Najnowszy numer Tygodnika PLUS w Nowym Jorku by PLUS Media Group

B E Z P Ł AT N Y T YG O D N I K W N O W Y M J O R K U

9 listopada 2020

nr 31 (514)

November 9, 2020

BIURO ADWOKACKIE Elizabeth Hader, PC

Mówię po polsku

Elżbieta Hader, Esq.

➣ ➣ ➣ ➣ ➣

Seth I. Fields, Esq of counsel

WYPADKI ROZWODY I RODZINNE SPRAWY testamenty, sprawy kryminalne i cywilne problemy z kartami kredytowymi 108-18 Queens Blvd, odzyskiwanie długów

WYGRANE WERDYKTY: $7,5 mln werdykt dla klienta, który zginął w pożarze mieszkania, którego właściciel nie wyposażył w czujniki dymu $5,75 mln odszkodowania dla pracownika budowlanego, który spadł z podwyższonej platformy, powodując uraz mózgu $4,4 mln werdykt przeciwko przewoźnikowi autobusów szkolnych, który doprowadził do wypadku, powodując urazy szyi i pleców $3,4 mln ugody dla klienta, który brał udział w kolizji z miejską karetką pogotowia $2 mln werdykt dla dostawcy, który został uderzony przez przejeżdżającego kierowcę,podczas gdy wisiał z boku ciężarówki realizując dostawę $1,4 mln ugody po wydaniu werdyktu odpowiedzialności za zawalenie się sufitu $1,2 mln odszkodowania dla klienta, który potknął się i upadł na uszkodzony chodnik, powodując liczne złamania $1,2 mln werdykt przeciwko NYCTA, kiedy oficer ruchu drogowego polecił klientowi wjechać na skrzyżowanie, gdy nie było to bezpieczne

Suite 806, Forest Hills, NY 11375

Tel: 718-349-2929 Biuro satelitarne 473 OakStreet, Copiaque, NY 11726 Wejście i parking z tyłu budynku

wizyty po wcześniejszym umówieniu się

www.HaderLaw.com J OA N NA

str. 16

GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Testament online – czy warto? 122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

T: 718-349-2300

REKLAMA

Wellness EpiCor z witaminą D-3 Poczwórna obrona przed infekcjami Układ odpornościowy każdego człowieka wymaga ciągłej dbałości i napędzania go najlepszym„paliwem”. Jak w takim razie energetyzować system immunologiczny? Można to robić z powodzeniem, dostarczając organizmowi suplementów tak skutecznych jak Wellness EpiCor z witaminą D-3 uznanej firmy Source Naturals. Preparat jest wytwarzany w zastrzeżonym procesie fermentacji i suszenia. Fakt, że EpiCor doskonale wspiera zdrową odpowiedź immunologiczną, potwierdziły badania naukowe. Jego działanie polega na stymulowaniu aktywności komórek naturalnych zabójców (NK) i zwiększaniu poziomu IgA. Ta ostatnia nazwa określa immunoglobinę A jako podstawowe przeciwciała, znajdujące się w naszych ustach, oczach, nosie i przewodzie pokarmowym. Tym samym IgA pełni funkcję pierwszej linii obrony w ludzkim układzie odpornościowym. Z kolei komórki NK to białe krwinki, których zadaniem jest możliwie najszybsza likwidacja zagrożenia wewnątrz organizmu. W razie niebezpiecznej infekcji naprawdę liczy się czas! A według najpełniejszych testów klinicznych przeprowadzonych na ludziach, EpiCor znacznie zwiększa aktywność NK w ciągu zaledwie dwóch godzin. O ile działanie immunoglobiny A można określić jako pierwszą barierę ochrony, a komórki NK – drugą, to preparat od Source Naturals umacnia także kolejne systemy zabezpieczeń. Trzecią linię stanowią bowiem przeciwutleniacze, krążące we krwi i tkankach, pomagające chronić przed komórkowymi uszkodzeniami oksydacyjnymi. Analizy wskazują, że EpiCor potrafi wzmocnić „pancerz odpornościowy”, także zwiększając siłę antyoksydacyjną. Skuteczność czwartej bariery zależy od zdrowia jelit, chodzi bowiem nie tylko o wsparcie układu trawiennego, lecz także odpornościowego. W istocie na rzecz ich dobrego stanu pracują dziesiątki bilionów pożytecznych bakterii jelitowych, które do utrzymywania się przy życiu i rozwoju potrzebują odżywczych włókien zwanych prebiotykami. Wykazano, że EpiCor działa właśnie jak prebiotyk w wyrafinowanych modelach układu trawiennego, zwiększając liczbę bifidobakterii oraz bakterii kwasu mlekowego, a także wspomagając ważny, krótkołańcuchowy kwas tłuszczowy zwany maślanem. Wspomniane wcześniej badania kliniczne właściwości EpiCor przeprowadzono nie tylko w miesiącach zimowych, ale także wiosną, ponieważ silny układ odpornościowy w obu tych porach roku jest kluczowy. Suplement opracowany przez Source Naturals działa również jako prebiotyk i zapewnia moc przeciwutleniającą. Produkt nie zawiera nabiału, jaj, soi czy pszenicy. Nie ma w nim również konserwantów ani sztucznych barwników, aromatów i zapachów. Po suplement EpiCor firmy Source Naturals warto sięgnąć właśnie teraz, kiedy tradycyjne sezonowe infekcje wciąż dają o sobie znać, a równocześnie pojawiają się nowe, dotychczas nieznane zagrożenia dla systemu obronnego człowieka. Zapraszamy do Markowej Apteki!

831 Manhattan Ave, Brooklyn, NY

718-389-0389 Polkor Pharmacy, Inc.

markowaapteka.com

PLUS 9 listopada 2020

BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

4 Biały Dom

Pierwsze Damy – cz.72 Jane Pierce (1806-1863)

syna Benjamina, że ojciec nie powinien zostać wybrany na prezydenta. Depresje żony prezydenta Wiedziała, że jeżeli Franklin Pierce zoJane nie wzięła udziału w kam- stanie prezydentem, będzie musiała panii wyborczej. Była w depresji. przenieść się z nim do Waszyngtonu Przez cały czas trwania kampanii i zamieszkać w Białym Domu. Tego chorowała, modliła się gorąco, by jej zaś chciała uniknąć. mąż przegrał wybory. Przekonywała Franklin Pierce wygrał wybory i 4 marca 1853 roku został zaprzysiężony jaki czternasty Prezydent Stanów Zjednoczonych. 6 stycznia 1853 roku wracali pociągiem z Bostonu z pogrzebu krewnego. Pociąg, którym jechali, uległ niegroźnemu wypadkowi. Poza jedną śmiertelną ofiarą nikt nie odniósł poważniejszych obrażeń. Tą śmiertelną ofiarą był 12-letni syn państwa Pierce’ów, Benjamin, zwany Bennie. Zginął na oczach rodziców. Wyglądało na to, że jakieś fatum zawisło nad rodziną Pierce’ów. Stracili trzech synów. Jane była wstrząśnięta. Wmówiła sobie, że śmierć Benjamina Jane Pierce z synem Bennym, który w wieku 12 lat zginął w jest ofiarą, jaką Bóg katastrofie kolejowej na oczach rodziców

PLUS 9 listopada 2020

wziął za zwycięstwo wyborcze męża. Była niepocieszona, coraz bardziej nerwowa i przeciwna karierze politycznej Franklina. Zamykała się na całe godziny w swoim pokoju i pisała długie listy do nieżyjącego dziecka. Niechętnie podjęła obowiązki Pierwszej Damy. Jane nie wzięła udziału w uroczystości zaprzysiężenia męża na prezydenta. Nie było tradycyjnego balu inauguracyjnego. Ciągle rozpamiętywała śmierć syna, którego wkrótce zaczęto nazywać, podobnie jak ją samą, „cieniem w Białym Domu”. W sobotnie wieczory przed Białym Domem odbywały się tradycyjne koncerty piechoty morskiej Stanów Zjednoczonych. Jane zakazała koncertów, ponieważ przeszkadzały jej w wieczornych modlitwach. Nie zyskała tym sobie sympatii mieszkańców Waszyngtonu. Stopniowo Jane powracała do równowagi psychicznej. Jako żona prezydenta po raz pierwszy pojawiła się publicznie 1 stycznia 1855 roku. W drugim roku prezydentury wydała nieduże przyjęcie dla ograniczonego kręgu osób. Potrafiła się czasem nawet uśmiechać. Była nadal mało aktywna towarzysko, często wpadała w stany depresyjne. Nawet talenty towarzyskie prezydenta Pierce’a nie mogły nadrobić widocznej dla wszystkich nieobecności gospodyni Białego Domu. W marcu 1857 roku Jane z ulgą opuściła Biały Dom. Franklin Pierce mógł teraz więcej czasu poświęcać nieszczęśliwej i schorowanej żonie. Zabrał ją w długą, 2-letnią podróż po Europie. Przez dłuższy czas przeby-

Family Dental Care Bożena Piekarz-Lesiczka D.D.S. Tel: 718-472-4344 146 Driggs Ave. Brooklyn, NY 11222

General dentist ✗ Laminaty, koronki, mostki ✗ Leczenie kanałowe ✗ ✗ Korony Korony na na implanty implanty

✗ ✗ Stomatologia Stomatologia dziecięca dziecięca ✗ Kosmetyka ✗ Kosmetyka ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Protetyka i ortodoncja ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów ✗ Czyszczenie i wybielanie zębów

www.doctorbozenapiekarz.com wali na Maderze, w Indiach Zachodnich oraz we Włoszech. Podczas tej podróży Jane miała przy sobie Biblie syna Benniego oraz kosmyk jego włosów, który trzymała w specjalnej szkatułce. Po powrocie z Europy zamieszkali w swoim dawnym domu w Concord. Jane coraz częściej wpadała w stan melancholii. Źle się czuła w tym miejscu, ponieważ ciągle przypominało jej ukochanego synka Benniego. Znajdowało się tu mnóstwo pamiątek po nim. Stan jej zdrowia ciągle się pogarszał. Coraz częściej traciła kontakt z otoczeniem. Zmarła na gruźlicę 2 grudnia 1863 roku. Przeżyła 57 lat. Pochowano ją obok syna Benniego w Concord. Franklin Pierce żył jeszcze prawie 6 lat. Historycy amerykańscy uważają ją za jedną z najgorszych i najmniej efektywnych pań Białego Domu. Ciąg dalszy za tydzień…

Adwokat radzi 5 BEZPŁATNA KONSULTACJA. DZWOŃ:

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

6 Temat tygodnia

Niewolnicy smartfonów

iększość z nas cały czas korzysta z internetu, a bez telefonu nie wyobraża sobie życia. Jesteśmy w sieci, więc żyjemy – często mawiamy. Smartfony stały się integralną częścią nas i naszej codzienności. Podobno częściej wracamy się do domu w sytuacji, gdy zapomnimy telefonu niż portfela. A to tylko wierzchołek góry lodowej. Okazuje się, że bycie „online” jest coraz większym problemem. To, co miało być punktem zwrotnym stało się naszą zmorą. Smartfony i media społecznościowe wydają się przenikać przez wszystkie aspekty naszego życia codziennego – od zakupów, przez pracę, kończąc na kontakcie z drugim człowiekiem.

Raz na godzinę

Doktor Lucyna Kirwil, psycholog z Uniwersytetu SWPS w Warszawie zaznacza, że ponad połowa (70 proc.) Polaków deklaruje używanie telefonu raz na godzinę lub co kilkanaście minut. Jedynie, co czwarty robi to zaledwie kilka razy dziennie. Raz lub dwa razy dziennie telefon do ręki bierze natomiast 13

PLUS 9 listopada 2020

proc. badanych. Co trzeci z nas nie jest w stanie odłożyć telefonu na całą dobę. – Jak to tłumaczymy? Zazwyczaj racjonalnie, tak, żeby nikt nas nie oskarżył o uzależnienie. Pytanie, ile z tych osób wstydziło się po prostu przyznać, że utraciłoby np. postępy w grze. Dziewięciu na dziesięciu użytkowników instaluje aplikacje mobilne. Zdjęcia, filmy, komunikatory, social media – to wszystko mamy na wyciągnięcie ręki. I korzystamy z tej możliwości. Dzisiejszy świat staje się coraz bardziej uzależniony od internetu i nowoczesnego sprzętu elektronicznego. Wiele czynności wymaga umiejętności obsługi komputera czy smartfona. Już nie istnieje życie bez nowoczesnych technologii. Niektóre informacje dostępne są obecnie już tylko i wyłącznie w postaci elektronicznej. Na smartfona zerkamy średnio 221 razy w ciągu dnia – średnio co 4,5 minuty. To ponad jedna piąta naszej doby. Dużo? Socjologowie nazywają nas sieciowymi tubylcami. Już od najmłodszych lat nabywamy doświadczenia w używaniu smartfonów, tabletów,

komputerów i innych urządzeń. Według jednych sprawia to, że bez sieci i techniki nie potrafią sobie poradzić, ale według innych, dzięki internetowi żyją w świecie, nie zamykają się w domu, mają wielu znajomych, są na bieżąco z nowymi technologiami, potrafią szukać informacji, odznaczają się kreatywnością i nie idą za tłumem. Możemy już mówić o nowym rodzaju uzależnienia. Nerwowe kontrolowanie informacji płynących ze smartfona, może być groźne. Lekarze zaczynają zwracać uwagę, że korzystanie ze smartfona odbywa się w dość specyficznej pozycji ciała, która wymaga od mięśni karku większego natężenia niż zwykle. Ludzie zaczynają mieć problemy fizyczne. Smartfony wpływają na naszą psychikę, ale i kondycję naszego ciała. To nie jest wina nowych technologii, ale ich użytkowników. Trzeba zauważyć, że nowe technologie ułatwiają kontaktowanie się, np. w momencie, gdy nie możemy wyjść z domu. Dostarczają informacji, co się dzieje u znajomych. Młodsze pokolenia, które od małego

komunikują się za pośrednictwem nowych technologii, ma jednak trochę zubożoną umiejętność kontaktu w rzeczywistości. Okazuje się, że młodym ludziom łatwiej jest mówić o emocjach na portalach społecznościowych niż twarzą w twarz. W tym celu wypracowali całą gamę znaków graficznych, które szczegółowo oddają ich emocje.

Niebezpieczne narzędzia

Badania pokazują, że smartfony owszem ułatwiają życie w wielu sytuacjach, ale w momencie, gdy zastępują nam kontakt z otoczeniem, a użytkownik zamyka się w cyberprzestrzeni, stają się niebezpiecznym narzędziem. Znany pisarz japoński, Haruki Murakami, opisywał skutek uzależnienia osób od internetu jako rodzaj schizofrenii. Wszystko w internecie, od życia seksualnego po grę w piłkę, wychodzi lepiej. Zawsze ekran telefonu i rzeczywistość wirtualna wygrywa w konfrontacji z rzeczywistością realną. Taka sytuacja rodzi ucieczkę w świat ekranu, izolację od świata. Nie wytrzymując presji realnej w rzeczywistości, uciekamy do inter-

Temat tygodnia 7

Internet dał nam wolność, karierę możemy zrobić dzięki sieci, w ciągu jednej chwili możemy przenieść się w dowolne miejsce na świecie i znaleźć odpowiedź na każde pytanie. Małe, multizadaniowe urządzenie zastępuje nam mapę, aparat fotograficzny, budzik czy odtwarzacz muzyki.

netu, aby nasz awatar, doskonalszy, alter ego, sprawił, abyśmy, chociaż na chwilę poczuli się doskonalsi. Kolejną, ciężką próbę przechodzimy w momencie, kiedy padnie nam bateria, telefon zostaje zgubiony albo z jakiegoś innego powodu nie jesteśmy w stanie z niego korzystać. Stajemy się wówczas nerwowi i nadpobudliwi. Wykazujemy duże zdenerwowanie graniczące z paniką także, gdy nie możemy telefonu odnaleźć, zasypiamy i budzimy się z wyświetlaczem w ręku, korzystamy ze smartfona podczas spotkania ze znajomymi, a nawet przebywając w toalecie. Wynika to z tego, że ciągle jesteśmy w trybie gotowości, „stand by”, wciąż oczekujemy: powiadomień, wiadomości, informacji i wciąż je przetwarzamy. Niestety, telefony stały się także nieodłącznym elementem naszej pracy. Większość pracodawców oferuje swoim pracownikom telefony służbowe, które zapewniają kontakt telefoniczny, zarówno z klientami, podwykonawcami, przełożonymi, jak również korzystanie z poczty elektronicznej. Pracodawcy, którzy nie oferują benefitu w postaci

telefonu nierzadko wymagają, by pracownik korzystał ze swojego telefonu. Niewykonalnym jest wręcz całkowite wyeliminowanie smartfonów z życia. Apeluje się jednak, by stopniowo ograniczać czas korzystania z urządzenia, a przede wszystkim zacząć ten czas kontrolować. Nie trzeba się jednak odcinać od internetu, by życie było piękniejsze – bo być może nie będzie, ale z uwagi na naszych najbliższych, na nasze relacje, na bezpieczeństwo innych – znajdźmy umiar, tak po prostu.

Zła droga

Współcześnie telefon to nie tylko możliwość rozmowy, ale czasem wręcz przede wszystkim możliwość korzystania z sieci internetowej, a co za tym idzie z platform społecznościowych. Portale społecznościowe z jednej strony dają możliwość kontaktu ze znajomymi, nawet tymi niewidzianymi od wielu lat – służą zatem odnawianiu utraconych relacji, z drugiej strony są dosyć powierzchowne. Wiele internautów zabiega za wszelką cenę o jak największą liczbę znajomych – duże ich

grono sprawia, że wydają się sobie atrakcyjniejsi, ciekawsi, godni zainteresowania. Jest to jednak często czysta iluzja – facebookowi znajomi wiedzą o nas tyle, ile umieścimy na naszym profilu. A informacje podawane przez samych użytkowników są często manipulowane – profilowe zdjęcia mało przypominają oryginał, a podawane dane bywają mocno koloryzowane. Wszystko po to, aby przedstawiany wizerunek był najbliższy ideału, bo to daje większe prawdopodobieństwo otrzymania upragnionego „lajka”. Taka potrzeba uznania i podziwu potrafi być uzależniająca szczególnie dla ludzi nieśmiałych, samotnych i pragnących kontaktu z innymi. Jeżeli portal społecznościowy jest środkiem do pokonywania wewnętrznych oporów przed wchodzeniem w bliższe relacje, to wszystko jest w porządku, jeżeli jednak jest traktowany, jako antidotum na lęki społeczne i kompleksy w relacjach z innymi, to zła droga. Uzależnienie od telefonu czy informacji internetowych wymaga terapii, tak jak dzieje się to przy uzależnieniach chemicznych. Podczas

terapii psycholog między innymi wskazuje uzależnionemu, że są inne formy spędzania czasu, a przyjemne emocje, jakie przynosi korzystanie ze współczesnych cyberwynalazków można uzyskiwać w inny sposób. Szczególnie podatne na cyberuzależnienie są osoby młode i dzieci, dlatego rodzice powinni bardzo rozważnie podejmować decyzję o podarowaniu maluchowi pierwszego telefonu czy tabletu. Gdzie te czasy, gdy człowiek kupował raz dziennie gazetę i wiedział, co dzieje się w kraju i na świecie. Miał grono znajomych, z którymi spotykał się na domowych prywatkach. Z niektórymi rozmawiał popołudniami przez płot lub podczas wspólnego spaceru. A dziś? Rządzą nami małe, lśniące pudełeczka, pełne układów scalonych. W obawie przed czym? Strachem, samotnością czy wykluczeniem? Łatwością, z jaką klikasz „Lubię to” na Facebooku, która daje złudzenie bycia wśród ludzi, udziału w dyskusji, choć nim, po stokroć, w istocie nie jest? Karolina Wiatrowska

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

8 Ubezpieczenia bez tajemnic

Koronawirus a ubezpieczenie pracownicze Wybuch pandemii koronawirusa postawił społeczeństwa i przedsiębiorstwa w sytuacji bez precedensu. Gdy w grę wchodzi zapewnienie bezpieczeństwa, ochrona zdrowia i życia, na pierwszy plan wysuwają się kwestie ubezpieczeniowe. Jedną z nich stanowi ochrona pracowników znajdujących się na pierwszej linii frontu. Czy ubezpieczenie pracownicze może pokryć koszty zachorowania na COVID-19? Ubezpieczenie pracownicze (workers compensation) zabezpiecza pracodawcę w razie wypadku lub choroby zawodowej pracownika. Świadczenie z tego tytułu obejmuje pokrycie kosztów potrzebnej pracownikowi opieki medycznej oraz wypłatę zastępczych zarobków. Na ogół ubezpieczenie pracownicze nie pokrywa chorób o charakterze rutynowym, przenoszonych przez społeczność jak przeziębienie czy grypa, gdyż nie są one traktowane jako bezpośrednio związane z wykonywaniem pracy. Niemniej już przed wybuchem pandemii niektóre stany dopuszczały pewne wyjątki od wyżej wymienionej reguły. Przykładowo, w przypadku długotrwałego narażenia na materiały niebezpieczne bądź pracy w warunkach szkodliwych, niektóre przepisy stanowe przewidywały ochronę w ramach workers compensation w razie np. zachorowania na nowotwór.

Jak donosi amerykańskie biuro ratingowe ds. odszkodowań pracowniczych (National Council on Compensation Insurance) przed wybuchem pandemii w przynajmniej 19 stanach obowiązywały przepisy zabezpieczające funkcjonariuszy straży pożarnej jak i innych pracowników wykonujących określone zawody na wypadek zachorowań na choroby płuc i inne choroby układu oddechowego. Zgodnie z przyjętymi regulacjami, choroby te w przypadku niektórych grup pracowniczych zostały uznane za powiązane z wykonywaniem pracy, stąd też koszty z nimi związane mogą podlegać wypłacie odszkodowań z tytułu workers compensation. Pandemia pokazała, iż wiele zawodów, dotychczas uznawanych za bezpieczne, obecnie niesie za sobą spore ryzyko. Personel wykonujący kluczowe funkcje (tzw. essential workers) obejmujący m.in. pracowników służb medycznych, pracowników podstawowych usług publicznych jak np. operatorzy ruchu, a także osoby jak np. pracownicy sklepów warzywnych stały się w dużym stopniu narażone na ryzyko z powodu wykonywania pracy. Niemniej, wg przepisów nawet najbardziej niebezpieczne warunki pracy nie gwarantują, że zachorowanie na koronawirusa zostanie pokryte w ramach ubezpieczenia pracowniczego. W odpowiedzi na postępującą

Business: • Commercial Liability • Commercial Property • Commercial Auto • Workers compensation

pandemię, niektóre stany podjęły inicjatywy w celu poszerzenia zakresu ochrony ubezpieczenia pracowniczego dla osób znajdujących się na tzw. pierwszej linii frontu. Następuje to w drodze stopniowych zmian przepisów stanowych, które zachorowanie na koronawirusa traktować mają (w przypadku pewnych grup pracowniczych) jako chorobę zawodową. W celu ułatwienia pracownikom uzyskania należnych świadczeń, ciężar dowodu dotyczący braku związku infekcji z wykonywaniem pracy spoczywa na pracodawcy i ubezpieczycielu. Pracownik natomiast zobowiązany jest do złożenia odpowiedniego wniosku. Przyjęte rozwiązania budzą obawy o ewentualny wzrost kosztów ubezpieczenia, leżącego po stronie pracodawców, którzy i tak doświadczają trudności finansowych w obecnej sytuacji. W sumie nowe przepisy rozszerzające zakres ubezpieczenia pracowniczego o COVID-19 jako chorobę związaną z wykonywaniem pracy, ustanowiono dotychczas w czternastu stanach. Sześć stanów wprowadziło regulacje tworzące domniemanie ochrony (presumption of coverage) dla różnych kategorii pracowniczych. Na Alasce, w Minesocie, Utah i Wisconsin ochrona ograniczona jest wyłącznie do pracowników pierwszej linii frontu oraz służb medycznych. W Illinois z kolei ubezpieczenie obejmuje cały ‚niezbędny personel’, natomiast w Wyoming regulacja dotyczy ogółu pracowników. W niektórych stanach jak Kalifornia czy Kentucky ochroną objęci są pracownicy warzywniaków. Szczegółowe lista

Personal: • Disability • Umbrella • Bonds • E&O

680 Manhattan Ave. Brooklyn, NY 11222

Tel: 718-383-0306

• Home • Health • Auto • Motorcycle • Life • Boat

321 Route 94 S. Warwick, NY 10990

Tel: 845-250-0050

Jesteśmy licencjonowani w NY, NJ, PA, CT, FL Insurance@greenpointbroker.com | www.GreenpointBroker.com

PLUS 9 listopada 2020

regulacji, aktualizowana na bieżąco, dostępna jest na stronie biura NCCI. Jeśli posiadają Państwo firmę i potrzebuję pomocy lub porady w uzyskaniu bądź korzystaniu z ubezpieczenia worker’s compensation, zapraszamy do Greenpoint Insurance. W naszej agencji zapewniamy sprawną obsługę i dobór oferty odpowiedniej na każdą kieszeń. Nasze porady poparte są ogromną wiedzą i wieloletnim doświadczeniem, o czym świadczy lojalność zadowolonych od lat klientów. Pracodawcy z Nowego Jorku i New Jersey nie bez powodu zwracają się do nas po atrakcyjne ubezpieczenia – nasi pracownicy dokładają wszelkich starań, by wybrać polisę najlepiej odpowiadającą Państwa potrzebom. W celu otrzymania darmowej wyceny lub porady prosimy o kontakt pod numerem telefonu 718-383-0306 lub 845-250-0050. Zapraszamy także do oddziału przy 321 Route 94 S w Warwick. Marcin Luc

Marcin Luc

Insurance Broker

Adwokat radzi 9 wy. Niestety do tego typu zdarzeń dochodzi coraz częściej. Zaledwie kilka tygodni wcześniej dwóch pracowników zawisło w powietrzu w podobnej sytuacji, kiedy rusztowanie, na którym pracowali rozpadło się. Według OSHA, do najczęstszych przyczyn tego typu zdarzeń należą: • Upadek z wysokości ze względu na brak odpowiedniego sprzętu, takiego jak uprząż; • Rozpad rusztowania ze względu na zbyt duże obciążenie;

Robotnik cudem uchodzi z życiem Robotnik budowlany może mówić o dużym szczęściu po tym, jak uszedł z życiem z wypadku budowlanego, do którego doszło 26 października na terenie remontowanego domu opieki na Bronksie. Chwilę przed zdarzeniem pracownik wykonywał prace naprawcze fasady budynku, stojąc na rusztowaniu, kiedy spory ka-

wałek fasady obsunął się, runął 40 stóp i uderzył w rusztowanie. Pracownik został katapultowany i zawisł na linie na wysokości czwartego piętra. Po dwudziestu minutach jego koledzy byli w stanie go wciągnąć na górę. Na szczęście pracownik nie doznał poważniejszych obrażeń. Nowojorski Departament Budynków natychmiast zamknął teren budo-

• Spadające obiekty, takie jak obluzowany gruz, liny i narzędzia; • Porażenie prądem. W Nowym Jorku znajduje się ponad milion budynków, z których wiele ma ponad 100 lat. Niestety takie budynki są często niedbale zarządzane. Ryzyko uderzenia przez spadający gruz jest bardzo duże. W przeszłości nasza kancelaria uzyskała następujące odszkodowania w podobnych sprawach:

$7,000,000.00 na rzecz pracownika, który doznał uszkodzeń twarzy i kręgosłupa szyjnego w wyniku uderzenia w głowę przez metalową klamrę; $6,000,000.00 na rzecz hydraulika, który spadł z rusztowania i doznał uszkodzeń kręgosłupa; $5,800,000.00 na rzecz nieudokumentowanego pracownika, który doznał uszkodzeń kręgosłupa po upadku z drabiny ustawionej na rusztowaniu. Mecenas Paweł P. Wierzbicki, Esq. Jeżeli Państwo lub Państwa bliscy doznali obrażeń cielesnych w wyniku wypadku, zachęcam do kontaktu z naszą kancelarią. Aby umówić się na bezpłatną konsultację i porozmawiać bezpośrednio z mecenasem Wierzbickim w języku polskim mogą Państwo dzwonić na numer 646-863-5538 lub wysłać e-mail z zapytaniem na adres pwierzbicki@blockotoole.com. Więcej bezpłatnych materiałów informacyjnych mogą Państwo znaleźć na naszej stronie internetowej www.blockotoole.com.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

10 Na wesoło Wraca żona do domu, wchodzi z torbą zakupów do pokoju, wykłada mężowi piwo, zakąski... - A ty, kochanie, czemu meczu nie oglądasz? A może goloneczkę ci zrobić? - Mocno? - Nie bardzo. Reflektor, zderzak i maska.

@ Żona ma pretensje do męża: - Dlaczego ty mówisz „mój dom”, „mój samochód” itd... W małżeństwie wszystko jest wspólne… i czego ty tak szukasz w tej szafie? - Naszych kalesonów - odpowiedział mąż

@ Dyrektor zwraca się do pracownika: - Panie, pan wszystko robi powoli: powoli pan myśli, powoli pisze, powoli mówi, powoli się porusza! Czy jest coś, co robi pan szybko? - Tak, szybko się męczę...

@ Przychodzi facet do lekarza i mówi: - Panie doktorze, wątroba mnie boli. - A czy pije pan wódkę? - pyta lekarz.

- Piję, piję panie doktorze, ale mi nie pomaga...

@ - Panie doktorze, jestem wykończona. Odkąd mój mąż zachorował, dzień i noc muszę czuwać przy jego łóżku. - Przecież przysłałem państwu młodą pielęgniarkę! - Właśnie dlatego!

@ W biurze kolega zapytał kolegę: - Co wycinasz z gazety? - Notatkę o tym, jak mąż zamordował żonę, bo mu stale przeszukiwała kieszenie... - I co masz zamiar zrobić z tym wycinkiem? - Schowam do kieszeni!

@ Facet mówi do przyjaciela: - Ale jestem ostatnio roztargniony! Jadąc w piątek na ryby, zapomniałem wziąć ze sobą wędki. - Kiedy zorientowałeś się, że jej nie masz? - Dopiero w niedzielę wieczorem, gdy wróciłem do domu. Żona to zauważyła, gdy wręczałem jej ryby.

Katechetka pyta dzieci: - Kto chciałby iść do nieba? Wszyscy się zgłaszają oprócz Jasia. Pani pyta: - Jasiu, a ty czemu nie chcesz iść do nieba? - Bo mama po szkole kazała mi iść do domu.

@ W restauracji: - Kelner, poproszę jeszcze jedną kostkę cukru do herbaty. - Ale wrzuciła już pani 10 kostek! - Tak, ale wszystkie się rozpuściły...

@ Pan pyta się Jasia, gdzie mieszka. - Z rodzicami - mówi Jaś - A, gdzie mieszkają twoi rodzice? - W domu. - A gdzie jest twój dom? - Obok domu sąsiada. - A gdzie mieszka twój sąsiad? - Nie uwierzy pan. - Uwierzę. - Obok mojego domu.

@ Do pociągu wchodzi facet z psem. Kobieta siedząca w przedziale mówi: - Weźmie pan tego psa, bo mi pchły chodzą po nogach! Na to pan do psa:

- Chodź Burek, bo ta pani ma pchły.

@ Szły mrówki przez most, a ostatnia mrówka była jąkałą. Kiedy się odwróciła, zobaczyła, że za nimi biegnie hipopotam. Chcąc ostrzec inne mrówki krzyknęła: Hip..hip…hip… a wszystkie mrówki na to: hurra!,hurra!

@ – Tata, jak prz yszedłem na świat? – No dobrze mój synu, kiedyś musieliśmy odbyć tę rozmowę: tata poznał mamę na chatroomie. – Później tata i mama spotkali się w cyberkafejce i w toalecie mama zechciała zrobić kilka downloadów z taty memory stick’a. – Jak tata był gotowy z uploadem zauważyliśmy, że nie zainstalowaliśmy żadnego firewalla. – Niestety, było już za późno żeby nacisnąć „cancel” albo „escape”, a potwierdzenie „Chcesz na pewno ściagnać plik?” już na poczatku skasowaliśmy w opcjach „ustawienia”. – Mamy antywirus już od dłuższego nie był uaktualniany i nie poradził sobie z taty robakiem. – Wiec nacisnęlismy klawisz „Enter” i mama otrzymała komunikat: „Przypuszczalny czas kopiowania 9 miesięcy”.

MAGIA HINDU

Uczennica Bramina z Nepalu, władająca Najpotężniejszą Magią Hindu pomoże w wielu sprawach

◆ na

Magia:

miłość ◆ na wroga ◆ na sprzedaż ◆ na biznes ◆ na sprawy urzędowe (zielona karta) ◆ Magia ochronna ◆ oczyszczanie jajkiem ◆ przelewanie wosku Oczyszcza również domy, mieszkania, ﬁrmy z negatywnej energii Posługuje się Kartami Tarota Jeśli masz problem to dzwoń

Tel: 646-341-7699, 718-417-1557 | Tel: (Polska) +48 781-308-688

PLUS 9 listopada 2020

Adwokat radzi 11

Czy należy przestrzegać tymczasowego zakazu zbliżania się wydanego przez sąd rodzinny? Zakaz zbliżania się w Nowym Jorku wydawany jest w sprawach rodzinnych, jak i karnych. Tak zwany “Order of Protection” może zmienić nasze życie diametralnie. Kiedy już wydano go przeciwko nam, nie należy go lekceważyć. Zakaz zbliżania się do drugiej osoby możemy otrzymać poprzez sąd karny i sąd rodzinny. Sąd karny przyznaje nam taki zakaz automatycznie, kiedy tylko jesteśmy sprawcą przemocy w rodzinie, czy wyrządzenia fizycznej krzywdy drugiej osobie lub nawet własnemu dziecku. Czasami mocniejszy klaps może być podstawą do aresztu za znęcanie się nad dzieckiem lub podstawą do złożenia petycji w sądzie rodzinnym przeciwko drugiemu rodzicu. Sprawy dotyczące przemocy są rozpatrywane nawet podczas pandemii i petycję można złożyć

bez problemu. Każda osoba, która uważa, że wyrządzamy jej jakąkolwiek krzywdę, może zgłosić się do sądu i poprosić o pomoc. W sądzie rodzinnym wystarczy złożyć podanie i praktycznie od ręki zostaje nam przyznany tymczasowy zakaz zbliżania się. Co robić, kiedy taki dokument zostaje nam wręczony? Przede wszystkim należy zachować spokój i jak najprędzej przeczytać cały dokument, który otrzymaliśmy. Sąd rodzinny mimo, iż w miarę szybko wydaje taki zakaz, to wyznacza też datę, w której musimy wstawić się do sądu i będziemy mieli prawo przedstawienia własnej wersji wydarzeń. Ten tymczasowy zakaz zbliżania się przedstawia wszelkie zakazy, które musimy przestrzegać. Może nakazywać, abyśmy wyprowadzili się z domu, ale może zaka-

zywać nam tylko sprzeczania się z domownikami, wywoływania kłótni, zastraszania drugiej osoby. Często pierwszą reakcją po otrzymaniu takiego dokumentu jest wykonanie telefonu do “ofiary”. To jest zakazane, jeżeli nakaz sądowy zabrania całkowitego zakazu kontaktu i zbliżania się. Kontakt z “ofiarą” przez rozstrzygnięciem sprawy ma poważne konsekwencje i można być aresztowanym za złamanie warunków sądowego zakazu. Niestety zdarza się też, iż czasem osoby tzw. poszkodowane kłamią i oszukują sąd, aby dostać taki zakaz. Wydaje nam się, że skoro wydano nam zakaz na podstawie oszczerstwa, to nie jest on ważny. Wydaje nam się błahy i tak go traktujemy. Jednak nasza sprawa teraz jest już przed sądem i jeśli nie przedstawimy swojej obrony poprawnie, ten zakaz może przerodzić się w pełen i długotrwały, nawet na kilka lat. Wtedy też może zabronić nam zbliżania się do drugiej osoby lub do miejsca zamieszkania, miejsca pracy, żadnego absolutnie kontaktu. Na pewno znacznie

utrudni nam to życie, szczególnie jeśli w związku są dzieci, które zostaną z małżonkiem/małżonką, do której/-go nie możemy się już odezwać. Jeśli nie będziemy przestrzegać nawet tymczasowego zakazu, to za złamanie go grozi nam aresztowanie i sprawa w sądzie karnym. Wtedy po zakazanej wcześniej awanturze w domu, podczas aresztowania zostanie wydany przeciwko nam zakaz całkowitego zbliżania się do osób chronionych, czasem w tym i naszych dzieci, co uniemożliwi wizytacje z nimi w najbliższym czasie. Jak już wspomniałam wyżej, zakaz zbliżania się wydany przez sąd rodzinny musi być przestrzegany dokładnie tak, jak jest to w nim określone. Szczególnie jeśli nie rozumiemy języka angielskiego nalegam, aby jak najszybciej skontaktować się z kompetentną osobą, która pomoże nam i wyjaśni warunki zakazu. Joanna Ewa Nowokuński, Esq.

ADWOKAT z ponad 10-letnim doświadczeniem

Joanna Ewa Nowokuński ■

Rozwody contested i uncontested

■

Sprawy rodzinne custody i child support

■

Sprawy karne DUI, domestic violence, assault, etc

■

Sprawy imigracyjne

NOWY ADRES KANCELARII: 861 Manhattan Avenue, Suite 6, Brooklyn, NY 11222

MÓWIMY PO POLSKU!

SE HABLA ESPAÑOL!

347-743-9058 TELEFONY CZYNNE CAŁĄ DOBĘ

www.jenlawgroup.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

12 Przepisy na Święto Dziękczynienia Sposób przygotowania: Nagrzej piekarnik do 450 °F. Indyka osusz ręcznikami papierowymi. Nadziej cebulą, tymiankiem, rozmarynem, szałwią i czosnkiem. Zwiąż nogi sznurkiem kuchennym i wsuń końcówki skrzydeł pod korpus. Posmaruj masłem całego indyka, a następnie obficie dopraw solą i pieprzem. Umieść indyka piersią do góry wewnątrz dużej blaszki. Wlej bulion z kurczaka. Wstaw do piekarnika i natychmiast zmniejsz temperaturę do 350 °F. Podlewaj co 30 do 45 minut sosem z dna blachy i piecz przez 3 - 4 godziny lub do momentu, aż soki staną się czyste po przecięciu nogi i uda. Upieczonego indyka przykryj folią aluminiową i przed krojeniem odstaw na 20 minut.

Pieczony

indyk Składniki: • 5 – 6 kg indyk, szyję i podroby usunąć • sól koszerna • świeżo zmielony, czarny pieprz • 1 cebula pokrojona w łódeczki • 1 pęczek tymianku • mała garść gałązek rozmarynu • 1 mała garść liści szałwii • 1 główka czosnku • ½ szkl. roztopionego masła • 2 szkl. bulionu z kurczaka

Składniki: • 40 dag fasolki szparagowej • 6 łyżek masła • 1 cebula pokrojona w półksiężyce • 20 dag pokrojonych pieczarek • sól koszerna • świeżo zmielony, czarny pieprz • 2 ząbki czosnku, posiekane • 1/4 szkl. mąki • 3 szkl. mleka • 1 ½ szkl. smażonej cebuli po francusku

PLUS 9 listopada 2020

Zapiekanka

z fasolki szparagowej

Sposób przygotowania: Rozgrzej piekarnik do 350 °F. Do garnka z wrzącą wodą dodaj fasolkę szparagową i gotuj przez ok. 6 minut. Ostudź, odcedź i przenieś do dużej miski. Na patelni rozpuść 2 łyżki masła, dodaj cebulę, od czasu do czasu mieszając przesmaż do miękkości przez ok. 5 minut. Dodaj grzyby i dopraw solą i pieprzem. Gotuj, często mieszając, aż grzyby się zarumienią – ok. 5 minut. Wmieszaj posiekany czosnek i gotuj przez 1 minutę, a następnie przenieś wszystko do miski z zieloną fasolką. Na tej samej patelni na średnim ogniu rozpuść pozostałe 4 łyżki masła. Dodaj mąkę i wymieszaj, gotuj na złoty kolor ok. 2 minuty. Stopniowo dolewaj mleko cały czas mieszając, dopraw solą i pieprzem. Doprowadź do wrzenia i gotuj, aż zgęstnieje przez około 4 minuty. Zdejmij z ognia, dodaj mieszankę zielonej fasoli i wymieszaj. Piecz ok. 30 minut. Udekoruj smażoną cebulą i piecz jeszcze 5 minut.

Kandyzowane

bataty

Składniki: • 1/2 szkl. cukru ciemnobrązowego • 1/2 szkl. soku pomarańczowego • 3 łyżki masła + masło na patelnię • 1 laska cynamonu • 2 łyżki stołowe bourbon (opcjonalnie) • szczypta gałki muszkatołowej • szczypta soli koszernej • 5 średnich, słodkich ziemniaków (ok. 1,5 kg) Sposób przygotowania: Rozgrzej piekarnik do 400 °F. Posmaruj masłem średnie naczynie do pieczenia. Na średniej patelni, na niewielkim ogniu wymieszaj cukier, sok pomarańczowy, masło, laskę cynamonu, bourbon (jeśli używasz), gałkę muszkatołową i sól. Mieszaj do chwili połączenia się wszystkich składników, zagotuj. Następnie gotuj sos na wolnym ogniu, aż lekko zgęstnieje – ok. 10 minut. Po zredukowaniu, wyjmij laskę cynamonu. W międzyczasie przygotuj ziemniaki: obierz ziemniaki i pokrój na ok. 1,5 cm krążki, a następnie ułóż w przygotowanym naczyniu do pieczenia. Wlej przygotowany wcześniej sos na ziemniaki i przykryj naczynie folią aluminiową. Piecz 30 minut, następnie zdejmij folię i piecz jeszcze 50 minut - 1 godz, polewając sosem co 15 minut.

Przepisy na Święto Dziękczynienia 13 Idealny

sos

Składniki: • 3 łyżki masła • 3 łyżki mąki • 1 szkl. sosu powstałego podczas pieczenia indyka • 2 szkl. bulionu drobiowego (lub wywar z indyka) • sól koszerna • świeżo zmielony, czarny pieprz • 1 łyżeczka świeżo mielonego tymianku • 1 łyżeczka świeżo mielonej szałwii • Sposób przygotowania: W małym rondelku na średnim ogniu rozpuść masło. Dodaj mąkę, zamieszaj i gotuj na złoty kolor przez 1 minutę. Następnie dodaj sos powstały z pieczenia (jeśli masz więcej niż szklankę, dolej i zmniejsz ilość bulionu). Doprowadź sos do wrzenia, a następnie zmniejsz ogień i gotuj, aż lekko zgęstnieje. Dodaj świeże zioła, bulion i gotuj na wolnym ogniu. Dopraw solą i pieprzem. Gotuj jeszcze 10 minut (jeśli sos jest zbyt gęsty, stopniowo dolewaj bulionu). Dopraw, jeśli potrzeba.

Najlepsze

puree ziemniaczane Składniki: • ok. 1,5 kg ziemniaków (około 4 duże, kombinacja Russets i Yukon Golds) • sól koszerna • 100 gram masła + 2 łyżki do dekoracji • 1/2 szkl. mleka • 1/2 szkl. kwaśnej śmietany • świeżo zmielony, czarny pieprz • Sposób przygotowania: Ugotuj ziemniaki z dużą szczyptą soli, aż do miękkości. Odcedź i wrzuć ziemniaki do garnka. Ugnieć je, aż będą gładkie. W międzyczasie w małym rondelku rozpuść masło, dodaj mleko i trochę podgrzej. Zalej tym ziemniaki i mieszaj, aż do uzyskania kremowej konsystencji. Dodaj śmietanę i mieszaj do połączenia. Obficie dopraw puree ziemniaczane solą i pieprzem. Przełóż ziemniaki do miski i połóż na wierzch dodatkowo 2 łyżki masła. Dopraw pieprzem przed podaniem.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

14 Podróże z Andrzejem Kulką

Chrystus z Corcovad Jeszcze dziesięć dni temu, w sobotę 14 marca, przebywałem wraz z grupą w Rio, przeznaczając cały dzień na zwiedzanie miasta, którego położenie pośród pokrytych tropikalną dżunglą, strzelistych gór i głęboko wciętych zatok Oceanu Atlantyckiego ze słynnymi plażami powoduje, że jest to bez wątpienia najpiękniej położona metropolia świata! Zwiedzanie rozpoczęliśmy od wjazdu kolejką zębatą na szczyt

PLUS 9 listopada 2020

700-metrowej „Góry Kuszenia” zwanej obecnie Corcovado, czyli „Garb”, gdzie zrealizowano ciekawy pomysł uczczenia setnej rocznicy odzyskania niepodległości od Portugalii (1821). Władze postanowiły zbudować widoczny z daleka pomnik, który miał się stać symbolem miasta. Wybór padł na figurę Chrystusa Odkupiciela (Cristo Redentor), którego rozłożone szeroko ramiona symbolicznie witały pasażerów przybywających tutaj na pokładzie

statków. Paul Landowski, francuski rzeźbiarz polskiego pochodzenia, stworzył wysoki na trzydzieści metrów posąg, który w 1931 roku przywieziono z Europy i osadzono na ośmiometrowym cokole na widocznej z każdego zakątka miasta góry Corcovado. Uroczyste odsłonięcie pomnika nastąpiło w dniu 12 października 1931 przez włoskiego projektanta oświetlenia, Guglielmo Marconiego, skądinąd wybitnego fizyka, pioniera radiofonii i laureata Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki z 1909 roku. Marconi dokonał tego czynu z pokładu swojego jachtu

zacumowanego w porcie w Genui. Z innych technicznych ciekawostek warto również dodać, że cała rzeźba obłożona została trójkątnymi płytkami kamienia zwanego steatytem, który nie pochłania wilgoci i w związku z tym świetnie się spisuje w tutejszym, wilgotnym klimacie tropiku. I oto jesteśmy tutaj z całą grupą wsiadając do wagoników zębatej kolejki (zainaugurowanej w 1884 roku!), jaka w ciągu dwudziestu minut zawiezie nas prawie do samych stóp słynnego posągu. Potem, dla wygodnych, jest jeszcze winda i ruchome schody, albo alternatyw-

Podróże z Andrzejem Kulką 15 nie 222 kamienne schodki wiodące prosto do góry. Wokół nas tłumy turystów z całego świata, niepowstrzymanych jeszcze zagrożeniem koronawirusa. Znaki już są; oto grupa Amerykanów, którzy zostali zdani wyłącznie na siebie, gdy dzisiejszego ranka kazano wszystkim pasażerom wysiąść z wycieczkowego statku. Wieczorem chcą jechać na lotnisko i wracać do USA, my - jeszcze - mamy na najbliższe dwa dni bogaty plan zwiedzania miasta. Stąpamy więc w chmurach, w których niknie kolosalna rzeźba, ale na szczęście po kilku zaledwie minutach niebo się

otwiera i przed nami jawi się cud świata. W dosłownym tego słowa znaczeniu, gdyż w lipcu 2007 roku, ten oryginalny pomnik został ogłoszony jednym z SIEDMIU NOWYCH CUDÓW ŚWIATA! Ciąg dalszy za tydzień… Tekst i zdjęcia: Andrzej Kulka Autor jest właścicielem chicagowskiego biura podróży EXOTICA TRAVEL, organizującego wycieczki z polskim przewodnikiem po całym świecie, również do Brazylii, wiosną 2021 roku. Bliższe informacje na stronie internetowej www.andrzejkulka. com lub pod nr tel. 773 237 7788.

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL zaprasza na

WYCIECZKI z polskim przewodnikiem

GALAPAGOS, EKWADOR - 14 dni: 3-16 marca 2021 JAPONIA - 8 dni: 15 kwietnia 2021 PERU - 11 dni: 28 kwietnia 2021 Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com email: andrzejkulka@aol.com Tel. 773-237-7788

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

16 Adwokat radzi

Testament online - czy warto? W dzisiejszych czasach, gdy wszystko dostępne jest „online,” wiele osób próbuje sporządzić dokumenty prawne korzystając z serwisu „Zrób to Sam” ,czyli „Do It Yourself.” Na pierwszy rzut oka wydaje się to bardzo proste i wygodne. Wystarczy przecież wypełnić brakujące miejsca wpisując odpowiednie dane. Nierzadko sprawa dotyczy testamentu. Często zaś testament sporządzony w taki sposób nie jest prawidłowy! Po pierwsze, nie jest to najlepszy sposób na rozporządzenie majątkiem. Po drugie, niekoniecznie zabezpieczy przyszłość naszych najbliższych. Jeśli Twój testament został sporządzony nieprawidłowo, o czym ty najprawdopodobniej nigdy się nie dowiesz, cenę zapłacą Twoi bliscy. To na nich spocznie prostowanie pomyłek. Dodatkowe koszta, przysłowiowe „chodzenie po sądach,” przedłużająca się sprawa sądowa, to tylko nieliczne skutki źle sporządzonego testamentu. Powinniśmy wiedzieć, że żaden serwis internetowy nie zastąpi nam

ochronimy niepełnoletnie dzieci przed sierocińcem czy rodziną zastępczą. Profesjonalnie sporządzony testament zabezpiecza dzieci, osoby niepełnosprawne, starsze, a także osoby z nałogami, problemami finansowymi, jak również korzystające ze świadczeń Medicaid. Od tego jak i kto przygotował testament będzie zależał ich los. Nieumyślne i błędne sporządzenie ostatniej woli może wyrządzić wielką krzywdę naszym bliskim, a nawet pozbawić ich majątku. Usługa online nie jest więc i nigdy nie była (!), adekwatną do usługi świadczonej podczas prywatnej konsultacji z prawnikiem. Ponadto, jeśli wartość twojego majątku przekracza stanowe lub federalne limity podatku od spadku, obowiązuje Cię odpowiednie planowanie, które można osiągnąć dzięki dokładnemu przygotowaniu ostatniej woli. To również znacznie wykracza poza zakres kompetencji serwisów internetowych. Formularz online nie będzie wystarczający, jeśli masz jakieś specjalne życzenia dotyczące pochówku, przekazania swojego majątku w postaci nieruchomości, akcji, inwesty-

profesjonalnej porady zaciągniętej u doświadczonego prawnika do spraw „estate planning,” (rozporządzenia swoim majątkiem na wypadek śmierci). Taki prawnik dokładnie zbada Twoją sytuację finansową, jak i osobistą, przeanalizuje orzecznictwo oraz lokalne statuty spadkowe. Wszystko to ma ogromne znaczenie w przygotowywaniu ostatniej woli. W naszym biurze, pierwsza konsultacja jest bezpłatna, właśnie po to, aby dobrze zaznajomić się z wyjątkową sytuacją klienta. Taka wizyta ma na celu dokładne opracowanie spersonalizowanego planu sporządzenia dokumentów prawnych. Nierzadko, pierwsza konsultacja skłania do dalszych przemyśleń odnośnie naszej sytuacji. W wielu przypadkach, klienci dowiadują się, że sporządzenie testamentu nie jest wcale takie proste. Dla przykładu: serwis internetowy nie doradzi nam, czy powinniśmy zawrzeć w testamencie prowizję, dzięki której (na wypadek niespodziewanej śmierci rodzica)

cji czy kolekcji obrazów, książek, wartościowych zegarków, itp. Podobnie sprawa jest skomplikowana, gdy mamy do czynienia z nieślubnymi dziećmi, dziećmi z poprzednich małżeństw, bądź kolejnymi związkami. Sporządzenie testamentu powinno być bardzo dokładnie przemyślane i przeanalizowane pod okiem doświadczonego prawnika. Warto to zrobić, aby uniknąć przyszłych, niemiłych konsekwencji dla naszych spadkobierców. Wreszcie, dobry prawnik (ds. planowania) może udzielić porady, jak całkowicie uniknąć procesu spadkowego, eliminując w ten sposób potrzebę wniesienia sprawy do sądu o przeprowadzenie spadku. Należy wiedzieć, że w stanie Nowy Jork domniemywa się, że tylko testament sporządzony pod nadzorem adwokata jest prawomocny, gdzie testament „internetowy” nie ma takiej ważności. To kolejny argument przemawiający za odpowiednim przygotowaniem naszej ostatniej woli. Nie ryzykuj. Uprzednio dobrze się zastanów się czy „DIY” testament to dobre rozwiązanie. Mec. Joanna Gwóźdź

J OA N NA GWOZDZ

AT T O R N E Y AT L A W

Świadczymy usługi kompleksowego doradztwa prawnego w zakresie następujących gałęzi prawa: ✓ Estate Planning • Testament • Power of Attorney • Health Care Proxy

122 Nassau Avenue, Brooklyn, New York 11222

PLUS 9 listopada 2020

✓ Medicaid

✓ Trusts

✓ Asset Protection

✓ Revocable

✓ Prawo Spadkowe, Probate

✓ Irrevocable

T: 718-349-2300, F: 718-349-2332 joannagwozdzlaw@gmail.com

Podróże Eagle Knights 17

Syberia i mongolskie klimaty... – cz.56

Droga krajowa…

Czyżby ten znak zwiastował autostradę??

Nasze wielkie stada małych chomików powoli ustępują miejsca mniejszym grupom większych, 15-20 centymetrowych zwierzaków, które również czmychają spod naszych kół, nurkując do swych wyrytych w ziemi schronów. Umykając pospiesznie z charakterystycznie zadartym do góry ogonkiem, przed zniknięciem w swych norach machają nam jeszcze tą kitką na pożegnanie, jakby była to jakaś chorągiewka, a małe miśki alfabetem semaforowym starały się powiedzieć nam: „Do widzenia!”. Ten stary kod żeglarski, najwidoczniej nie jest też obcy drapieżnym ptaszyskom, gdyż całej sytuacji przygląda się z boku dostojny orzeł. Niewiele myśląc włączam kamerkę i ogień za nim! Oczywiście w takiej rywalizacji me szanse są

pięknej arterii, znów mamy twarde lądowanie i powrót do wyboistej rzeczywistości. Całe szczęście, że przynajmniej nie jest to lądowanie awaryjne, a jedyna usterka, jakiej doznaliśmy, to uszczerbek na naszej psychice, która powodowana złud-

nikłe, kluczymy więc wespół po łące, ścigając się chwilę w ramach dżentelmeńskiej rywalizacji, po czym każdy odlatuje w swoją stronę Moja separacja kieruje mnie w stronę wyczekiwanej z utęsknieniem drogi krajowej, gdzie mógłbym gładko wylądować na asfaltowym pasie startowym, tudzież lądowisku z prawdziwego zdarzenia, aby następnie kołować beztrosko przez kolejne 300 kilometrów do hotelowego „hangaru” w mieście Ulaangom. Niestety, obiecana przez mapę szosa okazuje się kontynuacją drogi gruntowej. Nie ma ani asfaltu, ani żadnego innego utwardzenia nawierzchni. Jest Jaki kraj, taka szosa… za to jeszcze więcej kolein, piachu nymi nadziejami opuściła niestety i dziur, czyli generalnie znów trud- gardę i stała się bardziej podatna ny off’road. Zamiast znaleźć się na na rozczarowania. Przelana czara

goryczy to na szczęście nie awaria sprzętowa, lecz bardziej problem z mentalnym oprogramowaniem. Nie pozostaje nam zatem nic innego, jak tylko zacisnąć zęby i walczyć dalej z kilometrami. Zaciśnięte przynajmniej nie będą dzwonić od

drgań, jak szklanki podczas trzęsienia ziemi. Niby grunt się nie rusza, a jednak trzęsie... Czyżby Mongolią rządziły specjalne prawa fizyki? Jednym z nich być może jest brzmiąca znajomo zasada: „Przed użyciem wstrząsnąć!”. Mój mózg zresztą, wstrząsany jest już od ponad tygodnia, nie dziwne więc, że klekoczące się w nim myśli zaczynają formować jakieś dziwne wzory... Choć nie tak dziwne jak mongolski atlas drogowy! Zaczynam odnosić wrażenie, iż ktoś kiedyś narysował sobie po prostu drogi na mapie i ludzie zaczęli tamtędy jeździć, robiąc w ten sposób polne ścieżki i dróżki. I tak oto, niskim nakładem środków, powstała sieć mongolskich „autostrad”... Ciąg dalszy za tydzień… Grzegorz Kogut

Przynajmniej mamy fajne widoki!

www.motokogut.com EAGLE KNIGHTS www.eagleknights.org tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

18 Między nami

Queens Boulevard Extended Care Facility profesjonalizm empatia

QBECF pomaga jednak nie tylko w kwestach związanych ze stanem zdrowia pacjentów. Z ośrodkiem współpracują prawnicy i pracownicy socjalni, którzy odpowiedzą na wszystkie pytania związane z kwestiami prawnymi czy ubezpieczeniowymi. Dzięki temu pacjenci i ich rodziny mogą czuć się spokojnie, jeśli chodzi o sprawy opłat związanych z pobytem w ośrodku - ekipa ekspertów z chęcią zaproponuje im najkorzystniejsze rozwiązania. Ważną informacją dla naszych Czytelników będzie z pewnością fakt, że w QBECF bez problemu można porozumiewać się w wielu językach - a tym także po polsku! Stanowi to bez wątpienia kolejny czynnik, dzięki któremu pacjenci mogą czuć się tu swobodnie i pewnie.

Nowoczesna i stylowa fasada Queens Boulevard Extended Care Facility

Dla większości z nas rodzina jest najważniejsza. Przechowywane w pamięci szczęśliwe chwile z rodzicami i dziadkami są kapitałem pomagającym radzić sobie w dorosłym życiu. Rodzinne ciepło i poczucie bezpieczeństwa to coś za czym tęsknimy, szczególnie kiedy napotykamy w swoim życiu trudności. Dlatego też z troską opiekujemy się swoimi rodzicami i dziadkami, wierząc, że nasza miłość sprawi iż jesień ich życia będzie spokojna i pogodna. Niestety, czasem to nie wystarcza. Osoby starsze częściej chorują, co czasem sprawia, że mimo najszczerszych chęci nie jesteśmy w stanie im pomóc. Na szczęście jest alternatywa. W USA bardzo rozbudowany jest system opieki nad osobami starszymi, także tymi, które doznały urazów, przeszły ciężkie operacje lub borykają się z problemami neurologicznymi. Dzięki temu rodziny, które nie mają możliwości zapewnienia swoim najbliższym profesjonalnej opieki w domu, mogą zdecydować się na pomoc specjalistycznej placówki. Tak zwane extended care facilities mają rozbudowane zaplecze medyczne, dysponują nowoczesnym sprzętem i oferują dostęp do specjalistów - lekarzy i terapeutów. Jeden z najlepszych tego rodzaju ośrodków mieści się w Nowym Jorku, na Queensie. Mowa o Queens Boulevard Extended Care Facility. Placówka od lat przoduje w rankingach najlepszych ośrodków opieki w całych Stanach Zjednoczonych a przez wiele lat zdobywa wyróżnienia w stanie Nowy Jork. Dla przykładu niedawno QBEFC zajęło

PLUS 9 listopada 2020

czwarte miejsce w prestiżowym rankingu „America’s Best Nursing Homes 2021” magazynu „Newsweek”! Administrator QBECF Jonathan Mawere, LNHA, MHL, DPT, MD w rozmowie z naszą gazetą mówi, że tak wysokie oceny placówki wcale go nie dziwią : „W Queens Boulevard Extended Care Facility wciąż inwestujemy w rozwój procedur leczniczych i opiekuńczych. Doceniają to szpitale, z którymi współpracujemy, czyli między innymi słynny Mt. Sinai Hospital czy znakomity New York Presbyterian. Pracują u nas wspaniali lekarze wielu specjal-

Jeden z wielu certyfikatów potwierdzających najwyższą klasę usług medycznych realizowanych w QBECF

ności: chirurdzy, kardiolodzy, neurolodzy, geriatrzy, psychiatrzy, ortopedzi, logopedzi, dietetycy… Dlatego śmiało mogę powiedzieć, że QBECF to znakomity wybór dla osób starszych i chorych - ich rodziny mogą być pewne, że ich najbliżsi znajdą się w najlepszych rękach”. Jonathan Mawere podkreśla przy tym, że Queens Boulevard to

A jak wygląda typowy dzień w Queens Boulevard?

W QBECF o pacjentów dbają najwyższej klasy specjaliści

nie tylko świetni lekarze i nowoczesny sprzęt - to także panująca w placówce atmosfera ciepła i życzliwości. Nie tylko lekarze, ale także pielęgniarki i terapeuci rozumieją, że aby chory poczuł się lepiej nie wystarczą jedynie lekarstwa czy zabiegi - pomaga także świadomość, że w tym miejscu to pacjent jest najważniejszy. Jonathan Mawere zauważa też jak istotna jest współpraca pracowników placówki z pacjentem i jego rodziną. „Gdy podjęta zostaje decyzja o przyjęciu do ośrodka, zarówno pacjent jak i jego najbliżsi wprowadzani są szczegółowo we wszystkie zagadnienia związane z pobytem, procesem leczenia. Jesteśmy otwarci na potrzeby pacjenta i jego oczekiwania, chcemy także, żeby czuł się pewnie i bezpiecznie.” Jest to szczególnie ważne, gdyż do QBECF przyjmowane są najczęściej osoby starsze, po poważnych operacjach, z chorobami neurologicznymi, problemami kardiologicznymi czy ortopedycznymi. Na miejscu poddawani są szeregowi indywidualnie dopasowanych zabiegów (w ośrodku znajdziemy nawet stacje do wykonywania dializ) i terapii.

„Rano opiekunowie pomagają pacjentowi w pierwszych dziennych aktywnościach - w razie potrzeby pomogą przy kąpieli i innych zabiegach higienicznych, pomogą się ubrać i przyniosą śniadanie, które przygotowywane jest indywidualnie dla każdego pacjenta według wskazówek lekarza i dietetyka. Po śniadaniu czas na spotkania ze specjalistami, terapie i zabiegi a następie lunch też według wskazówek dietetyka. Po lunchu znów pora na zabiegi i obiad. W tym wszystkim oczywiście nie zapominamy o zapewnieniu pacjentom rozrywek - rzecz jasna dostosowanych do ich stanu zdrowia!” - mówi Jonathan Mawere. Jakie to rozrywki? W QBECF pacjenci mogą czytać, oglądać telewizję i filmy, słuchać muzyki, dopingować ulubione drużyny sportowe, surfować po internecie, spotykać na ploteczki lub oddawać się działaniom artystycznym jak malowanie czy rękodzieło. Do placówki często zapraszani są znani artyści, muzycy czy komicy, odbywają się koncerty, gry i zabawy (w tym szczególnie lubiane przez pacjentów Bingo). Oczywiście bardzo mile widziane są także odwiedziny najbliższych. Co prawda w czasie pandemii COVID -19 wiąże się to z pewnymi restrykcjami, jednak nadal jest to uważane za jeden z najważniejszych czynników wpływających na zdrowienie pacjenta. A propos pandemii koronawirusa - wiele innych ośrodków o profilu

Między nami 19 sze” - mówi Jonathan Mawere. QBECF to bowiem coś więcej niż typowa tego typu placówka opieki medycznej - to miejsce, którego misją jest pełna profesjonalizmu i empatii opieka nad osobą, której zdrowie nie pozwala na leczenie w warunkach domowych. To także pragnienie, żeby z pobytu w Queens Boulevard Extended Care Facility zarówno pensjonariusze jak i ich najbliżsi wynieśli tylko dobre wspo-

mnienia. Wdzięczność pacjentów, znakomite recenzje i liczne nagrody są najepszym dowodem na to, że QBECF udało się ten cel osiągnąć! Queens Boulevard Extended Care Facility 61-11 Queens Boulevard Woodside, New York 11377 www.qbecf.com 718-205-0287 Zuza Ducka

Uśmiech, troska i profesjonalizm - tak dba się o pacjentów w QBECF!

podobnym do QBECF niestety w momencie próby nie zdało egzaminu z procedur bezpieczeństwa. Tu było jednak zupełnie inaczej! Jak mówi Jonathan Mawere, początki pandemii były pewnym wyzwaniem, jednak QBECF dzięki szybkiemu działaniu i wprowadzonym regulacjom poradziło sobie znakomicie a starania władz placówki przyniosły efekty. „Zadziałaliśmy naprawdę szybko! Wiele procedur wprowadziliśmy do ośrodka wcześniej, niż wymagały tego stanowe wytyczne. Jesteśmy naprawdę

dumni, że zarówno nasi pacjenci jak i pracownicy podczas uderzenia pandemii byli bezpieczni. Dziś w QBECF oczywiście nadal obowiązują procedury bezpieczeństwa - zarówno pracownicy jak i odwiedzający mają sprawdzaną temperaturę oraz muszą wypełnić specjalny formularz. „Żadna osoba zainfekowana Covid-19 nie wejdzie do środka. Nasi pracownicy zostali przeszkoleni w tym zakresie. Wiedzą, że zdrowie pacjentów jest dla nas najważniej-

Zajęcia fizykoterapii w QBECF nie tylko wzmocnią ciało pacjentów ale także poprawią humor!

my Mówi lsku po po

Zapewniamy fachową i czułą opiekę nad pacjentem

Specjalizujemy się w:

•Rehabilitacji i krótkoterminowym leczeniu szpitalnym, oferowanym przez siedem dni w tygodniu •24-godzinnej opiece wykwalifikowanego personelu medycznego •Fizykoterapii, terapii zajęciowej, logopedii •Terapii zwyrodnień kolana i stawu biodrowego

718-205-0287

61-11 Queens Boulevard • Woodside, NY 11377 website: www.qbecf.com

★ US News and World Report zaliczył Queens Boulevard Extended Care Facility do najlepszych amerykańskich domów opieki ★ Posiadamy akredytację Wspólnej Komisji ★ Posiadamy 5 gwiazdkową ocenę od Centers for Medicare and Medicaid ★ Jesteśmy uznani najlepszym miejscem z wszystkich domów opieki w Queens County ★ Otrzymaliśmy ocenę AAA w Stanie Nowy Jork od CareScout

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

20 Horoskop BARAN Ten tydzień to dobry okres dla podjęcia ważnych decyzji. Rozważ wszystkie argumenty za i przeciw i dokonaj rozsądnego wyboru. Nie działaj pochopnie, bo Twoje decyzje mogą mieć wpływ na Twoją przyszłość.

WAGA Pamiętaj o swoich obowiązkach. Nie pozwól, aby Twoje zaniedbania odbiły się na innych osobach. Uwierz we własne siły–na pewno rozwiążesz swoje problemy, jeśli bardziej się postarasz.

BYK Nie pozwól, aby stresy pozbawiły Cię energii. Zadbaj o siebie i znajdź trochę czasu na to, aby się zrelaksować. Spokój, opanowanie i dystans do Twoich nieprzyjaciół pozwoli Ci nie stracić kontroli nad rozwojem wydarzeń.

SKORPION Zapomnij o ostatnich niepowodzeniach. Lepiej skup się na tym co było pozytywne w ostatnich dniach. W tym tygodniu przyda Ci się pozytywne nastawienie do świata. Możliwe sukcesy zawodowe–być może Twoje starania zostaną wreszcie zauważone.

BLIŹNIĘTA Pośpiech nie zawsze jest dobry. Zatrzymaj się i zastanów nad swoim postępowaniem. Czy czasem w codziennym pędzie i zgiełku nie tracisz czegoś ważnego? Czy okazujesz wystarczająco dużo uwagi osobie szczególnie Ci bliskiej? RAK Poświęć trochę więcej czasu i uwagi osobie Ci najbliższej. Nie zaniedbuj kogoś, kto darzy Cię szczególnie ciepłymi uczuciami, bo uczucia trzeba pielęgnować a ich zaniedbanie może doprowadzić do kryzysu. Jest to również dobry okres ku temu, aby zakończyć ciągnący się od dawna spór.

STRZELEC W tym tygodniu nie przesadzaj z używkami. Troska o zdrowie przyda się szczególnie pod koniec tygodnia. Jedz dużo warzyw i zażywaj świeżego powietrza przy każdej okazji. Twoje starania będą procentować już wkrótce. KOZIOROŻEC Nie daj się zwieść pozorom. Pochopne decyzje nie zawsze są właściwe. Ludzi oceniaj po czynach i słowach, a nie po wyglądzie. Fałszywy przyjaciel może ściągnąć na Ciebie kłopoty finansowe.

LEW Na horyzoncie nowe znajomości. Zdaj się na własną intuicję i nie daj się kupić tanimi sztuczkami. Nie zawsze to co się świeci jest złotem. Czasem pierwsze wrażenie co do obcej osoby jest mylące, więc zachowaj ostrożność.

WODNIK Ktoś zaniedba swoje obowiązki–będziesz zmuszony to naprawić. Przyłóż się do tego a Twoje starania zostaną zauważone i docenione. Nie działaj pochopnie i strzeż się fałszywych przyjaciół. Nie daj się ponieść emocjom–zwłaszcza tym negatywnym.

PANNA Nie odkładaj na jutro tego co możesz zrobić dzisiaj. Choć nie tryskasz energią weź się w garść! Lenistwo okaże się zgubne! Nadchodzący okres będzie wymagał od Ciebie poświęcenia dużej ilości czasu i energii.

RYBY Nie lekceważ ofiarowanej Ci pomocy. Doceń to, że ktoś wyciągnął do Ciebie rękę. To duża szansa na poprawę Twojej sytuacji. Los wkrótce się odmieni i dopiero wtedy poczujesz pełnię szczęścia.

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 30 lat działalności na rynku amerykańskim. • Transport całych kontenerów od drzwi do drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ﬅ), duże (40ﬅ i 40ﬅ HC) i specjalistyczne (20ﬅ & 40ﬅ Open Top, 20ﬅ & 40ﬅ Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATVs, jet-skis i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponadgabarytowych • Oddziały w Polsce, Niemczech, Wielkiej Brytanii, na Litwie, Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

Biuro główne:

Mówimy po polsku

tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 219 South Street www.icetransport.com Suite 100 New Providence, NJ 07974 stawki@icetransport.com

PLUS 9 listopada 2020

Ogłoszenia bezpłatne 21 DAM PRACĘ

Potrzebna asystentka medyczna do gabinetu pediatrycznego w Wallington, NJ. Pełny etat, praca od zaraz. Tylko dla osób z legalnym pobytem i nie palących. Doświadczenie mile widziane. Proszę wysłać CV. Fax (973) 473-2988 lub e-mail: primecarepediatricspc@ gmail.com

kolekcji The Beatles. Tel.: 646-7240487 Krzysztof Nowe, nieużywane trzewiki ocieplane dla chłopczyka, wodoodporne, super lekkie, firmy Bartek, z wkładką profilowaną, rozmiar 21 (5.5 USA). $75. Tel.: 914-441-9554

Zatrudnię office manager w nowo otwartej Real Estate agencji w Newark, NJ. Praca full time. Tel.: 646510-0101 Eric Zatrudnię mężczyznę od zaraz do pracy w środku budynku, bez względu na pogodę. Tel.: 201-3547488

NIERUCHOMOŚCI USA

W atrakcyjnym miejscu działka budowlana w community z małą opłatą na sprzedaż w Albrightsville, PA. Proszę zostawić wiadomość na taśmie. Tel.: 347-423-8344 lub 973-928-5553 2-częściowy kombinezonik zimowy dla chłopczyka, na 12 miesięNIERUCHOMOŚCI PL cy, nieużywany. Kurtka zimowa z Warszawa - Sprzedam mieszkanie, kapturem na zamek oraz spodnie 2 pokoje z kuchnią, rozkładowe i zimowe na szelkach, ze ściągaczasłoneczne, III piętro, 46 m2 w cen- mi przy rękawach i nogawkach. trum Warszawy. Cena 610 tys. PLN. Idealny na sanki i śnieg. $30. Tel.: 914-441-9554 Tel.: +48 507-603-502.

SPRZEDAM

Sprzedam 12 płyt winylowych z

Sprzedam książki (nowe) polskich autorów, którzy przeżyli zsyłkę na Sybir, rzeź wołyńską oraz obóz zagłady w Oświęcimiu np: Dziewczęta z Auschwitz, Dzieciństwo w pasiakach, Wołyń we krwi 1943 itp. Cena $10/szt. Tel: 201-893-1352 lub email:krokus2000@gmail.com Do sprzedania stroje ludowe dla chłopca od 5-7 lat oraz dziewczynek trzy różne rozmiary na 4-6 lat. Tel.: 201-773-0562. Proszę zostawić wiadomość.

AUTO MOTO

2001, Audi allroad, kolor srebrny. Silnik 2.7 w czystym stanie. Przebieg 140k mil. Automat. Dobre opony i hamulce. Cena $3,500. Tel.: 973-510-5945

Poszukuję pracy przy opiece nad osobą starszą lub chorą. Może być z zamieszkaniem lub na godziny lub na dłuższe zastępstwo. Tel.: 201-737-2975

2011 Mitsubishi Lancer, kolor niebieski. Silnik 2.0L,150k mil. Automatyczna skrzynia. Bezproblemowy, z nowymi hamulcami i dobrymi oponami. Cena $4,500. Tel.: 973-510-5945

Poszukuję pracy przy sprzątaniu. Tel.: 862-306-9832

SZUKAM PRACY

Poszukuję pracy przy opiece do osób starszych na dochodzenie, 5-6 godzin dziennie. Posiadam 15 lat doświadczenia. Mówię po angielsku. Tel.: 973-650-5212 prosić Marię

DO WYNAJĘCIA

Wynajmę mieszkanie w Garfield, NJ. 1 sypialnia, living ro o m , k u c h n i a i ł a z i e n k a . Zapewnione 1 miejsce park ingowe. Dogodny dojazd, blisko drogi 46, 80, Parkway. Rent $1350 + stałe opłaty za elektr ykę i ogrzewanie $150 na miesiąc. Tel.: 973-334-7190

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-928-3838, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia-ny@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

22 Weekend z PLUSem

Nowojorskie murale -niezwykła sztuka ulicy

szkodzi - gdy tylko zobaczycie ich dzieła na brooklyńskich ścianach gwarantujemy, że sami będziecie szukać dodatkowych informacji o tych niezwykłych artystach!

The Graffiti Hall of Fame

New York CIty to bez wątpienia miasto sztuki, które jeszcze rok temu przyciągało tysiące ludzi z całego świata. Dziś, w dobie pandemii, teatry Broadway’u i sceny Lincoln Center i Carnegie Hall zamknięto, a muzea, kina i galerie świecą pustkami. Nie oznacza to jednak, że sztuka w NYC zamarła - tak się nigdy nie stanie. A że twórcza energia tego miasta nie znosi próżni, obecnie bardziej widoczna i znacząca stała się tzw. sztuka ulicy - czyli murale i graffiti. Często nietrwałe, powstałe pod wpływem impulsu lub dla odmiany projektowane miesiącami powoli wyrastają na „sztukę czasów zarazy”. Oto przewodnik po najciekawszych muralach Nowego Jorku.

- często raczej paskudne - ogrodzenia i tymczasowe ściany stanowią idealne „płótno” dla artystów. Stowarzyszenie Centre-fuge Public Art Project dostrzegło tą możliwość zapraszając do współpracy twórców murali. I tym sposobem udało się przekształcić szpetne elementy przestrzeni publicznej w unikalne i często zachwycające uliczne obrazy.

Jeśli szukacie prawdziwej eksplozji kolorów, oryginalnych koncepcji artystycznych oraz trafnych komentarzy społecznych powinniście koniecznie zobaczyć The Graffiti Hall of Fame mieszczące się na placu zabaw przy Jackie Robinson Education Complex na East 106th Street niedaleko Park Avenue. Prace prezentowane na tutejszych ścianach prezentują rozmaite ujęcie zmieniającego się co roku tematu. Aby

DUMBO to skrót od “Down Under the Manhattan Bridge Overpass” i od dawna znane jest jako miejsce, gdzie najprężniej działa nowojorska sztuka ulicy. The DUMBO Walls znajdujące się przy 20 Jay Street na Brooklynie zdecydowanie

podziwiać The Graffiti Hall of Fame zazwyczaj potrzebna jest wcześniejsza rezerwacja i ale czasem można oglądać je podczas odbywających się tu lokalnych imprez. Kto nie słyszał o tajemniczym ulicznym artyście tworzącym pod pseudonimem Banksy? Niedawno jedna z prac artysty została sprzedana na aukcji, by zaraz potem ulec samozniszczeniu. Tak, Banksy zdecydowanie lubi zaskakiwać. Jego prace powstają nieoczekiwanie w różnych miastach na świecie a artysta nigdy

Lubicie galerie ale ze względu na pandemię staracie się unikać zamkniętych przestrzeni? Wybierzcie się w miejsce, które śmiało określić można mianem prawdziwej „ulicznej galerii”. Ceglane ściany w tej części Lower East Side, czyli Bowery, stały się „kanwami” dla wielu ciekawych murali. Znajdziecie tu prace takich uznanych artystów sztuki ulicy jak Banksy czy ASVP.

Centre-fuge Public Art Project

Nowy Jork ze swoimi wiecznymi remontami często nie stanowi uczty dla oczu. Na szczęście Iiczne

PLUS 9 listopada 2020

“Crack is Wack” Keitha Haringa

Żaden opis sztuki ulicy nie jest kompletny, jeśli nie wspomni się o pracach Keitha Haringa. Wśród nich najbardziej znanym jest mural „The Crack is Wack”, który zobaczycie na roku East 128th Street i Harlem River Drive. Haring był artystą nurtu pop street art - tworzył w latach 80-tych i umarł w wieku zaledwie 31 lat, ale zostawił po sobie prawdziwe dzie-

The DUMBO Walls

“Hammer Boy” Banksy’ego

Freeman Alley

że została ukończona 23 października 2013 roku, ale o jego przekaz i interpretację krytycy sztuki spierają się po dziś dzień. Tym bardziej warto ten słynny mural zobaczyć na własne oczy i spróbować rozwiązać tę niezwykłą zagadkę.

warto zobaczyć zwłaszcza teraz, gdy listopadowa szaruga spłukała barwy jesieni. Aby upiększyć okolicę władze DUMBO Improvement District, Two Trees Management Co., New York City Department of Transportation Urban Art Program oraz Jonathan LeVine Gallery zjednoczyły siły i zaprosiły uznanych artystów, aby stworzyli na tutejszych murach osiem różnych murali. I tak na DUMBO Walls możemy podziwiać prace takich artystów jak s Yuko Shimizo, Craig Anthony Miller, DALeast, Eltono, Faith47, MOMO, Shepard Fairey i Stefan Sagmeister. Dużo nieznanych nazwisk? Nic nie

nie pokazał twarzy, nigdy też nie komentuje ani nie podpisuje swoich prac. Jedną z nich znaną jako „Hammer Boy” zobaczycie na rogu Broadway’u i 79 Ulicy. Wiadomo,

dzictwo spontanicznego street artu. W swoich muralach podejmował kwestie społeczne - a w szczególności tematykę AIDS i LGBT. Jego praca „Crack Is Wack” z 1986 roku, którą namalował na ścianie boiska do koszykówki jest mocnym komentarzem dotyczącym epidemii heroiny, która trawiła NYC w latach 80-tych. Oczywiście w Nowym Jorku genialnych murali jest po prostu zatrzęsienie, dlatego gdy tylko dopisuje pogoda radzimy po prostu wybrać się na powolny spacer po mieście i porozglądać się po

ścianach budynków - kto wie, jakie fantastyczne dzieła uda Wam się zobaczyć po drodze? Zuza Ducka

Dla naszych dzieci 23

Połącz kropki i pokoloruj obrazek

12 13

18 20

39 46 40

16 17

1 34 35 36 37 33 38

14 25

9 8 6

30 27 29

44 42

50 19 22 28 58 52 21 66 6159 60 54 56 63 65 64 62

W Y PA D K I ADWOKAT JOLANTA SZYMAŃSKA, ESQ.

51 53 55

631-418-6060 ZADZWOŃ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ TELEFON CZYNNY CAŁĄ DOBĘ / 7 DNI W TYGODNIU

OPŁATA TYLKO PO WYGRANIU SPRAWY PONAD 18 LAT PRACY W WYSOKO CENIONEJ FIRMIE KENNETH A. WILHELM, W KTÓREJ WYWALCZYLIŚMY MILIONOWE WERDYKTY I ODSZKODOWANIA DLA NASZYCH KLIENTÓW: • WERDYKTY: $43.9 MLN., $23.5 MLN., $3.22 MLN., ETC • ODSZKODOWANIA: $5.6 MLN., $4.5 MLN., $3.9 MLN., ETC PROWADZIMY: • WYPADKI NA BUDOWACH • SAMOCHODOWE • UPADKI I POŚLIZGNIĘCIA • BŁĘDY LEKARSKIE • WYPADKI W PRACY (WORKER’S COMPENSATION) • RENTY (SOCIAL SECURITY DISABILITY) • ORAZ INNE WYPADKI Z OBRAŻENIAMI CIAŁA

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

24 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres ogloszenia-ny@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 16.11.20r. wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 23.11.20r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagrody jest

Sklep muzyczny Music Planet

Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową

Music Planet

649 Manhattan Ave, Brooklyn NY 11222 Tel.: 718-383-2051 www.musicplanet.cc

NAGRODA TYGODNIA

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr.29 (512) nagrodę wylosował Pan Janusz Sroka z Rockaway Beach. Gratulujemy! Hasło –„Zielone wzgórza Afryki”

TU MOŻE BYĆ

TWOJA REKLAMA

ZA $8.50 Joanna Badmajew, MD, DO 6051 Fresh Pond Road, Maspeth, NY 11378 Tel. 718-456-0960

• MEDYCYNA RODZINNA • ELEKTROKARDIOGRAM • BADANIA GINEKOLOGICZNE

• SZCZEPIENIA OKRESOWE • LECZENIE UZALEŻNIEŃ

Godziny otwarcia gabinetu: pon., śr. - 3pm–7pm, wt., czw., sob. - 9am-2pm piątek - zamknięte

www.joannabadmajew.com PLUS 9 listopada 2020

Sylwetki sławnych Polaków 25

Andrzej Pityński - mistrz dłuta – cz.6

Zapraszamy na Badanie całego Organizmu za pomocą Analizatora Kwantowego Wynik i jego analiza wraz z zaleceniami już w 30 min!

Z badania możemy otrzymać następujące wyniki: ✓ poziom hormonów ✓ testy alergiczne ✓ stężenie cukru we krwi ✓ wątroby ✓ serce ✓ jelita ✓ nerki oraz wielu innych... Rzeźbiarz Andrzej Pityński został uhonorowany Orderem Orła Białego

W 2017 roku prezydent Andrzej Duda odznaczył Andrzeja Pityńskiego Orderem Orła Białego. - Znakomity artysta, twórca polskiej kultury budowanej dla pokrzepie-

nia serc, dla podtrzymania pamięci, dla budowy mitu wolnej Rzeczpospolitej, symbol polskiej emigracji, która przechowywała dla nas ten skarb polskiej kultury - mówił An-

Ks. Bernard Czernecki, Franciszek Pieczka, Andrzej Pityński

Zapisy telefoniczne tel: 646-341-7699 lub 347-365-0250 drzej Duda o Pityńskim podczas uroczystości odznaczenia. - Rodzice wpoili panu nieustanne dążenie do wolnej suwerennej Polski za każdą cenę. Tak pan działał i działa. Choć nie karabinem, szablą, ale dłutem, obrazem, niezwykle wymownym. Budującym serca, budującym naszą tożsamość, budującym naszą tradycję, ale również i budującym nas jako naród dumny, który poprzez pańską twórczość jest przez inne narody postrzegany - dodał prezydent. Artysta zmarł w piątek rano 18 września 2020 roku w Virtua Hospital w Mount Holly w stanie New Jersey. Miał 73 lata. Jego żona Claire Brown napisała w mailu do Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej (SWAP), że zdrowie artysty „pogarszało się od dłuższego czasu, ale

jego odejście było niespodziewane”. „Zmarł Andrzej Pityński, najbardziej znany polski rzeźbiarz w USA” – napisał w sobotę na Twitterze wicepremier i szef ministerstwa kultury Piotr Gliński. Jak dodał, artysta „Ameryce oddał swój talent, ale w sercu pozostał Polakiem”. „Niech spoczywa w pokoju” – napisał Gliński. Śp. Artystę wspomniał także prezydent RP Andrzej Duda: «Ze smutkiem przyjąłem wiadomość o odejściu profesora Andrzej Pityńskiego - Kawalera Orderu Orła Białego. Rzeźbiarza. Twórcy wielu pomników, w tym Pomnika Katyńskiego z New Jersey. Pogrążonych w żalu niech wspiera myśl, że Pan Profesor będzie na wieki żył w swoich dziełach. RiP”

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com

26 Poradnik imigranta

ABC Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu listopadzie 2020 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat.....................09/01/2013 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów...........................................................................09/01/2019 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów................................09/01/2015 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami...................................04/15/2008 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:........................................07/01/2007

Wirusowe kłopoty Posiadacze zielonych kart, którzy wyjechali ze Stanów Zjednoczonych i nie są w stanie wrócić w terminie do USA z powodu ograniczeń spowodowanych epidemią COVID 19 znajdują się trudnej sytuacji. Świadomi faktu, że ich status nie pozwala na nieograniczony pobyt za granicą,

nie wiedzą jak zostaną potraktowani podczas kontroli imigracyjnej, kiedy wreszcie uda im się zarezerwować bilet na samolot i odbyć podróż do

PLUS 9 listopada 2020

Ameryki. I właściwie mają rację. Już nawet pobyt dłuższy niż 180 dni poza Ameryką zwraca uwagę i jest podstawą do bardziej szczegółowej inspekcji imigracyjnej. Jeśli przyczyną przedłużonych „wakacji” są odwołane loty i zakazy podróży spowodowane pandemią, prawdopodobnie można liczyć na zrozumienie i tolerancję. Dobrze jest

przygotować sobie dokumentację potwierdzającą odwołanie lotów, lub zaświadczenia lekarskie, jeśli w trakcie pobytu konieczne było

leczenie, opieka nad chorym lub kwarantanna. Nieco gorzej przedstawia się sytuacja, gdy nieobecność przedłużyła się o ponad rok. Technicznie zielona karta traci ważność po roku nieobecności rezydenta w USA. Wtedy należy skontaktować się z konsulatem amerykańskim i złożyć aplikację o Wizę dla Powracającego Rezydenta (SB-1). Niestety, nie są to normalne czasy a konsulaty ograniczyły bezpośredni kontakt z publicznością, więc otrzymanie wizy SB-1 może być niemożliwe. W takiej sytuacji nie pozostaje nic innego jak zaryzykować i liczyć na zrozumienie Urzędnika Imigracyjnego po powrocie do USA. Konieczne jest przygotowanie wszelkich dokumentów, które potwierdzą, że nieobecność była wynikiem szczególnych okoliczności, poza kontrolą rezydenta. Dodatkowo warto się zaopatrzyć w dokumenty, które potwierdzają nieprzerwane związki z Ameryką. Może to być ważne prawo jazdy, potwierdzenie stałego miejsca zamieszkania, aktualnie opłacane świadczenia – rachunki za telefon, gaz i elektryczność, ubezpieczenie samochodu, ubezpieczenie zdrowotne lub posiadanie konta w banku. Na podstawie tych argumentów, pracownik służby granicznej może „darować” naruszenie przepisów imigracyjnych i pozwolić na wstęp do USA. Niestety, można się też spodziewać bardziej służbowej procedury. Oficer Imigracyjny może zażądać wypełnienia formularza I-193 (Application for Waiver of Passport and /Or Visa). Jest to druk, w którym posiadacz zielonej karty oświadcza, że nie posiada ważnego dokumentu i prosi o udzielenie prawa do wkroczenia na teren Stanów Zjednoczonych. Niestety, procedura ta jest kosztowna, ponieważ wymaga bezzwrotnej opłaty $585. O ile sam powrót do USA technicznie zostanie umożliwiony, niestety przedłużona, nawet usprawiedliwiona nieobecność negatywnie odbije się na warunkach koniecznych do spełnienia przy ubieganiu się o obywatelstwo. Faktu, że przerwało się ciągłość rezydencji w USA nie uda się usunąć z akt i trzeba będzie ją odzyskać. Oznacza to, że prawo do ubiegania się o obywatelstwo można uzyskać dopiero po 4 latach i jednym dniu od dnia powrotu. Mirosława Skowrońska

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA 63 Union Blvd, Wallington NJ 07057 Tel: 973–928-3838, 973-928-3839 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Ginsburg katarzyna@tygodnikplus.com ZESPÓŁ REDAKCYJNY Katarzyna Misztal Zuza Ducka Małgorzata Steven Lee Baranowska-Pyryt STALE WSPÓŁPRACUJĄ Elżbieta Baumgartner Grażyna Torbus Józef Kołodziej Mirosława Skowrońska Andrzej Kulka Grzegorz Kogut PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey

REKLAMA I MARKETING 973-928-3838 reklama@tygodnikplus.com

WYDAWCA PLUS Media Group Corp. OGŁOSZENIA BEZPŁATNE 973-928-3838 ogloszenia-ny@tygodnikplus.com Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

REKLAMA

Li ing twarzy złotymi nićmi

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com