewrócić na drugą stronę i powtórzyć smażenie.

Usmażyć kolejną partię placków dodając więcej tłuszczu na patelnię w razie potrzeby. Warto też pozbyć się resztek smażenia z poprzedniej partii i wlać świeży tłuszcz.

Po usmażeniu odkładać na ręczniki papierowe. Przed podaniem oprószyć cukrem pudrem.

PLUS 29 października 2018

Drożdżówki z jabłkami i kruszonką Składniki: Ciasto 500 g mąki pszennej, 250 ml ciepłego mleka 50 g świeżych drożdży 100 g cukru, 2 jajka + 1 jajko do posmarowania 100 g masła (roztopionego) Nadzienie 1 kg prażonych jabłek Kruszonka 120 g mąki, 90 g zimnego masła, 50 g cukru pudru Lukier sok z 1/3 cytryny ok. 2/3 szklanki cukru pudru Przygotowanie Ciasto Drożdże i jajka wyjąć wcześniej z lodówki i dobrze ogrzać w temperaturze pokojowej. Mąkę przesiać do dużej miski.

Mleko podgrzać (ma być ciepłe), dodać ogrzane drożdże i wymieszać, następnie dodać łyżkę mąki oraz łyżkę cukru i ponownie wymieszać. Postawić na mące w misce i odstawić na ok. 10 - 15 minut.

Jajka ubić z resztą cukru na puszystą masę. Mąkę wymieszać delikatnie z wyrośniętym, spienionym rozczynem oraz z ubitymi jajkami. Następnie zacząć wyrabiać ciasto.

Wyrabiać cierpliwie przez ok. 15 minut, następnie dodać roztopione i ostudzone masło i wyrabiać jeszcze przez ok. 5 minut, aż składniki dokładnie się połączą.

Przykryć folią i odstawić na ok. 1 i 1/2 godziny do wyrośnięcia.

Formowanie bułeczek Wyrośnięte ciasto wyłożyć na stolnicę oprószoną mąką i wygniatać przez chwilę pozbywając się pęcherzy powietrza. Rozwałkować na placek o grubości ok. 1,5 cm.

Szklanką o średnicy ok. 8,5 cm wykroić 19 kółek, ułożyć na 2 blaszkach do pieczenia wyłożonych papierem do pieczenia zachowując odstępy. Następnie denkiem od szklanki o mniejszej średnicy zrobić wgłębienia w każdym placku.

W środek nałożyć ostudzone nadzienie z jabłek. Ciasto na brzegach posmarować roztrzepanym jajkiem.

Kruszonka Mąkę wsypać do miski, dodać pokrojone w kosteczkę zimne masło oraz cukier puder. Rozcierać palcami mąkę z masłem aż powstanie kruszonka.

Posypać nią wierzch bułeczek.

Pieczenie Piekarnik nagrzać do 356 stopni F. Wstawić pierwszą blaszkę z bułeczkami i piec przez ok. 18 - 20 minut, następnie upiec drożdżówki z drugiej blaszki.

Po upieczeniu i przestudzeniu polać lukrem: podgrzać sok z cytryny, odstawić z ognia, dodać cukier puder i wymieszać. Polać po drożdżówkach.

Kulinarne Podróże 13

Stek w Knife & Fork Inn

Kultura jedzenia mięsa ciągle ewoluuje, zmierzając ku większemu szacunkowi dla zwierząt i świadomości tego, co mamy na talerzu.

Nie brakuje prawdziwych smakoszy, którzy potrafią docenić każdy kawałek i przyrządzić go z należytą pieczołowitością. Według specjalistów rynek zmierza w kierunku jakości, dlatego według badań spożywamy coraz mniej mięsa, za to bardziej wartościowego, za które płacimy więcej niż dotychczas.

Tak dokładnie jest ze stekami, nie jadamy ich często, ale jeśli już to przyrządzane z najlepszego mięsa.

Samodzielnie zrobić dobry stek, to jak upiec ciasto bez zakalca. Niby proste, a jednak nie do końca jesteśmy zadowoleni z efektu. Faktem jest, że aby przygotować porządny stek, trzeba najpierw mieć odpowiednią wiedzę. A ją bez wątpienia

posiadają kucharze Knife & Fork Inn. Otwarta w 1912 roku jako klub dżentelmenów, charakterystyczna restauracja odwiedzana jest z wielu

powodów – wnętrze intrygującego budynku pełne jest tajemnic sprzed stulecia. Jest to jeden z najstarszych i najbardziej historycznych obiektów w Atlantic City. Knife & Fork został założony w 1912 roku przez burmistrza Atlantic City Williama Riddle’a, Louisa Kuehnle’a i ich kolegów jako ekskluzywny klub dla dżentelmenów. Klub przetrwał czasy prohibicji. W 1927 roku budynek został sprzedany rodzinie Latz z Atlantic City, która zlikwidowała bar, a rozszerzyła usługi restauracyjne. Milton i Evelyn Latz przenieśli rodzinę na trzecie i czwarte piętro restauracji, gdzie mieszkali przez kilkadziesiąt lat. Po śmierci Milton i Evelyn restauracją zajmowali się ich synowie.

Z biegiem lat Knife & Fork stała się ulubioną restauracją lokalnych polityków, bogatych turystów i gwiazd Hollywood.

Od roku 2005 właścicielem miejsca jest Frank Dougherty, przyjaciel rodziny Latz.

To on dokonał renowacji budynku, który przyciąga współcześnie tysiące gości.

Nie tylko według klientów legendarnej restauracji, ale także wśród krytyków kulinarnych z całego kraju Knife & Fork jest jedną z najlepszych w New Jersey. Szef kuchni serwuje perfekcyjne steki przygotowywane na dwanaście rożnych sposobów na grillu opalanym drewnem. Menu

dopełnia imponujący wybór potraw z najświeższych owoców morza, sałatek i idealnych przystawek.

Oczywiście nie możemy pominąć deserów — pysznych serników i lodów. Do obiadu warto zamówić wykwintne wino lub jeden z piętnastu oferowanych gatunków szampana.

Knife & Fork to zdecydowanie dobre miejsce na jesienny weekend, a po obfitej kolacji polecamy spacer po plaży i podziwianie oceanu, który przygotowuje się do zimy. http://www.knifeandforkinn.com 3600 Atlantic Ave Atlantic City, NJ 08401

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

NETCOST CLUB SPECIALS | THURSDAY, OCTOBER 25TH - WEDNESDAY, NOVEMBER 7TH, 2018

14 Kulinaria

NEW

n

Locatio

Zeigler’s All Natural Apple Cider 64 oz

Daisy Cottage Cheese 1 lb Selected Varieties

INTERNATIONAL INTERNATIONAL SUPERMARKET INTERNATIONAL SUPERMARKET

SUPERMARKET

PLUS 29 października 2018

Finlandia Butter 8 oz Selected Varieties

$

2

49

YOU SAVE

$

1

22%

99

/LB

43% YOU SAVE

$

2

49

34% YOU SAVE

Akbar Tea 100 tea bags Selected Varieties

E. Wedel Wedlowski Wafer Cake 250 g

Holland Kroon Maasdam Smoked Cheese

3

99

$

0%

2 YOU SAVE

$

2

49

YOU SAVE

$

4

38%

49

/LB

/LB SAVE $1.40

Recenzje i opinie 15

Nathan’s Beef Franks 11 - 14 oz Selected Varieties

$

2

99 %

50 YOU SAVE

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

All NetCost® Club Specials cannot be combined with any other discounts. While supplies last. +Tax (where applicable). Not responsible for typographic errors.

16 Kącik wędkarski

Wędkowanie w samotności Samotność to nic złego, ma swój smaczek i zawsze jest wyjątkowym przeżyciem. Warto jednak pamiętać, że wypad solo wymaga odpowiedniego przygotowania i dyscypliny.

Obcowanie z naturą, poświęcenie, styl życia, pasja - to wędkowanie. Często człowiek potrzebuje chwili refleksji, ucieczki od zgiełku życia, chwili tylko dla siebie. Samotne wędkowanie jest oddechem, chwilą na przemyślenia.

Wybierając się na samotne wędkowania oprócz ekwipunku warto zadbać, które zapewnią nam bezpieczeństwo.

Podstawowym wyposażeniem jest apteczka. Bardzo ważna rzecz, bo jeśli się skaleczymy, zranimy, wbijemy sobie hak w ciało, to musimy udzielić często sobie samemu pierwszej pomocy. Czasami będziemy musieli pomóc innej osobie, a więc naprawdę warto zorganizować sobie zestaw pierwszej pomocy. Warto też dorzucić do takiej apteczki zestaw dla osób wykazujących reakcje alergiczne

na ukąszenia owadów. Pamiętajmy również o środku do odkażania oraz o zestawie do usuwania kleszczy.

Jeśli zabieramy ponton, to bezwzględnie pływajmy w kamizelce ratunkowej. Zdrowie i życie jest wartością nadrzędną, jednak musimy też dbać o rzeczy wartościowe, które zabieramy ze sobą nad wodę.

Telefon, aparat fotograficzny, często wysokiej klasy lustrzanka, dokumenty i kluczyki do samochodu - to rzeczy, które ma każdy z nas.

Wiadomo, że nie zawsze mamy auto „za plecami”, żeby zamknąć w nim te wszystkie drogocenne przedmioty. Wielu wędkarzy ma zawsze przy sobie, nawet na pontonie. Można także kupić tzw. worek żeglarski. Jest to specjalna torba, która posiada bardzo proste, ale szczelne zapięcie, które nie pozwala dostać się wodzie do środka worka. Dodatkowo po prawidłowym zamknięciu worka w środku zostaje pew-

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 29 października 2018

na ilość powietrza, która sprawia, że jeśli nawet worek z cennymi przedmiotami wyląduje w wodzie, po prostu nie zatonie.

Organizując swoje stanowisko, warto zwrócić uwagę na to, by wszystkie rzeczy były blisko namiotu lub też w samym namiocie. Nie zostawiajmy cennych przedmiotów na widoku, po co kusić los. Jeśli wybieramy się na dłuższy wypad i chcemy spokojnie się wyspać, odpocząć, warto ze sobą zabrać tzw. czujki. Ustawiamy „czujkę” na wybrany obszar, np. w stronę ścieżki, która dochodzi do naszego stanowiska, fotokomórka zamontowana w urządzeniu wychwytuje każdy ruch i w momencie, gdy ktoś wejdzie w pole „widzenia” czujki, uruchamia się alarm – sygnał dźwiękowy.

Warto także zastanowić się nad zabraniem drugiego telefonu.

Może on być schowany w torbie

z akcesoriami lub innymi mało istotnymi rzeczami. Jeśli przytrafi się nam przykra przygoda i np. zostaniemy okradzeni nad wodą, stracimy portfel, telefon, to pewnie złodziej zadowoli się tymi rzeczami. Wtedy właśnie ten drugi schowany telefon bywa ostatnią deską ratunku.

Zdrowy rozsądek powinien nam towarzyszyć na każdej chwili, ale gdy jesteśmy sami naprawdę warto przestrzegać pewnych prostych zasad, które zapewnią nam i naszym rzeczom osobistym dodatkowe bezpieczeństwo. Poinformujmy zawszę rodzinę lub znajomych, gdzie jedziemy, w którym mniej więcej miejscu siedzimy i kiedy zamierzamy wrócić– to naprawdę ważne i cenne informacje.

Sylwetki sławnych Polaków 17

ALWAYS IN YOUR CORNER Jane Chrostowski 718-349-7200 Brooklyn © 2016 Allstate Insurance Co.

232775

Wanda Landowska

Pianistka – cz. 1

Wanda Landowska urodziła się 5 lipca 1879 roku w Warszawie; zmarła 16 sierpnia 1959 roku w Lakeville (Connecticut).

Naukę gry na fortepianie rozpoczęła w wieku czterech lat. Początkowo uczyła się pod kierunkiem Jana Kleczyńskiego, a następnie studiowała w Konserwatorium Warszawskim w klasie Aleksandra

Michałowskiego. Na scenie zadebiutowała w wieku 14 lat, wykonując „Suitę angielskę e-moll” Johanna Sebastiana Bacha. W 1896 roku wyjechała do Berlina, by kontynuować studia w zakresie kontrapunktu i kompozycji u Heinricha Urbana.

W 1899 roku poznała Henryka Lwa, polskiego pisarza i etnografa, którego rok później poślubiła.

Zamieszkali wspólnie w Paryżu, gdzie Landowska współpracowała ze słynną Schola Cantorum. W stolicy Francji zwróciła się w kierunku idei wykonywania utworów Bacha i jego współczesnych na dawnych (historycznych) instrumentach. Dążyła do odtworzenia autentyczności i właściwej interpretacji XVII- i XVIII-wiecznych kompozycji klawiszowych na oryginalnym instrumencie, na jaki zostały niegdyś napisane czyli na klawesynie. Wspomagali ją w tym francuscy muzycy i muzykolodzy, między innymi Charles Bordes, Vincent d’Indy, czy Albert

Schweitzer - znawca dzieł Bacha.

Odkrywała tajniki dawnych praktyk wykonawczych i wskrzeszała zapomniany repertuar.

Jej pierwszy publiczny koncert muzyki klawesynowej miał miejsce w 1903 roku. W kolejnych latach występowała wielokrotnie w krajach europejskich oraz w Rosji. Swoje koncerty wspierała artykułami prasowymi o roli klawesynu w wykonawstwie muzyki dawnej. W 1909 roku wspólnie z mężem wydała książkę „Musique ancienne”. W 1910 roku wzięła udział w Festiwalu Chopinowskim we Lwowie, gdzie wykonała na klawesynie szereg utworów dawnych kompozytorów polskich.

W 1912 roku na Festiwalu Bachowskim we Wrocławiu miał miejsce premierowy występ Landowskiej, grającej na pierwszym, dwumanuałowym modelu klawesynu, zbudowanym przez firmę Pleyel według jej zaleceń.

W 1913 roku została zaangażowana do Hochschule für Musik w Berlinie, gdzie otworzyła i przez następne lata prowadziła pierwszą na świecie klasę gry na klawesynie.

Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma – cz. 8 Nad wielką rzeką Irawadi W recepcji czeka nasza niebiańsko urocza (jak anielska apsara z pradawnych rycin) przewodniczka Myat Phoo Wai, z którą od samego rana wizytujemy świątynię Kuthodaw; NAJWIĘKSZĄ KSIĘGĘ ŚWIATA!

nabawienia się np. grzybicy. Dla nich szczerze polecam wizytę np w Wisconsin Dells, albo rejs... Tuż obok Kuthodaw znajduje się kolejna, ciekawa świątynia Kyauktawgyi Pagoda z siedmiometrowym posąŚwiątynny korytarz, Mandala

pawilonie z informacją, że z wagą 90 ton jest to drugi co do wielkości (po moskiewskim carze Kołokole) dzwon świata. Jak gdyby mało było tych rekordów, dowiadujemy się, że dziwaczne ruiny obok stupy to

zniszczone trzęsieniem ziemi (1839) pozostałości po największej rzeźbie lwa na naszej planecie!

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień...

Liwiusz Ilasz, Esq. Pagoda Kuthodaw

W siedmiuset dwudziestu dziewięciu ułożonych w niezwykle fotogeniczne szeregi pagodach znajdują się marmurowe płyty z wygrawerowanymi wersami świętych, buddyjskich ksiąg Tipitaki. Cały zabytek z 1857 roku został uznany za Kulturowe Dziedzictwo Świata UNESCO. Warto napomknąć, że do wszystkich świętych, buddyjskich przybytków wchodzi się NA BOSAKA! Dla mnie

giem Buddy wykonanym z jednego bloku śnieżno białego marmuru.

Stąd mamy już tylko 10 minut jazdy do brzegu potężnej rzeki Irawadi, gdzie czeka już wynajęta łódka, która zawiezie nas do pradawnej osady Mingun, 11 kilometrów pod prąd. W Mingun wizytujemy Wielką Królewską Stupę Pa Hto Daw Gyi, jaka w zamierzeniu króla Bodawpayi miała być największą w świe-

TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym:

Świątyniai Kuthodaw, Mandalaj, Birma

osobiście jest to fantastyczna okazja, aby „się uziemić” z polem elektromagnetycznym Matki Ziemi przez kilka ładnych godzin dziennie. Mam tu na myśli bezpośredni kontakt z ziemią i jej kojącymi ciało prądami. Dla niektórych, wrażliwych osób może to być jednak zupełnie inne, przykre doświadczenie deptania po kurzu i psich gówienkach z ryzykiem

PLUS 29 października 2018

cie, mierząc 150 metrów wysokości.

W trakcie wznoszenia imponującej budowli nadworny astrolog oznajmił, że w chwili ukończenia budowli król... umrze! W 1790 roku prace wstrzymano. Ten sam król, Bodawpaya, rozkazał odlać z brązu dzwon odpowiadajacy wielkością swojej stupie. Ogromny dzwon mogliśmy oglądać w specjalnym

❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

Dla naszych dzieci 19

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Secret Service

W tajnych służbach prezydenta – cz.35 Ronald Kessler, 2010 Gore nigdy nie nosił przy sobie pieniędzy i zawsze pożyczał je od agentów Secret Service, jeśli musiał coś kupić. Kiedy jedna z jego córek kończyła szkołę średnią, poszedł na przyjęcie dla rodzin absolwentów w Old Ebbitt Grill. W barze trzeba było płacić gotówką.

- Gore prosi o kieliszek wina, a oni domagają się pieniędzy - wspomina Chomicki.

- Ile masz pieniędzy? - spytał Gore Chomickiego. Chomicki odparł żartobliwie: - Dobrze mi się powodzi, jestem agentem specjalnym. Dużo zarabiam.

Gore wyjaśnił, że musi zapłacić za drinki.

- Dwadzieścia dolarów panu wystarczy? - spytał Chomicki.

- Tak - odparł Gore.

Chomicki dał mu banknot, a wiceprezydent potem zwrócił mu pieniądze.

- Mam wrażenie, że myślał sobie:

„Jestem wiceprezydentem. Nie muszę za nic płacić” - mówi Chomicki.

Gore starał się jeść niskokaloryczną, zdrową żywność, ale nie potrafił się opanować na widok jedzenia.

- Śmialiśmy się z niego - wspomina Chomicki. - Zwykle na przyjęciu gospodarz ciągle coś podtyka, z uprzejmości. Al Gore nie mógł się oprzeć ciastkom. Nie było takiego, którego by nie lubił. Starał się z całych sił schudnąć. Zauważyliście, jak się zaokrąglił po opuszczeniu urzędu?

W ramach dbania o zdrowie Gore załatwił dostawy butelkowanej wody do rezydencji oraz dyspenser zimnych napojów. Secret Service rutynowo sprawdza jakość wody w rezydencji wiceprezydenta.

- Zarówno w Białym Domu, jak i w rezydencji wicepremiera jest fenomenalny system oczyszczania wody - mówi Chomicki, były agent dowodzący. - Badaliśmy wodę raz w miesiącu. Technicy przychodzili i brali próbki ze wszystkich kranów.

Chomicki zauważył, że butel-

kowana woda nie jest poddawana badaniom. Kiedy poprosił, by ją też zbadano, Secret Service posłał próbki do Agencji Ochrony Środowiska. Dwa dni później zadzwoniono z Agencji do Chomickiego. Wstrząśnięty technik poinformował, że woda w rezydencji wiceprezydenta jest pełna bakterii.

- Powiedział, że musieli rozsze-

rzyć wykres, żeby ująć te wszystkie bakterie - wspomina Chomicki. - Ta woda mogła być przyczyną bólów głowy, biegunek i bólów brzucha.

W wyniku tej kontroli Agencja Ochrony Środowiska skonfiskowała wielkie partie wody z firmy, która ją butelkowała.

Ciąg dalszy za tydzień…

Baran W tym tygodniu nie działaj pochopnie. Jeżeli jesteś zdenerwowany lub za bardzo podniecony, zachowaj ostrożność i unikaj niebezpiecznych sytuacji oraz podejmowania ważnych decyzji. Staraj się kierować intelektem i logiką.

Waga W najbliższym czasie twój nastrój powinien się zdecydowanie poprawić Uwierz w to, że marzenia mogą stać się rzeczywistością. Wystarczy tylko myśleć pozytywnie i zacząć je realizować. Nie zapominaj o tym, że szczęście sprzyja odważnym.

Byk Szczęście powinno ci teraz sprzyjać, sprawy, które od dawna czekały na zakończenie uda się wreszcie zakończyć. Łatwo dogadasz się ze wszystkimi, unikniesz niepotrzebnych kłótni lub sporów.

Skorpion W najbliższych dniach postaraj się znaleźć chociaż kilka chwil wyłącznie dla siebie, zajmij się swoim hobby, zwolnij. Twój organizm domaga się odpoczynku.

Blliźnięta To powinien być spokojny, przyjemny tydzień. Być może nawet będziesz sobie mógł pozwolić na odrobinę lenistwa. Nie będzie ci brakować ciepła i zrozumienia ze strony otoczenia i rodziny.

Strzelec Jeśli w twoim życiu uczuciowym wszystko układa się pomyślnie, to teraz dopiero powinno być wspaniale.

W najbliższym czasie czekają cię prawdziwe uniesienia serca i wiele wspaniałych chwil.

Rak Gwiazdy wróżą przypływ energii. Jeśli masz jakieś zaległości w pracy, teraz powinno ci się udać szybko z nimi uporać. Pomyśl o domowych porządkach. Relacje z partnerem bardzo dobre, nie popsuj tego jakąś głupią sprzeczką bez konkretnego powodu.

Koziorożec Możesz teraz nie wiem co robić, a i tak pewnych rzeczy i sytuacji nie uda się zmienić. Postaraj się z pogodą ducha zaakceptować to, co masz. Skup się teraz na osobie, która jest ci naprawdę bliska i której na tobie tak bardzo zależy.

Lew W najbliższych dniach możesz zabłysnąć bystrością umysłu, poczuciem humoru, elokwencją. Działaj jednak z rozwagą, bo łatwo możesz przesadzić. Dbaj o relacje z otoczeniem, trzymaj swój ostry język na wodzy.

Wodnik W tym tygodniu wiele może się dziać i wiele możesz chcesz zmieniać, burzyć i przebudowywać. Zastanów się, czy na pewno chcesz tej zmiany, bo może jednak nie jest to najlepsze wyjście z sytuacji.

Panna W najbliższym czasie twój nastrój powinien się zdecydowanie poprawić Uwierz w to, że marzenia mogą stać się rzeczywistością. Wystarczy tylko myśleć pozytywnie i zacząć je realizować. Nie zapominaj o tym, że szczęście sprzyja odważnym.

PLUS 29 października 2018

Ryby W tym tygodniu twoje samopoczucie może nie być najlepsze. W pracy oraz w domu staraj się rozwiązywać problemy pokojowo, nie bądź drażliwy, unikaj konfliktów.

Postaraj się znaleźć chociaż kilka chwil wyłącznie dla siebie, potrzebujesz teraz odrobiny samotności i wyciszenia.

Ogłoszenia bezpłatne 21 Do wynajęcia:

Wynajmę parking na samochód w Maspeth w NY. Tel.: 917-683-4870 Glendale, Queens - do wynajęcia od zaraz duże mieszkanie na 2 piętrze: 3 sypialnie + duży gościnny pokoj + duża kuchnia + łazienka + duże szafy wnekowe. Okna, drzwi w każdym pokoju. Blisko metra „M” Fresh Pond rd, autobusow Q55, GYM, polskich banków i sklepów. Ogrzewanie i ciepła woda wliczone w miesięczny czynsz.

Po więcej informacji proszę dzwonić do właściciela. Tel.: 908-612-0447

Dam pracę:

Firma budowlana zatrudni osobę do pracy na dachach plaskich w Nowym Jorku. Wymagane minimum 10 godzin OSHA i ukończony kurs dotyczacy silica dust. Doświadczenie w cold liquid waterproofing mile widziane, ale możemy przyuczyć. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-725-8941 ext 200 lub assistant@cityskylineinc.com Firma produkcujna z Polski zatrudni na stanowisko asystenki/sekretarki oraz asystenta produkcji młodą, odpowiedzialną kobietę w oddziale na Manhattanie oraz New Jersey.

Wymagana znajomość Word, Exel

oraz angielski na poziomie komuni- ną rozkładaną $200, rower damkatywnym. Wszelkie pytania proszę ski $30, łóżko 1-osobowe polowe kierować pod numer 917 971 1626 $15, nową pełną maskę azbestową $200. Tel.: 718-389-7271 Ilasz and Associates is hiring Para- Sprzedam fotel rozkładany brązolegal. Duties include drafting legal wy, wersalkę, dwa dywany, lustro documents, contracts; interviewing owalne rzeźbione, stolik drewniaclients; legal research and presenta- ny okrągły oraz drukarkę Canon tion; filing papers; answering calls; i inne. Wszystko jest w bardzo organizing reference files; mainta- dobrym stanie. Tel.: 718-916-6026 ining the schedule of the attorney; Nieruchomości PL: scheduling and preparing depositions; filing all court documents; Sprzedam apartament w Warpreparing trial exhibits; serving as szawie. Tel.: 0-11 48 515-771a liaison between the firm and the 509, 0-11 48 228-562-902 opposing counsel; and contacting legal and case-specific experts. Ba- Sprzedam duży dom pod Krakochelor’s Degree and 2 years previous wem, 8 km od Rynku Główneexperience required. Submit resume go. Po więcej informacji proszę to office5050nyc@gmail.com or con- dzwonić pod numer tel.: 011 tact our office at: 1 Maiden Lane, 4812-665-1410 9th Fl New York, NY 10038 Ilasz and Sprzedam mieszkanie właTowarzyskie: snościowe w Częstochowie, Mężczyzna pozna kobietę do dzielnica Tysiąclecia, 45,8 m2, 50 roku życia. Tel.: 212-470-1025 2 pokoje z kuchnią. Tel.: 908Kawaler, obywatel USA, bez zobo- 245-077 wiązań, pozna Panią do 62 lat. Tel.: 347-430-8724 Sprzedam duży dom po Krakowem, 8 km od Rynku Głównego.

Sprzedam: Więcej informacji pod numerem Sprzedam kanapę skórzaną czar- tel.: 126-651-410

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com Mieszkanie 5-pokojowe o powierzchni 197 m², parter w 2-piętrowym apartamentowcu, Lwówek Śląski - Sprzedam apartament w stylowej kamienicy na jednym poziomie 197m, 5 pokoi, kuchnia, łazienka, spiżarnia, piwnica z kotłownią, garaż, wiata, ogródek owocowo-warzywny, drewutnia oraz część wypoczynkowa z wędzarnią.

Pełna własność w centrum miasta, w pobliżu markety, szkoły, przedszkole, instytucje państwowe. Tel.: 609-427-981

Drodzy Kierowcy CDL „A”

Istniejąca od 12 lat firma transportowa

POSZUKUJE KIEROWCÓW DRY VANS Stałe trasy z NJ/NY (Long Island) Do Mid-West (KY/OH/IN)

Zapewniamy:

✓ 34 h reset time / pobyt w domu, używamy elektronicznych log-books ✓ Płacimy za wszystkie mile ✓ Zarobki od $1800 do $2200 tygodniowo ✓ Płacimy za dodatkowe postoje (extra stops) ✓ Karty Paliwowe /ez-pass / e-log-ipads / nawigacja ✓ Namówisz kolegę kierowcę – oferujemy Ci bonus $1000 ✓ Wymagane minimum roczne doświadczenie (ubezpieczyciel weryfikuje) ✓ Uczciwe i profesjonalne warunki pracy ✓ 2 tygodnie płatnych wakacji po pierwszym roku pracy Zatrudnimy właścicieli ciężarówek – owner operators Jeżeli spełniasz wymogi i jesteś zainteresowany, prosimy o kontakt:

908-347-2123 - Artur tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Porady dla każdego

Kilka cennych wskazówek na zorganizowanie przyjęcia Halloween

Kolorowe stroje, masa słodyczy, dobra zabawa, a wszystko to podszyte dreszczykiem emocji – mieszanka wybuchowa, która sprawia, że Halloween kochają zarówno dzieci, jak i dorośli.

Dla wszystkich tych, którzy planują urządzić przyjęcie, przygotowaliśmy garść porad i wskazówek jak sprawić, aby halloweenowa impreza była strzałem w dziesiątkę!

Halloweenowe przybranie domu zapewni odpowiedni nastrój i pomoże wczuć się gościom w mroczny klimat tego święta. W sklepach nie brakuje kolorowych dekoracji i gadżetów, które pomogą przemienić nawet najbardziej przytulne pomieszczenie w komnatę rodem z horrorów. Kolorami dominującymi są oczywiście czerń i pomarańcz, przełamane neonową zielenią i fioletem. Nie może zabraknąć oczywiście dyniowych lampionów, świec i sztucznych pajęczyn.

PLUS 29 października 2018

Halloweenowe lampiony możemy kupić lub zrobić własnoręcznie. Zaangażuj gości w wykrawanie dyni, a dekorowanie domu zamieni się w świetną zabawę!

W wersji alternatywnej, zamiast dyni można do dekoracji wykorzystać także mandarynki z upiornymi uśmiechami namalowanymi czarnym flamastrem.

Przy odrobinie kreatywności, udekorowanie domu na Halloween nie musi wiązać się ze znacznymi wydatkami.

Wykorzystaj stare, pocięte firanki w charakterze pajęczyn lub utkaj sieć z czarnej włóczki. Puste szklane butelki lub słoiki świetnie nadadzą się na świeczniki – zapal

świece kilka godzin przed rozpoczęciem zabawy tak, aby większość wosku zdążyła się stopić. Ściany i lampy można także ozdobić wyciętymi z czarnego kartonu lub bristolu nietoperzami.

Trudno wyobrazić sobie udane

przyjęcie bez kolorowych i pysznych przekąsek dla gości. Choć Halloween kojarzy się głównie z ogromnymi ilościami słodyczy, warto zadbać, aby na naszym stole znalazły się też słone przekąski i owoce.

Porady dla każdego 23 Najlepsze przebrania to te zrobione własnoręcznie. Wydobądź z szafy wszystkie czarne ubrania i sprawdź, czy jesteś w stanie wyczarować z nich sukienkę wiedźmy, czy pelerynę wampira. Jeśli nie masz czasu na przygotowanie kostiumu, bez trudu znajdziesz gotowe rozwiązania w internecie.

Niezależnie, czy przyjęcie organizowane jest dla najmłodszych, czy dla dorosłych uczestników, nie może zabraknąć na nim także hallowe-

W przypadku imprezy Halloween prezentacja prz ygotowanych potraw jest równie ważna, jak ich smak! Ma być zabawnie, pomysłowo, a przede wszystkim strasznie! Gotowane jajka przypominające gałki oczne, czarne pająki zrobione z oliwek, czy bananowe duszki to tylko garść pomysłów.

Nie zapomnij wykorzystać resztek dyni! Po jej wykrawaniu zostaje mnóstwo pysznego miąższu, który

można wykorzystać do zup, sałatek, a nawet ciast i deserów. Jako symbol Halloween nie może zabraknąć jej także na stole.

Oczywiście główną atrakcją Halloween są barwne przebrania biorących udział w zabawie. Jakie są najlepsze pomysły na halloweenowy kostium? Aby przebranie wpasowało się w klimat święta, musi mieć w sobie, chociaż odro-

binę „upiorności”.

Organizując przyjęcie, możesz pomóc gościom w wyborze przebrania, sugerując temat przewodni. „Filmowe Halloween” będzie okazją do przebrania za najbardziej znane postaci z filmów grozy.

enowych gier i zabaw. Klasykami gatunku, oprócz wspomnianego wcześniej wycinania dyni, jest także jedzenie zawieszonych na sznurku jabłek bez użycia rąk oraz poszukiwanie schowanych w różnych miejscach domu łakoci.

Brakuje Ci pomysłów na halloweenowe zabawy? Wykorzystaj klasyczne gry, dodając im nowych, halloweenowych elementów. Kalambury z tytułami horrorów, „Upiorny spacer” (będący halloweenową wersją zabawy

z muzyką i krzesłami), czy losowanie różnych zadań z psikusami w tle to jedynie kilka przykładów.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Weekend z PLUSem

Fort Montgomery - piękna pamiątka pewnej bitwy

Dolina rzeki Hudson jest bez wątpienia miejscem magicznym.

Zalesione, strome zbocza doliny obmywane przez szerokie, spokojne wody od stuleci inspirowała artystów i zamożnych estetów, którzy zauroczeni widokiem na dolinę decydowali się właśnie tutaj budować swoje posiadłości. Ten sielski krajobraz był jednak na przełomie wieków scenerią wielu krwawych walk. Podczas amerykańskiej wojny o niepodległość (1775 - 1783) właśnie rzeka Hudson była kluczowa dla transportu wojsk i broni.

Dlatego też na brzegach Hudson Amerykanie wybudowali twierdzę West Point ( fortyfikowaną przez samego Tadeusza Kościuszkę) wraz ze wspierającymi ją mniejszymi fortami Clinton i Montgomery. Amerykanie zdawali sobie sprawę, że ten, kto opanuje wielką rzekę, ten zadecyduje o przyszłości i niepodległości butnej brytyjskiej kolonii.

6 października 1777 roku odbyła się bitwa o strategicznie istotny fort Montgomery. Amerykanie tę bitwę przegrali - jednak nie przeszkodziło im to zatroszczyć się o to, co pozostało z dumnego fortu i stworzyć niezwykłe miejsce, które dziś stanowi wspaniały historyczny pomnik, a nade wszystko - punkt widokowy, z którego rozciąga się jeden z piękniejszych widoków w całym Nowym Jorku. A co dokładnie stało się na wspaniałym klifie nad rzeką Hudson 6 października 1777 roku?

Tego właśnie dnia blisko 2100 żołnierzy brytyjskiego korpusu ekspedycyjnego, w pierwszym szturmie zajęło broniony przez niespełna 600 obrońców fort. Poległo 41 atakujących i 75 broniących się Amerykanów. W ataku na redutę uczestniczyli Anglicy, najemni żołnierze z Hesji oraz lojaliści wierni królowi Wielkiej Brytanii. Naprze-

PLUS 29 października 2018

ciwko nich stanął 5. nowojorski regiment armii kontynentalnej George’a Washingtona wraz z artylerią oraz lokalną milicją, złożoną z farmerów powiatów Orange i Ulster. Porażka nie była łatwa do przewidzenia.

Wręcz przeciwnie - fort był świetnie przygotowany do walki i dobrze zaopatrzony. Działa fortu, w tym aż sześć 32-funtowych, z których kule mogły sięgnąć celu oddalonego nawet o 5 kilometrów miały skutecznie blokować rzekę Hudson.

Obrońcy przeciągnęli łańcuch między fortami Clinton I Montgomery oraz ustawili przemyślne przeszkody na dnie, zatapiając skrzynie z kamieniami i ostrymi balami na końcu.

Wszystko po to, aby okręty brytyjskie zniechęcić do podpłynięcia.

Działa fortów miały zniszczyć je ostatecznie. Niestety, feralnego jesiennego dnia 1777 roku mimo znakomitego przygotowania obrońcy oddali zaledwie kilka strzałów do zbliżających się fregat po czym

ulegli ogromnej liczbie żołnierzy wroga, którzy nacierali na fort od strony lądu. Fort Montgomery stoi na tak wysokim i stromym klifie, że o wycofaniu się nie było mowy.

Niektórym śmiałkom udało się przedostać w stronę West Point, cała reszta o obrońców została zabita bądź pojmana.

O porażkach jak wiemy, niekoniecznie lubimy pamietać. Dlatego też historia nieszczęsnych obrońców Fortu Montgomery na wiele lat odeszła w zapomnienie. Anglicy po zwycięstwie zrównali fort w ziemią, a bujna roślinność szybko zrobiła swoje i po Fort Montgomery nie pozostał żaden ślad. Co więcej - ruiny fortu i otaczające go niegdyś wykopy były niebezpieczne, więc niechętnie się tu ktokolwiek zapuszczał. Wszystko zmieniło się w latach 80-tych XX wieku, kiedy to rozpoczęto prace wykopaliskowe, odsłaniając fundamenty fortu i wydobywając wiele artefaktów z epoki.

Dziś działa tu także muzeum, gdzie zobaczyć możemy przedmioty należące niegdyś do żołnierzy (guziki, monety, kufle, fragmenty broni..)

Odnaleziono nawet pozostałości

fortowej latryny, która zdziwiła archeologów tym, że wyglądała na właściwie…nieużywaną.

Naukowcy tę ciekawostkę tłumaczą faktem, że latryna była na tyle cenna dla mieszkańców fortu, że zachowywana ją na wypadek oblężenia. Jak wiemy, oblężenie nastąpiło, jednak zdobyto fort tak szybko, że nikt z obrońców o nieszczęsnej latrynie zapewne nawet nie pomyślał…

Pieczołowicie zachowane i znakomicie opisane miejsce stanowi teraz część trasy widokowej biegnącej wzdłuż rzeki i ze względu na ciekawą historię oraz zapierające dech w piersiach widoki cieszy się olbrzymią popularnością. Fort Montgomery warto odwiedzić zwłaszcza teraz, jesienią (widoki są obłędne), oraz 4 lipca, bo właśnie wtedy odbywają się tu pokazy rekonstruujące przebieg walk o fort.

Fort Montgomery 690 US-9W, Fort Montgomery, NY Zuza Ducka

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 05.11.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 12.11.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.42 (420) nagrodę wylosowała Pani Ewelina Tarnawa z Glendale. Gratulujemy!

Hasło –„Jeden świat rodzi nas wszystkich”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Wieści polonijne

Poznajmy Ojców Niepodległości! walki o wolną Polskę w 1918 r.: Józefa Piłsudskiego, Romana Dmowskiego, Ignacego Jana Paderewskiego, Wincentego Witosa, Wojciecha Korfantego i Ignacego Daszyńskiego.

Plansze z sylwetka-

Kończy się ważny dla Polski rok 2018 - ważna, setna rocznica odzyskania przez Rzeczpospolitą Polską niepodległości.

W ciągu ostatnich miesięcy w Polsce i na całym świecie w skupiskach polonijnych organizowane były ( i są nadal) liczne wydarzenia upamiętniające ten niezwykle ważny dla naszej historii dzień 11

listopada 1918 roku.

Aby przypomnieć drogi, które doprowadziły do odzyskania niepodległości, Fundacja Kulturalna w Clark zaprasza do zapoznania się z wystawą plenerową przygotowaną przez Instytut Pamięci Narodowej

zatytułowaną „Ojcowie Niepodległości”. Ekspozycja prezentuje liderów

mi wybitnych mężów stanu opatrzone są ich biogramami w języku polskim i angielskim. Na wystawie znajdziemy także kalendarium najistotniejszych wydarzeń w procesie odradzania się niepodległej Polski oraz kopie najważniejszych dokumentów, związanych z 11 listopada 1918 r. Korzystając ze specjalnej mapy można prześledzić, jak w la-

tach 1918-1921 zmieniały się granice II Rzeczypospolitej.

Wystawa prezentowana jest przed budynkiem Polskiej Fundacji Kulturalnej. Można ją oglądać do końca listopada. „Ojcowie Niepodległości” 177 Broadway, Clark , NJ

Nagrody Instytutu Józefa Piłsudskiego przyznane!

Instytut Józefa Piłsudskiego w Ameryce po raz kolejny przyznał nagrody wybitnym osobistościom. Medale zostały wręczone na uroczystej Gali, która odbyła się w 12 października w salonach

PLUS 29 października 2018

Konsulatu Generalnego RP na Manhattanie.W tym roku medale Instytutu Piłsudskiego trafiły do: Alicji Winnicki, kurator okręgu 14 Wydziału Oświaty w Nowym Jorku, prof. Mariusza Wołosa, pracownika

Biel. oraz młody pianista Nicholas Kaponyas. Rozstrzygnięty został również wakacyjny Konkurs Historyczny, który w roku 100-lecia odzyskania przez Polskę niepodległości Instytut Józefa Piłsudskiego skierował do polonijnych uczniów, a do naukowego Instytutu Historii i Archiwistyki Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie, oraz Instytutu Historii Polskiej Akademii Nauk w Warszawie, prof. Wacława Szybalskiego, emerytowanego profesora University of Wisconsin-Madison Medical School, oraz dr Bohdana Urbankowskiego, pisarza, poety, filozofa i publicysty. Uroczystość zgromadziła ok.150 osób: oprócz

bohaterów wieczoru, czyli osób nagrodzonych i towarzyszących im bliskich, Konsulat wypełnili działacze polonijni, członkowie i sympatycy Instytutu oraz młodzież polonijna.

Podczas wieczoru można było obejrzeć wystawę “Od Gali do Gali “, prezentującą działalność Instytutu. Wystawę przygotował Janusz Skowron.

Wieczór uświetnił swoim występem tenor Piotr Buszewski, któremu akompaniował Michał

udziału w którym zapraszaliśmy na łamach PLUSa. Na konkurs wpłynęło 30 prac, które można będzie obejrzeć 17 listopada podczas Festiwalu Niepodległości w siedzibie PSFCU przy 100 McGuinness Blvd. w Nowym Jorku.

Gala odbyła się pod honorowym patronatem wiceprezesa Rady Ministrów, Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego prof. dr hab. Piotra Glińskiego Opracowała: Zuza Ducka

27

REKLAMA

Firma Walkandsmile - Świętujemy 15 lat!

Z tej okazji oferujemy specjalną promocję! ➢ Pain Managment Formula (produkty przeciwbólowe)

butin PMF + Ru 50 $190 - $1

➢ Krem Rubutin ➢ Lecznicze mydło w prezencie

Mydło medyczne o wartości $35 w prezencie

➢ Bezpłatny dowóz Bezpłatna konsultacja telefoniczna z Dr Alexandrem Fish - 212-757-7437 Doktor mówi po angielsku, rosyjsku i rozumie język polski

Zadbaj o zdrowie swoich stóp

Więcej informacji o naszych produktach: www.walkandsmile.com 212-757-7437 | 112-01 Queens Blvd, Forest Hills, NY 11375 Czek lub Money Order należy wypisać na Dr. A. Fish

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ejs de mi w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

9 Botany Village, Clifton, NJ 07011 761 N Stiles St, Linden, NJ 07036 1649973-340-0699 Great Neck Rd, Copiague, NY 11726 | Tel. 631-841-2565 908-486-3780

Kiełbasa zwyczajna

Bomboniera Amoretta

Hortex Czarna porzeczka 2 l

1.

$ 99/lb

2/$5

$

2.49

Polędwica sopocka

Wiśnie w likierze

Nałęczowianka

$

3.99/lb

2/$3

$

5.99 6 pack

Szynka domowa

Serek Darek

Ogórki konserwowe Syrena

$

3.49/lb

$

0.99

1.

$ 49