Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

30 listopada 2020

nr 34 (517)

November 30, 2020

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody (contested i uncontested)

■

Sprawy rodzinne

(custody i child support) ■

Sprawy karne

(DUI, domestic violence, assault, etc) ■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manha an Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058

www.jenlawgroup.com

TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

J OA N NA

str. 16

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

str. 2

str. 25

Robert S. Fischer, M.D. chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej 25 lat doświadczenia

Tel.: 201-796-4100

Irrevocable Trust – co to jest i czy warto?

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

T: 718-349-2300

2

REKLAMA

Zdrowe zatoki z Sinatrolem....

Zatkany nos, przedłużający się w czasie katar, ból głowy nasilający się przy pochylaniu, gorączka – to podstawowe objawy zapalenia zatok a dokładniej zapalenia błony śluzowej nosa oraz zatok.

Funkcje zatok: Powstały one po przez wpuklenie się błony śluzowej jamy nosowej w otaczającą kość. Zatoki przynosowe pełnią kilka bardzo istotnych funkcji w organizmie człowieka: nawilżanie oraz ogrzewanie wdychanego powietrza oraz wyrównywanie różnicy ciśnień w trakcie oddychania, funkcja węchowa, ochrona mózgoczaszki przed urazami. Warto zwrócić uwagę na proces, które zachodzi w samych zatokach tzw. mechanizm śluzowo – rzęskowy, zwany również samooczyszczającym.

Wytwarzana w zatokach wydzielina śluzowa nawilża nabłonek oraz zbiera zanieczyszczenia. Dokuczliwy stan zapalny zatok: Typowe przeziębienie, czyli infekcja błony śluzowej nosa, bądź gardła wywołane wirusami, to jedna z najczęstszych przyczyn chorych zatok. Podczas przeziębienia dochodzi do nadmiernego wysięku i obrzęku w obrębie szczególnie nosa, a to prowadzi do zablokowania ujścia zatok. Dodatkowo wzrasta temperatura w zatokach, co stanowi idealne środowisko do rozwoju patogenów (bakterii lub wirusów).

Firma Ortho Molecular Products oferuje suplement Sinatrol, którego skład został skomponowany w trosce o prawidłowe funkcjonowanie zatok przynosowych. Sinatrol zawiera następujące składniki: N- acetylocysteina – jest aminokwasem, który posiada zdolność rozrzedzania gęstego śluzu, po przez rozrywanie obecnych w nich mostków disiarczkowych. Dodatkowo poprawia naturalne ruchy rzęsek, czyli proces samooczyszczania. Ekstrakt z kurkuminy – stanowi składnik o właściwościach przeciwzapalnych. Bromelaina – enzym naturalnie występujący w łodydze oraz owocach ananasa. Działa podobnie do NAC dodatkowo zmniejsza ilość wydzieliny z nosa. Siarczan berberyny – substancja pozyskiwana z ekstraktów roślinnych np. berberysu. Pobudza system immunologiczny do wytwarzania makrofagów. Ponadto łagodzi miejscowy stan zapalny zatok przynosowych. Ekstrakt z korzenia lukrecji - roślinny surowiec, który zawiera związki z grupy saponin, posiadają one zdolność do rozrzedzania gęstej i zależącej wydzieliny. Andrographis paniculata– Brodziuszka wiechowata, roślina wykorzystywana przez Tradycyjną Medycynę Chińską. Obecne w roślinie substancje aktywne łagodzą objawy infekcji takie jak katar, czy ból gardła. Wspomagają prawidłowe funkcję dróg oddechowych. Eleuterokok korzeń – (Żeń-szeń syberyjski) wpływa na drogi oddechowe i zatoki, szczególnie w połączeniu z Andrographis paniculata. Ziele tymianku – popularny surowiec stosowany w preparatach na infekcje górnych dróg oddechowych. Działa rozluźniająco na gęstą wydzielinę produkowaną w trakcie stanu zapalnego.

Ten bogaty w naturalne składniki preparat Sinatrol może stanowić idealną pomoc dla Twoich chorych zatok. Ponadto w sezonie wzmożonych infekcji w tym szczególnej pandemii wirusa SARS-CoV-2 (Covid 19) wzmocni również Twoją odporność!

Do Markowj Apteki zapraszamy, my ten dobry produkt posiadamy!

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 30 listopada 2020

SPRZEDAŻ - KUPNO - WYNAJEM

Nieruchomości na Long Island Ewa Elliott cell 631.697.8613 Agnieszka Chaberek cell 631.885.0768 Edyta Janowska cell 631.745.9167

33 W. Hoffman Avenue, Lindenhurst, NY 11757 tel. 631.357.3111 www.belvederehomerealty.com

BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

4 Prawo w Polsce

Sądowe orzeczenie o pozbawieniu władzy rodzicielskiej Osoby przybywające do USA, niejednokrotnie „zapominają” o pozostawionych swoich małoletnich dzieciach. Nie tylko mają obowiązek alimentacyjny wobec nich, ale też sprawowanie władzy rodzicielskiej.

Władza rodzicielska to uprawnienia i obowiązki rodziców względem dziecka. Obejmuje w szczególności obowiązek wychowania dziecka, reprezentowania go oraz sprawowania opieki nad nim i jego majątkiem.

Możliwość pozbawienia władzy rodzicielskiej przez sąd jest najsurowszym środkiem ingerencji w sprawowanie tej władzy.

Kiedy sąd orzeka o pozbawieniu władzy rodzicielskiej:

Pozbawienie władzy rodzicielskiej może nastąpić, gdy władza ta nie może być wykonywana.

O pozbawieniu jej orzeka sąd, jeśli zaistnieją ku temu przyczyny.

Do pozbawienia władzy ro-

dzicielskiej może dojść poprzez złożenie wniosku o pozbawienie władzy rodzicielskiej do sądu rejonowego- wydział rodzinny i nieletnich. W miejscu zamieszkania lub pobytu dziecka.

Sprawa taka jest rozpatrywana w trybie nieprocesowym i może zostać wszczęta zarówno na wniosek rodziców, jak i z urzędu, np. po zawiadomieniu sądu przez policję lub inne organy, że dobro dziecka jest zagrożone.

Wniosek jest z wolniony z opłat sądowych.

Ponadto pozbawienie władzy rodzicielskiej może być także orzeczone w wyroku orzekającym rozwód, separację i unieważnienie małżeństwa.

Jakie są sądowe przesłanki pozbawienia władzy rodzicielskiej:

• władza rodzicielska nie może być wykonywana z powodu trwałej przeszkody, np. gdy rodzic zaginął, odbywa długą

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 30 listopada 2020

karę pozbawienia wolności, jest przewlekle chory, wyjechał za granicę na stałe, • rodzice (rodzic) nadużywają władzy rodzicielskiej, np. nadmiernie karcą dziecko, wykorzystują seksualnie, zmuszają do ciężkiej pracy zarówno w celach zarobkowych, jak i w gospodarstwie domowym, namawiają dziecko do popełnienia przestępstw, • rodzice (rodzic) w sposób rażący zaniedbują swoje obowiązki względem dziecka, np. zaniedbują je, celowo nie wywiązują się z obowiązku alimentacyjnego, prowadzą tryb życia niegwarantujący prawidłowego rozwoju dziecka przez alkohol, narkotyki itp.

Ponadto sąd może również pozbawić władzy rodzicielskiej, gdy wcześniej ograniczył rodzicom władzę rodzicielską i umieścił dziecko w rodzinie zastępczej lub placówce opiekuńczo – wychowawczej, jeżeli przyczyny, dla których dziecko zostało umieszczone w placówce, nie ustały.

Jeżeli przyczyna pozbawienie władzy rodzicielskiej dotyczy obojga rodziców, obydwoje mogą zostać pozbawieni władzy rodzicielskiej, ale może zostać orzeczone postanowienie tylko w stosunku do jednego z nich, jeśli tylko jednego z rodziców dotyczy przyczyna pozbawienia władzy rodzicielskiej.

Jakie są skutki pozbawienia władzy rodzicielskiej:

Rodzic pozbawiony władzy rodzicielskiej nie ma prawa uczestniczyć w wychowaniu dziecka, zarządzać jego majątkiem, występować w jego imieniu, decydować, np. o miejscu zamieszkania dziecka, wyborze szkoły, wyjazdach, wydania dokumentu osobistego w tym paszportu itp.

Pozbawienie władzy rodzicielskiej nie pozbawia alimentacji dziecka, a dziecko zachowuje prawo do dziedziczenia po tym rodzicu. Również rodzic pozbawiony władzy rodzicielskiej może w przyszłości domagać się od dziecka alimentów na siebie oraz może po dziecku dziedziczyć.

Ponadto w dalszym ciągu rodzic ma prawo do osobistych kontaktów z dzieckiem, chyba że zakaz takich spotkań zostanie wydany przez sąd w wyroku pozbawiającym go władzy rodzicielskiej bądź w późniejszym postępowaniu.

Jeżeli ustanie przyczyna, która była podstawą pozbawienia tej władzy, sąd może przywrócić władzę rodzicielską, jeśli dojdzie do wniosku, że jej przywrócenie jest w danych okolicznościach zgodne z dobrem dziecka. Z takim wnioskiem powinien wystąpić rodzice (rodzic) pozbawieni władzy rodzicielskiej.

Teofil Głębocki, Radca Prawny-Adwokat prawo@polishlaw.us Tel.: 011-48-574-641-213

Raport koronawirus 5 BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

Ta b a t a

6 Bądź fit

Trening Tabata trwa zaledwie 4 minuty, a może dać efekty lepsze niż godzina na siłowni.

Cztery minuty treningu Tabata dają więcej niż godzina na siłowni bez ściśle opracowanego planu. Trenerzy podkreślają, że najważniejszy jest dobór ćwiczenia, które angażuje jak najwięcej mięśni. Niezwykle intensywny trening interwałowy to skuteczny sposób na spalenie tkanki tłuszczowej i podkręcenie metabolizmu. Znacznie poprawia wydolność tlenową i beztlenową.

Genialne jest to, że możemy sobie wybrać dowolne ćwiczenie, dowolny ruch. Przez 20 sekund dajemy z siebie 120 proc., mamy wejście na tzw. trening beztlenowy (bo mniej więcej taki wysiłek trwa 20-30 sekund) i mamy 10 sekund odpoczynku na dotlenienie się i przygotowanie do kolejnej rundy. Powtarzamy to 8 razy, czyli cały trening zajmuje nam dokładnie 4 minuty.

Blisko 20 lat temu taką metodę ćwiczeń opracował Japończyk dr Izumi Tabata, który współpracował z zawodnikami przygotowującymi się do olimpiady. Trening przeznaczony jest nie tylko dla sportowców, którym zależy na poprawie wyników, lecz także amatorów chcących poprawić kondycję swojego organizmu.

Taki trening daje nam olbrzymi wzrost wydolnoci naszego pułapu tlenowego oraz wydolności anaerobowej, czyli beztlenowej. Badania pokazały, że takie 4-minutowe ćwiczenia mogą przynieść więcej korzyści niż leniwa godzina na siłowni, w której nie mamy planu, nie wiemy co robić, i krzątamy się od maszyny do maszyny.

Tabata dla początkujących powinna być wykonywana trzy razy w tygodniu. Trenerzy podkreślają,

PLUS 30 listopada 2020

Formuła treningu zakłada 8 interwałów wysiłkowych, co nie oznacza, że musi to być jedno i to samo ćwiczenie. Może być ich maksymalnie 8, mogą to być 2 ćwiczenia wykonywane czterokrotnie lub 4 ćwiczenia wykonane w 2 seriach.

Prezentowany poniżej przykład przedstawia propozycję tabaty wykonywanej za pomocą 4 ćwiczeń.

1. Wejście na ścianę

że najlepiej postawić na szybkie pompki, bieg bokserski w miejscu, ćwiczenia ze skakanką, jazdę na rowerku stacjonarnym czy przysiady z ciężąrkami lub sztangą.

To trening dla każdego, przede wszystkim dla tego, kto jest leniwy i ma mało czasu. Polecany jest również jako ćwiczenie poranne, żeby podkręcić metabolizm na ładne parę godzin.

Przed treningiem warto wykonać co najmniej 5-minutową rozgrzewkę, a po – ćwiczenia rozluźniające.

Nie jest on polecany osobom o słabej kondycji fizycznej i niskiej wydolności.

Tabata to cykl ćwiczeń wykonywanych w odstępach dziesięciosekundowych. Czas trwania pojedynczego ćwiczenia wynosi 20 sekund. W tym czasie ćwiczący ma za zadanie wykonać ćwiczenie z maksymalną intensywnością. Taki wysiłek jest powtarzany 8 razy. Łącznie z czasem przerw trening trwa 4 minuty, ale musi być poprzedzony odpowiednią rozgrzewką.

Pozycją wyjściową jest podpór w leżeniu przodem, z nogami ułożonymi w kierunku do ciany. Wspinasz się po ścianie nogami do pozycji stania na rękach. Powinieneś dojść rękami niemal do samej ściany, a ciało ustawić prawie w pionie. Następnie schodzisz ze ściany w podporze na rękach. W miarę jak idziesz w przód, nogi coraz niżej zstępują po ścianie, aż do kontaktu z podłogą. Wróciłeś do pozycji wyjściowej podporu w leżeniu przodem. W tej pozycji wykonaj pompkę, a następnie powtórz całą sekwencję minimum 3 razy.

Rozwiązanie alternatywne Pompkę po zejściu ze ściany możesz wykonać w wybranym wariancie intensyfikującym, np. z uniesieniem nogi, z klaśnięciem, w wąskim rozstawie ramion, itp. Możesz wykonać 2 szybkie pompki, tak aby zdążyć wykonać w ciągu 20 sekund czterokrotnie całą sekwencję wejść na ścianę. Jeśli ćwiczenie wejścia na ścianę wymaga od ciebie zbyt dużych umiejętności akrobatycznych, możesz zastąpić je sprintem w podporze, leżąc przodem. Utzrymując ciało w pozycji równoległej do podłogi podciągasz na przemian kolana do klatki, tak jak to robisz podczas biegu skippingiem.

2. Podskoki

Z pozycji stojącej wykonujesz wypad jedną nogą w przód. To jest wypad, a więc obciążenie jest równo rozłożone pomiędzy nogę, która jest z przodu, a nogę zakroczną. Kolano

Bądź fit 7 nogi z tyłu jest tuż nad podłogą. Kolano nogi z przodu nie powinno wychodzić poza linię stóp, gdy patrzysz na nie w pionowej perspektywie.

Z tak wykonanej pozycji przeskokiem zmieniasz pozycję nóg. Ręce mogą pracować naprzemiennie, tak jak to robisz podczas biegu. Wykonujesz minimum 15 powtórzeń ćwiczenia – jednak formuła tabaty nie zakłada wykonania minimum, a maksimum powtórzeń. Jeli możesz więcej, wykonaj więcej.

Rozwiązanie alternatywne W rękach możesz trzymać piłkę lekarską o wadze 4-6 kg, przyciskając ją do klatki. Podskoki wykroczno-zakroczne możesz zamienić na wyskoki z pozycji zakroku. Prostujesz nogę z przodu, wykonujesz na niej podskok w miejscu. Nogę zakroczną przenosisz podczas podskoku w przód, kolano wynosisz pozwyżej bioder.

Jeśli siła wyskoku ci na to pozwoli, możesz nawet wykonać skręt tułowia w powietrzu, kierując łokieć do przeciwległego kolana. Zeskakując, wracasz do frontalnego ustawienia ciała i do zakroku na tą samą nogę.

Wykonujesz minimum 12 powtórzeń.

W drugiej serii ćwiczenie rozpoczynasz od zakroku drugą nogą.

3. Pompki

W poprzedim ćwiczeniu angażowałeś głównie dolne partie ciała.

W ćwiczeniu kolejnym obciążysz głównie górne partie, ale nie tylko.

Mięśnie wykonają także dużo pracy o charakterze stabilizującym. Realizujesz pompki, ale nie zwykłe, tylko z intensyfikującym urozmaiceniem.

Przede wszystkim w podporze zwieszonym, a więc nogi masz nieco wyżej (10-20 cm) niż dłonie. Za każdym wykonaniem pompki unosisz inną nogę w górę. Wykonaj minimum 16 powtórzeń. Tempo wykonania powinno być wysokie.

Rozwiązanie alternatywne Dla pompek możesz dobrać inny z wielu wariantów ćwiczenia. Mogą być to pompki dynamiczne – zmieniasz po każdym wyproście skośne ustawienie rąk: prawa z przodu, prawa z tyłu. Zmiany wykonujesz równocześnie. Musisz odbić się nieco od podłogi, aby w powietrzu przenieść dłonie na inne pozycje. Możesz wykonywać pompki o szerokim i wąskim rozstawie na przemian. Jeszcze innym sposobem mogą być pompki z jednoczesnym podciąganiem kolana jednej nogi bokiem do łokcia (tzw.

pompki Spidermana). Wraz z ugięciem ramion odrywasz jedną stopę od podłoża, odwodzisz kolano w bok, podciągasz do łokcia. Z wyprostem ramion równoczenie prostujesz nogę i podpierasz ją na pododze.

4. Burpki

To już ostatnie ćwiczenie... ale pierwszej serii! Burpki. Mają wiele wariantów i odmian. Z pozycji stojącej przechodzisz do przysiadu podpartego, wyrzucasz nogi w tył, przechodząc do podporu w leżeniu przodem. Wykonujesz pompkę. Podciągasz nogi odbiciem w przód, znów jesteś w przysiadzie podpartym. Z tej pozycji prostujesz tułów i wykonujesz skok w bok z pokonaniem przeszkody np. niskiej ławki; może to być nawet linia narysowana na podłodze.

Lądujesz do pozycji przysiadu podpartego i wykonujesz kolejne burpki.

Wykonujesz minimum 7 sekwencji tego ćwiczenia.

Rozwiązanie alternatywne Zamiast przeskakiwać przeszkodę, możesz na nią wskakiwać i z niej zeskakiwać. Może to być np. skrzynia o wysokości 50 cm lub wyższa.

Skoki na skrzynię możesz robić w przód. Uważaj jednak, aby później zeskoczyć odpowiednio daleko od skrzyni, tak aby przy skłonie tułowia nie uderzyć o nią głową. Jeśli nie masz sprzętu takiego jak skrzynia czy ławka, możesz po prostu wyskoczyć w górę, klasnąć rękami nad głową i wylądować w miejscu wyskoku. Możesz wylądować 1-1,5 metra w przód, wykonując zwykły skok w dal z miejsca. Do podporu w leżeniu przodem możesz dojść od razu z pozycji stojącej. Odbijasz się nogami w tył, ramiona wysuwasz w kierunku podłogi i amortyzujesz „upadek”, od razu przechodząc do ugięcia ramion w pozycji pompki, a następnie ich wyprostu.

Druga seria

Inny zestaw ćwiczeń

T A B A T A

Cykl 1

Minuta 1

Cykl 2

Minuta 2

Cykl 3

Minuta 3

Cykl 4

Minuta 4

Po 10 sekundach odpoczynku, w którym masz czas co najwyżej na pomyślenie o kolejnym ćwiczeniu i przyjęciu właściwej pozycji wyjściowej do jego wykonania, startujesz ponownie z ćwiczeniem pierwszym.

Powtarzasz każde ćwiczenie raz, w tej samej kolejnoci. Kompletujesz 8 wysiłków i jesteś „po tabacie”.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Ubezpieczenia bez tajemnic

Ruszył sezon grzewczyuwaga na pożary!

W październiku rozpoczął się sezon grzewczy, w związku z czym wzrasta ryzyko pożarów spowodowanych nieprawidłową eksploatacją urządzeń do ogrzewania domów i mieszkań. Ten trwający kilka miesięcy okres to czas największego zagrożenia pożarowego. Jeśli pojawi się ogień, a w konsekwencji spłonie nasz cały majątek – w ramach polisy mieszkaniowej można otrzymać odszkodowanie za poniesione straty.

Pożar to jedno ze zdarzeń niosących potencjalnie największe zagrożenie dla zdrowia i życia właścicieli i użytkowników domów czy mieszkań. Z tego powodu a więc ochrona mienia przed działaniem t a k i e e l e ognia i innych zdarzeń losowych menty wyposażenia jest zazwyczaj podstawowym j a k m e b l e , sprzęt RT V/ elementem ubezpieczenia nie- AGD czy przedmioty codzienneruchomości. Oczywiście, polisa nie go użytku. To ważne, bo wartość uchroni przed samym działaniem wyposażenia wnętrza potrafi ognia, ale otrzymane od ubezpie- niekiedy przewyższać wartość czyciela odszkodowanie pozwoli nieruchomości. Ubezpieczeniem naprawić powstałe zniszczenia, można chronić także obiekty przya w skrajnych przypadkach tak- należące do nieruchomości: piwże odbudować dom lub zakupić nicę, garaż, budynek gospodarczy, nową nieruchomość. a nawet antenę satelitarną czy Pożar to według ubezpiecze- panele słoneczne. niowej definicji działanie ognia, Wybierając polisę trzeba nie który powstał bez przeznaczo- tylko określić, co ma zostać objęte nego do tego celu paleniska lub ochroną, ale także precyzyjnie przedostał się poza palenisko wskazać sumę ubezpieczenia, i rozprzestrzenił się o własnej sile. czyli górną granicę odszkodoOchrona nieruchomości obejmuje wania, jakie może zostać wypław takiej sytuacji zarówno kon- cone po pożarze. Powinna ona strukcję budowlaną, jak i elemen- odpowiadać faktycznej wartoty stałe, czyli mury, drzwi i okna. ści chronionego mienia, tak aby Właściciel domu lub mieszkania w przypadku nawet całkowitego może włączyć do ubezpieczenia zniszczenia nieruchomości przez także tzw. ruchomości domowe, ogień można było ją odkupić lub

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

odbudować wraz z wyposażeniem.

Nie warto zaniżać sumy ubezpieczenia – gdyż może p o -

wodować tz w. niedoubezpieczenie, cz yli sytuację, w której najwyższe możliwe odszkodowanie będzie mniejsze niż wartość najwyższej możliwej straty.

W momencie zakupu polisy powinniśmy poinformować ubezpieczyciela o stosowanych w mieszkaniu lub domu zabezpieczeniach. Zamontowanie czujników dymu lub ognioodpornych drzwi wpłynie nie tylko na bezpieczeństwo nieruchomości, lecz także pozwoli obniżyć cenę ubezpieczenia. Należy jedynie pamiętać, że wszystkie wskazane ubezpieczycielowi urządzenia powinny być sprawne i włączone, gdy wybuchnie pożar.

Pożar, nawet najmniejszy to zdarzenie, które może narazić nieruchomość na bardzo poważne, straty. Statystyki wskazują, że sezon grzewczy jest okresem częstych pożarów zarówno w do-

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Auto • Life

• Health • Motorcycle • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 30 listopada 2020

to

mach prywatnych, jak i budynkach, w których prowadzona jest działalność gospodarcza. Dlatego należy zwrócić szczególną uwagę na stan techniczny detektorów dymu i tlenku węgla, mających wpływ na bezpieczeństwo mieszkańców. Apeluje o to m.in. szef nowojorskiej straży pożarnej. Jeżeli chcą Państwo zminimalizować ryzyko warto inwestować w ubezpieczenie.

Szczególnie jeśli chodzi o nieruchomości wykonane z materiałów łatwopalnych.

W Greenpoint Insurance ubezpieczamy o d ognia i innych żywiołów. Oferujemy ochronę domów, mieszkań i innych nieruchomości. Jeśli chcą Państwo uzyskać więcej informacji zapraszamy do kontaktu pod numerem telefonu 718-383-0306. Pamiętajcie także Państwo o możliwości zadawania pytań bezpośrednio na naszej stronie internetowej www.GreenpointBroker.com za pomocą czatu online dostępnego dla Państwa 24 godziny na dobę.

Marcin Luc

Marcin Luc

Insurance Broker

Adwokat radzi 9

Wypadek na budowie? Zatrudnij kancelarię z najlepszymi wynikami!

Kancelaria Block O’Toole & Murphy („BOM”), do której dołączył pierwszy Polak, mecenas Paweł Piotr Wierzbicki, uzyskała już ponad miliard dolarów odszkodowań na rzecz osób poszkodowanych w wypadkach. Prawnicy BOM uzyskali cztery najwyższe rekordowe odszkodowania w historii stanu Nowy Jork. Kancelaria BOM zakończyła najwięcej spraw na kwotę miliona dolarów lub więcej spośród wszystkich kancelarii w całym stanie Nowy Jork.

Mecenas Wierzbicki: „Prowadzimy wszelkie sprawy wypadkowe, ale specjalizujemy się w wypadkach na budowie. Oferujemy bezpłatną konsultację dla wszystkich osób poszkodowanych w wypadkach. Drzwi naszego biura na Manhattanie są otwarte dla każdego, kto chciałby zasięgnąć porady naszych prawników i uzyskać bezpłatną ewaluację swojej sprawy. Każdy poszkodowany ma absolutne prawo zasięgnąć opinii drugiego prawnika. Wielu pracowników, którzy ulegają wypadkom w pracy, nie zdaje sobie sprawy z tego, że mają prawo do ubiegania się o odszkodowanie i że są bardzo chronieni przez prawo pracy w Nowym Jorku, niezależnie od ich statusu imigracyjnego.

Poniżej mogą Państwo zapoznać się

z ostatnimi multimilionowymi werdyktami oraz ugodami osiągniętymi przez prawników BOM na rzecz robotników budowlanych, w tym polskich pracowników: $12,000,000 na rzecz robotnika budowlanego, który uległ wypadkowi na terenie budowy na Manhattanie $11,500,000 na rzecz robotnika budowlanego, który doznał poważnych obrażeń dłoni i nadgarstka z powodu wadliwej piły tarczowej $10,875,000 ugoda na rzecz pracownika unijnego, który uległ wypadkowi na budowie na Brooklynie $7,400,000 na rzecz unijnego blacharza, który spadł z dachu na Brooklynie $7,300,000 na rzecz pracownika, który doznał amputacji ręki $7,000,000 na rzecz stolarza, który został uderzony w twarz przez spadający obiekt $6,793,881 werdykt sądowy na rzecz poszkodowanego w oczyszczalni ścieków $6,500,000 na rzecz mechanika, który doznał urazu nadgarstka, łokcia i miednicy $6,400,000 na rzecz robotnika konstrukcji stalowych, który uległ wypadkowi na Bronksie $6,250,000 na rzecz robotnika budowlanego, mimo że polisy ubez-

pieczeniowe opiewały tylko na kwotę $2,000,000 $6,000,000 na rzecz polskiego robotnika, który spadł z drabiny $5,900,000 na rzecz polskiego murarza, który uległ wypadkowi na budowie na Bronksie $5,885,000 na rzecz nieudokumentowanego imigranta, który doznał wypadku na budowie $5,500,000 na rzecz robotnika uderzonego przez obracającą się koparkę $5,500,000 na rzecz elektryka, który spadł z aluminiowej drabiny $5,030,572 na rzecz robotnika, który doznał obrażeń po tym, jak rusztowanie się przechyliło $5,000,000 na rzecz polskiego stolarza, który spadł z rusztowania na Brooklynie $5,000,000 na rzecz pomocnika elektryka, który spadł z drabiny $4,995,000 na rzecz pracownika, który spadł z 20 stóp z drabiny na Bronksie $4,900,000 na rzecz albańskiego pracownika, który spadł z chwiejącej się drabiny $4,750,000 na rzecz robotnika unijnego uderzonego przez spadający przedmiot $4,650,000 na rzecz pracownika, który spadł z wysokości podczas remontu magazynu $4,250,000 na rzecz robotnika unijnego, który wpadł do rowu i został przykryty deskami

$4,200,000 na rzecz robotnika budowlanego, który spadł z wadliwej drabiny $4,011,000 na rzecz inspektora, który uległ wypadkowi podczas pracy na stacji metra przy 170 ulicy na Bronksie $4,000,000 na rzecz robotnika budowlanego, który spadł z dachu w Hrabstwie Nassau $4,000,000 na rzecz pracownika, który doznał obrażeń podczas pracy przy pompie wodnej na Bronksie $4,000,000 na rzecz polskiego pracownika, który doznał wypadku podczas pracy na terenie remontowanego hotelu $4,000,000 na rzecz robotnika, który spadł z drabiny i przeszedł operację kostki $4,000,000 na rzecz polskiego stolarza, który doznał obrażeń kolana i kręgosłupa.

Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim, mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło

@

Turysta pyta bacę.

- Baco. Jak myślicie, ile te góry mogą mieć lat?

Na to baca: - 2 milliony lat i 3 tygodnie.

Turysta na to: - Skąd to wiecie, że tyle?

Spotykają Bacę dwie turystki i z Baca: przerażeniem stwierdzają, że mu - Ano 3 tygodnie temu był tu taki kozy z nosa wiszą!! chłop z wycieczką, to mówił, że mają - Baco nie macie chusteczki 2 milliony lat. do nosa?

- Mom. - To wytrzyjcie nos, bo wam z niego kapie!!

- Paniczki, dyć nie kapie, mom ino kozy na bandżi!

- Tego w kosuli w krate.

- Oni syćka majom kosule w krate.

- Cekoj, zarozki ci pokaze.

Baca bierze ciupagę, podchodzi do stolika i wali w głowę dwóch facetów, którzy spadają pod stolik.

Wraca do juchasa i mówi: - Teroz, Józóś, wies, o kogo mi chodzi?

- No wiem. I co?

- On mi się jakoś nie widzi, chyba go trzasne ciupażkom.

- Baco, co się tak drzesz?

Na co boca godo: - To nie dżez, ino folklor!

@

Góral stanął przed sądem oskarżony o pobicie.

- Oskarżony twierdzi, że uderzył poszkodowanego jeden raz zwiniętą gazetą?

- Ano tak- zgadza się góral.

- I od tego ciosu gazetą poszkodowany doznał wstrząsu mózgu?

- Skoro tak doktor powiedział...

Jedzie baca bryczką, a na bryczce Dwóch górali postanowiło sprawbeczki. Widzi to policjant, zatrzymuje dzić ile ludzi jest w knajpie w Żywcu.

- W takim razie co było w gazecie? go i pyta się: Uradzili, że jeden będzie wyrzucał - Nie wiem, nie czytałem.

- Baco co tam wieziecie??

Idzie baca do sklepu mięsnego gości, a drugi liczył. Tak tez zrobi- Sok z Banana. i pyta: li. Słychać brzęk tłuczonego szkła, - To dajcie spróbować.

- Cy jest kiełbasa? okrzyk „O Jezu”, a góral liczy: Policjant pije i po chwili mówi: - Jest. Beskidzka.

- Roz. - Bez cego???

Znowu okrzyk i: - Trochę kwaśny ten sok, ale wie- Dwa. rze wam na słowo, jedźcie już.

- Banan wio!!!!!

W pewnym momencie brzęk i wylatujący mówi: - Teroz nie licz bo to jo.

@

@

@

@

@

Baco, macie tu jakieś atrakcje?

- Mieli my, ale za mąż wyszła!

@

Baca w barze mówi do juchasa: - Widzis Józuś, tego cepra, co siedzi pod ścianom?

- Którego? Tam jest trzech ceprów.

Siedzi baca przed chałupo i śpi- Tego, co pije piwo. wo cóś po górolsku. Wtem przylozł - Oni syćka pijom piwo. O którego jakowyś cepr i tak godo: wam chodzi?

WYCIECZKI

Busem z Polskim przewodnikiem dla osób pojedynczych, par i rodzin: Wykorzystaj okazję, że jeździmy!

FLORYDA 26 grudzień 2020 - 03 styczeń 2021 $940 - $1,190 (Panie i Panowie Solo mile widziani)

Waszyngton 1 i 2 dni od $125 Niagara Zimą / Fatima 12-13 Grudnia $250 Góry dla narciarzy – i nie tylko narciarzy (2 noclegi / wyżywienie / kulig) oraz Święta w górach 2-3 dni, ceny od $290

oraz inne wycieczki na stronie www.ampolinc.com Dla naszych uczestników, którzy tego chcą "załatwiamy" darmowe, szybkie testy Covid

posłuchaj: www.radiorampa.com

Zapraszamy

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim) 133 Greenpoint Ave. Brooklyn, NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

PLUS 30 listopada 2020

Adwokat radzi 11

Rekord kryminalny a sprawy imigracyjne W stanie Nowy Jork aresztowanym może zostać każdy i praktycznie za wszystko, co jest niezgodne z przepisami prawa. Co stanie się później z naszą sprawą i jak ona się zakończy zależy od nas samych i również naszego adwokata. To adwokat jest znawcą prawa i przepisów, to właśnie adwokat powinien wytłumaczyć nam konsekwencje naszych czynów i powinien doradzić nam, w jaki sposób powinniśmy doprowadzić naszą sprawę do końca. Ważnym pytaniem jakie nasz adwokat powinien nas zapytać, już na pierwszym spotkaniu, jest informacja dotycząca naszego statusu imigracyjnego w tym kraju.

Absolutnie nie ma sensu kłamać przed adwokatem, że posiadamy na przykład zieloną kartę, kiedy jej nie mamy. Dlaczego jest to ważne? Jest to niesamowicie ważne, ponieważ od tego, czy mamy tutaj uregulowany status imigracyjny, czy nie zależą droga i kierunek, jaki trzeba

obrać w rozwiązaniu naszej sprawy.

Oczywiście adwokat powinien pomóc nam rozwiązać sprawę w jak najmniej inwazyjny sposób dla nas, ale czasem jednak nie da się uniknąć rekordu w notatkach kryminalnych. Każda sprawa jest inna i jeszcze inne można osiągnąć rozwiązanie. To, że adwokat nie jest w stanie wyczyścić kompletnie naszej sprawy, wcale nie oznacza, że jest kiepskim adwokatem. Jak również, to że adwokat zaleca, abyśmy na przykład uczestniczyli w jakimś programie antyalkoholowym, gdy byliśmy zatrzymani podczas jazdy autem pod wpływem alkoholu. Nawet jeśli program ma trwać kilka miesięcy, czy rok, czy ilekolwiek jest potrzebne, aby nasza sprawa zakończyła się jak najmniejszym rekordem lub bez, to czasem naprawdę warto posłuchać racji adwokata i przemyśleć, o co tak naprawdę w naszej sprawie chodzi. Czasem ludzie myślą, że szybkie przyznanie

się do winy, szybko załatwi naszą sprawę i wszystko pójdzie w niepamięć. Niestety tak się nie stanie, jeśli nie jesteśmy jeszcze obywatelami USA. Zielona karta nawet nie chroni nas tutaj przed rekordem kryminalnym. Tak, dokładnie tak.

Zielona karta jest tylko pozwoleniem wydanym przez kraj, abyśmy mogli tutaj legalnie mieszkać i pracować, jak również po określonym czasie mieć możliwość starania się o status obywatela. Kiedy się na to zdecydujemy i okaże się, że mamy niezły rekord kryminalny, to nasza aplikacja o owy status może zostać odrzucona. Co więcej, zielona karta wcale nie broni nas przed otwarciem sprawy deportacyjnej przeciw nam. Bardzo często przyznając się do winy i decydując się na kilkuletni program nadzoru kuratora, w Nowym Jorku tak zwany z ang. “probation program” możemy na końcu programu zostać zatrzymani do deportacji.

Klienci zadają pytania: “czy jak kiedyś tam byłem aresztowany i może mam jakiś tam rekord, to czy muszę podawać tę informację do Urzędu Imigracyjnego?”. Odpo-

wiedź jest jedna, tak. Jeśli chodzi o urząd imigracyjny, to przed tym urzędem niczego się nie ukryje, nie ma na to szans. Nawet jeśli nasza sprawa zakończyła się odrzuceniem i nasze odciski palców zniknęły z bazy danych, to nie zniknęły z bazy danych imigracji.

Zawsze będą wiedzieć, że byliśmy aresztowani. Jeśli na aplikacjach w zapytaniach o bycie kiedykolwiek aresztowanym będziemy kłamać, to nie będzie to dobrze świadczyć o naszym charakterze, jako uczciwego człowieka. Czy zostaliśmy za owe aresztowanie ukarani i mamy rekord kryminalny, to już druga i odrębna sprawa. Dlatego nawet Urząd Imigracyjny rozróżnia te dwie kategorie. Aresztowanie, a rekord kryminalny to dwie inne rzeczy. Czy samo aresztowanie będzie miało wpływ na naszą sprawę imigracyjną, to zależy, ale w większym stopniu pewnie nie. Natomiast, czy wynik zakończenia sprawy ponownym aresztowaniu i rekord kryminalny ma znaczenie w sprawach kryminalnych, zdecydowanie tak.

Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Marmolada

dyniowo – pomarańczowa

Kiszone buraki

Smakuje jak najlepsza marmolada pomarańczowa. Bardzo słodka :-) Można wykorzystywać np. do mazurków, na kanapki z serem białym, do drożdżówek itp.

Składniki: • 1 kg dyni • 2 pomarańcze • sok z 3 cytryn • 40 g kawałek korzenia imbiru • 700 ml wody • 700 g cukru • laska cynamonu lub 1/3 łyżeczki mielonego • 5 goździków

Sposób przygotowania: Dynię umyć, pokroić na 3 - 4 kawałki, obrać obieraczką do warzyw, usunąć nasiona. Pokroić w ok. 1,5 cm kostkę, włożyć do dużego garnka. Pomarańcze pokroić na kawałeczki. Dodać do dyni. Wycisnąć sok z cytryn i wlać do garnka. Dodać obrany i drobno starty imbir. Wlać wodę, wymieszać i zagotować. Dodać cynamon i goździki. Zmniejszyć ogień i gotować bez przykrycia przez ok. godzinę na umiarkowanym ogniu, od czasu do czasu zamieszać. Wsypać cukier, wymieszać i ponownie zagotować. Gotować przez ok. godzinę w międzyczasie od czasu do czasu zamieszać. Na koniec marmolada ma być gęsta, kleista, ale cukier nie może się skarmelizować.

Gorącą marmoladę nałożyć do słoiczków, zakręcić i odstawić do góry dnem do całkowitego ostudzenia. Potem odwrócić i schować do spiżarki.

PLUS 30 listopada 2020

Kwas buraczany, kwas burakowy, zakwas na barszczyk Składniki: • 1 kg czerwonych buraków • 3 ząbki czosnku • 1 listek laurowy • 2 ziarenka pieprzu • 3 szklanki wody mineralnej lub zwykłej przegotowanej i ostudzonej • 1 łyżka soli Sposób przygotowania: Buraki umyć i cieniutko obrać, pokroić na kawałki i włożyć do dużego słoika lub dwóch mniejszych, docisnąć.

Dodać czosnek, liść laurowy oraz pieprz. Zalać wodą wymieszaną z solą, całkowicie przykrywając buraczki. Potrząsnąć delikatnie słoikiem, aby pozbyć się pęcherzy powietrza, jeszcze raz docisnąć buraczki.

Słoik zamknąć i zostawić na kilka dni w temperaturze pokojowej do czasu aż rozpocznie się fermentacja (na wierzchu zgromadzi się piana).

Słoik odstawić do chłodnego pomieszczenia np. piwnicy lub do lodówki - optymalna temperatura do kiszenia to około 10 stopni C, nie mniej niż 0 stopni C. Po kilku dniach (do 2 - 3 tygodni) można już wykorzystać buraczki - otworzyć słoik, zebrać pianę i wykorzystać ukiszone buraczki wraz z sokiem do barszczyku lub wypić sok a buraczki wykorzystać do surówki.

Niewykorzystany sok można zlać do butelek i przechowywać w lodówce.

Kulinaria 13

Mus dyniowo-jabłkowy

Ketchup z cukinii

Z pieczonej dyni i prażonych jabłek.

Składniki: • 4 jabłka (kwaśne i twarde, jak na szarlotkę) • 4 łyżki cukru • skórka starta z 1 pomarańczy • 1/3 łyżeczki mielonego cynamonu • 1/4 łyżeczki tartej gałki muszkatołowej • 1 szklanka (200 g) purée z pieczonej dyni Sposób przygotowania: Jabłka obrać, pokroić na ćwiartki, usunąć gniazda nasienne. Wrzucić do garnka, dodać cukier, skórkę lub ekstrakt z pomarańczy, cynamon i gałkę, wymieszać.

Dusić przez około 10 minut, co chwilę zamieszać. Gdy jabłka się rozpadną dodać purée z dyni i wymieszać. Zmiksować blenderem na gładki mus i dalej prażyć mus przez około 15 minut na małym ogniu. Mus dodatkowo zgęstnieje i nabierze głębszego smaku, sprawdzić czy ilość cukru jest wystarczająca, w razie potrzeby dosłodzić. Gorący mus włożyć do słoiczków i od razu zamknąć, przechowywać w lodówce przez około 1 tydzień. Na dłuższe przechowywanie w spiżarce należy wyparzyć i osuszyć słoiczki a po napełnieniu mus zapasteryzować.

Purée z upieczonej dyni można zamrozić.

Zdrowy, domowy ketchup z cukinii to pyszny dodatek do kanapek i przekąsek. Do bezpośredniego spożycia oraz na zimę w formie przetworów.

Składniki: • 1,5 kg cukinii • 1/2 kg cebuli • 1 i 1/2 łyżki soli • 1/2 szklanki cukru • 1/2 szklanki octu (spirytusowego lub jabłkowego) • po 1 łyżeczce słodkiej papryki i ostrej, 1/2 łyżeczki zmielonego pieprzu • 400 g koncentratu pomidorowego Sposób przygotowania:

Cukinię umyć, przyciąć na końcach, obrać ze skórki. Pokroić na kawałki i usunąć nasiona. Zetrzeć na tarce o większych oczkach, włożyć do większej miski. Cebulę obrać i zetrzeć na tarce. Połączyć z cukinią dodając sól. Przykryć i wstawić do lodówki na całą noc lub na ok. 6 godzin.

Po tym czasie przełożyć do garnka, dodać cukier i zagotować. Gotować na umiarkowanym ogniu bez przykrycia przez ok. 1/2 godziny co chwilę mieszając. Dodać ocet, papryki w proszku i świeżo zmielony pieprz. Wymieszać i gotować przez ok.

15 minut bez przykrycia. Dodać koncentrat pomidorowy, wymieszać, pogotować ok. 5 - 10 minut pod przykryciem. Zmiksować blenderem. Gorący ketchup nakładać do wyparzonych i suchych słoików, zakręcić i pasteryzować (np. w piekarniku, w gotującej się wodzie lub odwrócić do góry dnem, przykryć i zostawić do całkowitego ostudzenia na całą dobę).

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Podróże z Andrzejem Kulką

Górskie szlaki w Black Hills, sanktuarium Siuksów – cz.2 Black Hills to również doskonałe miejsce dla miłośników dzikiej przyrody; kochających spacery po górskich szlakach, zwierzęta na wolności, pachnący żywicą las, łąki (czytaj prerie) i niebo pełne ptaków.

Znakomita większość tego zdumiewającego terenu jest bowiem dostępna wyłącznie siecią żwirowych dróg lub na piechotę!

Najwięcej dzikich zwierząt występuje na terenie parku narodowego Jaskini Wiatrów oraz w Parku Custer; są to przede wszystkim bizony, pieski preriowe oraz antylopy widłorogie, na których ujrzenie zawsze możemy liczyć. Na terenie Wind Cave wytyczono szlaki piesze, ale z racji obecności agresywnych niekiedy samców bizonów, a także grzechotników, spacery tamże należy odbywać z zachowaniem ostrożności. Z dużo większym komfortem psychicznym możemy chodzić wzdłuż licznych tras wydzielonych w parku Custer, zwłaszcza, że na jego terenie występują już nie dość,

że najwyższe to jeszcze najładniejsze szczyty w Black Hills! Ich piękno i unikalność wynika z faktu, że są zbudowane z twardych, odpornych na erozję granitów, które w trakcie wietrzenia przez miliony lat zyskały fantastyczne kształty ostro zakończonych wieżyc, wręcz „igieł”, jakie z tego właśnie powodu nazwano formacją Needles!

Władze powstałego dokładnie sto jeden (101) lat temu Stanowego Parku Custer wytyczyły osiemnaście świetnie utrzymanych i oznakowanych tras dla turystyki pieszej, od łatwych i krótkich prowadzących po płaskim terenie np. dookoła uroczego jeziora, po długie, wymagające dobrej kondycji szlaki biegnące miejscami po stromych i nagich skałach. Są też ścieżki krótkie lecz trudne, oraz długie i zarazem łatwe, bo biegnące np. po równym terenie prerii. Każdy znajdzie coś dla siebie w tym barwnym, przyrodniczym kalejdoskopie. Specyficzne dla środkowych partii Czarnych Wzgórz

W Y PA D K I ADWOKAT JOLANTA SZYMAŃSKA, ESQ.

631-418-6060 ZADZWOŃ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ / 7 DNI W TYGODNIU

OPŁATA TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY PONAD 18 LAT PRACY W WYSOKO CENIONEJ FIRMIE KENNETH A. WILHELM, W KTÓREJ WYWALCZYLIŚMY MILIONOWE WERDYKTY I ODSZKODOWANIA DLA NASZYCH KLIENTÓW: • WERDYKTY: $43.9 MLN., $23.5 MLN., $3.22 MLN., ETC • ODSZKODOWANIA: $5.6 MLN., $4.5 MLN., $3.9 MLN., ETC PROWADZIMY: • WYPADKI NA BUDOWACH • SAMOCHODOWE • UPADKI I POŚLIZGNIĘCIA • BŁĘDY LEKARSKIE • WYPADKI W PRACY (WORKER’S COMPENSATION) • RENTY (SOCIAL SECURITY DISABILITY) • ORAZ INNE WYPADKI Z OBRAŻENIAMI CIAŁA

PLUS 30 listopada 2020

są strzeliste skalne wieżyce, niekiedy wręcz palisady granitów pośród sosnowego (niżej) lub świerkowego (na większych wysokościach) lasu, gdzie często można spotkać muflony gruborogie (bighorn sheep) a nawet kozły śnieżne (mountain goat). Żyją tutaj również pumy, ale trzeba mieć dużo szczęścia, aby ujrzeć na własne oczy tego ostrożnego i stroniącego od ludzi drapieżnika.

Osobny temat, to ptaki, których tu nie brakuje.

Przebywając tutaj podczas majo wego „długiego weekendu” miałem okazję zaobserwować po raz pierwsz y

w życiu kilka gatunków dzieciołów naraz, a także liczne sokoły, jastrzębie, dzikie indyki i pięknego błękitnika górskiego, czego życzę wszystkim Czytelnikom po lekturze tego efemerycznego wspomnienia z nie aż tak bardzo odległych Czarnych Wzgórz.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest zawodowym przewodnikiem i właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki po całym świecie. Bliższe informacje i rezerwacje: EXOTICA TRAVEL, 6741 W.Belmont, Chicago IL 60634, tel.

(773) 237 7788, strona internetowa: www.andrzejkulka. com.

Podróże z Andrzejem Kulką 15

Na trasie N i e św i sz c

zu

kd

a je

ost

rzeg

a w c z y g ło s

Malowniczadroga przez Czarne Wzgórz

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Adwokat radzi

Irrevocable Trust - co to jest i czy warto?

Irrevocable Trust–forma zapisu, której celem jest zabezpieczenie majątku przed potencjalnymi wierzycielami, takimi jak szpital, medicaid, dom starców, itp. Jest to również forma przekazania majątku tym, którym rzeczywiście chcemy go przekazać, a nie tym, którym przewiduje ustawa. Poprzez trust, najbliżsi nie muszą wszczynać postępowania spadkowego w Sadzie ds. Spadków (Surrogate’s Court), które jest procedurą długotrwałą i kosztowną.

Zalety Irrevocable Trust:

• Unikamy sprawy spadkowej po śmierci w sądzie (tzw. Probate), co daje gwarancję, że nasz majatek zostanie przekazany zgodnie z naszą wolą tym, którym chemy go przekazać, a nie tym, którym ustawa przewiduje; • Unikamy lub minimalizujemy podatek od wzbogacenia, który muszą zapłacić nasi spadkobiercy (od zysku, sprzedaży nieruchomo-

ten program; • Jeżeli córka lub syn mieszkają razem z rodzicami przynajmniej 2 lata, to automatycznie po przepisaniu nieruchomości do Trust, dom, w którym mieszkamy jest zabezpieczony i taka transakcja nie będzie podlegać karze 5 lat w przypadku aplikacji na Nursing Home Medicaid; • Wszelki majątek umiejscowiony w Trust dla fizycznie niepełnosprawnego dziecka (disabled–SSD), gdy np. dziecko ma 50 lat i cierpi na schorzenia kręgosłupa, jest automatycznie zabezpieczony i nie

ści, papierów wartościowych, itp.).

Możliwość taką tracimy dopisując dzieci za życia jako współwłaścicieli.

• Możemy ubiegać się o Home Care Medicaid, ale zgodnie z nowymi przepisami już nie miesiąc po przetransferowaniu nieruchomości/ finansów do trust, LECZ musimy odczekać okres 2,5 lat, aby zakwalifikować się na ten program; • Zabezpieczamy majątek przed rozwodem, rachunkami za szpital, wierzycielami, lub innymi, różnymi roszczeniami; • Możemy ubiegać się o Nursing Home Medicaid.

Prywatny koszt za pobyt w domu starców wynosi okolo $15,000–$17,000 za miesiąc, czyli średnio około $200,000.00 rocznie! Można tego uniknąć poprzez umieszczenie swojego dobytku w Trust, ale należy to zrobić odpowiednio wcześnie, tj. 5 lat przed złożeniem aplikacji, aby zakwalifikować się na

K

A

N

C

E

L

A

R

I

A

P

R

A

W

N

podlega karze 5 lat w przypadku aplikacji na Nursing Home Medicaid; • Przy sprzedaży domu, w którym mieszkamy, nieruchomości umiejscowione w Trust dalej kwalifikują się na ulgi podatkowe związane z podatkiem od nieruchomości, np.

Veterans Exemptions/Senior Citizen Exemption/Capital Gains Exclusion; • Majątek umiejscowiony w Trust nie jest dostępny dla wierzycieli dzieci, tak jak ma to miejsce w przypadku dopisania córki czy syna do aktu własności; Mec. Joanna Gwóźdź

A

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

PLUS 30 listopada 2020

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.59 Niestety, tak się niefortunnie złożyło, iż wirtuozowie mongolskiej kartografii bynajmniej nie nanieśli w Baruunturuun żadnych hoteli na swe fenomenalne arcydzieło, a w obliczu braku zasięgu, czy też dostępu do internetu, nawet mapy Googla nie mogą nam przyjść tu z pomocą... Nic to! Na szczęście bootlegowe mapy na naszych Garminach, niestety niedostępne u producenta tej nawigacji, a zaku-

Kwadrat na mongolskim rejonie.

pione od speca, który zajmuje się ich tworzeniem w zaciszu domowego ogniska w Polsce, okazują się lepszym przewodnikiem niż baca po Hali Gąsienicowej, czy też wszelakie

papierowe mapy, globusy i internety, a nawet telefonowe mapy offline razem wzięte... Wpisujemy więc „hotel” w nasz nieoceniony GPS, który prowadzi nas do jakiejś chałupki na skraju wioski. Na hotel raczej nam to nie wygląda, ale lepszy wróbel w garści, niż gołąb na dachu... Tymczasem, usłyszawszy ryk naszych silników, ze środka wybiega właściciel posesji i zachęca nas do zaparkowania motocykli na podwórku

i przenocowania. Przynajmniej tak nam się wydaje z jego gestykulacji, gdyż dogadać się oczywiście nie sposób. Nie w ciemię bity gospodarz wyciąga jednak z kieszeni komórkę,

W zaciszu mongolskiego domostwa…

po czym dzwoni do znajomego, któryż to okazuje się cokolwiek władać ludzką, a mówiąc konkretniej, rosyjską mową. Mając zatem do dyspozycji tłumacza w telefonie, negocjacje udaje nam się przeprowadzić dosyć sprawnie. Po dobiciu targu i uiszczeniu symbolicznej kwoty, udajemy się jeszcze na szybko do pobliskiego sklepiku poczynić niezbędne zakupy... Oczywiście, piwerko jak zwykle spod lady, ale cóż zrobić... Co kraj, to obyczaj!

Po załatwieniu sprawunków, niezwłocznie wracamy do naszego azylu, a gospodarz, któremu notabene na imię Anolik, natychmiast ciągnie nas na salony. Po chwili siedzimy już w pokoju gościnnym i delektujemy się, wraz z właścicielem domostwa, szklanką rosyjskiego piwa „Bolszoj Miedwied”, oglądając przy tym mecz piłki nożnej w sędziwym telewizorze. Mieliśmy, co prawda,

nadzieję na projekcję mongolskiego baletu, niemniej i tak z dużym wysiłkiem utrzymujemy powieki w pozycji otwartej, nie mówiąc juz nawet o jakimś większym zaangażowaniu w analizę rozgrywającego się na ekranie spektaklu. Telewizor zresztą nawija po mongolsku...

Przynajmniej charkot i zgrzyty tej dźwięcznej niczym sieczkarnia mowy, nie pozwalają nam zasnąć z wycieńczenia. Gospodarz jest bardzo miły, niemniej dogadać się z nim jesteśmy wstanie jedynie na migi.

Oj! Jutrzejsze zakwasy będziemy mieli nie tylko od jazdy off’roadem, lecz również od mocnej gestykulacji... Nie pozostaje nam nic innego, jak zakończyć tą, jakby nie było, domówkę i uderzyć w kimono.

Grzegorz Kogut

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org

O poranku, jak nowo narodzeni...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Nasze zdrowie

N

Alfabet grypowicza

K L

jak katar

Katar, czyli nieżyt nosa. Może on mieć podłoże alergiczne, jednaj jego najczęstszą przyczyną są zakażenia wirusowe przenoszone drogą kropelkową, dlatego też unikanie kontaktu z chorym i regularne wietrzenie pomieszczeń (np. wtedy gdy pracujemy z zarażoną osobą) jest najlepsza profilaktyką. Warto też regularnie wzmacniać odporność za pomocą znanych domowych metod. W leczeniu kataru stosuje się krople i inne leki, które zmniejszają obrzęk błony śluzowej nosa poprzez obkurczanie drobnych naczyń krwionośnych (nie powinno się ich stosować dłużej niż 3-4 dni; może to doprowadzić do tzw. wtórnego nieżytu nosa opornego na leczenie). Można sięgnąć także po środki stosowane w leczeniu przeziębienia.

jak leki

Znane przysłowie mówi, że nieleczone przeziębienie trwa tydzień, a leczone – siedem dni. Dlatego też jeżeli czujemy pierwsze oznaki przeziębienia i mamy taką możliwość – zostańmy w domu, zróbmy rozgrzewającą herbatę i odpoczywajmy. Choć dzięki lekom bez recepty łatwiej nam będzie przetrwać uporczywy kaszel czy katar, istnieje niebezpieczeństwo, że gdy tylko poczujemy, że nasz stan się poprawia, wrócimy do normalnego trybu życia. To uczucie może być jednak złudne, a wtedy nie trudno o powikłania. Warto zwrócić uwagę na to, że niektórych leków nie można ze sobą łączyć. Dlatego też przy łagodnie przebiegającym przeziębieniu można próbować wyleczyć się za pomocą domowych sposobów.

M

jak miód

Miód należy do składników, po który w przypadku przeziębienia sięgamy bardzo często. Jego najcenniejszą właściwością jest działanie przeciwbakteryjne i przeciwgrzybicze. Najlepsze pod tym względem są miody spadziowe ze spadzi iglastej, jak również miód gryczany i lipowy (takich właściwości nie mają tzw. sztuczne miody, które często można spotkać na półkach w supermarketach). To jednak nie wszystko – miód działa także przeciwzapalnie i ma właściwości przeciwkaszlowe i wzmacnia nasz system odpornościowy. Dlatego też w przypadku osłabienia czy początków przeziębienia, warto pić ciepłe mleko z miodem lub ciepłą herbatą z miodem. Herbatę wzbogacamy sokiem z cytryny, która jest cennym źródłem witaminy C.

PLUS 30 listopada 2020

jak nawadnianie

Jednym z objawów przeziębienia jest gorączka, która powoduje, że nasze ciało poci się, a co za tym idzie – pozbywa się drogocennej wody. Dlatego tak ważne jest, by w tym czasie nie zapominać o przyjmowaniu jeszcze większej dawki płynów niż zwykle. Podajemy je w różnej postaci – mogą to być herbaty ziołowe, mleko z miodem, naturalne soki owocowe lub warzywne, woda mineralna, a także zupy (np. rosół). Ilość przyjmowanej pod różną postacią wody zwiększamy w przypadku, gdy gorączce towarzyszy biegunka, która – jeśli dłużej się utrzymuje – może przyczynić się do odwodnienia organizmu. Dzienne zapotrzebowanie na płyny zdrowego dorosłego człowieka to ok. 1,5-2 l. Podczas choroby musimy pić jeszcze więcej.

O

jak odporność

Aby organizm potrafił poradzić sobie z zarazkami, musimy nieustannie dbać o jego odporność. Dlatego też powinniśmy zadbać o to, by w naszej diecie znalazły się m.in. zboża bogate w cynk, żelazo, magnez. Warto więc sięgnąć po jęczmień pod postacią płatków czy kaszy. Osoby, które mają problem z katarem mogą spożywać kaszę jaglaną, która rozgrzewa organizm, podobnie zresztą jak kasza gryczana. W diecie nie powinno zabraknąć także: kwasów tłuszczowych omega (ryby, oliwa z oliwek, olej lniany, pestki dyni, słonecznika, orzechy i migdały), warzyw (dynia, rzepa, seler, cebula, por, czosnek) i owoców (żurawina, owoc z dzikiej róży, jabłka).

P

jak pietruszka

Ze względu na cenne źródło witaminy C pietruszka jest warzywem, który sprawdza się (jako „pomoc”) w walce z przeziębieniem.

Jest także ważnym składnikiem w walce z astmą, problemami z pęcherzem czy nerkami (ma działanie moczopędne); wykorzystuje się ją również przy dolegliwościach związanych z trawieniem, a także w przypadku kaszlu.

Najwięcej zdrowotnych właściwości znajduje się w surowej natce pietruszki, którą warto regularnie dodawać do surówek. W przypadku gotowania traci większość zawartej w niej witaminy C, w związku z tym najlepiej spożywać ją na surowo. Można ją także stosować pod postacią naparów.

Ciąg dalszy za tydzień…

Dla naszych dzieci 19

BIURO ADWOKACKIE Elizabeth Hader, PC

Mówię po polsku

Elżbieta Hader, Esq.

➣ ➣ ➣ ➣ ➣

Seth I. Fields, Esq of counsel

WYPADKI ROZWODY I RODZINNE SPRAWY testamenty, sprawy kryminalne i cywilne problemy z kartami kredytowymi 108-18 Queens Blvd, odzyskiwanie długów

WYGRANE WERDYKTY: $7,5 mln werdykt dla klienta, który zginął w pożarze mieszkania, którego właściciel nie wyposażył w czujniki dymu $5,75 mln odszkodowania dla pracownika budowlanego, który spadł z podwyższonej platformy, powodując uraz mózgu $4,4 mln werdykt przeciwko przewoźnikowi autobusów szkolnych, który doprowadził do wypadku, powodując urazy szyi i pleców $3,4 mln ugody dla klienta, który brał udział w kolizji z miejską karetką pogotowia $2 mln werdykt dla dostawcy, który został uderzony przez przejeżdżającego kierowcę,podczas gdy wisiał z boku ciężarówki realizując dostawę $1,4 mln ugody po wydaniu werdyktu odpowiedzialności za zawalenie się sufitu $1,2 mln odszkodowania dla klienta, który potknął się i upadł na uszkodzony chodnik, powodując liczne złamania $1,2 mln werdykt przeciwko NYCTA, kiedy oficer ruchu drogowego polecił klientowi wjechać na skrzyżowanie, gdy nie było to bezpieczne

Suite 806, Forest Hills, NY 11375

Tel: 718-349-2929 Biuro satelitarne 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726 Wejście i parking z tyłu budynku

wizyty po wcześniejszym umówieniu się

www.HaderLaw.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Możesz odczuwać silne napięcia, a nawet nadpobudliwość nerwową. Będziesz deklarować chęć zmian, ale potem celowo zaczniesz je opóźniać, aby wszystko zostało po staremu. Jeśli jesteś kierowcą, zachowaj ostrożność na drodze i śpiesz się powoli.

WAGA Wenus steruje Twoimi emocjami. Sprzyja poszukiwaniu przyjemności i zmianom w życiu prywatnym.

Zapowiada się niefrasobliwy, wesoły tydzień. Warto spędzić ten czas na zabawach. Jeśli wybierasz się w podróż, sprawi Ci ona wielką przyjemność.

BYK Cieszysz się dobrą koniunkturą planetarną. Będziesz tryskać pomysłami i inteligencją oraz zadziwiać innych swoją genialnością. Skorzystaj z okazji i rozwiąż najtrudniejsze sprawy.

SKORPION Ten tydzien zaczniesz z nową energią i determinacją do zmian. Dotychczasowe ograniczenia i zobowiązania będą Ci ciążyć bardziej niż zwykle i zapragniesz się od nich uwolnić. Jeśli musisz podjąć ważną decyzję, pamiętaj, że rozsądek i ostrożność to podstawa.

BLIŹNIĘTA Odczujesz przypływ sił i energii od Marsa.

Nowa osoba w Twoim otoczeniu okaże się bardzo interesująca. W tym tygodniu mogą się pojawić konflikty na tle uczuciowym i nieprzewidziane wydatki.

STRZELEC Czeka Cię przypływ optymizmu i sił witalnych. Wenus w Twoim znaku zapewni Ci wielką popularność i sporo szczęścia. Możesz polegać na kobietach, zwłaszcza gdy są Twoimi zwierzchniczkami.

RAK Czeka Cię dużo pracy, ale efekty z pewnością Cię zadowolą, jednak sprawy finansowe nie wyklarują się od razu. Musisz cierpliwie poczekać. Decyzje, które będziesz podejmować, warto dobrze przemyśleć.

KOZIOROŻEC Planety będą Ci sprzyjać. Nastąpi wzrost energii i chęci do życia, a sprawy potoczą się lepiej, niż się spodziewasz. Działaj więc z rozmachem, bez obaw angażuj się, w co tylko zechcesz, bo we wszystkim bez trudu osiągniesz sukces.

LEW Sprzyjają Ci Wenus i Jowisz. To wymarzony czas na randki i romantyczne wyprawy z bliską sercu osobą. Jeżeli zamierzasz się oświadczyć lub wyznać miłość – zrób to!

Ale uwaga, pewna nowo poznana osoba może Cię tak zauroczyć, że zrobisz coś szalonego.

PANNA Potrzeba Ci więcej wiary we własne możliwości.

Nie koncentruj się na biedzie, myśl o dostatku. Pieniądze same Cię znajdą, gdy przestaniesz się o nie martwić. Jeżeli nie odpowiada Ci dotychczasowe zajęcie, możesz pomyśleć o jego zmianie, ale nie rób niczego pochopnie.

WODNIK Mars w Wodniku sprzyja wszelkim przedsięwzięciom, możesz przenosić przysłowiowe góry. Warto zatem wykorzystać każdą nadarzającą się okazję. Wystarczy uwierzyć w swoje szczęście i umieć się nim rozkoszować.

Jeżeli jesteś samotny, zacznij myśleć, jak to zmienić.

RYBY Dzięki nowym pomysłom zaczniesz odnosić zawodowe sukcesy. Być może pomyślisz o pracy na własny rachunek lub wejdziesz z kimś w spółkę. Powinieneś zwrócić szczególną uwagę na Skorpiona, z którym jesteś w bliskich kontaktach.

D OŚWIADCZENIE - P ROFESJONALIZM - S OLIDNOŚĆ W SŁUŻBIE POLONII OD PONAD 35 LAT

PACZKI LOTNICZE I MORSKIE NA KAŻDY ADRES W POLSCE. TANIEJ I SZYBCIEJ. Nie czekaj, zadzwoń już dziś i porównaj ceny! ➣ Szybki serwis Premium Express do 182 krajów (dostawa w ciągu 4 dni) ➣ Wygodna wysyłka pojazdów z darmowym odbiorem w obszarze metropolii NY/NJ ➣ Bezstresowe przeprowadzki ➣ Unikatowy program lojalnościowy prowadzący do darmowej wysyłki

zenia ość śled Możliw z pac ek statusu

➣ Największa sieć autoryzowanych punktów wysyłkowych.

Znajdź najbliższy autoryzowany punkt wysyłkowy na

polonezparcelservice.com Telefon 413-732 -3899 | email: polonez@polonezparcelservice.com

PLUS 30 listopada 2020

Ogłoszenia bezpłatne 21 DAM PRACĘ

plane dla chłopczyka, wodood- lub email:krokus2000@gmail.com porne, super lekkie, firmy Bartek, z wkładką profilowaną, rozmiar 21 2-częściowy kombinezonik zimo(5.5 USA). $75. Tel.: 914-441-9554 wy dla chłopczyka, na 12 miesięcy, nieużywany. Kurtka zimowa z kapturem na zamek oraz spodnie zimowe na szelkach, ze ściągaczami przy rękawach i nogawkach.

NIERUCHOMOŚCI USA Idealny na sanki i śnieg. $30. Tel.: 914-441-9554 W atrakcyjnym miejscu działka buZatrudnię office manager w nowo dowlana w community z małą opłatą otwartej Real Estate agencji w Ne- na sprzedaż w Albrightsville, PA. Prowark, NJ. Praca full time. Tel.: 646- szę zostawić wiadomość na taśmie.

510-0101 Eric Tel.: 347-423-8344 lub 973-928-5553 Potrzebna asystentka medyczna do gabinetu pediatrycznego w Wallington, NJ. Pełny etat, praca od zaraz.

Tylko dla osób z legalnym pobytem i nie palących. Doświadczenie mile widziane. Proszę wysłać CV. Fax (973) 473-2988 lub e-mail: primecarepediatricspc@gmail.com

Umeblowany pokój z łazienką w 2-sypialniowym kondominium dla kobiety na osiedlu z basenem i kortem tenisowym w Boca Raton Florida. Cena $750 miesięcznie, opłaty włączone. Tel.: 561-859-8816

NIERUCHOMOŚCI PL Zatrudnię mężczyznę od zaraz do pracy w środku budynku, bez wzglę- Komfortowy dom z luksusowym du na pogodę. Tel.: 201-354- 7488 wyposażeniem (klimatyzacja, system nawilżania trawy, ogrzewanie DO WYNAJĘCIA podłogowe i konwencjonalne, For rent: 3 bedrooms, living oryginalna kuchnia) położony na room with k itchen, 2 bath- uroczej działce, blisko do centrum rooms in a 2-family house in Warszawy (20 minut) i na lini meWarren NJ. Separate: entrance, tra. Unikalny rozkład, każda sypialparking lot + garage, laundry, nia z łazienką. Tel.: 917-217-2760 deck, attic. Very good schools, SPRZEDAM close to public transport and shops. Quiet, peaceful and safe Sprzedam 12 płyt winylowych z neighborhood. $ 2,650 + fees kolekcji The Beatles. Tel.: 646-724(gas and electricity). For more 0487 Krzysztof information: 201-790-8559 Nowe, nieużywane trzewiki ocie-

Do sprzedania stroje ludowe dla chłopca od 5-7 lat oraz dziewczynek trzy różne rozmiary na 4-6 lat.

Tel.: 201-773-0562. Proszę zostawić wiadomość.

Sprzedam książki (nowe) polskich autorów, którzy przeżyli zsyłkę na Sybir, rzeź wołyńską oraz obóz zagłady w Oświęcimiu np: Dziewczęta z Auschwitz, Dzieciństwo w pasiakach, Wołyń we krwi 1943 itp.

Cena $10/szt. Tel: 201-893-1352

RÓŻNE

Obywatel 60 lat z NY pomoże Pani w odpowiednim wieku w załatwieniu pobytu stałego. Tel.: 929-287-2874

Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• MEDYCYNA RODZINNA • ELEKTROKARDIOGRAM • BADANIA GINEKOLOGICZNE

• SZCZEPIENIA OKRESOWE • LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com RSCHER’S MO

PORK STORE, INC.

ALL FRESH AND SMOKED MEAT • FEATURING • EUROPEAN STYLE SPECIALTIES

ŻYCZYMY SMACZNEGO Prawdziwa masarnia w samym sercu Ridgewood od ponad 70 lat

Swojskie, domowe wyroby!

Szynki, boczki, kiełbaski oraz duży wybór świeżego mięsa surowego.

Masz imprezę okolicznościową - zamów prosiaka pieczonego, talerz z wędlinami...

Uroczystość zakończy się sukcesem!

718-821-1040 www.morschersporkstore.com

58-44 Catalpa Avenue, Ridgewood, NY 11385 Krainer, Tirolerwurst, Sremska, Debricina, Reissblutwurst

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Weekend z fotografią.

Fotografiska New York „Fotografie to kęsy czasu, które można wziąć do ręki.”

Angela Carter

W dzisiejszych czasach pozornie każdy może być fotografem. Nie trzeba profesjonalnego sprzęty, ciemni, kliszy… Wystarczy najnowszy model telefonu komórkowego i bez trudu możemy zrobić zdjęcie, które zachwyci znajomych na Faceboku czy Instagramie. Ale nie o to chyba w fotografii chodzi. Gdy przyjrzymy się historii fotografii łatwo dostrzeżemy jej siłę - zdjęcia szybko przestały być tylko uchwyconą chwilą a przekształciły się w komentarz, symbol czy dzieło sztuki. Jakie wrażenie potrafi zrobić na

odbiorcy, wyjątkowe, szokujące czy uderzająco piękne zdjęcie macie szansę dowiedzieć się w niezwykłym ni to muzeum ni to galerii otwartej w Nowym Jorku w 2019 roku.

Witajcie w Fotografisce - Fotografiska Välkommen!

Stąd to szwedzkie powitanie?

PLUS 30 listopada 2020

Fotografiska powstała w 2010 roku w Sztokholmie jako przestrzeń, która chce inspirować, zachwycać i budować lepszą rzeczywistość dzięki sile fotografii właśnie. Inicjatywa szybko znalazła naśladowców na całym świecie, galerie pod szyldem Fotografiski otworzyły się najpierw w Estonii a całkiem niedawno w Nowym Jorku. W doskonale zaaranżowanych salach można podziwiać prace takich artystów jak Annie Leibovitz, Davida LaChapelle czy Alberta Watsona. Fotografiska otwiera się jednak także na debiutantów - wielu

znanych młodych fotografów zaczynało od wystawy w Fotografisce.

Jednak nie o artystów tu chodzi, ale o widza. W założeniu Fotografiska ma być bowiem miejscem, w którym obok zapierających dech w piersiach dzieł sztuki znajdziemy także inne - brzydkie, prawdziwe a czasem

i bolesne obrazy. Ale czy no o to właśnie chodzi w sztuce, a zwłaszcza w fotografii? Ma nas dotknąć.

Siedziba Fotografiska New York mieści się przy 281 Park Avenue South w olbrzymim, sześciopiętrowym, niezmiernie szacownym i zabytkowym budynku. Idealne miejsce na muzeum, którym Fotografiska jednak nie jest. A właściwie jest wszystkim tylko nie zwykłym muzeum - nie ma tu stałych kolekcji a żadnej z prac nie można kupić. Wystawy zmieniają się szybko i często są błyskawiczną odpowiedzią na aktualną sytuację społeczną czy polityczną. A z czym spotkacie się w nadchodzących tygodniach w Fotografisce?

Z pewnością warto zobaczyć wystawę „Infamous” Andresa Serrano.

Nawet jeśli bardzo nie chcielibyśmy tego widzieć, niestety rasizm jest głęboko zakorzeniony w historii Stanów Zjednoczonych. I często jest to rasizm oswojony - obecny w naszej codziennej ikonografii. Dostrzegł to artysta Andres Serrano, który w 2019

oglądając przepiękną wystawę Between These Folded Walls, Utopia.

Artystki Sarah Cooper i Nina Gorfer w swoich pracach odkrywają ideę nowoczesnej Utopii fotografując kobiety w ujęciach przypominający malarskie arcydzieła. Kolory, kształty, formy wraz z kobiecymi ciałami i twarzami tworzą nieoczywiste mozaiki. Jestem pewna, że niejeden ze zwiedzających tę wystawę marzy, aby mieć podobne zdjęcia na ścianie. Nie dziwi też, że obie artystki już od paru dobrych lat otrzymują liczne prestiżowe nagrody.

W Fotografiska zobaczycie jeszcze kilka innych wystaw (między innymi poruszającą galerię portretów amerykańskich więźniów skazanych na karę śmierci za przestępstwa, których nie popełnili a następnie ułaskawionych), ale zdaje się że najbardziej kontrowersyjną jest ta poświęcona jednej z wielu pasji Andy’ego Warhola jaką była fotografia. Artysta nie rozstawał się z aparatem, fotografował wszystko

roku zaczął kupować i fotografować przedmioty noszące hańbiące piętno rasowych uprzedzeń. Serrano zdobywał kaptury KKK, opakowania produktów, na których umieszczano karykatury Afroamerykanów oraz brutalne fotografie dokumentujące ich upokarzającą rzeczywistość.

I co ciekawe i znaczące - większość artefaktów widocznych na zdjęciach pochodzi ze zwyczajnych amerykańskich domów. W swoich pracach Serrano pyta - czy ten dziś bezpośredni, wyraźny rasizm jest wciąż obecny w krwiobiegu amerykańskiego narodu?

Jeśli po tych dość trudnych tematach zapragniecie otuchy i zachwytu- wszystko to otrzymacie

i wszystkich, by następnie korzystać z tych zdjęć tworząc swoje słynne dzieła. Nie zdradzę, co ujrzycie na tej wystawie - jednak wiele mówi jej nazwa „Sex Parts & Torsos”. Pamiętajmy, że dla Warhola wszystko było sztuką, a znając dzieje pamiętnego warholowskiego projektu poświęconego puszce zupy pomidorowej firmy Campbell wiemy, że całkiem zwyczajne rzeczy dzięki spojrzeniu artysty zamienić się mogą w arcydzieła.

Fotografiska New York 281 Park Ave S, New York, NY 10010 www.fotografiska.com/nyc/ Zuza Ducka

Biały Dom 23

Pierwsze Damy – cz.75 Mary Todd Lincoln (1818-1882) Chorobliwie zazdrosna

Lincoln nie miał łatwego życia z żoną, i to od dnia ślubu. Widocznie miał przeczucie, co go czeka, ponieważ, kiedy wszystko było gotowe do rozpoczęcia ceremonii, włącznie z panną młoda, oczekującą w welonie ślubnym… zrejterował. Dopiero za drugim podejściem, niespełna 2 lata później, odważył się stanąć z Mary Todd na ślubnym kobiercu.

Mary Todd była chorobliwie zazdrosna. Kiedy czasami wracał zbyt późno do domu, potrafiła powitać go kubłem zimnej wody, którą wylewała z okna na piętrze prosto na głowę stojącego pod drzwiami męża. Gdy Lincoln był już prezydentem, Mary nie tolerowała ładnych kobiet w jego otoczeniu. 2 kwietnia 1865 roku po zdobyciu przez wojska Północy Petersburga i Richmondu w Wirginii, Mary udała się karetką wojskową do City Point, gdzie jej mąż miał dokonać przeglądu zwycięskich wojsk. Podróż okazała się trudniejsza i dłuższa, niż przewidywano, dlatego Mary spóźniła się na defiladę. Kiedy przybyła na miejsce, zauważyła, że Lincoln przyjmuje defiladę w towarzystwie pięknej pani Ord, żony dowódcy zwycięskich wojsk, generała Edwarda O. Orda.

Z zazdrości poczerwieniała, obrzuciła męża i żonę generała takim gradem mocnych słów, że wszyscy dookoła osłupieli. Generałowa była tak zaskoczona, że najpierw zaniemówiła, a następnie wybuchnęła histerycz-

nym płaczem. Ta poniżająca scena rozegrała się na oczach ludzi. Szybko wytłumaczono, że żona prezydenta źle się czuje. Pod pretekstem choroby odesłano ją natychmiast do Waszyngtonu.

Takie sytuacje wprawiały Lincolna w wielkie zakłopotanie. Początkowo przepraszał otoczenie za zachowanie żony. Starał się wyjaśniać przyczyny jej stresu. Później przyzwyczaił się do tych incydentów i nauczył się znosić je w spokoju.

Mary Todd Lincoln była pierwszą żoną Prezydenta Stanów Zjednoczonych, która skupiła na sobie ostrą krytykę. Do czasu Eleonory Roosevelt była najbardziej oczernianą żoną prezydenta. Używano wobec niej takich niewybrednych określeń, jak: wulgarna, okrutna, próżna, pretensjonalna, frywolna, głupia, ignorantka, pomylona, roztrzepana, ekstrawagancka, rozrzutna, chciwa, skorumpowana, zdradziecka, wścibska.

Mary Todd nie była jedyną miłością Abrahama Lincolna. Pierwszą jego wielką miłością była Ann Rutledge, 19-letnia, ładna, niebieskooka blondynka. Lincoln zainteresował się nią, ale była ona już wówczas zaręczona.

Jej narzeczony wyjechał i wszelki słuch po nim zaginął. Ann, dziewczyna z zasadami, powiedziała Lincolnowi, że nie darzy już uczuciem narzeczonego, ale póki nie zwolni jej z danego niegdyś słowa, nie może zaręczyć się z innym mężczyzną. Lincoln tak długo i cierpliwie przekonywał Ann, by przestała myśleć o narzeczonym, że

Tak najprawdopodobniej wyglądała Ann Rutledge..

w końcu dopiął swego. Wiosną 1865 roku młodzi się zaręczyli. Narzeczeństwo nie trwało jednak długo. Latem

Ann Rutledge zachorowała na febrę i 25 sierpnia 1835 roku zmarła. Śmierć ukochanej dziewczyny głęboko nim wstrząsnęła. Wpadł w depresję, nie jadł, nie pił, nie spał. Przyjaciele obawiali się, że wpadnie w obłęd. Czas jednak jest najlepszym lekarstwem, a jeszcze skuteczniejszym… druga kobieta.

Tą drugą kobietą była niejaka Mary Owens, pochodząca z bogatej rodziny w Kentucky. Czy z uwagi na to, że majątkowo jej nie dorównał, czy po prostu się nie podobał, w każdym razie faktem jest, że kiedy się oświadczył… dostał kosza. Za tę porażkę odgryzł się później pannie Mary Owens, wykpiwając jej korpulentną figurę.

W 1839 roku na horyzoncie pojawiła się trzecia kobieta, Mary Todd.

Ciąg dalszy za tydzień…

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 7.12.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 14.12.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.32 (515) nagrodę wylosowała Pani Bogumiła Zajfert z Brooklynu. Gratulujemy!

Hasło –„Jaki pasterz taka trzoda”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com

PLUS 30 listopada 2020

Sylwetki sławnych Polaków 25

Jan Budziński Uczestnik Kampanii Wrześniowej Pilot 4 Pułku Lotniczego Toruń, uczestnik kampanii wrześniowej, pilot RAF-u, uczestnik bitwy o Wielką Brytanię (dywizjon 145 i 605), jak również pilot dywizjonu 302.

Jan Budziński urodził się 22 czerwca 1916 roku w Grudziądzu. Ukończył w latach 30-tych Szkołę Podoficerów Piechoty dla Małoletnich w Nisku nad Sanem.

Ochotniczo zgłosił się do służby w lotnictwie. W 4 Pułku Lotniczym w Toruniu ukończył w roku 1937, kurs pilotażu. Zdecydował się (15 września 1937 r.) na służbę zawodową w lotnictwie. Ukończył Kurs Wyższego Pilotażu, otrzymał przydział do 141 Eskadry Myśliwskiej 4 Pułku Lotniczego w Toruniu. We wrześniu 1939 roku walczył w składzie swojej eskadry, która wspólnie ze 142 Eskadrą Myśliwską tworzyła III/4 Dywizjon Myśliwski, wspierający wojska Armii Pomorze. Przez Rumunię przedostał się do Francji; był ewakuowany do Wielkiej Brytanii w styczniu 1940 r. W Wielkiej Brytanii po przeszkoleniu otrzymał

w Millono jako pilot sztabowy, a we wrześniu 1941 roku, przeniesiony do 2 Szkoły Strzelców Powietrznych w Dalcross – w tym samym charakterze. Od 28 lipca 1942 roku uczestniczył w kursie instruktorskim w 2 Szkole Instruktorów Pilotażu w Montroser. Po jego ukończeniu był instruktorem pilotażu w 16 Szkole Pilotażu w Newton – do 20 listopada 1945 roku.

przydział (12 sierpnia 1940 r.) do 145 Dywizjonu Myśliwskiego RAF w Westhampnett (service number 780665). 31 sierpnia 1940 roku przeniósł się do 605 Dywizjonu Myśliwskiego RAF w Drem. W obu tych dywizjonach walczył podczas „Bitwy o Wielka Brytanię”.

11 września 1940 roku zestrzelił Bf 109, a 27 września tego roku – Bf 110. 7 października 1940 roku miał swój udział w zestrzeleniu Bf 109 (1/2 zestrzelenia).

Od 27 kwietnia 1941 r. służył w 302 Dywizjonie Myśliwskim „Poznań”, który stacjonował wówczas w Kenley. 8 sierpnia 1941 r. został oddelegowany do 2 Szkoły Obserwatorów Armii Pogrzeb Jana Budzińskiego

Po demobilizacji pozostał na terenie Wielkiej Brytanii, a w 1953 roku wyjechał do Kanady, gdzie pracował jako inspektor w fabryce produkującej silniki odrzutowe. Od roku 1958 mieszkał w USA. Zmarł 26 sierpnia 2007 roku w Spring, stan Texas. W 2012 roku jego prochy sprowadzono do Polski i pochowano w rodzinnej mogile na Cmentarzu Centralnym w Grudziądzu.

Li ing twarzy złotymi nićmi

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu listopadzie 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................09/01/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................09/01/2019 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................09/01/2015 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................04/15/2008 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................07/01/2007

Nowy test na obywatelstwo Zgodnie z zapowiedzią, Urząd Imigracyjny wprowadził zmiany w teście, który jest wymagany w procesie naturalizacji, czyli ubiegania się o obywatelstwo. Osoby, które złożą aplikację N-400 z datą 1 grudnia 2020 i późniejszą, będą zdawać już nową wersję egzaminu.

Sekcja 312 Ustawy Imigracyjnej określa wymogi związane z wiedzą o Stanach Zjednoczonych oraz z oceną znajomości języka angielskiego w celu naturalizacji. W myśl tego prawa „kandydaci muszą wykazać

się rozumieniem języka angielskiego, włącznie z umiejętnością czytania, pisania, wymowy i znajomości słów używanych w mowie potocznej oraz udowodnić znajomość podstaw historii i zasad organizacji państwa i formy rządów Stanów Zjednoczonych .

Tak więc egzamin na obywatelstwo składa się z dwóch komponentów – znajomości języka angielskiego i wiedzy o Stanach Zjednoczonych, czyli tzw. „civics”.

Zmiany dotyczą tylko tego drugiego komponentu. Egzamin ze

BIURO Z PONAD 20-LETNIM DOŚWIADCZENIEM

Biznesy, Domy, Apartamenty, Motocykle, ATV, RV, Łodzie Kontraktorzy, Samochody osobowe i komercyjne, Bondy

PLUS 30 listopada 2020

znajomości języka angielskiego pozostaje bez zmian. Aby zademonstrować umiejętność czytania w języku angielskim należy odczytać głośno i poprawnie jedno z trzech zdań, a egzamin pisemny polega na poprawnym napisaniu jednego z trzech zdań. Rozumienie języka oraz znajomość angielskiego w mowie testowana jest podczas interview i odpowiedzi na pytania zawarte w formularzu N-400.

W nowym egzaminie rozszerzona została część „civics” – znajomość historii i organizacji państwa. Test stosowany do tej pory został przygotowany w roku 2008 i taką wersję będą zdawać wszyscy, których aplikacje wpłynęły przed 1 grudnia 2020.

Na czym polega zmiana?

Wersja z roku 2008 – wiedza o Stanach Zjednoczonych. Jest to część ustna egzaminu, podczas której oficer imigracyjny zadaje 10 wybranych pytań z listy 100. Poprawnie trzeba odpowiedzieć na 6.

Wersja z roku 2020 – wiedza o Stanach Zjednoczonych. Jest to ustna część egzaminu, i oficer imigracyjny zada 20 pytań z listy 128. Aby zaliczyć egzamin należy poprawnie odpowiedzieć na 12 pytań.

W dalszym ciągu ulgowo traktowane są osoby, które ukończyły 65 lat i posiadają zieloną kartę minimum 20 lat. Dla nich przygotowano skróconą wersję egzaminu składającą się z 20 pytań, Znajdują się one na ogólnej liście 128 pytań i oznaczone są gwiazdką.

Nowa wersja testu z roku 2020 jest do pobrania na stronie internetowej Urzędu Imigracyjnego uscis.gov.

Zgodnie z przepisami dotyczącymi Systemu Edukacji Osób Dorosłych, zaleca się, aby wszystkie standardowe testy były co 4 lub 5 lat „odświeżane”, w tym również test na obywatelstwo.

Według słów Dyrektora Wykonawczego USCIS Kena Cuccinelli.„Uaktualnienie, opracowanie i poprawienie testu jest obowiązkiem naszej agencji i ma na celu pomóc imigrantom ubiegającym się o naturalizację zrozumieć znaczenie posiadania amerykańskiego obywatelstwa oraz poznać wspólne wartości, które łączą wszystkich Amerykanów”. I dalej: „Test z wiedzy obywatelskiej został wprowadzony po to, aby naturalizowani Amerykanie znali i rozumieli swoje prawa i obowiązki wobec nowej ojczyzny i byli w stanie świadomie w niej funkcjonować”.

Mirosława Skowrońska

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Małgorzata Steven Lee Baranowska-Pyryt STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2020 PLUS Media Group, Corp.

27

REKLAMA

AlexAutoExport.us

TERAZ MY WYSYŁA TEŻ DO WY! A Z S R A W

Wciąż działamy!

Wciąż wysyłamy!

Przesyłamy również auta do Rumunii, Słowacji, Ukrainy i Węgier 1700 W Blancke, St Linden, NJ 07036 • (973) 508-6097

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com