Najnowszy numer tygodnika PLUS w Nowym Jorku.

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

05 listopada 2018

nr 45 (423)

November 05, 2018

Str. 9

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe

✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty ✗ ✗ Stomatologia dziecięca

Stomatologia dziecięca

✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com Automax Services Inc.

USŁUGI UBEZPIECZENIOWE

str. 19

REJESTRACJE SAMOCHODOWE

str. 6

231 Norman Ave Ste 101 Brooklyn, NY 11222 Tel. 718-389-5111 Fax. 718-349-7139

Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

POLSKIE TAXI Car & Limo Service

• PRZEWOZY • LOTNISKA

• PRZEPROWADZKI

718-383-6556 | 158 Nassau Avenue, Brooklyn NY 11222

2

REKLAMA

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

PLUS 05 listopada 2018

4 Najdroższe na świecie

Najdroższe torebki na świecie – cz.5 Miejsce 2. Torebka Hermes Birkin może być noszony jako osobno – zaprojektowana przez Ginzę Tanakę np. jako przepiękny wisior.

– $1,9 mln Niejeden z was nie będzie w sta-

nie przez całe życie zarobić tyle, ile wynosiła cena wywoławcza tego cudeńka. Kilka lat temu torebkę sprzedano za ok. 1,9 miliona dolarów!

Dziś jej cena jest prawdopodobnie jeszcze wyższa.

Miejsce 1. The Mouawad’s 1001 Nights Diamond Purse – $3.8 mln Zaprojektowana przez japońską firmę jubilerską Ginza Tanaka torba wykonana jest z platyny, inkrustowana ponad 2000 diamentami!

Torba jest piękna i niepowtarzalna również dlatego, że ma kilka „jubilerskich” zastosowań. Ozdobą przedniej części torby jest pas wysadzany diamentami, który może być noszony osobno – jako naszyjnik lub bransoletka. Ośmiokaratowy diament w kształcie gruszki, który znajduje się w centrum również

Mała torebka w kształcie serca, zaprojektowana została przez fir-

mę jubilerską House of Mouawad z Dubaju. Wykonana jest z osiemnastokaratowego złota, inkrustowana 4.517 diamentami, w tym 105 żółtymi diamentami, 56 różowymi i 4.356 przezroczystymi. Łączna ich waga to 381,92 karaty!

Tak piękne dzieło jest wynikiem ponad 8.800 godzin pracy dziesięciu pracowników firmy Mouawad!

Firma Mouawad została założona w 1890 roku przez Davida Mouawad. Dzisiejsi właściciele – Pascal i Fred Mouawad nie pierwszy raz zaskoczyli tak niebanalnym pomysłem wykorzystania sztuki jubilerskiej. W 2003 roku przedstawili projekt (przygotowany przy współpracy z firmą Victoria’s Secret) najdroższego na świecie biustonosza: wart ponad 11 milionów dolarów zawierał 70-karatowy diament, oszlifowany

z drugiego co do wielkości tego szlachetnego kamienia, jaki kiedykolwiek wydobyto: Inspiracją do stworzenia torebki The 1001 Nights Diamond Purse była epicka opowieść o romansie i intrydze. Jak mówi Pascal Mouwad: „Podobnie jak opowieści Szeherezady zachwycają czytelników misternie tkanymi epizodami, pełnymi pasji i odwagi, tak torebka 1001 Nigths hipnotyzuje perfekcyjnym wykonaniem, pasją i kunsztem jubilerów, dbałością o każdy detal tej zawierającej tysiące diamentów pracy”.

The 1001 Nights Diamond Purse została wpisana do Księgi Rekordów Guinnessa, jako najdroższa torebka świata. Jej wartość szacowana jest na ok. 3.800.000 dolarów!

I robimy to najlepiej!

PLUS 05 listopada 2018

REKLAMA

5

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Poradnik imigranta

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu listopadzie 2018 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 06/22/2011 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 09/15/2016 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 01/01/2012 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 07/08/2006 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 03/22/2005

Nowoczesność w Urzędzie Urząd Imigracyjny stopniowo, ale konsekwentnie przechodzi modernizację. Już od dłuższego czasu możliwe jest składanie wielu aplikacji imigracyjnych drogą elektroniczną, a od 1 października dodatkowa nowoczesna technologia wkroczyła do biur oficerów imigracyjnych. Osoba ubiegająca się o obywatelstwo będzie miała podczas interview do czynienia nie tylko z oficerem imigracyjnym, ale też z komputerem, a konkretnie z tabletem.

Jak wiadomo, interview na oby-

watelstwo składa się z kilku części i aby otrzymać rekomendację do otrzymania obywatelstwa trzeba je wszystkie zaliczyć. Jednym z komponentów rozmowy kwalifikacyjnej jest egzamin ze znajomości języka angielskiego. Rozumieniem i znajomością języka wykazujemy się podczas całej rozmowy z oficerem imigracyjnym właściwie od samego początku spotkania. Kolejnym elementem testu na znajomość języka jest czytanie i pisanie po angielsku.

Ta część egzaminu polegała na prze-

czytaniu z kartki podanego przez oficera egzaminującego fragmentu tekstu. Część pisemna przeprowadzana była w formie krótkiego „dyktanda”, a do pisania służyła kartka papieru i ołówek lub długopis. Od 1 października te archaiczne sprzęty idą do lamusa, a egzaminowany dostaje do dyspozycji tablet i rysik. Przed użyciem nowoczesnego sprzętu kandydat zostanie szczegółowo poinstruowany przez oficera imigracyjnego o sposobie, w jaki należy z niego skorzystać.

Aby zdać test z umiejętności czytania, trzeba będzie przeczytać zdanie, które pokaże się na ekranie tabletu. Test z umiejętności pisania również odbędzie się przy użyciu tabletu. Oficer imigracyjny odczyta głośno zdanie, które egzaminowany zapisze rysikiem na tablecie, na którym ukażą się poziome linie, takie jak na papierze w linie. Zmiana to niby niewielka, ale jest to jeszcze jeden z przykładów, jak automaty się panoszą i zastępują w pracy ludzi.

Egzamin z wiedzy o historii i państwie amerykańskim w dalszym ciągu odbywa się w formie ustnej, ale nie wiadomo – nie zdziwmy się, jeśli kiedyś trzeba będzie zasiąść przed komputerem, aby go zaliczyć. Taka metoda stosowana jest już w innych państwach, np. w Wielkiej Brytanii, gdzie przed dopuszczeniem do interview, test kwalifikacyjny zdaje się dużo wcześniej komputerowo w specjalnych placówkach egzaminacyjnych. Prawdę mówiąc, taka metoda zdawania egzaminu oszczędziłaby kandydatom na obywateli wielu niepotrzebnych emocji i stresu, które wiążą się ze spotkaniem „sam na sam” z oficerem imigracyjnym.

Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka-Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Oksana Kozak Kinga Górecka Zuza Ducka Piotr Paluchniak STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp.

OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny.

Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2018 PLUS Media Group, Corp.

PLUS 05 listopada 2018

7

REKLAMA

Irrevocable Trust* Dlaczego warto go założyć? *Trust — forma zapisu, której celem jest zabezpieczenie majątku przed potencjalnymi wierzycielami, takimi jak szpital, program Medicaid, dom starców, itp. Jest to również przekazanie majątku, tym którym chcemy, bez procedury spadkowej w sądzie.

Jeśli w dalszym ciągu, nie jesteś przekonany, rozważ jego atuty.

Dzięki Irrevocable Trust:

• Unikamy sprawy spadkowej po śmierci w sądzie (tzw. Probate), co daje gwarancję, że nasz majątek zostanie przekazany zgodnie z naszą wolą tym, którym chcemy go przekazać, a nie tym, którym ustawa przewiduje; • Unikamy lub minimalizujemy podatek od wzbogacenia, który muszą zapłacić nasi spadkobiercy (od zysku, sprzedaży nieruchomości, papierów wartościowych, itp.).

Możliwość taką tracimy dopisując dzieci za życia jako współwłaści-

cieli.

• Możemy ubiegać się o Home Care Medicaid miesiąc po przetransferowaniu nieruchomości/ finansów do trust; • Zabezpieczamy majątek przed rozwodem, rachunkami za szpital, wierzycielami, lub innymi, różnymi roszczeniami; • Możemy ubiegać się o Nursing Home Medicaid. Prywatny koszt za pobyt w domu starców wynosi okolo $15,000–$17,000 za miesiąc. Można tego uniknąć poprzez umieszczenie swojego dobytku w Trust ale należy to zrobić odpowiednio wcześnie, tj. 5 lat przed złożeniem aplikacji aby zakwalifikować się na ten program; • Jeżeli córka lub syn mieszkają razem z rodzicami przynajmniej 2 lata, to automatycznie po przepisaniu nieruchomości do Trust, dom w którym mieszkamy jest zabezpieczony i taka transakcja nie będzie podlegać karze 5 lat

w przypadku aplikacji na Nursing Home Medicaid; • Wszelki majątek umiejscowiony w Trust dla fizycznie niepełnosprawnego dziecka (disabled–SSD), gdy np. dziecko ma 50 lat i cierpi na schorzenia kręgosłupa, jest automatycznie zabezpieczony i nie podlega karze 5 lat w przypadku aplikacji na Nursing Home Medicaid; • Przy sprzedaży domu, w którym mieszkamy, nieruchomości umiejscowione w Trust dalej kwalifikują się na ulgi podatkowe związane z podatkiem od nieruchomości, np. Veterans Exemptions/Senior Citizen Exemption/Capital Gains Exclusion; • Majątek umiejscowiony w Trust nie jest dostępny dla wierzycieli dzieci, tak jak ma to miejsce w przypadku dopisania córki czy syna do aktu własności; Sytuacja każdego z nas jest inna, dlatego bardzo ważne jest, aby poświęcić trochę wolnego czasu na konsultację z adwokatem.

To pozwoli nam na dokładną analizę sytuacji w jakiej się znajdujemy i wybór optymalnego dla nas planu, który zabezpieczy dorobek naszego życia, przyszłość naszą i naszych bliskich.

Mecenas Joanna Gwóźdź (718) 349-2300 joannagwozdzlaw@gmail.com

ZABEZPIECZENIE MAJĄTKU ZABEZPIECZENIE PRZYSZŁOŚCI ***TESTAMENTY-TRUST-HOME CARE-MEDICAID-NURSING HOME*** ***POWER OF ATTORNEY, PRAWO SPADKOWE**

Mecenas Joanna Gwozdz zaprasza na BEZPŁATNE Seminarium 11 Listopada (Niedziela) godz. 12:00 pm (po Mszy Świętej) w Kościele Rzymsko-Katolickim Św. Krzyża 61-21 56th Road, Maspeth, NY 11378

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222 (718) 349-2300 ATTORNEY ADVERTISEMENT

Madera to mała pełna legend wyspa u wybrzeży północno-zachodniej Afryki zwana „wyspą nieustającej wiosny”.

Przez te kilka dni zwiedzimy całą wyspę od dramatycznego skalnego wybrzeża aż do wysokich tropikalnych szczytów, pełnych wodospadów, jaskiń i jeziorek. Nowy Rok powitamy w blasku fajerwerków i gorącej muzyki.

Zobaczymy dom w którym mieszkał polski król Władysław III zwany Warneńczykiem i dom Józefa Piłsudskiego oraz muzeum słynnego piłkarza Cristiano Ronaldo. W drodze powrotnej zwiedzimy Lizbonę oraz zatrzymamy się w Fatimie. To będzie niezapomniana wycieczka!

Małgosia i Jurek Majcherczyk

zapraszają

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Poradnik sukces

Kiedy należy się renta rodzinna z Polski Dobrze wiedzieć, że w razie śmierci małżonka, wdowa lub wdowiec mogą dostać rentę nie tylko z Administracji Social Security, ale również z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, jeżeli małżonek pracował kiedyś również w Polsce. Wsparcie z Polski należy się bowiem najbliższej rodzinie, do której zaliczają się wdowy/wdowcy po zmarłej osobie, dzieci, rodzeństwo, wnuki. Aby renta została wypłacona, zarówno zmarły jak i jego rodzina muszą spełniać szereg wymogów, które wyjaśniam poniżej.

Jakie warunki musi spełniać zmarły

Renta rodzinna może przysługiwać bliskim zmarłego, jeśli był on emerytem, rencistą lub spełniał warunki wymagane do uzyskania jednego z tych świadczeń. Przy ocenie prawa do renty rodzinnej ZUS przyjmuje, że osoba zmarła była całkowicie niezdolna do pracy. Oto warunki, które muszą być spełnione. · Zmarły pracował co najmniej pięć lat (albo mniej w przypadku osób mających poniżej 30 lat). · Pięcioletni okres składkowy i nieskładkowy powinien przypadać w ciągu ostatniego dziesięciolecia przed dniem zgonu. · Śmierć nastąpiła nie później niż w ciągu 18 miesięcy od ustania tych okresów pracy.

W przypadku Polaków za granicą najtrudniejszy do spełnienia był warunek pracy posiadania pięciu lat pracy w Polsce w ciągu ostatniego dziesięciolecia. Z ratunkiem przyszła Umowa o zabezpieczeniu społecznym między Polską i Stanami, bowiem od 1 marca 2009 roku lata ZUS uwzględnia lata pracy w USA. Wysokość renty rodzinnej jest ustalana w oparciu o świadczenie, które zmarła osoba otrzymywała za życia lub które mogłaby ewentualnie otrzymać.

Renta wdowia dla małżonka

Prawo do renty rodzinnej przysługuje wdowie lub wdowcowi, jeżeli ma skończone 50 lat lub jest niezdolna do pracy. Dostanie ją także wdowa (wdowiec), która wychowuje co najmniej jedno z dzieci, wnuków lub rodzeństwa, które jest uprawnione do renty rodzinnej po zmarłym,

PLUS 05 listopada 2018

nie ma jeszcze 16 lub 18 lat i uczy się, albo jest całkowicie niezdolne do pracy.

Warunki te muszą być spełnione w ciągu pięciu lat od śmierci męża.

Po tym czasie wdowa renty już nie dostanie.

Renta sieroca dla dzieci Rentę sierocą mogą otrzymać również dzieci ubezpieczonego zmarłego, dzieci jego małżonka lub przysposobione, jeżeli spełnione są następujące warunki:. · przyjęcie na wychowanie i utrzymanie przed ukończeniem pełnoletniości; · nieukończenie 16 lat lub 25 w razie kontynuowania nauki lub ewentualne istnienie całkowitej niezdolności do pracy oraz niezdolności do samodzielnej egzystencji oraz istnienie niezdolności do pracy powstałej w okresie do ukończenia nauki w szkole, jeżeli przekroczyły 16 lat, nie dłużej jednak niż do osiągnięcia 25 lat; · przyjęcie na wychowanie i utrzymanie co najmniej na rok przed śmiercią ubezpieczonego (emeryta lub rencisty), chyba że śmierć była następstwem wypadku.

Prawo do renty rodzinnej nie przysługuje, jeśli choć jedno z rodziców jest w stanie zapewnić dziecku utrzymanie.

Renta sieroca dla wnuków i rodzeństwa

Prawo do renty rodzinnej mają również wnuki, rodzeństwo i inne dzieci przyjęte na wychowanie (przed osiągnięciem przez nie pełnoletności) co najmniej na rok przed śmiercią ubezpieczonego, chyba że była ona skutkiem wypadku. Rentę dostaną jednak tylko wówczas, jeśli nie dostają jej po swoich rodzicach albo ci ostatni nie są w stanie ich utrzymać. Prawo to będą miały także w przypadku, gdy zmarły lub jego małżonek zostali ustanowieni ich opiekunami prawnymi przez sąd.

ZUS wypłaca rentę wnukom, rodzeństwu i innym dzieciom przyjętym na wychowanie tak długo, jak dzieciom opisanym powyżej. Przysługuje im łączna renta rodzinna, która podlega podziałowi na równe części miedzy uprawnionych.

Renta dla rozwiedzionego małżonka

Małżonka rozwiedziona, która do dnia śmierci byłego męża nie pozostawała z nim we wspólności małżeńskiej, ma prawo do renty rodzinnej ZUS, jeżeli miała w dniu śmierci męża prawo do alimentów z jego strony ustalone wyrokiem lub ugodą sądową. Ponadto musi spełniać wymagania, jakie prawo nakłada na wdowę, która chce otrzymać rentę rodzinną po swoim zmarłym mężu.

Rrenta dla rodziców

Rodzice mają prawo do renty rodzinnej, jeżeli ubezpieczony bezpośrednio przed śmiercią przyczyniał się do ich utrzymania, a ponadto spełniają warunki takie jak dla wdowy/wdowca, dotyczące wieku, niezdolności do pracy lub wychowywania dzieci.

Gdy zmarłemu brakuje okresów pracy

Gdy osobie ubezpieczonej (zmarłemu) brakuje okresów ubezpieczenia w Polsce, Umowa o zabezpieczeniu społecznym między Polską a Stanami pozwala na łączenie okresów w Polsce i w Stanach i naliczenie renty proporcjonalnej.

W ten sposób członkowie rodziny ubiegający się o rentę rodzinną po osobie, która pracowała i podlegała ubezpieczeniom społecznym w Polsce i w USA, mogą się do renty ZUS kwalifikować, zakładając, że spełnią inne warunki.

Umowa ma zastosowanie do członków rodziny bez względu na ich obywatelstwo. Stosuje się ją zatem zarówno do obywateli polskich, obywateli amerykańskich, jak również osób nie posiadających oby-

watelstwa żadnego z tych państw.

Umową objęte są zarówno osoby, które podlegały ubezpieczeniom w Polsce lub USA będąc pracownikami, jak również osoby pracujące na własny rachunek.

Wysokość renty rodzinnej

Wysokość renty rodzinnej zależy od wysokości świadczenia, które przysługiwałoby zmarłemu. Renta wynosi 85, 90 i 95 proc. odpowiednio dla jednej, dwóch i trzech uprawnionych osób.

Do obliczenia renty ZUS ustali, jaki jest stosunek polskich okresów ubezpieczenia do sumy polskich i amerykańskich okresów ubezpieczenia i wypłaci rentę tylko za polskie okresy ubezpieczenia.

Renta rodzinna z ZUS nie wpływa na przyznanie świadczenia rentowego z USA. Można więc pobierać dwa świadczenia – od ZUS oraz z Social Security. Windfall Elimination provision nie dotyczy rent rodzinnych.

Gdzie złożyć wniosek

Wniosek o rentę rodzinną można złożyć bezpośrednio w ZUS osobiście, drogą korespondencyjną albo przy pomocy pełnomocnika. Jeśli zmarły pracował w Polsce i w USA, można złożyć wniosek o rentę ZUS również za pośrednictwem Administracji Social Security.

Więcej informacji uzyskasz na stronie ZUS www.ZUS.pl albo w Centrum Obsługi Telefonicznej ZUS 22 560 16 00, http://www.zus.pl/pl/ozus/kontakt/centrum-obslugi-telefonicznej-cot-.

Elżbieta Baumgartner

Nie ubiegaj się o emeryturę zanim nie poznasz przepisów i pułapek

Labirynt podwójnych emerytur wyjaśniają unikalne książki Elżbiety Baumgartner „Emerytura polska i amerykańska” – ich łączenie i skutki Umowy o zabezpieczeniu społecznym. $35 + $5 „WEP: Jak walczyć z redukcją Social Security dla Polaków”. Unikalne informacje. Cena $30 + $5.

“Ubezpieczenie społeczne Social Security”. Dowiedz się, jak maksymalizować świadczenia swoje i rodziny. $35 +$5.

Również: “Powrót do Polski” ($30), „Emerytura reemigranta w Polsce” ($35), „Obywatelstwo z przeszkodami” ($35)+po $5.

Książki są uaktualnione na rok 2018 i dostępne w księgarni Polonia, 882 Manhattan Ave., Greenpoint, albo bezpośrednio od wydawcy: Poradnik Sukces, 255 Park Lane, Douglaston, NY 11363, tel. 1-718-224-3492, www.PoradnikSukces.com, poczta@poradniksukces.com.

9

REKLAMA

$175,000.00 w kilka miesięcy za złamany palec Często poszkodowani pracownicy nie decydują się walczyć o odszkodowanie w obawie, że ich sprawa będzie trwała kilka lat. Przedstawię Państwu historię klienta, któremu udało mi się uzyskać odszkodowanie w znacznie krótszym czasie. Wybór adwokata ma znaczenie, szczególnie jeżeli nie chcesz czekać latami na swoje odszkodowanie.

Młody pracownik uległ wypadkowi na budowie, kiedy kawałek deski spadł z wysokości zaledwie jednego metra na jego stopę. Okazało się, że w wyniku uderzenia, poszkodowany doznał złamania dużego palca, mimo że zgodnie z zaleceniem miał na sobie wzmacniane buty robocze. Poszkodowany długo zastanawiał się, czy powinien dochodzić odszkodowania. Chciał jak najszybciej wrócić do pracy. Był przekonany, że palec szybko się zrośnie.

Należy jednak pamiętać, że pracodawcy bywają bezlitośni i nierzadko bezwzględnie pozbywają się poszkodowanego pracownika, widząc, że ten nie jest już tak efektywny, jak dotychczas. W tej sprawie udało się szybko ustalić pozwanych i w zaledwie 4 miesiące zmusić firmę ubezpieczeniową do zapłaty pokaźnego odszkodowania

w wysokości 150 tysięcy dolarów za złamany palec.

Pracownik w pełni wyleczył się i wrócił do pracy po trzech miesiącach od wypadku, czyli jeszcze przed otrzymaniem czeku ugodowego.

Dodatkowo poszkodowany uzyskał kolejne 25 tysięcy dolarów z ubezpieczenia Workers' Compensation. Tak, jest to możliwe. Niedawna decyzja Sądu Najwyższego Stanu Nowy Jork potwierdziła, że pracownicy mogą być uprawnieni do dodatkowego odszkodowania z ubezpieczenia Workers’ Compensation, nawet po zakończeniu sprawy cywilnej.

Jako adwokat wypadkowy prowadzę sprawy odszkodowawcze przeciwko pozwanym w sprawach cywilnych oraz reprezentuje klientów przed sądem Workers’ Compensation.

Bezpłatna konsultacja z Mecenasem Wierzbickim pod numerem 352-2260982. Możesz również wysłać e-mail z zapytaniem na pw@wierzbickilaw. com.

Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych możesz znaleźć na naszej stronie internetowej www. wierzbickilaw.com

D OŚWIADCZENIE - P ROFESJONALIZM - S OLIDNOŚĆ O D PONAD 35 LAT SŁUŻYMY P OLONII

Ponad 250 autoryzowanych punktów wysyłkowych, których lokalizacje można znaleźć na: Lokalizacje punktów wysyłkowych dostępne na www.polonezparcelservice.com Wysyłka Pojazdów ➢ w konkurencyjnych cenach Mienie Przesiedleńcze ➢ Wynajem całych kontenerów lub miejsca w kontenerze ➢ Cena 40’ kontenera do Gdyni - od $1,800; wynajem części kontenera - $110/m3 (stawka powyżej 10 m3) ➢ Transport kontenerów w serwisie tzw. „ od drzwi do drzwi”.

zenia ość śled Możliw z c pa ek statusu

Wysyłka Paczek ➢ Wysyłka paczek do 43 krajów (Polska + 42 inne kraje), oferujemy wysyłkę paczek żywnościowych, upominkowych oraz kwiatów.

Wysyłaj paczki z dowolnego miejsca w USA po bardzo atrakcyjnych cenach, korzystając ze strony internetowej: www.polonezparcelservice.com

Telefon 413-732 -3899 | email: polonez@polonezparcelservice.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Sobota wieczór. Facet siedzi przed telewizorem z kuponem lotto w ręku. Ogląda losowanie. Pierwsza liczba zgadza się..., podobnie druga..., trzecia..., czwarta też się zgadza, piąta też..., przed szóstą facet zaciska zęby patrzy i... jest trafił szóstkę! Szczęśliwy krzyczy do żony: - Zośka pakuj się!!! Żona ucieszona pyta: - Jezus! Józek, gdzie jedziemy Hawaje, Paryż?!

Józek: - Nie gadaj tylko się pakuj!!

Zośka: - Rany! Józek jaka jestem szczęśliwa ale powiedz gdzie jedziemy??!!

Józek: - Pakuj się!!! I wynoś!

g Wielka kumulacja. Stoi dziennikarz pod budką Lotto i robi wywiady. Podjeżdża facet trabantem, dziennikarz przyskakuje i pyta: - Co pan zrobiłby z tą wygraną.

Facet myśli i mówi: - No to większe mieszkanie, poloneza...

- A reszta?

- Reszta na konto.

Podjeżdża facet polonezem.

Dziennikarz pyta: - A co pan by zrobiłby...

- No, to jakiś dom, mercedes...

- A reszta?

- Reszta na konto.

Podjeżdża facet mercolem 600

PLUS 05 listopada 2018

SEL. Dziennikarz ponawia pytanie...

- Taaak, no to spłaciłbym skarbowy, potem ZUS...

- A reszta?

- A reszta niech czeka!

g

Agatha Christie, słynna autorka kryminałów, przez większość życia mieszkała w Bagdadzie, gdzie jej mąż archeolog prowadził wykopaliska. Któregoś dnia z przekonaniem stwierdziła, że archeolog to idealny mąż, bo im żona będzie starsza, tym będzie mu się wydawać ciekawsza.

g

Student socjologii zajmował się na seminarium przestępczością wśród nieletnich. Żalił się profesorowi, że ma problemy w prowadzeniu badań. Zgodnie z założeniami projektu dzwonił do rodziców o godz.

21, żeby ich spytać, czy wiedzą, gdzie o tej porze są ich dzieci.

– Tak się składa, że pięć pierwszych rozmów przeprowadziłem z dziećmi, które nie miały pojęcia, gdzie są ich rodzice.

WYCIECZKI BUSEM 2018

z p o l s ki m p r zewo d n i ki e m

NOWY ORLEAN - francuska dzielnica, Thanksgiving w Nashville, Dom Presleya i inne atrakcje: 17-25 Listopad, $1090 z noclegami, Thanksgiving w górach 22-25 listopada FLORYDA SYLWESTROWA 10 dni od 27 grudnia -$ 1190 , Dla osób pojedzynczych, par i rodzin Ponadto w ofercie: Wyjazdy w góry na narty i nie tylko dla narciarzy, Christmas Show, Nowy Jork , Waszyngton i inne.

Zapraszamy Zadzwoń - Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 zobacz na: www.ampolinc.com

posłuchaj : www.radiorampa.com

AGENCJA TURYSTYCZNA (obsługa w języku polskim)

133 Greenpoint Ave. Brooklyn,NY.11222 Tanie bilety lotnicze, wakacje all-inclusive, Paczki do Polski, tłumaczenia, upoważnienia, asysta w urzędach, Apostille i inne Tel. 718-389-1818, www.RampaMill.com

g Znajomemu zepsuł się samochód na autostradzie. Zepchnął go na pobocze i zajrzał pod maskę, żeby sprawdzić, co się stało. Kiedy usłyszał z tyłu jakiś hałas, popatrzył w tamtą stronę i zaskoczony ujrzał człowieka, który próbował ukraść mu koła.

– Co ty wyprawiasz? – krzyknął do niedoszłego złodzieja.

– Jak to co? Weź sobie akumulator, a mnie zostaw koła.

g Dżdżownica przychodzi w odwiedziny do przyjaciółki i pyta: – A męża nie ma w domu?

– Nie ma. Wyciągnęli go na ryby.

g

Ostatnio mieszkania są tak akustyczne, że słyszę nawet, gdy moi sąsiedzi zmieniają poglądy.

Adwokat radzi 11

Pytania od Czytelnika: Brak zgody na wyjazd do Polski z dziećmi na Święta Bożego Narodzenia. Co mogę zrobić? „Pani Mecenas, planuję po Świętach założyć sprawę rozwodową. Poinformowałam męża o mojej decyzji i w tym był mój błąd. Zaczęłam sprawdzać ceny biletów, bo nie chce przepłacać. Co roku latam do Polski z dziećmi na Święta. Mam w Polsce całą rodzinę.

W Nowym Jorku nie mam nikogo oprócz rodziny męża, ale nie czuje się z nimi dobrze, a szczególnie, kiedy zdecydowałam się rozejść z mężem. Teściowa mnie gnębi i ciągle krytykuje. Najgorsze jest to, że mąż zabrał paszporty dzieci i powiedział, że nie zgadza się, aby w tym roku poleciały ze mną do Polski na Święta. Teściowa mu wmawia, że chcę porwać dzieci do Polski i że nie wrócę, bo widziała, jak wysłałam paczkę do Polski.

Zarzuca mi, że planuje wrócić do Polski, bo kiedyś podczas kłótni

w nerwach tak powiedziałam.

Nie wyobrażam sobie Świąt bez mojej rodziny w Polsce. Tak ja i dzieci spędzamy Święta od kilku lat. Mąż czasami też z nami latał.

Dzieci są zrozpaczone, bo są bardzo związane z moimi rodzicami i bratem. Co mogę zrobić, abym mogła spędzić Święta w Polsce z dziećmi i moją rodziną? Urszula M”.

Szanowna Pani Urszulo, niestety bez zgody ojca i paszportów dzieci nie będzie Pani w stanie wylecieć ze Stanów do Polski. To, co Pani opisuje jest mi bardzo znane z przeszłych spraw. Przy rozpadzie związku małżeńskiego widzimy w drugiej osobie tylko zło i spodziewamy się najgorszego. Pani męża zachowanie nie jest dziwne, bo czasami rzeczywiście jeden z rodziców postanawia wrócić do

Polski i ma zamiar zabrać dzieci ze sobą. Tak samo, jak Pani, dużo naszych rodaków mają rodziny w Polsce i jedyne co je trzyma w Stanach to mąż i dzieci.

Polska i Stany Zjednoczone są sygnatariuszami Konwencji Haskiej. Konwencja Haska opisuje proces w przypadkach uprowadzenia dzieci za granice bez zgody drugiego rodzica. W nowoczesnym świecie, który pozwala nam na międzynarodowe przemieszczanie się, uprowadzenie dzieci było na tyle poważnym problemem, że na dzisiejszy dzień aż 98 państw jest członkami Konwencji Haskiej.

Jeśli istnieją jakiekolwiek przekonujące dowody, że jeden z rodziców ma zamiar wyjechać z dziećmi z Nowego Jorku za granicę to prawdopodobnie żaden sędzia w sądach tego stanu, nie wyrazi zgody na wyjazd dzieci za granicę bez zgody obu rodziców. Rodzic oczywiście może lecieć. Żaden sędzia nie chce wyrazić zgody na opuszczenie Stanów przez dzieci, jeżeli istnieje możliwość, że intencją rodzica jest uprowadzenie ich za granicę. Sędzia stanu Nowego Jorku nie ma żadnej władzy praw-

nej w Polsce, więc nie chce być obwiniony, jeżeli dzieci rzeczywiście by zostały w Polsce na stałe.

Natomiast jeżeli nie ma żadnych dowodów wykazujących, że Pani ma intencje przeprowadzenia się do Polski na stałe z dziećmi to sędzia raczej będzie przychylny temu, aby dzieci jak co rok spędziły Święta w Polsce. Intencją prawa w stosunku do dzieci podczas rozwodu jest, aby życie dzieci były jak najmniej zmienione oprócz oczywistej separacji fizycznej rodziców.

Więc jeżeli co roku dzieci spędzały Święta w Polsce z dziadkami to prawdopodobnie sędzia przekona ojca, że taki wyjazd będzie nawet dobry na psychikę dzieci. Na pewno dzieci są świadome napięcia między rodzicami i czują, że coś się zmienia w ich świecie, więc biorąc pod uwagę tylko dobro dzieci, ojciec powinien zgodzić się na wyjazd. Jednakże bez zgody Pani męża Pani Urszulo, będzie Pani musiała udać się do sądu jak najszybciej i wystąpić o zgodę wyjazdu i przekazaniu Pani paszportów dzieci.

Mece. Joanna Ewa Nowokuński Tel: 347 743 9058.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Kulinaria

Świąteczne menu na Dzień Dziękczynienia – cz.1 Zupa dyniowa z ziemniakami

około 30 g masła sól morska i świeżo zmielony pieprz kawałek drobno posiekanej papryczki chili 1 łyżka posiekanej natki pietruszki lub kolendry 1 limonka, skórka i sok Przygotowanie: Piekarnik nagrzać do 380 stopni. Masło roztopić, wymieszać z solą, pieprzem, papryczką chili, startą skórką z limonki i natką pietruszki. Odwinąć liście kukurydzy, kolby posmarować aromatycznym masłem, zakryć liśćmi. Kukurydze ułożyć w naczyniu żaroodpornym i piec/grillować przez około 20-25 minut. Podawać skrapiając sokiem z limonki, kukurydze można pokroić na poprzeczne cząstki.

Składniki: 2 dynie hokkaido 6 marchewek 2-3 pietruszki 2-3 cebule 1 kg ziemniaków 400 ml mleka kokosowego sól i pieprz do smaku kilka łyżek oleju ½ łyżeczki cynamonu Składniki: Przygotowanie: 2 garście zielonej fasolki skórka starta z 1 pomarańczy + 5 łyżek soku Cebulę obrać, pokroić w kostkę i podsmażyć na oleju na złoto. Marchewki skórka starta z 1/2 cytryny + 5 łyżek soku i pietruszki również obrać i zetrzeć na tarce. Dodać do cebuli i podsmażyć 2 łyżki miodu lub syropu klonowego na małym gazie. Następnie przełożyć do garnka, dolać około 1,5 litra wody 1 łyżka cukru i gotowoać do miękkości. Po jakiś 30 minutach dodać pokrojone ziemopcjonalnie: 2 łyżki likieru pomarańczowego niaki z odpowiednią niedużą ilością wody i dalej gotować. Dynie umyć, Przygotowanie: przekroić na pół, wyjąć pestki, obrać ze skórki. Pokroić na kawałki, włożyć do oddzielnego garnka, lekko posolić i gotować do miękkości w małej Zagotować osoloną wodę w dużym garnku. Failości płynu. Po ugotowaniu dynie zmiksować, wyjdzie bardzo gęsty krem, solkę opłukać i obciąć końcówki, następnie wrzucić który dolać należy do garnka z warzywami i ziemniakami. Doprawić solą, do wrzącej wody i gotować przez około 10 minut.

Odcedzić i przelać zimną wodą. Osuszyć i włożyć pieprzem, cynamonem i mlekiem kokosowym. do salaterki. Podawać z syropem pomarańczowym.

Przepis: do małego rondelka włożyć skórkę oraz sok z pomarańczy i cytryny, dodać miód, cukier i likier pomarańczowy. Gotować przez około 5 minut aż Składniki: syrop zgęstnieje.

800 g dyni piżmowej 250 g ziemniaków 25 g masła 1 cebula 2 ząbki czosnku 1 łyżeczka kurkumy w proszku 1 łyżeczka świeżego startego imbiru Składniki: 1 pomidor lub 1/2 puszki krojonych 300 g brukselki pomidorów 1,5 łyżki bułki tartej 1 i 1/2 szklanki bulionu 1 łyżka posiekanej natki pietruszki 1 szklanka mleka kokosowego 1 ząbek czosnku, drobno starty Przygotowanie: 1 łyżka oliwy extra virgin szczypta startej skórki z cytryny Dynię obrać ze skórki, usunąć nasiona, sól i świeżo zmielony czarny pieprz miąższ pokroić w kostkę. Ziemniaki obrać opcjonalnie - 2 łyżki tartego parmezanu i też pokroić w kostkę. W większym garnku lub zrumienionych na maśle zeszklić pokrojoną w kosteczkę płatków migdałów, pokruszonych cebulę oraz obrany i pokrojony na plasterki Przygotowanie: czosnek. Dodać dynię i ziemniaki, doprawić solą, wsypać kurkumę i dodać imbir. Smażyć co chwilę mieszając przez Brukselkę opłukać pod bieżącą wodą lub ok. 5 minut. Wlać gorący bulion, przykryć i zagotować. Zmniejszyć ogień w misce z zimną wodą. Zagotować wodę do średniego i gotować przez ok. 10 minut. Świeżego pomidora sparzyć, w dużym garnku, posolić, wrzucić brukselkę. obrać, pokroić na ćwiartki, usunąć szypułki oraz nasiona z komór. Miąższ Gotować bez przykrycia przez około 20 pokroić w kosteczkę i dodać do zupy. Pomidory z puszki są już gotowe 25 minut do miękkości. Piekarnik nagrzać do użycia, wystarczy dodać do potrawy. Wymieszać i gotować przez 5 do 440 stopni F. Wszystkie składniki z przeminut, do miękkości warzyw. Zmiksować w blenderze z dodatkiem mleka. pisu (oprócz brukselki) umieścić na desce i drobno posiekać. Odcedzoną brukselkę ułożyć w naczyniu żaroodpornym, posypać posiekaną mieszanką i zapiekać przez około 10 minut, do czasu aż posypka będzie Składniki: chrupiąca i lekko zrumieniona. Po upieczeniu brukselkę skropić dużą 2 kukurydze cukrowe ilością soku z cytryny i polać oliwą extra virgin.

Zielona fasolka z syropem cytrusowym

Zupa-krem z dyni piżmowej

Brukselka zapiekana pod chrupiącą posypką

Pieczona kukurydza PLUS 05 listopada 2018

Secret Service 13

W tajnych służbach prezydenta – cz.36 Ronald Kessler, 2010

POTUS

Aktualne miejsce pobytu prezydenta pokazywane jest przez elektroniczną skrzynkę umieszczoną w kluczowych biurach w Białym Domu i w siedzibie Secret Service. Prezydent określany jest tam jako POTUS (skrót od wyrażenia President Of The United States). Lokalizator chronionego, jak nazywa się tę skrzynkę, pokazuje również miejsce przebywania pierwszej damy (FLOTUS - First Lady Of The United States), wiceprezydenta (VPOTUS - Vice President Of The United States) oraz dzieci prezydenta i wiceprezydenta. Jeśli nie przebywają w Waszyngtonie, lokalizator pokazuje właściwe miasto. Funkcjonariusze Służby Mundurowej Secret Service podają sobie przez radio aktualne

miejsce przebywania prezydenta i pierwszej damy na terenie posiadłości.

- Kiedy w Białym Domu mieszkali Clintonowie było zabawnie.

Chłopcy podawali przez radio, że Hillary gdzieś weszła, a potem, że Bill poszedł do niej, ale za każdym razem, kiedy on do niej przychodził, ona szła gdzie indziej - opowiada były funkcjonariusz Służby Mundurowej.

Jak większość prezydentów, Clinton miał zwyczaj wychodzić i witać się z gapiami. Pewnego wieczoru miał iść na spotkanie absolwentów szkoły średniej w Little Rock. Secret Service zamknął w hotelu piętro, na którym znajdował się apartament prezydenta i sprawdził personel hotelowy, który miał tam wstęp.

Dwie pozytywnie zweryfikowane pokojówki spytały agenta Timothy’ego Gobble’a, czy mogą stanąć na końcu korytarza, żeby

zobaczyć Clintona, kiedy będzie wychodził z pokoju. Prezydent, już spóźniony, zobaczył dwie machające do niego kobiety i przeszedł przez cały korytarz, żeby z nimi porozmawiać.

- Widać było, jakie są podekscytowane - opowiada Gobble. Oto przywódca wolnego świata poświęca trzy minuty na rozmowę z nimi. Dziękowały mi bardzo za to, że dałem im taką okazję.

W pobliżu nie było żadnych kamer, więc to nie było na pokaz.

Clinton nie tylko uwielbiał witać się z ludźmi, ale potrafił również zapamiętać masę szczegółów na ich temat. Po wygłoszeniu mowy na konwencji AFL-CIO *[AFL-CIO (The American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations, czyli Amerykańska Federacja Pracy i Kongres Organizacji Przemysłowych) - największe stowarzyszenie związków zawodowych w Stanach Zjednoczonych, zrzeszające 56 narodowych i międzynarodowych związków, które łącznie reprezentują ponad 11 milionów pracowników.] w No-

wym Jorku witał się z widzami.

Agenci zauważyli pomocnika kelnera, który wpatrywał się w prezydenta i podchodził coraz bliżej.

- Clinton go zauważył i zawołał po imieniu - mówi agent z jego zmiany. - Podał mu rękę i zapytał jak się miewa jego ojciec. Pomocnikowi kelnera łzy zakręciły się w oczach i powiedział, że jego ojciec umarł. Clinton, pełen współczucia, zwrócił się do swego doradcy i wyjaśnił, że ojciec tego człowieka chorował na raka.

- Kiedy prezydenci wchodzą w tłum odnosisz wrażenie, że energia ludzi, którym podają rękę, daje im siłę - mówi Albracht. - Mogą być zmordowani po całym dniu podróży i przemówień, ale kiedy podchodzą do gapiów, nagle znów są w formie.

Widziałem to wiele razy.

Najsilniejszy wpływ wywierało to na Clintona. Wzmacniał się ich energią i już po chwili był gotów działać dalej. Wszyscy się tak zachowywali, ale w jego przypadku było to najbardziej widoczne.

Ciąg dalszy za tydzień…

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim.

• Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Mówimy po polsku

Biuro główne:

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Kulinaria

PLUS 05 listopada 2018

Recenzje i opinie 15

7 uczuć

reż. Marek Koterski Gdy Marek Koterski zabiera się za swój nowy film, jest to naprawdę duże wydarzenie w rodzimej branży. Widać to po obsadzie, wygląda ona bowiem tak, jakby to sami aktorzy zabijali się o udział w jego produkcji. Kulig, Dorociński, Więckiewicz, Ostaszewska, Muskała, Chyra, Cielecka, Figura i wiele, wiele innych.

Na szczęście panu Markowi nie wyczerpała się para i błyskotliwość do pisania dialogów. Dialogi skrzą znakomitym dowcipem, mają kapitalne puenty i pokazują dobre ucho reżysera również do tego, jak zwracają się do siebie młodsze dzieci. W tym względzie film wypada kapitalnie.

Koncepcja szkolna wydobywa z tego dzieła także atrybuty inscenizacyjne. Film wykłada nam bardzo mądre i uniwersalne problemy, wrzucając je do szkoły dla dorosłych w przeróżnych, kapitalnie zaplanowanych sytuacjach. 7 uczuć podsta-

wowych nasze duże dzieci poznają na geografii, podczas szkolnego teatrzyku czy na równie zabawnych lekcjach polskiego. Z początku może się to wydać absurdalnym pomysłem, ale w tym szaleństwie jest metoda. I jest to metoda na znakomity film.

Jednak nie samą komedią kino Marka Koterskiego żyje. 7 uczuć to komediodramat, w którym mnóstwo jest śmiechu przez łzy. Cała konwencja tego filmu to jedna wielka metafora, jednak cytując klasyka takimi literami z tego filmu bije mądrość, rzucana symbolicznymi zachowaniami naszych szkolnych dzieci.

Marek Koterski wrócił z wielkim filmem. Nie wiem, czy jest w stanie osiągnąć on podobny status co kultowy Dzień świra, jednak przy pierwszym obcowaniu ze sobą wzbudził we mnie chyba podobne emocje.

Przez niego zginę K. A. Tucker Maggie Sparkes, dwudziestoośmioletnia córka właścicieli dochodowej firmy, zaangażowana w działalność charytatywną, przyjeżdża do Nowego Jorku by spakować rzeczy swojej przyjaciółki po tym jak ta popełniła samobójstwo i pozostawiła wszystkich w stanie szoku i niedowierzania. Policja wydaje się mieć pewność odnośnie tego co zaszło w apartamencie - Celinę spożyła śmiertelny koktajl wódki z tabletkami i po prostu się już nie obudziła. Tyle, że znaleziona w skrytce fotografia nagiego mężczyzny budzi w Maggie watpliwości co do przyjętego scenariusza i prowokuje do stawiana pytań - kim był mężczyzna, którego kochała Celine i który miał być jej zbawieniem i dlaczego nikt - nawet Maggie- o nim nie wiedział? Kobieta jest zdeterminowana by poznać prawdę, ale

nie spodziewa się jakie sekrety kryła jej przyjaciółka ani tego, że teraz to ona znajduje się w niebezpieczeństwie.

“Przez niego zginę” nie jest kolejną powieścią New Adult spod pióra K. A. Tucker, w gruncie rzeczy, wbrew opinii niektórych czytelników, nie jest to nawet romans z elementami thrillera i suspensu. Najnowsza pozycja autorki to “historia z dreszczykiem”, która w dużym stopniu przemówi do wielbicieli romansów ze wzgledu na seksowny klimat i nutę erotyzmu.

K. A. Tucker nie poświęca jednak zbyt dużej wagi na rozwikłanie swego rodzaju trójkąta i nawet przez moment nie pozwala zapomnieć czytelnikowi, że głównym wątkiem pozostaje tajemnica samobójstwa Celine.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Kącik wędkarski

Łosoś, Brown Trout, Steelhead – cz. 1

Brown trout z Eighteenmile Creek

Już od dawna „przymierzałem się” do wyprawy na łososie. Ale jak zawsze dni i lata upływały na innych wyprawach wędkarskich (także i zagranicznych), tak więc wyjazd na łososie odkładałem na potem. I tak to potem przedłużyło się do... no właśnie. Spojrzałem do albumu wędkarskiego ze zdjęciami i wtedy dotarło do mnie, że ostatni raz wędkowałem te wspaniale walczące ryby w... październiku 2011 roku!!

Nie mogłem uwierzyć, że tyle lat „zaniedbałem” wędko-

wanie łososia. Natychmiast zadzwoniłem do Leszka Kowalczyka, który uczył mnie wędkarstwa muchowego.

- Cześć Leszek, czy nie pojechałbyś na wędkowanioe łososia w stanie New York?

- Oczywiście, że mogę, ale myslałem, że zajęty wędkowaniem na morzu i oceanie, zapomniałeś o wędkowaniu takiej szlachetnej ryby, jakim jest łosoś – odpowiedział mi lekko zdziwiony, że dopiero po tylu latach zadzwoniłem w tej sprawie do niego.

Jeden z wędkarzy holuje rybę

PLUS 05 listopada 2018

Na szczęście Leszek podejmuje decyzje dotyczące wędkowania szybko i tak było tym razem.

Zatem nie pozostało nam nic innego jak tylko wyznaczyć datę wyjazdu, którą ustaliliśmy dopiero na 24 października 2017 roku.

Wcześniej nie mogliśmy, bo Oak Orchard Creek - poranne wędkowanie dopiero kilka dni przed wyjazdem, nika, już o 6 wieczorem Leszek doLeszek odbierał od sprzedawcy swój jechał do mnie, skąd po wypiciu na nowy samochód, którym mieliśmy drogę małej kawy, wyruszyliśmy pojechać na to dwudniowe węd- w ciemność jesiennej nocy. Przed kowanie. nami 360 mil oraz zakup w sklepie Wybór miejsca wędkowania licencji wędkarskiej. zostawiłem Leszkowi, który już od Cena licencji na rok dla non-relat, nieprzerwanie co roku wędkuje sident (osoba nie zamieszkała stałe na ten gatunek ryby. Propozycja w stanie New York) wynosi - 50 dol.

Leszka, aby najpierw pojechać na Od paru lat data ważności na 365 Oak Orchard Creek koło miejsco- dni liczy się od daty zakupu, a nie tak wości Albion, a na drugi dzień do jak poprzednio od 30 września do miejscowości Olcott gdzie rzeczka 30 września następnego roku. Jest o nazwie – Eighteenmile Creek, to bardziej korzystne dla wędkarzy wpada do Ontario Lake jak i Oak i z tego właśnie powodu, zdecydoOrchard Creek. Obydwa te miejsca wałem się na zakup licencji na cały znajdują się w stanie New York i w rok, a nie jak kilka lat temu na 3 dni obydwu tych miejscach już uprzed- (obecnie jej cena to 28 dol.). nio wędkowałem z Leszkiem. Z różCiąg dalszy za tydzień... nym zresztą skutkiem.

Zgodnie z umową, 24 paździerTekst i zdjęcia: Józef Kołodziej

Sylwetki sławnych Polaków 17

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Podróże z Andrzejem Kulką

Birma – cz.12 Święta góra

Dziewczyna birmańska

O godzinie 5 rano, w ciemnościach i mrożącej krew w żyłach temperaturze plus 16 stopni Celsjusza, cała grupa zbiera się w recepcji na-

szego uroczego hotelu Bagan Thande River i mknie na pole golfowe, aby poszybować balonami ponad starożytnymi ruinami Baganu.

Ponieważ wyjątkowo nie z a b r a ł e m ze sobą poważnego sprzętu fotograficznego, to pojechałem mo- Krowa pracuje tocyklem w teren gorącym powietrzem szukając najlep- flotylli. Dwadzieścia jeszego miejsca den balonów płynęło po do sfilmowamia niebie w ciszy poranka. nadlatujących Droga impreza, 350 USD balonów. Mój od twarzy, lecz absolutnie wybór padł na warta tych pieniędzy, co otoczenie pago- zgodnie stwierdziła cała dy Narathihapa- grupa. tae w miasteczku Po śniadaniu zmieniaMinna Thus, gdzie o wschodzie my charakter zwiedzania słońca (6:52), kręcąc się po okolicy jadąc do odległego o 36 znalazłem nareszcie idealne miej- kilometrów wulkanicznesce na fotografowanie ogrzewanej go ostańca, takiej samej genezy jak Diabelska Wieża w Wyoming.

W roku 442 przed Chrystusem, pośród równiny Baganu eksplodował wulkan pozostawiając górę wysoką na 1518 metrów ponad otoczenie.

Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Ciąg dalszy za tydzień…

Dziewczyny w światyni

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI

Balony nad światyniami Baganu

z polskim przewodnikiem:

G.E.S. Translation Services (dawna szkoła angielskiego Greenpoint English School) TŁUMACZENIA PRZYSIĘGŁE DO POLSKI, SĄDÓW, USC I INNYCH URZĘDÓW AKCEPTOWANE PRZEZ WSZYSTKIE AMERYKAŃSKIE URZĘDY, INSTYTUCJE, UCZELNIE ORAZ KONSULAT RP. Pomoc w wypełnianiu formularzy, tłumaczenie w urzędach, kancelariach, gabinetach medycznych i szpitalach.

TŁUMACZENIA W WIELU JĘZYKACH: polski, angielski, hiszpański, niemiecki, czeski, słowacki, grecki, serbski, ukraiński, rosyjski, hebrajski i inne.

776A Manhattan Ave, #105 tel: 718-389-8453 fax: 718-389-4442 ges@gests.us gestranslation@hotmail.com www.gestranslation.com

PLUS 05 listopada 2018

Należymy do związku tłumaczy amerykańskich ATA. Jesteśmy na rynku od ponad 30 lat.

Wycieczki z polskim przewodnikiem OMAN, DUBAJ, ABU DABI - 10 dni: 22 listopada MEKSYK Śladami Aztekow, - 7 dni: 7 grudnia BIRMA z Bangkokiem - 15 dni: 11 stycznia 2019 BRAZYLIA, ARGENTYNA - 9 dni: 21 marca PATAGONIA (Argentyna,Chile) - 14 dni - 30 marca JAPONIA - 8 dni: 23 kwietnia Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

Dla naszych dzieci 19

Połącz kropki

Labirynt

KANCELARIE ADWOKACKIE NEW YORK ✦ WARSAW

SPRAWY W USA • IMIGRACYJNE: sponsorowanie, obrona przed deportacją, przesłuchania w sądach, obniżanie kaucji • KARNE I CYWILNE • BANKRUCTWA - chapter 7 i 13 • SPADKI / TESTAMENTY

Joanna Badmajew, MD, DO

6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• • • • •

MEDYCYNA RODZINNA ELEKTROKARDIOGRAM BADANIA GINEKOLOGICZNE SZCZEPIENIA OKRESOWE LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com

SPRAWY W POLSCE • Odzyskiwanie mienia • ROZWODY / Uprowadzenia dzieci • Podział majątku • Sprawy karne • Listy gończe / Ekstradycja • SPADKI / TESTAMENTY • Uznawanie wyroków

Adwokat Jerzy Sokół jest absolwentem prawa Uniwersytetu Warszawskiego oraz University of Connecticut, z praktyką w Polsce i USA

MEC. JERZY SOKÓŁ

Adres biura w USA: 861 Manhattan Ave #6, Brooklyn, NY 11222

Adres biura w POLSCE: ul. Prusa 2, 00-493 Warszawa tel: +0114822-219-5088

tel: 718-389-5115

www.adwokatsokol.com • e-mail: adwokatsokol@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Secret Service Baran To tydzień pod wpływem korzystnego układu gwiazd, twój umysł będzie spokojny i niezmącony. Warto poświęcić trochę czasu i zastanowić się nad tym, co dla ciebie naprawdę się w życiu liczy.

Waga To będzie prawdopodobnie bardzo dobry czas na załatwienie zaległych spraw. Wykażesz teraz się łatwością w nawiązywaniu kontaktów, błyskotliwością i elokwencją. W miłości i sprawach uczuć czeka cię spore ożywienie.

Byk Uparcie będziesz bronić swojego zdania i nie pójdziesz na żaden kompromis. Zastanów się, czy warto tak bardzo się zacietrzewiać. Jeśli pojawią się ważne sprawy, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań.

Skorpion Pojawią się nowe możliwości i nowe inicjatywy. Interesy powinny układać się teraz pomyślnie, wykorzystaj zdolność przewidywania i umiejętność szybkiego podejmowania decyzji.

Bliźnięta Jeśli tylko spokojnie podejdziesz do wszelkich spraw, wszystkie problemy uda się rozwiązać dyplomatycznie i z korzyścią dla siebie. Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne ograniczenia. Postaraj się więcej czasu poświęcić przyjaciołom.

Rak W najbliższych dniach będzie ci dopisywało świetne samopoczucie. W domu zapanuje miła atmosfera. Poczujesz, że wreszcie świetnie rozumiecie się z partnerem. Nie szalej na zakupach, zachowaj rozsądek w wydawaniu pieniędzy.

Strzelec Grozi ci pewien zastój w uczuciach. No, chyba że weźmiesz sprawy w swoje ręce, na partnera raczej nie masz teraz co liczyć. Mogą pojawić się niespodziewane większe wydatki. Mogą dokuczać ci przejściowe bóle głowy, postaraj się prowadzić bardziej regularny tryb życia.

Koziorożec Ten tydzień powinien być bardzo udany.

Zawartość twojego portfela powinna się powiększyć, będzie dopisywać ci dobry humor i wspaniała forma fizyczna. Postaraj się wykorzystać korzystny czas, naładuj akumulatory.

Lew Korzystny tydzień aby sfinalizować ważne transakcje. Powinno się udać osiągnąć zamierzone cele. W pracy pojawi się okazja by błysnąć dobrym pomysłem. Wykorzystaj swoją szansę, pomyśl o swoich niezrealizowanych ambicjach.

Wodnik Zapragniesz teraz zmian i nowych przygód.

Zastanów się czy warto wszystko zaczynać od nowa. Tyle szczęścia masz przy sobie, a szukasz gdzieś czegoś innego.

Pamiętaj, że możesz więcej stracić niż zyskać. Nie oszukuj siebie i postaraj się działać rozważnie.

Panna Spokojny tydzień, bez niespodziewanych wydarzeń. Spojrzysz teraz na życie bardziej realnie, zaakceptujesz różne jego ograniczenia. Jeśli pojawią się ważne sprawy, którym musisz stawić czoła, nie szukaj siłowych rozwiązań.

Ryby Warto teraz w coś zainwestować, nawet jeśli nie będzie to wielka suma. Niedługo nadarzy się okazja, żeby ją pomnożyć. Grozi ci pewien zastój w uczuciach. Może ci się wydawać, że coś jest nie tak między wami.

Drodzy Kierowcy CDL „A”

Istniejąca od 12 lat firma transportowa

POSZUKUJE KIEROWCÓW DRY VANS Stałe trasy z NJ/NY (Long Island) Do Mid-West (KY/OH/IN)

Zapewniamy:

✓ 34 h reset time / pobyt w domu, używamy elektronicznych log-books ✓ Płacimy za wszystkie mile ✓ Zarobki od $1800 do $2200 tygodniowo ✓ Płacimy za dodatkowe postoje (extra stops) ✓ Karty Paliwowe /ez-pass / e-log-ipads / nawigacja ✓ Namówisz kolegę kierowcę – oferujemy Ci bonus $1000 ✓ Wymagane minimum roczne doświadczenie (ubezpieczyciel weryfikuje) ✓ Uczciwe i profesjonalne warunki pracy ✓ 2 tygodnie płatnych wakacji po pierwszym roku pracy Zatrudnimy właścicieli ciężarówek – owner operators Jeżeli spełniasz wymogi i jesteś zainteresowany, prosimy o kontakt:

908-347-2123 - Artur PLUS 05 listopada 2018

Ogłoszenia bezpłatne 21 Do wynajęcia:

Wynajmę parking na samochód w Maspeth w NY. Tel.: 917-683-4870 Glendale, Queens - do wynajęcia od zaraz duże mieszkanie na 2 piętrze: 3 sypialnie + duży gościnny pokoj + duża kuchnia + łazienka + duże szafy wnekowe. Okna, drzwi w każdym pokoju. Blisko metra „M” Fresh Pond rd, autobusow Q55, GYM, polskich ban-

ków i sklepów. Ogrzewanie i ciepła woda wliczone w miesięczny czynsz.

Po więcej informacji proszę dzwonić do właściciela. Tel.: 908-612-0447

Dam pracę:

Firma budowlana zatrudni osobę do pracy na dachach plaskich w Nowym Jorku. Wymagane minimum 10 godzin OSHA i ukończony kurs dotycza-

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy • sprawy

imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze • sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖

Listy gończe z Polski

❖

Odmowa wydania polskiego paszportu

❖

Spadki w Polsce i USA

❖

Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI

• samochodowe, przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 ul. Piękna 24/26 A, Lokal 29 Clifton, NJ 07013 00-549 Warszawa Tel.: 973-773-9060 48 22 115-9200

cy silica dust. Doświadczenie w cold liquid waterproofing mile widziane, ale możemy przyuczyć. Osoby zainteresowane prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-725-8941 ext 200 lub assistant@cityskylineinc.com Firma produkcujna z Polski zatrudni na stanowisko asystenki/sekretarki oraz asystenta produkcji młodą, odpowiedzialną kobietę w oddziale na Manhattanie oraz New Jersey.

Wymagana znajomość Word, Exel oraz angielski na poziomie komunikatywnym. Wszelkie pytania proszę kierować pod numer 917 971 1626 Ilasz and Associates is hiring Paralegal. Duties include drafting legal documents, contracts; interviewing clients; legal research and presentation; filing papers; answering calls; organizing reference files; maintaining the schedule of the attorney; scheduling and preparing depositions; filing all court documents; preparing trial exhibits; serving as a liaison between the firm and the opposing counsel; and contacting legal and case-specific experts. Bachelor’s Degree and 2 years previous experience required. Submit resume to office5050nyc@gmail.com or contact our office at: 1 Maiden Lane, 9th Fl New York, NY 10038 Ilasz and

Towarzyskie:

Mężczyzna pozna kobietę do 50 roku życia. Tel.: 212-470-1025 Kawaler, obywatel USA, bez zobowiązań, pozna Panią do 62 lat. Tel.: 347-430-8724

Sprzedam:

Sprzedam kanapę skórzaną czarną rozkładaną $200, rower damski $30, łóżko 1-osobowe polowe $15, nową pełną maskę azbestową $200. Tel.: 718-389-7271 Sprzedam fotel rozkładany brązowy, wersalkę, dwa dywany, lustro owalne rzeźbione, stolik drewniany okrągły oraz drukarkę Canon i inne. Wszystko jest w bardzo dobrym stanie. Tel.: 718-916-6026

Nieruchomości PL:

Sprzedam apartament w Warszawie. Tel.: 0-11 48 515-771509, 0-11 48 228-562-902 Sprzedam duży dom pod Krakowem, 8 km od Rynku Głównego. Po więcej informacji proszę dzwonić pod numer tel.: 011 4812-665-1410 Sprzedam mieszkanie własnościowe w Częstochowie, dzielnica Tysiąclecia, 45,8 m2, 2 pokoje z kuchnią. Tel.: 908245-077 Sprzedam duży dom po Krakowem, 8 km od Rynku Głównego.

Więcej informacji pod numerem tel.: 126-651-410 Mieszkanie 5-pokojowe o powierzchni 197 m², parter w 2-piętrowym apartamentowcu, Lwówek Śląski - Sprzedam apartament w stylowej kamienicy na jednym poziomie 197m, 5 pokoi, kuchnia, łazienka, spiżarnia, piwnica z kotłownią, garaż, wiata, ogródek owocowo-warzywny, drewutnia oraz część wypoczynkowa z wędzarnią.

Pełna własność w centrum miasta, w pobliżu markety, szkoły, przedszkole, instytucje państwowe. Tel.: 609-427-981

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $17.00

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Weekend z pędzlem, winem i nie tylko!

No dobrze, przyznam się - jestem całkowitym plastycznym beztalenciem. Od niemal 40 lat potrafię narysować jedynie królewnę i domek z drzewkiem. Prace malarskie moich dzieci wpędzają mnie w kompleksy.

Ręczne wypisywanie życzeń świątecznych to dla mnie katorga…

Ktoś tak jeszcze ma? Jeśli tak, w tajemnicy przekazuję Wam receptę na to, jak odkryć w sobie Picassa, Moneta i Leonarda da Vinci razem wziętych! Wystarczy w weekend wybrać się na sesję artystyczną z serii z serii „BYOB and paint”. O co w tym chodzi? Prosta sprawa - zabieramy swoje ulubione wino, przyjaciół, swoją drugą połówkę i koniecznie dobry humor i udajemy się do studia plastycznego gdzie w ciągu dwóch godzin tworzymy arcydzieło. Nie wierzycie? Zajęcia plastyczne typu „sip and paint” są wśród Amerykanów niezmiernie popularne.

Zauważcie, że naród ten jest niezwykle otwarty na sztukę - nikt tu nie wstydzi się śpiewać, malować czy rzeźbić. Nie jest to także uważane za rozrywkę dla wybranych czy

dla snobów. Po prostu Amerykanie dawno zrozumieli to, czego jakimś cudem my Polacy musimy się jeszcze nauczyć - jakakolwiek aktywność twórcza poprawia humor, dodaje energii, obniża poziom stresu i generalnie polepsza nasze zdrowie.

Gdzie znaleźć takie zajęcia? Spieszymy z odpowiedzią!

Pinot’s Palette

Jest to sieć studiów specjalizujących się nie tylko w prowadzeniu zajęć plastycznych ale także w organizowaniu seansów malarskich przy kieliszku dobrego wina. Studia Pinot’s Palette szczycą się tym, że zapraszają do współpracy najlepszych artystów, który w przystępny i bezstresowy sposób krok po kroku przeprowadzą nas przez proces tworzenia obrazu. Aby zgłosić się na zajęcia wystarczy znaleźć pasujący nam termin online, dobrać interesujący nas motyw malarski ( kwiaty, portrety, krajobrazy etc.) i zapłacić.

Studio zapewnia przybory malarskie, talerze, kieliszki, korkociąg, lód, sztućce a nawet serwetki! serwetki (Uczestnicy mogą za to przynieść napoje (najlepiej jakieś doskonałe wino) i przekąski.

Pinot’s Palette ma kilka lokalizacji w całym New Jersey. Wszystkie znajdziemy na stronie www.pinotspalette.com

The Art Studio

W The Art Studio podczas zajęć malarskich przy lampce wina możemy odkryć swoją ukrytą artystyczną naturę. Tutaj stawia się na oryginalność - zamiast odwzorowywania i kopiowania malarskich arcydzieł, możemy wyzwolić swoją twóczą energię i stworzyć wyjątkowe ,osobiste dzieło. Luźna atmosfera i serdeczni instruktorzy poprowadzą nas łagodnie w świat malarskich technik, technik mieszania farb i tajników kompozycji. Jak mawiają artyści z The Art Studio, podczas zajęć malarskich BYOB, śmiało odkorkujesz swoją twórczą ekspresję!

Studio oferuje także szereg innych zajęć plastycznych dla osób w każdym wieku. Kto wie, może właśnie w Tobie drzemie następny Picasso? www.theartstudiony.com

Sip & Spin Pottery Workshop

Nie przepadacie za malowaniem? Wolicie ceramikę? Zawsze marzyliście o scenach rodem z filmu „Duch” z Patrickiem Swayze? Oto idealny przepis na randkę połączoną

z aktywnością twórczą! Ok, może w Choplet Pottery and Ceramic Studio na Williamsburgu nie dostaniecie w pakiecie Patricka ani Demi Moore, ale za to będziecie mogli własnoręcznie na prawdziwym garncarskim kole wykonać ceramiczne dzieła sztuki, które z pewnością nadadzą uroku i osobistego sznytu Waszym kuchniom czy salonom. www.choplet.com

reWax & unWine

Jeśli ani malowanie na płótnie ani robienie ceramiki Was nie inspiruje, może warto zainteresować się własnoręcznym wytwarzaniam świec zapachowych? Podczas warsztatów reWax and unWine organizowanych przez producenta organicznych świec sojowych i kokosowych a·ro·ma /Kyo͝oR/ , w gronie przyjaciół i przy lampce wina możemy zanurzyć się w świecie aromatów i kolorów i stworzyć unikalną świecę! Będziemy mieć tu do dyspozycji ponad 20 obłędnie pachnących olejków, z których możemy stworzyć własną kompozycję zapachową, aby następnie połączyć ją z woskiem aby powstała nasza własna, organiczna świeca. stronglyscentedcandles.com

QUEENBORO DAYCARE 6104 LAUREL HILL BLVD, WOODSIDE, NY 11377 | TEL. 718-353-1740, 718-353-1796

Nasze Centrum oferuje usługi gwarantujące starszym osobom wspaniałe poczucie, jest przystosowane do potrzeb i oczekiwań seniorów. Prowadzimy bardzo intersujący i zróżnicowany program, który realizuje pasje i zainteresowania. Pomaga on w pokonaniu samotności, ułatwia spotkać nowych przyjaciół. Nasi wspaniali pracownicy otoczą Was ciepłem i troską.

Serwis: • posiłki z restauracji dwa razy dziennie • bezpłatny transport • socjalni pracownicy

Grupy: • angielski • informatyka • malarstwo • karaoke • lekcje tańca i śpiewu

Specjalne wydarzenia: • Specjale wydarzenia • obiad w restauracji w każdym tygodniu • basen • wycieczki • bilard, bingo, karty • szachu i domino • koncerty i muzyka na żywo • salon piękności • klub intersujących spotkań • kółko teatralne

NASZE CENTRUM MIEŚCI SIĘ W NOWYM, PRZESTRONNYM BUDYNKIEM 10,000 SQ FT. PLUS 05 listopada 2018

Zuza Ducka

Zagadki Świata 23

Wyspa Dębów – cz. 1 U wybrzeży Kanady leży Oak Island, Wyspa Dębów, będąca rzekomo przeklęta. W najdłuższym miejscu ma ponad półtora kilometra długości na prawie kilometr szerokości. Jest jedną z trzystu sześćdziesięciu pięciu wysp, znajdujących się pod ochroną w Zatoce Mahone i leży około dwieście metrów od wschodniego wybrzeża Nowej Szkocji. Jest drumlinem, elipsoidalnym pagórkiem, który powstał pod lodowcem oraz który zawiera dużo gliny, piasku i żwiru. Swoją nazwę zawdzięcza olbrzymim dębom na wschodnim wybrzeżu, porastającym jedyną wyspę w zatoce. Wprawdzie dębów już nie ma, co jest skutkiem plagi czarnych mrówek w zeszłym stuleciu, jednak nazwa pozostała do tej pory. Dlaczego wysepka nadal przykuwa uwagę badaczy i poszukiwaczy skarbów?

Wszystko zaczęło się w 1795roku, kiedy dwudziestoletni mężczyzna, syn jednego z osadników z Chester, Daniel McGinnis, przypłynął na wyspę. Już wtedy krążyły plotki o niezwykłości wyspy, gdyż nocą widziano podejrzane światła, a dwóch mężczyzn, którzy popłynęli tam na łódce, nigdy nie odnaleziono. Gdy McGinnis wędrował przez porośnięty dębami las, natknął się na polanę, z której wycięto sporo drzew. Było to niezwykłe, zważywszy na fakt, że wyspa była niezamieszkała. Podczas obchodu całego terenu, chłopak na-

ło tam rosnąć drzewo, od którego odcięto konar, który wystawał z zagłębienia. W innych dokumentach czytamy o nacięciach na gałęziach okolicznych dębów oraz przegniłych strzępach lin na ziemi. McGinnis powrócił na wyspę następnego dnia wraz z dwójką przyjaciół, Johnem Smithem i Anthonym Vaughanem, aby rozkopać dziurę i przekonać się, co skrywa. Po przekopaniu kilku centymetrów mężczyźni natrafili na warstwę płaskich płyt łupkowych, które dokładnie zakrywały okrągłe zagłębienie. Odkrycie to zaintrygowało młodych ludzi, gdyż łupki nie występowały w Zatoce Mahone.

Przy dalszym kopaniu ziemi okazało się, że zakrywa ona kwadratowy szyb szerokości dwóch metrów.

Dalej młodzi ludzie natknęli się na wyżłobienia wykonane szpiczastą motyką w litym podłożu glinianym.

Przekonani, że dół musi skrywać coś ważnego, nie przestawali kopać aż do głębokości trzech metrów, gdzie dokopali się do warstwy okrąglaków, tworzących dno dołu. Pnie, które wpuszczono w ściany szybu, były zmurszałe i nadgnite, co świadczy o tym, że zamocowano je na długo przed odkryciem.

Chłopcy przekonani o skarbie, usunęli drewno, odkrywające kolejną warstwę gliny, aż do głębokości sześciu metrów, gdzie znowu leżały okrąglaki, a pod nimi glina. Na tej głębokości potrzebowali jednak

gle potknął się i wpadł do okrągłego wgłębienia. Ziemia tworzyła okrągłą, płaską nieckę o średnicy około trzy i pół metra, a brzegi dołu odcinały się na tle pożółkłego listowia. Mia-

fachowca, który odpowiednio zabezpieczyłby kopany szyb, co udało im się dopiero po dziewięciu latach.

W tym czasie John Smith wykupił ziemie wokół dołu, a kuzyn Vau-

ghanema, Simeon Linds, po zapoznaniu się ze sprawą, w 1804 roku założył konsorcjum Onslow Company, mające sponsorować prace.

Po zabezpieczeniu terenu, robotnicy oczyścili szyb z okrąglaków i kopali dalej. Stwierdzili również, że ziemia, znajdująca się w szybie została do niego wrzucona i pochodzi z wyższych partii. Na głębokości dziewięciu metrów natrafiono na kolejną warstwę okrąglaków, pokrytą węglem drzewnym, co mogło być pozostałością po palonym ognisku.

Kolejny pokład belek pokryty był błękitnawą, kleistą gliną, która wyraźnie różniła się od tej ze ścianek szybu. Co ciekawe, robotnikom pracującym na morzu kojarzyła się z materiałem do uszczelniania dziur na statkach. Dodatkowo na okrąglakach znajdowała się warstwa zmurszałego włókna kokosowego, które występuje w odległości dwóch i pół tysiąca kilometrów od Oak Island, a w które owijano dawniej drogocenne towary. Na piętnastym metrze odnaleziono większe ilości włókna, co utwierdziło poszukiwaczy w przekonaniu, że wykopują skarb.

Co trzy metry natrafiano na kolejne bale i każda warstwa, jak pozostałe, była wpuszczona w ziemię. Dopiero na dwudziestym siódmym metrze robotnikom ukazał się płaski kamień, pokryty osobliwymi znakami runicznymi. Kiedy go wydobyto, okazało się, że składa się on z pewnego rodzaju łupków oraz ma wielkość od 60 do30 cm i grubość kilku cm. Znaki, które go pokrywały, nie należały do żadnego znanego robotnikom języka. Przypuszczano nawet, że to tajne znaki informujące, o jaki skarb chodzi oraz na jakiej głębokości go zakopano.

Kamień został odtransportowany i wmurowany w kominek J. Smitha, a z czasem przepadł i już nigdy nie został odnaleziony.

Robotnicy kopali dalej, lecz po dwudziestu siedmiu metrach ze ścian szybu zaczęła cieknąć woda.

Pewnego dnia, kiedy ponownie dotarli do warstwy drewna, wbili w ziemię żelazną sztabę, aby przekonać się, co leży poniżej. Ku ich radości, przebili się około dwa i pół metra, gdzie natrafili na coś twardego, co sprawiało wrażenie drewna, a opór, który wyczuli, był zbyt miękki. Przekonani o tym, że odnaleźli skrzynię ze skarbem, powrócili do szybu następnego dnia. Ku ich rozpaczy, szyb

był zalany wodą na wysokość osiemnastu metrów. Na nic zdały się próby osuszenia, poziom wody nie ulegał zmianie. Po konsultacjach z inżynierem, skonstruowano wielką pompę, którą przetransportowano łodzią na wyspę i sprowadzono w dół. Ta okazała się jednak za słaba i złamała się. W rezultacie mężczyźni powrócili na miejsce po roku i postanowili skorzystać z innej metody osuszenia szybu. A mianowicie obok zalanego szybu, w odległości 4,5 metra wykopali drugi, mniejszy, o głębokości 33 metrów tak, aby przenieść całą wypompowywaną wodę. Podczas próby przelania wody, nagle wypełniła ona oba szyby i ku zdumieniu robotników, jej poziom nie uległ najmniejszej zmianie. Po tej katastrofie poszukiwacze wycofali się z braku pieniędzy, zakrywając szyb.

Po czterdziestu latach od tego zdarzenia, w 1849 roku na wyspę przybyła Truro Company, która posiadała większe zasoby finansowe i nowocześniejsze wyposażenie i która postanowiła zgłębić tajemnice szybu. Doradcą poszukiwaczy został Anthony Vaughan, ostatni żyjący z trójki przyjaciół. Kiedy Jothan McCully rozpoczął uprzątanie szybu okazało się, że w jego wnętrzu nie było już wody. Robotnicy szybko dotarli do głębokości 26 metrów i zaczęli przygotowywać się do dalszej pracy, kiedy woda ponownie zalała korytarz do wysokości 18 metrów, jak się okazało, do poziomu wody w zatoce.

W dalszej walce wykorzystali metodę świdra łyżkowego, wiercąc pięć otworów wokół szybu, aby badając próbki ziemi sprawdzić, co znajduje się na dnie. Po powtórnym przebadaniu, wykonanym na głębokości dziewięciu metrów, dotarli do pokładów drewna, odkrytych przed zalaniem dołu przez poprzednią ekspedycję. McCully stwierdził, że pod platformą z drewna świerkowego o grubości 12,5 cm, wiertło przebiło się przez drewno dębowe (10 cm) oraz kawałki metalu o grubości około 55cm, wydobywając trzy elementy łańcuszka. Jednak kolejne próby nie przyniosły żadnych rewelacji, wydobywając fragmenty skorupy orzecha kokosowego, oklejone mułem. Wg badaczy skarb miał spoczywać na głębokości trzydziesty dwóch metrów, bezpośrednio pod ostatnią warstwą okrąglaków.

Ciąg dalszy za tydzień...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Sylwetki sławnych Polaków

Wanda Landowska

Panistka – cz. 2 Po wybuchu I wojny światowej Landowska nadal nauczała oraz sporadycznie koncertowała. Po śmierci męża w wypadku samochodowym wyjechała do Szwajcarii, a następnie przeniosła się do Paryża, gdzie kontynuowała działalność koncertową i dydaktyczną. Prowadziła wykłady na Sorbonie oraz klasę klawesynu w Ecole Normale.

W 1923 roku zadebiutowała w Filadelfii w Stanach Zjednoczonych, koncertując wraz z Orkiestrą Filadelfijską pod batutą Leopolda Stokowskiego. W tym samym roku dokonała także swego pierwszego nagrania dla firmy Victor w Camden. W następnych latach, aż do 1929 roku wielokrotnie koncertowała w Ameryce oraz Europie.

W 1925 roku przeniosła się do

St-Leu-la-Forêt niedaleko Paryża, gdzie założyła L’École de Musique Ancienne - centrum, w którym nie tylko nauczała gry na klawesynie, ale także zgromadziła kolekcję starych instrumentów. Z czasem stworzona tu została olbrzymia biblioteka i zbudowana sala, w której organizowane były kursy mistrzowskie i koncerty.

Dzięki Landowskiej klawesynem zaczęli się interesować współcześni kompozytorzy. Manuel de Falla jako pierwszy wprowadził partię klawesynową w operze lalkowej „Kukiełki” mistrza Piotra. Artystka była również pierwszą wykonawczynią dedykowanych jej koncertów klawesynowych - „Koncertu na klawesyn i 9 instrumentów” de Falli (1926) i „Concert Champêtre”

Michal Pankowski MBA Ponad 25 lat doświadczenia w rozliczaniu podatków dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych.

UWAGA! Przedłużenie terminu rozliczeń podatkowych do 15 października!

• Profesjonalne przygotowanie podatków i prowadzenie księgowości dla korporacji, małych biznesów i osób prywatnych • Kwartalne i roczne rozliczenia podatków wymagane przez urzędy federalne i stanowe • Usługi księgowe dostosowane do indywidualnych potrzeb klientów mieszkających w USA i za granicą • Konsultacje w zakresie unikalnych tematów podatkowych w zakresie: dochodów, płac, majątku trwałego, spadków, darowizny w odniesieniu do korporacji, LLC, partnerstwa, funduszy i majątku powierzonego (funds, trusts) • Wykształcony personel posiadający głęboką wiedzę, wysokie kwalifikacje i długoletni staż pracy w księgowości pomaga na bieżąco w rozwiązywaniu Twoich problemów

Zadzwoń już dziś (718) 609-1560 lub odwiedź nasze biuro w dzielnicy Greenpoint Adres: 896 Manhattan Ave, Suite #27, Brooklyn, NY 11222

Biuro czynne jest pon. pt. - 10 am - 6.30 Możliwość spotkań w weekendy|

PLUS 05 listopada 2018

Francisa Poulenca (1929).

W 1934 roku dokonała pierwszego, kompletnego wykonania „Wariacji Goldbergowskich” Bacha.

Występowała także z monograficznymi recitalami, na które składały się sonaty Domenico Scarlattiego, utwory François Couperina, Jeana Pholippa Rameau i Georga Friedricha Haendla oraz polska muzyka dawna i ludowa. Zajmowała się również komponowaniem. Napisała „Poemat hebrajski” na orkiestrę, „Serenadę” na instrumenty smyczkowe, liczne utwory na fortepian i klawesyn, kadencje do koncertów Wolfganga Amadeusza Mozarta i Josepha Haydna oraz różne transkrypcje i aranżacje piosenek ludowych.

W 1936 roku ostatni raz przyjechała do Polski. Zagrała koncert z orkiestrą w Warszawie oraz recital w Lwowie. Do końca życia podkreślała swoją polskość. Jeszcze w 1945 roku, mając 66 lat urządziła w Ameryce koncert złożony z dzieł

zapomnianych kompozytorów polskich XVII i XVII wieku: Stanisława Sylwestra Szarzyńskiego, Adama Jarzębskiego i anonimów.

W 1939 roku, wraz z wybuchem II wojny światowej, została zmuszona do opuszczenia Paryża. Początkowo udała się na południe Francji, a następnie w 1941 roku wyjechała do Stanów Zjednoczonych. Przez pięć lat mieszkała w Nowym Jorku, a następnie przeprowadziła się do domu w Lakeville w stanie Connecticut. Tu udzielała lekcji licznym studentom, dokonała także nagrania kompletu 48 preludiów i fug Bacha z „Das Wohltemperierte Klavier”, a w 1953 roku zrealizowała film dokumentalny dla NBC. Powróciła do fortepianu, na którym nagrała dzieła Mozarta i Haydna.

W 10. rocznicę śmierci Ignacego Jana Paderewskiego przygotowała album polskiej muzyki dawnej.

Rozrywka 25 Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 9 Village Square East, Clifton NJ 07011 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 12.11.18r. wezmą udział w losowaniu nagrody.

Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 19.11.18r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.43 (421) nagrodę wylosował Pan Piotr Skubisz z Brooklynu. Gratulujemy!

Hasło –„Z wilka nie uczynisz barana”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Wieści polonijne

Hymn „Trzy Słowa” w Polonijnych Szkołach

Polonijny Dzień Dwujęz yczności już za nami!

W większości polskich szkół dzień ten obchodzono naprawdę „z przytupem” - odbywały się koncerty, konkursy, występy i prezentacje uczniów a w szkolnych głośnikach brzmiał oficjalny hymn PDD „Trzy słowa” autorstwa znanego polonijnego muzyka Piotra Rudzińskiego. W niektórych szkołach można było także zobaczyć fantastyczny teledysk zrealizowany

Piotr Rubik i „Moja Historia”

do tej pięknej piosenki.

Fundacji Dobra Polska Szkoła (inicjatorowi całej akcji) udało się nawiązać współpracę z nauczycielami, rodzicami oraz uczniami polonijnych szkół w ośmiu krajach: w Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Wielkiej Brytanii, Włoszech, HoWszyscy znamy największe przelandii, Białorusi, Katarze boje Piotra Rubika, który kilka lat temu był prawdziwym objawieniem polskiej sceny muzycznej. Któż z nas, drodzy Państwo nigdy nie „klaskał do Rubika”? Artysta często odwiedza Polonię, a w tym roku przyjedzie z projektem „Moja historia” poświęconym 100-leciu odzyskaniu niepodległości przez Polskę. Piotr Rubik oraz jego artyści wystąpią dla nas trzykrotnie w NY, NJ oraz w CT. Bilety do nabycia na stronie i Cyprze. Polonijne dzieciaki z tych krajów nagrały własne materiały video z piosenką, które następnie wmontowane zostały w teledysk.

Teledysk jest już dostępny na stronie www.dobrapolskaszkola.com a także na kanale Dobrej Polskiej Szkoły na YouTube.

Kurs SAT/ACT dla młodzieży!

Głosy polskich Gór w Carnegie Hall

Folklor góralski to jedna z najbardziej charakterystycznych polskich tradycji ludowych. Od wieków oddziaływał on na wyobraźnie polskich twórców. W tym roku dzieła wybitnych polskich kompozytorów, dla których inspiracją była kultura góralska, zabrzmią w samej Carnegie Hall na Manhattanie! „Głosy Gór” to muzyczny projekt ukazujący wpływ kultury i tradycji góralskiej oraz kra-

PLUS 05 listopada 2018

w w w. i m p re zypolskie.com oraz w: księgarni Polonia i sklepie Music Planet na Greenpoincie, a także w polonijnych agencjach w New Jersey.

Pt. 09 listopada 2018, godz.

6:30PM Kościół św. Teresy od Dzieciątka Jezus - Archidiecezjalne Sanktuarium św. Jana Pawła II, 131 E. Edgar Rd., Linden, NJ Sob. 10 listopada 2018 godz.

8:00PM New Britain High School Auditorium, 110 Mill Street, New Britain, CT Niedz. 11 listopada 2018, godz.8PM Kościół św. Stanisława Kostki, 607 Humboldt St., Greenpoint, NY

jobrazu polskich gór na twórczość wybitnych kompozytorów: Karola Szymanowskiego, Henryka Mikołaja Góreckiego, Polonia of Long Island zaprasza Wojciecha Kilara na kurs przygotowawczy z mai Mieczysława Karłowicza.

Koncert pod batutą maestro - Jerzego Maksymiuka. W koncercie udział wezmą m.in. znany polski pianista Janusz Olejniczak oraz trzon zespołu Zakopower Sebastian Karpiel-Bułecka. Koncert poprowadzi maestro Jerzy Maksymiuk. Śr.14 listopada 2018, godz. 20:00 Carnegie Hall 57th Street and Seventh Ave, Nowy Jork Informacje i bilety na www.carnegiehall.org

tematyki i angielskiego dla uczniów 10 i 11 klasy szkoły średniej. Kurs potrwa 51 godzin i odbywać się będzie w soboty w godzinach 9:30am-12:30 pm od 1 grudnia 2018 do 27 kwietnia 2019 roku.

Zajęcia będą prowadzone w budynku PSFCU w Copiague, NY Informacje i zapisy pod nr tel. 516-835-5056 oraz jolka7777@hotmail.com Zapisy potrwają do 20 listopada.

Opracowała: Zuza Ducka

27

REKLAMA

918 Clinton Avenue Irvington, NJ 07111 973-372-1100, 973-372-1101 fax. 973-372-0400 biuro: 908-474-1151 Zdzisław: 201-832-7338

ejs de mi w każ Polsce w

KONTENERY - MIENIE PRZESIEDLENIA Zakup samochodów na aukcjach w USA plus zniżka przy wysyłce

ut Wysyłka a

ce

c

t do Niemie

do Polski

Wysyłka au

od $600

od $750

Przesyłki z Polski: $80 m3

Gdynia

$150 m

3

do pozostałych miast w Polsce (cena powyżej 10m3 + odprawa w Polsce)

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

auta, rzeczy, meble, itp.

Gdynia - duży 40 - $1,950 Bremerhaven - duży 40 - $1,450 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com csg973@gmail.com

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ

OFERTA DOTYCZY WYSYŁKI CAŁEGO KONTENERA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

✁

ZAMÓWIENIE Aby zamówić książkę drogą pocztową, należy wysłać umieszczony poniżej kupon z czekiem wystawionym na PLUS Media Group lub numerem karty kredytowej na sumę:

$24.95 ($19.95 książka + $5 wysyłka) “Zostań obywatelem USA” $18 ($15 + $3 wysyłka) Koszulka Tygodnika PLUS

Rozmiar □ XS, □ S, □ M, □ L, □ XL

Imię i nazwisko _________________________________________________________ Adres _________________________________________________________________ Miasto _____________________________ Stan _________________ Kod ________ Nr telefonu ______________________ Forma płatności

❏ check/money order

❏ karta kredytowa

Numer karty ___________________ Data ważności __________________

Code ________________

Billing Address: ________________

Prosimy o wysłanie kuponu na adres redakcji – PLUS Media Group, P.O. Box 474, Pomona NY 10970